1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,416 --> 00:00:10,250 Hej. 4 00:00:10,250 --> 00:00:12,833 Nytt körkort, bankkort 5 00:00:13,166 --> 00:00:14,666 och vigselbevis. 6 00:00:15,333 --> 00:00:17,250 Bad du om högrisk? 7 00:00:17,958 --> 00:00:18,958 - Ja. - Samma här. 8 00:00:23,416 --> 00:00:25,208 Du bryter benen och jag armarna. 9 00:00:25,208 --> 00:00:26,500 Kan vi dölja huvudet? 10 00:00:26,666 --> 00:00:28,458 Jisses! 11 00:00:28,958 --> 00:00:29,833 UPPDRAG MISSLYCKADES. TVÅ MISSLYCKANDEN ÅTERSTÅR. 12 00:00:29,833 --> 00:00:30,875 Vi sluter en pakt 13 00:00:30,875 --> 00:00:33,041 om att vi tjänar en viss summa 14 00:00:33,041 --> 00:00:34,000 och skiljs åt? 15 00:00:35,250 --> 00:00:36,041 Visst. 16 00:00:36,291 --> 00:00:37,166 John! 17 00:00:37,166 --> 00:00:39,875 Du får inte ge dig ut själv. 18 00:00:40,208 --> 00:00:41,666 Så du bryr dig om mig? 19 00:00:41,666 --> 00:00:45,083 Jag bryr mig verkligen, verkligen om dig. 20 00:00:50,041 --> 00:00:51,916 "Hejhej. 21 00:00:53,250 --> 00:00:54,375 "Njut av ledighet." 22 00:00:56,000 --> 00:00:57,541 Vilken underbar dag. 23 00:00:58,000 --> 00:00:59,125 Ja. 24 00:00:59,125 --> 00:01:00,291 Jag gillar att gå. 25 00:01:00,958 --> 00:01:01,791 {\an8}Så här. 26 00:01:04,750 --> 00:01:05,875 {\an8}Att promenera. 27 00:01:06,208 --> 00:01:08,000 Ja, och att inte springa. 28 00:01:08,125 --> 00:01:09,333 Ska vi köpa lite vin? 29 00:01:10,041 --> 00:01:14,541 Nej, vi har ju en full vinkällare. 30 00:01:15,166 --> 00:01:16,500 Bara konserverat vin. 31 00:01:16,500 --> 00:01:19,416 Jag vill köpa saker ibland. 32 00:01:19,875 --> 00:01:22,416 Min favorit. Hoppas det smakar. 33 00:01:25,041 --> 00:01:26,833 Paprikan som växer i vår trädgård 34 00:01:26,833 --> 00:01:28,625 - är faktiskt riktigt god... - Sluta. 35 00:01:28,625 --> 00:01:31,375 - Vad? - Jag tänker aldrig äta den igen. 36 00:01:32,208 --> 00:01:33,791 Jag smyger ner det i maten. 37 00:01:33,791 --> 00:01:34,708 Äckligt. 38 00:01:34,708 --> 00:01:36,541 - Du har ätit en tå. - Sluta. 39 00:01:36,541 --> 00:01:37,791 Titta så vackra. 40 00:01:37,958 --> 00:01:39,833 - Fick ni precis in dem? - Ja. 41 00:01:39,833 --> 00:01:41,541 De ser goda ut. Ekologiska? 42 00:01:41,541 --> 00:01:43,041 - De är ekologiska. - Bra. 43 00:01:43,708 --> 00:01:45,500 Passar de i gazpacho, tror du? 44 00:01:45,500 --> 00:01:46,416 Ja. 45 00:01:47,083 --> 00:01:47,916 Runi? 46 00:01:53,000 --> 00:01:54,166 - Sluta. - Hur är läget? 47 00:01:54,166 --> 00:01:55,750 - Herregud. - Ja. 48 00:01:55,750 --> 00:01:56,916 Herregud. 49 00:01:59,791 --> 00:02:02,125 - Hur är läget? - Jag kan inte tro det. 50 00:02:02,125 --> 00:02:03,166 - Hej. - Hej. 51 00:02:04,500 --> 00:02:06,250 - Hur är det med dig? - Bra. 52 00:02:07,666 --> 00:02:08,750 Hur längesen var det? 53 00:02:09,041 --> 00:02:10,916 - Förmodligen en evighet. - En evighet. 54 00:02:11,041 --> 00:02:12,416 Det är kul att se dig. 55 00:02:12,541 --> 00:02:13,541 Du verkar må bra. 56 00:02:13,666 --> 00:02:15,875 - Tack. Du med. - Tack. 57 00:02:15,875 --> 00:02:17,500 Det här är min fru. 58 00:02:17,500 --> 00:02:18,583 - Hej. - Hej. 59 00:02:18,583 --> 00:02:20,625 - Jag heter Runi. - Trevligt att träffas. 60 00:02:20,625 --> 00:02:21,833 Detsamma. 61 00:02:22,541 --> 00:02:23,416 Här är Benjamin. 62 00:02:24,000 --> 00:02:25,875 - Hur är läget, Benjamin? - Hej. 63 00:02:25,875 --> 00:02:27,166 - Hej. - Hur gammal är du? 64 00:02:27,458 --> 00:02:29,041 - Sex. - Sex? 65 00:02:29,541 --> 00:02:31,583 Han går bärsärk på tomaterna. 66 00:02:31,583 --> 00:02:33,583 - Det är en bra ålder. - Bra ålder. 67 00:02:33,916 --> 00:02:35,083 - Ja. - Ja. 68 00:02:35,916 --> 00:02:37,041 Bor ni i stan nu? 69 00:02:37,750 --> 00:02:39,208 - Ja. - Ja. Hon... 70 00:02:40,500 --> 00:02:42,375 blev befordrad, så vi flyttade hit. 71 00:02:42,666 --> 00:02:44,041 Wow. Vad jobbar du med? 72 00:02:44,541 --> 00:02:45,916 Jag designar mjukvara. 73 00:02:46,375 --> 00:02:49,708 Användargränssnitt 74 00:02:50,125 --> 00:02:51,166 och sånt. 75 00:02:51,166 --> 00:02:52,625 Otroligt. 76 00:02:52,625 --> 00:02:54,583 - Grattis. - Tack. 77 00:02:54,833 --> 00:02:57,083 - Stylar du fortfarande mat? - Ja. 78 00:02:57,583 --> 00:02:58,833 Jag regisserar nu. 79 00:02:58,833 --> 00:02:59,875 Vad kul. 80 00:02:59,875 --> 00:03:00,791 Ja. 81 00:03:01,083 --> 00:03:02,416 - Kul. - Ja. 82 00:03:03,708 --> 00:03:05,625 Men det var 83 00:03:05,625 --> 00:03:07,541 kul att stöta på er. 84 00:03:07,541 --> 00:03:09,250 - Ja. - Trevligt att träffa dig. 85 00:03:09,250 --> 00:03:11,333 - Jättetrevligt. - Måste sticka. 86 00:03:11,333 --> 00:03:12,583 - Okej. - Säg hejdå. 87 00:03:12,791 --> 00:03:13,625 Hejdå. 88 00:03:13,625 --> 00:03:15,125 - Hejdå, Benjamin. - Hejdå. 89 00:03:16,500 --> 00:03:18,291 - Gullig unge. - Ja. 90 00:03:18,291 --> 00:03:19,375 Hon är vacker. 91 00:03:22,208 --> 00:03:25,125 Jag är faktiskt imponerad av dig. 92 00:03:25,666 --> 00:03:26,583 Varför? 93 00:03:27,208 --> 00:03:30,000 Det är inget fel med det, men... 94 00:03:30,375 --> 00:03:33,708 Jag trodde att du skulle reagera på det. 95 00:03:34,166 --> 00:03:35,416 Bra att du inte gör det. 96 00:03:38,333 --> 00:03:39,541 Vad snackar du om? 97 00:03:41,750 --> 00:03:43,541 Hon har bara en hand. 98 00:03:46,541 --> 00:03:48,625 Vad menar du? 99 00:03:48,750 --> 00:03:50,083 - Skämtar du? - Nej. 100 00:03:51,333 --> 00:03:53,208 Hon har bara en hand. 101 00:03:53,208 --> 00:03:55,666 - Hon har två händer. - En hand. 102 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 Hade hon två när ni dejtade? 103 00:04:00,625 --> 00:04:01,583 Ja. 104 00:04:01,583 --> 00:04:03,125 Kan jag få tre sådana? 105 00:04:05,125 --> 00:04:07,958 Minns du inte om din tjej bara hade en hand? 106 00:04:08,416 --> 00:04:09,833 Vänta lite... 107 00:04:11,708 --> 00:04:13,208 Hade ni sex? 108 00:04:13,208 --> 00:04:14,583 Ja, men... 109 00:04:14,958 --> 00:04:18,083 Det var hela vårt förhållande. 110 00:04:18,458 --> 00:04:21,500 Men märkte du inte när ni hade sex 111 00:04:21,958 --> 00:04:25,333 om hon hade en eller två händer? 112 00:04:28,375 --> 00:04:30,166 - Hon har två händer. - Oj, 113 00:04:30,166 --> 00:04:32,458 vad sorgligt att du inte vet. 114 00:04:32,666 --> 00:04:34,083 Kan du skiva den här? 115 00:04:34,083 --> 00:04:35,208 Javisst. 116 00:04:35,208 --> 00:04:36,166 Tack. 117 00:04:52,916 --> 00:04:54,125 Det är vår nya granne. 118 00:04:57,125 --> 00:04:58,791 John! John Smith! 119 00:05:02,375 --> 00:05:03,375 Det här är fel. 120 00:05:03,375 --> 00:05:04,625 Vad sa du? 121 00:05:05,000 --> 00:05:06,708 - Det är fel. - Vad heter du? 122 00:05:07,041 --> 00:05:07,875 John Smith. 123 00:05:08,083 --> 00:05:09,875 Det är vad John Smith beställde. 124 00:05:09,875 --> 00:05:11,291 Men jag gjorde inte det. 125 00:05:11,583 --> 00:05:12,541 Vad beställde du? 126 00:05:12,541 --> 00:05:15,583 En hederlig gammal apelsinjuice. 127 00:05:15,833 --> 00:05:16,708 Det vanliga. 128 00:05:16,708 --> 00:05:18,250 Jag har väntat i en kvart. 129 00:05:18,875 --> 00:05:21,791 Den här är till John Smith. 130 00:05:21,791 --> 00:05:23,500 - Jag hörde... - Jag heter John. 131 00:05:24,791 --> 00:05:25,625 Är det där min? 132 00:05:25,958 --> 00:05:27,916 Lean Green Machine med mandelsmör? 133 00:05:28,375 --> 00:05:29,208 Just det. 134 00:05:32,083 --> 00:05:33,250 - Tack. - Inga problem. 135 00:05:35,583 --> 00:05:36,416 Alltså... 136 00:05:39,083 --> 00:05:40,750 - Vad hände där? - Han suger. 137 00:05:41,666 --> 00:05:43,083 Det är allt. Men... 138 00:05:43,708 --> 00:05:46,125 Vi heter nog likadant. 139 00:05:46,666 --> 00:05:48,125 Beställde du apelsinjuice? 140 00:05:49,583 --> 00:05:51,416 En kille tog den. 141 00:05:52,041 --> 00:05:52,916 - Verkligen? - Ja. 142 00:05:52,916 --> 00:05:55,083 Han såg lite väl belåten ut. 143 00:05:56,125 --> 00:05:56,958 Ursäkta? 144 00:05:57,541 --> 00:05:59,750 - Du behöver inte... - Jo, vad vill du ha? 145 00:05:59,875 --> 00:06:02,583 Jag fixar en åt dig. Apelsinjuice? 146 00:06:05,916 --> 00:06:07,333 Det hade varit toppen. 147 00:06:07,333 --> 00:06:09,291 Okej. En apelsinjuice 148 00:06:09,291 --> 00:06:10,958 - och en till sån här. - Javisst. 149 00:06:18,750 --> 00:06:20,333 Oj, sex eller sju år. 150 00:06:21,166 --> 00:06:22,083 Är det... 151 00:06:22,958 --> 00:06:24,875 Är det fortfarande kul? 152 00:06:24,875 --> 00:06:26,416 - Va? - Alltså... 153 00:06:27,250 --> 00:06:28,416 Ja, jag gillar det. 154 00:06:29,458 --> 00:06:30,625 Se dig omkring. 155 00:06:32,375 --> 00:06:33,416 Okej. 156 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Se på oss. 157 00:06:36,166 --> 00:06:37,708 - Okej. - Missförstå mig inte, 158 00:06:37,708 --> 00:06:38,666 man stöter på 159 00:06:39,750 --> 00:06:41,416 hinder på vägen, men... 160 00:06:41,416 --> 00:06:44,333 Håll ut bara. Visst, 161 00:06:44,541 --> 00:06:46,875 man får lite bulor och blåmärken, men... 162 00:06:47,625 --> 00:06:49,041 Det är ett fantastiskt liv. 163 00:06:49,583 --> 00:06:51,625 - Jag sa samma sak... - Hej. 164 00:06:51,625 --> 00:06:53,000 - Hej. Hur är läget? - Hej. 165 00:06:53,000 --> 00:06:54,625 Det här måste vara din Jane. 166 00:06:55,041 --> 00:06:56,208 - Ja. - Hon är söt. 167 00:06:56,208 --> 00:06:57,250 Du hade tur. 168 00:06:58,083 --> 00:06:59,458 Tack. Ja, hon är vacker. 169 00:07:00,125 --> 00:07:00,958 John. 170 00:07:01,416 --> 00:07:02,250 Jane. 171 00:07:03,416 --> 00:07:04,416 Han heter Smith. 172 00:07:06,583 --> 00:07:07,416 Han är som vi. 173 00:07:09,708 --> 00:07:10,541 Va? 174 00:07:11,916 --> 00:07:13,083 - Ja. - Oj. 175 00:07:13,458 --> 00:07:14,291 Ja. 176 00:07:14,833 --> 00:07:16,708 - En annan Smith. - Ja. 177 00:07:17,791 --> 00:07:20,458 Har du träffat andra? 178 00:07:20,458 --> 00:07:23,416 Ja, en och annan i mina dar. 179 00:07:23,416 --> 00:07:25,208 Men aldrig förut av en slump. 180 00:07:25,541 --> 00:07:26,875 - Oj. - Ja. 181 00:07:27,083 --> 00:07:28,250 Jag vet. 182 00:07:28,250 --> 00:07:30,166 - Vi köpte juice. - Så galet. 183 00:07:33,958 --> 00:07:35,041 Plikten kallar. 184 00:07:35,041 --> 00:07:37,541 - Svara du. - Ursäkta mig. 185 00:07:41,833 --> 00:07:44,041 Det är galet. Han vet så mycket. 186 00:07:44,291 --> 00:07:45,541 Han tror att det är 187 00:07:46,083 --> 00:07:47,833 en 11 september-underrättelsegrupp 188 00:07:47,833 --> 00:07:50,083 eftersom de hållit på i femton år. 189 00:07:51,500 --> 00:07:52,333 Då så. 190 00:07:52,916 --> 00:07:54,416 Så här gör vi. 191 00:07:54,958 --> 00:07:55,791 Middag. 192 00:07:56,416 --> 00:07:57,291 Träffa min Jane. 193 00:07:57,291 --> 00:07:59,541 Vi snackar jobb, tar några drinkar 194 00:07:59,541 --> 00:08:01,541 och slappnar av. Det blir trevligt. 195 00:08:02,250 --> 00:08:03,416 - Okej. - Okej. 196 00:08:03,416 --> 00:08:04,833 Det låter bra. Säg till. 197 00:08:05,250 --> 00:08:06,166 Ikväll? 198 00:08:06,958 --> 00:08:08,125 - Ikväll? - Ja, 199 00:08:08,125 --> 00:08:10,166 - har ni andra planer? - Nej. 200 00:08:10,416 --> 00:08:11,958 - Det går bra. - Ja. 201 00:08:11,958 --> 00:08:13,666 - Visst. - Det funkar. 202 00:08:14,250 --> 00:08:15,083 Okej... 203 00:08:16,291 --> 00:08:17,166 Din mobil. 204 00:08:18,083 --> 00:08:21,583 Just det, du vet inte var vi bor. 205 00:08:23,000 --> 00:08:25,208 Ni har mitt nummer. 206 00:08:26,875 --> 00:08:29,291 Messa er adress. Vi kommer vid sju. 207 00:08:29,500 --> 00:08:32,666 Jag tar med en flaska av något. 208 00:08:32,916 --> 00:08:33,791 - Visst. - Lugnt? 209 00:08:33,916 --> 00:08:35,250 - Javisst. - Toppen. 210 00:08:35,250 --> 00:08:36,166 Kul att träffas. 211 00:08:36,166 --> 00:08:38,083 - Kul att träffas. - Verkligen. 212 00:08:41,125 --> 00:08:44,208 Hej, älskling. Du anar inte... 213 00:08:44,500 --> 00:08:46,583 Så de kommer hem till oss ikväll. 214 00:08:46,583 --> 00:08:48,208 - Vi tar en runda till... - Ja. 215 00:08:48,208 --> 00:08:49,250 ...och köper mer. 216 00:08:49,250 --> 00:08:51,583 Ja, vi får fixa efterrätt. 217 00:08:51,583 --> 00:08:53,708 Ja, jag såg faktiskt... 218 00:08:53,708 --> 00:08:55,208 De hade goda aprikoser här. 219 00:08:55,208 --> 00:08:56,125 Aprikoser? 220 00:09:14,166 --> 00:09:15,041 Är du... 221 00:09:17,000 --> 00:09:17,875 Är du nervös? 222 00:09:18,375 --> 00:09:19,333 Nej, eller... 223 00:09:21,708 --> 00:09:22,541 ...kanske lite. 224 00:09:22,958 --> 00:09:25,916 Det bästa är att båda är Smiths. 225 00:09:25,916 --> 00:09:29,583 - Så vi kan snacka om allt. - Ja. 226 00:09:30,875 --> 00:09:32,041 Du har rätt. 227 00:09:33,041 --> 00:09:34,958 Du är jättefin förresten. 228 00:09:35,291 --> 00:09:36,666 - Verkligen? - Jättesöt. 229 00:09:37,083 --> 00:09:38,583 - Är det för mycket? - Nej. 230 00:09:38,875 --> 00:09:41,166 - Alltså kläderna. - Det tycker jag inte. 231 00:09:42,291 --> 00:09:43,125 Vi matchar. 232 00:09:45,833 --> 00:09:47,625 Vi har båda på oss polotröjor. 233 00:09:48,666 --> 00:09:49,916 - Jag byter om. - Nej. 234 00:09:49,916 --> 00:09:51,291 - Jo. - Ändra inget. 235 00:09:51,833 --> 00:09:52,666 Aldrig. 236 00:09:55,541 --> 00:09:56,833 - Hej. - Hejsan. 237 00:09:56,833 --> 00:09:58,208 - Hej. - Hej. 238 00:09:58,208 --> 00:09:59,250 Jane, Jane. 239 00:09:59,541 --> 00:10:01,333 Hur är läget? Kul att se dig. 240 00:10:01,333 --> 00:10:02,375 Kul att se dig. 241 00:10:02,958 --> 00:10:04,458 - Hur är det? - Kul att se dig. 242 00:10:04,458 --> 00:10:05,791 - Hej. - Kul att se dig. 243 00:10:06,083 --> 00:10:08,208 - Jisses. - Tack. 244 00:10:10,375 --> 00:10:12,583 - Vilket kyffe! - Fantastiskt. 245 00:10:13,000 --> 00:10:15,250 - Alltså... - Och bästa läget. 246 00:10:15,250 --> 00:10:16,791 - Jättefint. - Det är jättefint. 247 00:10:17,000 --> 00:10:18,375 - Tack. - Det luktar gott. 248 00:10:18,750 --> 00:10:21,166 - Det är Johns förtjänst. - Ja. 249 00:10:21,791 --> 00:10:23,458 Vill ni ha nåt att dricka? 250 00:10:23,458 --> 00:10:24,666 Vi tog med den här. 251 00:10:24,666 --> 00:10:26,416 Det påminner om Hibiki. 252 00:10:27,791 --> 00:10:28,916 - Tack. - Tack så mycket. 253 00:10:28,916 --> 00:10:29,958 Tacka inte oss. 254 00:10:29,958 --> 00:10:31,083 Det är från chefen. 255 00:10:31,083 --> 00:10:34,833 Sällsynt och inget för klenmodiga. 256 00:10:34,833 --> 00:10:37,333 Vi tänkte att den skulle passa. 257 00:10:39,416 --> 00:10:40,666 -"Njut." - Ett ord. 258 00:10:40,666 --> 00:10:42,875 Ett ord. Inget kryptiskt meddelande 259 00:10:43,750 --> 00:10:44,833 eller så. 260 00:10:44,833 --> 00:10:46,333 Får ni meddelanden? 261 00:10:46,791 --> 00:10:48,500 - Ja, jag menar... - Ja. 262 00:10:48,500 --> 00:10:50,041 Vi misslyckades och nu 263 00:10:50,041 --> 00:10:51,208 - får vi massor. - Fast 264 00:10:51,208 --> 00:10:52,250 det var inte... 265 00:10:52,250 --> 00:10:53,958 Det var en formalitet. 266 00:10:53,958 --> 00:10:55,500 Vi skulle göra något 267 00:10:55,500 --> 00:10:56,500 - som inte... - Ja. 268 00:10:56,500 --> 00:10:58,375 Det var inte vårt fel. 269 00:10:59,458 --> 00:11:01,583 - Det har aldrig hänt oss. - Nej. 270 00:11:02,083 --> 00:11:03,833 Men... 271 00:11:03,833 --> 00:11:05,375 - Det var en gång. - Eller oss. 272 00:11:05,375 --> 00:11:07,083 Det hände en gång bara. 273 00:11:07,083 --> 00:11:08,500 Det hände inget. 274 00:11:09,666 --> 00:11:11,208 Vi Jane kan väl få ett glas? 275 00:11:11,208 --> 00:11:12,625 - Visst. - Okej. 276 00:11:12,625 --> 00:11:15,625 - Får jag en rundtur, eller? - Självklart. 277 00:11:15,625 --> 00:11:16,916 - Vill du... - Toppen. 278 00:11:16,916 --> 00:11:19,000 - Så fint hus. - Killarna sköter det. 279 00:11:22,833 --> 00:11:25,333 Jag tyckte att yogastudion var otrolig, 280 00:11:26,208 --> 00:11:27,041 men det här... 281 00:11:27,583 --> 00:11:29,666 Vilket stort rum! 282 00:11:32,333 --> 00:11:34,583 Vårt ställe har en fin liten trädgård, 283 00:11:34,583 --> 00:11:36,083 men det är mycket mindre. 284 00:11:36,916 --> 00:11:37,750 Härligt. 285 00:11:41,916 --> 00:11:44,625 Firman har förvånansvärt god smak 286 00:11:44,625 --> 00:11:45,791 när det gäller sånt. 287 00:11:45,791 --> 00:11:47,625 Det var jag som köpte den. 288 00:11:47,625 --> 00:11:48,833 - Verkligen? - Ja. 289 00:11:50,750 --> 00:11:51,625 Ja... 290 00:11:52,000 --> 00:11:54,916 Konst var det första jag ville köpa. 291 00:11:55,083 --> 00:11:56,208 Du har bra öga. 292 00:11:57,458 --> 00:11:59,833 - Verkligen? - Sånt kan man inte lära sig. 293 00:12:00,958 --> 00:12:02,833 - Vad snällt. Tack. - Jag menar det. 294 00:12:07,500 --> 00:12:09,458 Hejsan, kissemissen. 295 00:12:11,833 --> 00:12:12,666 Det är Max. 296 00:12:16,000 --> 00:12:17,041 Hej, Max. 297 00:12:18,083 --> 00:12:18,958 Är det här... 298 00:12:19,375 --> 00:12:20,208 Panikrummet. 299 00:12:24,500 --> 00:12:26,791 - Märkligt läge. - Jag vet. 300 00:12:27,041 --> 00:12:28,541 Det borde ligga i källaren. 301 00:12:28,791 --> 00:12:29,916 - Ja. - Ja. 302 00:12:30,375 --> 00:12:31,708 Oroa dig inte. 303 00:12:31,708 --> 00:12:33,958 Man kan lita på Firman med sånt här. 304 00:12:34,500 --> 00:12:36,583 Optimering av utrymmet, 305 00:12:36,833 --> 00:12:38,208 effektivitet och sånt. 306 00:12:40,541 --> 00:12:42,375 Jag vet inte hur de lyckas, 307 00:12:43,250 --> 00:12:45,041 men det skiljer oss från andra. 308 00:12:47,791 --> 00:12:49,500 Vi använder aldrig vårt. 309 00:12:50,708 --> 00:12:51,541 Inte? 310 00:12:52,541 --> 00:12:53,666 Bara för avlyssning. 311 00:12:53,666 --> 00:12:55,041 - Har du provat det? - Nej. 312 00:12:55,041 --> 00:12:56,166 Det borde du. 313 00:12:57,750 --> 00:12:58,791 Den är inte din, va? 314 00:12:58,791 --> 00:13:01,166 Nej. Vi köpte inte den. 315 00:13:03,666 --> 00:13:04,500 Såklart. 316 00:13:08,750 --> 00:13:09,583 Okej. 317 00:13:09,708 --> 00:13:11,125 Jag vet att det är... 318 00:13:11,125 --> 00:13:13,833 Vi brukar skriva våra rapporter ihop. 319 00:13:14,291 --> 00:13:15,750 Jag vill inte missa något. 320 00:13:16,000 --> 00:13:17,708 Jag fattar. Jag gör alla våra. 321 00:13:18,583 --> 00:13:20,000 Helt själv? 322 00:13:20,708 --> 00:13:22,416 Ja. Har du sett min John? 323 00:13:22,416 --> 00:13:25,416 Han är bra på mycket, men inte på att skriva. 324 00:13:25,583 --> 00:13:27,583 Han missar många detaljer. 325 00:13:31,000 --> 00:13:32,083 Men han är min. 326 00:13:34,500 --> 00:13:36,333 Jag är glad att vi blev ihopparade. 327 00:13:39,416 --> 00:13:41,708 Undrar du någonsin vem de är? 328 00:13:43,083 --> 00:13:43,916 Firman. 329 00:13:45,166 --> 00:13:46,000 Jag gjorde det. 330 00:13:47,333 --> 00:13:48,166 Ofta. 331 00:13:48,916 --> 00:13:50,333 Särskilt i början. 332 00:13:53,916 --> 00:13:58,083 Men får jag ge dig ett råd? 333 00:13:58,541 --> 00:13:59,833 - Ja. - Från Jane till Jane. 334 00:14:04,041 --> 00:14:05,833 Stå inte i vägen för din lycka. 335 00:14:07,041 --> 00:14:09,083 Firman vill ta hand om dig. 336 00:14:10,333 --> 00:14:11,916 Du behöver bara fråga. 337 00:14:13,958 --> 00:14:15,458 Jane, dags att äta! 338 00:14:16,458 --> 00:14:17,500 Jag är utsvulten. 339 00:14:19,458 --> 00:14:23,208 Jag hakade fast foten ovanpå buren. 340 00:14:23,208 --> 00:14:26,125 Inga underkläder! 341 00:14:27,583 --> 00:14:29,625 Så din snopp flög runt... 342 00:14:29,625 --> 00:14:30,916 Så här... 343 00:14:31,375 --> 00:14:34,083 "Mot helikoptern!" 344 00:14:34,083 --> 00:14:35,500 Nej, men... 345 00:14:35,500 --> 00:14:37,375 Det var en bra läxa. 346 00:14:37,375 --> 00:14:40,500 Glöm aldrig rena underkläder. 347 00:14:40,500 --> 00:14:41,500 - Ja. - Vem vet. 348 00:14:41,500 --> 00:14:42,416 Jag säger det. 349 00:14:42,416 --> 00:14:43,875 - Hon säger det... - Jämt. 350 00:14:43,875 --> 00:14:46,125 - Varje gång. - Det var mitt fel, älskling, 351 00:14:46,125 --> 00:14:47,833 - inte ditt. - Jo. 352 00:14:47,833 --> 00:14:48,833 Det var mitt. 353 00:14:48,833 --> 00:14:50,750 - Det var ett missförstånd. - Vi var... 354 00:14:50,750 --> 00:14:52,125 Okej, så vi... 355 00:14:52,125 --> 00:14:54,416 - Vi... - Det var mitt fel. 356 00:14:54,916 --> 00:14:57,041 Hör ni. 357 00:14:58,041 --> 00:14:58,875 Ibland 358 00:15:00,083 --> 00:15:01,166 är man ovan i början. 359 00:15:01,458 --> 00:15:02,291 - Ja. - Ja. 360 00:15:02,291 --> 00:15:04,000 Särskilt i början. 361 00:15:04,000 --> 00:15:05,666 Vi har blivit bättre sen dess. 362 00:15:06,166 --> 00:15:07,000 Ja. 363 00:15:07,333 --> 00:15:08,875 Hur länge har ni... 364 00:15:09,583 --> 00:15:11,750 Fem eller sex år med honom. 365 00:15:12,541 --> 00:15:14,916 Vänta lite... Började ni inte tillsammans? 366 00:15:15,416 --> 00:15:17,333 Jag ihopparades igen efter tag. 367 00:15:18,375 --> 00:15:19,916 - Oj. - Jag fick en ny Jane. 368 00:15:21,208 --> 00:15:22,625 - Oj. - Tur för mig. 369 00:15:23,708 --> 00:15:25,291 Ja, verkligen. 370 00:15:25,291 --> 00:15:26,833 Tur för mig. 371 00:15:27,541 --> 00:15:28,750 - Tur för mig. - Hon är... 372 00:15:28,958 --> 00:15:30,625 Hon är mer mogen. Mer... 373 00:15:31,166 --> 00:15:32,250 - Visst. - Vi är mer... 374 00:15:32,500 --> 00:15:34,000 - Mer kompatibla. - Ja. 375 00:15:34,375 --> 00:15:35,833 - Vad bra. - Vad bra. 376 00:15:35,833 --> 00:15:36,875 Så vad tycker ni 377 00:15:37,625 --> 00:15:39,458 om era instruktioner från Che? 378 00:15:40,250 --> 00:15:41,208 - Bra? - Che? 379 00:15:41,208 --> 00:15:42,458 - Che? - Chefen. 380 00:15:43,375 --> 00:15:44,208 Jaha... 381 00:15:44,833 --> 00:15:45,875 Vår heter Hejhej. 382 00:15:45,875 --> 00:15:48,083 - Hejhej? - Gulligt. 383 00:15:48,083 --> 00:15:49,625 - Det var det första... - Hur... 384 00:15:50,125 --> 00:15:51,875 Det stod så i mejlet. 385 00:15:51,875 --> 00:15:53,541 -"Hejhej" - Han sa: "Hejhej!" 386 00:15:53,541 --> 00:15:54,666 Vi tänkte liksom: 387 00:15:54,666 --> 00:15:56,958 "Vilken gullig liten tecknad katt." 388 00:15:56,958 --> 00:15:58,833 - Liksom... - Så gulligt. 389 00:15:58,833 --> 00:16:00,166 - Hejhej. - Intressant. 390 00:16:00,166 --> 00:16:01,916 -"Hejhej" blev kvar. - Hen är bra. 391 00:16:01,916 --> 00:16:03,000 - Hen är bra. - Ja. 392 00:16:03,666 --> 00:16:04,500 Men sträng. 393 00:16:04,500 --> 00:16:07,708 Det tog ett tag för oss att förstå gränserna... 394 00:16:07,708 --> 00:16:08,833 - Vänta lite. - Ja. 395 00:16:08,833 --> 00:16:10,541 Vilken risk valde ni? 396 00:16:10,541 --> 00:16:12,375 - Vi är högrisk. - Ja, högrisk. 397 00:16:12,750 --> 00:16:13,583 Och ni? 398 00:16:15,166 --> 00:16:16,375 - Superhög. - Superhög? 399 00:16:16,375 --> 00:16:18,041 - Ja. - Jisses. 400 00:16:18,416 --> 00:16:19,250 Vi gillar det. 401 00:16:20,041 --> 00:16:23,166 - Det passar våra personligheter. - Ja. 402 00:16:24,041 --> 00:16:25,666 Men vem vet? En vacker dag 403 00:16:26,416 --> 00:16:30,166 kanske jag byter spår till låg risk. 404 00:16:30,166 --> 00:16:31,541 - Skulle du det? - Visst. 405 00:16:31,541 --> 00:16:33,333 Tar på mig en uniform och... 406 00:16:33,333 --> 00:16:35,375 - Jag vet. - ...och levererar paket. 407 00:16:35,375 --> 00:16:37,291 Inte en chans. 408 00:16:37,291 --> 00:16:39,375 De som levererar... 409 00:16:39,375 --> 00:16:41,375 - Det kan du inte veta. - De är Smiths. 410 00:16:41,375 --> 00:16:42,666 ...de tjänar bra. 411 00:16:42,666 --> 00:16:45,291 De är lågriskare. Det är de som ger oss... 412 00:16:45,291 --> 00:16:47,666 - De... - Det är logiskt. 413 00:16:47,666 --> 00:16:50,375 Skulle ni välja låg risk för förmånerna? 414 00:16:51,000 --> 00:16:52,416 - Nej. - Kanske. 415 00:16:52,416 --> 00:16:54,041 Jag skulle bli uttråkad. 416 00:16:54,041 --> 00:16:55,208 - Skulle du? - Ja. 417 00:16:55,208 --> 00:16:57,291 Det är som att vara trädgårdsmästare. 418 00:16:57,750 --> 00:17:00,750 Man vet när man är klar. Och det är ensidigt. 419 00:17:00,750 --> 00:17:03,333 Men det hade varit rätt sorgligt 420 00:17:04,083 --> 00:17:06,625 om James Bond levererade fruktkorgar. 421 00:17:06,750 --> 00:17:08,250 Inte jättekul. 422 00:17:08,250 --> 00:17:09,833 Skulle ni vilja höja risken? 423 00:17:11,125 --> 00:17:12,041 Kanske. 424 00:17:13,416 --> 00:17:14,250 - Ja. - Ja. 425 00:17:15,166 --> 00:17:17,583 - Vi har provat båda. - Ja. 426 00:17:17,583 --> 00:17:19,666 Superhög risk är inte så annorlunda, 427 00:17:20,208 --> 00:17:21,958 förutom bättre betalt och förmåner. 428 00:17:21,958 --> 00:17:23,500 Såklart. 429 00:17:23,500 --> 00:17:25,000 Vi skulle nog kunna... 430 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 Jag skulle prova det. 431 00:17:27,000 --> 00:17:28,916 - Visst. - Jag skulle 432 00:17:29,125 --> 00:17:30,916 - vara intresserad. - Absolut. 433 00:17:31,041 --> 00:17:32,625 Det hade varit kul att prova. 434 00:17:32,625 --> 00:17:33,625 - Ja. - Nån gång. 435 00:17:38,333 --> 00:17:39,625 - Ja. - Så... 436 00:17:41,750 --> 00:17:44,208 Hur går det intima mellan er? 437 00:17:46,500 --> 00:17:49,166 Hur går det känslomässigt? 438 00:17:49,541 --> 00:17:50,583 - Vad... - Jodå. 439 00:17:50,583 --> 00:17:51,875 - Bra. - Bra. 440 00:17:52,416 --> 00:17:53,666 - Bra. - Det går jättebra. 441 00:17:55,291 --> 00:17:56,375 Vad? Det gör det! 442 00:17:56,375 --> 00:17:58,500 Jag vet att jag lägger mig i, förlåt. 443 00:17:58,500 --> 00:18:00,083 - Det är ofattbart. - Det är 444 00:18:00,083 --> 00:18:01,833 - fascinerande. - Vi har en... 445 00:18:02,166 --> 00:18:05,458 Vi hade regler i början... 446 00:18:06,000 --> 00:18:07,083 - Ja. - ...att inte 447 00:18:07,666 --> 00:18:08,791 ligga med varandra. 448 00:18:09,166 --> 00:18:10,416 - Va? - Va? 449 00:18:10,416 --> 00:18:11,458 - Ja. - I början. 450 00:18:12,375 --> 00:18:13,625 - Men sen... - Vi... 451 00:18:13,625 --> 00:18:16,500 - Vi slet av varandras kläder... - Hur? 452 00:18:16,500 --> 00:18:18,041 - ...direkt. - Hur gick det? 453 00:18:18,041 --> 00:18:19,333 Jag kunde inte stå emot. 454 00:18:19,583 --> 00:18:20,750 Det var inte så länge. 455 00:18:20,750 --> 00:18:22,125 - Inte... - Vi fick döda 456 00:18:22,125 --> 00:18:23,166 för att bli sugna. 457 00:18:23,166 --> 00:18:24,625 Så... 458 00:18:24,625 --> 00:18:26,791 Men jag förstår inte. Vi bor ihop 459 00:18:26,791 --> 00:18:28,958 och gör vansinniga grejer tillsammans. 460 00:18:29,166 --> 00:18:31,208 - Det känns naturligt. - Ja. 461 00:18:31,708 --> 00:18:33,458 - Laddat. - Visst. 462 00:18:33,458 --> 00:18:35,750 Jag ville inte trassla till det bara. 463 00:18:35,750 --> 00:18:38,750 För vi är jobbpartners. 464 00:18:38,750 --> 00:18:41,083 Vi ville väl inte förvirra allt. 465 00:18:41,583 --> 00:18:42,916 Blir ni inte svartsjuka? 466 00:18:42,916 --> 00:18:44,208 Nej, inte jag. 467 00:18:44,208 --> 00:18:45,250 Hon är en robot. 468 00:18:45,625 --> 00:18:46,958 - Det är jag inte. - Hon... 469 00:18:46,958 --> 00:18:48,291 Men jag blir inte det. 470 00:18:48,916 --> 00:18:50,250 Ledsen att du blir det. 471 00:18:50,875 --> 00:18:51,750 Jag vill veta... 472 00:18:51,750 --> 00:18:54,000 Jag blir galen när han flörtar 473 00:18:54,000 --> 00:18:55,583 - på uppdrag. - Verkligen? 474 00:18:55,583 --> 00:18:57,500 - Ja. - Nu låter jag sträng, 475 00:18:57,500 --> 00:18:59,458 men vi har slutit en pakt... 476 00:18:59,458 --> 00:19:00,541 - Flera. - ...att vi... 477 00:19:00,541 --> 00:19:02,541 I början sa vi att vi skulle tjäna 478 00:19:03,041 --> 00:19:04,208 tillräckligt med pengar 479 00:19:04,708 --> 00:19:07,083 och sen skulle vi 480 00:19:07,541 --> 00:19:09,000 - gå skilda vägar. - Ja. 481 00:19:13,750 --> 00:19:14,750 Åh, nej. 482 00:19:24,666 --> 00:19:25,666 Sluta. 483 00:19:30,875 --> 00:19:31,875 Förlåt mig. 484 00:19:32,750 --> 00:19:34,083 Som om ni skulle kunna 485 00:19:34,916 --> 00:19:36,625 göra slut och lägga av... 486 00:19:46,416 --> 00:19:48,916 Tänk om Firman var så öppensinnad? 487 00:19:49,833 --> 00:19:51,083 Jisses. 488 00:19:52,208 --> 00:19:53,041 Dricka, tack. 489 00:19:53,041 --> 00:19:54,166 Det finns vatten. 490 00:19:54,458 --> 00:19:55,875 Vattnet står där. 491 00:19:56,916 --> 00:19:58,625 Nej, något starkare. 492 00:19:59,166 --> 00:20:00,833 Det finns en bar i matsalen. 493 00:20:00,833 --> 00:20:02,166 - Okej. Ledsen. - Där borta. 494 00:20:02,166 --> 00:20:03,791 - Nej då. - Ingen fara. 495 00:20:04,041 --> 00:20:06,500 - Kul att ni kunde skratta. - Ni skrattar. 496 00:20:08,833 --> 00:20:09,791 Jisses. 497 00:20:10,416 --> 00:20:12,875 Tror ni att ni hade varit kompatibla 498 00:20:12,875 --> 00:20:14,291 om de inte parat ihop er? 499 00:20:19,208 --> 00:20:20,208 Jag tror... 500 00:20:22,500 --> 00:20:24,416 Jag vet inte. Jane är liksom 501 00:20:25,666 --> 00:20:26,750 så smart och jag... 502 00:20:27,791 --> 00:20:30,375 jag har aldrig träffat någon som hon. 503 00:20:30,958 --> 00:20:32,916 Jag respekterar honom. 504 00:20:33,166 --> 00:20:34,291 Han har... 505 00:20:35,000 --> 00:20:36,041 Han menar väl. 506 00:20:37,416 --> 00:20:38,250 Ja... 507 00:20:39,333 --> 00:20:40,916 Han nyser tre gånger i rad. 508 00:20:40,916 --> 00:20:42,000 Prosit. 509 00:20:42,000 --> 00:20:42,916 Ja. 510 00:20:43,416 --> 00:20:44,875 - Tre? - Ja. 511 00:20:48,166 --> 00:20:49,333 - Två. - Jisses. 512 00:20:49,541 --> 00:20:51,208 Och nu... 513 00:20:51,916 --> 00:20:53,291 Den stora finalen. 514 00:20:56,083 --> 00:20:57,333 Nej, vi är ärliga. 515 00:20:57,333 --> 00:20:59,166 Jag vet inte vem jag hejar på! 516 00:21:00,916 --> 00:21:01,750 Nej! 517 00:21:03,875 --> 00:21:05,958 Kom igen! 518 00:21:06,291 --> 00:21:07,958 - Hon är galen. - Ärligt talat... 519 00:21:07,958 --> 00:21:09,125 Hon verkar inte... 520 00:21:09,291 --> 00:21:11,041 Naglarna går in i ådrorna. 521 00:21:11,416 --> 00:21:13,666 - De går in i ådrorna. - Skyll inte på dem. 522 00:21:14,000 --> 00:21:14,833 Kom igen! 523 00:21:17,125 --> 00:21:19,791 John! 524 00:21:19,791 --> 00:21:22,166 - Jag fick kramp. - Galet stark. 525 00:21:22,166 --> 00:21:24,375 - Jag fick kramp. Lång match. - Tack. 526 00:21:24,375 --> 00:21:26,166 - Hon är som ett vilddjur. - Tack. 527 00:21:26,166 --> 00:21:27,791 Det är mina coremuskler. 528 00:21:27,791 --> 00:21:30,625 Det var ingen lätt seger. 529 00:21:30,625 --> 00:21:33,166 Jag har vunnit lättare mot mycket större män. 530 00:21:33,166 --> 00:21:34,875 Nu hittar du på, men okej. 531 00:21:34,875 --> 00:21:36,208 Det var en komplimang. 532 00:21:36,208 --> 00:21:38,000 - Jag är stark. - Okej. 533 00:21:47,083 --> 00:21:47,916 Jisses. 534 00:21:48,291 --> 00:21:49,208 Är det Eminem? 535 00:21:49,916 --> 00:21:50,916 - Musiken? - Ja. 536 00:21:51,500 --> 00:21:52,750 Det är The Clipse. 537 00:21:54,416 --> 00:21:56,708 Jag gillar Eminem. Håller han fortfarande på? 538 00:21:56,708 --> 00:21:57,958 Jag tror det. 539 00:21:57,958 --> 00:22:00,875 För några år sen såg jag honom på en festival. 540 00:22:02,291 --> 00:22:03,958 Han var huvudnumret. Jag minns 541 00:22:03,958 --> 00:22:06,125 att han mellan låtarna sa: 542 00:22:06,125 --> 00:22:08,041 "Hör ni, upp med långfingret 543 00:22:08,041 --> 00:22:09,250 "och visa er mamma." 544 00:22:09,250 --> 00:22:11,291 - Sen pinsam tystnad. - Åh, nej. 545 00:22:11,291 --> 00:22:13,333 Och vi stod där. 546 00:22:14,333 --> 00:22:17,125 "Nej, du. Vi älskar våra mammor. 547 00:22:17,125 --> 00:22:19,541 "Du måste prata med din mamma." 548 00:22:20,625 --> 00:22:23,041 Sen sa vi typ: 549 00:22:23,041 --> 00:22:24,666 -"Förlåt henne." - Jobba på det. 550 00:22:24,666 --> 00:22:25,833 - Jobba på det. - Ja. 551 00:22:25,833 --> 00:22:28,166 Du är gammal nog att lösa det. 552 00:22:28,166 --> 00:22:30,833 - Ja. - Du tog åt dig av det. 553 00:22:31,833 --> 00:22:33,875 John är besatt av sin mamma. 554 00:22:33,875 --> 00:22:35,625 - Inte besatt. Jag... - Älskar. 555 00:22:35,625 --> 00:22:36,666 Älskar sin mamma. 556 00:22:36,666 --> 00:22:38,541 - Såklart. - En fin egenskap. 557 00:22:38,541 --> 00:22:40,083 - Precis. - Visst. 558 00:22:40,375 --> 00:22:42,666 Hur kunde Eminem gottgöra sig? 559 00:22:43,375 --> 00:22:45,208 - Hur kan han... - Alltså... 560 00:22:45,208 --> 00:22:47,333 - Hur ursäktar han det? - Det är svårt... 561 00:22:47,333 --> 00:22:50,541 Det är svårt att vara hipp när man är gammal och känd. 562 00:22:50,541 --> 00:22:51,791 - Det är omöjligt. - Ja. 563 00:22:51,791 --> 00:22:53,000 - Rivalerna... - Nån... 564 00:22:53,000 --> 00:22:55,208 - ...surar nog. - ...blev nog coolare. 565 00:22:55,416 --> 00:22:56,541 - Vem? - Just det. 566 00:22:57,583 --> 00:22:59,083 - Madonna? - Nej. 567 00:22:59,083 --> 00:23:00,041 - Nej. - Nej. 568 00:23:00,041 --> 00:23:01,000 Dolly Parton. 569 00:23:01,666 --> 00:23:03,250 - Dolly Parton. - Just det. 570 00:23:03,250 --> 00:23:04,916 Legenden Dolly Parton. 571 00:23:04,916 --> 00:23:06,708 - Hon blir bara bättre... - Ja. 572 00:23:06,708 --> 00:23:08,083 ...och bättre... 573 00:23:08,083 --> 00:23:09,583 - Just det. - ...och bättre. 574 00:23:10,541 --> 00:23:11,541 Sade. 575 00:23:11,541 --> 00:23:13,000 - Sade! - Sade! 576 00:23:13,250 --> 00:23:15,166 - Just det. - Jag är med på det. 577 00:23:15,833 --> 00:23:17,833 De är överlägsna. 578 00:23:17,833 --> 00:23:20,041 - Just det. - Vi kom på det. 579 00:23:20,041 --> 00:23:21,333 Vill ni ha något mer? 580 00:23:21,333 --> 00:23:23,375 Jag tar en kula pekannöt till. 581 00:23:23,375 --> 00:23:24,625 - Jag är nöjd. - Okej. 582 00:23:24,625 --> 00:23:26,333 - Bara en. - Inga problem. 583 00:23:26,333 --> 00:23:28,541 - Sade. Så vacker. - Ja. 584 00:23:28,791 --> 00:23:29,791 Vad är... 585 00:23:30,583 --> 00:23:33,291 Vad är det galnaste uppdraget ni varit på? 586 00:23:33,291 --> 00:23:34,583 Ja. 587 00:23:35,708 --> 00:23:36,541 Bali. 588 00:23:38,208 --> 00:23:39,541 - Bali. - Bali. 589 00:23:39,916 --> 00:23:41,708 Det var helt galet. 590 00:23:42,666 --> 00:23:43,500 Vad hände? 591 00:23:44,833 --> 00:23:45,750 Vi... 592 00:23:47,458 --> 00:23:49,000 Vi skulle frita en fånge. 593 00:23:49,750 --> 00:23:50,958 På maxanstalten. 594 00:23:51,708 --> 00:23:53,208 Noll kontakt, noll vapen, 595 00:23:53,208 --> 00:23:55,833 - noll skydd. - Inget. 596 00:23:56,125 --> 00:23:58,208 Det var verkligen 597 00:23:58,208 --> 00:24:00,291 - oerhört... - Fritt fall. 598 00:24:00,291 --> 00:24:02,166 - ...specifika parametrar. - Ja. 599 00:24:03,166 --> 00:24:04,250 Vad gjorde ni? 600 00:24:15,541 --> 00:24:18,916 Jag önskar att nån hade sagt det här till mig. 601 00:24:22,041 --> 00:24:23,208 Det finns ett trick 602 00:24:24,166 --> 00:24:27,333 till hur man tar sig ur svåra situationer, 603 00:24:28,458 --> 00:24:29,625 hur knepigt det än är. 604 00:24:37,500 --> 00:24:38,375 Andningen. 605 00:24:40,583 --> 00:24:42,166 Om ni kontrollerar er andning 606 00:24:43,125 --> 00:24:44,708 så kan ni kontrollera allt. 607 00:24:47,166 --> 00:24:48,041 Det är nyckeln. 608 00:24:51,041 --> 00:24:51,875 Andningen? 609 00:24:53,708 --> 00:24:54,583 Så smart. 610 00:24:55,375 --> 00:24:57,250 Och det är bra att ha en plan. 611 00:24:57,958 --> 00:25:00,375 Men var beredda att överge den. 612 00:25:00,833 --> 00:25:02,666 Lär er att tänka i farten. 613 00:25:03,291 --> 00:25:05,500 Var smarta, lita på era instinkter 614 00:25:06,250 --> 00:25:08,000 - och följ magkänslan. - Ja. 615 00:25:08,000 --> 00:25:09,750 - Lyssna. - Lyssna. 616 00:25:10,291 --> 00:25:11,125 Ja. 617 00:25:12,083 --> 00:25:13,541 Det lär jag mig definitivt. 618 00:25:15,291 --> 00:25:18,500 Känner ni er känslosamma efter ett uppdrag? 619 00:25:19,916 --> 00:25:20,750 Ja. 620 00:25:22,708 --> 00:25:23,583 Det är naturligt. 621 00:25:25,625 --> 00:25:27,625 Vi har behövt döda andra Smiths. 622 00:25:32,375 --> 00:25:33,208 Varför då? 623 00:25:39,666 --> 00:25:41,083 De kanske skulle skiljas. 624 00:25:49,166 --> 00:25:51,416 - Är det här Häagen-Dazs? - Han skojar. 625 00:25:51,416 --> 00:25:53,541 - Så jävla gott. - Från bondemarknaden. 626 00:25:53,541 --> 00:25:55,541 Från ett lokalt mejeri. 627 00:25:57,083 --> 00:25:58,708 Vad är klockan? 628 00:25:59,041 --> 00:26:00,125 Vi blir sena. 629 00:26:00,125 --> 00:26:01,416 - Vi måste dra. - Fan. 630 00:26:01,416 --> 00:26:02,333 - Va? - Va? 631 00:26:02,333 --> 00:26:03,833 Ja, vi jobbar. 632 00:26:05,375 --> 00:26:06,458 Det är mitt i natten. 633 00:26:06,458 --> 00:26:09,750 Tack för en trevlig kväll. 634 00:26:09,750 --> 00:26:11,416 - Okej. - Tack för att ni kom. 635 00:26:11,416 --> 00:26:13,625 - Ledsen att vi går. - Du är en grym kock. 636 00:26:13,625 --> 00:26:15,416 - Jag diskar... - Du ska veta... 637 00:26:15,416 --> 00:26:17,333 - ...alltid. - ...att maten var grym. 638 00:26:17,333 --> 00:26:19,041 - Är ni på ett uppdrag? - Tack. 639 00:26:19,041 --> 00:26:20,250 - Ja. - Men ni är... 640 00:26:21,166 --> 00:26:23,458 Vi drack en hel del. Och ni ska 641 00:26:24,125 --> 00:26:25,291 på ett uppdrag 642 00:26:25,416 --> 00:26:27,083 - strax. - Det är roligare så. 643 00:26:27,083 --> 00:26:28,416 - Jisses. - Ja. 644 00:26:28,416 --> 00:26:29,916 - Ni är vilda. - Ja. 645 00:26:29,916 --> 00:26:31,916 - Jag vet inte. - Vänta. 646 00:26:31,916 --> 00:26:33,083 Förresten... 647 00:26:36,500 --> 00:26:37,333 Vet ni vad? 648 00:26:38,166 --> 00:26:39,000 Verkligen? 649 00:26:39,708 --> 00:26:41,083 - Följ med. - Ja. 650 00:26:41,291 --> 00:26:42,875 - Jag tänkte säga det. - Jäklar. 651 00:26:42,875 --> 00:26:44,958 - Vilken bra idé. - Är det tillåtet? 652 00:26:45,625 --> 00:26:47,125 - Vem bryr sig? - Ja, än sen? 653 00:26:47,125 --> 00:26:48,583 - Vi drar. - Då kan ni 654 00:26:48,583 --> 00:26:50,791 prova superhög risk. 655 00:26:51,166 --> 00:26:52,416 - Ja. - Det är perfekt. 656 00:26:52,833 --> 00:26:53,666 Kom igen. 657 00:26:55,083 --> 00:26:57,500 Är det något galet uppdraget? 658 00:26:57,500 --> 00:26:59,250 Nej, ni får se... 659 00:26:59,250 --> 00:27:00,833 Vi delar på arvodet. 660 00:27:00,833 --> 00:27:02,791 Sen kanske ni vill bli befordrade. 661 00:27:02,791 --> 00:27:04,250 - Eller inte. - Jag vill. 662 00:27:05,375 --> 00:27:06,541 Vill du? 663 00:27:06,666 --> 00:27:07,500 Ja. 664 00:27:08,541 --> 00:27:09,375 Jag vill. 665 00:27:10,083 --> 00:27:11,000 Då gör vi det. 666 00:27:11,000 --> 00:27:12,541 - Grymt. - Då kör vi. 667 00:27:12,541 --> 00:27:14,291 - Gå och byt om. - Okej. 668 00:27:14,291 --> 00:27:16,000 - Vi ses där ute. - Vi ses. 669 00:27:16,000 --> 00:27:17,666 - Kom igen. - Visst. 670 00:27:18,958 --> 00:27:20,250 Okej... 671 00:27:21,916 --> 00:27:22,750 Drick det här. 672 00:27:24,916 --> 00:27:25,750 Varför? 673 00:27:26,333 --> 00:27:28,333 De snortar kola där nere. 674 00:27:28,333 --> 00:27:29,625 - Är det sant? - Då så. 675 00:27:30,041 --> 00:27:31,583 Här, vi kanske behöver dem. 676 00:27:34,708 --> 00:27:35,916 Vill du det här? 677 00:27:35,916 --> 00:27:37,458 - Ja. - Verkligen? 678 00:27:38,250 --> 00:27:39,083 Det går bra. 679 00:27:39,083 --> 00:27:40,958 Var ostbrickan för mycket? 680 00:27:40,958 --> 00:27:42,291 De älskade den. 681 00:27:42,291 --> 00:27:43,458 De åt knappt nåt. 682 00:27:43,458 --> 00:27:45,166 De ogillade aprikoskycklingen. 683 00:27:45,166 --> 00:27:46,416 - Nej. - Den var god. 684 00:27:46,416 --> 00:27:47,416 Nej. 685 00:27:47,416 --> 00:27:48,958 Ingen gillar söt kyckling. 686 00:27:48,958 --> 00:27:50,333 De åt upp allt. 687 00:27:50,625 --> 00:27:52,625 - Jag ska byta om. - Okej. 688 00:28:03,708 --> 00:28:05,333 Sätt dem under kläderna. 689 00:28:05,875 --> 00:28:06,958 Någonstans diskret. 690 00:28:07,791 --> 00:28:09,583 Som på ryggen. 691 00:28:10,791 --> 00:28:11,916 Det är sändare. 692 00:28:12,333 --> 00:28:14,375 Så vi håller koll på varandra. 693 00:28:14,375 --> 00:28:17,208 Ja, vi får ju inte tappa bort våra nya vänner. 694 00:28:19,625 --> 00:28:20,750 Vad är uppdraget? 695 00:28:20,750 --> 00:28:22,291 Det är lätt. 696 00:28:22,291 --> 00:28:24,375 Så att ni får prova på bara. 697 00:28:24,375 --> 00:28:26,291 - En leverans. - Blicken på vägen. 698 00:28:26,291 --> 00:28:27,875 Det är... 699 00:28:28,708 --> 00:28:30,875 Det är en superriskabel leverans. 700 00:28:30,875 --> 00:28:32,375 Superriskabel. 701 00:28:38,041 --> 00:28:40,041 Okej. 702 00:28:40,375 --> 00:28:43,333 Ni får bära de här väskorna. 703 00:28:43,708 --> 00:28:45,625 - Inte särskilt tung. - Tack. 704 00:28:46,333 --> 00:28:48,041 - Till dig. - Okej. 705 00:28:48,333 --> 00:28:49,291 Ingen fara. 706 00:28:49,916 --> 00:28:51,291 - Kom igen. - Okej. 707 00:28:51,291 --> 00:28:52,791 Kom igen! 708 00:28:54,333 --> 00:28:55,875 Vem är här ikväll? 709 00:28:55,875 --> 00:28:57,041 Gary. 710 00:28:58,416 --> 00:28:59,666 Vad är det i väskorna? 711 00:29:00,750 --> 00:29:02,875 - GPS och iPhones. - Och vapen. 712 00:29:02,875 --> 00:29:04,791 - Och vapen. - Är det långt dit? 713 00:29:05,166 --> 00:29:07,208 Jag vet inte, vi får fråga Gary. 714 00:29:11,416 --> 00:29:13,291 - Då så. - Gary, hur långt är det? 715 00:29:13,291 --> 00:29:14,625 Som förra gången. 716 00:29:15,750 --> 00:29:17,541 Vet du vad? Jag stannar här. 717 00:29:17,833 --> 00:29:19,333 Det tar bara några timmar. 718 00:29:19,333 --> 00:29:22,000 - Senast vid soluppgång. - Ni landar senast då. 719 00:29:22,000 --> 00:29:23,875 Lämna väskorna när ni landar. 720 00:29:23,875 --> 00:29:25,166 - Hos personalen. - Ska... 721 00:29:25,166 --> 00:29:26,666 Ska ni inte följa med? 722 00:29:26,666 --> 00:29:28,166 - Nej. - Nej. 723 00:29:28,958 --> 00:29:30,375 - Det blir lätt. - Ja. 724 00:29:30,375 --> 00:29:33,375 - Ha så kul. - Njut av stunden. 725 00:29:33,375 --> 00:29:35,125 - Det går bra. - Det här är inte... 726 00:29:35,125 --> 00:29:36,416 Vi hör av oss senare 727 00:29:36,416 --> 00:29:38,458 - Jag gör det inte. - Vi hör av oss. 728 00:29:38,458 --> 00:29:40,750 Men vi trodde inte... 729 00:29:41,041 --> 00:29:41,875 Vad händer? 730 00:29:42,708 --> 00:29:45,708 - Lämna kvar mobilerna. - Lämna kvar mobilerna. 731 00:30:28,583 --> 00:30:31,666 Djungeln är farlig så jag får släppa av er och cirkulera. 732 00:30:31,958 --> 00:30:35,125 Vi hämtar upp er om exakt 30 minuter. 733 00:30:58,000 --> 00:30:59,250 Det ska vara här. 734 00:31:03,250 --> 00:31:04,083 John. 735 00:31:23,375 --> 00:31:24,208 Okej. 736 00:31:26,000 --> 00:31:27,708 - Okej. - Då så. 737 00:31:28,250 --> 00:31:30,750 - John. - Det är ingen fara. 738 00:31:31,041 --> 00:31:32,208 Jag älskar dig. 739 00:31:32,208 --> 00:31:33,208 Och jag dig. 740 00:32:02,416 --> 00:32:05,375 NY VÄN DRA FÖR ATT SVARA 741 00:32:09,625 --> 00:32:10,833 Hej. 742 00:32:11,166 --> 00:32:12,750 - Hej. - Där är de. 743 00:32:12,750 --> 00:32:13,666 Hej. 744 00:32:13,791 --> 00:32:15,458 Inte illa, va? 745 00:32:17,583 --> 00:32:19,458 Det var rätt illa. 746 00:32:20,416 --> 00:32:21,333 Ja... 747 00:32:22,083 --> 00:32:25,166 Deras chef var inte glad. De väntade sig er. 748 00:32:26,625 --> 00:32:28,375 Helvete. Kaptenen? 749 00:32:28,666 --> 00:32:31,541 Chefen. Han som inte var ett barn. 750 00:32:33,833 --> 00:32:34,916 De är inte barn, 751 00:32:34,916 --> 00:32:37,250 - de är 17 eller 19 år gamla. - Ja. 752 00:32:39,833 --> 00:32:41,666 Jag är törstig. Vill du ha vatten? 753 00:32:42,333 --> 00:32:43,958 Nej, tack. Men... 754 00:32:45,250 --> 00:32:47,666 Hur kom ni ut levande? 755 00:32:47,666 --> 00:32:49,458 Jag är imponerad. 756 00:32:49,791 --> 00:32:51,000 Vi använde en machete. 757 00:32:52,541 --> 00:32:53,708 Det var hemskt. 758 00:32:56,000 --> 00:32:57,291 - John. - Ja. 759 00:32:57,875 --> 00:32:58,750 De är unga. 760 00:32:59,541 --> 00:33:01,375 De är lättare att slåss mot. 761 00:33:01,708 --> 00:33:04,916 Jag menar chefen. Vi styckade inte barnen. 762 00:33:06,833 --> 00:33:07,833 Vad sa han? 763 00:33:08,625 --> 00:33:10,041 De dödade Kaptenen 764 00:33:11,125 --> 00:33:12,791 - med en machete. - Jävlar. 765 00:33:15,375 --> 00:33:18,083 - Det påverkar väl inte oss? - Nej. 766 00:33:18,250 --> 00:33:19,666 Det gör inget. 767 00:33:19,666 --> 00:33:22,416 Vi ska nog göra vår egen grej i fortsättningen. 768 00:33:22,416 --> 00:33:24,541 - Bara vi två - Ja. 769 00:33:25,458 --> 00:33:26,333 Hör ni. 770 00:33:26,500 --> 00:33:29,666 Eftersom ni gjorde allt jobb 771 00:33:29,791 --> 00:33:32,208 borde ni få hela arvodet. 772 00:33:33,000 --> 00:33:34,416 - Det är bara rättvist. - Okej. 773 00:33:34,541 --> 00:33:35,375 Ja. 774 00:33:35,708 --> 00:33:36,583 - Tack. - Visst. 775 00:33:36,583 --> 00:33:38,416 Vi skickar pengarna. 776 00:33:38,416 --> 00:33:39,666 Vi skickar dem. 777 00:33:40,708 --> 00:33:43,708 Ni ser trötta ut. Gå och vila. 778 00:33:43,708 --> 00:33:45,500 Tack, ni bryr er verkligen om oss. 779 00:33:46,375 --> 00:33:47,916 Vänta, John. 780 00:33:48,208 --> 00:33:49,125 Gissa vad jag såg? 781 00:33:51,125 --> 00:33:53,500 Eminems restaurang heter Mom's Spaghetti. 782 00:33:54,333 --> 00:33:56,458 Häftig utveckling, va? 783 00:33:58,291 --> 00:33:59,125 Visst. 784 00:34:01,750 --> 00:34:03,333 Jätteroligt. 785 00:34:04,250 --> 00:34:05,458 - Då så. - Okej. 786 00:34:05,458 --> 00:34:07,166 - Okej, hör ni. - Vi hörs. 787 00:34:07,666 --> 00:34:09,541 Kram på er. Vi ses snart. 788 00:34:09,541 --> 00:34:10,791 - Hejdå. - Hejdå. 789 00:34:10,916 --> 00:34:12,041 Hejdå. 790 00:34:20,958 --> 00:34:23,000 {\an8}BETALNING 375 000 DOLLAR 791 00:36:05,125 --> 00:36:06,083 Vad gör du? 792 00:36:08,291 --> 00:36:09,416 Jag försöker gråta. 793 00:36:09,416 --> 00:36:13,958 {\an8}FÖRE DETTA BALLERINA MED ALZHEIMERS DANSAR TILL SVANSJÖN 794 00:36:19,916 --> 00:36:20,875 Är allt bra? 795 00:36:22,208 --> 00:36:23,041 Nej. 796 00:36:25,708 --> 00:36:26,541 Nej. 797 00:36:33,916 --> 00:36:35,208 Jag kallade dig "robot". 798 00:36:37,166 --> 00:36:40,000 Du ska veta att du inte är det. 799 00:36:41,875 --> 00:36:43,083 Jag vet det, 800 00:36:44,916 --> 00:36:46,083 för du blir svartsjuk. 801 00:36:47,458 --> 00:36:48,291 Va? 802 00:36:50,000 --> 00:36:52,333 - Du blir svartsjuk. - Nej. 803 00:36:54,166 --> 00:36:55,000 Nej. 804 00:36:56,875 --> 00:36:58,041 Runi har två händer. 805 00:37:00,416 --> 00:37:01,250 Som alltid. 806 00:37:06,041 --> 00:37:07,083 Det var en bra lögn. 807 00:37:08,375 --> 00:37:10,625 - Vem bryr sig? - Hon vem bryr sig. 808 00:37:10,625 --> 00:37:12,375 - Du gick på det. - Du sa att hon... 809 00:37:13,291 --> 00:37:14,208 Du sa... 810 00:37:14,750 --> 00:37:16,833 Du sa att hon bara hade en hand. 811 00:37:17,750 --> 00:37:20,166 Det var en bra lögn. 812 00:37:21,625 --> 00:37:22,583 Den var bra. 813 00:37:25,666 --> 00:37:28,750 Om du hade väntat lite hade jag inte trott på det. 814 00:37:28,750 --> 00:37:30,750 Men du var kvick. Bra jobbat. 815 00:37:30,750 --> 00:37:31,708 Du gick på det. 816 00:37:31,708 --> 00:37:33,000 - Ja. - Och ni dejtade. 817 00:37:33,000 --> 00:37:35,791 - Ja. - Och du ifrågasatte det. 818 00:37:36,083 --> 00:37:37,041 Du lurade mig. 819 00:37:40,875 --> 00:37:42,625 Du sa att du älskade mig. 820 00:37:43,875 --> 00:37:45,916 Innan de anföll oss. 821 00:37:48,291 --> 00:37:49,291 Du också. 822 00:37:51,125 --> 00:37:52,791 Ja, men vi höll på att dö. 823 00:37:55,083 --> 00:37:56,083 Menade du inte det? 824 00:38:05,291 --> 00:38:06,291 Jo, det gör jag. 825 00:38:10,041 --> 00:38:11,000 Vad? 826 00:38:12,708 --> 00:38:14,541 Jag älskar dig. 827 00:38:17,666 --> 00:38:18,500 Vad bra. 828 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 Dra åt helvete. 829 00:38:21,875 --> 00:38:23,333 Säg... 830 00:38:27,625 --> 00:38:28,458 Säg det. 831 00:38:30,000 --> 00:38:30,958 Jag gillar det. 832 00:38:30,958 --> 00:38:32,500 - Jag menar... - Jag gillar... 833 00:38:34,041 --> 00:38:35,958 - Jag älskar dig. - Och jag dig. 834 00:38:35,958 --> 00:38:36,958 Menar du det? 835 00:38:38,583 --> 00:38:39,416 Ja. 836 00:38:42,833 --> 00:38:43,833 Så fånigt. 837 00:38:54,833 --> 00:38:56,041 Vet du... 838 00:38:58,041 --> 00:39:00,833 Jag gillade inte alls de två. 839 00:39:02,541 --> 00:39:04,208 Jag hatar dem. 840 00:39:04,208 --> 00:39:05,708 - Gör du? - Jag hatar dem... 841 00:39:06,750 --> 00:39:08,458 - ...jättemycket. - Jättemycket. 842 00:39:08,958 --> 00:39:10,666 - De suger. - De är inte sjysta. 843 00:39:10,666 --> 00:39:13,666 - Nej. - Verkligen inte. 844 00:39:13,833 --> 00:39:16,416 Det kändes som en konstig dröm 845 00:39:16,583 --> 00:39:18,416 - att du... - Vad hände? 846 00:39:18,416 --> 00:39:20,791 - Varför var vi så imponerade? - Jag... 847 00:39:21,333 --> 00:39:23,333 Jag vet inte. Det var så... 848 00:39:24,208 --> 00:39:26,583 - Den där nysningen... - Nysningen. 849 00:39:26,583 --> 00:39:28,166 - Vi klappade. - Vi klappade. 850 00:39:28,166 --> 00:39:30,375 - Vi älskade det. - Vi klappade... 851 00:39:30,375 --> 00:39:32,458 "Är det sånt ni gör?" 852 00:39:32,458 --> 00:39:35,166 "Vi går på fester och nyser." 853 00:39:35,166 --> 00:39:37,083 - Tre gånger i rad. - Eller hur. 854 00:39:37,583 --> 00:39:39,500 - Han fejkade den sista. - Ja. 855 00:39:39,500 --> 00:39:41,458 De fösta verkade äkta. 856 00:39:41,458 --> 00:39:43,250 - Men den sista gick inte. - Jag vet. 857 00:39:43,250 --> 00:39:44,583 Liksom... 858 00:39:49,500 --> 00:39:50,458 Det är dialekten. 859 00:39:50,458 --> 00:39:52,083 - Ja. - Man vill hjälpa honom. 860 00:39:52,083 --> 00:39:54,208 - Man förlåter mycket. - Ja. 861 00:39:54,416 --> 00:39:57,333 "Ni behöver bara... - Jisses. 862 00:39:57,666 --> 00:39:58,583 ...andas." 863 00:39:58,583 --> 00:40:00,875 - Och jag sa: -"Du klarar allt." 864 00:40:00,875 --> 00:40:02,875 Och du: "Det visste jag inte." 865 00:40:03,791 --> 00:40:04,750 - Va? - Nej. 866 00:40:05,375 --> 00:40:08,541 Det var du. Och du skakade på huvudet. 867 00:40:08,541 --> 00:40:10,583 "Så himla bra." 868 00:40:10,583 --> 00:40:11,958 - Jag gillade det. - Han sa 869 00:40:11,958 --> 00:40:14,708 - Så pinsamt. - ...något som vi har gjort 870 00:40:14,708 --> 00:40:16,375 så länge vi levt. 871 00:40:16,375 --> 00:40:18,333 Och det kändes som magi. 872 00:40:19,500 --> 00:40:20,666 Han fick oss att tro 873 00:40:20,666 --> 00:40:22,708 - att det var nåt nytt. - Jag vet. 874 00:40:22,708 --> 00:40:27,708 "Andningen. Varför tänkte jag på det?" 875 00:40:29,375 --> 00:40:31,041 Jisses. 876 00:40:34,333 --> 00:40:36,583 - De kan dra åt helvete. - Ja. 877 00:42:15,083 --> 00:42:17,083 Mimmi Reynold 878 00:42:17,083 --> 00:42:19,166 Kreativ ledare Sanna Greneby