1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,416 --> 00:00:10,250 Hai. 4 00:00:10,250 --> 00:00:12,833 SIM, kartu ATM, 5 00:00:13,166 --> 00:00:14,666 dan akta pernikahan. 6 00:00:15,333 --> 00:00:17,250 Kau melamar risiko tinggi? 7 00:00:17,958 --> 00:00:18,958 - Ya. - Aku juga. 8 00:00:23,416 --> 00:00:25,208 Patahkan kakinya, aku tangannya. 9 00:00:25,208 --> 00:00:26,500 Tutup kepalanya dahulu? 10 00:00:26,666 --> 00:00:28,458 Astaga! 11 00:00:28,958 --> 00:00:29,833 MISI TIDAK SELESAI. SATU GAGAL. 2 GAGAL MASIH TERSISA. 12 00:00:29,833 --> 00:00:30,875 Mau buat perjanjian 13 00:00:30,875 --> 00:00:33,041 setelah dapat jumlah tertentu, 14 00:00:33,041 --> 00:00:34,000 kita berpisah? 15 00:00:35,250 --> 00:00:36,041 Ya, boleh. 16 00:00:36,291 --> 00:00:37,166 John! 17 00:00:37,166 --> 00:00:39,875 Kau tak bisa menggila seperti itu. 18 00:00:40,208 --> 00:00:41,666 Kau sungguh peduli denganku? 19 00:00:41,666 --> 00:00:45,083 Tidak. Maksudku, aku sangat mencintaimu. 20 00:00:50,041 --> 00:00:51,916 "Haihai. 21 00:00:53,250 --> 00:00:54,375 "Nikmati liburannya." 22 00:00:56,000 --> 00:00:57,541 Hari yang indah. 23 00:00:58,000 --> 00:00:59,125 Ya. 24 00:00:59,125 --> 00:01:00,291 Aku suka keliling. 25 00:01:04,750 --> 00:01:05,875 {\an8}Berjalan kaki. 26 00:01:06,208 --> 00:01:08,000 Ya, dan tidak berlari. 27 00:01:08,125 --> 00:01:09,333 Mau beli anggur? 28 00:01:10,041 --> 00:01:14,541 Kita punya satu ruangan yang penuh dengan anggur. 29 00:01:15,166 --> 00:01:16,500 Anggur kalengan. 30 00:01:16,500 --> 00:01:19,416 Terkadang aku suka berbelanja. 31 00:01:19,875 --> 00:01:22,416 Itu favoritku. Selamat menikmati. 32 00:01:25,041 --> 00:01:26,833 Paprika dari kebun kita 33 00:01:26,833 --> 00:01:28,625 - enak sekali... - Hentikan. 34 00:01:28,625 --> 00:01:31,375 - Apa? - Aku tidak akan pernah makan itu. 35 00:01:32,208 --> 00:01:33,791 Sering kutaruh di makananmu. 36 00:01:33,791 --> 00:01:34,708 Menjijikkan. 37 00:01:34,708 --> 00:01:36,541 - Termasuk kemarungan. - Hentikan. 38 00:01:36,541 --> 00:01:37,791 Bagus sekali. 39 00:01:37,958 --> 00:01:39,833 - Ini baru datang? - Benar. 40 00:01:39,833 --> 00:01:41,541 Kelihatannya enak. Ini organik? 41 00:01:41,541 --> 00:01:43,041 - Ini organik. Ya. - Ya? 42 00:01:43,708 --> 00:01:45,500 Bisa dipakai membuat gazpacho? 43 00:01:45,500 --> 00:01:46,416 Bisa. 44 00:01:47,083 --> 00:01:47,916 Runi? 45 00:01:53,000 --> 00:01:54,166 - Serius? - Apa kabar? 46 00:01:54,166 --> 00:01:55,750 - Astaga. - Ya. 47 00:01:55,750 --> 00:01:56,916 Astaga. 48 00:01:59,791 --> 00:02:02,125 - Apa kabar? - Astaga. Sulit dipercaya. 49 00:02:02,125 --> 00:02:03,166 - Hei. - Hai. 50 00:02:04,500 --> 00:02:06,250 - Apa kabar? - Baik. 51 00:02:07,666 --> 00:02:08,750 Sudah berapa lama? 52 00:02:09,041 --> 00:02:10,916 - Lama sekali. - Lama sekali. 53 00:02:11,041 --> 00:02:12,416 Senang melihatmu. 54 00:02:12,541 --> 00:02:13,541 Terlihat tampan. 55 00:02:13,666 --> 00:02:15,875 - Kau terlihat cantik. - Terima kasih. 56 00:02:15,875 --> 00:02:17,500 Ini istriku. 57 00:02:17,500 --> 00:02:18,583 - Hai. - Halo. 58 00:02:18,583 --> 00:02:20,625 - Aku Runi. - Senang bertemu. 59 00:02:20,625 --> 00:02:21,833 Senang bertemu. 60 00:02:22,541 --> 00:02:23,416 Ini Benjamin. 61 00:02:24,000 --> 00:02:25,875 - Hei. Apa kabar, Benjamin? - Hai. 62 00:02:25,875 --> 00:02:27,166 - Hai. - Berapa umurmu? 63 00:02:27,458 --> 00:02:29,041 - Enam tahun. - Enam tahun? 64 00:02:29,541 --> 00:02:31,583 Memilih tomat harus teliti, ya? 65 00:02:31,583 --> 00:02:33,583 - Usia yang menyenangkan. - Ya. 66 00:02:33,916 --> 00:02:35,083 - Ya. - Ya. 67 00:02:35,916 --> 00:02:37,041 Tinggal di sini? 68 00:02:37,750 --> 00:02:39,208 - Ya. - Ya. Dia baru... 69 00:02:40,500 --> 00:02:42,375 dapat promosi, jadi kami pindah. 70 00:02:42,666 --> 00:02:44,041 Apa pekerjaanmu? 71 00:02:44,541 --> 00:02:45,916 Desainer perangkat lunak. 72 00:02:46,375 --> 00:02:49,708 Pengguna antarmuka, 73 00:02:50,125 --> 00:02:51,166 semacam itu. 74 00:02:51,166 --> 00:02:52,625 Luar biasa. 75 00:02:52,625 --> 00:02:54,583 - Selamat. - Terima kasih. 76 00:02:54,833 --> 00:02:57,083 - Kau masih menata makanan? - Masih. 77 00:02:57,583 --> 00:02:58,833 Kini pengarah seni. 78 00:02:58,833 --> 00:02:59,875 Asyik. 79 00:02:59,875 --> 00:03:00,791 Asyik, ya. 80 00:03:01,083 --> 00:03:02,416 - Asyik. - Ya. 81 00:03:03,708 --> 00:03:05,625 Baiklah. 82 00:03:05,625 --> 00:03:07,541 Senang sekali bertemu kalian. 83 00:03:07,541 --> 00:03:09,250 - Ya. - Senang bertemu denganmu. 84 00:03:09,250 --> 00:03:11,333 - Senang bertemu. - Aku harus pergi. 85 00:03:11,333 --> 00:03:12,583 - Baik. - Ayo pamit. 86 00:03:12,791 --> 00:03:13,625 Sampai jumpa. 87 00:03:13,625 --> 00:03:15,125 Sampai jumpa, Benjamin. 88 00:03:16,500 --> 00:03:18,291 - Anaknya imut-imut. - Ya. 89 00:03:18,291 --> 00:03:19,375 Dia menawan. 90 00:03:22,208 --> 00:03:25,125 Aku sebenarnya sangat terkesan denganmu. 91 00:03:25,666 --> 00:03:26,583 Kenapa? 92 00:03:27,208 --> 00:03:30,000 Tak ada yang salah dengan itu. Aku hanya... 93 00:03:30,375 --> 00:03:33,708 Entahlah. Kukira kau akan terganggu dengan hal itu. 94 00:03:34,166 --> 00:03:35,416 Untungnya tidak. 95 00:03:38,333 --> 00:03:39,541 Apa maksudmu? 96 00:03:41,750 --> 00:03:43,541 Tangannya cuma satu. 97 00:03:46,541 --> 00:03:48,625 Apa? Apa maksudmu? 98 00:03:48,750 --> 00:03:50,083 - Kau bercanda? - Tidak. 99 00:03:51,333 --> 00:03:53,208 Tangannya cuma satu. 100 00:03:53,208 --> 00:03:55,666 - Tangannya dua. - Tangannya satu. 101 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 Waktu berpacaran tangannya dua? 102 00:04:00,625 --> 00:04:01,583 Ya. 103 00:04:01,583 --> 00:04:03,125 Bisa minta tiga? 104 00:04:05,125 --> 00:04:07,958 Kau tidak ingat jika pacarmu tangannya satu? 105 00:04:08,416 --> 00:04:09,833 Dia... Tunggu. 106 00:04:11,708 --> 00:04:13,208 Kalian berhubungan seks? 107 00:04:13,208 --> 00:04:14,583 Ya. Itu... 108 00:04:14,958 --> 00:04:18,083 Itu saja yang kami lakukan. Itu dasar hubungan kami. 109 00:04:18,458 --> 00:04:21,500 Tapi kau tidak sadar saat berhubungan seks, 110 00:04:21,958 --> 00:04:25,333 ada satu atau dua tangan padamu? Itu... 111 00:04:28,375 --> 00:04:30,166 - Tangannya dua. - Astaga, 112 00:04:30,166 --> 00:04:32,458 kau tidak tahu. Menyedihkan. 113 00:04:32,666 --> 00:04:34,083 Bisa diiris? 114 00:04:34,083 --> 00:04:35,208 Tentu. 115 00:04:35,208 --> 00:04:36,166 Terima kasih. 116 00:04:52,916 --> 00:04:54,125 Itu tetangga baru kita. 117 00:04:57,125 --> 00:04:58,791 John! John Smith! 118 00:05:02,375 --> 00:05:03,375 Ini bukan pesananku. 119 00:05:03,375 --> 00:05:04,625 Apa katamu? 120 00:05:05,000 --> 00:05:06,708 - Ini bukan pesananku. - Namamu? 121 00:05:07,041 --> 00:05:07,875 John Smith. 122 00:05:08,083 --> 00:05:09,875 Itu pesanan untuk John Smith. 123 00:05:09,875 --> 00:05:11,291 Tapi ini bukan pesananku. 124 00:05:11,583 --> 00:05:12,541 Apa pesananmu? 125 00:05:12,541 --> 00:05:15,583 Aku memesan jus jeruk yang biasa. Jus jeruk. 126 00:05:15,833 --> 00:05:16,708 Jus jeruk biasa. 127 00:05:16,708 --> 00:05:18,250 Aku menunggu 15 menit. 128 00:05:18,875 --> 00:05:21,791 Ini untuk John. John Smith. 129 00:05:21,791 --> 00:05:23,500 - Ya. Aku dengar... - Aku John. 130 00:05:24,791 --> 00:05:25,625 Itu minumanku? 131 00:05:25,958 --> 00:05:27,916 Lean Green Machine, mentega badam? 132 00:05:28,375 --> 00:05:29,208 Benar. 133 00:05:32,083 --> 00:05:33,250 - Terima kasih. - Ya. 134 00:05:35,583 --> 00:05:36,416 Jadi... 135 00:05:39,083 --> 00:05:40,750 - Tadi kenapa? - Dia menyebalkan. 136 00:05:41,666 --> 00:05:43,083 Begitulah. Tapi... 137 00:05:43,708 --> 00:05:46,125 Mungkin nama kita sama. 138 00:05:46,666 --> 00:05:48,125 Pesan jus jeruk? 139 00:05:49,583 --> 00:05:51,416 Tadi kulihat ada yang ambil. 140 00:05:52,041 --> 00:05:52,916 - Sungguh? - Ya. 141 00:05:52,916 --> 00:05:55,083 Dia tampak benar-benar puas. 142 00:05:56,125 --> 00:05:56,958 Pak? 143 00:05:57,541 --> 00:05:59,750 - Jangan... - Tidak. Kau mau apa? 144 00:05:59,916 --> 00:06:02,583 Kutraktir. Mau ini juga. Jus jeruk? 145 00:06:05,916 --> 00:06:07,333 Ya, boleh. 146 00:06:07,333 --> 00:06:09,291 Baik. Jadi, satu jus jeruk 147 00:06:09,291 --> 00:06:10,958 - dan ini satu lagi. - Baik. 148 00:06:18,750 --> 00:06:20,333 Enam sampai tujuh tahun. 149 00:06:21,166 --> 00:06:22,083 Apa... 150 00:06:22,958 --> 00:06:24,875 Masih asyik? Apa yang kau... 151 00:06:24,875 --> 00:06:26,416 - Apa? - Seperti... Ya. 152 00:06:27,250 --> 00:06:28,416 Aku masih suka. 153 00:06:29,458 --> 00:06:30,625 John, lihat sekeliling. 154 00:06:32,375 --> 00:06:33,416 Tidak. 155 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Lihat kita. 156 00:06:36,166 --> 00:06:37,708 - Ya. - Jangan salah paham, 157 00:06:37,708 --> 00:06:38,666 ada sejumlah 158 00:06:39,750 --> 00:06:41,416 halangan, tapi tetaplah 159 00:06:41,416 --> 00:06:44,333 di jalur, lewati. Pada akhirnya, 160 00:06:44,541 --> 00:06:46,875 ada sedikit luka dan memar, tapi... 161 00:06:47,625 --> 00:06:49,041 John, hidup ini fantastis. 162 00:06:49,583 --> 00:06:51,625 - Tadi asal bicara. Kupikir... - Hei. 163 00:06:51,625 --> 00:06:53,000 - Hei. Halo. - Hai. 164 00:06:53,000 --> 00:06:54,625 Ini pasti Jane-mu. 165 00:06:55,041 --> 00:06:56,208 - Ya. - Dia cantik. 166 00:06:56,208 --> 00:06:57,250 Kau beruntung. 167 00:06:58,083 --> 00:06:59,458 Terima kasih. Dia cantik. 168 00:07:00,125 --> 00:07:00,958 Aku John. 169 00:07:01,416 --> 00:07:02,250 Jane. 170 00:07:03,416 --> 00:07:04,416 Namanya juga Smith. 171 00:07:06,583 --> 00:07:07,416 Seperti kita. 172 00:07:09,708 --> 00:07:10,541 Apa? 173 00:07:11,916 --> 00:07:13,083 Ya. 174 00:07:13,458 --> 00:07:14,291 Ya. 175 00:07:14,833 --> 00:07:16,708 - Smith lainnya. - Ya. 176 00:07:17,791 --> 00:07:20,458 Pernah bertemu Smith lainnya sebelumnya? 177 00:07:20,458 --> 00:07:23,416 Pernah, pada zamanku, di berbagai tempat. 178 00:07:23,416 --> 00:07:25,208 Ini pertama kalinya kebetulan. 179 00:07:25,541 --> 00:07:26,875 Ya. 180 00:07:27,083 --> 00:07:28,250 Ya, kami... 181 00:07:28,250 --> 00:07:30,166 - Kami beli jus. - Ini gila. Apa? 182 00:07:33,958 --> 00:07:35,041 Panggilan tugas. 183 00:07:35,041 --> 00:07:37,541 - Ya. Silakan dijawab. - Aku permisi. 184 00:07:41,833 --> 00:07:44,041 Ini gila. Dia punya banyak informasi. 185 00:07:44,291 --> 00:07:45,541 Kurasa dia pikir ini 186 00:07:46,083 --> 00:07:47,833 tim intelijen 9/11 187 00:07:47,833 --> 00:07:50,083 karena mereka sudah 15 tahun di sini. 188 00:07:51,500 --> 00:07:52,333 Baik. 189 00:07:52,916 --> 00:07:54,416 Ini yang harus kita lakukan. 190 00:07:54,958 --> 00:07:55,791 Makan malam. 191 00:07:56,416 --> 00:07:57,291 Bersama Jane-ku. 192 00:07:57,291 --> 00:07:59,541 Kita akan bahas pekerjaan, minum, 193 00:07:59,541 --> 00:08:01,541 dan bersantai. Pasti asyik. 194 00:08:02,250 --> 00:08:03,416 - Ya. - Ya. 195 00:08:03,416 --> 00:08:04,833 Boleh. Kapan saja. 196 00:08:05,250 --> 00:08:06,166 Malam ini? 197 00:08:06,958 --> 00:08:08,125 - Malam ini? - Ya... 198 00:08:08,125 --> 00:08:10,166 - Sudah ada acara? - Tidak, aku... 199 00:08:10,416 --> 00:08:11,958 - Bisa. - Ya. 200 00:08:11,958 --> 00:08:13,666 - Boleh. - Ayo. 201 00:08:14,250 --> 00:08:15,083 Baik... 202 00:08:16,291 --> 00:08:17,166 Beri ponselmu. 203 00:08:18,083 --> 00:08:21,583 Ya, kau tidak tahu kami tinggal di mana. 204 00:08:23,000 --> 00:08:25,208 Kau punya nomorku. 205 00:08:26,875 --> 00:08:29,291 Kirim alamat kalian. Kami ke sana pukul 19.00. 206 00:08:29,500 --> 00:08:32,666 Aku akan bawa minuman yang tua dan berbahaya. 207 00:08:32,916 --> 00:08:33,791 - Boleh. - Ya? 208 00:08:33,916 --> 00:08:35,250 - Ya, kau asyik. - Bagus. Ya. 209 00:08:35,250 --> 00:08:38,083 Senang bertemu. Terima kasih. 210 00:08:41,125 --> 00:08:44,208 Hei, Cinta. Dengar, kau tak akan percaya... 211 00:08:44,500 --> 00:08:46,583 Mereka akan datang ke tempat kita. 212 00:08:46,583 --> 00:08:48,208 - Aku mau keliling lagi... - Ya. 213 00:08:48,208 --> 00:08:49,250 ...beli yang lain. 214 00:08:49,250 --> 00:08:51,583 Ya, kita harus cari pencuci mulut. 215 00:08:51,583 --> 00:08:53,708 Ya. Tadi aku sebenarnya lihat... 216 00:08:53,708 --> 00:08:55,208 Ada aprikot yang kusuka. 217 00:08:55,208 --> 00:08:56,125 Aprikot? 218 00:09:14,166 --> 00:09:15,041 Kau... 219 00:09:17,000 --> 00:09:17,875 Kau gugup? 220 00:09:18,375 --> 00:09:19,333 Tidak. 221 00:09:21,708 --> 00:09:22,541 Sedikit. 222 00:09:22,958 --> 00:09:25,916 Yang keren, mereka berdua juga bernama Smith. 223 00:09:25,916 --> 00:09:29,583 - Jadi, kita bisa membicarakan apa saja. - Ya. 224 00:09:30,875 --> 00:09:32,041 Ya. Kau benar. 225 00:09:33,041 --> 00:09:34,958 Ya. Kau terlihat cantik. 226 00:09:35,291 --> 00:09:36,666 - Ya? - Sangat cantik. 227 00:09:37,083 --> 00:09:38,583 - Ini tak berlebihan? - Tidak. 228 00:09:38,875 --> 00:09:41,166 - Ini? - Tidak. 229 00:09:42,291 --> 00:09:43,125 Kita serasi. 230 00:09:45,833 --> 00:09:47,625 Sama-sama pakai leher tertutup. 231 00:09:48,666 --> 00:09:49,916 - Kuganti. - Jangan. 232 00:09:49,916 --> 00:09:51,291 - Ya. - Jangan diganti. 233 00:09:51,833 --> 00:09:52,666 Jangan pernah. 234 00:09:55,541 --> 00:09:58,208 - Hei. - Hai. 235 00:09:58,208 --> 00:09:59,250 Jane, Jane. 236 00:09:59,541 --> 00:10:01,333 Apa kabar? Senang melihatmu. 237 00:10:01,333 --> 00:10:02,375 Aku juga. 238 00:10:02,958 --> 00:10:04,458 - Apa kabar? - Senang melihatmu. 239 00:10:04,458 --> 00:10:05,791 - Hai. - Aku juga. 240 00:10:06,083 --> 00:10:08,208 - Astaga. - Terima kasih. 241 00:10:10,375 --> 00:10:12,583 - Tempatnya jelek! - Ya, ini bagus. 242 00:10:13,000 --> 00:10:15,250 - Astaga... - Lokasi terbaik juga. Ya. 243 00:10:15,250 --> 00:10:16,791 - Ya. Indah. - Ini indah. 244 00:10:17,000 --> 00:10:18,375 - Terima kasih. - Harum. 245 00:10:18,750 --> 00:10:21,166 - Itu pekerjaan John. - Ya. 246 00:10:21,791 --> 00:10:23,458 Kalian mau minum atau sesuatu? 247 00:10:23,458 --> 00:10:24,666 Ya, kami bawa ini. 248 00:10:24,666 --> 00:10:26,416 Ini, mirip Hibiki. 249 00:10:27,791 --> 00:10:28,916 - Terima kasih. - Ya. 250 00:10:28,916 --> 00:10:29,958 Bukan dari kami. 251 00:10:29,958 --> 00:10:31,083 Yang itu dari bos. 252 00:10:31,083 --> 00:10:34,833 Ini langka dan bagus, bukan untuk orang yang tak bernyali. 253 00:10:34,833 --> 00:10:37,333 Jadi, kami pikir pas dengan acara ini. 254 00:10:39,416 --> 00:10:40,666 -"Nikmatilah." - Satu kata. 255 00:10:40,666 --> 00:10:42,875 Satu kata. Tidak ada pesan rahasia 256 00:10:43,750 --> 00:10:44,833 atau apa pun. Ya. 257 00:10:44,833 --> 00:10:46,333 Apa, kalian dapat pesan? 258 00:10:46,791 --> 00:10:48,500 - Ya. - Ya. 259 00:10:48,500 --> 00:10:50,041 Satu gagal dan sekarang 260 00:10:50,041 --> 00:10:51,208 semuanya pesan. 261 00:10:51,208 --> 00:10:52,250 Bukan... 262 00:10:52,250 --> 00:10:53,958 Itu teknis. 263 00:10:53,958 --> 00:10:55,500 Kami ada tugas 264 00:10:55,500 --> 00:10:56,500 yang berakhir... 265 00:10:56,500 --> 00:10:58,375 Itu bukan salah kami. 266 00:10:59,458 --> 00:11:01,583 - Kami tak pernah mengalaminya. - Ya. 267 00:11:02,083 --> 00:11:03,833 Ya, itu... 268 00:11:03,833 --> 00:11:05,375 - Sekali saja. - Kami juga. 269 00:11:05,375 --> 00:11:07,083 - Sekali. - Kami juga. Ya. 270 00:11:07,083 --> 00:11:08,500 Itu tidak penting. 271 00:11:09,666 --> 00:11:11,208 Tolong isi gelas para Jane. 272 00:11:11,208 --> 00:11:12,625 - Baik. - Ya. 273 00:11:12,625 --> 00:11:15,625 - Aku tidak diajak melihat rumah? - Baik. Ya, tentu. 274 00:11:15,625 --> 00:11:16,916 - Mau... - Ini bagus. 275 00:11:16,916 --> 00:11:19,000 - Rumahmu bagus. - Mereka mulai dari sana? 276 00:11:22,833 --> 00:11:25,333 Kupikir studio yoganya spektakuler, 277 00:11:26,208 --> 00:11:27,041 tapi ini... 278 00:11:27,583 --> 00:11:29,666 Kamar ini besar sekali! 279 00:11:32,333 --> 00:11:34,583 Kamar kami menghadap kebun kecil di bawah, 280 00:11:34,583 --> 00:11:36,083 tapi jauh lebih kecil. 281 00:11:36,916 --> 00:11:37,750 Bagus. 282 00:11:41,916 --> 00:11:44,625 Ternyata, selera Perusahaan sangat bagus 283 00:11:44,625 --> 00:11:45,791 untuk yang begini. 284 00:11:45,791 --> 00:11:47,625 Itu sebenarnya kubeli sendiri. 285 00:11:47,625 --> 00:11:48,833 - Sungguh? - Ya. 286 00:11:50,750 --> 00:11:51,625 Ya. 287 00:11:52,000 --> 00:11:54,916 Yang pertama ingin kubeli begitu punya uang adalah seni. 288 00:11:55,083 --> 00:11:56,208 Matamu jeli. 289 00:11:57,458 --> 00:11:59,833 - Ya? - Itu tak bisa dibeli atau dipelajari. 290 00:12:00,958 --> 00:12:02,833 - Kau baik sekali. - Aku serius. 291 00:12:07,500 --> 00:12:09,458 Halo, Sayang. 292 00:12:11,833 --> 00:12:12,666 Itu Max. 293 00:12:16,000 --> 00:12:17,041 Hai, Max. 294 00:12:18,083 --> 00:12:18,958 Apa ini... 295 00:12:19,375 --> 00:12:20,208 Ruang panik. 296 00:12:24,500 --> 00:12:26,791 - Tempat yang aneh untuk itu. - Memang. 297 00:12:27,041 --> 00:12:28,541 Seharusnya di rubanah. 298 00:12:28,791 --> 00:12:29,916 - Ya. - Ya. 299 00:12:30,375 --> 00:12:31,708 Tak masalah. 300 00:12:31,708 --> 00:12:33,958 Perusahaan pandai dalam hal ini. 301 00:12:34,500 --> 00:12:36,583 Optimalisasi ruang, 302 00:12:36,833 --> 00:12:38,208 efisiensi, dan semua itu. 303 00:12:40,541 --> 00:12:42,375 Entah bagaimana caranya, 304 00:12:43,250 --> 00:12:45,041 tapi itu beda kita dengan orang. 305 00:12:47,791 --> 00:12:49,500 Punya kami tak pernah dipakai. 306 00:12:50,708 --> 00:12:51,541 Sungguh? 307 00:12:52,541 --> 00:12:53,666 Kecuali menguping. 308 00:12:53,666 --> 00:12:55,041 - Sudah pernah? - Belum. 309 00:12:55,041 --> 00:12:56,166 Astaga, harus coba. 310 00:12:57,750 --> 00:12:58,791 Itu bukan pilihanmu? 311 00:12:58,791 --> 00:13:01,166 Tidak. Bukan kami yang beli. 312 00:13:03,666 --> 00:13:04,500 Klasik. 313 00:13:08,750 --> 00:13:09,583 Baik. 314 00:13:09,708 --> 00:13:11,125 Itu, aku tahu, itu... 315 00:13:11,125 --> 00:13:13,833 Kami suka menulis laporan bersama karena... 316 00:13:14,291 --> 00:13:15,750 Aku takut ada yang kelupaan. 317 00:13:16,000 --> 00:13:17,708 Aku yang kerjakan punya kami. 318 00:13:18,583 --> 00:13:20,000 Semuanya sendirian? 319 00:13:20,708 --> 00:13:22,416 Ya. Sudah lihat John-ku? 320 00:13:22,416 --> 00:13:25,416 Dia hebat dalam banyak hal, tapi bukan menulis. 321 00:13:25,583 --> 00:13:27,583 Banyak yang akan dia lupakan. 322 00:13:31,000 --> 00:13:32,083 Tapi tak mau kuganti. 323 00:13:34,500 --> 00:13:36,333 Aku senang dipasangkan dengannya. 324 00:13:39,416 --> 00:13:41,708 Pernah berpikir siapa mereka? 325 00:13:43,083 --> 00:13:43,916 Perusahaannya. 326 00:13:45,166 --> 00:13:46,000 Sebelumnya. 327 00:13:47,333 --> 00:13:48,166 Sering. 328 00:13:48,916 --> 00:13:50,333 Terutama di awal. 329 00:13:53,916 --> 00:13:58,083 Bisa kuberi sedikit nasihat tentang itu? 330 00:13:58,541 --> 00:13:59,833 - Ya. - Antara Jane? 331 00:14:04,041 --> 00:14:05,833 Jangan menghalangi kebahagiaanmu. 332 00:14:07,041 --> 00:14:09,083 Perusahaan akan mengurusmu. 333 00:14:10,333 --> 00:14:11,916 Kau cuma perlu meminta. 334 00:14:13,958 --> 00:14:15,458 Jane, Sayang, ayo makan! 335 00:14:16,458 --> 00:14:17,500 Aku kelaparan. 336 00:14:19,458 --> 00:14:23,208 Jadi, kaki kukaitkan ke atas kurungan. 337 00:14:23,208 --> 00:14:26,125 Tidak pakai celana dalam! 338 00:14:27,583 --> 00:14:29,625 Jadi, kemaluanmu... Ke sana kemari. 339 00:14:29,625 --> 00:14:30,916 Lalu katamu, 340 00:14:31,375 --> 00:14:32,958 "Pergi ke helikopter!" 341 00:14:32,958 --> 00:14:34,083 "Ke helikopter!" 342 00:14:34,083 --> 00:14:35,500 Tapi jika dipikir... 343 00:14:35,500 --> 00:14:37,375 itu pelajaran berharga, bukan? 344 00:14:37,375 --> 00:14:40,500 Selalu harus pakai celana dalam yang bagus dan bersih. 345 00:14:40,500 --> 00:14:41,500 Tak pernah tahu. 346 00:14:41,500 --> 00:14:42,416 Begitu kataku. 347 00:14:42,416 --> 00:14:43,875 Dia selalu bilang begitu 348 00:14:43,875 --> 00:14:46,125 - tiap rapat. - Maaf, itu salahku, Sayang. 349 00:14:46,125 --> 00:14:47,833 - Bukan salahmu. - Salahku. 350 00:14:47,833 --> 00:14:48,833 Itu salahku. 351 00:14:48,833 --> 00:14:50,750 Tidak, itu miskomunikasi. 352 00:14:50,750 --> 00:14:52,125 Tidak, tapi kita hanya... 353 00:14:52,125 --> 00:14:54,416 - Kita... Tidak. - Itu semua salahku. 354 00:14:54,916 --> 00:14:57,041 Dengar. 355 00:14:58,041 --> 00:14:58,875 Hubungan 356 00:15:00,083 --> 00:15:01,166 butuh waktu. 357 00:15:01,458 --> 00:15:02,291 - Ya. - Ya. 358 00:15:02,291 --> 00:15:04,000 Terutama di awal. 359 00:15:04,000 --> 00:15:05,666 Kami lebih baik sejak itu. 360 00:15:06,166 --> 00:15:07,000 Ya. 361 00:15:07,333 --> 00:15:08,875 Sudah berapa lama kalian... 362 00:15:09,583 --> 00:15:11,750 Lima atau enam tahun bersamanya. 363 00:15:12,541 --> 00:15:14,916 Tunggu, jadi kalian tidak mulai bersama? 364 00:15:15,416 --> 00:15:17,333 Beberapa tahun setelah aku masuk. 365 00:15:18,375 --> 00:15:19,916 Aku harus cari Jane baru. 366 00:15:21,208 --> 00:15:22,625 Aku beruntung. 367 00:15:23,708 --> 00:15:25,291 Benar, kau beruntung. 368 00:15:25,291 --> 00:15:26,833 Aku beruntung. Ya. 369 00:15:27,541 --> 00:15:28,750 Aku beruntung. 370 00:15:28,958 --> 00:15:30,625 Dia lebih dewasa. Lebih... 371 00:15:31,166 --> 00:15:32,250 - Ya. - Kami lebih... 372 00:15:32,500 --> 00:15:34,000 - Kami lebih kompatibel. - Ya. 373 00:15:34,375 --> 00:15:35,833 - Itu bagus. - Itu bagus. 374 00:15:35,833 --> 00:15:36,875 Bagaimana 375 00:15:37,625 --> 00:15:39,458 pendapat kalian soal arahan Supe? 376 00:15:40,250 --> 00:15:41,208 - Bagus? - Supe? 377 00:15:41,208 --> 00:15:42,458 - Supe? - Supervisor. 378 00:15:43,375 --> 00:15:44,208 Kami... 379 00:15:44,833 --> 00:15:45,875 memanggilnya Haihai. 380 00:15:45,875 --> 00:15:48,083 - Haihai? - Haihai? Lucu sekali. 381 00:15:48,083 --> 00:15:49,625 Itu hal pertama... 382 00:15:50,125 --> 00:15:51,875 Mereka bilang, di surel. 383 00:15:51,875 --> 00:15:53,541 -"Hai, hai." - Ya, "Hai, hai!" 384 00:15:53,541 --> 00:15:54,666 Kami pikir, 385 00:15:54,666 --> 00:15:56,958 "Ini kucing kartun yang lucu." 386 00:15:56,958 --> 00:15:58,833 - Seperti... Ya. - Itu lucu. 387 00:15:58,833 --> 00:16:00,166 - Haihai. - Menarik. 388 00:16:00,166 --> 00:16:01,916 - Terus dipakai. - Ya, bagus. 389 00:16:01,916 --> 00:16:03,000 - Bagus. - Ya. 390 00:16:03,666 --> 00:16:04,500 Hanya keras. 391 00:16:04,500 --> 00:16:07,708 Kami butuh waktu untuk memahami parameternya, apa... 392 00:16:07,708 --> 00:16:08,833 - Tunggu. - Ya. 393 00:16:08,833 --> 00:16:10,541 Level kalian apa? 394 00:16:10,541 --> 00:16:12,375 - Risiko tinggi. - Benar. 395 00:16:12,750 --> 00:16:13,583 Kalau kalian? 396 00:16:15,166 --> 00:16:16,375 Risiko super tinggi? 397 00:16:16,375 --> 00:16:18,041 Ya. 398 00:16:18,416 --> 00:16:19,250 Kami suka. 399 00:16:20,041 --> 00:16:23,166 - Pas dengan kepribadian kami. - Ya. 400 00:16:24,041 --> 00:16:25,666 Tapi bisa saja suatu hari 401 00:16:26,416 --> 00:16:30,166 aku berhenti dan pindah ke risiko rendah. 402 00:16:30,166 --> 00:16:31,541 - Sungguh? - Ya. 403 00:16:31,541 --> 00:16:33,333 Pakai seragam dan... 404 00:16:33,333 --> 00:16:35,375 - Ya. - Dan mengantar paket. 405 00:16:35,375 --> 00:16:37,291 Akan ada badai salju bulan Juli. 406 00:16:37,291 --> 00:16:39,375 Para pengantar... 407 00:16:39,375 --> 00:16:41,375 - Kau tidak tahu itu. - Pasangan Smith. 408 00:16:41,375 --> 00:16:42,666 ...dapat banyak uang. 409 00:16:42,666 --> 00:16:45,291 Risiko rendah. Orang yang memberi kita... 410 00:16:45,291 --> 00:16:47,666 - Yang... - Pantas saja. 411 00:16:47,666 --> 00:16:50,375 Demi bayarannya, kalian mau ambil risiko rendah? 412 00:16:51,000 --> 00:16:52,416 - Tidak. - Mungkin. 413 00:16:52,416 --> 00:16:54,041 Aku tidak. Aku bisa bosan. 414 00:16:54,041 --> 00:16:55,208 - Kau mau? - Ya. 415 00:16:55,208 --> 00:16:57,291 Bisa asyik. Misalkan, tukang kebun. 416 00:16:57,750 --> 00:17:00,750 Kita tahu kapan akan selesai. Ada rutinitas. 417 00:17:00,750 --> 00:17:03,333 Tapi mungkin agak menyedihkan 418 00:17:04,083 --> 00:17:06,625 jika James Bond mengantarkan Edible Arrangements. 419 00:17:06,750 --> 00:17:08,250 Mungkin tidak bagus. 420 00:17:08,250 --> 00:17:09,833 Apa kalian mau naik level? 421 00:17:11,125 --> 00:17:12,041 Aku memikirkannya. 422 00:17:13,416 --> 00:17:14,250 - Ya. - Ya. 423 00:17:15,166 --> 00:17:17,583 - Kami sudah coba keduanya. - Ya. 424 00:17:17,583 --> 00:17:19,666 Risiko super tinggi tak begitu berbeda. 425 00:17:20,208 --> 00:17:21,958 Uang dan fasilitasnya saja lebih. 426 00:17:21,958 --> 00:17:23,500 Jelas. 427 00:17:23,500 --> 00:17:25,000 Mungkin kita bisa... 428 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 Kita bisa coba. Aku mau coba. 429 00:17:27,000 --> 00:17:28,916 - Ya. Aku... - Aku 430 00:17:29,125 --> 00:17:30,916 - tertarik melakukannya. - Pasti. 431 00:17:31,041 --> 00:17:32,625 Akan menyenangkan untuk dicoba. 432 00:17:32,625 --> 00:17:33,625 - Ya. - Kelak. 433 00:17:38,333 --> 00:17:39,625 - Ya. - Jadi... 434 00:17:41,750 --> 00:17:44,208 Bagaimana keintiman kalian? 435 00:17:46,500 --> 00:17:49,166 Bagaimana melakukannya? Secara romantis. 436 00:17:49,541 --> 00:17:50,583 - Apa... - Ya. 437 00:17:50,583 --> 00:17:51,875 - Bagus. - Bagus. 438 00:17:52,416 --> 00:17:53,666 - Bagus. - Sangat bagus. 439 00:17:55,291 --> 00:17:56,375 Apa? Memang benar! 440 00:17:56,375 --> 00:17:58,500 Aku tahu! Aku mencampuri. Maaf. 441 00:17:58,500 --> 00:18:00,083 - Membuat penasaran. - Tapi... 442 00:18:00,083 --> 00:18:01,833 - Ini menarik. - Kami punya... 443 00:18:02,166 --> 00:18:05,458 Kami punya... Di awal kami punya aturan. 444 00:18:06,000 --> 00:18:07,083 - Ya. - Tidak 445 00:18:07,666 --> 00:18:08,791 berhubungan seks. 446 00:18:09,166 --> 00:18:10,416 - Apa? - Apa? 447 00:18:10,416 --> 00:18:11,375 - Ya. - Awalnya. 448 00:18:12,375 --> 00:18:13,625 Tapi lalu kami 449 00:18:13,625 --> 00:18:16,500 - saling merobek pakaian... - Caranya? Ya. 450 00:18:16,500 --> 00:18:18,041 - Malam pertama. - Caranya? 451 00:18:18,041 --> 00:18:19,333 Aku tidak tahan. 452 00:18:19,583 --> 00:18:20,750 Itu tidak lama. 453 00:18:20,750 --> 00:18:22,125 Kami harus membunuh 454 00:18:22,125 --> 00:18:23,166 agar bernafsu. 455 00:18:23,166 --> 00:18:24,625 Jadi, itu... 456 00:18:24,625 --> 00:18:26,791 Aku tidak paham. Karena tinggal serumah, 457 00:18:26,791 --> 00:18:28,958 kalian berdua berbuat gila. Lalu... 458 00:18:29,166 --> 00:18:31,208 - Itu alamiah, bukan? Sangat... - Ya. 459 00:18:31,708 --> 00:18:33,458 - ...merangsang... - Tentu. Ya. 460 00:18:33,458 --> 00:18:35,750 Aku hanya tak ingin jadi berantakan. 461 00:18:35,750 --> 00:18:38,750 Karena kami rekan bisnis. Dan sungguh... 462 00:18:38,750 --> 00:18:41,083 Kami tidak ingin jadi membingungkan. 463 00:18:41,583 --> 00:18:42,916 Kau tak cemburu? 464 00:18:42,916 --> 00:18:44,208 Aku tak cemburu. 465 00:18:44,208 --> 00:18:45,250 Dia seperti robot. 466 00:18:45,625 --> 00:18:46,958 - Tidak. - Dia seperti... 467 00:18:46,958 --> 00:18:48,291 Aku hanya tak cemburu. 468 00:18:48,916 --> 00:18:50,250 Maaf jika kau cemburu. 469 00:18:50,875 --> 00:18:51,750 Aku ingin tahu... 470 00:18:51,750 --> 00:18:54,000 Aku marah besar jika dia menggoda orang 471 00:18:54,000 --> 00:18:55,583 - hanya saat misi. - Sungguh? 472 00:18:55,583 --> 00:18:57,500 Kini aku seperti pembuat peraturan, 473 00:18:57,500 --> 00:18:59,458 tapi kami membuat perjanjian... 474 00:18:59,458 --> 00:19:00,541 - Banyak. - Kami... 475 00:19:00,541 --> 00:19:02,541 Ini di awal, bahwa kami akan 476 00:19:03,041 --> 00:19:04,208 cari jumlah tertentu. 477 00:19:04,708 --> 00:19:07,083 Setelah terkumpul, kami akan 478 00:19:07,541 --> 00:19:09,000 - berpisah. - Ya. 479 00:19:13,750 --> 00:19:14,750 Astaga. 480 00:19:24,666 --> 00:19:25,666 Hentikan. 481 00:19:30,875 --> 00:19:31,875 Aku minta maaf. 482 00:19:32,750 --> 00:19:34,083 Kalian bisa langsung 483 00:19:34,916 --> 00:19:36,625 berpisah dan berhenti... 484 00:19:46,416 --> 00:19:48,916 Bayangkan jika Perusahaan seterbuka itu? 485 00:19:49,833 --> 00:19:51,083 Astaga. 486 00:19:52,208 --> 00:19:53,041 Aku butuh minum. 487 00:19:53,041 --> 00:19:54,166 Ini... Air. 488 00:19:54,458 --> 00:19:55,875 Airnya ada di sana. 489 00:19:56,916 --> 00:19:58,625 Tidak. Yang lebih keras... 490 00:19:59,166 --> 00:20:00,833 - Ada... - Ada bar di belakangmu. 491 00:20:00,833 --> 00:20:02,166 - Maaf. - Di sana. 492 00:20:02,166 --> 00:20:03,791 - Tidak. - Tak apa-apa. 493 00:20:04,041 --> 00:20:06,500 - Aku senang itu membuatmu tertawa. - Kau tertawa. 494 00:20:08,833 --> 00:20:09,791 Astaga. 495 00:20:10,416 --> 00:20:12,875 Jika Perusahaan tak memasangkan kalian, 496 00:20:12,875 --> 00:20:14,291 apa kalian kompatibel? 497 00:20:19,208 --> 00:20:20,208 Menurutku... 498 00:20:22,500 --> 00:20:24,416 Entahlah, aku merasa Jane 499 00:20:25,666 --> 00:20:26,750 sangat pintar dan... 500 00:20:27,791 --> 00:20:30,375 Aku belum pernah bertemu orang seperti dia. 501 00:20:30,958 --> 00:20:32,916 Aku sangat menghormatinya. 502 00:20:33,166 --> 00:20:34,291 Dia punya... 503 00:20:35,000 --> 00:20:36,041 Hatinya baik. 504 00:20:37,416 --> 00:20:38,250 Ya, aku... 505 00:20:39,333 --> 00:20:40,916 Satu. Bersin tiga kali. 506 00:20:40,916 --> 00:20:42,000 Kau terberkati. 507 00:20:42,000 --> 00:20:42,916 Ya. 508 00:20:43,416 --> 00:20:44,875 - Bersin tiga kali? - Ya. 509 00:20:48,166 --> 00:20:49,333 - Dua. - Astaga. 510 00:20:49,541 --> 00:20:51,208 Sekarang... 511 00:20:51,916 --> 00:20:53,291 yang paling besar. 512 00:20:56,083 --> 00:20:57,333 Kita adil. 513 00:20:57,333 --> 00:20:59,166 Entah siapa yang kudukung! 514 00:21:00,916 --> 00:21:01,750 Tidak. 515 00:21:03,875 --> 00:21:05,958 Tidak. Ayo! 516 00:21:06,291 --> 00:21:07,958 - Dia kuat. - Harus kuakui. 517 00:21:07,958 --> 00:21:09,125 Dia tak seperti... 518 00:21:09,291 --> 00:21:11,041 Kukumu masuk ke pembuluh darahku. 519 00:21:11,416 --> 00:21:13,666 - Masuk ke sana. - Jangan salahkan kukuku. 520 00:21:14,000 --> 00:21:14,833 Mulai! 521 00:21:17,125 --> 00:21:19,791 John! 522 00:21:19,791 --> 00:21:22,166 - Aku kram. - Benar-benar kuat. 523 00:21:22,166 --> 00:21:24,375 - Aku kram. Itu lama. - Terima kasih. 524 00:21:24,375 --> 00:21:26,166 Dia gila. Seperti binatang. 525 00:21:26,166 --> 00:21:27,791 Ya. Itu kekuatanku. 526 00:21:27,791 --> 00:21:30,625 Itu bukan kemenangan yang mudah. 527 00:21:30,625 --> 00:21:33,166 Pernah lebih mudah dengan yang dua kalimu. 528 00:21:33,166 --> 00:21:34,875 Kau salah sangka, tapi tak apa. 529 00:21:34,875 --> 00:21:36,208 - Itu pujian. - Tak apa-apa. 530 00:21:36,208 --> 00:21:38,000 - Aku kuat. - Tak apa-apa. 531 00:21:47,083 --> 00:21:47,916 Astaga. 532 00:21:48,291 --> 00:21:49,208 Ini Eminem? 533 00:21:49,916 --> 00:21:50,916 - Ini? - Ya. 534 00:21:51,500 --> 00:21:52,750 Ini The Clipse. 535 00:21:54,416 --> 00:21:56,708 Aku suka Eminem. Dia masih tampil? 536 00:21:56,708 --> 00:21:57,958 Kurasa masih. 537 00:21:57,958 --> 00:22:00,875 Aku menontonnya beberapa tahun lalu di festival. 538 00:22:02,291 --> 00:22:03,958 Dia jadi tajuk. Aku juga ingat 539 00:22:03,958 --> 00:22:06,125 di tengah lagu, semua orang dia suruh... 540 00:22:06,125 --> 00:22:08,041 Katanya, "Acungkan jari tengah 541 00:22:08,041 --> 00:22:09,250 "kepada ibu kalian." 542 00:22:09,250 --> 00:22:11,291 - Orang langsung diam. - Tidak. 543 00:22:11,291 --> 00:22:13,333 Kami semua jawab, 544 00:22:14,333 --> 00:22:17,125 "Tidak, kami mencintai ibu kami. 545 00:22:17,125 --> 00:22:19,541 "Kau perlu bicara dengan ibumu." 546 00:22:20,625 --> 00:22:23,041 Lalu kami bilang, 547 00:22:23,041 --> 00:22:24,666 "Maafkan dia dan dirimu." 548 00:22:24,666 --> 00:22:25,833 - Perbaiki. - Ya. 549 00:22:25,833 --> 00:22:28,166 Kau cukup dewasa untuk menuntaskan ini. 550 00:22:28,166 --> 00:22:30,833 - Ya. - Ya, kau terpengaruh oleh itu. 551 00:22:31,833 --> 00:22:33,875 John terobsesi dengan ibunya. 552 00:22:33,875 --> 00:22:35,625 - Tidak. Aku hanya... - Cinta. 553 00:22:35,625 --> 00:22:36,666 Mencintai ibunya. 554 00:22:36,666 --> 00:22:38,541 - Siapa yang tidak cinta? - Itu bagus. 555 00:22:38,541 --> 00:22:40,083 - Ya. - Ya. 556 00:22:40,375 --> 00:22:42,666 Bagaimana Eminem menebus kesalahannya? 557 00:22:43,375 --> 00:22:45,208 Bagaimana caranya? Bagaimana dia 558 00:22:45,208 --> 00:22:47,333 - bisa menerimanya? - Sulit jadi... 559 00:22:47,333 --> 00:22:50,541 Sulit jadi tua, terkenal, dan tetap berandal. Itu harus kuakui. 560 00:22:50,541 --> 00:22:51,791 - Itu tidak mungkin. - Ya. 561 00:22:51,791 --> 00:22:53,000 - Harusnya... - Pasti ada 562 00:22:53,000 --> 00:22:55,208 - tak begitu. - ...yang keren makin tua. 563 00:22:55,416 --> 00:22:56,541 - Siapa itu? - Ya. 564 00:22:57,583 --> 00:22:59,083 - Madonna? - Tidak. 565 00:22:59,083 --> 00:23:00,041 - Tidak. - Tidak. 566 00:23:00,041 --> 00:23:01,000 Dolly Parton. 567 00:23:01,666 --> 00:23:03,250 - Dolly Parton. - Benar. 568 00:23:03,250 --> 00:23:04,916 Dolly Parton. 569 00:23:04,916 --> 00:23:06,708 - Dia hanya makin bagus... - Ya. 570 00:23:06,708 --> 00:23:08,083 Makin bagus... 571 00:23:08,083 --> 00:23:09,583 - Asyik. Seperti... - ...terus. 572 00:23:10,541 --> 00:23:11,541 ...Sade. 573 00:23:11,541 --> 00:23:13,000 - Sade! - Sade! 574 00:23:13,250 --> 00:23:15,166 - Sade. Benar. - Ya, aku suka. 575 00:23:15,833 --> 00:23:17,833 Kau benar... Dia yang paling atas. 576 00:23:17,833 --> 00:23:20,041 - Benar. - Benar. Kita tahu jawabannya. 577 00:23:20,041 --> 00:23:21,333 Ada yang mau tambah? 578 00:23:21,333 --> 00:23:23,375 Aku mau sesendok mentega kemiri. 579 00:23:23,375 --> 00:23:24,625 - Aku tidak. - Baik. 580 00:23:24,625 --> 00:23:26,333 - Sesendok saja. - Baik. 581 00:23:26,333 --> 00:23:28,541 - Sade. Dia cantik sekali. - Ya. 582 00:23:28,791 --> 00:23:29,791 Apa... 583 00:23:30,583 --> 00:23:33,291 Apa misi paling gila yang pernah kalian kerjakan? 584 00:23:33,291 --> 00:23:34,583 Ya. 585 00:23:35,708 --> 00:23:36,541 Bali. 586 00:23:38,208 --> 00:23:39,541 - Bali. - Bali. 587 00:23:39,916 --> 00:23:41,708 Ya. Tidak, itu gila. 588 00:23:42,666 --> 00:23:43,500 Apa itu? 589 00:23:44,833 --> 00:23:45,750 Kami... 590 00:23:47,458 --> 00:23:49,000 harus mengeluarkan seseorang. 591 00:23:49,750 --> 00:23:50,958 Keamanan tinggi. 592 00:23:51,708 --> 00:23:53,208 Tidak ada komunikasi, senjata, 593 00:23:53,208 --> 00:23:55,833 - tidak ada perlindungan. - Tidak ada apa-apa. 594 00:23:56,125 --> 00:23:58,208 Ya... Saat itu 595 00:23:58,208 --> 00:24:00,291 - parameternya... - Jatuh bebas. 596 00:24:00,291 --> 00:24:02,166 - ...sangat spesifik. - Ya. 597 00:24:03,166 --> 00:24:04,250 Apa tindakan kalian? 598 00:24:15,541 --> 00:24:18,916 Ini sesuatu yang kuharap ada yang beri tahu di awal. 599 00:24:22,041 --> 00:24:23,208 Ada rahasia 600 00:24:24,166 --> 00:24:27,333 untuk keluar dari situasi apa pun yang kita alami, 601 00:24:28,458 --> 00:24:29,625 seberapa pun sulitnya. 602 00:24:37,500 --> 00:24:38,375 Itu napasmu. 603 00:24:40,583 --> 00:24:42,166 Jika bisa mengontrol napas, 604 00:24:43,125 --> 00:24:44,708 bisa mengontrol apa saja. 605 00:24:47,166 --> 00:24:48,041 Itu solusinya. 606 00:24:51,041 --> 00:24:51,875 Bernapas? 607 00:24:53,708 --> 00:24:54,583 Hebat sekali. 608 00:24:55,375 --> 00:24:57,250 Juga, baik punya rencana. 609 00:24:57,958 --> 00:25:00,375 Tapi bersiaplah untuk tak memakainya. 610 00:25:00,833 --> 00:25:02,666 Kuasai cara berpikir cepat. 611 00:25:03,291 --> 00:25:05,500 Bersikap cerdas, percayai insting, 612 00:25:06,250 --> 00:25:08,000 - ikuti nalurimu. - Ya. 613 00:25:08,000 --> 00:25:09,750 - Dengarkan. - Dengarkan. 614 00:25:10,291 --> 00:25:11,125 Ya. 615 00:25:12,083 --> 00:25:13,541 Aku pasti belajar itu. 616 00:25:15,291 --> 00:25:18,500 Kalian pernah merasa aneh, secara emosional, setelah misi? 617 00:25:19,916 --> 00:25:20,750 Ya. 618 00:25:22,708 --> 00:25:23,583 Itu wajar. 619 00:25:25,625 --> 00:25:27,625 Kami pernah harus membunuh Smith lain. 620 00:25:32,375 --> 00:25:33,208 Kenapa begitu? 621 00:25:39,666 --> 00:25:41,083 Mungkin akan bercerai. 622 00:25:49,166 --> 00:25:51,416 - Ini cuma Häagen-Dazs? - Dia bercanda. 623 00:25:51,416 --> 00:25:53,541 - Enak sekali. - Dari pasar petani. 624 00:25:53,541 --> 00:25:55,541 Produk susu dari bagian utara. 625 00:25:57,083 --> 00:25:58,708 Aku mau lihat ini pukul berapa. 626 00:25:59,041 --> 00:26:00,125 Kita akan terlambat. 627 00:26:00,125 --> 00:26:01,416 - Ayo. - Sial. Telat. 628 00:26:01,416 --> 00:26:02,333 - Apa? - Apa? 629 00:26:02,333 --> 00:26:03,833 Kami sedang bertugas. 630 00:26:05,375 --> 00:26:06,458 Ini tengah malam. 631 00:26:06,458 --> 00:26:09,750 Terima kasih banyak. Malam yang indah. 632 00:26:09,750 --> 00:26:11,416 Terima kasih sudah datang. 633 00:26:11,416 --> 00:26:13,625 - Maaf cuma sebentar. - Kau koki yang hebat. 634 00:26:13,625 --> 00:26:15,416 Aku cuci piring... 635 00:26:15,416 --> 00:26:17,333 - saat bertamu. - Makanannya lezat. 636 00:26:17,333 --> 00:26:19,041 - Ada misi? - Terima kasih. 637 00:26:19,041 --> 00:26:20,250 - Ya. - Kalian... 638 00:26:21,166 --> 00:26:23,458 Maaf. Kita banyak minum. Kalian... 639 00:26:24,125 --> 00:26:25,291 Ada misi 640 00:26:25,416 --> 00:26:27,083 - sekarang. - Itu lebih seru. 641 00:26:27,083 --> 00:26:28,416 - Astaga. - Ya. 642 00:26:28,416 --> 00:26:29,916 - Kalian liar. - Ya. 643 00:26:29,916 --> 00:26:31,916 Sebenarnya... Tunggu... 644 00:26:31,916 --> 00:26:33,083 Sebenarnya... 645 00:26:36,500 --> 00:26:37,333 Begini saja. 646 00:26:38,166 --> 00:26:39,000 Sungguh? 647 00:26:39,708 --> 00:26:41,083 - Kalian harus ikut. - Ya. 648 00:26:41,291 --> 00:26:42,875 - Aku baru mau bilang. - Astaga. 649 00:26:42,875 --> 00:26:44,958 - Ide yang bagus. - Apa itu boleh? 650 00:26:45,625 --> 00:26:47,125 - Siapa peduli? - Siapa peduli? 651 00:26:47,125 --> 00:26:48,583 Cara yang sangat bagus 652 00:26:48,583 --> 00:26:50,791 untuk mencoba risiko super tinggi. 653 00:26:51,166 --> 00:26:52,416 - Ya. - Ini pas sekali. 654 00:26:52,833 --> 00:26:53,666 Ayo. 655 00:26:55,083 --> 00:26:57,500 Apa gila jika kita melakukan ini? 656 00:26:57,500 --> 00:26:59,250 Tidak, kalian akan lihat. 657 00:26:59,250 --> 00:27:00,833 Bayarannya kita bagi. 658 00:27:00,833 --> 00:27:02,791 Jika suka, kalian bisa minta promosi. 659 00:27:02,791 --> 00:27:04,250 - Terserah. - Aku mau. 660 00:27:05,375 --> 00:27:06,541 Kau mau? 661 00:27:06,666 --> 00:27:07,500 Ya. 662 00:27:08,541 --> 00:27:09,375 Aku mau. 663 00:27:10,083 --> 00:27:11,000 Ayo lakukan. 664 00:27:11,000 --> 00:27:12,541 - Ayo. - Ayo kita lakukan. 665 00:27:12,541 --> 00:27:14,291 - Ganti baju. - Baik. 666 00:27:14,291 --> 00:27:16,000 Kami di depan. Aku menyetir. 667 00:27:16,000 --> 00:27:17,666 - Ayo pergi. - Baiklah. 668 00:27:18,958 --> 00:27:20,250 Ini... 669 00:27:21,916 --> 00:27:22,750 Minum ini. 670 00:27:24,916 --> 00:27:25,750 Kenapa? 671 00:27:26,333 --> 00:27:28,333 Kurasa mereka pakai kokaina di bawah. 672 00:27:28,333 --> 00:27:29,625 - Apa? Sungguh? - Baik. 673 00:27:30,041 --> 00:27:31,583 Ini, kalau-kalau kita butuh. 674 00:27:34,708 --> 00:27:35,916 Yakin mau melakukannya? 675 00:27:35,916 --> 00:27:37,458 - Ya. - Ya? 676 00:27:38,250 --> 00:27:39,083 Kita bisa. 677 00:27:39,083 --> 00:27:40,958 Apa sajian kejunya berlebihan? 678 00:27:40,958 --> 00:27:42,291 Apa? Mereka suka. 679 00:27:42,291 --> 00:27:43,458 Hampir tak disentuh. 680 00:27:43,458 --> 00:27:45,166 Mereka tidak suka ayam aprikot. 681 00:27:45,166 --> 00:27:46,416 - Itu enak. - Pasti. 682 00:27:46,416 --> 00:27:47,416 Tidak. 683 00:27:47,416 --> 00:27:48,958 Ayam manis tidak disukai. 684 00:27:48,958 --> 00:27:50,333 Dihabiskan. Itu enak. 685 00:27:50,625 --> 00:27:52,625 - Kau hebat. Aku mau ganti baju. - Baik. 686 00:28:03,708 --> 00:28:05,333 Taruh ini di bawah pakaian. 687 00:28:05,875 --> 00:28:06,958 Tempat tersembunyi. 688 00:28:07,791 --> 00:28:09,583 Punggung bawah biasanya bagus. 689 00:28:10,791 --> 00:28:11,916 Itu pelacak. 690 00:28:12,333 --> 00:28:14,375 Agar bisa tahu posisi masing-masing. 691 00:28:14,375 --> 00:28:17,208 Kalian teman baru kami. Jangan sampai hilang. 692 00:28:19,625 --> 00:28:20,750 Apa tugasnya? 693 00:28:20,750 --> 00:28:22,291 Sesuatu yang sangat mudah. 694 00:28:22,291 --> 00:28:24,375 Hanya sesuatu yang perlu dicoba. 695 00:28:24,375 --> 00:28:26,291 - Pengiriman. - Perhatikan jalan. 696 00:28:26,291 --> 00:28:27,875 Ini adalah... 697 00:28:28,708 --> 00:28:30,875 Pengiriman berisiko sangat tinggi. 698 00:28:30,875 --> 00:28:32,375 Risiko sangat tinggi. 699 00:28:38,041 --> 00:28:40,041 Baik, ayo berangkat. 700 00:28:40,375 --> 00:28:43,333 Bawa tas ini. Ini untukmu. Kami bawa... 701 00:28:43,708 --> 00:28:45,625 - Tak terlalu berat. - Terima kasih. 702 00:28:46,333 --> 00:28:48,041 - Ini untukmu. - Baik. 703 00:28:48,333 --> 00:28:49,291 Tak apa-apa. 704 00:28:49,916 --> 00:28:51,291 - Ayo berangkat. - Baik. 705 00:28:51,291 --> 00:28:52,791 Ayo berangkat! 706 00:28:54,333 --> 00:28:55,875 Siapa di sini malam ini? Tahu? 707 00:28:55,875 --> 00:28:57,041 Pelan-pelan, Gary. 708 00:28:57,041 --> 00:28:58,333 Gary. Astaga. 709 00:28:58,333 --> 00:28:59,666 Apa isi tasnya? 710 00:29:00,750 --> 00:29:02,875 - GPS, iPhone. - Dan senjata. 711 00:29:02,875 --> 00:29:04,791 - Dan senjata. - Kita pergi jauh? 712 00:29:05,166 --> 00:29:07,208 Entahlah. Nanti kita tanya Gary. 713 00:29:11,416 --> 00:29:13,291 - Ayo. - Hei, Gary, berapa lama? 714 00:29:13,291 --> 00:29:14,625 Sama seperti terakhir. 715 00:29:15,750 --> 00:29:17,541 Baik. Aku diam di sini saja. 716 00:29:17,833 --> 00:29:19,333 Beberapa jam saja. 717 00:29:19,333 --> 00:29:22,000 - Subuh paling lambat. - Pulang paling lambat subuh. 718 00:29:22,000 --> 00:29:23,875 Ingat tinggalkan tas saat mendarat. 719 00:29:23,875 --> 00:29:25,166 - Beri mereka. - Kalian... 720 00:29:25,166 --> 00:29:26,666 Kalian tidak ikut? 721 00:29:26,666 --> 00:29:28,166 - Tidak. - Tidak. 722 00:29:28,958 --> 00:29:30,375 - Pasti mudah. - Ya. 723 00:29:30,375 --> 00:29:33,375 - Bersenang-senanglah. Pasti mudah. - Nikmati. 724 00:29:33,375 --> 00:29:35,125 - Pasti bisa. - Bukan begini... 725 00:29:35,125 --> 00:29:36,416 Kukira tak begini. 726 00:29:36,416 --> 00:29:38,458 - Aku tidak mau. - Nanti kami hubungi. 727 00:29:38,458 --> 00:29:40,750 Tapi aku tidak... Bukan begini... 728 00:29:41,041 --> 00:29:41,875 Tunggu, apa? 729 00:29:42,708 --> 00:29:45,708 - Tinggal ponsel di heli. - Tinggal ponsel di heli. 730 00:30:28,583 --> 00:30:31,666 Di hutan sedang perang, jadi kuturunkan, lalu kutinggal. 731 00:30:31,958 --> 00:30:35,125 BBM sedikit, jadi kami jemput persis 30 menit lagi. 732 00:30:58,000 --> 00:30:59,250 Seharusnya di sini. 733 00:31:03,250 --> 00:31:04,083 John. 734 00:31:23,375 --> 00:31:24,208 Baik. 735 00:31:26,000 --> 00:31:27,708 - Baik. - Baik. 736 00:31:28,250 --> 00:31:30,750 - John. - Tak apa-apa. 737 00:31:31,041 --> 00:31:32,208 Aku mencintaimu. 738 00:31:32,208 --> 00:31:33,125 Aku juga. 739 00:32:02,416 --> 00:32:05,375 TEMAN BARU GESER UNTUK MENJAWAB 740 00:32:09,625 --> 00:32:10,833 Hei. 741 00:32:11,166 --> 00:32:12,750 - Hei. - Itu mereka. 742 00:32:12,750 --> 00:32:13,666 Hai. 743 00:32:13,791 --> 00:32:15,458 Tak terlalu buruk, bukan? 744 00:32:17,583 --> 00:32:19,458 Sangat buruk. 745 00:32:20,416 --> 00:32:21,333 Ya... 746 00:32:22,083 --> 00:32:25,166 Bos mereka tidak senang melihat kami. Mereka mengharapkanmu. 747 00:32:26,625 --> 00:32:28,375 Sial. Kaptennya? 748 00:32:28,666 --> 00:32:31,541 Bosnya. Yang bukan anak kecil. 749 00:32:33,833 --> 00:32:34,916 Bukan anak-anak. 750 00:32:34,916 --> 00:32:37,250 - Usianya 17 atau 19 tahun. - Ya. 751 00:32:39,833 --> 00:32:41,666 Aku mau ambil air, kau mau? 752 00:32:42,333 --> 00:32:43,958 Tidak usah. Bagaimana... 753 00:32:45,250 --> 00:32:47,666 Astaga. Bagaimana bisa keluar hidup-hidup? 754 00:32:47,666 --> 00:32:49,458 Ini... Aku terkesan. 755 00:32:49,791 --> 00:32:51,000 Terpaksa pakai parang. 756 00:32:52,541 --> 00:32:53,708 Sangat mengerikan. 757 00:32:56,000 --> 00:32:57,291 - John. - Ya. 758 00:32:57,875 --> 00:32:58,750 Mereka muda. 759 00:32:59,541 --> 00:33:01,375 Mungkin lebih mudah dilawan, bukan? 760 00:33:01,708 --> 00:33:04,916 Tidak, bosnya saja. Kami tak mencincang anak-anak. 761 00:33:06,833 --> 00:33:07,833 Apa katanya? 762 00:33:08,625 --> 00:33:10,041 Mereka membunuh Kapten, 763 00:33:11,125 --> 00:33:12,791 - pakai parang. - Astaga. 764 00:33:15,375 --> 00:33:18,083 - Tak apa-apa untuk kita, bukan? - Ya. 765 00:33:18,250 --> 00:33:19,666 Tak apa-apa. 766 00:33:19,666 --> 00:33:22,416 Sebaiknya kerjakan tugas kita sendiri mulai sekarang. 767 00:33:22,416 --> 00:33:24,541 - Berdua saja. - Ya. 768 00:33:25,458 --> 00:33:26,333 Dengar. 769 00:33:26,500 --> 00:33:29,666 Karena kalian mengerjakan hampir semuanya, 770 00:33:29,791 --> 00:33:32,208 ambil semua bayarannya. 771 00:33:33,000 --> 00:33:34,416 - Itu baru adil. - Baik. 772 00:33:34,541 --> 00:33:35,375 Ya. 773 00:33:35,708 --> 00:33:36,583 Terima kasih. 774 00:33:36,583 --> 00:33:38,416 Kamu akan transfer uangnya. 775 00:33:38,416 --> 00:33:39,666 Kami akan transfer. 776 00:33:40,708 --> 00:33:43,708 Kalian terlihat lelah. Ayo... Istirahat dahulu. 777 00:33:43,708 --> 00:33:45,500 Terima kasih perhatiannya. 778 00:33:46,375 --> 00:33:47,916 Tunggu. Hei, John. Baik. 779 00:33:48,208 --> 00:33:49,125 Tebak yang kubaca? 780 00:33:51,125 --> 00:33:53,500 Eminem membuka restoran, Mom's Spaghetti. 781 00:33:54,333 --> 00:33:56,458 Evolusi yang bagus, bukan? 782 00:33:58,291 --> 00:33:59,125 Ya. 783 00:34:00,291 --> 00:34:01,125 Ya. 784 00:34:01,750 --> 00:34:03,333 Bagus sekali. 785 00:34:04,250 --> 00:34:05,458 - Baiklah. - Baik. 786 00:34:05,458 --> 00:34:07,166 - Baiklah. - Sampai jumpa. 787 00:34:07,666 --> 00:34:09,541 Salam cinta. Sampai jumpa lagi. 788 00:34:09,541 --> 00:34:10,791 - Sampai jumpa. - Ya. 789 00:34:10,916 --> 00:34:12,041 Baik. Sampai jumpa. 790 00:34:20,958 --> 00:34:23,000 {\an8}RINCIAN PEMBAYARAN $375.000 791 00:36:05,125 --> 00:36:06,083 Kau sedang apa? 792 00:36:08,291 --> 00:36:09,416 Mencoba menangis. 793 00:36:09,416 --> 00:36:13,958 {\an8}MANTAN BALERINA PENDERITA ALZHEIMER MENARIKAN SWAN LAKE 794 00:36:19,916 --> 00:36:20,875 Baik-baik saja? 795 00:36:22,208 --> 00:36:23,041 Tidak. 796 00:36:25,708 --> 00:36:26,541 Tidak. 797 00:36:33,916 --> 00:36:35,208 Aku menyebutmu robot. 798 00:36:37,166 --> 00:36:40,000 Kau bukan robot. Aku hanya ingin kau tahu itu. 799 00:36:41,875 --> 00:36:43,083 Aku tahu kau bukan. 800 00:36:44,916 --> 00:36:46,083 Kau bisa cemburu. 801 00:36:47,458 --> 00:36:48,291 Karena apa? 802 00:36:50,000 --> 00:36:52,333 - Kau bisa cemburu. - Tidak. 803 00:36:54,166 --> 00:36:55,000 Tidak. 804 00:36:56,875 --> 00:36:58,041 Tangan Runi dua. 805 00:37:00,416 --> 00:37:01,250 Sejak dahulu. 806 00:37:06,041 --> 00:37:07,083 Bohong yang bagus. 807 00:37:08,375 --> 00:37:10,625 - Terserah. - Dia bilang, "Terserah." 808 00:37:10,625 --> 00:37:12,375 - Kau percaya. - Katamu, dia... 809 00:37:13,291 --> 00:37:14,208 Katamu, dia... 810 00:37:14,750 --> 00:37:16,833 Katamu, tangannya satu. 811 00:37:17,750 --> 00:37:20,166 Bagus. Itu bohong yang bagus. 812 00:37:21,625 --> 00:37:22,583 Itu bagus. 813 00:37:25,666 --> 00:37:28,750 Jika kau beri tahu 15 menit kemudian, pasti aku tak percaya. 814 00:37:28,750 --> 00:37:30,750 Tapi itu cepat. Hebat. 815 00:37:30,750 --> 00:37:31,708 Dan kau percaya. 816 00:37:31,708 --> 00:37:33,000 - Ya. - Kalian berpacaran. 817 00:37:33,000 --> 00:37:35,791 - Benar, kami sempat berpacaran. - Dan kau ragu. 818 00:37:36,083 --> 00:37:37,041 Aku kena. 819 00:37:40,875 --> 00:37:42,625 Kau sempat bilang mencintaiku. 820 00:37:43,875 --> 00:37:45,916 Persis sebelum pakai parang. 821 00:37:48,291 --> 00:37:49,291 Ya, kau juga. 822 00:37:51,125 --> 00:37:52,791 Ya, tapi kita mau mati. 823 00:37:55,083 --> 00:37:56,083 Jadi, tidak serius? 824 00:38:05,291 --> 00:38:06,291 Aku sungguh-sungguh. 825 00:38:10,041 --> 00:38:11,000 Sungguh apa? 826 00:38:12,708 --> 00:38:14,541 Aku sungguh mencintaimu. 827 00:38:17,666 --> 00:38:18,500 Baiklah. 828 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 Dasar berengsek. 829 00:38:21,875 --> 00:38:23,333 Katakan aku... 830 00:38:27,625 --> 00:38:28,458 Katakan. 831 00:38:30,000 --> 00:38:30,958 Aku suka ini. 832 00:38:30,958 --> 00:38:32,500 - Kau tidak... - Aku suka... 833 00:38:34,041 --> 00:38:35,958 - Aku mencintaimu. - Aku juga, Jane. 834 00:38:35,958 --> 00:38:36,958 Sungguhan? 835 00:38:38,583 --> 00:38:39,416 Ya. 836 00:38:42,833 --> 00:38:43,833 Bodoh sekali. 837 00:38:54,833 --> 00:38:56,041 Aku benar-benar... 838 00:38:58,041 --> 00:39:00,833 Aku benar-benar tidak suka mereka berdua. 839 00:39:02,541 --> 00:39:04,208 Aku benci kedua orang itu. 840 00:39:04,208 --> 00:39:05,708 - Ya? - Aku benci mereka... 841 00:39:06,750 --> 00:39:08,458 - Sangat. - Sangat. 842 00:39:08,958 --> 00:39:10,666 - Menyebalkan. - Tidak asyik. 843 00:39:10,666 --> 00:39:13,666 - Ya. - Sama sekali tidak asyik. 844 00:39:13,833 --> 00:39:16,416 Itu yang... Ini seperti mantra yang aneh 845 00:39:16,583 --> 00:39:18,416 - yang... - Entah apa yang terjadi. 846 00:39:18,416 --> 00:39:20,791 - Kenapa kita begitu menyukai mereka? - Aku... 847 00:39:21,333 --> 00:39:23,333 Aku sungguh tidak tahu. Mereka sangat... 848 00:39:24,208 --> 00:39:26,583 - Bersin tiga kali berturutan. - Bersinnya. 849 00:39:26,583 --> 00:39:28,166 - Kita tepuk tangan. - Ya. 850 00:39:28,166 --> 00:39:30,375 - Kita suka. - Kita tepuk tangan... 851 00:39:30,375 --> 00:39:32,458 "'Kau memang suka seperti itu?" 852 00:39:32,458 --> 00:39:35,166 Seperti, "Kami pergi ke pesta dan bersin." 853 00:39:35,166 --> 00:39:37,083 - Tiga kali berturutan. - Tiga kali. 854 00:39:37,583 --> 00:39:39,500 - Kurasa yang terakhir dibuat-buat. - Ya. 855 00:39:39,500 --> 00:39:41,458 Yang dua pertama, sungguhan. 856 00:39:41,458 --> 00:39:43,250 - Yang terakhir tidak bisa. - Ya. 857 00:39:43,250 --> 00:39:44,583 Dia seperti... Ada... 858 00:39:49,500 --> 00:39:50,458 Aksennya. 859 00:39:50,458 --> 00:39:52,083 - Ya. - Kita ingin membantunya. 860 00:39:52,083 --> 00:39:54,208 - Rasanya banyak yang dimaafkan. - Benar. 861 00:39:54,416 --> 00:39:57,333 - Kita akan bilang, "Kau cuma perlu..." - Astaga. 862 00:39:57,666 --> 00:39:58,583 "...bernapas." 863 00:39:58,583 --> 00:40:00,875 - Kubilang... -"Apa pun bisa kita lalui." 864 00:40:00,875 --> 00:40:02,875 Lalu kau jawab, "Aku tidak tahu itu." 865 00:40:03,791 --> 00:40:04,750 - Apa? - Tidak. 866 00:40:05,375 --> 00:40:08,541 Itu kau. Kau menggelengkan kepala. 867 00:40:08,541 --> 00:40:10,583 Kau bilang, "Ini terlalu bagus." 868 00:40:10,583 --> 00:40:11,958 Dia mengatakan... 869 00:40:11,958 --> 00:40:14,708 - Sangat memalukan. - ...sesuatu yang telah kita lakukan 870 00:40:14,708 --> 00:40:16,375 seumur hidup. 871 00:40:16,375 --> 00:40:18,333 Dia buat terasa seperti keajaiban. 872 00:40:19,500 --> 00:40:20,666 Dia buat seolah itu 873 00:40:20,666 --> 00:40:22,708 - belum pernah kita lakukan. - Ya. 874 00:40:22,708 --> 00:40:27,708 Aku bilang, "Bernapas. Tentu saja. Kenapa tak terpikir?" 875 00:40:29,375 --> 00:40:31,041 Astaga. 876 00:40:34,333 --> 00:40:36,583 - Persetan dengan mereka. - Benar. 877 00:42:15,083 --> 00:42:17,083 Terjemahan subtitle oleh June Arya 878 00:42:17,083 --> 00:42:19,166 Supervisor Kreasi Bima Gasendo