Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hei.
Nytt førerkort, bankkort
og vielsesattest.
Søkte du høyrisiko?
- Ja. - Jeg også.
Du brekker beina, jeg tar armene.
Kan vi dekke til hodet?
Herregud!
UFULLSTENDIG OPPDRAG. ETT MISLYKKET. TO SJANSER IGJEN.
Skal vi ha en pakt
om at når vi har en viss sum,
skiller vi lag?
Greit.
John!
Du kan ikke gå og gjøre ting alene.
Bryr du deg virkelig om meg?
Nei. Jeg bryr meg virkelig om deg.
"Heihei
"Nyt fridagen."
En deilig dag.
Ja.
Liker å spasere.
Vet du?
En tur.
Ikke løping.
Vil du ha litt vin?
Du vet at vi har et helt rom fullt av vin?
Bare vin på boks.
Jeg liker å kjøpe ting iblant.
Min favoritt.
Paprikaen i hagen vår
- er faktisk veldig gode. - Stopp.
- Hva? - Jeg kommer aldri til å spise dem.
Jeg har lagt dem i maten din.
Motbydelig.
- Du har spist dem allerede. - Stopp.
Se på de skjønnhetene.
- Nettopp fått dem inn? - Ja.
De ser deilige ut. Økologiske?
- Det er de. - Ja?
Kan du lage gazpacho med dem?
Ja.
Runi?
- Hold opp. - Hva er det?
- Herregud... - Ja.
Herregud.
- Hva er det? - Herregud. Det er utrolig.
- Hei. - Hei.
- Står til? - Bra.
Det er lenge siden?
- Det er evigheter. - Evigheter.
Godt å se deg.
Du ser godt ut.
- Takk. Du ser godt ut. - Takk.
Dette er kona mi.
- Hei. - Hei.
- Runi. - Hyggelig å møte deg.
Takk i like måte.
Her er Benjamin.
- Hvordan går det, Benjamin? - Hei.
- Hvor gammel er du?
- Seks. - Seks?
Oi, du går amok med de tomatene.
- Det er en god alder. - God alder.
- Ja. - Ja.
Bor dere her?
- Ja. - Ja. Hun...
Hun ble forfremmet, så vi dro hit.
Hva driver du med?
Jeg designer programvare.
Som brukergrensesnitt,
sånne ting.
Fantastisk.
- Gratulerer. - Takk.
- Styler du fortsatt mat? - Ja.
Jeg er art director.
Kult.
Kult, ja.
- Kult. - Ja.
Tja, det var
hyggelig å møte dere begge.
- Ja. - Hyggelig å treffe deg.
- Virkelig hyggelig. - Må gå.
- Ok. - Si ha det.
Ha det.
- Ha det, Benjamin. - Ha det.
- Søt gutt. - Ja.
Hun er nydelig.
Jeg er faktisk veldig imponert av deg.
Hvorfor?
Det er ikke noe i veien, jeg bare...
Jeg vet ikke. Jeg trodde du ville følt deg ubekvem.
Glad du ikke er det.
Hva snakker du om?
Hun har én hånd.
Hva sier du?
- Spøker du? - Nei.
Hun har én hånd.
- Hun har to hender. - Hun har én hånd.
Hadde hun to hender da dere datet?
Ja.
Kan jeg få tre av disse?
Du husker ikke om jenta hadde én hånd eller ikke?
Hun... vent litt.
Lå dere med hverandre?
Ja. Det var...
Det var alt vi gjorde. Det var det forholdet bygde på.
La du ikke merke til det mens dere hadde sex?
Én hånd, to hender på deg? Det er...
- Hun har to hender. - Herregud,
du vet ikke. Det er trist.
Kan du dele den opp?
Ja visst.
Takk.
Han er vår nye nabo.
John! John Smith!
Den er ikke min.
Hva sa du?
- Den er ikke min. - Hva heter du?
John Smith.
Den er til John Smith.
Jeg bestilte ikke det.
Hva bestilte du?
Jeg bestilte en god gammel appelsinjuice.
En Bronco.
Jeg har ventet et kvarter.
Denne er til John. John Smith.
- Jeg hørte deg. - Jeg er John.
Er det min?
Mager og grønn med mandelsmør?
Den, ja.
- Takk. - Greit.
Så...
- Hva skjedde nå? - Fyren suger.
Det var det som skjedde.
Jeg tror vi har samme navn.
Bestilte du appelsinjuice?
Jeg så en fyr ta den.
- Jaså? - Ja.
Han var veldig glad.
Sir?
- Det trengs ikke... - Hva vil du ha?
Tar din og denne. Appelsinjuice?
Det ville vært flott.
Greit. Appelsinjuice
- og en til av disse. - Ja.
Jøss, seks-sju år.
Er det...
Er det fortsatt gøy? Som...
- Hva? - Liksom...
Digger det fortsatt.
Se deg rundt, John.
Nei.
Se på oss.
- Greit. Ja. - Ikke misforstå,
det er noen
humper i veien, men du bare
holder kursen, holder ut. Når alt kommer til alt,
får du noen skrubbsår og blåmerker.
Det er et fantastisk liv.
- Jeg sa det. - Hei.
- Hei. Hva skjer? - Hei.
Og dette må være din Jane.
- Ja. - Og hun er en søt.
Du var heldig.
Takk. Hun er vakker.
Jeg er John.
Jane.
Etternavn Smith.
En av oss.
Hva?
- Ja. - Oi.
Ja.
- En annen Smith. - Ja.
Har du møtt andre Smith før?
Ja, jeg har møtt noen i min tid, her og der.
Men første gang så tilfeldig.
- Oi. - Ja.
Ja, vi...
- Vi kjøpte juice. - Dette er vilt.
Plikten kaller.
- Bare svar. - Unnskyld meg.
Det er vilt. Han har så mye info. Han...
Han tror...
...han jobber med 11. september.
De har gjort det i 15 år.
Greit.
Dette gjør vi.
Middag.
Dere møter Jane.
Vi snakker butikk, tar et par drinker
og slapper av. Det blir hyggelig.
- Ja. - Ja.
Høres flott ut. Når?
Hva med i kveld?
- I kveld? - Ja.
- Har du andre planer? - Nei.
- Høres fint ut. - Ja.
- Det er kult. - Jeg er med.
Greit...
Telefonen din.
Ja, du vet ikke hvor vi bor.
Nå har du nummeret mitt.
Send meg adressen din. Vi kommer klokken sju.
Jeg tar med en flaske med noe gammelt og farlig.
- Absolutt. - Greit.
- Ja, flott. - Flott, ja.
Så hyggelig.
- Så hyggelig å møte deg. - Takk.
Hei, kjære. Ja, jeg møtte noen.
Så de kommer til oss i kveld.
Jeg vil ta en runde til
og kjøpe noe mer.
Ja, vi burde finne dessert.
Dessert, ja. Jeg så noe...
De har aprikoser.
Aprikoser?
Er du...
Er du nervøs?
Nei, jeg...
...bare litt.
Det kule er at begge er Smith.
Vi kan faktisk snakke om hva som helst.
Ja. Du har rett.
Du ser flott ut forresten.
- Ja? - Veldig søt.
- Er det ikke for mye? - Nei.
- Dette? - Nei, jeg synes ikke det.
Vi matcher.
Vi har begge høyhalset.
- Jeg må skifte. - Nei.
- Jo. - Ikke skift.
Aldri.
- Hei! - Hei.
- Hei.
- Jane. - Jane.
Står til? Godt å se deg.
Godt å se deg.
- Står til? - Godt å se deg.
- Hei. - Godt å se deg.
- Herregud... - Takk.
- For et høl! - Ja, dette er flott.
- Folkens... - Beste beliggenheten også.
- Vakkert. - Det er vakkert.
- Takk. - Lukter utrolig.
- Det er Johns verk. - Ja.
Vil dere ha noe å drikke?
Vi tok med denne.
Minner fra Hibiki.
- Takk. - Tusen takk.
Ikke takk oss.
Den er fra sjefen.
Den er sjelden og ekte, og ikke for sarte sjeler.
Vi tenkte at det ville passe.
-"Nyt". - Ett ord.
Ett ord. Ingen kryptisk melding,
ikke noe som helst.
Får dere meldinger?
- Ja. Jeg mener... - Ja.
Vi mislyktes én gang, og nå
er alt en melding.
Det var ikke det.
Det var en formalitet.
Det var noe vi skulle gjøre
som endte med...
Det var ikke vår skyld.
Det har aldri skjedd oss.
Det er... Du vet.
Det skjedde én gang.
Det skjedde den ene gangen.
Denne greia var ikke noe.
Gi oss Janer noe å drikke.
- Ja visst. - Ja.
- Vil du vise meg rundt? - Ja, selvfølgelig.
- Vil du? - Dette er flott.
- Jeg er spent. - Mens gutta gjør sitt.
Yogastudioet var spektakulært, men...
...dette er...
Sjekk størrelsen på dette rommet!
Vi har en flott liten hage,
men det er mye mindre.
Fint.
Selskapet har overraskende god smak
med slike ting.
Jeg kjøpte det.
- Gjorde du? - Ja.
Ja.
Jeg ville kjøpe kunst da jeg begynte å tjene penger.
Du har et godt øye.
- Ja? - Det er ikke noe man kan lære seg.
- Det var snilt sagt. - Jeg mener det.
Hei, lille kattepus.
Det er Max.
Hei, Max.
Er dette...
Panikkrommet.
- Merkelig sted å plassere det. - Ja.
Den burde vært i kjelleren.
- Ja. - Ja.
Ikke bekymre deg om det.
Dette er noe Selskapet kan.
Optimalisering av plass,
effektivitet og sånt.
Vet ikke hvordan de gjør det, men...
...vi er annerledes.
Vi bruker aldri vårt.
Virkelig?
Bare for å tyvlytte.
- Har du gjort det? - Nei.
Det burde du.
Du valgte ikke det?
Nei. Vi kjøpte ikke dette.
Klassisk.
Greit.
Det der er...
Vi liker å gjøre debrifinger sammen.
Jeg vil ikke gå glipp av noe.
Jeg forstår. Jeg gjør våre.
Alle alene?
Ja. Kjenner du min John?
Han er så fantastisk på så mye, men ikke å skrive.
Han glemmer en mengde detaljer.
Jeg bytter ham ikke.
Jeg er glad Selskapet matchet oss.
Tenker du noen gang på hvem de er?
Selskapet.
Jeg pleide det.
Mye.
Spesielt i begynnelsen.
Men kan jeg gi deg et lite råd om det?
- Ja. - Fra Jane til Jane?
Ikke stå i veien for egen lykke.
Selskapet tar hånd om deg.
Du må bare be om det.
Jane! Nå er det mat!
Jeg er sulten.
Så jeg hekter foten på toppen av buret...
Uten undertøy!
Så, greia di... mye bevegelse.
Og så blir du...
"Ta helikopteret!"
Det er en...
Det er en god lærepenge.
Du må alltid ha på deg rent undertøy.
- Ja. - Vet aldri.
Jeg sa det.
- Hun sier... - Hele tiden.
- Hvert møte. - Det var min skyld.
- Nei, da. - Jo.
Det var min.
Vi bare misforsto hverandre.
Nei, vi bare...
- Vi var... - Det var min skyld.
Hør her...
Ting...
...må finne formen.
- Ja. - Ja.
Særlig i begynnelsen.
Vi ble bedre etter hvert.
Ja.
Hvor lenge har dere...
Fem eller seks år, tror jeg.
Så dere begynte ikke sammen?
Jeg fikk ny partner etter noen år.
Jeg måtte få en ny Jane.
- Oi. - Snakk om flaks.
Ja, du var heldig.
Heldige meg. Ja.
- Heldige meg. - Hun er
mer moden.
- Ja. - Vi er mer...
- Mer kompatible. - Ja.
- Så flott. - Det er flott.
Hva synes dere om
folka fra Veien?
- Bra., - Veien?
- Veilederen.
Vi...
Kaller ham Heihei.
- Heihei? - Heihei? Så søtt.
Det var det første...
De sa det i e-posten.
- Det var "Hei, hei." - Ja.
Og vi tenkte: "Å,
dette er en søt tegneseriekatt."
- Du vet... - Det er søtt.
- Heihei. - Interessant.
- Så det ble Heihei. - De er gode.
- Ja.
Men tøffe.
Det tok litt tid før vi forstod parametrene.
- Vent. - Ja.
Hvilket nivå er dere på?
- Vi er høyrisiko. - Ja, høyrisiko.
Og dere?
- Superhøy risiko. - Jaså?
Jepp.
Vi liker det.
- Det passer personlighetene våre. - Ja.
Men hvem vet? En dag
vil jeg kanskje bytte og... bli lavrisiko.
- Vil du det? - Ja.
Ta på uniform og...
- Ja. - Og levere noen pakker.
Når helvete fryser til.
Leveringsgutta, de er...
- Det vet du ikke. - De er også Smith.
De tjener gode penger.
Lavrisikoen. Gutta som ga oss...
- Det... - Det gir så mye mening.
Vil dere bli lavrisiko og miste frynsegodene?
- Nei. - Kanskje.
Ikke jeg. Jeg ville blitt lei.
- Ville du? - Ja.
Det er som å være gartner.
Du vet når du er gjort. Og så gjør du det igjen.
Men jeg synes det er noe trist med
at James Bond leverer Edible Arrangements.
Det er nok ikke bra.
Har dere villet komme høyere?
Har tenkt på det.
- Ja. - Ja.
- Vi har prøvd begge deler. - Ja.
Superhøy risiko er neppe annerledes,
men med bedre lønn og frynsegoder.
Åpenbart, ja.
Jeg tror vi kunne...
Vi kunne det. Jeg ville prøvd det.
- Ja, jeg... - Jeg ville vært
- interessert. - Absolutt.
Det hadde vært gøy å prøve.
- Ja. - En dag.
- Ja. - Så...
Hvordan er intimiteten mellom dere to?
Hvordan fungerer det? Romantisk.
- Hva er... - Ja.
- Det er topp. - Topp.
- Virkelig topp.
Det er det!
Jeg blander meg! Jeg beklager.
Det er overveldende.
Jeg er fascinert av det.
Vi hadde... regler til å begynne med...
- Ja. - Om ikke
å ha sex.
- Hva? - Hva?
- Ja. - I starten.
Men så...
- Dro vi klærne av hverandre. - Hvordan?
- Første kvelden. - Hvordan da?
Jeg kunne ikke motstå.
Det var ikke så lenge.
Vi måtte drepe noen
for å få stemning.
Så det er stort sett...
Jeg skjønner ikke. Vi bor i samme hus,
og gjør alt dette sinnssyke sammen.
- Jeg mener... Det er så... - Ja.
- ...ladet. - Ja visst.
Jeg ville ikke at det skulle bli rotete.
Vi er forretningspartnere. Og... dere vet.
Vi ville ikke at det ble forvirrende.
Og du blir ikke sjalu?
Jeg blir ikke sjalu.
Hun er en robot.
Jeg er ikke en robot.
Jeg blir bare ikke sjalu.
Synd hvis du blir sjalu.
Jeg vil vite...
Jeg blir gal når han flørter
- bare på oppdrag. - Jaså?
- Ja. - Jeg høres nok rigid ut,
men vi inngikk denne pakten...
Mange pakter.
Da vi startet, skulle vi
tjene en viss sum.
Og når vi hadde gjort det, ville vi
- gå hver vår vei. - Ja.
Å nei.
Hold opp.
Beklager.
Som om dere to kunne
slå opp og slutte som...
Tenk om Selskapet var så åpent for nye ideer?
Herregud.
Gi meg drikke.
Her er vann.
Du har vann der.
Nei, noe sterkere. Som en...
Vi har en bar i spisestuen.
Beklager, folkens.
- Nei. - Nei, det er greit.
Jeg er glad for at det får deg til å le.
Jøsses.
Så hvis ikke selskapet hadde matchet dere,
hadde dere blitt et par?
Jeg tror...
Jeg føler at Jane er...
...så smart og jeg...
Jeg har aldri møtt noen som henne.
Jeg har stor respekt for ham.
Jeg tror han har
et godt hjerte.
Ja, jeg...
Én. Han nyser tre ganger.
Prosit.
Ja.
- Nyser tre ganger? - Ja.
- To. - Herregud.
Oi. Og nå...
Den store finalen.
Vi er reale.
Jeg vet ikke hvem jeg heier på!
Nei.
Nei. Kom igjen!
- Hun er vill. - Det må jeg si.
Hun virker ikke...
Neglene dine går inn i årene mine.
- Inn i årene mine. - Ikke skyld på dem!
Start!
Oi! John!
- Jeg fikk krampe. - Vilt sterk.
- Jeg fikk krampe. Det tok tid. - Takk.
- Hun er som et dyr. - Takk.
Ja. Det er kjernen min.
Det var ikke en enkel seier. Det var det ikke.
Jeg har slått dobbelt så store menn.
Høres ut som du trøster meg.
Det var et kompliment.
- Jeg er sterk. - Greit.
Jøsses.
Er dette Eminem?
- Dette? - Ja.
Dette er The Clipse.
Jeg liker Eminem. Holder han på ennå?
Det tror jeg.
Jeg så ham på en festival for noen år siden,
og han var hovednummeret.
Mellom en av sangene sier han til alle:
"Vis langfingrene deres,
"si: 'Faens mamma!'"
Og det ble pinlig stille.
Og alle var som...
"Nei, bror. Vi er glade i mødrene våre."
"Du må snakke med mora di."
Alle tenker...
"Tilgi henne, tilgi deg selv."
- Jobb med det. - Ja.
Du er gammel nok til å finne ut av dette.
- Ja. - Så du ble påvirket av det?
John er besatt av moren sin.
- Ikke besatt. Jeg... - Er glad i.
Glad i mamma.
- Og så? - Det er en god egenskap.
- Ja. - Ja...
Hvordan kunne Eminem slippe unna med det?
Hvordan? Hva kan han...
Synes det er greit etter det?
Det er vanskelig å være gammel og berømt og være fryktløs.
Det er ikke mulig.
Det må være noen
som ble kulere da de ble eldre.
Hvem?
- Hva med Madonna? - Nei.
- Nei.
Dolly Parton!
- Dolly Parton. - Der har vi én.
Dolly jævla Parton.
Hun blir bare bedre og bedre
og bedre og bedre.
- Det er stilen. - Og bedre.
Sade.
- Sade! - Sade!
- Sade. Ja visst. - Jeg mener det.
Ja, men... Det er essene.
- Der har vi det. - Ja, vi fant dem.
Vil dere ha påfyll?
Jeg tar en kule med smørpekan.
- Jeg er forsynt. - Ok.
- Bare en kule. - Greit.
- Sade. For en skjønnhet. - Ja.
Hva er...
Hva er det villeste oppdraget dere har vært på?
Ja.
Bali.
- Bali. - Bali.
Det var vilt.
Hva var det?
Vi...
Vi måtte få en ut av fengsel.
Høyt sikkerhetsnivå.
Ingen radioer, ikke våpen,
- ingen dekkidentitet. - Ingenting.
Ikke sant? Det var
- veldig... - Fritt fall.
- ...spesifikke parametere. - Ja.
Hva gjorde dere?
Her er noe jeg skulle ønske noen hadde fortalt meg.
En hemmelighet...
...som får deg ut av enhver situasjon du er i,
uansett hva det er.
Pusten din.
Kan du styre pusten,
kan du styre hva som helst.
Det er nøkkelen.
Pusten?
Sterkt.
Det er godt å ha en plan, men...
...vær forberedt på å droppe den.
Vær til stede.
Vær smart, stol på instinktene dine,
- stol på magefølelsen. - Ja.
- Hør. - Hør.
Ja.
Det lærer jeg definitivt.
Har dere rare følelser iblant etter et oppdrag?
Ja.
Det er naturlig.
Vi måtte drepe noen Smither en gang.
Hvorfor?
Kanskje de skulle skilles.
- Er dette bare Häagen-Dazs? - Han tuller.
- Dette er så jævla godt. - Fra markedet.
Et meieri i nord.
Hva er klokka?
Vi kommer for sent.
- Vi må gå. - Vi er sene.
- Hva? - Hva?
Vi har en jobb.
Det er jo natt.
Tusen takk. Dette var en herlig kveld.
Takk for at dere kom, John.
- Jeg kan ikke bli. - Du er en bra kokk.
- Jeg vasker opp... - Vil bare si...
- ...hos vertene. - ...fantastisk mat.
- Er dere på oppdrag? - Takk.
- Ja. - Dere skal...
Vi drakk mye, og dere skal
på et oppdrag
- i... - Det er morsommere sånn.
Herregud.
- Dere er ville. - Ja.
- Faktisk...
Faktisk...
Vet dere hva?
Virkelig?
- Dere bør bli med. - Ja.
- Jeg skulle si det. - Herregud.
- Det er en god idé. - Er det lov?
- Hvem bryr seg? - Ja.
For en måte
å prøve seg på superhøy risiko.
- Ja. - Dette er perfekt.
Kom igjen.
Blir det vilt hvis vi gjør dette?
Nei, du får se. Det er som...
Vi deler honoraret og alt.
Liker dere det, be om forfremmelse.
- Ellers, la være. - Jeg vil.
Vil du gjøre det?
Ja.
Jeg vil.
Da gjør vi det.
- Rått. Vi går. - Vi gjør det.
- Gå og skift. - Greit.
Vi møtes utenfor. Jeg kjører.
- Kom igjen. - Greit.
Greit. Her...
Drikk dette.
Hvorfor?
Jeg tror de tar kokain i kjelleren.
- Hva? - Ok.
Her, hvis vi trenger dem.
Klarer du dette?
- Ja. - Ja?
Vi klarer det.
Synes du ostefatet var for mye?
Nei, de elsket det.
De rørte det knapt.
De likte ikke aprikoskyllingen.
Den var god.
Den var ikke det.
Ingen liker søt kylling.
De spiste opp.
Du var flink. Jeg skal skifte.
Ta disse på under klærne.
Et diskret sted.
Korsryggen pleier å fungere.
Det er sporere.
Så vi kan se hverandres posisjoner.
Dere er våre nye venner. Vi kan ikke miste dere.
Hva er oppdraget?
Noe veldig enkelt.
Som å dyppe føttene i vannet.
- Det er en leveranse. - Se på veien.
Det er en...
Det er en leveranse med superhøy risiko.
Superhøy risiko!
Nå setter vi i gang!
Dere tar disse bagene. Og vi har...
- Ikke så tung. - Takk.
- Denne er til deg. - Ok.
Det går bra.
- Nå gjør vi det. - Greit.
Kom igjen!
Hvem er her i kveld?
Gary. Herregud.
Hva er i bagene?
- GPS, iPhoner. - Og våpen.
- Skal vi langt avgårde?
Aner ikke. Vi spør Gary.
- Greit. - Hei, Gary, hvor langt?
Samme som forrige gang.
Vet du hva, jeg blir.
Tar bare noen få timer.
- Senest daggry. - Dra hjem senest ved daggry.
Legg igjen bagene når dere lander.
- Med folka. - Blir dere...
Blir dere ikke med?
- Nei. - Nei.
Det blir lett. Folkens...
- Nyt, ha det gøy. Det blir lett. - Ha det moro...
- Topp. - Det var ikke dette...
Vi tar kontakt etterpå.
- Jeg gjør det ikke. - Vi ses etterpå.
Men det var ikke det vi trodde...
- Vent. - Hva?
La telefonene ligge igjen i helikopteret.
Jungelen er farlig, så jeg slipper dere her og sirkler over.
Har lite bensin, så vi henter dere etter 30 minutter.
Det skal være her.
John.
Greit.
- Ok. - Ok, greit.
- John! - Det er greit.
Uansett elsker jeg deg.
Elsker deg også.
NY VENN SVEIP FOR Å SVARE
Hei!
- Hei. - Der er de.
Hei.
Ikke så verst, ikke sant?
Det var ganske ille. Ganske ille.
Ja...
Sjefen var ikke glad for å se oss. De ventet å se dere.
Faen. Kapteinen?
Sjefen. Fyren som ikke var et barn.
De er ikke barn.
De er 17 eller 19 år gamle.
Jeg henter vann. Vil du ha?
Nei takk. Så hvordan...
Hvordan kom dere ut i live?
Jeg er... Jeg er imponert.
Vi brukte en machete.
Det var ganske fælt.
- John. - Ja.
De er unge.
Lettere å slåss mot, ikke sant?
Vi tok sjefen. Vi kappet ikke opp noen barn.
Hva sier han?
De drepte kapteinen
- med en machete. - Faen.
- Er det greit? - Ja.
Det er greit.
Vi burde gjøre våre egne ting fra nå av, tror jeg.
- Bare oss to uten... - Ja.
Hør her.
Siden dere gjorde det meste av jobben,
bør dere få hele inntekten.
- Det er realt. - Greit.
Ja.
- Takk. - Ja.
- Vi overfører pengene. - Overfører...
Vi overfører pengene.
Dere ser slitne ut. Hvil dere.
Takk. Dere tenker på oss.
Vent. Hei, John!
Jeg har lest noe.
Eminem har en restaurant kalt Mom's Spaghetti.
Det er en kul vending, ikke sant?
Ja.
Så kult.
Ålreit.
- Ok, folkens. - Ha det.
Mye kjærlighet. Ses snart.
- Ha det. - Ha det.
Greit. Ha det.
BETALINGSDETALJER $375 000
Hva gjør du?
Prøver å gråte.
TIDLIGERE BALLERINA MED ALZHEIMER DANSER TIL SVANESJØEN
Er alt ok?
Nei.
Jeg kalte deg en robot.
Du er ikke en robot. Jeg vil at du vet det.
Du er ikke det,
for du blir sjalu.
For hva?
- Du blir sjalu. - Nei, det gjør jeg ikke.
Nei.
Runi har to hender.
Alltid hatt det.
Det var en god løgn.
- Samme det. - Ja, samme det.
- Du trodde på det. - Du sa hun...
Du sa...
Du sa hun hadde én hånd.
Den er god. Det var en god løgn.
Den var god.
Hvis du hadde sagt det senere, ville jeg ha sagt nei.
Men det gikk raskt. Godt jobbet.
Du falt for det.
- Ja. - Og du datet henne.
- Det gjorde jeg. - Og du tvilte på det.
Du lurte meg.
Du sa at du elsket meg.
Rett før macheten.
Det sa du også.
Ja, men vi holdt på å dø.
Mente du det ikke?
Nei, det gjør jeg.
Hva gjør du?
Jeg elsker deg.
Det er kult.
Faen ta deg.
Si jeg...
Si det.
Jeg liker dette.
- Du gjør ikke... - Jeg liker...
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
Mener du det?
Ja.
Så dumt.
Vet du hva?
Jeg likte ikke de to.
Jeg hater de to menneskene.
- Gjør du det? - Hater dem...
- ...så mye. - Så mye.
- De suger. - De er ikke kule.
- Nei! - De er ikke kule i det hele tatt.
Det er som en merkelig forbannelse
- at du... - Hva var det som skjedde?
Hvorfor var vi så interessert i dem?
Jeg vet virkelig ikke. De var så...
- Det nyset... Nyse tre ganger. - Nysingen.
- Vi applauderte! - Ja!
- Vi var så opptatt av det. - Vi tenkte:
"'Er det der din greie?"
Det er som: "Vi går på fester, og vi nyser."
- Tre ganger. - Ja, tre ganger.
- Jeg tror han spilte det siste. - Ja.
De to første sier jeg: "Ok, ekte."
Det siste fikk han ikke ut.
Han var helt...
Det er aksenten.
- Ja! - Man vil hjelpe ham.
- Man tilgir så mye. - Jeg vet det.
- Du vil si: "Alt du trenger å gjøre..." - Herregud.
"...er å puste."
- Jeg bare... -"Da kan vi komme gjennom alt."
Og du sa: "Det visste jeg ikke."
- Hva? - Nei!
Jo, det gjorde du. Du gjorde denne hoderistingen.
Du sa: "Dette er for bra."
Så sa han...
- Det var så pinlig. -"Det er noe vi har gjort
"hele livet vårt."
Han fikk det til å føles som magi.
Til å føles som
- noe vi har aldri gjort før. - Ja.
Jeg tenkte: "Puster. Selvfølgelig. Hvorfor tenkte jeg ikke på det?"
Herregud.
- Faen ta de folka. - Enig.
Erich Kruse
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland