1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,416 --> 00:00:10,250
ಹಾಯ್.

4
00:00:10,250 --> 00:00:12,833
ಹೊಸ ಚಾಲಕರ ಪರವಾನಗಿ, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್

5
00:00:13,166 --> 00:00:14,666
ಮತ್ತು ವಿವಾಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ.

6
00:00:15,333 --> 00:00:17,250
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಆರ್ಜಿ ಹಾಕಿದೆಯಾ ನೀನು?

7
00:00:17,958 --> 00:00:18,958
- ಹೌದು.
- ನಾನೂ.

8
00:00:23,416 --> 00:00:25,208
ನೀನು ಕಾಲು ಮುರಿ. ನಾನು ಕೈ ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

9
00:00:25,208 --> 00:00:26,500
ಮೊದಲು ಮುಖ ಮುಚ್ಚೋಣವೇ?

10
00:00:26,625 --> 00:00:28,458
ದೇವರೇ!

11
00:00:28,958 --> 00:00:29,833
ಕಾರ್ಯ ಅಪೂರ್ಣ: ಒಂದು ವೈಫಲ್ಯ.
2 ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

12
00:00:29,833 --> 00:00:30,875
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?

13
00:00:30,875 --> 00:00:33,041
ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಹಣ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ

14
00:00:33,041 --> 00:00:34,000
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

15
00:00:35,250 --> 00:00:36,041
ಹೂಂ, ಖಂಡಿತ.

16
00:00:36,291 --> 00:00:37,166
ಜಾನ್!

17
00:00:37,166 --> 00:00:39,875
ನೀನು ಹಾಗೆ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.

18
00:00:40,208 --> 00:00:41,666
ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆಯೇ?

19
00:00:41,666 --> 00:00:45,083
ಹೂಂ. ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ.

20
00:00:50,041 --> 00:00:51,916
"ಹಾಯ್ ಹಾಯ್.

21
00:00:53,250 --> 00:00:54,375
"ನಿಮ್ಮ ರಜಾ ದಿನ ಆನಂದಿಸಿ."

22
00:00:56,000 --> 00:00:57,541
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ದಿನ.

23
00:00:58,000 --> 00:00:59,125
ಹೂಂ.

24
00:00:59,125 --> 00:01:00,291
ನನಗೆ ಸುತ್ತಾಡಲು ಇಷ್ಟ.

25
00:01:00,958 --> 00:01:01,791
{\an8}ಅಂದರೆ,

26
00:01:04,750 --> 00:01:05,875
{\an8}ನಡೆಯಲು.

27
00:01:06,208 --> 00:01:08,000
ಹೂಂ, ಆದರೆ ಓಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

28
00:01:08,125 --> 00:01:09,333
ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?

29
00:01:10,041 --> 00:01:14,541
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ವೈನ್ ತುಂಬಿರುವ ಕೋಣೆಯೇ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

30
00:01:15,166 --> 00:01:16,500
ಆದರೆ, ಬಾಟಲಿ ವೈನ್ ಮಾತ್ರ.

31
00:01:16,500 --> 00:01:19,416
ನನಗೆ ಖರೀದಿಸಲು ಇಷ್ಟ.

32
00:01:19,875 --> 00:01:22,416
ಅದು ನನಗಿಷ್ಟ. ಆನಂದಿಸು.

33
00:01:25,041 --> 00:01:26,833
ನಮ್ಮ ಉದ್ಯಾನದ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ

34
00:01:26,833 --> 00:01:28,625
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅದು...
- ಸುಮ್ಮನಿರು.

35
00:01:28,625 --> 00:01:31,375
- ಏನು?
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದದ್ದು ಎಂದೂ ತಿನ್ನಲ್ಲ.

36
00:01:32,208 --> 00:01:33,791
ನಿನ್ನ ಊಟದಲ್ಲಿ ಬೆರೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

37
00:01:33,791 --> 00:01:34,708
ಥೂ.

38
00:01:34,708 --> 00:01:36,541
- ನೀನು ಒಂದು ಬೆರಳನ್ನು ತಿಂದಾಗಿದೆ.
- ಬಾಯ್ಮುಚ್ಚು.

39
00:01:36,541 --> 00:01:37,791
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ, ನೋಡು.

40
00:01:37,958 --> 00:01:39,833
- ಈಗಷ್ಟೇ ತಂದಿರಾ?
- ಹೂಂ, ಹೌದು.

41
00:01:39,833 --> 00:01:41,541
ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ. ಸಾವಯವವೇ ಇವು?

42
00:01:41,541 --> 00:01:43,041
- ಹೌದು, ಸಾವಯವವೇ.
- ಹೌದೇ?

43
00:01:43,708 --> 00:01:45,500
ಇದರಲ್ಲಿ ಗಜ್ಪಾಚೊ ಮಾಡಬಹುದೇ?

44
00:01:45,500 --> 00:01:46,416
ಹೂಂ.

45
00:01:47,083 --> 00:01:47,916
ರೂನಿ?

46
00:01:53,000 --> 00:01:54,166
- ನೀನಾ?
- ಏನು ವಿಶೇಷ?

47
00:01:54,166 --> 00:01:55,750
- ದೇವರೇ.
- ಹೂಂ.

48
00:01:55,750 --> 00:01:56,916
ದೇವರೇ.

49
00:01:59,791 --> 00:02:02,125
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ದೇವರೇ. ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

50
00:02:02,125 --> 00:02:03,166
- ಹೇ.
- ಹಾಯ್.

51
00:02:04,500 --> 00:02:06,250
- ಹೇಗಿರುವೆ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿರುವೆ.

52
00:02:07,666 --> 00:02:08,750
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಆಯಿತು?

53
00:02:09,041 --> 00:02:10,916
- ತುಂಬಾ ಕಾಲ ಆಯಿತು.
- ತುಂಬಾ.

54
00:02:11,041 --> 00:02:12,416
ಖುಷಿ ಆಯಿತು ನೋಡಿ.

55
00:02:12,541 --> 00:02:13,541
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ.

56
00:02:13,666 --> 00:02:15,875
- ಧನ್ಯವಾದ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ.
- ಧನ್ಯವಾದ.

57
00:02:15,875 --> 00:02:17,500
ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

58
00:02:17,500 --> 00:02:18,583
- ಹಾಯ್.
- ಹಲೋ.

59
00:02:18,583 --> 00:02:20,625
- ನಾನು ರೂನಿ.
- ಖುಷಿಯಾಯಿತು ನೋಡಿ.

60
00:02:20,625 --> 00:02:21,833
ನನಗೂ.

61
00:02:22,541 --> 00:02:23,416
ಇದು ಬೆಂಜಮಿನ್.

62
00:02:24,000 --> 00:02:25,875
- ಹಾಯ್, ಹೇಗಿರುವೆ ಬೆಂಜಮಿನ್?
- ಹಾಯ್.

63
00:02:25,875 --> 00:02:27,166
- ಹಾಯ್.
- ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸೆಷ್ಟು?

64
00:02:27,458 --> 00:02:29,041
- ಆರು.
- ಆರು?

65
00:02:29,541 --> 00:02:31,583
ಟೊಮೆಟೊ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಚ್ಚಿಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

66
00:02:31,583 --> 00:02:33,583
- ಒಳ್ಳೆಯ ವಯಸ್ಸು.
- ಒಳ್ಳೆಯ ವಯಸ್ಸು.

67
00:02:33,916 --> 00:02:35,083
- ಹೂಂ.
- ಹೂಂ.

68
00:02:35,916 --> 00:02:37,041
ನೀವೀಗ ಇಲ್ಲೇ ಇರುವುದೇ?

69
00:02:37,750 --> 00:02:39,208
- ಹೂಂ.
- ಹೂಂ. ಇವಳು...

70
00:02:40,500 --> 00:02:42,375
ಇವಳಿಗೆ ಭಡ್ತಿ ಆಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು.

71
00:02:42,666 --> 00:02:44,041
ವಾವ್, ನೀನೇನು ಮಾಡುವುದು?

72
00:02:44,541 --> 00:02:45,916
ಸಾಫ್ಟವೇರ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು.

73
00:02:46,375 --> 00:02:49,708
ಅಂದರೆ, ಯೂಸರ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್,

74
00:02:50,125 --> 00:02:51,166
ಅಂತಹ ಕೆಲಸ.

75
00:02:51,166 --> 00:02:52,625
ಅದ್ಭುತ.

76
00:02:52,625 --> 00:02:54,583
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದ.

77
00:02:54,833 --> 00:02:57,083
- ನೀನಿನ್ನೂ ಆಹಾರ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
- ಹೂಂ.

78
00:02:57,583 --> 00:02:58,833
ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.

79
00:02:58,833 --> 00:02:59,875
ಒಳ್ಳೆಯದು.

80
00:02:59,875 --> 00:03:00,791
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೂಂ.

81
00:03:01,083 --> 00:03:02,416
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹೂಂ.

82
00:03:03,708 --> 00:03:05,625
ನಿಮ್ಮನ್ನು

83
00:03:05,625 --> 00:03:07,541
ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಖುಷಿ ಆಯಿತು.

84
00:03:07,541 --> 00:03:09,250
- ಹೂಂ.
- ನನಗೂ.

85
00:03:09,250 --> 00:03:11,333
- ನನಗೂ.
- ಹೊರಡುವೆ.

86
00:03:11,333 --> 00:03:12,583
- ಸರಿ.
- ಬಾಯ್ ಹೇಳು.

87
00:03:12,791 --> 00:03:13,625
ಬಾಯ್.

88
00:03:13,625 --> 00:03:15,125
- ಬಾಯ್, ಬೆಂಜಮಿನ್.
- ಬಾಯ್.

89
00:03:16,500 --> 00:03:18,291
- ಮುದ್ದು ಹುಡುಗ.
- ಹೌದು.

90
00:03:18,291 --> 00:03:19,375
ಅವಳೂ ಸುಂದರಿ.

91
00:03:22,208 --> 00:03:25,125
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಚಾಲೂ ಇರುವೆ ನೀನು.

92
00:03:25,666 --> 00:03:26,583
ಯಾಕೆ?

93
00:03:27,208 --> 00:03:30,000
ಅಂದರೆ, ಆದೇನೂ ತಪ್ಪಲ್ಲ. ನಾನು...

94
00:03:30,375 --> 00:03:33,708
ನಿನಗೆ ಇದರಿಂದ ಬೇಜಾರಾಗಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

95
00:03:34,166 --> 00:03:35,416
ಆಗದಿರುವುದು ನೋಡಿ ಖುಷಿ ಆಯಿತು.

96
00:03:38,333 --> 00:03:39,541
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

97
00:03:41,750 --> 00:03:43,541
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಕೈ ಇರುವುದು.

98
00:03:46,541 --> 00:03:48,625
ಏನು? ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

99
00:03:48,750 --> 00:03:50,083
- ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
- ಇಲ್ಲ.

100
00:03:51,333 --> 00:03:53,208
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಕೈ ಇರುವುದು.

101
00:03:53,208 --> 00:03:55,666
- ಎರಡು ಕೈಗಳು.
- ಒಂದೇ ಕೈ.

102
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ
ಅವಳಿಗೆ ಎರಡು ಕೈಗಳಿದ್ದವೇ?

103
00:04:00,625 --> 00:04:01,583
ಹೌದು.

104
00:04:01,583 --> 00:04:03,125
ಮೂರು ಸಿಗಬಹುದೇ?

105
00:04:05,125 --> 00:04:07,958
ನಿನಗೆ ನೆನಪೂ ಇಲ್ಲವೇ, ಅವಳಿಗೆ
ಎರಡು ಕೈಗಳಿದ್ದದ್ದೇ ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಎಂದು?

106
00:04:08,416 --> 00:04:09,833
ಅವಳು... ಇರು.

107
00:04:11,708 --> 00:04:13,208
ಇರು. ನೀವು ಸೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಿರುವಿರೇ?

108
00:04:13,208 --> 00:04:14,583
ಹೌದು. ಅಂದರೆ, ನಾವು...

109
00:04:14,958 --> 00:04:18,083
ನಾವು ಅದನ್ನಷ್ಟೇ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸಂಬಂಧ ಬೆಳೆಸಿದ್ದು.

110
00:04:18,458 --> 00:04:21,500
ಸರಿ, ಸೆಕ್ಸ್ ಮಾಡುವಾಗಲೂ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲವೇ,

111
00:04:21,958 --> 00:04:25,333
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಕೈಗಳಿದ್ದವೇ
ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಎಂದು? ಅದು...

112
00:04:28,375 --> 00:04:30,166
- ಅವಳಿಗೆ ಎರಡು ಕೈಗಳಿವೆ.
- ದೇವರೇ,

113
00:04:30,166 --> 00:04:32,458
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಬೇಸರದ ಸಂಗತಿ.

114
00:04:32,666 --> 00:04:34,083
ಇದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಕೊಡುವಿರಾ?

115
00:04:34,083 --> 00:04:35,208
ಖಂಡಿತ.

116
00:04:35,208 --> 00:04:36,166
ಧನ್ಯವಾದ.

117
00:04:52,916 --> 00:04:54,125
ಅವನು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ನೆರೆಯವನು.

118
00:04:57,125 --> 00:04:58,791
ಜಾನ್! ಜಾನ್ ಸ್ಮಿಥ್!

119
00:05:02,375 --> 00:05:03,375
ಇದು ನನ್ನ ಆರ್ಡರ್ ಅಲ್ಲ.

120
00:05:03,375 --> 00:05:04,625
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

121
00:05:05,000 --> 00:05:06,708
- ಇದು ನನ್ನ ಆರ್ಡರ್ ಅಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?

122
00:05:07,041 --> 00:05:07,875
ಜಾನ್ ಸ್ಮಿಥ್.

123
00:05:08,083 --> 00:05:09,875
ಅದು ಜಾನ್ ಸ್ಮಿಥ್ ಅವರ ಆರ್ಡರ್.

124
00:05:09,875 --> 00:05:11,291
ಆದರೆ ನಾನು ಇದಲ್ಲ ಹೇಳಿದ್ದು.

125
00:05:11,583 --> 00:05:12,541
ನೀವೇನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದಿರಿ?

126
00:05:12,541 --> 00:05:15,583
ನಾನು ಕಿತ್ತಳೆ ಜ್ಯೂಸ್ ಅಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದ್ದು.
ಒಂದು ಕಿತ್ತಳೆ ಜ್ಯೂಸ್.

127
00:05:15,833 --> 00:05:16,708
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುವುದೇ.

128
00:05:16,708 --> 00:05:18,250
ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

129
00:05:18,875 --> 00:05:21,791
ಇದು ಜಾನ್ ಅವರಿಗೆ. ಜಾನ್ ಸ್ಮಿಥ್.

130
00:05:21,791 --> 00:05:23,500
- ಹೂಂ. ನನಗದು ಕೇಳಿತು...
- ನಾನು ಜಾನ್.

131
00:05:24,791 --> 00:05:25,625
ಅದು ನನ್ನದೇ?

132
00:05:25,958 --> 00:05:27,916
ಲೀನ್ ಗ್ರೀನ್ ಮೆಷಿನ್, ಬಾದಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ?

133
00:05:28,375 --> 00:05:29,208
ಹೌದು.

134
00:05:32,083 --> 00:05:33,250
- ಧನ್ಯವಾದ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

135
00:05:35,583 --> 00:05:36,416
ಮತ್ತೆ...

136
00:05:39,083 --> 00:05:40,750
- ಏನಾಯಿತು?
- ಹುಚ್ಚ ಅವನು.

137
00:05:41,666 --> 00:05:43,083
ಅದೇ ಆಗಿದ್ದು. ಆದರೆ...

138
00:05:43,708 --> 00:05:46,125
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಹೆಸರು ಒಂದೇ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

139
00:05:46,666 --> 00:05:48,125
ಕಿತ್ತಳೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೇ?

140
00:05:49,583 --> 00:05:51,416
ಯಾರೋ ಬಂದು ತಗೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದು ನೋಡಿದೆ.

141
00:05:52,041 --> 00:05:52,916
- ಹೌದೇ?
- ಹೂಂ.

142
00:05:52,916 --> 00:05:55,083
ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.

143
00:05:56,125 --> 00:05:56,958
ಸರ್?

144
00:05:57,541 --> 00:05:59,750
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ, ನೀನು...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಏನು ಬೇಕು?

145
00:05:59,750 --> 00:06:00,750
ಜಾನ್ ಸ್ಮಿಥ್

146
00:06:00,750 --> 00:06:02,583
ನನಗೆ ಇದೇ, ನಿಮಗೆ? ಕಿತ್ತಳೆ ಜ್ಯೂಸ್?

147
00:06:05,916 --> 00:06:07,333
ಹೂಂ, ಅದೇ ಆಗಬಹುದು.

148
00:06:07,333 --> 00:06:09,291
ಸರಿ. ಒಂದು ಕಿತ್ತಳೆ ಜ್ಯೂಸ್.

149
00:06:09,291 --> 00:06:10,958
- ಮತ್ತು ಇದೇ ಇನ್ನೊಂದು.
- ಖಂಡಿತ.

150
00:06:13,833 --> 00:06:18,666
ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಂಡ್ ಮಿಸ್ಸಸ್
ಸ್ಮಿಥ್

151
00:06:18,666 --> 00:06:20,333
ವಾವ್, ಆರೇಳು ವರ್ಷ.

152
00:06:21,166 --> 00:06:22,083
ಇನ್ನೂ...

153
00:06:22,958 --> 00:06:24,875
ಇನ್ನೂ ಮಜವಾಗಿದೆಯೇ? ಅಂದರೆ, ನೀವು...

154
00:06:24,875 --> 00:06:26,416
- ಏನು? ಮಗಾ,
- ಅಂದರೆ... ಹೂಂ.

155
00:06:27,250 --> 00:06:28,416
ಇನ್ನೂ ಮಜಾನೇ.

156
00:06:29,458 --> 00:06:30,625
ಜಾನ್, ಸುತ್ತಾ ನೋಡು.

157
00:06:32,375 --> 00:06:33,416
ಸರಿ.

158
00:06:33,916 --> 00:06:35,000
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡು.

159
00:06:36,166 --> 00:06:37,708
- ಸರಿ.
- ಅಲ್ಲವೇ? ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡ.

160
00:06:37,708 --> 00:06:38,666
ಕೆಲವು

161
00:06:39,750 --> 00:06:41,416
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ನೀನು

162
00:06:41,416 --> 00:06:44,333
ಸಂಭಾಳಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು. ಯಾಕೆಂದರೆ ಕೊನೆಗೆ,

163
00:06:44,541 --> 00:06:46,875
ಹೂಂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿರಬಹುದು. ಆದರೆ...

164
00:06:47,625 --> 00:06:49,041
ಜಾನ್, ಬದುಕು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತೆ.

165
00:06:49,583 --> 00:06:51,625
- ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಅಷ್ಟೇ. ನನಗನಿಸುತ್ತೆ...
- ಹೇ.

166
00:06:51,625 --> 00:06:53,000
- ಹೇ. ಏನು ಕತೆ?
- ಹಾಯ್.

167
00:06:53,000 --> 00:06:54,625
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೇನ್ ಇರಬೇಕು.

168
00:06:55,041 --> 00:06:56,208
- ಹೌದು.
- ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

169
00:06:56,208 --> 00:06:57,250
ಪುಣ್ಯವಂತ ನೀನು.

170
00:06:58,083 --> 00:06:59,458
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್. ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

171
00:07:00,125 --> 00:07:00,958
ನಾನು ಜಾನ್.

172
00:07:01,416 --> 00:07:02,250
ಜೇನ್.

173
00:07:03,416 --> 00:07:04,416
ಇವನ ಕೊನೆ ಹೆಸರು ಸ್ಮಿಥ್.

174
00:07:06,583 --> 00:07:07,416
ನಮ್ಮವನೇ.

175
00:07:09,708 --> 00:07:10,541
ಏನು?

176
00:07:11,916 --> 00:07:13,083
- ಹೂಂ.
- ವಾವ್.

177
00:07:13,458 --> 00:07:14,291
ಹೂಂ.

178
00:07:14,833 --> 00:07:16,708
- ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಮಿಥ್.
- ಹೌದು.

179
00:07:17,791 --> 00:07:20,458
ಇದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಬೇರೆ ಸ್ಮಿಥ್ ಗಳನ್ನು
ಭೇಟಿ ಆಗಿರುವಿರಾ?

180
00:07:20,458 --> 00:07:23,416
ಹೂಂ, ಕೆಲವು ಸ್ಮಿಥ್ ಗಳನ್ನು
ಭೇಟಿ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೋ.

181
00:07:23,416 --> 00:07:25,208
ಆದರೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿ.

182
00:07:25,541 --> 00:07:26,875
- ವಾವ್.
- ಹೂಂ.

183
00:07:27,083 --> 00:07:28,250
ಹೂಂ, ನಾವು...

184
00:07:28,250 --> 00:07:30,166
- ಜ್ಯೂಸ್ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.
- ವಿಚಿತ್ರ. ಏನು?

185
00:07:33,958 --> 00:07:35,041
ಇದು ಉತ್ತರಿಸಲೇ ಬೇಕು.

186
00:07:35,041 --> 00:07:37,541
- ಹೂಂ. ಖಂಡಿತ. ಉತ್ತರಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಂದೆ.

187
00:07:41,833 --> 00:07:44,041
ವಿಚಿತ್ರ. ಅವನ ಬಳಿ ಬಹಳ ಜ್ಞಾನವಿದೆ. ಅವನು...

188
00:07:44,291 --> 00:07:45,541
ನನಗನಿಸುತ್ತೆ ಅವನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು

189
00:07:46,083 --> 00:07:47,833
9/11 ರ ಗುಪ್ತಚರ ಗುಂಪು,

190
00:07:47,833 --> 00:07:50,083
ಇವನು 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

191
00:07:51,500 --> 00:07:52,333
ಸರಿ.

192
00:07:52,916 --> 00:07:54,416
ನಾವು ಹೀಗೆ ಮಾಡೋಣ.

193
00:07:54,958 --> 00:07:55,791
ಊಟ.

194
00:07:56,416 --> 00:07:57,291
ನನ್ನ ಜೇನ್ ನ ನೋಡಬೋದು.

195
00:07:57,291 --> 00:07:59,541
ಕೆಲಸ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡೋಣ, ದಾರು ಕುಡಿಯೋಣ.

196
00:07:59,541 --> 00:08:01,541
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ. ಮಜಾ ಬರುತ್ತೆ.

197
00:08:02,250 --> 00:08:03,416
- ಹೂಂ.
- ಖಂಡಿತ.

198
00:08:03,416 --> 00:08:04,833
ಅದ್ಭುತ. ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಸರಿ.

199
00:08:05,250 --> 00:08:06,166
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ?

200
00:08:06,958 --> 00:08:08,125
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ?
- ಹೂಂ... ನಿಮಗೆ,

201
00:08:08,125 --> 00:08:10,166
- ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವುದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

202
00:08:10,416 --> 00:08:11,958
- ನನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಹೂಂ. ಸರಿ.

203
00:08:11,958 --> 00:08:13,666
- ಇಂದೇ ಸರಿ.
- ನನಗೂ ಸರಿ.

204
00:08:14,250 --> 00:08:15,083
ಸರಿ...

205
00:08:16,291 --> 00:08:17,166
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್.

206
00:08:18,083 --> 00:08:21,583
ಹೂಂ, ನಿಮಗೆ ನಾವೆಲ್ಲಿರುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವಲ್ಲ.

207
00:08:23,000 --> 00:08:25,208
ಇದು ನನ್ನ ನಂಬರ್.

208
00:08:26,875 --> 00:08:29,291
ನಿನ್ನ ವಿಳಾಸ ಕಳಿಸು. ಏಳಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

209
00:08:29,500 --> 00:08:32,666
ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ ದಾರು ತರುವೆ.

210
00:08:32,916 --> 00:08:33,791
- ಖಂಡಿತ.
- ಸರಿಯೇ?

211
00:08:33,916 --> 00:08:35,250
- ಹೂಂ. ಅದ್ಭುತ.
- ಅದ್ಭುತ. ಸರಿ.

212
00:08:35,250 --> 00:08:36,166
ಖುಷಿ ಆಯಿತು ಭೇಟಿಯಾಗಿ.

213
00:08:36,166 --> 00:08:38,083
- ನನಗೂ.
- ನನಗೂ. ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.

214
00:08:41,125 --> 00:08:44,208
ಹಲೋ, ಚಿನ್ನ. ಕೇಳು, ಏನಾಯಿತು ಗೊತ್ತೇ...

215
00:08:44,500 --> 00:08:46,583
ಸರಿ, ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

216
00:08:46,583 --> 00:08:48,208
- ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಸುತ್ತಿ...
- ಹೂಂ.

217
00:08:48,208 --> 00:08:49,250
...ಬೇಕಿರುವುದು ಕೊಳ್ಳೋಣ.

218
00:08:49,250 --> 00:08:51,583
ಹೂಂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕೂಡ ಖರೀದಿಸೋಣ.

219
00:08:51,583 --> 00:08:53,708
ಹೂಂ, ಇಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದೆ...

220
00:08:53,708 --> 00:08:55,208
ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಗಳು ಇದ್ದವು.

221
00:08:55,208 --> 00:08:56,125
ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಗಳೇ?

222
00:09:14,166 --> 00:09:15,041
ನಿನಗೆ...

223
00:09:17,000 --> 00:09:17,875
ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

224
00:09:18,375 --> 00:09:19,333
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ,

225
00:09:21,708 --> 00:09:22,541
ಸ್ವಲ್ಪವಷ್ಟೇ.

226
00:09:22,958 --> 00:09:25,916
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯದೆಂದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸ್ಮಿಥ್ ಗಳೇ.

227
00:09:25,916 --> 00:09:29,583
- ಹಾಗಾಗಿ, ಏನಾದರೂ ಮಾತಾಡಬಹುದು.
- ಹೂಂ.

228
00:09:30,875 --> 00:09:32,041
ಹೂಂ, ಅದು ನಿಜ.

229
00:09:33,041 --> 00:09:34,958
ಹೂಂ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ.

230
00:09:35,291 --> 00:09:36,666
- ಹೌದೇ?
- ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿ.

231
00:09:37,083 --> 00:09:38,583
- ಜಾಸ್ತಿ ಆಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

232
00:09:38,875 --> 00:09:41,166
- ಇದು?
- ನನಗನಿಸಲ್ಲ.

233
00:09:42,291 --> 00:09:43,125
ಒಂದೇ ಥರದ ಬಟ್ಟೆ.

234
00:09:45,833 --> 00:09:47,625
ಇಬ್ಬರೂ ಪೂರ್ತಿ ಕತ್ತಿನ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

235
00:09:48,666 --> 00:09:49,916
- ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬೇಡ.

236
00:09:49,916 --> 00:09:51,291
- ಬದಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬದಲಿಸಬೇಡ.

237
00:09:51,833 --> 00:09:52,666
ಎಂದೂ ಬದಲಾಗಬೇಡ.

238
00:09:55,541 --> 00:09:58,208
- ಹೇ.
- ಹಾಯ್.

239
00:09:58,208 --> 00:09:59,250
ಜೇನ್, ಜೇನ್.

240
00:09:59,541 --> 00:10:01,333
ಹೇ, ಹೇಗಿರುವೆ? ಬಂದಿದ್ದು ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

241
00:10:01,333 --> 00:10:02,375
ಖುಷಿಯಾಯಿತು ನೋಡಿ.

242
00:10:02,958 --> 00:10:04,458
- ಹೇಗಿರುವೆ?
- ಹಾಯ್, ಚೆನ್ನಾಗಿರುವೆಯಾ?

243
00:10:04,458 --> 00:10:05,791
- ಹಾಯ್.
- ಹೇಗಿರುವೆ?

244
00:10:06,083 --> 00:10:08,208
- ದೇವರೇ.
- ಧನ್ಯವಾದ.

245
00:10:10,375 --> 00:10:12,583
- ಅದ್ಭುತ!
- ಹೂಂ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

246
00:10:13,000 --> 00:10:15,250
- ಇದು...
- ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ ಕೂಡ. ಹೂಂ.

247
00:10:15,250 --> 00:10:16,791
- ಹೂಂ, ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
- ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

248
00:10:17,000 --> 00:10:18,375
- ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.
- ಸುವಾಸನೆಭರಿತ.

249
00:10:18,750 --> 00:10:21,166
- ಅದು... ಅದು ಜಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದು.
- ಹೂಂ.

250
00:10:21,791 --> 00:10:23,458
ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ?

251
00:10:23,458 --> 00:10:24,666
ನಾವು ಇದನ್ನು ತಂದೆವು.

252
00:10:24,666 --> 00:10:26,416
ಇದು, ಹಿಬಿಕಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

253
00:10:27,791 --> 00:10:28,916
- ಧನ್ಯವಾದ.
- ಧನ್ಯವಾದ.

254
00:10:28,916 --> 00:10:29,958
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದ ನಮಗಲ್ಲ.

255
00:10:29,958 --> 00:10:31,083
ಇದು ಬಾಸ್ ಕೊಟ್ಟದ್ದು.

256
00:10:31,083 --> 00:10:34,833
ಅಪರೂಪ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ, ಕೆಚ್ಚೆದೆಯವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

257
00:10:34,833 --> 00:10:37,333
ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಂದೆವು.

258
00:10:39,416 --> 00:10:40,666
-"ಆನಂದಿಸಿ."
- ಒಂದೇ ಪದ.

259
00:10:40,666 --> 00:10:42,875
ಒಂದೇ ಪದ. ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯ ಸಂದೇಶವಿಲ್ಲದೆ,

260
00:10:43,750 --> 00:10:44,833
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲದೆ. ಹೂಂ.

261
00:10:44,833 --> 00:10:46,333
ಏನು, ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

262
00:10:46,791 --> 00:10:48,500
- ಹೂಂ, ಹೂಂ, ಅಂದರೆ...
- ಹೂಂ.

263
00:10:48,500 --> 00:10:50,041
ಒಂದು ವೈಫಲ್ಯವಾಯಿತು, ಆಗಿನಿಂದ,

264
00:10:50,041 --> 00:10:51,208
- ಎಲ್ಲವೂ ಸಂದೇಶವೇ.
- ಅಂದರೆ,

265
00:10:51,208 --> 00:10:52,250
ಹಾಗೇನೂ...

266
00:10:52,250 --> 00:10:53,958
ಅಂದರೆ, ಒಂದು ತಾಂತ್ರಿಕ ದೋಷ.

267
00:10:53,958 --> 00:10:55,500
ನಾವೇನೋ ಮಾಡುವುದಿತ್ತು,

268
00:10:55,500 --> 00:10:56,500
- ಆದರೆ ಬೇರೇನೋ...
- ಹೂಂ.

269
00:10:56,500 --> 00:10:58,375
ಅದು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

270
00:10:59,458 --> 00:11:01,583
- ಹೂಂ, ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಹಾಗಾಗಿಲ್ಲ, ಎಂದೂ.
- ಹೂಂ.

271
00:11:02,083 --> 00:11:03,833
ಹೂಂ. ಅದು...

272
00:11:03,833 --> 00:11:05,375
- ಒಮ್ಮೆಯೇ ಆಗಿದ್ದು.
- ನಮ್ಮ ಜೊತೆಯೂ.

273
00:11:05,375 --> 00:11:07,083
- ಒಮ್ಮೆ ಆಯಿತಷ್ಟೇ.
- ನಮ್ಮ ಜೊತೆ. ಹೂಂ.

274
00:11:07,083 --> 00:11:08,500
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪೇನಲ್ಲ.

275
00:11:09,666 --> 00:11:11,208
ಇಬ್ಬರು ಜೇನ್ ಗಳಿಗೂ ಕುಡಿಯಲು ತರುವೆಯಾ?

276
00:11:11,208 --> 00:11:12,625
- ಹೂಂ, ಖಂಡಿತ.
- ಹೂಂ.

277
00:11:12,625 --> 00:11:15,625
- ಮನೆ ತೋರಿಸುವೆಯಾ ನನಗೆ?
- ಖಂಡಿತ. ಸರಿ.

278
00:11:15,625 --> 00:11:16,916
- ನೀನು ಬರುವೆಯಾ...
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

279
00:11:16,916 --> 00:11:19,000
- ಚೆಂದದ ಮನೆ.
- ಅವರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಶುರು ಮಾಡುವರೇ?

280
00:11:22,833 --> 00:11:25,333
ಯೋಗ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು ಅಂದುಕೊಂಡೆ,

281
00:11:26,208 --> 00:11:27,041
ಆದರೆ ಇದು...

282
00:11:27,583 --> 00:11:29,666
ಈ ಕೋಣೆಯ ಗಾತ್ರ ನೋಡಿದರೆ!

283
00:11:32,333 --> 00:11:34,583
ನಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋದರೆ ಒಂದು ಉದ್ಯಾನವಿದೆ.

284
00:11:34,583 --> 00:11:36,083
ಆದರೆ ಅದು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದು.

285
00:11:36,916 --> 00:11:37,750
ಒಳ್ಳೆಯದು.

286
00:11:41,916 --> 00:11:44,625
ಇಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿ ರುಚಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,

287
00:11:44,625 --> 00:11:45,791
ಅದು ಒಪ್ಪಲೇಬೇಕು.

288
00:11:45,791 --> 00:11:47,625
ಇದು... ಇದು ನಾನು ತಂದದ್ದು.

289
00:11:47,625 --> 00:11:48,833
- ನೀನಾ?
- ಹೂಂ.

290
00:11:50,750 --> 00:11:51,625
ಹೂಂ.

291
00:11:52,000 --> 00:11:54,916
ನಾನು ಸಂಪಾದನೆ ಶುರು ಮಾಡಿದಾಗ
ಮೊದಲು ಕಲೆಯೇ ಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ.

292
00:11:55,083 --> 00:11:56,208
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ನಿನ್ನ ಆಯ್ಕೆ.

293
00:11:57,458 --> 00:11:59,833
- ಹೌದೇ?
- ಅದನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

294
00:12:00,958 --> 00:12:02,833
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

295
00:12:07,500 --> 00:12:09,458
ಹಲೋ, ಪುಟ್ಟ ಬೆಕ್ಕೇ.

296
00:12:11,833 --> 00:12:12,666
ಅದು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

297
00:12:16,000 --> 00:12:17,041
ಹಾಯ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

298
00:12:18,083 --> 00:12:18,958
ಇದು...

299
00:12:19,375 --> 00:12:20,208
ದಿಗಿಲಿನ ಕೋಣೆ.

300
00:12:24,500 --> 00:12:26,791
- ದಿಗಿಲಿನ ಕೋಣೆಗೆ ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಜಾಗ.
- ಹೌದು.

301
00:12:27,041 --> 00:12:28,541
ಅದು ತಳಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕು.

302
00:12:28,791 --> 00:12:29,916
- ಹೂಂ.
- ಹೂಂ.

303
00:12:30,375 --> 00:12:31,708
ಆದರೆ ತೊಂದರೆ ಏನಿಲ್ಲ.

304
00:12:31,708 --> 00:12:33,958
ಇದರಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

305
00:12:34,500 --> 00:12:36,583
ಜಾಗವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು,

306
00:12:36,833 --> 00:12:38,208
ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ, ಇವೆಲ್ಲಾ.

307
00:12:40,541 --> 00:12:42,375
ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

308
00:12:43,250 --> 00:12:45,041
ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ, ಬೇರೆಯವರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

309
00:12:47,791 --> 00:12:49,500
ನಮ್ಮದನ್ನು ನಾವು ಇದುವರೆಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿಲ್ಲ.

310
00:12:50,708 --> 00:12:51,541
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

311
00:12:52,541 --> 00:12:53,666
ಕದ್ದಾಲಿಸಲು ಬಿಟ್ಟು.

312
00:12:53,666 --> 00:12:55,041
- ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿರುವೆಯಾ?
- ಇಲ್ಲ.

313
00:12:55,041 --> 00:12:56,166
ದೇವರೇ, ಮಾಡಬೇಕು ನೀನು.

314
00:12:57,750 --> 00:12:58,791
ಅದು ನಿನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಅಲ್ಲವೇ?

315
00:12:58,791 --> 00:13:01,166
ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನಾವು ತರಲಿಲ್ಲ.

316
00:13:03,666 --> 00:13:04,500
ವಿಶಿಷ್ಟ.

317
00:13:08,750 --> 00:13:09,583
ಹೂಂ.

318
00:13:09,708 --> 00:13:11,125
ಅದು, ಗೊತ್ತು, ಅದು...

319
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು...

320
00:13:14,291 --> 00:13:15,750
ನಾನೇನಾದರೂ ಬಿಡುವೆ ಎಂಬ ಆತಂಕ ನನಗೆ.

321
00:13:16,000 --> 00:13:17,708
ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ, ನಮ್ಮ ಚರ್ಚೆ ನಾನೇ ಮಾಡುವುದು.

322
00:13:18,583 --> 00:13:20,000
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀನೊಬ್ಬಳೇ?

323
00:13:20,708 --> 00:13:22,416
ಹೂಂ. ನನ್ನ ಜಾನ್ ನನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಲ್ಲ?

324
00:13:22,416 --> 00:13:25,416
ಎಷ್ಟೋ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಅವನು.
ಆದರೆ ಬರೆಯುವುದರಲ್ಲಲ್ಲ.

325
00:13:25,583 --> 00:13:27,583
ಎಷ್ಟೋ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

326
00:13:31,000 --> 00:13:32,083
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವನೇ ಸರಿ.

327
00:13:34,500 --> 00:13:36,333
ಕಂಪನಿ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಜೋಡಿ ಮಾಡಿದ್ದು ಖುಷಿ.

328
00:13:39,416 --> 00:13:41,708
ನೀನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ
ಅವರು ಯಾರು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿರುವೆಯಾ?

329
00:13:43,083 --> 00:13:43,916
ಕಂಪನಿಯವರು.

330
00:13:45,166 --> 00:13:46,000
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

331
00:13:47,333 --> 00:13:48,166
ತುಂಬಾ.

332
00:13:48,916 --> 00:13:50,333
ಮೊದಲಿಗೆ.

333
00:13:53,916 --> 00:13:58,083
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಲೇ ನಿನಗೆ?

334
00:13:58,541 --> 00:13:59,833
- ಹೂಂ.
- ಜೇನ್ ನಿಂದ ಜೇನ್ ಗೆ.

335
00:14:04,041 --> 00:14:05,833
ನಿನ್ನ ಖುಷಿಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸು.

336
00:14:07,041 --> 00:14:09,083
ಕಂಪನಿ ನಿನ್ನ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

337
00:14:10,333 --> 00:14:11,916
ಕೇಳಬೇಕಷ್ಟೇ.

338
00:14:13,958 --> 00:14:15,458
ಜೇನ್, ಚಿನ್ನ, ಊಟ ಮಾಡೋಣ!

339
00:14:16,458 --> 00:14:17,500
ಹಸಿವಾಗಿದೆ ನನಗೆ.

340
00:14:19,458 --> 00:14:23,208
ನಾನು ಪಂಜರದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಇರಿಸಿದೆ.

341
00:14:23,208 --> 00:14:26,125
ಚಡ್ಡಿ ಇಲ್ಲದೆ!

342
00:14:27,583 --> 00:14:29,625
ನಿನ್ನ ಸಾಮಾನು... ಅಲ್ಲಾಡುತ್ತಾ.

343
00:14:29,625 --> 00:14:30,916
ಹಾಗೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ...

344
00:14:31,375 --> 00:14:32,958
"ಚಾಪರ್ ಗೆ ಹೋಗು!" ಎಂದು ಕಿರುಚುತ್ತಾ.

345
00:14:32,958 --> 00:14:34,083
"ಚಾಪರ್ ಗೆ ಹೋಗು!"

346
00:14:34,083 --> 00:14:35,500
ಆದರೆ ನಂತರ, ಕೇಳಿಲ್ಲಿ, ಇದು...

347
00:14:35,500 --> 00:14:37,375
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪಾಠ, ಅಲ್ಲವೇ?

348
00:14:37,375 --> 00:14:40,500
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಚ್ಛ ಒಳ್ಳೆಯ
ಚಡ್ಡಿ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು...

349
00:14:40,500 --> 00:14:41,500
- ಹೂಂ.
- ...ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

350
00:14:41,500 --> 00:14:42,416
ನಾನೂ ಅದೇ ಹೇಳುವುದು.

351
00:14:42,416 --> 00:14:43,875
- ಪ್ರತಿ ಸಲ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ...
- ಯಾವಾಗಲೂ.

352
00:14:43,875 --> 00:14:46,125
- ಪ್ರತಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ.
- ಸಾರೀ, ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ಚಿನ್ನ.

353
00:14:46,125 --> 00:14:47,833
- ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
- ನನ್ನದೇ.

354
00:14:47,833 --> 00:14:48,833
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

355
00:14:48,833 --> 00:14:50,750
- ಮಾತುಕತೆಗಳು ತಪ್ಪಿತ್ತು ಅಲ್ಲಿ.
- ನಾವು...

356
00:14:50,750 --> 00:14:52,125
ನಾವು, ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ,

357
00:14:52,125 --> 00:14:54,416
- ನಾವು... ಇಲ್ಲ.
- ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

358
00:14:54,916 --> 00:14:57,041
ಕೇಳಿ.

359
00:14:58,041 --> 00:14:58,875
ಸಂಬಂಧಗಳು

360
00:15:00,083 --> 00:15:01,166
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಲು ಸಮಯ ಬೇಕು.

361
00:15:01,458 --> 00:15:02,291
- ಹೂಂ.
- ಹೂಂ.

362
00:15:02,291 --> 00:15:04,000
ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಮೊದಲಿಗೆ.

363
00:15:04,000 --> 00:15:05,666
ಆಗಿನಿಂದ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

364
00:15:06,166 --> 00:15:07,000
ಹೂಂ.

365
00:15:07,333 --> 00:15:08,875
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ನೀವು...

366
00:15:09,583 --> 00:15:11,750
ಐದು ಆರು ವರ್ಷಗಳಿರಬಹುದು, ಅನಿಸುತ್ತೆ.

367
00:15:12,541 --> 00:15:14,916
ಅಂದರೆ, ನೀವು...
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶುರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

368
00:15:15,416 --> 00:15:17,333
ಸ್ವಲ್ಪ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನನಗೆ ಬೇರೆ ಜೋಡಿ ಕೊಟ್ಟರು.

369
00:15:18,375 --> 00:15:19,916
- ವಾವ್.
- ನನಗೆ ಹೊಸ ಜೇನ್ ಕೊಟ್ಟರು.

370
00:15:21,208 --> 00:15:22,625
- ವಾವ್.
- ಪುಣ್ಯವಂತ ನಾನು.

371
00:15:23,708 --> 00:15:25,291
ಹೂಂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

372
00:15:25,291 --> 00:15:26,833
ಪುಣ್ಯವಂತ. ಹೂಂ.

373
00:15:27,541 --> 00:15:28,750
- ಪುಣ್ಯವಂತೆ.
- ಇವಳು ಹೆಚ್ಚು...

374
00:15:28,958 --> 00:15:30,625
ಇವಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧಳು. ಹೆಚ್ಚು...

375
00:15:31,166 --> 00:15:32,250
- ಹೂಂ.
- ನಾವು ಹೆಚ್ಚು...

376
00:15:32,500 --> 00:15:34,000
- ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೂಂ.

377
00:15:34,375 --> 00:15:35,833
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

378
00:15:35,833 --> 00:15:36,875
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ

379
00:15:37,625 --> 00:15:39,458
ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ಸೂಪ್ ನ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು?

380
00:15:40,250 --> 00:15:41,208
- ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ?
- ಸೂಪ್?

381
00:15:41,208 --> 00:15:42,458
- ಸೂಪ್?
- ಸೂಪರ್ವೈಸರ್.

382
00:15:43,375 --> 00:15:44,208
ನಾವು ಅವನನ್ನು...

383
00:15:44,833 --> 00:15:45,875
ಹಾಯ್ ಹಾಯ್ ಎನ್ನುವುದು.

384
00:15:45,875 --> 00:15:48,083
- ಹಾಯ್ ಹಾಯ್.
- ಹಾಯ್ ಹಾಯ್? ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

385
00:15:48,083 --> 00:15:49,625
- ಅದು ಮೊದಲನೆಯ...
- ಎಲ್ಲಿಂದ...

386
00:15:50,125 --> 00:15:51,875
ಮಾತು ಅವರು ಇಮೇಲ್ ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದು.

387
00:15:51,875 --> 00:15:53,541
-"ಹಾಯ್, ಹಾಯ್."
- ಹೂಂ, "ಹಾಯ್, ಹಾಯ್!"

388
00:15:53,541 --> 00:15:54,666
ಆಗ ನಾವು, "ಓಹ್,

389
00:15:54,666 --> 00:15:56,958
"ಇದೊಂದು ಮುದ್ದು ಕಾರ್ಟೂನ್ ಬೆಕ್ಕು"
ಎಂದುಕೊಂಡೆವು.

390
00:15:56,958 --> 00:15:58,833
- ಅದು, ಹೇಗೆಂದರೆ... ಹೂಂ.
- ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

391
00:15:58,833 --> 00:16:00,166
- ಹಾಯ್ ಹಾಯ್.
- ಮಜಾ ಇದೆ.

392
00:16:00,166 --> 00:16:01,916
- ಹಾಯ್ ಹಾಯ್ ಉಳಿಯಿತು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

393
00:16:01,916 --> 00:16:03,000
- ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೂಂ.

394
00:16:03,666 --> 00:16:04,500
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಡುಸು.

395
00:16:04,500 --> 00:16:07,708
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು,
ವಿಷಯಗಳನ್ನು, ಹೇಗೆ...

396
00:16:07,708 --> 00:16:08,833
- ಇರಿ, ಇರಿ.
- ಹೂಂ.

397
00:16:08,833 --> 00:16:10,541
ನೀವು ಯಾವ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

398
00:16:10,541 --> 00:16:12,375
- ಅಪಾಯಕಾರಿ.
- ಅಪಾಯಕಾರಿ.

399
00:16:12,750 --> 00:16:13,583
ನೀವು?

400
00:16:15,166 --> 00:16:16,375
- ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
- ತುಂಬಾ?

401
00:16:16,375 --> 00:16:18,041
- ಹೂಂ.
- ವಾವ್.

402
00:16:18,416 --> 00:16:19,250
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

403
00:16:20,041 --> 00:16:23,166
- ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
- ಹೂಂ.

404
00:16:24,041 --> 00:16:25,666
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ಒಂದು ದಿನ,

405
00:16:26,416 --> 00:16:30,166
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟು,
ಕಡಿಮೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

406
00:16:30,166 --> 00:16:31,541
- ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಿರಾ?
- ಹೂಂ, ಅಂದರೆ,

407
00:16:31,541 --> 00:16:33,333
ಸಮವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ...

408
00:16:33,333 --> 00:16:35,375
- ಹೂಂ, ಗೊತ್ತು.
- ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು.

409
00:16:35,375 --> 00:16:37,291
ಸೂರ್ಯನು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ.

410
00:16:37,291 --> 00:16:39,375
ಡೆಲಿವರಿ ಹುಡುಗರು, ಅವರು...

411
00:16:39,375 --> 00:16:41,375
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ ನಿಮಗೆ?
- ಅವರೂ ಸ್ಮಿಥ್ ಗಳೇ.

412
00:16:41,375 --> 00:16:42,666
...ಹಣ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

413
00:16:42,666 --> 00:16:45,291
ಕಡಿಮೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ. ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದರಲ್ಲ...

414
00:16:45,291 --> 00:16:47,666
- ಅವರು...
- ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ.

415
00:16:47,666 --> 00:16:50,375
ಈ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ,
ಎಂದಾದರೂ ಕಡಿಮೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಗೆ ಹೋಗುವಿರಾ?

416
00:16:51,000 --> 00:16:52,416
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೋಗಬಹುದೇನೋ.

417
00:16:52,416 --> 00:16:54,041
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ನೀರಸ ಜೀವನ.

418
00:16:54,041 --> 00:16:55,208
- ನೀನು ಹೋಗುವೆಯಾ?
- ಹೂಂ.

419
00:16:55,208 --> 00:16:57,291
ಅದೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ. ಮಾಲಿಯಂತೆ. ನಿನ್ನ...

420
00:16:57,750 --> 00:17:00,750
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಾಗ, ಮತ್ತದನ್ನೇ ಶುರು ಮಾಡಿಕೋ.

421
00:17:00,750 --> 00:17:03,333
ಆದರೆ ಅದು ದುಃಖಕರವೂ ಅನಿಸುತ್ತೆ

422
00:17:04,083 --> 00:17:06,625
ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ ಹಣ್ಣಿನಂಗಡಿ ಇಟ್ಟಂತೆ.

423
00:17:06,750 --> 00:17:08,250
ಚೆನ್ನಾಗಿರಲ್ಲವೇನೋ.

424
00:17:08,250 --> 00:17:09,833
ಮೇಲಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಿರಾ?

425
00:17:11,125 --> 00:17:12,041
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿರುವೆ.

426
00:17:13,416 --> 00:17:14,250
- ಹೂಂ.
- ಹೂಂ.

427
00:17:15,166 --> 00:17:17,583
- ನಾವು ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೂಂ.

428
00:17:17,583 --> 00:17:19,666
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರದು,

429
00:17:20,208 --> 00:17:21,958
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸವವಲತ್ತು, ಹಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.

430
00:17:21,958 --> 00:17:23,500
ಅದೇ. ನಿಜ.

431
00:17:23,500 --> 00:17:27,000
ನಮ್ಮಿಂದ ಆಗಬಹುದು. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

432
00:17:27,000 --> 00:17:28,916
- ಹೂಂ. ನಾನು...
- ನಾನು

433
00:17:29,125 --> 00:17:30,916
- ಮಾಡುವೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
- ಖಂಡಿತ.

434
00:17:31,041 --> 00:17:32,625
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮಜವಾಗಿರುತ್ತೆ.

435
00:17:32,625 --> 00:17:33,625
- ಹೂಂ.
- ಒಂದು ದಿನ.

436
00:17:38,333 --> 00:17:39,625
- ಹೂಂ.
- ಮತ್ತೆ...

437
00:17:41,750 --> 00:17:44,208
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ದೈಹಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೇಗಿದೆ?

438
00:17:46,500 --> 00:17:49,166
ಪ್ರಣಯ ಹೇಗಿದೆ?

439
00:17:49,541 --> 00:17:50,583
- ಹೇಗೆ...
- ಹೂಂ.

440
00:17:50,583 --> 00:17:51,875
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

441
00:17:52,416 --> 00:17:53,666
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

442
00:17:55,291 --> 00:17:56,375
ಏನು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

443
00:17:56,375 --> 00:17:58,500
ಸರಿ! ಮೂಗು ತೂರಿಸುತ್ತಿರುವೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

444
00:17:58,500 --> 00:18:00,083
- ಅದ್ಭುತ.
- ಆದರೆ ನನಗೆ...

445
00:18:00,083 --> 00:18:01,833
- ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ...

446
00:18:02,166 --> 00:18:05,458
ಮೊದಲು... ಮೊದಲು ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳಿದ್ದವು...

447
00:18:06,000 --> 00:18:07,083
- ಹೂಂ.
- ಒಟ್ಟಿಗೆ

448
00:18:07,666 --> 00:18:08,791
ಮಲಗಬಾರದು.

449
00:18:09,166 --> 00:18:10,416
- ಏನು?
- ಏನು?

450
00:18:10,416 --> 00:18:11,375
- ಹೂಂ.
- ಮೊದಲಿಗೆ.

451
00:18:12,375 --> 00:18:13,625
- ಆದರೆ ಆಮೇಲೆ...
- ಅಂದರೆ...

452
00:18:13,625 --> 00:18:16,500
- ಬಟ್ಟೆ ಹರಿದು ಸೇರಿದೆವು...
- ಹೇಗೆ? ಹೂಂ.

453
00:18:16,500 --> 00:18:18,041
- ಭೇಟಿಯ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯೇ.
- ಹಾಗೆ ಹೇಗೆ?

454
00:18:18,041 --> 00:18:19,333
ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

455
00:18:19,583 --> 00:18:20,750
ತುಂಬಾ ದಿನವೇನೂ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

456
00:18:20,750 --> 00:18:22,125
- ನಾವೂ...
- ಯಾರನ್ನೋ ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಯಿತು

457
00:18:22,125 --> 00:18:23,166
ಮನಃಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರಲು.

458
00:18:23,166 --> 00:18:24,625
ಅದು, ಅದು ನಮ್ಮ...

459
00:18:24,625 --> 00:18:26,791
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ನನಗೆ. ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದು,

460
00:18:26,791 --> 00:18:28,958
ಎಂತೆಂತಹ ಹುಚ್ಚು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿ...

461
00:18:29,166 --> 00:18:31,208
- ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ ಇದು? ಇದು...
- ಹೂಂ.

462
00:18:31,708 --> 00:18:33,458
- ...ಕೆರಳುವುದು. ಅಂದರೆ...
- ಖಂಡಿತ. ಹೌದು, ಹೌದು.

463
00:18:33,458 --> 00:18:35,750
ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲಾ ಬೇಡವಿತ್ತು.

464
00:18:35,750 --> 00:18:38,750
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ...

465
00:18:38,750 --> 00:18:41,083
ಗೊಂದಲಮಯವಾಗುವುದು
ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ ನಮಗೆ, ಅನಿಸುತ್ತೆ.

466
00:18:41,583 --> 00:18:42,916
ಈರ್ಷ್ಯೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

467
00:18:42,916 --> 00:18:44,208
ಇಲ್ಲ, ನನಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

468
00:18:44,208 --> 00:18:45,250
ಅವಳು ರೋಬೋಟ್ ನಂತೆ.

469
00:18:45,625 --> 00:18:46,958
- ನಾನು ರೋಬೋಟ್ ನಂತಲ್ಲ.
- ಅವಳು...

470
00:18:46,958 --> 00:18:48,291
ನನಗೆ ಈರ್ಷ್ಯೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

471
00:18:48,916 --> 00:18:50,250
ನಿನಗೆ ಈರ್ಷ್ಯೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

472
00:18:50,875 --> 00:18:51,750
ಹೇಳಿ ನನಗೆ...

473
00:18:51,750 --> 00:18:54,000
ಅವನು ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತರೂ

474
00:18:54,000 --> 00:18:55,583
- ಈರ್ಷ್ಯೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

475
00:18:55,583 --> 00:18:57,500
- ಹೂಂ.
- ನಾನು ನಿಯಮ ಹಾಕುವವಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ,

476
00:18:57,500 --> 00:18:59,458
ಆದರೆ, ನಾವು ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆವು...

477
00:18:59,458 --> 00:19:00,541
- ಒಪ್ಪಂದಗಳು.
- ...ನಾವು...

478
00:19:00,541 --> 00:19:02,541
ಮೊದಲಿಗೆ ಶುರು ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾವು

479
00:19:03,041 --> 00:19:04,208
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಗಳಿಸಿ,

480
00:19:04,708 --> 00:19:07,083
ನಂತರ, ನಾವು

481
00:19:07,541 --> 00:19:09,000
- ಬೇರೆ ದಾರಿ ಹಿಡಿಯೋಣ ಎಂದು.
- ಹೂಂ.

482
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
ಅಯ್ಯೋ.

483
00:19:24,666 --> 00:19:25,666
ನಿಲ್ಲಿಸು.

484
00:19:30,875 --> 00:19:31,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

485
00:19:32,750 --> 00:19:34,083
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು

486
00:19:34,916 --> 00:19:36,625
ಬಿಟ್ಟು ನಡೆಯಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡು...

487
00:19:46,416 --> 00:19:48,916
ಕಂಪನಿ ಅಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಮನ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತೇನು?

488
00:19:49,833 --> 00:19:51,083
ದೇವರೇ.

489
00:19:52,208 --> 00:19:53,041
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.

490
00:19:53,041 --> 00:19:54,166
ಇಲ್ಲಿ, ತಗೋ... ನೀರು.

491
00:19:54,458 --> 00:19:55,875
ಹೂಂ, ನೀರು ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

492
00:19:56,916 --> 00:19:58,625
ಇಲ್ಲ, ಏನಾದರೂ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಬೇಕು. ಅಂದರೆ...

493
00:19:59,166 --> 00:20:00,833
- ಅಲ್ಲಿ...
- ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್ ಇದೆ.

494
00:20:00,833 --> 00:20:02,166
- ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅಲ್ಲೇ.

495
00:20:02,166 --> 00:20:03,791
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

496
00:20:04,041 --> 00:20:06,500
- ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು ತಂದಿತಲ್ಲವೇ?
- ನಗು ತಂದಿತಲ್ಲವೇ?

497
00:20:08,833 --> 00:20:09,791
ದೇವರೇ.

498
00:20:10,416 --> 00:20:12,875
ಕಂಪನಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೋಡಿ ಮಾಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

499
00:20:12,875 --> 00:20:14,291
ನೀವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಿರೇ?

500
00:20:19,208 --> 00:20:20,208
ನನಗನಿಸುತ್ತೆ...

501
00:20:22,500 --> 00:20:24,416
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಜೇನ್,

502
00:20:25,666 --> 00:20:26,750
ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ, ನಾನು...

503
00:20:27,791 --> 00:20:30,375
ನಾನು ಅವಳಂತೆ ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

504
00:20:30,958 --> 00:20:32,916
ಹೂಂ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...
ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

505
00:20:33,166 --> 00:20:34,291
ಅವನು...

506
00:20:35,000 --> 00:20:36,041
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

507
00:20:37,416 --> 00:20:38,250
ಹೂಂ, ನಾನು...

508
00:20:39,333 --> 00:20:40,916
ಒಂದು. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಸೀನುವುದು.

509
00:20:40,916 --> 00:20:42,000
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

510
00:20:42,000 --> 00:20:42,916
ಹೂಂ.

511
00:20:43,416 --> 00:20:44,875
- ಮೂರರಲ್ಲಿ ಸೀನುವುದೇ?
- ಹೌದು.

512
00:20:48,166 --> 00:20:49,333
- ಎರಡು.
- ದೇವರೇ.

513
00:20:49,541 --> 00:20:51,208
ವಾವ್. ಈಗ...

514
00:20:51,916 --> 00:20:53,291
ಪಂದ್ಯದ ಕೊನೆಯ ಹಂತ.

515
00:20:56,083 --> 00:20:57,333
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸರಿ ಇದೆ.

516
00:20:57,333 --> 00:20:59,166
ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

517
00:21:00,916 --> 00:21:01,750
ಇಲ್ಲ.

518
00:21:03,875 --> 00:21:05,958
ಇಲ್ಲ. ಛೇ!

519
00:21:06,291 --> 00:21:07,958
- ಇವಳು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.
- ಹೌದು. ಒಪ್ಪುವೆ.

520
00:21:07,958 --> 00:21:09,125
ಇವಳು ಹಾಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ...

521
00:21:09,291 --> 00:21:11,041
ನಿನ್ನ ಉಗುರುಗಳು, ಚುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ ನನಗೆ.

522
00:21:11,416 --> 00:21:13,666
- ಚುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ ನನಗೆ.
- ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ದೂರಬೇಡ.

523
00:21:14,000 --> 00:21:14,833
ಆಗುತ್ತೆ ನಿನ್ನಿಂದ!

524
00:21:17,125 --> 00:21:19,791
ವಾವ್! ಜಾನ್!

525
00:21:19,791 --> 00:21:22,166
- ಸ್ನಾಯು ಸೆಳೆತ ಬಂದಿತು.
- ಎಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

526
00:21:22,166 --> 00:21:24,375
- ಸೆಳೆತ. ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಹಿಡಿದದ್ದು.
- ಧನ್ಯವಾದ.

527
00:21:24,375 --> 00:21:26,166
- ಇವಳು ಹುಚ್ಚಿ. ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ.
- ಧನ್ಯವಾದ.

528
00:21:26,166 --> 00:21:27,791
ಹೌದು. ಅದೇ ನನ್ನ ತಾಕತ್ತು.

529
00:21:27,791 --> 00:21:30,625
ಅದು ನನ್ನ... ಅದು ಸುಲಭದ ಸೋಲಲ್ಲ. ಅಲ್ಲ.

530
00:21:30,625 --> 00:21:33,166
ನಿನಗಿಂತ ದುಪ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಗಂಡಸರ ಜೊತೆ
ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

531
00:21:33,166 --> 00:21:34,875
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ, ಆದರೆ ಒಪ್ಪುವೆ.

532
00:21:34,875 --> 00:21:36,208
- ಅದು ಹೊಗಳಿಕೆ ನಿನಗೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

533
00:21:36,208 --> 00:21:38,000
- ನಾನು ಬಲಶಾಲಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

534
00:21:47,083 --> 00:21:47,916
ದೇವರೇ.

535
00:21:48,291 --> 00:21:49,208
ಇದು ಎಮಿನೆಮ್ ದೇ?

536
00:21:49,916 --> 00:21:50,916
- ಇದುವೇ?
- ಹೂಂ.

537
00:21:51,500 --> 00:21:52,750
ಇದು ಕ್ಲಿಪ್ಸ್.

538
00:21:54,166 --> 00:21:56,708
ನನಗೆ ಎಮಿನೆಮ್ ಇಷ್ಟ.
ಅವನಿನ್ನೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

539
00:21:56,708 --> 00:21:57,958
ಹೌದು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

540
00:21:57,958 --> 00:22:00,875
ಕೆಲ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಯಾವುದೋ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

541
00:22:02,291 --> 00:22:03,958
ಅವನೇ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ. ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ,

542
00:22:03,958 --> 00:22:06,125
ಯಾವುದೋ ಹಾಡಿನ ಮಧ್ಯೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದ...

543
00:22:06,125 --> 00:22:08,041
"ಎಲ್ಲರೂ ಮಧ್ಯದ ಬೆರಳು ತೋರಿಸಿ,

544
00:22:08,041 --> 00:22:09,250
"'ಹಾಳಾಗಿಹೋಗು ಅಮ್ಮ' ಎನ್ನಿ."

545
00:22:09,250 --> 00:22:11,291
- ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೌನ.
- ಓಹ್.

546
00:22:11,291 --> 00:22:13,333
ನಾವೆಲ್ಲರೂ,

547
00:22:14,333 --> 00:22:17,125
"ಇಲ್ಲಪ್ಪ. ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಇಷ್ಟ"
ಎನ್ನುವಂತಿದ್ದೆವು.

548
00:22:17,125 --> 00:22:19,541
"ನೀನು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಬಳಿ ಮಾತಾಡಬೇಕು."

549
00:22:20,625 --> 00:22:23,041
ಆಮೇಲೆ... ನಾವು,

550
00:22:23,041 --> 00:22:24,666
-"ಕ್ಷಮಿಸು ಅವಳನ್ನೂ, ನಿನ್ನನ್ನೂ."
- ನಿಜ.

551
00:22:24,666 --> 00:22:25,833
- ಸರಿಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು
- ಹೂಂ

552
00:22:25,833 --> 00:22:28,166
ಅದು ಗೊತ್ತಾಗುವಷ್ಟು ಪ್ರಬುದ್ಧ ನೀನು.

553
00:22:28,166 --> 00:22:30,833
- ಹೂಂ.
- ನಿನಗೆ ಬೇಜಾರಾಯಿತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

554
00:22:31,833 --> 00:22:33,875
ಜಾನ್ ಗೆ ಅವನ ಅಮ್ಮನ ಗೀಳಿದೆ.

555
00:22:33,875 --> 00:22:35,625
- ಗೀಳೇನಲ್ಲ. ಕೇವಲ...
- ಪ್ರೀತಿಯಷ್ಟೇ.

556
00:22:35,625 --> 00:22:36,666
- ನಾನು...
- ಪ್ರೀತಿ.

557
00:22:36,666 --> 00:22:38,541
- ಯಾರಿಗಿರಲ್ಲ?
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣ.

558
00:22:38,541 --> 00:22:40,083
- ಹೂಂ.
- ಹೂಂ.

559
00:22:40,375 --> 00:22:42,666
ಇದರಿಂದ ಎಮಿನೆಮ್ ಹೇಗೆ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯ?

560
00:22:43,375 --> 00:22:45,208
- ಹೇಗೆ? ಏನು... ಹೇಗೆ ಅವನು
- ಕೇಳು, ಅವನು...

561
00:22:45,208 --> 00:22:47,333
- ಹೇಗೆ ಇದು ಅವನಿಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ?
- ಕಷ್ಟವೇ...

562
00:22:47,333 --> 00:22:50,541
ವಯಸ್ಸಾದ ಮೇಲೂ ಖ್ಯಾತವಾಗಿರುವುದು,
ಅದೂ ಹದಿಹರೆಯದವರೊಂದಿಗೆ, ಕಷ್ಟವೇ.

563
00:22:50,541 --> 00:22:51,791
- ಅಸಾಧ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
- ಹೂಂ.

564
00:22:51,791 --> 00:22:53,000
- ಹದಿಯರೊಂದಿಗೆ...
- ಇಲ್ಲವೇ...

565
00:22:53,000 --> 00:22:55,208
- ...ಖ್ಯಾತಿ ಯಾಕೆ?
- ...ಯಾರೂ ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಬಿಂದಾಸಾದವರು?

566
00:22:55,416 --> 00:22:56,541
- ಅದು ಯಾರು?
- ಹೂಂ.

567
00:22:57,583 --> 00:22:59,083
- ಮಡೋನ್ನಾ?
- ಇಲ್ಲ.

568
00:22:59,083 --> 00:23:00,041
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

569
00:23:00,041 --> 00:23:01,000
ಡಾಲಿ ಪಾರ್ಟನ್.

570
00:23:01,666 --> 00:23:03,250
- ಡಾಲಿ ಪಾರ್ಟನ್.
- ಅದು.

571
00:23:03,250 --> 00:23:04,916
ಪಕ್ಕಾ ಡಾಲಿ ಪಾರ್ಟನ್.

572
00:23:04,916 --> 00:23:06,708
- ಅವಳು ಉತ್ತಮವೇ, ಉತ್ತಮವೇ...
- ಹೂಂ.

573
00:23:06,708 --> 00:23:08,083
...ಉತ್ತಮವೇ, ಉತ್ತಮವೇ...

574
00:23:08,083 --> 00:23:09,583
- ಹೌದು. ಅದು...
- ...ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

575
00:23:10,541 --> 00:23:11,541
...ಶಾಡೆನಂತೆ.

576
00:23:11,541 --> 00:23:13,000
- ಶಾಡೆ!
- ಶಾಡೆ!

577
00:23:13,250 --> 00:23:15,166
- ನಿಜ. ಶಾಡೆ.
- ಹೂಂ, ನನಗೂ.

578
00:23:15,833 --> 00:23:17,833
ಸರಿ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು... ಅವರೇ ಪ್ರವೀಣರು.

579
00:23:17,833 --> 00:23:20,041
- ಅವಳೇ.
- ಅವಳೇ. ಸರಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದೆವು.

580
00:23:20,041 --> 00:23:21,333
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕೇ?

581
00:23:21,333 --> 00:23:23,375
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಕೂಪ್ ಬಟರ್ ಪೀಕನ್.

582
00:23:23,375 --> 00:23:24,625
- ನನಗೆ ಬೇಡ. ಧನ್ಯವಾದ.
- ಸರಿ.

583
00:23:24,625 --> 00:23:26,333
- ಒಂದು ಸ್ಕೂಪ್ ಅಷ್ಟೇ.
- ಸರಿ, ತರುವೆ.

584
00:23:26,333 --> 00:23:28,541
- ಶಾಡೆ. ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ.
- ಹೂಂ.

585
00:23:28,791 --> 00:23:29,791
ನೀವು...

586
00:23:30,583 --> 00:23:33,291
ನೀವು ಮಾಡಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹುಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಯಾವುದು?

587
00:23:33,291 --> 00:23:34,583
ಹೂಂ.

588
00:23:35,708 --> 00:23:36,541
ಬಾಲಿ.

589
00:23:38,208 --> 00:23:39,541
- ಬಾಲಿ.
- ಬಾಲಿ.

590
00:23:39,916 --> 00:23:41,708
ಹೂಂ. ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.

591
00:23:42,666 --> 00:23:43,500
ಏನದು?

592
00:23:44,833 --> 00:23:45,750
ನಾವು...

593
00:23:47,458 --> 00:23:49,000
ಯಾರನ್ನೋ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

594
00:23:49,750 --> 00:23:50,958
ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆಯ ಜೈಲು.

595
00:23:51,708 --> 00:23:53,208
ಸಂವಹನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಲ್ಲದೆ.

596
00:23:53,208 --> 00:23:55,833
- ಮುಚ್ಚುಮರೆ ಇಲ್ಲದೆ.
- ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ.

597
00:23:56,125 --> 00:23:58,208
ಅದು ತುಂಬಾ...

598
00:23:58,208 --> 00:24:00,291
- ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ...
- ಕಷ್ಟ.

599
00:24:00,291 --> 00:24:02,166
- ...ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಯಮಗಳು.
- ಹೂಂ.

600
00:24:03,166 --> 00:24:04,250
ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?

601
00:24:15,541 --> 00:24:18,916
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ
ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

602
00:24:22,041 --> 00:24:23,208
ಒಂದು ರಹಸ್ಯವಿದೆ

603
00:24:24,166 --> 00:24:27,333
ಯಾವುದೇ ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ ಹೊರಬರಲು,

604
00:24:28,458 --> 00:24:29,625
ಎಷ್ಟೇ ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿದ್ದರೂ.

605
00:24:37,500 --> 00:24:38,375
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರು.

606
00:24:40,583 --> 00:24:42,166
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಲ್ಲಿರಾದರೆ,

607
00:24:43,125 --> 00:24:44,708
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.

608
00:24:47,166 --> 00:24:48,041
ಅದೇ ರಹಸ್ಯ.

609
00:24:51,041 --> 00:24:51,875
ಉಸಿರಾಟವೇ?

610
00:24:53,708 --> 00:24:54,583
ಬಲಶಾಲಿ ಅದು.

611
00:24:55,375 --> 00:24:57,250
ಹಾಗೂ, ಯೋಜನೆ ಇರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

612
00:24:57,958 --> 00:25:00,375
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಿಡಲೂ ತಯಾರಿರಬೇಕು, ಸರಿಯೇ?

613
00:25:00,833 --> 00:25:02,666
ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಕಲಿಯಬೇಕು.

614
00:25:03,291 --> 00:25:05,500
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಿ,

615
00:25:06,250 --> 00:25:08,000
- ಮನಸ್ಸು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ಹೂಂ.

616
00:25:08,000 --> 00:25:09,750
- ಕೇಳಿ.
- ಕೇಳಿ.

617
00:25:10,291 --> 00:25:11,125
ಹೂಂ.

618
00:25:12,083 --> 00:25:13,541
ಅದನ್ನು ಪಕ್ಕಾ ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವೆ.

619
00:25:15,291 --> 00:25:18,500
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಭಾವನೆ ಬಂದಿದೆಯೇ?

620
00:25:19,916 --> 00:25:20,750
ಹೂಂ.

621
00:25:22,708 --> 00:25:23,583
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ.

622
00:25:25,625 --> 00:25:27,625
ಒಮ್ಮೆ ಬೇರೆ ಸ್ಮಿಥ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು.

623
00:25:32,375 --> 00:25:33,208
ಅದು ಯಾಕೆ?

624
00:25:39,666 --> 00:25:41,083
ಡಿವೋರ್ಸ್ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

625
00:25:49,166 --> 00:25:51,416
- ಇದು ಹಾಗೆನ್-ದಾಸ್ ಅಲ್ಲವೇ?
- ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

626
00:25:51,416 --> 00:25:53,541
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ,

627
00:25:53,541 --> 00:25:55,541
ಮೇಲಿನ ಊರಿನಿಂದ.

628
00:25:57,083 --> 00:25:58,708
ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಯಿತು ನೋಡುವೆ.

629
00:25:59,041 --> 00:26:00,125
ತಡವಾಯಿತು ನಮಗೆ.

630
00:26:00,125 --> 00:26:01,416
- ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
- ಛೇ. ತಡವಾಯಿತು.

631
00:26:01,416 --> 00:26:02,333
- ಏನು?
- ಏನು?

632
00:26:02,333 --> 00:26:03,833
ಹೂಂ, ಕೆಲಸವಿದೆ.

633
00:26:05,375 --> 00:26:06,458
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಈಗ.

634
00:26:06,458 --> 00:26:09,750
ಧನ್ಯವಾದ. ಈ ರಾತ್ರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

635
00:26:09,750 --> 00:26:11,416
- ಹೂಂ.
- ಬಂದದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

636
00:26:11,416 --> 00:26:13,625
- ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಾಲ ಇರೋಕಾಗಲ್ಲ.
- ಊಟ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

637
00:26:13,625 --> 00:26:15,416
- ನಾನು ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆಯುವೆ...
- ಊಟ...

638
00:26:15,416 --> 00:26:17,333
- ...ಬೇರೆಯವರ ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ.
- ...ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

639
00:26:17,333 --> 00:26:19,041
- ನೀವು ಕೆಲಸದ ಮೇಲಿರುವಿರಾ?
- ಧನ್ಯವಾದ.

640
00:26:19,041 --> 00:26:20,250
- ಹೂಂ.
- ನೀವು...

641
00:26:21,166 --> 00:26:23,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು...

642
00:26:24,125 --> 00:26:25,291
ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ

643
00:26:25,416 --> 00:26:27,083
- ಹೀಗೆ?
- ಹೀಗೇ ಮಜಾ ಬರುವುದು.

644
00:26:27,083 --> 00:26:28,416
- ದೇವರೇ.
- ಹೂಂ.

645
00:26:28,416 --> 00:26:29,916
- ನಿಮಗೆ ಹುಚ್ಚು.
- ಹೂಂ.

646
00:26:29,916 --> 00:26:31,916
- ವಾಹ್.
- ಏನೆಂದರೆ... ಇರಿ...

647
00:26:31,916 --> 00:26:33,083
ಏನೆಂದರೆ...

648
00:26:36,500 --> 00:26:37,333
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

649
00:26:38,166 --> 00:26:39,000
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

650
00:26:39,708 --> 00:26:41,083
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬರಬೇಕು.
- ಹೂಂ.

651
00:26:41,291 --> 00:26:42,875
- ನಾನೂ ಅದೇ ಹೇಳಹೊರಟಿದ್ದೆ.
- ದೇವರೇ.

652
00:26:42,875 --> 00:26:44,958
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
- ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ?

653
00:26:45,625 --> 00:26:47,125
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ಆದರೇನಂತೆ?
- ನಮಗೇನು?

654
00:26:47,125 --> 00:26:48,583
- ಹೋಗೋಣ.
- ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರೋದು

655
00:26:48,583 --> 00:26:50,791
ಹೇಗಿರುವುದೆಂದು ನೋಡಿ.

656
00:26:51,166 --> 00:26:52,416
- ಹೂಂ.
- ಅದ್ಭುತ.

657
00:26:52,833 --> 00:26:53,666
ಬನ್ನಿ.

658
00:26:55,083 --> 00:26:57,500
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಅಲ್ಲವೇ?

659
00:26:57,500 --> 00:26:59,250
ಅಲ್ಲ, ನೋಡೋಣ. ಹಾಗೆ... ಅಲ್ಲ.

660
00:26:59,250 --> 00:27:00,833
ದುಡ್ಡು ಬೇಕಿದ್ದರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

661
00:27:00,833 --> 00:27:02,791
ಇಷ್ಟವಾದರೆ, ಭಡ್ತಿಯನ್ನೂ ಕೇಳಿ.

662
00:27:02,791 --> 00:27:04,250
- ಆಗದಿದ್ದರೆ ಬಿಡಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುವೆ.

663
00:27:05,375 --> 00:27:06,541
ನಿನಗೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

664
00:27:06,666 --> 00:27:07,500
ಹೂಂ.

665
00:27:08,541 --> 00:27:09,375
ನಾನು ಮಾಡುವೆ.

666
00:27:10,083 --> 00:27:11,000
ಸರಿ. ಮಾಡೋಣ.

667
00:27:11,000 --> 00:27:12,541
- ಅದ್ಭುತ. ಹೋಗೋಣ.
- ಮಾಡೋಣ.

668
00:27:12,541 --> 00:27:14,291
- ಸರಿ. ಬದಲಿಸಿ ಬಾ.
- ಸರಿ.

669
00:27:14,291 --> 00:27:16,000
- ಗಾಡಿ ನಾನು ಓಡಿಸುವೆ.
- ಹೊರಗೆ ಸಿಗೋಣ.

670
00:27:16,000 --> 00:27:17,666
- ನಡೆಯಿರಿ. ನಡೆಯಿರಿ.
- ಹೂಂ.

671
00:27:18,958 --> 00:27:20,250
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ...

672
00:27:21,916 --> 00:27:22,750
ಇದನ್ನು ಕುಡಿ.

673
00:27:24,916 --> 00:27:25,750
ಯಾಕೆ?

674
00:27:26,333 --> 00:27:28,333
ಕೆಳಗೆ ಅವರು ಕೋಕೇನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

675
00:27:28,333 --> 00:27:29,625
- ಏನು? ಅವರು...
- ಹೂಂ.

676
00:27:30,041 --> 00:27:31,583
ತಗೋ, ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

677
00:27:34,708 --> 00:27:35,916
ಖಂಡಿತ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿದೆಯೇ?

678
00:27:35,916 --> 00:27:37,458
- ಹೂಂ. ಹೂಂ.
- ಪಕ್ಕಾ?

679
00:27:38,250 --> 00:27:39,083
ಖಂಡಿತ.

680
00:27:39,083 --> 00:27:40,958
ಚೀಸ್ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

681
00:27:40,958 --> 00:27:42,291
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಅವರಿಗಿಷ್ಟವಾಯಿತು.

682
00:27:42,291 --> 00:27:43,458
ಅವರದನ್ನು ಮುಟ್ಟಲೂ ಇಲ್ಲ.

683
00:27:43,458 --> 00:27:45,166
ಅವರಿಗೆ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಚಿಕನ್ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

684
00:27:45,166 --> 00:27:46,416
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
- ಖಂಡಿತ.

685
00:27:46,416 --> 00:27:47,416
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

686
00:27:47,416 --> 00:27:48,958
ಯಾರಿಗೂ ಸಿಹಿ ಚಿಕನ್ ಇಷ್ಟವಾಗಲ್ಲ.

687
00:27:48,958 --> 00:27:50,333
ಅವರು ತಿಂದರು. ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

688
00:27:50,625 --> 00:27:52,625
- ಅಡುಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಬದಲಿಸಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಹೂಂ.

689
00:28:03,708 --> 00:28:05,333
ಇದನ್ನು ಬಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

690
00:28:05,875 --> 00:28:06,958
ಕಾಣದಂತೆ.

691
00:28:07,791 --> 00:28:09,583
ಬೆನ್ನ ಹತ್ತಿರ.

692
00:28:10,791 --> 00:28:11,916
ಇವು ಟ್ರಾಕರ್ ಗಳು.

693
00:28:12,333 --> 00:28:14,375
ನಾವೆಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಂದು ಗೊತ್ತಿರುತ್ತೆ.

694
00:28:14,375 --> 00:28:17,208
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

695
00:28:19,625 --> 00:28:20,750
ಕೆಲಸ ಏನು?

696
00:28:20,750 --> 00:28:22,291
ಸುಲಭ.

697
00:28:22,291 --> 00:28:24,375
ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

698
00:28:24,375 --> 00:28:26,291
- ಡೆಲಿವರಿ ಕೊಡಬೇಕು.
- ಕಣ್ಣು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲಿರಲಿ.

699
00:28:26,291 --> 00:28:27,875
ಇದು...

700
00:28:28,708 --> 00:28:30,875
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಡೆಲಿವರಿ.

701
00:28:30,875 --> 00:28:32,375
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

702
00:28:38,041 --> 00:28:40,041
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

703
00:28:40,375 --> 00:28:43,333
ಈ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಕು.
ಇದು ನಿನಗೆ. ಮತ್ತು ನಮಗೆ...

704
00:28:43,708 --> 00:28:45,625
- ಅಷ್ಟೇನೂ ಭಾರವಿಲ್ಲ.
- ಧನ್ಯವಾದ, ಚಿನ್ನ.

705
00:28:46,333 --> 00:28:48,041
- ಇದು ನಿನಗೆ.
- ಸರಿ.

706
00:28:48,333 --> 00:28:49,291
ಇರಲಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

707
00:28:49,916 --> 00:28:51,291
- ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ.

708
00:28:51,291 --> 00:28:52,791
ಹೋಗೋಣ!

709
00:28:54,333 --> 00:28:55,875
ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ?

710
00:28:55,875 --> 00:28:57,041
ಮೆತ್ತಗೆ, ಗೇರಿ.

711
00:28:57,041 --> 00:28:58,333
ಗೇರಿ. ದೇವರೇ.

712
00:28:58,333 --> 00:28:59,666
ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

713
00:29:00,750 --> 00:29:02,875
- ಜಿಪಿಎಸ್, ಐಫೋನ್ ಗಳು.
- ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳು.

714
00:29:02,875 --> 00:29:04,791
- ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳು.
- ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕೇ?

715
00:29:05,166 --> 00:29:07,208
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಗೇರಿಯನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

716
00:29:11,416 --> 00:29:13,291
- ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.
- ಹೇ, ಗೇರಿ, ಎಷ್ಟು ದೂರ?

717
00:29:13,291 --> 00:29:14,625
ಹಿಂದಿನ ಸಲದಂತೆಯೇ, ಮೇಡಂ.

718
00:29:15,750 --> 00:29:17,541
ಸರಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

719
00:29:17,833 --> 00:29:19,333
ಕೆಲ ಗಂಟೆಗಳಷ್ಟೇ.

720
00:29:19,333 --> 00:29:22,000
- ಮುಂಜಾನೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಮುಂಜಾನೆಯೊಳಗೆ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಗುವಿರಿ.

721
00:29:22,000 --> 00:29:23,875
ಇಳಿಯುವಾಗ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಿ.

722
00:29:23,875 --> 00:29:25,166
- ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ.
- ನೀವು...

723
00:29:25,166 --> 00:29:26,666
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

724
00:29:26,666 --> 00:29:28,166
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

725
00:29:28,958 --> 00:29:30,375
- ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತೆ.
- ಹೂಂ.

726
00:29:30,375 --> 00:29:33,375
- ಆನಂದಿಸಿ. ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತೆ.
- ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

727
00:29:33,375 --> 00:29:35,125
- ಮಜಾ ಬರುತ್ತೆ.
- ನಾವಂದುಕೊಂಡಿದ್ದು...

728
00:29:35,125 --> 00:29:36,416
- ಸಿಗೋಣ.
- ಇದಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದು.

729
00:29:36,416 --> 00:29:38,458
- ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಆಮೇಲೆ ಸಿಗುತ್ತೇವೆ.

730
00:29:38,458 --> 00:29:40,750
ಆದರೆ ನಾವು... ನಾವು ಇದಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದು...

731
00:29:41,041 --> 00:29:41,875
ಇರಿ, ಏನು?

732
00:29:42,708 --> 00:29:45,708
- ಫೋನ್ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ನಲ್ಲೇ ಬಿಡಿ.
- ಫೋನ್ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ನಲ್ಲೇ ಬಿಡಿ.

733
00:30:28,583 --> 00:30:31,666
ಕಾಡು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟದ ಜಾಗ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

734
00:30:31,958 --> 00:30:35,125
ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಇಂಧನ ಇರುವುದು, ಸರಿಯಾಗಿ
30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುವೆ.

735
00:30:58,000 --> 00:30:59,250
ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

736
00:31:03,250 --> 00:31:04,083
ಜಾನ್.

737
00:31:23,375 --> 00:31:24,208
ಸರಿ.

738
00:31:26,000 --> 00:31:27,708
- ಸರಿ.
- ಸರಿ. ಸರಿ.

739
00:31:28,250 --> 00:31:30,750
- ಜಾನ್.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

740
00:31:31,041 --> 00:31:32,208
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಐ ಲವ್ ಯು.

741
00:31:32,208 --> 00:31:33,125
ನಾನೂ ಅಷ್ಟೇ.

742
00:32:02,416 --> 00:32:05,375
ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ
ಉತ್ತರಿಸಲು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ

743
00:32:09,625 --> 00:32:10,833
ಹೇ.

744
00:32:11,166 --> 00:32:12,750
- ಹೇ.
- ಅಗೋ ಅಲ್ಲಿ.

745
00:32:12,750 --> 00:32:13,666
ಹಾಯ್.

746
00:32:13,791 --> 00:32:15,458
ಅಷ್ಟೇನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

747
00:32:17,583 --> 00:32:19,458
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು. ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.

748
00:32:20,416 --> 00:32:21,333
ಹೂಂ, ಆ...

749
00:32:22,083 --> 00:32:25,166
ಬಾಸ್ ಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಖುಷಿ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

750
00:32:26,625 --> 00:32:28,375
ಛೇ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನೋಡಿದನೇ?

751
00:32:28,666 --> 00:32:31,541
ಬಾಸ್. ಮಗುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವಲ್ಲ, ಅವನು.

752
00:32:33,833 --> 00:32:34,916
ಅವರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ,

753
00:32:34,916 --> 00:32:37,250
- ಹದಿನೇಳು, ಹತ್ತೊಂಭತ್ತು ವರ್ಷ ಅವರಿಗೆ.
- ಹೂಂ.

754
00:32:39,833 --> 00:32:41,666
ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುವೆ, ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

755
00:32:42,333 --> 00:32:43,958
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ. ಮತ್ತೆ, ಹೇಗೆ...

756
00:32:45,250 --> 00:32:47,666
ನೀವು ಹೇಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿರಿ?

757
00:32:47,666 --> 00:32:49,458
ಭೇಷ್... ಶಭಾಷ್.

758
00:32:49,791 --> 00:32:51,000
ಮಚ್ಚು ಬಳಸಬೇಕಾಯಿತು.

759
00:32:52,541 --> 00:32:53,708
ದರಿದ್ರವಾಗಿತ್ತು.

760
00:32:56,000 --> 00:32:57,291
- ಜಾನ್.
- ಹೂಂ.

761
00:32:57,875 --> 00:32:58,750
ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರು.

762
00:32:59,541 --> 00:33:01,375
ಸುಲಭವಾಗಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ, ಹೋರಾಡಲು?

763
00:33:01,708 --> 00:33:04,916
ಇಲ್ಲ, ಬಾಸ್ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ.
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಚ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಲಿಲ್ಲ.

764
00:33:06,833 --> 00:33:07,833
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

765
00:33:08,625 --> 00:33:10,041
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದರಂತೆ,

766
00:33:11,125 --> 00:33:12,791
- ಮಚ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿ.
- ಅಯ್ಯೋ.

767
00:33:15,375 --> 00:33:18,083
- ನಮಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೂಂ.

768
00:33:18,250 --> 00:33:19,666
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

769
00:33:19,666 --> 00:33:22,416
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾತ್ರ ಮಾಡೋಣ.

770
00:33:22,416 --> 00:33:24,541
- ನಾವಿಬ್ಬರೇ.
- ಹೂಂ.

771
00:33:25,458 --> 00:33:26,333
ಹೇ, ಕೇಳಿ.

772
00:33:26,500 --> 00:33:29,666
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸ ನೀವೇ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ,

773
00:33:29,791 --> 00:33:32,208
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾವನೆಯೂ ನೀವೇ ಪಡೆಯಬೇಕು.

774
00:33:33,000 --> 00:33:34,416
- ಅದೇ ನ್ಯಾಯ.
- ಸರಿ.

775
00:33:34,541 --> 00:33:35,375
ಸರಿ.

776
00:33:35,708 --> 00:33:36,583
- ಧನ್ಯವಾದ.
- ಹೂಂ.

777
00:33:36,583 --> 00:33:38,416
- ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವೆ.
- ವರ್ಗಾವಣೆ...

778
00:33:38,416 --> 00:33:39,666
ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವೆವು.

779
00:33:40,708 --> 00:33:43,708
ನಿಮಗೆ ಸುಸ್ತಾದಂತಿದೆ.
ಹೋಗಿ... ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

780
00:33:43,708 --> 00:33:45,500
ಧನ್ಯವಾದ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಿರಿ ನಮ್ಮನ್ನು.

781
00:33:46,375 --> 00:33:47,916
ಇರು, ಇರು. ಹೇ, ಜಾನ್. ಕೇಳು.

782
00:33:48,208 --> 00:33:49,125
ನಾನೇನು ಓದಿದೆ, ಗೊತ್ತೇ?

783
00:33:51,125 --> 00:33:53,500
ಎಮಿನೆಂ "ಮಾಮ್ಸ್ ಸ್ಪೆಗೆಟ್ಟಿ"
ಎಂಬ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ತೆರೆದನಂತೆ.

784
00:33:54,333 --> 00:33:56,458
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

785
00:33:58,291 --> 00:33:59,125
ಹೂಂ.

786
00:34:00,291 --> 00:34:01,125
ಹೂಂ.

787
00:34:01,750 --> 00:34:03,333
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

788
00:34:04,250 --> 00:34:05,458
- ಸರಿ.
- ಹೂಂ.

789
00:34:05,458 --> 00:34:07,166
- ಸರಿ, ಸರಿ.
- ಬಾಯ್.

790
00:34:07,666 --> 00:34:09,541
ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ, ಬೇಗ.

791
00:34:09,541 --> 00:34:10,791
- ಬಾಯ್.
- ಬಾಯ್-ಬಾಯ್.

792
00:34:10,916 --> 00:34:12,041
ಹೂಂ, ಬಾಯ್.

793
00:34:20,958 --> 00:34:23,000
{\an8}ಪಾವತಿ ವಿವರ
$375,000

794
00:36:05,125 --> 00:36:06,083
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

795
00:36:08,291 --> 00:36:09,416
ಅಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

796
00:36:09,416 --> 00:36:13,958
{\an8}ಮರೆವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮಾಜಿ ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾ
ಸ್ವಾನ್ ಲೇಕ್ ಗೆ ನಾಟ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು

797
00:36:19,916 --> 00:36:20,875
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಿದೆಯಲ್ಲವೇ?

798
00:36:22,208 --> 00:36:23,041
ಇಲ್ಲ.

799
00:36:25,708 --> 00:36:26,541
ಇಲ್ಲ.

800
00:36:33,916 --> 00:36:35,208
ನಿನ್ನನ್ನು ರೋಬೋಟ್ ಎಂದು ಕರೆದೆ.

801
00:36:37,166 --> 00:36:40,000
ನೀನು ರೋಬೋಟ್ ಅಲ್ಲ. ಅಷ್ಟೇ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

802
00:36:41,875 --> 00:36:43,083
ನೀನು ರೋಬೋಟ್ ಅಲ್ಲವೆಂದು ಗೊತ್ತು,

803
00:36:44,916 --> 00:36:46,083
ನಿನಗೆ ಈರ್ಷ್ಯೆ ಆಗುತ್ತೆ.

804
00:36:47,458 --> 00:36:48,291
ಏನು?

805
00:36:50,000 --> 00:36:52,333
- ನಿನಗೆ ಈರ್ಷ್ಯೆ ಆಗುತ್ತೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಆಗಲ್ಲ.

806
00:36:54,166 --> 00:36:55,000
ಇಲ್ಲ, ಆಗಲ್ಲ.

807
00:36:56,875 --> 00:36:58,041
ರೂನಿಗೆ ಎರಡು ಕೈಗಳಿವೆ.

808
00:37:00,416 --> 00:37:01,250
ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದವು.

809
00:37:06,041 --> 00:37:07,083
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

810
00:37:08,375 --> 00:37:10,625
- ಏನೋ.
-"ಏನೋ" ಅಂತೆ.

811
00:37:10,625 --> 00:37:12,375
- ನೀನು ಬಿದ್ದೆ ಆ ಸುಳ್ಳಿಗೆ.
- ಅವಳಿಗೆ...

812
00:37:13,291 --> 00:37:14,208
ನೀನು...

813
00:37:14,750 --> 00:37:16,833
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಕೈ ಇರುವುದು ಎಂದೆ.

814
00:37:17,750 --> 00:37:20,166
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುಳ್ಳು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

815
00:37:21,625 --> 00:37:22,583
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಅದು.

816
00:37:25,666 --> 00:37:28,750
ನೀನು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಅನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ.

817
00:37:28,750 --> 00:37:30,750
ನೀನು ಬೇಗ ಹೇಳಿದೆ. ಅದ್ಭುತ.

818
00:37:30,750 --> 00:37:31,708
ನೀನು ಬಿದ್ದೆ ಅದಕ್ಕೆ.

819
00:37:31,708 --> 00:37:33,000
- ಬಿದ್ದೆ.
- ನೀನು ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

820
00:37:33,000 --> 00:37:35,791
- ಹೌದು, ಮಾಡಿದ್ದೆ.
- ನಿನಗೆ ಸಂದೇಹ ಬಂತು.

821
00:37:36,083 --> 00:37:37,041
ನಾನು ನಂಬಿದೆ ನಿನ್ನ.

822
00:37:40,875 --> 00:37:42,625
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದೆ ಆಗ.

823
00:37:43,875 --> 00:37:45,916
ಮಚ್ಚು ತೆಗೆಯುವ ಮೊದಲು.

824
00:37:48,291 --> 00:37:49,291
ಹೂಂ, ನೀನೂ ಹೇಳಿದೆ.

825
00:37:51,125 --> 00:37:52,791
ಹೂಂ, ಆದರೆ ನಾವು ಸಾವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

826
00:37:55,083 --> 00:37:56,083
ಅಂದರೆ, ಅದು ಸುಳ್ಳೇ?

827
00:38:05,291 --> 00:38:06,291
ಇಲ್ಲ, ನಿಜ.

828
00:38:10,041 --> 00:38:11,000
ಏನು ನಿಜ?

829
00:38:12,708 --> 00:38:14,541
ನಿಜ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.

830
00:38:17,666 --> 00:38:18,500
ಒಳ್ಳೆಯದು.

831
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು.

832
00:38:21,875 --> 00:38:23,333
ಹೇಳು ಐ...

833
00:38:27,625 --> 00:38:28,458
ಹೇಳು.

834
00:38:30,000 --> 00:38:30,958
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

835
00:38:30,958 --> 00:38:32,500
- ನೀನು...
- ಹೇಗೆ ನೀನು...

836
00:38:34,041 --> 00:38:35,958
- ಐ ಲವ್ ಯು.
- ಐ ಲವ್ ಯು, ಜೇನ್.

837
00:38:35,958 --> 00:38:36,958
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

838
00:38:38,583 --> 00:38:39,416
ಹೂಂ.

839
00:38:42,833 --> 00:38:43,833
ಪೆದ್ದುತನ ಇದು.

840
00:38:54,833 --> 00:38:56,041
ಗೊತ್ತೇ, ನನಗೆ...

841
00:38:58,041 --> 00:39:00,833
ನನಗೆ ಅವರಿಬ್ಬರು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

842
00:39:02,541 --> 00:39:04,208
ನನಗೆ ದ್ವೇಷ ಇದೆ ಅವರ ಮೇಲೆ.

843
00:39:04,208 --> 00:39:05,708
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ದ್ವೇಷ...

844
00:39:06,750 --> 00:39:08,458
- ತುಂಬಾ.
- ತುಂಬಾ.

845
00:39:08,958 --> 00:39:10,666
- ದರಿದ್ರದವರು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಅವರು.

846
00:39:10,666 --> 00:39:13,666
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

847
00:39:13,833 --> 00:39:16,416
ಏನದು... ಒಂದು ಮಂತ್ರ ಹಾಕಿದಂತೆ

848
00:39:16,583 --> 00:39:18,416
- ನೀನು...
- ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

849
00:39:18,416 --> 00:39:20,791
- ನಮಗೇಕೆ ಅವರು ಅಷ್ಟು ಇಷ್ಟವಾದರು?
- ನಾನು...

850
00:39:21,333 --> 00:39:23,333
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರಷ್ಟು...

851
00:39:24,208 --> 00:39:26,583
- ಆ ಸೀನು... ಮೂರರಲ್ಲಿ ಸೀನುವುದು.
- ಸೀನು.

852
00:39:26,583 --> 00:39:28,166
- ನಾವು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದೆವು.
- ಚಪ್ಪಾಳೆ.

853
00:39:28,166 --> 00:39:30,375
- ಎಷ್ಟು ನಂಬಿದೆವು.
- ಚಪ್ಪಾಳೆ... ನಾವು,

854
00:39:30,375 --> 00:39:32,458
"ಏಕೆ... ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ?" ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆವು.

855
00:39:32,458 --> 00:39:35,166
"ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸೀನುತ್ತೇವೆ."

856
00:39:35,166 --> 00:39:37,083
- ಮೂರರಲ್ಲಿ.
- ಮೂರರಲ್ಲಿಯೇ.

857
00:39:37,583 --> 00:39:39,500
- ಕೊನೆಯದು ನಾಟಕವಾಗಿತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
- ಹೂಂ.

858
00:39:39,500 --> 00:39:41,458
ಮೊದಲನೆಯ ಎರಡು ನಂಬಿದೆ,
"ನಿಜ ಇರಬಹುದೇನೋ" ಎಂದು.

859
00:39:41,458 --> 00:39:43,250
- ಕೊನೆಯದು, ಬರಲಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಬರಲಿಲ್ಲ.

860
00:39:43,250 --> 00:39:44,583
ಅವನಿಗೆ... ಅದೆಲ್ಲಾ...

861
00:39:49,500 --> 00:39:50,458
ಅವನು ಮಾತಾಡುವ ರೀತಿ...

862
00:39:50,458 --> 00:39:52,083
- ಹೌದು.
- ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

863
00:39:52,083 --> 00:39:54,208
- ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
- ಹೌದು.

864
00:39:54,416 --> 00:39:57,333
- ನೀನು, "ನೀನಿಷ್ಟೇ ಮಾಡಬೇಕಿರುವುದು..."
- ದೇವರೇ.

865
00:39:57,666 --> 00:39:58,583
"...ಉಸಿರಾಡುವುದು."

866
00:39:58,583 --> 00:40:00,875
- ನಾನು,
-"ಎಂತಹ ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದಲೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು."

867
00:40:00,875 --> 00:40:02,875
ನೀನೇನು ಹೇಳಿದೆ, "ನನಗದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ."

868
00:40:03,791 --> 00:40:04,750
- ಏನು?
- ಇಲ್ಲ.

869
00:40:05,375 --> 00:40:08,541
ಅದು ನೀನು. ತಲೆ... ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ್ದು ನೀನು.

870
00:40:08,541 --> 00:40:10,583
"ಇದು ಅದ್ಭುತ" ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ ನೀನು.

871
00:40:10,583 --> 00:40:11,958
- ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದೆ ನಾನು.
- ಅವನು...

872
00:40:11,958 --> 00:40:14,708
- ಥೂ.
- ...ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಇದನ್ನೇ ಮಾಡಿದ್ದು

873
00:40:14,708 --> 00:40:16,375
ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದ.

874
00:40:16,375 --> 00:40:18,333
ಅದೇನೋ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ ಎನ್ನುವಂತೆ.

875
00:40:19,500 --> 00:40:20,666
ನಾವಿದನ್ನು ಮಾಡಿಯೇ ಇಲ್ಲವೇನೋ

876
00:40:20,666 --> 00:40:22,708
- ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಬರಿಸಿದ.
- ಹೌದು.

877
00:40:22,708 --> 00:40:27,708
"ಉಸಿರಾಟ. ನಾನೇಕೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ?"
ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

878
00:40:29,375 --> 00:40:31,041
ದೇವರೇ.

879
00:40:34,333 --> 00:40:36,583
- ಸಾಯಲಿ ಅವರು.
- ಹೌದು.

880
00:42:15,083 --> 00:42:17,083
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ

881
00:42:17,083 --> 00:42:19,166
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ