1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,416 --> 00:00:10,250 Hai. 4 00:00:10,250 --> 00:00:12,833 Lesen memandu baru, kad bank 5 00:00:13,166 --> 00:00:14,666 dan sijil kahwin. 6 00:00:15,333 --> 00:00:17,250 Awak mohon risiko tinggi? 7 00:00:17,958 --> 00:00:18,958 - Ya. - Sama. 8 00:00:23,416 --> 00:00:25,208 Awak patahkan kaki, saya patahkan lengan. 9 00:00:25,208 --> 00:00:26,500 Boleh uruskan kepala dulu? 10 00:00:26,666 --> 00:00:28,458 Aduhai. 11 00:00:28,958 --> 00:00:29,833 SATU GAGAL. BERBAKI DUA LAGI GAGAL. 12 00:00:29,833 --> 00:00:30,875 Boleh kita janji 13 00:00:30,875 --> 00:00:33,041 yang setelah kita dapat sejumlah wang, 14 00:00:33,041 --> 00:00:34,000 kita berpisah? 15 00:00:35,250 --> 00:00:36,041 Ya, baiklah. 16 00:00:36,291 --> 00:00:37,166 John! 17 00:00:37,166 --> 00:00:39,875 Awak tak boleh buat tindakan melulu begitu. 18 00:00:40,208 --> 00:00:41,666 Awak betul-betul sayang saya? 19 00:00:41,666 --> 00:00:45,083 Tak. Saya memang betul-betul sayang awak. 20 00:00:50,041 --> 00:00:51,916 "Hi-hi. 21 00:00:53,250 --> 00:00:54,375 "Nikmati hari cuti kamu." 22 00:00:56,000 --> 00:00:57,541 Hari yang indah. 23 00:00:58,000 --> 00:00:59,125 Ya. 24 00:00:59,125 --> 00:01:00,291 Saya suka bersiar-siar. 25 00:01:00,958 --> 00:01:01,791 {\an8}Awak tahu? 26 00:01:04,750 --> 00:01:05,875 {\an8}Jalan-jalan. 27 00:01:06,208 --> 00:01:08,000 Ya, bukan berlari. 28 00:01:08,125 --> 00:01:09,333 Nak minum wain? 29 00:01:10,041 --> 00:01:14,541 Kita ada satu bilik penuh wain. 30 00:01:15,166 --> 00:01:16,500 Wain tin saja. 31 00:01:16,500 --> 00:01:19,416 Saya suka beli barang. 32 00:01:19,875 --> 00:01:22,416 Kegemaran saya. Nikmatinya. 33 00:01:25,041 --> 00:01:26,833 Lada dari kebun kita 34 00:01:26,833 --> 00:01:28,625 - memang sedap sebenarnya. - Berhenti. 35 00:01:28,625 --> 00:01:31,375 - Apa? - Saya takkan makan sayur itu. 36 00:01:32,208 --> 00:01:33,791 Saya susup ke dalam makanan. 37 00:01:33,791 --> 00:01:34,708 Jijik. 38 00:01:34,708 --> 00:01:36,541 - Awak dah pun makan banyak. - Sudah. 39 00:01:36,541 --> 00:01:37,791 Lihatlah sayur segar ini. 40 00:01:37,958 --> 00:01:39,833 - Awak baru dapatkannya? - Ya. 41 00:01:39,833 --> 00:01:41,541 Nampak sedap. Organik? 42 00:01:41,541 --> 00:01:43,041 - Ya, organik. - Ya? 43 00:01:43,708 --> 00:01:45,500 Boleh buat gazpacho dengan ini? 44 00:01:45,500 --> 00:01:46,416 Ya. 45 00:01:47,083 --> 00:01:47,916 Runi? 46 00:01:53,000 --> 00:01:54,166 - Biar betul. - Apa khabar? 47 00:01:54,166 --> 00:01:55,750 - Aduhai. - Ya. 48 00:01:55,750 --> 00:01:56,916 Aduhai. 49 00:01:59,791 --> 00:02:02,125 - Apa khabar? - Tak sangka saat ini berlaku. 50 00:02:02,125 --> 00:02:03,166 - Hei. - Hai. 51 00:02:04,500 --> 00:02:06,250 - Apa khabar? - Saya sihat. 52 00:02:07,666 --> 00:02:08,750 Berapa lama tak jumpa? 53 00:02:09,041 --> 00:02:10,916 - Lama. Amat lama. - Lama. 54 00:02:11,041 --> 00:02:12,416 Seronok jumpa awak. 55 00:02:12,541 --> 00:02:13,541 Awak nampak segak. 56 00:02:13,666 --> 00:02:15,875 - Terima kasih. Awak nampak anggun. - Terima kasih. 57 00:02:15,875 --> 00:02:17,500 Ini isteri saya. 58 00:02:17,500 --> 00:02:18,583 - Hai. - Helo. 59 00:02:18,583 --> 00:02:20,625 - Saya Runi. - Gembira bertemu awak. 60 00:02:20,625 --> 00:02:21,833 Gembira bertemu awak juga. 61 00:02:22,541 --> 00:02:23,416 Ini Benjamin. 62 00:02:24,000 --> 00:02:25,875 - Hai. Apa khabar, Benjamin? - Hai. 63 00:02:25,875 --> 00:02:27,166 - Hai. - Berapa umur kamu? 64 00:02:27,458 --> 00:02:29,041 - Enam tahun. - Enam tahun? 65 00:02:29,541 --> 00:02:31,583 Beria betul dia cucuk tomato. 66 00:02:31,583 --> 00:02:33,583 - Umur yang bagus. - Umur bagus. 67 00:02:33,916 --> 00:02:35,083 - Ya. - Ya. 68 00:02:35,916 --> 00:02:37,041 Kamu tinggal di bandar? 69 00:02:37,750 --> 00:02:39,208 - Ya. - Ya. 70 00:02:40,500 --> 00:02:42,375 Dia naik pangkat, jadi kami pindah ke sini. 71 00:02:42,666 --> 00:02:44,041 Wah. Apa pekerjaan awak? 72 00:02:44,541 --> 00:02:45,916 Saya reka perisian. 73 00:02:46,375 --> 00:02:49,708 Hal-hal macam antara muka, 74 00:02:50,125 --> 00:02:51,166 perkara sebegitu. 75 00:02:51,166 --> 00:02:52,625 Hebat. 76 00:02:52,625 --> 00:02:54,583 - Tahniah. - Terima kasih. 77 00:02:54,833 --> 00:02:57,083 - Awak masih buat penggayaan makanan? - Ya. 78 00:02:57,583 --> 00:02:58,833 Saya pengarah seni. 79 00:02:58,833 --> 00:02:59,875 Hebat. 80 00:02:59,875 --> 00:03:00,791 Ya, hebat. 81 00:03:01,083 --> 00:03:02,416 - Hebat. - Ya. 82 00:03:03,708 --> 00:03:05,625 Memang... 83 00:03:05,625 --> 00:03:07,541 seronok terserempak dengan kamu. 84 00:03:07,541 --> 00:03:09,250 - Ya. - Gembira jumpa awak. 85 00:03:09,250 --> 00:03:11,333 - Gembira jumpa awak. - Pergi dulu. 86 00:03:11,333 --> 00:03:12,583 - Okey. - Ucap selamat. 87 00:03:12,791 --> 00:03:15,125 Selamat tinggal. 88 00:03:16,500 --> 00:03:18,291 - Budak comel. - Ya. 89 00:03:18,291 --> 00:03:19,375 Dia cantik. 90 00:03:22,208 --> 00:03:25,125 Awak tahu tak? Saya kagum dengan awak. 91 00:03:25,666 --> 00:03:26,583 Kenapa? 92 00:03:27,208 --> 00:03:30,000 Tak salah apa-apa pun. Cuma... 93 00:03:30,375 --> 00:03:33,708 Entahlah. Saya sangka awak akan terganggu dengan perkara begitu. 94 00:03:34,166 --> 00:03:35,416 Baguslah tak begitu. 95 00:03:38,333 --> 00:03:39,541 Apa maksud awak? 96 00:03:41,750 --> 00:03:43,541 Dia ada satu tangan. 97 00:03:46,541 --> 00:03:48,625 Apa? Apa maksud awak? 98 00:03:48,750 --> 00:03:50,083 - Awak bergurau? - Tak. 99 00:03:51,333 --> 00:03:53,208 Dia ada satu tangan. 100 00:03:53,208 --> 00:03:55,666 - Dia ada dua tangan. - Dia ada satu tangan. 101 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 Dia ada dua tangan ketika kamu bercinta? 102 00:04:00,625 --> 00:04:01,583 Ya. 103 00:04:01,583 --> 00:04:03,125 Boleh berikan saya tiga? 104 00:04:05,125 --> 00:04:07,958 Awak tak ingat bekas kekasih awak ada satu atau dua tangan? 105 00:04:08,416 --> 00:04:09,833 Dia... Nanti. 106 00:04:11,708 --> 00:04:13,208 Nanti. Kamu berasmara? 107 00:04:13,208 --> 00:04:14,583 Ya. 108 00:04:14,958 --> 00:04:18,083 Kami sentiasa buat. Itu asas perhubungan kami. 109 00:04:18,458 --> 00:04:21,500 Okey, tapi awak tak perasan ketika berasmara 110 00:04:21,958 --> 00:04:25,333 yang ada satu atau dua tangan menyentuh awak? 111 00:04:28,375 --> 00:04:30,166 - Dia ada dua tangan. - Aduhai, 112 00:04:30,166 --> 00:04:32,458 awak tak tahu. Menyedihkan. 113 00:04:32,666 --> 00:04:34,083 Boleh hiris? 114 00:04:34,083 --> 00:04:35,208 Boleh. 115 00:04:35,208 --> 00:04:36,166 Terima kasih. 116 00:04:52,916 --> 00:04:54,125 Itu jiran baharu kita. 117 00:04:57,125 --> 00:04:58,791 John! John Smith! 118 00:05:02,375 --> 00:05:03,375 Ini bukan pesanan saya. 119 00:05:03,375 --> 00:05:04,625 Apa awak cakap? 120 00:05:05,000 --> 00:05:06,708 - Ini bukan pesanan saya. - Apa nama awak? 121 00:05:07,041 --> 00:05:07,875 John Smith. 122 00:05:08,083 --> 00:05:09,875 Ini pesanan untuk John Smith. 123 00:05:09,875 --> 00:05:11,291 Bukan ini yang saya pesan. 124 00:05:11,583 --> 00:05:12,541 Apa yang awak pesan? 125 00:05:12,541 --> 00:05:15,583 Saya pesan jus oren biasa. Jus oren. 126 00:05:15,833 --> 00:05:16,708 Bronco putih. 127 00:05:16,708 --> 00:05:18,250 Saya dah tunggu 15 minit. 128 00:05:18,875 --> 00:05:21,791 Ini memang untuk John. John Smith. 129 00:05:21,791 --> 00:05:23,500 - Saya dengar. - Saya John. 130 00:05:24,791 --> 00:05:25,625 Itu minuman saya? 131 00:05:25,958 --> 00:05:27,916 Lean Green Machine, mentega kacang badam? 132 00:05:28,375 --> 00:05:29,208 Betul. 133 00:05:32,083 --> 00:05:33,250 - Terima kasih. - Tak apa. 134 00:05:35,583 --> 00:05:36,416 Jadi... 135 00:05:39,083 --> 00:05:40,750 - Kenapa? - Dia teruk. 136 00:05:41,666 --> 00:05:43,083 Itulah yang berlaku, tapi... 137 00:05:43,708 --> 00:05:46,125 Rasanya nama kita sama. 138 00:05:46,666 --> 00:05:48,125 Awak pesan jus oren? 139 00:05:49,583 --> 00:05:51,416 Saya nampak orang lain ambil. 140 00:05:52,041 --> 00:05:52,916 - Yakah? - Ya. 141 00:05:52,916 --> 00:05:55,083 Dia nampak amat gembira. 142 00:05:56,125 --> 00:05:56,958 Encik? 143 00:05:57,541 --> 00:05:59,750 - Awak tak perlu... - Tak apa. Awak nak apa? 144 00:06:00,041 --> 00:06:02,583 Saya belikan minuman kita. Jus oren? 145 00:06:05,916 --> 00:06:07,333 Ya. Baik. 146 00:06:07,333 --> 00:06:09,291 Baiklah, jus oren 147 00:06:09,291 --> 00:06:10,958 - dan satu lagi minuman ini. - Baik. 148 00:06:18,750 --> 00:06:20,333 Wah, enam hingga tujuh tahun. 149 00:06:21,166 --> 00:06:22,083 Masih... 150 00:06:22,958 --> 00:06:24,875 Masih seronok? Apa yang awak... 151 00:06:24,875 --> 00:06:26,416 - Apa? Aduhai. - Yalah. 152 00:06:27,250 --> 00:06:28,416 Ya, saya masih suka. 153 00:06:29,458 --> 00:06:30,625 John, lihat sekeliling. 154 00:06:32,375 --> 00:06:33,416 Tak. 155 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Lihatlah kita. 156 00:06:36,166 --> 00:06:37,708 - Okey, ya. - Jangan salah faham, 157 00:06:37,708 --> 00:06:38,666 ada juga... 158 00:06:39,750 --> 00:06:41,416 halangan, tapi... 159 00:06:41,416 --> 00:06:44,333 teruskan jalan. Rentasinya. Di akhir nanti, 160 00:06:44,541 --> 00:06:46,875 awak akan terluka sedikit, tapi... 161 00:06:47,625 --> 00:06:49,041 John, kehidupan ini bagus. 162 00:06:49,583 --> 00:06:51,625 - Saya cakap saja. Saya rasa... - Hei. 163 00:06:51,625 --> 00:06:53,000 - Hei. Apa cerita? - Hai. 164 00:06:53,000 --> 00:06:54,625 Pasti ini Jane awak. 165 00:06:55,041 --> 00:06:56,208 - Ya. - Dia comel. 166 00:06:56,208 --> 00:06:57,250 Awak bertuah. 167 00:06:58,083 --> 00:06:59,458 Terima kasih. Ya, dia cantik. 168 00:07:00,125 --> 00:07:00,958 Saya John. 169 00:07:01,416 --> 00:07:02,250 Jane. 170 00:07:03,416 --> 00:07:04,416 Nama keluarganya Smith. 171 00:07:06,583 --> 00:07:07,416 Dia orang kita. 172 00:07:09,708 --> 00:07:10,541 Apa? 173 00:07:11,916 --> 00:07:13,083 - Ya. - Wah. 174 00:07:13,458 --> 00:07:14,291 Ya. 175 00:07:14,833 --> 00:07:16,708 - Seorang lagi Smith. - Ya. 176 00:07:17,791 --> 00:07:20,458 Pernah awak jumpa Smith lain? 177 00:07:20,458 --> 00:07:23,416 Ya, pernah saya jumpa beberapa orang. 178 00:07:23,416 --> 00:07:25,208 Ini kali pertama jumpa tanpa sengaja. 179 00:07:25,541 --> 00:07:26,875 - Wah. - Ya. 180 00:07:27,083 --> 00:07:28,250 Saya faham. Kami... 181 00:07:28,250 --> 00:07:30,166 - kami pesan jus. - Tak sangka betul. 182 00:07:33,958 --> 00:07:35,041 Hal kerja. 183 00:07:35,041 --> 00:07:37,541 - Tak apa, jawablah. - Maafkan saya. 184 00:07:41,833 --> 00:07:44,041 Tak masuk akal. Dia ada banyak maklumat. 185 00:07:44,291 --> 00:07:45,541 Rasanya dia fikir 186 00:07:46,083 --> 00:07:47,833 itu pasukan perisikan 11 September 187 00:07:47,833 --> 00:07:50,083 sebab mereka dah kerja 15 tahun. 188 00:07:51,500 --> 00:07:52,333 Okey. 189 00:07:52,916 --> 00:07:54,416 Kita patut buat begini. 190 00:07:54,958 --> 00:07:55,791 Makan malam. 191 00:07:56,416 --> 00:07:57,291 Jumpa Jane saya. 192 00:07:57,291 --> 00:07:59,541 Kita borak pasal kerja, minum sikit, 193 00:07:59,541 --> 00:08:01,541 bertenang. Pasti seronok. 194 00:08:02,250 --> 00:08:03,416 - Ya. - Ya. 195 00:08:03,416 --> 00:08:04,833 Macam seronok. Bila-bila masa. 196 00:08:05,250 --> 00:08:06,166 Malam ini? 197 00:08:06,958 --> 00:08:08,125 - Malam ini? - Ya. Apa, 198 00:08:08,125 --> 00:08:10,166 - kamu ada rancangan lain? - Tak, saya... 199 00:08:10,416 --> 00:08:11,958 - Rasanya boleh. - Ya. 200 00:08:11,958 --> 00:08:13,666 - Bagus. - Saya setuju. 201 00:08:14,250 --> 00:08:15,083 Okey. 202 00:08:16,291 --> 00:08:17,166 Telefon awak. 203 00:08:18,083 --> 00:08:21,583 Betul juga, awak tak tahu tempat tinggal kami. 204 00:08:23,000 --> 00:08:25,208 Awak ada nombor saya. 205 00:08:26,875 --> 00:08:29,291 Beritahu saya alamat awak. Kami sampai pukul 7. 206 00:08:29,500 --> 00:08:32,666 Saya bawa sebotol minuman lama yang bahaya. 207 00:08:32,916 --> 00:08:33,791 - Baiklah. - Okey? 208 00:08:33,916 --> 00:08:35,250 - Ya, okey. Bagus. - Bagus. Ya. 209 00:08:35,250 --> 00:08:36,166 Gembira bertemu. 210 00:08:36,166 --> 00:08:38,083 - Gembira bertemu awak. - Sama. Terima kasih. 211 00:08:41,125 --> 00:08:44,208 Hai, sayang. Dengarlah, awak takkan percaya... 212 00:08:44,500 --> 00:08:46,583 Mereka nak datang rumah kita malam ini. 213 00:08:46,583 --> 00:08:48,208 - Saya nak pusing sekali lagi... - Ya. 214 00:08:48,208 --> 00:08:49,250 ...dan beli lagi. 215 00:08:49,250 --> 00:08:51,583 Ya, kita patut beli manisan. 216 00:08:51,583 --> 00:08:53,708 Ya, manisan. Saya nampak... 217 00:08:53,708 --> 00:08:55,208 Ada aprikot yang saya suka. 218 00:08:55,208 --> 00:08:56,125 Aprikot? 219 00:09:14,166 --> 00:09:15,041 Awak... 220 00:09:17,000 --> 00:09:17,875 Awak gementar? 221 00:09:18,375 --> 00:09:19,333 Taklah. 222 00:09:21,708 --> 00:09:22,541 Sedikit saja. 223 00:09:22,958 --> 00:09:25,916 Yang bagusnya, mereka berdua Smith juga. 224 00:09:25,916 --> 00:09:29,583 - Jadi, kita boleh cakap apa saja. - Ya. 225 00:09:30,875 --> 00:09:32,041 Betul kata awak. 226 00:09:33,041 --> 00:09:34,958 Awak nampak anggun. 227 00:09:35,291 --> 00:09:36,666 - Ya? - Amat comel. 228 00:09:37,083 --> 00:09:38,583 - Tak melampau? - Tak. 229 00:09:38,875 --> 00:09:41,166 - Ini? - Saya tak rasa begitu. 230 00:09:42,291 --> 00:09:43,125 Kita sedondon. 231 00:09:45,833 --> 00:09:47,625 Kita berdua pakai baju sama. 232 00:09:48,666 --> 00:09:49,916 - Saya tukar baju. - Jangan. 233 00:09:49,916 --> 00:09:51,291 - Ya. - Jangan tukar. 234 00:09:51,833 --> 00:09:52,666 Jangan tukar. 235 00:09:55,541 --> 00:09:58,208 - Hei. - Hai. 236 00:09:58,208 --> 00:09:59,250 Jane. 237 00:09:59,541 --> 00:10:01,333 Apa khabar? Gembira jumpa awak. 238 00:10:01,333 --> 00:10:02,375 Gembira jumpa awak. 239 00:10:02,958 --> 00:10:04,458 - Apa khabar? - Gembira jumpa awak. 240 00:10:04,458 --> 00:10:05,791 - Hai. - Gembira jumpa awak. 241 00:10:06,083 --> 00:10:08,208 - Aduhai. - Terima kasih. 242 00:10:10,375 --> 00:10:12,583 - Buruknya! - Tempat ini cantik. 243 00:10:13,000 --> 00:10:15,250 - Kamu... - Lokasi yang terbaik juga. 244 00:10:15,250 --> 00:10:16,791 - Cantik. - Cantik. 245 00:10:17,000 --> 00:10:18,375 - Terima kasih. - Sedap baunya. 246 00:10:18,750 --> 00:10:21,166 - Itu semua kerja John. - Ya. 247 00:10:21,791 --> 00:10:23,458 Kamu nak minum? 248 00:10:23,458 --> 00:10:24,666 Kami bawa ini. 249 00:10:24,666 --> 00:10:26,416 Kenangan Hibiki. 250 00:10:27,791 --> 00:10:28,916 - Terima kasih. - Ya. 251 00:10:28,916 --> 00:10:29,958 Bukan kami. 252 00:10:29,958 --> 00:10:31,083 Itu daripada bos. 253 00:10:31,083 --> 00:10:34,833 Jarang didapati dan berkualiti, bukan untuk sembarangan orang. 254 00:10:34,833 --> 00:10:37,333 Kami fikir ia sesuai untuk majlis ini. 255 00:10:39,416 --> 00:10:40,666 -"Nikmatilah." - Satu perkataan. 256 00:10:40,666 --> 00:10:42,875 Satu perkataan. Tiada mesej tersirat, 257 00:10:43,750 --> 00:10:44,833 atau apa-apa. 258 00:10:44,833 --> 00:10:46,333 Kamu dapat mesej? 259 00:10:46,791 --> 00:10:48,500 - Ya. - Ya. 260 00:10:48,500 --> 00:10:50,041 Kami gagal sekali, jadi sekarang 261 00:10:50,041 --> 00:10:51,208 - semua mesej. - Itu... 262 00:10:51,208 --> 00:10:52,250 bukan... 263 00:10:52,250 --> 00:10:53,958 Hal teknikal saja. 264 00:10:53,958 --> 00:10:55,500 Ada perkara yang kami patut buat 265 00:10:55,500 --> 00:10:56,500 - tapi akhirnya... - Ya. 266 00:10:56,500 --> 00:10:58,375 Bukan salah kami. 267 00:10:59,458 --> 00:11:01,583 - Tak berlaku kepada kami. - Ya. 268 00:11:02,083 --> 00:11:03,833 Ya, hal itu 269 00:11:03,833 --> 00:11:05,375 - jadi sekali saja. - Sekali. 270 00:11:05,375 --> 00:11:07,083 - Memang sekali. - Sekali. 271 00:11:07,083 --> 00:11:08,500 Bukan hal besar pun. 272 00:11:09,666 --> 00:11:11,208 Boleh tuangkan minuman untuk kami? 273 00:11:11,208 --> 00:11:12,625 - Ya, baiklah. - Ya. 274 00:11:12,625 --> 00:11:15,625 - Saya boleh tengok-tengok rumah? - Ya, baik. 275 00:11:15,625 --> 00:11:16,916 - Kamu nak... - Hebat. 276 00:11:16,916 --> 00:11:19,000 - Rumah yang cantik. - Lelaki mula dari sana? 277 00:11:22,833 --> 00:11:25,333 Saya fikir studio yoga menakjubkan, 278 00:11:26,208 --> 00:11:27,041 tapi ini... 279 00:11:27,583 --> 00:11:29,666 Lihatlah saiz bilik ini! 280 00:11:32,333 --> 00:11:34,583 Bilik kami menghala taman kecil di bawah, 281 00:11:34,583 --> 00:11:36,083 tapi ia lebih kecil. 282 00:11:36,916 --> 00:11:37,750 Cantik. 283 00:11:41,916 --> 00:11:44,625 Syarikat ada selera yang bagus 284 00:11:44,625 --> 00:11:45,791 tentang hal begini. 285 00:11:45,791 --> 00:11:47,625 Sebenarnya, saya beli yang itu. 286 00:11:47,625 --> 00:11:48,833 - Betulkah? - Ya. 287 00:11:50,750 --> 00:11:51,625 Ya. 288 00:11:52,000 --> 00:11:54,916 Hasil seni benda pertama saya nak beli setelah berduit. 289 00:11:55,083 --> 00:11:56,208 Selera awak bagus. 290 00:11:57,458 --> 00:11:59,833 - Yakah? - Tak boleh dibeli atau dipelajari. 291 00:12:00,958 --> 00:12:02,833 - Baiknya awak. Terima kasih. - Saya jujur. 292 00:12:07,500 --> 00:12:09,458 Hai, si bulu. 293 00:12:11,833 --> 00:12:12,666 Itu Max. 294 00:12:16,000 --> 00:12:17,041 Hai, Max. 295 00:12:18,083 --> 00:12:18,958 Ini... 296 00:12:19,375 --> 00:12:20,208 Bilik kebal. 297 00:12:24,500 --> 00:12:26,791 - Tempat aneh untuk bilik ini. - Ya. 298 00:12:27,041 --> 00:12:28,541 Patut di ruang bawah tanah. 299 00:12:28,791 --> 00:12:29,916 - Ya. - Ya. 300 00:12:30,375 --> 00:12:31,708 Saya tak risaulah. 301 00:12:31,708 --> 00:12:33,958 Benda sebegini kita boleh percayakan Syarikat. 302 00:12:34,500 --> 00:12:36,583 Mengoptimumkan ruang, 303 00:12:36,833 --> 00:12:38,208 kecekapan, hal-hal begitu. 304 00:12:40,541 --> 00:12:42,375 Entah bagaimana mereka buat, 305 00:12:43,250 --> 00:12:45,041 tapi ada beza antara kami dan orang lain. 306 00:12:47,791 --> 00:12:49,500 Kami tak pernah guna kami punya. 307 00:12:50,708 --> 00:12:51,541 Yakah? 308 00:12:52,541 --> 00:12:53,666 Kecuali pasang telinga. 309 00:12:53,666 --> 00:12:55,041 - Pernah buat? - Tak. 310 00:12:55,041 --> 00:12:56,166 Aduhai, patut buat. 311 00:12:57,750 --> 00:12:58,791 Bukan awak pilih? 312 00:12:58,791 --> 00:13:01,166 Tak. Kami tak dapat. 313 00:13:03,666 --> 00:13:04,500 Klasik. 314 00:13:08,750 --> 00:13:09,583 Okey. 315 00:13:09,708 --> 00:13:11,125 Saya faham. 316 00:13:11,125 --> 00:13:13,833 Kami suka buat taklimat bersama 317 00:13:14,291 --> 00:13:15,750 kalau-kalau saya terlepas apa-apa. 318 00:13:16,000 --> 00:13:17,708 Saya faham. Saya buat sendiri. 319 00:13:18,583 --> 00:13:20,000 Semuanya sendiri? 320 00:13:20,708 --> 00:13:22,416 Ya. Nampak John saya? 321 00:13:22,416 --> 00:13:25,416 Dia pandai buat macam-macam kecuali menulis. 322 00:13:25,583 --> 00:13:27,583 Dia tertinggal perincian. 323 00:13:31,000 --> 00:13:32,083 Saya tak nak tukar dia. 324 00:13:34,500 --> 00:13:36,333 Saya gembira Syarikat pasangkan kami. 325 00:13:39,416 --> 00:13:41,708 Pernah terfikir siapa mereka? 326 00:13:43,083 --> 00:13:43,916 Syarikat. 327 00:13:45,166 --> 00:13:46,000 Pernah. 328 00:13:47,333 --> 00:13:48,166 Banyak kali. 329 00:13:48,916 --> 00:13:50,333 Terutama pada awalnya. 330 00:13:53,916 --> 00:13:58,083 Boleh saya beri nasihat? 331 00:13:58,541 --> 00:13:59,833 - Ya. - Jane kepada Jane. 332 00:14:04,041 --> 00:14:05,833 Jangan halang kebahagiaan sendiri. 333 00:14:07,041 --> 00:14:09,083 Syarikat akan jaga awak. 334 00:14:10,333 --> 00:14:11,916 Awak cuma perlu minta. 335 00:14:13,958 --> 00:14:15,458 Jane, sayang, masa untuk makan! 336 00:14:16,458 --> 00:14:17,500 Saya kebuluran. 337 00:14:19,458 --> 00:14:23,208 Saya cangkukkan kaki pada bahagian atas sangkar. 338 00:14:23,208 --> 00:14:26,125 Tiada seluar dalam! 339 00:14:27,583 --> 00:14:29,625 Banyak pergerakan. 340 00:14:29,625 --> 00:14:30,916 Awak begini. 341 00:14:31,375 --> 00:14:32,958 "Lari ke helikopter!" Faham tak? 342 00:14:32,958 --> 00:14:34,083 "Lari ke helikopter!" 343 00:14:34,083 --> 00:14:35,500 Namun, itu... 344 00:14:35,500 --> 00:14:37,375 Itu pengajaran yang baik, bukan? 345 00:14:37,375 --> 00:14:40,500 Sentiasa pakai seluar dalam yang bersih dan cantik. 346 00:14:40,500 --> 00:14:41,500 - Ya. - Kita tak jangka. 347 00:14:41,500 --> 00:14:42,416 Itulah maksud saya. 348 00:14:42,416 --> 00:14:43,875 - Dia kata begitu... - Selalu. 349 00:14:43,875 --> 00:14:46,125 - Setiap kali. - Maaf, salah saya, sayang. 350 00:14:46,125 --> 00:14:47,833 - Bukan salah awak. - Salah saya. 351 00:14:47,833 --> 00:14:48,833 Salah saya. 352 00:14:48,833 --> 00:14:50,750 - Salah faham saja. - Kami... 353 00:14:50,750 --> 00:14:52,125 Kami cuma... 354 00:14:52,125 --> 00:14:54,416 - Kami cuma... - Salah saya. 355 00:14:54,916 --> 00:14:57,041 Dengar sini. 356 00:14:58,041 --> 00:14:58,875 Perkara ini 357 00:15:00,083 --> 00:15:01,166 ambil masa untuk serasi. 358 00:15:01,458 --> 00:15:02,291 - Ya. - Ya. 359 00:15:02,291 --> 00:15:04,000 Terutama pada awalnya. 360 00:15:04,000 --> 00:15:05,666 Kami makin elok sejak itu. 361 00:15:06,166 --> 00:15:07,000 Ya. 362 00:15:07,333 --> 00:15:08,875 Dah berapa lama? 363 00:15:09,583 --> 00:15:11,750 Lima atau enam tahun agaknya. 364 00:15:12,541 --> 00:15:14,916 Kamu tak mula bersama-sama? 365 00:15:15,416 --> 00:15:17,333 Saya dipasangkan semula lepas beberapa tahun. 366 00:15:18,375 --> 00:15:19,916 - Wah. - Saya cari Jane baharu. 367 00:15:21,208 --> 00:15:22,625 - Wah. - Bertuahnya saya. 368 00:15:23,708 --> 00:15:25,291 Ya, bertuahnya awak. 369 00:15:25,291 --> 00:15:26,833 Bertuahnya saya. 370 00:15:27,541 --> 00:15:28,750 - Bertuah saya. - Dia lebih... 371 00:15:28,958 --> 00:15:30,625 Dia lebih matang. Lebih... 372 00:15:31,166 --> 00:15:32,250 - Ya. - Kami lebih... 373 00:15:32,500 --> 00:15:34,000 - Kami lebih serasi. - Ya. 374 00:15:34,375 --> 00:15:35,833 - Baguslah. - Baguslah. 375 00:15:35,833 --> 00:15:36,875 Apa pendapat kamu 376 00:15:37,625 --> 00:15:39,458 tentang arahan dia? 377 00:15:40,250 --> 00:15:41,208 - Bagus? - Dia? 378 00:15:41,208 --> 00:15:42,458 - Dia? - Penyelia. 379 00:15:43,375 --> 00:15:44,208 Kami... 380 00:15:44,833 --> 00:15:45,875 Kami memanggilnya Hi-hi. 381 00:15:45,875 --> 00:15:48,083 - Hi-hi? - Hi-hi? Comelnya. 382 00:15:48,083 --> 00:15:49,625 - Itu perkara pertama... - Iaitu... 383 00:15:50,125 --> 00:15:51,875 Mereka yang sebut dalam e-mel. 384 00:15:51,875 --> 00:15:53,541 -"Hai, hai." - Ya, "Hai, hai!" 385 00:15:53,541 --> 00:15:54,666 Kami fikir, 386 00:15:54,666 --> 00:15:56,958 "Ini kucing kartun yang comel." 387 00:15:56,958 --> 00:15:58,833 - Begitulah. - Comel. 388 00:15:58,833 --> 00:16:00,166 - Hi-hi. - Menarik. 389 00:16:00,166 --> 00:16:01,916 - Nama "Hi-hi" melekat. - Ya, bagus. 390 00:16:01,916 --> 00:16:03,000 - Bagus. - Ya. 391 00:16:03,666 --> 00:16:04,500 Agak sukar. 392 00:16:04,500 --> 00:16:07,708 Kami ambil masa untuk faham parameter. 393 00:16:07,708 --> 00:16:08,833 - Nanti. - Ya. 394 00:16:08,833 --> 00:16:10,541 Kamu tahap berapa? 395 00:16:10,541 --> 00:16:12,375 - Kami risiko tinggi. - Ya. 396 00:16:12,750 --> 00:16:13,583 Kamu? 397 00:16:15,166 --> 00:16:16,375 - Amat tinggi. - Amat tinggi? 398 00:16:16,375 --> 00:16:18,041 - Ya. - Wah. 399 00:16:18,416 --> 00:16:19,250 Kami suka. 400 00:16:20,041 --> 00:16:23,166 - Sesuai dengan personaliti kami. - Ya. 401 00:16:24,041 --> 00:16:25,666 Tapi siapa tahu? Mungkin nanti 402 00:16:26,416 --> 00:16:30,166 saya akan ubah semua dan ambil risiko rendah. 403 00:16:30,166 --> 00:16:31,541 - Awak akan buat begitu? - Ya. 404 00:16:31,541 --> 00:16:33,333 Pakai uniform dan... 405 00:16:33,333 --> 00:16:35,375 - Ya, faham. - Hantar bungkusan. 406 00:16:35,375 --> 00:16:37,291 Akan ada ribut salji pada Julai. 407 00:16:37,291 --> 00:16:39,375 Orang penghantaran... 408 00:16:39,375 --> 00:16:41,375 - Awak tak tahu. - Mereka Smith. 409 00:16:41,375 --> 00:16:42,666 ...dapat gaji banyak. 410 00:16:42,666 --> 00:16:45,291 Risiko rendah. Orang yang beri kita... 411 00:16:45,291 --> 00:16:47,666 - Yang... - Patutlah. 412 00:16:47,666 --> 00:16:50,375 Demi kelebihan itu, kamu nak ambil risiko rendah? 413 00:16:51,000 --> 00:16:52,416 - Tak. - Mungkin. 414 00:16:52,416 --> 00:16:54,041 Mungkin tak nak. Saya akan bosan. 415 00:16:54,041 --> 00:16:55,208 - Awak akan buat? - Ya. 416 00:16:55,208 --> 00:16:57,291 Bagus juga. Macam pekebun. 417 00:16:57,750 --> 00:17:00,750 Tahu apabila kerja selesai. Kemudian ulang saja. 418 00:17:00,750 --> 00:17:03,333 Saya fikir ada sesuatu yang sedih tentang 419 00:17:04,083 --> 00:17:06,625 James Bond hantar gubahan makanan. 420 00:17:06,750 --> 00:17:08,250 Macam tak seronok saja. 421 00:17:08,250 --> 00:17:09,833 Kamu nak naikkan tahap? 422 00:17:11,125 --> 00:17:12,041 Saya ada terfikir. 423 00:17:13,416 --> 00:17:14,250 - Ya. - Ya. 424 00:17:15,166 --> 00:17:17,583 - Kami dah cuba kedua-duanya. - Ya. 425 00:17:17,583 --> 00:17:19,666 Risiko amat tinggi tak banyak beza, 426 00:17:20,208 --> 00:17:21,958 kecuali gaji dan kelebihan jauh lebih baik. 427 00:17:21,958 --> 00:17:23,500 Ya, memanglah. 428 00:17:23,500 --> 00:17:25,000 Rasanya kami boleh... 429 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 Rasanya kami boleh buat. Saya nak cuba. 430 00:17:27,000 --> 00:17:28,916 - Ya. Saya... - Saya agak... 431 00:17:29,125 --> 00:17:30,916 - tertarik. - Mestilah. 432 00:17:31,041 --> 00:17:32,625 Pasti seronok untuk cuba. 433 00:17:32,625 --> 00:17:33,625 - Ya. - Satu hari nanti. 434 00:17:38,333 --> 00:17:39,625 - Ya. - Jadi... 435 00:17:41,750 --> 00:17:44,208 Bagaimana tahap keintiman kamu? 436 00:17:46,500 --> 00:17:49,166 Bagaimana? Dari segi hubungan romantik. 437 00:17:49,541 --> 00:17:50,583 - Apa... - Ya. 438 00:17:50,583 --> 00:17:51,875 - Bagus. - Bagus. 439 00:17:52,416 --> 00:17:53,666 - Bagus. - Amat bagus. 440 00:17:55,291 --> 00:17:56,375 Apa? Memang bagus! 441 00:17:56,375 --> 00:17:58,500 Saya tahu! Saya mengacau. Maaf. 442 00:17:58,500 --> 00:18:00,083 - Sukar difahami. - Saya cuma... 443 00:18:00,083 --> 00:18:01,833 - Menarik bagi saya. - Kami ada... 444 00:18:02,166 --> 00:18:05,458 Kami ada peraturan pada awalnya... 445 00:18:06,000 --> 00:18:07,083 - Ya. - ...untuk tidak... 446 00:18:07,666 --> 00:18:08,791 tidur bersama. 447 00:18:09,166 --> 00:18:10,416 - Apa? - Apa? 448 00:18:10,416 --> 00:18:11,375 - Ya. - Pada awalnya. 449 00:18:12,375 --> 00:18:13,625 - Kemudian... - Maksud saya... 450 00:18:13,625 --> 00:18:16,500 - Koyakkan baju satu sama lain... - Bagaimana? Ya. 451 00:18:16,500 --> 00:18:18,041 - Malam pertama jumpa. - Bagaimana? 452 00:18:18,041 --> 00:18:19,333 Saya tak tahan. 453 00:18:19,583 --> 00:18:20,750 Tak lama pun. 454 00:18:20,750 --> 00:18:22,125 - Kami tak... - Kami bunuh orang 455 00:18:22,125 --> 00:18:23,166 untuk naikkan nafsu. 456 00:18:23,166 --> 00:18:24,625 Itu... 457 00:18:24,625 --> 00:18:26,791 Saya tak faham. Sebab kami tinggal bersama, 458 00:18:26,791 --> 00:18:28,958 kita buat semua kerja gila ini bersama. 459 00:18:29,166 --> 00:18:31,208 - Secara semula jadi saja, bukan? - Ya. 460 00:18:31,708 --> 00:18:33,458 - Kerja ini ada tekanan. - Betul. Ya. 461 00:18:33,458 --> 00:18:35,750 Saya tak nak campur adukkannya. 462 00:18:35,750 --> 00:18:38,750 Sebab kami rakan kongsi kerja. 463 00:18:38,750 --> 00:18:41,083 Kami tak nak jadi keliru. 464 00:18:41,583 --> 00:18:42,916 Awak tak cemburu? 465 00:18:42,916 --> 00:18:44,208 Tak, saya tak cemburu. 466 00:18:44,208 --> 00:18:45,250 Dia macam robot. 467 00:18:45,625 --> 00:18:46,958 - Saya bukan robot. - Dia... 468 00:18:46,958 --> 00:18:48,291 Saya bukan cemburu orangnya. 469 00:18:48,916 --> 00:18:50,250 Maaf kalau awak cemburu. 470 00:18:50,875 --> 00:18:51,750 Saya nak tahu... 471 00:18:51,750 --> 00:18:54,000 Saya naik gila kalau dia main cinta 472 00:18:54,000 --> 00:18:55,583 - ketika misi. - Yakah? 473 00:18:55,583 --> 00:18:57,500 - Ya. - Saya seolah-olah suka peraturan 474 00:18:57,500 --> 00:18:59,458 tapi kami dah buat perjanjian... 475 00:18:59,458 --> 00:19:00,541 - Banyak. - ...yang kami... 476 00:19:00,541 --> 00:19:02,541 Ketika kami mula kerja dulu, 477 00:19:03,041 --> 00:19:04,208 untuk kumpul sejumlah wang. 478 00:19:04,708 --> 00:19:07,083 Setelah dapat, 479 00:19:07,541 --> 00:19:09,000 - kami akan berpisah. - Ya. 480 00:19:13,750 --> 00:19:14,750 Alamak. 481 00:19:24,666 --> 00:19:25,666 Hentikannya. 482 00:19:30,875 --> 00:19:31,875 Maaf. 483 00:19:32,750 --> 00:19:34,083 Kamu berdua boleh 484 00:19:34,916 --> 00:19:36,625 berpisah dan berhenti kerja... 485 00:19:46,416 --> 00:19:48,916 Boleh bayangkan Syarikat berfikiran terbuka begitu? 486 00:19:49,833 --> 00:19:51,083 Aduhai. 487 00:19:52,208 --> 00:19:53,041 Saya nak minum. 488 00:19:53,041 --> 00:19:54,166 Nah, air. 489 00:19:54,458 --> 00:19:55,875 Ya, air di situ. 490 00:19:56,916 --> 00:19:58,625 Tak. Minuman lebih kuat. 491 00:19:59,166 --> 00:20:00,833 - Ada... - Ada bar di ruang makan. 492 00:20:00,833 --> 00:20:02,166 - Okey. Maaf. - Di sana. 493 00:20:02,166 --> 00:20:03,791 - Tak apa. - Tak apa. 494 00:20:04,041 --> 00:20:06,500 - Baguslah kamu ketawa. - Kamu ketawa. 495 00:20:08,833 --> 00:20:09,791 Aduhai. 496 00:20:10,416 --> 00:20:12,875 Kamu fikir kalau Syarikat tak pasangkan kamu, 497 00:20:12,875 --> 00:20:14,291 kamu serasi? 498 00:20:19,208 --> 00:20:20,208 Saya rasa... 499 00:20:22,500 --> 00:20:24,416 Entahlah, saya fikir 500 00:20:25,666 --> 00:20:26,750 Jane amat bijak 501 00:20:27,791 --> 00:20:30,375 dan saya tak pernah jumpa orang macam dia. 502 00:20:30,958 --> 00:20:32,916 Ya, saya amat hormati dia. 503 00:20:33,166 --> 00:20:34,291 Saya rasa 504 00:20:35,000 --> 00:20:36,041 hatinya baik. 505 00:20:37,416 --> 00:20:38,250 Ya, saya... 506 00:20:39,333 --> 00:20:40,916 Satu. Dia bersin tiga kali. 507 00:20:40,916 --> 00:20:42,000 Moga awak dirahmati. 508 00:20:42,000 --> 00:20:42,916 Ya. 509 00:20:43,416 --> 00:20:44,875 - Dia bersin tiga kali? - Ya. 510 00:20:48,166 --> 00:20:49,333 - Dua. - Aduhai. 511 00:20:49,541 --> 00:20:51,208 Wah. Sekejap lagi... 512 00:20:51,916 --> 00:20:53,291 Pengakhiran besar. 513 00:20:56,083 --> 00:20:57,333 Kita seri. 514 00:20:57,333 --> 00:20:59,166 Saya tak tahu nak sokong siapa! 515 00:21:00,916 --> 00:21:01,750 Tak. 516 00:21:03,875 --> 00:21:05,958 Janganlah! 517 00:21:06,291 --> 00:21:07,958 - Dia amat kuat. - Saya mengaku. 518 00:21:07,958 --> 00:21:09,125 Dia tak nampak macam... 519 00:21:09,291 --> 00:21:11,041 Kuku awak. Cucuk salur darah saya. 520 00:21:11,416 --> 00:21:13,666 - Cucuk salur darah saya. - Jangan salahkan kuku. 521 00:21:14,000 --> 00:21:14,833 Ayuh! 522 00:21:17,125 --> 00:21:19,791 Wah! John! 523 00:21:19,791 --> 00:21:22,166 - Saya kejang otot. - Amat kuat. 524 00:21:22,166 --> 00:21:24,375 - Otot saya kejang. Lama betul. - Terima kasih. 525 00:21:24,375 --> 00:21:26,166 - Dia macam haiwan. - Terima kasih. 526 00:21:26,166 --> 00:21:27,791 Betul. Abdomen saya. 527 00:21:27,791 --> 00:21:30,625 Kekalahan itu bukan mudah untuk saya. 528 00:21:30,625 --> 00:21:33,166 Saya pernah seri dengan lelaki dua kali saiz awak. 529 00:21:33,166 --> 00:21:34,875 Macam silap tafsir saya, tapi tak apa. 530 00:21:34,875 --> 00:21:36,208 - Itu pujian. - Tak apa. 531 00:21:36,208 --> 00:21:38,000 - Saya kuat. - Tak apa. 532 00:21:47,083 --> 00:21:47,916 Aduhai. 533 00:21:48,291 --> 00:21:49,208 Ini Eminem? 534 00:21:49,916 --> 00:21:50,916 - Ini? - Ya. 535 00:21:51,500 --> 00:21:52,750 Ini The Clipse. 536 00:21:54,416 --> 00:21:56,708 Saya suka Eminem. Dia nyanyi lagi? 537 00:21:56,708 --> 00:21:57,958 Rasanya ya. 538 00:21:57,958 --> 00:22:00,875 Ya, beberapa tahun lalu saya nampak dia di festival. 539 00:22:02,291 --> 00:22:03,958 Dia penampilan utama. Saya ingat 540 00:22:03,958 --> 00:22:06,125 ketika sela antara lagu, dia cakap, 541 00:22:06,125 --> 00:22:08,041 "Semua, angkat jari tengah kamu 542 00:22:08,041 --> 00:22:09,250 "dan kata 'Matilah, mak.'" 543 00:22:09,250 --> 00:22:11,291 - Kemudian semua orang senyap. - Takkanlah. 544 00:22:11,291 --> 00:22:13,333 Kami kata, 545 00:22:14,333 --> 00:22:17,125 "Tak nak." "Kami sayang mak." 546 00:22:17,125 --> 00:22:19,541 "Awak perlu bincang dengan mak awak." 547 00:22:20,625 --> 00:22:23,041 Kemudian kami kata, 548 00:22:23,041 --> 00:22:24,666 -"Maafkan dia dan diri awak." - Usaha. 549 00:22:24,666 --> 00:22:25,833 - Usaha. - Ya. 550 00:22:25,833 --> 00:22:28,166 Kita cukup berumur untuk faham. 551 00:22:28,166 --> 00:22:30,833 - Ya. - Awak terkesan dengan hal begitu. 552 00:22:31,833 --> 00:22:33,875 John ada obsesi dengan ibunya. 553 00:22:33,875 --> 00:22:35,625 - Saya tiada obsesi. - Sayang. 554 00:22:35,625 --> 00:22:36,666 - Saya... - Sayang ibunya. 555 00:22:36,666 --> 00:22:38,541 - Siapa tak sayang? - Ciri yang bagus. 556 00:22:38,541 --> 00:22:40,083 - Ya. - Ya. 557 00:22:40,375 --> 00:22:42,666 Bagaimana Eminem tebus dirinya? 558 00:22:43,375 --> 00:22:45,208 - Bagaimana? - Beginilah. 559 00:22:45,208 --> 00:22:47,333 - Menerimanya selepas itu? - Susah... 560 00:22:47,333 --> 00:22:50,541 Susah jadi tua, terkenal dan kekal kasar. Saya mengaku. 561 00:22:50,541 --> 00:22:51,791 - Mustahil. - Ya. 562 00:22:51,791 --> 00:22:53,000 - Tak patut... - Ada orang... 563 00:22:53,000 --> 00:22:55,208 - ...kasar. - ...makin bergaya apabila tua. 564 00:22:55,416 --> 00:22:56,541 - Siapa? - Ya. 565 00:22:57,583 --> 00:22:59,083 - Madonna? - Tak. 566 00:22:59,083 --> 00:23:00,041 - Tak. - Tak. 567 00:23:00,041 --> 00:23:01,000 Dolly Parton. 568 00:23:01,666 --> 00:23:03,250 - Dolly Parton. - Betul. 569 00:23:03,250 --> 00:23:04,916 Dolly Parton. 570 00:23:04,916 --> 00:23:06,708 - Dia makin elok... - Ya. 571 00:23:06,708 --> 00:23:08,083 dan semakin elok... 572 00:23:08,083 --> 00:23:09,583 - Itulah auranya. - ...makin elok. 573 00:23:10,541 --> 00:23:11,541 Sade. 574 00:23:11,541 --> 00:23:13,000 - Sade! - Sade! 575 00:23:13,250 --> 00:23:15,166 - Sade. Ya. - Ya, saya tahu. 576 00:23:15,833 --> 00:23:17,833 Mereka yang paling hebat. 577 00:23:17,833 --> 00:23:20,041 - Betul. - Betul. Kita berjaya. 578 00:23:20,041 --> 00:23:21,333 Nak minum lagi? 579 00:23:21,333 --> 00:23:23,375 Saya nak lagi kacang pekan mentega. 580 00:23:23,375 --> 00:23:24,625 - Saya sudah. - Okey. 581 00:23:24,625 --> 00:23:26,333 - Satu cedok saja. - Okey, boleh. 582 00:23:26,333 --> 00:23:28,541 - Sade. Si anggun. - Ya. 583 00:23:28,791 --> 00:23:29,791 Apa... 584 00:23:30,583 --> 00:23:33,291 Apa misi paling gila kamu pernah buat? 585 00:23:33,291 --> 00:23:34,583 Ya. 586 00:23:35,708 --> 00:23:36,541 Bali. 587 00:23:38,208 --> 00:23:39,541 - Bali. - Bali. 588 00:23:39,916 --> 00:23:41,708 Ya. Yang itu gila. 589 00:23:42,666 --> 00:23:43,500 Kenapa? 590 00:23:44,833 --> 00:23:45,750 Kami... 591 00:23:47,458 --> 00:23:49,000 Kami perlu larikan banduan. 592 00:23:49,750 --> 00:23:50,958 Kawalan ketat. 593 00:23:51,708 --> 00:23:53,208 Tiada alat hubungan, senjata, 594 00:23:53,208 --> 00:23:55,833 - tiada identiti samaran. - Langsung tiada. 595 00:23:56,125 --> 00:23:58,208 Betul tak? Macam... 596 00:23:58,208 --> 00:24:00,291 - amat... - Jatuhan bebas. 597 00:24:00,291 --> 00:24:02,166 - ...spesifik parameternya. - Ya. 598 00:24:03,166 --> 00:24:04,250 Apa kamu buat? 599 00:24:15,541 --> 00:24:18,916 Ada satu perkara saya harap orang lain beritahu saya awal. 600 00:24:22,041 --> 00:24:23,208 Ada rahsia 601 00:24:24,166 --> 00:24:27,333 untuk lepaskan diri daripada semua situasi, 602 00:24:28,458 --> 00:24:29,625 tak kira seberapa genting. 603 00:24:37,500 --> 00:24:38,375 Nafas. 604 00:24:40,583 --> 00:24:42,166 Kalau mampu kawal nafas, 605 00:24:43,125 --> 00:24:44,708 mampu kawal segalanya. 606 00:24:47,166 --> 00:24:48,041 Itu kuncinya. 607 00:24:51,041 --> 00:24:51,875 Bernafas? 608 00:24:53,708 --> 00:24:54,583 Hebat. 609 00:24:55,375 --> 00:24:57,250 Satu lagi, memang bagus ada rancangan, 610 00:24:57,958 --> 00:25:00,375 tapi bersedia untuk tinggalkannya. 611 00:25:00,833 --> 00:25:02,666 Fikir secara spontan. 612 00:25:03,291 --> 00:25:05,500 Jadi bijak, percaya naluri, 613 00:25:06,250 --> 00:25:08,000 - ikut kata hati. - Ya. 614 00:25:08,000 --> 00:25:09,750 - Dengar. - Dengar. 615 00:25:10,291 --> 00:25:11,125 Ya. 616 00:25:12,083 --> 00:25:13,541 Saya mesti belajar. 617 00:25:15,291 --> 00:25:18,500 Kamu pernah rasa emosi aneh selepas jalankan misi? 618 00:25:19,916 --> 00:25:20,750 Ya. 619 00:25:22,708 --> 00:25:23,583 Itu perkara biasa. 620 00:25:25,625 --> 00:25:27,625 Kami pernah terpaksa bunuh Smith lain. 621 00:25:32,375 --> 00:25:33,208 Kenapa? 622 00:25:39,666 --> 00:25:41,083 Mungkin mereka nak bercerai. 623 00:25:49,166 --> 00:25:51,416 - Ini cuma Häagen-Dazs? - Dia bergurau. 624 00:25:51,416 --> 00:25:53,541 - Sedap betul. - Dari pasar pagi. 625 00:25:53,541 --> 00:25:55,541 Ladang susu dari belah utara. 626 00:25:57,083 --> 00:25:58,708 Sekarang pukul berapa? 627 00:25:59,041 --> 00:26:00,125 Kita akan terlewat. 628 00:26:00,125 --> 00:26:01,416 - Kami perlu pergi. - Lewat. 629 00:26:01,416 --> 00:26:02,333 - Apa? - Apa? 630 00:26:02,333 --> 00:26:03,833 Ya. Kami sedang kerja. 631 00:26:05,375 --> 00:26:06,458 Sekarang tengah malam. 632 00:26:06,458 --> 00:26:09,750 Terima kasih banyak. Malam ini amat seronok. 633 00:26:09,750 --> 00:26:11,416 - Baiklah. - Terima kasih datang. 634 00:26:11,416 --> 00:26:13,625 - Maaf saya tak boleh lama. - Awak pandai masak. 635 00:26:13,625 --> 00:26:15,416 - Saya basuh pinggan... - Saya nak kata... 636 00:26:15,416 --> 00:26:17,333 - apabila ke rumah orang. - makanan lazat. 637 00:26:17,333 --> 00:26:19,041 - Kamu dalam misi? - Terima kasih. 638 00:26:19,041 --> 00:26:20,250 - Ya. - Kamu... 639 00:26:21,166 --> 00:26:23,458 Maaf. Kami minum banyak. Kamu akan... 640 00:26:24,125 --> 00:26:25,291 lakukan misi 641 00:26:25,416 --> 00:26:27,083 - sekarang. - Lebih seronok begitu. 642 00:26:27,083 --> 00:26:28,416 - Aduhai. - Ya. 643 00:26:28,416 --> 00:26:29,916 - Kamu sukar dijangka. - Ya. 644 00:26:29,916 --> 00:26:31,916 - Wah. - Nanti. 645 00:26:31,916 --> 00:26:33,083 Sebenarnya... 646 00:26:36,500 --> 00:26:37,333 Tahu tak? 647 00:26:38,166 --> 00:26:39,000 Betulkah? 648 00:26:39,708 --> 00:26:41,083 - Kamu patut datang. - Ya. 649 00:26:41,291 --> 00:26:42,875 - Saya baru nak cakap. - Aduhai. 650 00:26:42,875 --> 00:26:44,958 - Idea bernas. - Bolehkah? 651 00:26:45,625 --> 00:26:47,125 - Saya tak fikir... - Peduli apa? 652 00:26:47,125 --> 00:26:48,583 - Minta diri. - Cara apa lagi 653 00:26:48,583 --> 00:26:50,791 untuk cuba risiko amat tinggi. 654 00:26:51,166 --> 00:26:52,416 - Ya. - Ini sempurna. 655 00:26:52,833 --> 00:26:53,666 Ayuh. 656 00:26:55,083 --> 00:26:57,500 Gilakah kalau kami lakukannya? 657 00:26:57,500 --> 00:26:59,250 Tak, tengoklah nanti. 658 00:26:59,250 --> 00:27:00,833 Kita kongsi upah. 659 00:27:00,833 --> 00:27:02,791 Kalau suka, boleh minta naik pangkat. 660 00:27:02,791 --> 00:27:04,250 - Kalau tak, tak apa. - Saya nak. 661 00:27:05,375 --> 00:27:06,541 Awak nak buat? 662 00:27:06,666 --> 00:27:07,500 Ya. 663 00:27:08,541 --> 00:27:09,375 Saya nak buat. 664 00:27:10,083 --> 00:27:11,000 Okey. Kita buat. 665 00:27:11,000 --> 00:27:12,541 - Bagus. Jom. - Jom. 666 00:27:12,541 --> 00:27:14,291 - Tukar baju. - Okey. 667 00:27:14,291 --> 00:27:16,000 - Jumpa di luar. Saya pandu. - Di luar. 668 00:27:16,000 --> 00:27:17,666 - Jom. - Ya. 669 00:27:18,958 --> 00:27:20,250 Nah. 670 00:27:21,916 --> 00:27:22,750 Minum ini. 671 00:27:24,916 --> 00:27:25,750 Kenapa? 672 00:27:26,333 --> 00:27:28,333 Saya fikir mereka hisap kokain. 673 00:27:28,333 --> 00:27:29,625 - Apa? Betulkah? - Okey. 674 00:27:30,041 --> 00:27:31,583 Nah, kalau-kalau kita perlukannya. 675 00:27:34,708 --> 00:27:35,916 Betul awak boleh lakukannya? 676 00:27:35,916 --> 00:27:37,458 - Ya. - Ya? 677 00:27:38,250 --> 00:27:39,083 Kita okey. 678 00:27:39,083 --> 00:27:40,958 Juadah keju itu melampaukah? 679 00:27:40,958 --> 00:27:42,291 Apa? Taklah, mereka suka. 680 00:27:42,291 --> 00:27:43,458 Mereka makan sikit. 681 00:27:43,458 --> 00:27:45,166 Mereka tak suka ayam aprikot. 682 00:27:45,166 --> 00:27:46,416 - Ayam itu sedap. - Sungguh. 683 00:27:46,416 --> 00:27:47,416 Tak sedap. 684 00:27:47,416 --> 00:27:48,958 Tiada siapa suka ayam manis. 685 00:27:48,958 --> 00:27:50,333 Mereka habiskan. Sedap. 686 00:27:50,625 --> 00:27:52,625 - Awak elok saja. Saya nak tukar baju. - Baik. 687 00:28:03,708 --> 00:28:05,333 Letak di bawah baju. 688 00:28:05,875 --> 00:28:06,958 Tersorok. 689 00:28:07,791 --> 00:28:09,583 Di belakang, bahagian bawah. 690 00:28:10,791 --> 00:28:11,916 Penjejak. 691 00:28:12,333 --> 00:28:14,375 Kita boleh kesan lokasi masing-masing. 692 00:28:14,375 --> 00:28:17,208 Kamu kawan baharu kami. Tak boleh hilang. 693 00:28:19,625 --> 00:28:20,750 Apa tugasannya? 694 00:28:20,750 --> 00:28:22,291 Tugasannya mudah. 695 00:28:22,291 --> 00:28:24,375 Untuk permulaan. 696 00:28:24,375 --> 00:28:26,291 - Penghantaran barang. - Pandang depan. 697 00:28:26,291 --> 00:28:27,875 Ini... 698 00:28:28,708 --> 00:28:30,875 Penghantaran risiko amat tinggi. 699 00:28:30,875 --> 00:28:32,375 Risiko amat tinggi. 700 00:28:38,041 --> 00:28:40,041 Jom. 701 00:28:40,375 --> 00:28:43,333 Awak perlu bawa beg-beg ini. Ini untuk awak. 702 00:28:43,708 --> 00:28:45,625 - Tak berat sangat. - Terima kasih, sayang. 703 00:28:46,333 --> 00:28:48,041 - Ini untuk awak. - Okey. 704 00:28:48,333 --> 00:28:49,291 Tak apa. 705 00:28:49,916 --> 00:28:51,291 - Jom. - Baik. 706 00:28:51,291 --> 00:28:52,791 Ayuh! 707 00:28:54,333 --> 00:28:55,875 Siapa di sini malam ini? 708 00:28:55,875 --> 00:28:57,041 Perlahan, Gary. 709 00:28:57,041 --> 00:28:58,333 Gary. Aduhai. 710 00:28:58,333 --> 00:28:59,666 Apa di dalam beg? 711 00:29:00,750 --> 00:29:02,875 - GPS, iPhone. - Senapang. 712 00:29:02,875 --> 00:29:04,791 - Senapang juga. - Kita pergi jauh? 713 00:29:05,166 --> 00:29:07,208 Entah. Kami akan tanya Gary. 714 00:29:11,416 --> 00:29:13,291 - Baiklah. Jom. - Gary, berapa lama? 715 00:29:13,291 --> 00:29:14,625 Sama macam sebelum ini, puan. 716 00:29:15,750 --> 00:29:17,541 Baiklah. Saya tunggu. 717 00:29:17,833 --> 00:29:19,333 Tak lebih daripada beberapa jam. 718 00:29:19,333 --> 00:29:22,000 - Paling lambat, subuh. - Tiba paling lambat, subuh. 719 00:29:22,000 --> 00:29:23,875 Tinggalkan beg ketika mendarat. 720 00:29:23,875 --> 00:29:25,166 - Dengan mereka. - Kamu... 721 00:29:25,166 --> 00:29:26,666 Kamu tak ikut kami? 722 00:29:26,666 --> 00:29:28,166 - Tak. - Tak. 723 00:29:28,958 --> 00:29:30,375 - Mudah saja. - Ya. 724 00:29:30,375 --> 00:29:33,375 - Berseronoklah. Mudah. - Jangan fikir panjang. Berseronoklah. 725 00:29:33,375 --> 00:29:35,125 - Pasti hebat. - Bukan ini yang saya... 726 00:29:35,125 --> 00:29:36,416 - Kami hubungi nanti. - Bukan. 727 00:29:36,416 --> 00:29:38,458 - Saya tak nak buat. - Kami hubungi nanti. 728 00:29:38,458 --> 00:29:40,750 Saya tak... Bukan ini saya jangka... 729 00:29:41,041 --> 00:29:41,875 Apa? 730 00:29:42,708 --> 00:29:45,708 - Tinggalkan telefon di helikopter. - Tinggalkan telefon. 731 00:30:28,583 --> 00:30:31,666 Hutan ini kawasan bahaya jadi saya akan turunkan kamu dan balik. 732 00:30:31,958 --> 00:30:35,125 Minyak sikit, kami datang untuk bawa kamu pulang dalam 30 minit. 733 00:30:58,000 --> 00:30:59,250 Patutnya di sini. 734 00:31:03,250 --> 00:31:04,083 John. 735 00:31:23,375 --> 00:31:24,208 Okey. 736 00:31:26,000 --> 00:31:27,708 - Baik. - Baik. 737 00:31:28,250 --> 00:31:30,750 - John. - Tak apa. 738 00:31:31,041 --> 00:31:32,208 Saya sayang awak. 739 00:31:32,208 --> 00:31:33,125 Sayang awak juga. 740 00:32:02,416 --> 00:32:05,375 KAWAN BAHARU LERET UNTUK JAWAB 741 00:32:09,625 --> 00:32:10,833 Hei. 742 00:32:11,166 --> 00:32:12,750 - Hei. - Itu pun mereka. 743 00:32:12,750 --> 00:32:13,666 Hai. 744 00:32:13,791 --> 00:32:15,458 Taklah teruk sangat, bukan? 745 00:32:17,583 --> 00:32:19,458 Agak teruk. 746 00:32:20,416 --> 00:32:21,333 Ya. 747 00:32:22,083 --> 00:32:25,166 Bos mereka tak suka kami datang. Mereka jangka kamu yang datang. 748 00:32:26,625 --> 00:32:28,375 Alamak. Kapten? 749 00:32:28,666 --> 00:32:31,541 Bos. Yang bukan kanak-kanak. 750 00:32:33,833 --> 00:32:34,916 Mereka bukan kanak-kanak, 751 00:32:34,916 --> 00:32:37,250 - mereka 17 atau 19 tahun. - Ya. 752 00:32:39,833 --> 00:32:41,666 Saya nak ambil air, nak apa-apa? 753 00:32:42,333 --> 00:32:43,958 Tak apa. Bagaimana... 754 00:32:45,250 --> 00:32:47,666 Aduhai. Bagaimana kamu boleh selamat? 755 00:32:47,666 --> 00:32:49,458 Saya kagum. 756 00:32:49,791 --> 00:32:51,000 Kami terpaksa guna parang. 757 00:32:52,541 --> 00:32:53,708 Agak teruk. 758 00:32:56,000 --> 00:32:57,291 - Aduhai, John. - Ya. 759 00:32:57,875 --> 00:32:58,750 Mereka muda. 760 00:32:59,541 --> 00:33:01,375 Lebih mudah untuk lawan, ya? 761 00:33:01,708 --> 00:33:04,916 Bukanlah, kami serang bos. Kami tak tetak budak. 762 00:33:06,833 --> 00:33:07,833 Apa dia kata? 763 00:33:08,625 --> 00:33:10,041 Mereka bunuh kapten 764 00:33:11,125 --> 00:33:12,791 - dengan parang. - Aduhai. 765 00:33:15,375 --> 00:33:18,083 - Kita okey? - Ya. 766 00:33:18,250 --> 00:33:19,666 Tak apa. 767 00:33:19,666 --> 00:33:22,416 Kita patut buat kerja sendiri. 768 00:33:22,416 --> 00:33:24,541 - Kita berdua saja. - Ya. 769 00:33:25,458 --> 00:33:26,333 Beginilah. 770 00:33:26,500 --> 00:33:29,666 Sebab kamu buat kebanyakan kerja, 771 00:33:29,791 --> 00:33:32,208 kamu patut terima semua upah. 772 00:33:33,000 --> 00:33:34,416 - Baru adil. - Baik. 773 00:33:34,541 --> 00:33:35,375 Ya. 774 00:33:35,708 --> 00:33:36,583 - Terima kasih. - Ya. 775 00:33:36,583 --> 00:33:38,416 - Kami pindahkan wang. - Kami... 776 00:33:38,416 --> 00:33:39,666 Kami akan pindahkan wang. 777 00:33:40,708 --> 00:33:43,708 Kamu nampak letih. Rehatlah. 778 00:33:43,708 --> 00:33:45,500 Terima kasih. Kamu jaga kami. 779 00:33:46,375 --> 00:33:47,916 Nanti. John. 780 00:33:48,208 --> 00:33:49,125 Tahu apa saya baca? 781 00:33:51,125 --> 00:33:53,500 Eminem buka restoran bernama Spageti Ibu. 782 00:33:54,333 --> 00:33:56,458 Evolusi yang menarik, ya? 783 00:33:58,291 --> 00:33:59,125 Ya. 784 00:34:00,291 --> 00:34:01,125 Ya. 785 00:34:01,750 --> 00:34:03,333 Amat menarik. 786 00:34:04,250 --> 00:34:05,458 - Baiklah. - Okey. 787 00:34:05,458 --> 00:34:07,166 - Okey. - Selamat tinggal. 788 00:34:07,666 --> 00:34:09,541 Sayang kamu. Jumpa nanti. 789 00:34:09,541 --> 00:34:10,791 Selamat tinggal. 790 00:34:10,916 --> 00:34:12,041 Baiklah. Selamat tinggal. 791 00:34:20,958 --> 00:34:23,000 {\an8}BUTIRAN PEMBAYARAN $375,000 792 00:36:05,125 --> 00:36:06,083 Apa awak buat? 793 00:36:08,291 --> 00:36:09,416 Saya nak cuba menangis. 794 00:36:09,416 --> 00:36:13,958 {\an8}BEKAS PENARI BALET PENGHIDAP ALZHEIMER MENARI LAGU SWAN LAKE 795 00:36:19,916 --> 00:36:20,875 Semua okey? 796 00:36:22,208 --> 00:36:23,041 Tak. 797 00:36:25,708 --> 00:36:26,541 Tak. 798 00:36:33,916 --> 00:36:35,208 Saya panggil awak robot. 799 00:36:37,166 --> 00:36:40,000 Awak bukan robot. Saya nak awak tahu hal itu. 800 00:36:41,875 --> 00:36:43,083 Saya tahu awak bukan robot, 801 00:36:44,916 --> 00:36:46,083 sebab awak cemburu. 802 00:36:47,458 --> 00:36:48,291 Apa? 803 00:36:50,000 --> 00:36:52,333 - Awak cemburu. - Taklah. 804 00:36:54,166 --> 00:36:55,000 Mana ada. 805 00:36:56,875 --> 00:36:58,041 Runi ada dua tangan. 806 00:37:00,416 --> 00:37:01,250 Sentiasa. 807 00:37:06,041 --> 00:37:07,083 Penipuan yang bagus. 808 00:37:08,375 --> 00:37:10,625 - Apa-apalah. - Dia kata, "Apa-apalah." 809 00:37:10,625 --> 00:37:12,375 - Awak tertipu. - Awak kata dia... 810 00:37:13,291 --> 00:37:14,208 Awak kata dia... 811 00:37:14,750 --> 00:37:16,833 Awak kata dia ada satu tangan. 812 00:37:17,750 --> 00:37:20,166 Bagus. Penipuan yang bagus. 813 00:37:21,625 --> 00:37:22,583 Bagus. 814 00:37:25,666 --> 00:37:28,750 Kalau awak cakap begitu 15 minit kemudian, saya takkan percaya. 815 00:37:28,750 --> 00:37:30,750 Tapi awak cepat. Bagus. 816 00:37:30,750 --> 00:37:31,708 Awak tertipu. 817 00:37:31,708 --> 00:37:33,000 - Ya. - Kamu pernah bercinta. 818 00:37:33,000 --> 00:37:35,791 - Ya. - Awak tak pasti. 819 00:37:36,083 --> 00:37:37,041 Awak kenakan saya. 820 00:37:40,875 --> 00:37:42,625 Tadi awak kata awak cintakan saya. 821 00:37:43,875 --> 00:37:45,916 Sebelum kita tetak mereka. 822 00:37:48,291 --> 00:37:49,291 Awak pun sama. 823 00:37:51,125 --> 00:37:52,791 Ya, tapi kita hampir mati. 824 00:37:55,083 --> 00:37:56,083 Awak tak maksudkannya? 825 00:38:05,291 --> 00:38:06,291 Saya maksudkannya. 826 00:38:10,041 --> 00:38:11,000 Maksudkan apa? 827 00:38:12,708 --> 00:38:14,541 Saya cintakan awak. 828 00:38:17,666 --> 00:38:18,500 Baguslah. 829 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 Pergi matilah. 830 00:38:21,875 --> 00:38:23,333 Katakan... 831 00:38:27,625 --> 00:38:28,458 Katakannya. 832 00:38:30,000 --> 00:38:30,958 Saya sukakannya. 833 00:38:30,958 --> 00:38:32,500 - Awak tak... - Saya suka cara... 834 00:38:34,041 --> 00:38:35,958 - Saya cinta awak. - Saya cinta awak, Jane. 835 00:38:35,958 --> 00:38:36,958 Betul? 836 00:38:38,583 --> 00:38:39,416 Ya. 837 00:38:42,833 --> 00:38:43,833 Dungunya. 838 00:38:54,833 --> 00:38:56,041 Saya amat... 839 00:38:58,041 --> 00:39:00,833 Saya amat tak suka mereka berdua. 840 00:39:02,541 --> 00:39:04,208 Saya benci mereka. 841 00:39:04,208 --> 00:39:05,708 - Yakah? - Saya benci mereka. 842 00:39:06,750 --> 00:39:08,458 - Amat benci. - Amat benci. 843 00:39:08,958 --> 00:39:10,666 - Mereka teruk. - Mereka tak bergaya. 844 00:39:10,666 --> 00:39:13,666 - Tak. - Mereka tak bergaya langsung. 845 00:39:13,833 --> 00:39:16,416 Macam jampi aneh... 846 00:39:16,583 --> 00:39:18,416 - yang kita... - Entah apa yang terjadi. 847 00:39:18,416 --> 00:39:20,791 - Kenapa kita suka mereka sangat? - Saya... 848 00:39:21,333 --> 00:39:23,333 Entah. Mereka amat... 849 00:39:24,208 --> 00:39:26,583 - Bersin itu. Tiga kali bersin itu. - Bersin. 850 00:39:26,583 --> 00:39:28,166 - Kita tepuk tangan. - Ya. 851 00:39:28,166 --> 00:39:30,375 - Kita terlalu suka. - Kita tepuk tangan dan kata, 852 00:39:30,375 --> 00:39:32,458 "Kenapa, itu telatah awak?" 853 00:39:32,458 --> 00:39:35,166 Mereka kata, "Kami pergi ke parti dan bersin." 854 00:39:35,166 --> 00:39:37,083 - Tiga kali. - Tiga kali. 855 00:39:37,583 --> 00:39:39,500 - Rasanya dia tipu kali terakhir itu. - Ya. 856 00:39:39,500 --> 00:39:41,458 Dua bersin pertama, saya percaya. 857 00:39:41,458 --> 00:39:43,250 - Yang terakhir, dia gagal. - Dia tak boleh. 858 00:39:43,250 --> 00:39:44,583 Dia macam... 859 00:39:49,500 --> 00:39:50,458 Loghat dia. 860 00:39:50,458 --> 00:39:52,083 - Ya. - Kita rasa nak tolong dia. 861 00:39:52,083 --> 00:39:54,208 - Rasa nak memaafkan. - Saya faham. 862 00:39:54,416 --> 00:39:57,333 - Katanya, "Awak cuma perlu... - Aduhai. 863 00:39:57,666 --> 00:39:58,583 "...bernafas." 864 00:39:58,583 --> 00:40:00,875 - Saya fikir... -"Kita mampu tempuh apa saja." 865 00:40:00,875 --> 00:40:02,875 Kita fikir, "Saya tak tahu pula." 866 00:40:03,791 --> 00:40:04,750 - Apa? - Tak. 867 00:40:05,375 --> 00:40:08,541 Itu awak. Awak geleng kepala begini. 868 00:40:08,541 --> 00:40:10,583 Awak fikir, "Bagusnya." 869 00:40:10,583 --> 00:40:11,958 - Saya geleng. - Dia kata... 870 00:40:11,958 --> 00:40:14,708 - Malunya. - ...sesuatu yang kita buat 871 00:40:14,708 --> 00:40:16,375 selama hayat kita. 872 00:40:16,375 --> 00:40:18,333 Dia buat seolah-olah perkara itu ajaib. 873 00:40:19,500 --> 00:40:20,666 Dia buat kita rasa 874 00:40:20,666 --> 00:40:22,708 - macam kita tak pernah buat. - Ya. 875 00:40:22,708 --> 00:40:27,708 Saya fikir, "Bernafas. Kenapalah saya tak terfikir?" 876 00:40:29,375 --> 00:40:31,041 Aduhai. 877 00:40:34,333 --> 00:40:36,583 - Pergi matilah mereka. - Ya. 878 00:42:15,083 --> 00:42:17,083 Terjemahan sari kata oleh Aimee Suhairi 879 00:42:17,083 --> 00:42:19,166 Penyelia Kreatif Bima Gasendo