Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
根据真实故事改编
情节仍有虚构创作
朱弦玉磐
鲁迪 你在听我说话吗?
你好?
鲁迪!
妈妈
嗨 妈
鲁迪 你在哪里?我在等你
我正和海莉一起吃晚饭
还在和那个外国佬浪费时间?
我妈向你问好
不 我没有
海莉也向你问好
不 我没有
回家 我在做黑豆炖肉
好的 我很快就回来
我在等你
我爱你 再见
对不起
你都没怎么吃东西
我吃过了...你知道的 我妈正在做黑豆炖肉
那为什么要来这里?
什么意思?和你一起... 然后我们可以吃东西啊
我是说 你知道 我是她的全部 我不想让她一个人吃饭
但你不介意让我一个人吃饭
是的
不 当然不是 你什么意思?
虽然已经谈了四年
有时感觉我还在争夺你的注意力
毫无争夺 我爱你 海莉 我爱你
你知道的 有时感觉你好像走神了
你的毕业论文进展如何?
即将大功告成
你还没有开始呢 对吧?
- 不 我在想办法 - 你能让我帮你吗?
- 不 我不需要... - 我们六周后毕业
嘿
是的 我...抱歉
我昨晚工作到凌晨两点 所以非常累
怎么了?
只是...
在地铁里表演木偶戏算不上工作
你说你想在我们毕业后一起找个房子
是的 现在也想
城里的房租很贵
我爸妈可以帮我们
但如果就是做个木偶戏的话
- 我觉得他们帮不了我们那么久 - 不需父母帮忙
除了罐子里的小费 你还得想点别的办法
我知道你认为木偶戏不可行
但我可以把它做大
也许这不仅仅是一场地铁秀
但我也认为
也许你可以把所有的创造力
都投入到一份稳定的工作中
或是能赚到真金白银的工作中
你看了我发给你的 Zillow房源吗?
鲁迪?
鲁迪
我就是这个意思
我在这里计划我们的未来 而你甚至都心不在焉
宝贝 我可能逼你太紧了 但是九个月后...
我受够了
- 什么? - 我受够了
海莉?怎么了?
- 我得走了 - 你怎么...
- 等一下 我能否... - 我得走了
干嘛?
我...
- 再见 鲁迪 - 海莉 别这样 海莉!
嗨 妈
韵律
零钱?
给点零钱吧?
零钱?
你必须改变你的生活方式
没想到她这么久才甩了你
你头大身小
你孤身一人 无处可藏
你是个贱人
迭戈
嘿 大家好
你们好吗?
我叫迭戈 我想演奏几首歌曲
大家静一点 急什么呢?
我们不是在纽瓦克危机四伏的
夜间地铁里 对吧?
比如 发生枪击案的地方?
不管怎样 这是第一首歌
歌名就叫《星巴克》
它的价格昂贵
谢谢
会没事的 兄弟
是吗 你这么认为?
我...我不知道
可能不会
对不起
鲁迪!
你醒着吗?
我知道你醒了 我能感觉到你醒了
我还没醒 妈
好的 给你泡咖啡
妈 拜托 我昨晚工作到凌晨三点
哇 又在玩娃娃了?
那是木偶 妈
我就是这么说的
趁热吃吧
好的
这是你的食物
谢谢 妈
鲁迪 我们得谈谈女人
妈 我刚醒 求你了
你应该和巴西人在一起
是啊 你都跟我说了一千遍了
因为外国佬不好
妈 你不能这么说
海莉不会照顾你的
富家女不做饭 不打扫卫生
好吧 也许我能做那些 你觉得呢?
那只是校园爱情 但现在即将毕业了
你应该和她分手
其实 她刚和我分手
那个贱人
妈 别这样
别担心
我会介绍一个更适合你的人
- 可以吗? - 我告诉过你 我还没准备好
我能感觉到
若无其他三个 第一组就毫无意义
包装、定位、人员
链接到我们刚刚提到的 产品、价格、促销和地点
确保将这些内容包含在 你的网页在线演示文稿中
就是这样 各位
- 好吧 - 介意我再来点皮塔饼吗?
我介意 皮塔饼不免费 这里是没有皮塔饼树的
- 伙计 别这样 给我吧... - 不行
不可能 老兄
- 不 皮塔饼不长在树上 伙计! - 傻逼
- 你好吗 伙计? - 他来了
- 你没事吧? - 我很好 你呢?
你和海莉的事我很遗憾
- 真可悲 - 你怎么知道的?
拜托 这里是新泽西州的纽瓦克
- 烂事传千里 - 谁告诉你的?
到处都是我的人 我在一辆餐车里 对吧?
我到处停车
到处都有我的人!
我妈告诉你的 对吧?
是的 她全告诉我了 伙计
我不知道 我开始觉得我把她 当成理所当然了 你知道吗?
我们本打算离开铁界区 然后一起住
你想跟她复合?你在试着与她复合?
我...
我...我不知道我想要什么 兄弟
听着 她聪明 有钱 漂亮 富有
出于某种疯狂原因 她喜欢你 伙计 你不能让这样的女孩跑掉!
我知道 但我只想做木偶和音乐
而她一直想让我找份稳定的工作
我都不知道该怎么做
你只要开口就行了
- 真的? - 是啊
好的 我可以在这和你一起工作吗?
不行
- 你说我只要开口就行了 - 但不是向我开口啊
我妈想撮合我和巴西人
如果那是我妈
她会让十个新女孩在我家门口等着
- 我就像上了《单身汉》节目 - 我妈不会
我们已经谈过了 她不会那么做的
鲁迪 这是卢安娜
- 妈...你好 - 很高兴见到你 鲁迪
卢安娜是克劳迪娅表妹的侄女 在沙龙认识的 还记得克劳迪娅吗?
是的 记得 很高兴见到你
巴西女孩不是最漂亮的吗?
我妈也是这么说的
对 我们必须团结一致 这很重要
我有些功课...
我做了些很棒的凯匹林纳鸡尾酒! 我拿来给你们尝尝吧
不错啊
你们俩去休息一下 这个马上就到
我...我马上回来
- 等我一下 - 好的
- 怎么回事? - 冷静 我知道我在做什么
我刚告诉过你 不许约会
这不是约会 无关浪漫 你需要朋友
- 这太他妈奇怪了 - 别说脏话!
你是我妈 不是我的皮条客 好吗?
她一个人坐着 别这么没礼貌 去!
抱歉 我只是没想到会这样
没关系 我母亲也是巴西人
嗯
这些看起来很美味
谢谢 妈
是啊 这一切不会让你抓狂吗?
不会 她们就是这样的 对吧?
是啊 她们是最好的
你知道的 只是有时候她们会变得
有点过分和咄咄逼人
有时她们推动的感觉是对的
要不要...
好的 干杯
干杯
- 很美味 - 是的
我应该告诉你 我刚结束一段感情
但她不是巴西人 对吧?
对
好像没那么严重
是的...
所以...抱歉...
- 怎么了? - 我只是好奇 难道...
你来这里是因为我们的妈妈是朋友 并且我们都是巴西人?
是的
这么说你以前干过? 和其他巴西人约会过?
当然
对的哦
对不起 这太糟糕了
我不明白 怎么了?
- 不... - 是啊 怎么了?
- 只是... - 有什么问题?
妈 你是认真的吗?
你不觉得奇怪吗?
她在撮合我们 她就坐在那里
那又怎样?她们只想帮我们找到真爱
- 时间不多了 - 这是真的
- 什么时间不多了? - 开始我们的生活
抵押贷款、宝宝 诸如此类
- 宝宝?谁在谈宝宝? - 你不喜欢宝宝吗?
他喜欢宝宝
这不是重点 这整件事对我来说很奇怪
- 我就是做不到 - 你知道吗?你妈是对的
你需要帮助
谢谢你的酒 玛丽亚!
真是浪费时间 天啊
鲁迪 怎么了?她很完美!
你不了解她 你在说什么?
我要了解什么啊? 她很漂亮 巴西人 完美!
- 妈 我自己能找到对象 好吧? - 巴西人?
管它呢 我说了 我还没准备好
妈 我刚和海莉分手
她就像我生命中唯一正常的人
鲁迪 我爱你 我只想给你最好的
我知道 妈
巴西女人最好
你们结婚 成家 待在安全之地...
留在这里做什么?
拿到你的学位 在我的沙龙旁开个音乐商店
我马上就要毕业了
我不需要你替我做决定
- 我别无选择 - 为什么?
你不会自己做决定
该死
该死...
曼库索先生 你有答案吗?
最重要的是秘密营销
其次是多样性 最后是交易性
回答错误
好吧 还有人回答吗?
该死
92号!
一磅鳕鱼!
两磅鳕鱼!
你取票了吗?
- 没有 - 请取一张
97号 好的
妈...这里这么多人 我该怎么办?
嗯 儿子 这世界充满了人 太美了
我们今晚不能吃剩饭吗?
剩饭?
剩菜?
- 不 我做新鲜饭菜 快去买 - 妈
搞定
97号!
97号 过去
这里!
98号
旋律
祝早日康复 伊莎贝拉敬上
- 妈? - 怎么了?
你在干什么?
没什么 你呢?
我会在楼下等你吃早餐
- 好的 - 好的
- 这是你的食物 - 谢谢
你今天很准时 一切都好吗?
当然 我只是...很期待上学
我很担心你
嘿 鱼脸!
我?
是的 鱼脸 对吧?
你昨天脸上挨了鳕鱼一巴掌
- 你要点什么? - 伊莎贝拉在吗?
伊莎贝拉不在
但你若需要 我可以告诉她鱼脸来过
不 谢谢
- 你确定?好吧 - 是的 谢谢了
你来了!
嘿 是的 昨天就来了
是啊 我怎么能忘记呢?
不是每天都有人被鳕鱼击倒的
我知道 大家都觉得很好笑
显然这是好运
- 真的吗? - 是啊
从没听说过
因为这是我编的 我是鲁迪
伊莎贝拉
- 很高兴认识你 - 我也是
- 是啊 - 那是里约吗?
是的 我妈来自科帕卡巴纳
- 当然就是里约人了 - 里约人
我收到...我收到了你的信息
关于鱼的信息 那是你吗?
是的
我还未付鳕鱼的钱 所以我想...
- 别担心 我请客 - 是吗?
我们有一项政策 不向我们差点杀死的人收费
有趣 非常有趣
好的 谢谢
嗯
- 嗯 我... - 见到你很高兴
- 抱歉 见到你我也很高兴 - 不 没事 我得...
我得去趟市场
- 买点东西 - 集市?
- 是的 - 铁界区集市?
- 我也要去 - 真的?
- 不 - 我没打算去
但我可以去
- 跟我走吧 - 我们走吧
- 好的 - 我们去市集
我像个白痴一样喃喃自语
你喜欢整天摸鱼吗?
是吧
- 真的? - 是啊
- 太棒了 - 你是说摸鱼吗?
不 我是说...你喜欢你的工作
我呢 我不认为我会一直做 但我还是有点喜欢这工作的
有点喜欢是什么?
不知道接下来会发生什么
是的 我就是一直不知道 接下来会发生什么 所以...
你也住在这里吗?
是的 和我妈一起住 其实离这不远
不错啊
我打算最终搬到纽约城里去
那里什么都有 对吧?
这取决于你需要什么吧 我想要的一切都在这里
真的吗?
- 枪击和犯罪?诸如此类吧 - 那只是发生在门罗街区
那就是你工作的地方啊
你在哪里工作?
其实我在学校
学习?
主要是书
我主要是为了给我妈一个学位
我对别的事更感兴趣
比如什么?
如果我说木偶会不会很奇怪?
- 木偶? - 是的 木偶
- 木偶 - 木偶?
我是说 我做了个木偶
在地铁里表演音乐剧
你想笑就笑吧
不 我觉得这很酷
你为此开心吗?
- 是的 的确如此 - 好吧
我希望我能把它变成一场真正的表演
那就是梦想
但是 你知道 现在这更像是个爱好
我的确就在地下表演
为何不做大做强呢?
让它不仅仅是一种爱好
说说你吧 你想干什么?
我不知道
现在就是鱼市 也许再开个店
什么店?
- 酒吧或休息室 我不知道 - 很酷啊
只要我在这里 我就不在乎
在铁界区?
你不觉得被困住了吗? 就像被困在泡泡里与世隔绝?
- 不会 - 不会?
环视四周
颜色、气味、声音
我喜欢
这里就是家
鲁迪?
- 嗯 - 你没事吧?
- 是的 - 你的心思跑哪去了?
没有 我只是...
我想我看到了
很美丽
给点零钱吧?
谢谢
零钱?
改变是好事 现在社区没那么乱了
听到嘘声 但认识了你
我希望我不会搞砸
歌名就叫《巧克力》
谢谢
鲁迪!我的儿子 你好吗?
妈 我很好 你呢?
很好 你吃了吗?
哦 我吃了 我很好
你没吃东西
不 我吃了
你在微笑 怎么了?
我...没事 我很好
- 是吗?好吧 - 没事
拿起扫把扫扫地
嘿 鲁迪 听说你是单身?
我们都听说了
你一定很郁闷
别这样 别难过
开心点!会有办法的
是的
我有个主意...
不行
说到办法...
醒醒 放聪明点
你碰见过我女儿吗?
她很漂亮 名叫萨玛拉
过来我家 我把她介绍给你吧
你们接待散客吗?
- 他说什么? - 他问现在能不能接待他
可以
- 嘿 兄弟 - 天啊
你吓死我了 兄弟
你到底在干什么?玩捉迷藏吗?
不 有时我得远离噪音 你懂的
但那噪音是你的一部分 兄弟
是的 我就是不想说话... 为什么我要和一个木偶说这个?
脆弱是正常的 每个人都需要有人敞开心扉
- 你对谁敞开心扉? - 什么意思?我有自己的木偶
真的吗?
不 兄弟 有木偶的木偶?太荒谬了
你笑了 哇
有人开心了 是因为伊莎贝拉吗?
什么?不 放松 我们刚认识好吧?
嗯 你也是这么说海莉的 但你们约会了差不多17年
冷静点 是四年
不管怎样 看到你笑真是太好了 兄弟 我爱你
你也会这么对我说吗?
- 给你 - 谢谢
我在里面多放了些皮塔饼 很新鲜
你一定要告诉你有钱的...你爸妈 安瓦尔在公园里 好吗?
- 抱歉 我得走了 - 好吧 我也抱歉
- 你好吗 伙计? - 嘿 你好吗 伙计?
- 你好吗?还好吗? - 我很好
- 看看你 - 你穿的是什么?
这是盟可睐 伙计
这里的人 他们花了很多钱
声名狼藉先生的海报是怎么回事?
声名狼藉先生还在那 他仍在我心里
这是个布雷风格的小镇 我不知道
你为什么这么开心?
- 你嗑药了吗? - 我只是很高兴
- 你异常兴奋! - 你在微笑
- 因为我嗑药了 - 我今天很开心
- 你不该这么开心 - 为什么?
因为你被甩了 你和你妈住在一起
- 你也和你妈住在一起 - 但我们有不同的入口
我绕过侧面下楼 然后走到下面
我现在更像是个房客
而你和你妈是室友 你们走同一扇门
- 不是室友 - 你们共用一间浴室
今天天气真好 让我开心一下
你就是嗑药了
布雷
- 好啊 - 好吧?
伊莎贝拉:“明天炸鸡肉包?”
我妈和我以前每天都吃这个 你知道“柔滑萨博尔餐厅”吧?
我们以前每天都去
- 你们关系很好吗? - 我和我妈咪?
妈咪?
是的 她就像我最好的朋友
很可悲吗?
不 很有巴西风情
是啊 我...我觉得我就是她的全部
明白我的意思吗?
是的 我明白
你妈也是这样吗?
不 没有
为什么?
其实在我15岁时她就搬回巴西了
找工作吗?
为了一个男人
- 该死 对不起 - 不 没关系
你没事吧?
是的 怎么了?
你知道自己在做什么吗?
你好像走神了
- 你正在走神 - 是的 不 我知道 我刚意识到
从我记事起 每天有规律的声音 我都会将其转变成为韵律节奏
- 什么意思? - 比如...
- 比如...音乐? - 我不知道
不 好吧 闭上你的眼睛
好的 你听到了什么?
交通声响
脚步声 鸟叫声
降E大调 旋律 音阶
这就是我听到的
我不怎么谈这个 但是...
好吧 等等 你在脑海播放这些歌?
就像是瞬间 就像小经历...就像生活
- 生活? - 我知道这听起来很奇怪 但是...
但这经常发生吗?
问题就在这 这是随机的
这是一种折磨还是一种享受?
有时候这很有帮助 很好
而有时候又更像一种诅咒
我记得小时候这经常发生
我感觉这是获取安全感的方式
- 我吓到你了吗? - 没有!
- 我吓到你了 - 没吓到我
我说的有道理吗?
- 算是吧 - 好吧 我有个主意
我有个主意 好的
听我说 你看看这公园
- 我知道你在做什么 - 什么?
你在找借口接近我
不 我一直在这边
- 不 没关系 - 好吧 你看到了吗...确定吗?
是的
你看到...你看到那边那些人了吗? 在打篮球吧?
是的
盯紧了
- 好的 - 你听到弹跳声了吗?
是的
仔细听
我的天啊
哇
这...这太不可思议了
- 你听到了?你能听到吗? - 没有
- 没有
不 我很抱歉
- 我没听到你听到的 - 没关系
我没看到你看到的 但你知道吗?
我能感觉你感觉到了
我能感觉你听到了
说实话 我有点羡慕
鲁迪 这是一份恩赐
我们要做些突显战术音效设计的工作
现在 人耳需要0.14秒
来解读声音
这为我们提供了 通往顾客边缘系统的途径
一个提高品牌知名度的机会
这说得通吗?
曼库索先生?
有些人会重新诠释已存在的声音吗?
我们在说什么?
比如 已经存在的声音
而不是重新创造或制造的声音
你是指叙事音与非叙事音吗?
也许吧 我不知道 我... 我的大脑就是这样运作的
好吧 有意思
你可以在你的论文里探索一下
从周一开始一个月后交稿
这也是对所有人的提醒
嘿
你好
我明白你在做什么
什么意思?
参加课堂活动 回答问题
我看到你 我理解你
- 我不知道我在做什么... - 我们能谈谈吗?
就一会儿?
- 海莉 我... - 我可以开始了吗?
听着 我知道事情很快就结束了
我只是...
我只是觉得我们在 不断重复着同样的对话
但是什么都没改变
我不是有意给你压力的
只是 我们应该进入下一个阶段了
信不信由你 我也有压力
不 不全是你
我知道...我知道我是什么样的人 我知道我可能很难相处
我了解你 鲁迪
我...我很抱歉
我对木偶没感觉 我知道它们对你来说就像是治疗
- 不仅如此 - 你说得对 我很抱歉
我觉得你很有天赋 我想支持你
我想支持你和你的艺术
可是 你真的喜欢吗?比如...
那是你妈吗?
你可以接听
说真的 我不介意 接吧
不 没关系 我就在这陪你
我不知道 我们能不能...
在毕业前花点时间在一起?
看看感觉如何
嗯...
我不知道 我...
该死
- 什么? - 我说 这真是太好了
力度
安瓦尔著名的餐车
一、二、三
谢谢
祝好运
- 你说什么? - 祝好运
你什么时候开始说“祝好运”了?
- 我在做生意 - 从没听你说过
你穿的是什么?
- 这是犹太圆顶小帽 - 是的 但你不是犹太人
重要的是你在哪里
你躲哪儿去了 伙计?
其实我...我遇到了一个女孩
祝好运
她与众不同 她漂亮、聪明、风趣
- 我从没见过像她这样的人 - 再跟我说说
现在海莉又想和我重归于好
少说点
我们约会了这么久 我不能就这样放弃
也许她是对的 也许是时候长大了 该搬出去住了
好的
但是伊莎贝拉劝我留下来
这也说得通 我不知道
听着 当年我开始创业 也必须做出重大决定
我要选择餐具 黑色叉子或白色叉子
当然 黑色更有格调
至于我的沙瓦玛 我得决定要用鸡肉还是羊肉
鸡肉永远不会干
羊肉入口即化
也许你的答案是两者兼有 鲁迪
太可怕了 我知道你在说什么
开玩笑吧?这很美味
不 你不是在说这个 我知道你在说什么 安瓦尔
就在那儿试试看
好的 谢谢
看看 我喜欢看
- 是的 很好吃 真的很好吃 - 是吗?它当然很美味
- 但这对我一点帮助都没有 - 8.5美元
- 你要收我钱? - 我要向你收费8.5美元
我不明白
你不明白?8.5美元? 8.5美元有什么令人困惑的呢?
你是作为朋友给我建议还是收我钱?
有时两者兼有
肯定不是两者兼有
你现在有几个女朋友?
什么?一个都没 这不是很清楚吗?
如果你说的“清楚”指的是非常模糊 以及令人困惑 那么是的 这很清楚
我同意花点时间和海莉在一起
仅此而已 没有承诺 我和伊莎贝拉只是朋友
兄弟 放松 我没意见 好吗? 你想和多少女孩约会都行
看看我 我正在和九个木偶约会
还有一只袜子
老兄 我没跟她们中任何一个约会
还不是正式的 你懂的
这很复杂 迭戈
听着 先睡一觉再说 好吗?
也许今晚离这两个女人都远点
比如别跟海莉说话 更别去那个鱼市
鲁迪 我们要再买些鱼!
- 该死 - 该死
84号 85号
你好吗 老兄?
鱼脸!
你还好吧?嘿 嗨
一斤鲈鱼
鲈鱼正在打折
是吧 谢谢
再买点鳕鱼?
- 嘿! - 嘿
我是想买黑鲈鱼
换换花样
- 需要帮忙吗? - 我可以
- 真的? - 是的
特殊场合?
只是和我妈一起吃晚饭
不错嘛
是的
你去哪了 陌生人?
说真的 就在学习 很多事要做 期末考试 写论文 所有这些
- 都是书本 是的 - 书本 没错
谢谢
这次没有笑脸
那又不是免费的
是的
- 好了 我该回去干活了 - 我也是
不要失联哦
我不会的
海莉 今晚上课?
伊莎贝拉 你几点下班?
- 请借给我 - 不行 鲁迪
- 就帮个忙吧 - 这是不可能的
我保证会还回来的
- 别这样 - 我会很小心的
- 这是我的生计 - 老兄
你知道有多少孩子 是吃着安瓦尔的食物长大的吗?
你知道我在里面睡过多少次吗?
- 我给你20美元 - 成交
你好
欢迎
这是什么?
- 别担心 请坐 - 好的
你需要打开它
有点破了 好嘞
你要带我去哪?
我不知道 哪里都行
只要离开铁界区 怎么样?
- 好的 我们开始吧 - 可以吗?那我们开始了
我刚刚...我其实刚学会了这个...我...
- 你还好吧? - 没事 我两秒前就是这样操作的
- 让我来吧 让开 - 不 我会的 我刚做过
如果我们要冒生命危险 我来开车吧
- 我朋友会杀了我 - 但你会把我俩都杀了哦
我们交换
好的 对不起
好的
哇
我们要去哪儿?
我不知道 但是我们应该 离开门罗街区 现在就走
- 为什么? - 这是纽瓦克最声名狼藉的地方
你担心太多了
你不够担心 这就是问题所在
你说过你想离开铁界区
那你现在想去哪里? 海滩?山脉?还是城里?
你好?
- 抱歉 好的 - 你没事吧?
那去哪呢?
你知道吗?给我个惊喜
男性 还有四个 五个
先生?
跟着光
坚持住
我知道我说过要给我个惊喜 但是...
- 哇 - 鲁迪
- 嗨 - 嘿
- 我都不知道该说什么了 - 没关系
这不是你的错 对吧?
这真是...太巧了?
嗯 我...
一声枪响 纽瓦克最糟糕的地方? 可能犯罪率很高吧
他们说只是皮肉伤
皮肉伤
你可能只有不到一周的时间来痊愈
- 我以为你会说“来活着” - 好吧
我有一周时间来让你心疼吗?
- 我给你五天时间 - 五天 成交
好 就这么定了
不得不说 这次约会是 我经历过的最奇怪约会
约会?我都不知道这是约会
- 闭嘴 - 很高兴知道
好的
奇怪的是 我玩得很开心
你觉得好玩吗?
有点 是的 不太一样 你知道吧 就是摆脱常规
工作、学校、妈妈 你知道的 这一切...
别把“妈妈”放进去
- 家庭是恩赐 不是负担 - 我知道 只是...
其实你应该给你妈打个电话
- 不行 - 现在就打吧
- 不行 - 可以
- 绝对不行 - 打电话给你妈 鲁迪
她会疯掉的
你怎能不告诉她这事?你必须告诉她
这不是...这是...你不会明白的
- 对不起 我不是... - 不 没关系 真的
没关系
你说得对 我不明白
- 我希望我可以明白 - 你根本不和你妈说话?
我们偶尔会沟通
她做了对她最好的选择
- 我只是希望... - 什么?
我不知道 我只是希望她能 考虑到我的感受 你知道吗?
更关心我
只是有点自私 仅此而已
你在听那些声音吗?
- 罗宾逊医生 请拨812 - 鲁迪?
来
这有用吗?
是的
你知道的...
我不知道怎么回事 但自从我们相遇
我觉得我和你真的很亲密
你有同样的感觉还是...
是吧 谢天谢地
是的 我不习惯这样
我知道 我也是
所以才这么奇怪 你知道的
这很奇怪 但也有点...
- 太棒了 - 太可怕了
也很可怕 非常可怕
海莉 明天去乡村俱乐部?
- 该死 - 怎么了?
- 海莉给我发短信 - 她想干什么?
她明天想去乡村俱乐部学习
乡村俱乐部?你多大啊?65岁?
那只是她带我去学习的地方 我不是会员 她是会员
- 你昨天刚吻了伊莎贝拉 - 我该说什么?
把电话给我 好吗?这样如何?
“海莉 别烦我”
- 你在做什么? - 好 等等
这个怎么样?
-“听起来太可怕了” - 不 把电话给我
- 你能停下来吗? - 好吧 等等 还可以这样
“我与别人约会了”
- 把电话给我 - 什么鬼?
这可不是发短信就能说明白的
突然之间 你就成专家了
嗯 这个怎么样?
-“我们得谈谈” - 什么?你不能就这么说
- 为什么? - 你不能只通过文字这么说
听起来很严肃 加个表情什么的吧
表情符号?什么表情?
我不知道 一张小脸或...这个怎样?
- 迭戈 - 怎么了?
太奇怪了 “我们得谈谈” 加笑脸?
你说得对 那是个糟糕的主意
- 我要删了它 - 等等 先别发
- 为什么?我要发送 - 等等 她正在打字
别动
拜托了
- 不 这改变了一切 - 天啊
现在 我感觉糟透了
我也是 从来不听我的
我要删了它
你要说什么?
“我会去的”
哇
我们不擅长这个
节奏
嘿
看到外面那些高尔夫球手了吗?看看
- 看到他们了吗? - 是的
- 听听他们什么时候击球... - 抱歉 我真的需要...
- 我不能走神 抱歉 - 好吧 对不起
该死 我得走了 回头见?
不行 我有...木偶那些活儿啊
- 好的 是的 - 好的 回头见
- 嘿 妈 - 嘿 鲁迪
你今晚要去哪里?
我答应安瓦尔会和他一起出去玩
- 是吗? - 是的 回头见
- 好吧 - 我爱你
- 我也爱你 - 我非常爱你
- 好的 - 好吧
你好啊
- 你好吗? - 我很好 你呢?
我也很好
你会让我付钱的 对吧?
好吧 但明天的咖啡我来付
好吧 不 明天不行
为什么?
- 我得学习 期末考试 你懂的 - 真枯燥
我知道 但我们很快会再见面 好吗?
是的 我得走了
好的 好吧
- 嘿 妈 - 嘿 鲁迪
你好吗?
很好 你要帮我关门吗?
嗯...不 今晚不行
- 好的 - 有课 我要上课到很晚
- 好 再见 - 你知道的...
总比在地铁里玩娃娃好
妈 那是木偶
我就是这么说的
不 你不是那样说的
我不是那样说的吗?
不是 我爱你 妈
- 你好 - 你好
- 干杯 - 干杯
货真价实巴西朗姆酒
不错吧?抱歉 我迟到了
你没迟到 对你来说 你没迟到
好的 明白了
但今晚我真的不能太晚
我有好多活儿要干
- 没关系 当然 - 好多活儿
- 我舍不得离开 你明白吗? - 没关系 是的
- 真的? - 回头见
- 你要爆米花吗? - 不要
- 你确定?很高兴我们能这么做 - 我也是
- 你周日来吃早午餐吗? - 好的
- 是吗? - 是的
- 他们见到你会很高兴的 - 好的
- 他们爱你 我的家人 你知道的 - 是啊 我也爱你的家人
鲁迪 好久不见 学校怎么样了?准备好毕业了吗?
是的 我想是的
是的 我们都准备好了 充足准备
有什么计划吗?
- 我还在想... - 他太谦虚了
我们是否一定得谈...
亲爱的 我不能问他几个问题吗?
是的 只是有点专注于考试和家庭
还有其他东西 你知道的 比如音乐、艺术、电影之类的
什么类型的艺术?
嗯 我喜欢木偶戏
木偶戏?
海莉从没提过
我没有?真有意思 因为我以为我...
你知道 可能当时没想到
有意思
是的
海莉说你在城里已经有些广告头条了
- 她是这么说的吗? - 嗯 我...
各位 我们为什么要现在讨论这个?
- 太无聊了 - 对 你说得对 我们开吃吧
留点肚子吃主菜
这不是主菜吗?
鲁迪 再说一遍你是哪里人?
我出生于新泽西州
不 我是说你的出身背景
我是巴西人
卡拉来自危地马拉!
幸会
你好
你不会说家乡话吗 鲁迪?
妈妈 巴西人说葡萄牙语
是哦
- 对 - 这些人是种族主义者
太好了 卡拉 谢谢
废物!
你说什么?
我用谷歌搜索“巴西人”时 冒出的第一个词就是“废物”
鲁迪 你妈怎么样了?
嗯 她很好 她很棒
你自己有房了吗?
- 爸 能不能别这么咄咄逼人? - 只是随便聊聊 亲爱的
我仍和我妈一起住在纽瓦克
那只是在我们安家之前
那她是做什么工作的?
她开了家沙龙 离家不远
我帮忙打扫卫生和...
你扫头发?真恶心
所以 那不是正常的成长环境
我不知道 我觉得很正常
你妈妈是从巴西来的吗?
来了
是的
真勇敢 她是合法移民吗?
- 妈妈!天啊 你太... - 只是随便聊聊
我爱你
- 只是随便聊聊 - 我爱你
- 只是随便聊聊 - 这意大利面怎么样?
- 我其实还没尝过 - 不是正常的成长环境
- 不正常 - 我爱你
- 只是随便聊聊 - 废物!
不正常
- 随便聊聊 - 我爱你
- 废物! - 随便聊聊
- 不正常 - 随便聊聊
我爱你
- 废物 - 随便聊聊
- 不正常 - 未来
我们谈谈未来
我说过无数次了
毕业后 我们要在城里安家
在同一家营销公司工作
对吧 鲁迪?
- 嘿 - 嗨 鲁迪
听着 我...我很抱歉
你知道吗 我妈妈 她一喝酒 就变得很奇怪 而我爸爸...
他们通常没那么坏
但你告诉他们我在城里有工作机会?
我是说 你毕业后会有的
是吧 但你说我们已在找地方安家...
没错 但这并不夸张 因为我们已经讨论过了
在你告诉你父母之前
我们应该先弄清楚这件事吧?
是的
是的 你说得对
我只是...
我不知道 我只是觉得 因为我们又在一起了...
一切都还是老样子
海莉 我们得谈谈...
你稍后要做什么?
我们能见面吗?
我觉得我们应该见个面
重新开始 我们可以喝一杯
只是谈谈 就你和我
好的 可以
- 好吧? - 是的
我知道一个完美的地方
你会喜欢的 好吧 我发短信给你
- 好的 - 好的
- 再见 - 再见
嘿 兄弟
能给我一个吗?
当然
谢谢
你现在的处境很糟糕 兄弟
我知道 还用说吗?
你怎么还和她在一起?
海莉我唯一一段真正的感情
我不能忍受伤害她
你若不告诉她你的感受 你最终就会伤害她更深
情况不妙 迭戈
等等 我有个想法
- 什么? - 别犯贱了
我知道这才过了几周
但你和伊莎贝拉的感情真的很神奇
是时候做决定了
没错 第一个决定 穿上衣服
你看起来像《空手道小子》
知道吗?你说得对 我能做到
很好 你知道该怎么做吧?
- 必须和海莉分手 - 脱衣舞俱乐部
- 什么? - 什么?
- 你刚才说什么? - 我什么都没说
你好
你看起来棒极了
你也是
这是巴西烧烤店
你经常说起这个地方 而我想“我们从没来过这里”
我觉得这里很好 的确很不错
海莉 听我说...
我能先说几句吗? 我为我父母的事感到抱歉
是的 那事是挺郁闷的
那是家人 对吧?我是说 你懂的
我是说 我想 海莉...
欢迎来到巴西烧烤店 我叫吉尔 今天我为你们服务
- 嗨 - 喝点什么?
她不会说葡萄牙语
抱歉 喝点什么?
- 赤霞珠红酒? - 好的
- 一杯凯匹林纳鸡尾酒 浓的 - 我给您送来
- 谢谢 - 肉太多了 所以我觉得
- 红酒和肉很搭 - 是的
但我想说的是 这听起来不错吧?
什么听起来不错?
- 我们的计划 - 是的
你总是说要离开你的社区
- 我赞成 我觉得这很好 - 是的
- 给你 - 并且...非常感谢
- 谢谢 - 当然
等等 干杯
当然
我们可以做任何我们想做的事
你看不出来吗?
比如有阳台的公寓 可俯瞰哈德逊河
我们可以养条狗 可以有停车位
- 这听起来不就是我们的生活吗? - 当然
等一下 我要去下洗手间
- 我真的得去一下 - 好的
- 回来再说 好吗? - 好的
鲁迪!
嗨
该死
- 嗨 - 你好啊
- 你在这里干什么? - 我只是买点外卖
我明早要开市 所以我得早起
对
你在这里做什么?
我也是来买点外卖 给我妈买的
要不要坐下一起等啊?
这挺好的 是吧?
- 是啊 - 好 我们坐下一起等
绝对不错 你知道的
来杯凯匹林纳鸡尾酒?
好吧 天啊
哇 谢谢
谢谢
- 干杯 - 干杯
慢点
我知道 只是压力太大了
学习 大量的学习
这么说 你没有躲着我?
不 天啊 我讨厌你这么想
我...
你知道吧 我一直困在这个 由工作、学校、我妈组成的圈里
工作怎么样?木偶怎么样了?
- 我...是的 很好吧 你知道的 - 是吗?做大做强了吗?
什么?
- 木偶 - 做大做强了吗?
- 比如离开地铁? - 我正在尽力而为
你还好吗?
- 我很好 你没事吧? - 是啊
- 我看起来不太好吗? - 没有
你怎么了?
我真的很喜欢你 就是这么回事
好的
我在弄清楚一些事
你一直这么说
我只是...好吧 我想...
我想告诉你 我...
我要尿尿
- 我马上回来 好吧 - 好 去吧
对不起 你好
- 嗨 - 厕所排长队 抱歉
这是新酒吗?
是吧 你...点餐了吗?
没有 我在等你
你还好吗?
- 我...是的 - 看起来有点走神
我没事 不 我很好
我只是...我...我之前想说的是...
- 海莉... - 嗯
...我饿了 你也饿了
- 是的 - 这就是我想说的
- 我们该点餐了 - 好吧 点餐吧
好 我们点餐
没事吧 伙计?
我没事 一边去
别紧张 我只是想帮忙
谢谢 但我能搞定
你一无所有
你像个混蛋一样在两个女生之间奔波
这很难 我正在努力
可以点餐了吗?
我们点个“任你吃到饱”吧
- 是这么发音的吗? - 太完美了
请上两份“任你吃到饱”
是肉吗?
- 是的 - 很好
这是一家牛排馆
14号桌两份“任你吃到饱”
是的 太好了
再来点饮料?
是的 请拿给我
- 我来拿 - 我只是想说...
好了 别生气
- 你可能会 但别生气 - 好吧
你不在的时候
我在Zillow找到了 更多的公寓信息
我放在保存搜索中 我会给你看的
告诉她真相
- 嗯 听着 - 看看 那很完美吧
事情很复杂
- 给你 - 真漂亮
从宾州车站步行就到了 步行 我的意思是...
- 我不能 - 海莉 听我说
你不觉得这里很适合我们吗?
- 不 - 等等...
我有话要说
- ...景色美得惊人 - 我能说句话吗?
对不起 我...
我只是很高兴我们能重新开始
该死 贝亚特里斯 我妈
我妈的朋友 我刚看到她 我得过去打个招呼
- 好吧 - 我去打个招呼 马上回来
- 好吧 - 好吧
- 你还好吗? - 是的 我没事
“欧巴”什么意思?就是“耶”吧
你又要了一杯酒吗?
我们刚才说到哪儿了?
你还好吗?
- 我们之前在说什么? - 你说到...
我不知道 你一直在喃喃自语
你觉得 外卖差不多准备好了还是...
你急什么?
不 绝对不是 你呢?
我很急
- 你想知道一些有趣的事吗? - 好啊!
你知道“见鬼”这个短语吗?
当然知道
你知不知道 “去捡椰子”就是“加把劲”?
直到上周
我还以为它的意思是“去捡小混球”
不是吧 真的吗?
- 是的 - 我喜欢她 她很迷人
请闭嘴
- 椰子、混球 - 是的
告诉她外国佬的事
我得告诉你 我没对你说实话
你没事吧?
是的 你快喝完了
我去给你拿杯新酒 好吗?
- 好吧 但你想说什么? - 嗯
- 嘿! - 嘿!
嘿!
你朋友没事吧?
我的朋友?
是啊 你刚刚说了她的名字
贝亚...比阿...
贝亚特里斯!
- 贝亚特里斯! - 对
贝亚特里斯很棒 她是个真人
- 是啊 - 是的
有问题吗?
好吧 是这样的 海莉
问题 真正的问题是...
鲁迪!
我所有的朋友都告诉我你在这里
- 妈... - 真不敢相信 和我的鲁迪共度良宵
玛丽亚 很高兴再次见到你
海莉 你好
她没和你在一起吧?
- 没有 - 等等 她是谁?
- 贝亚特里斯吗? - 贝亚特里斯是谁?
贝亚特里斯在这?
- 我得打个招呼 - 不
我是伊莎贝拉 很高兴见到你 我是你儿子的朋友
这位一定是你的巴西表妹...
- 不是 - 不 我不是他表妹
- 抱歉 那你是谁? - 好吧
- 这是海莉 她是... - 他的女友
- 不是正式的 - 他的什么?
- 什么?
- 嗯... - 你在开玩笑吧?
- 我们搞清楚了 - 希望如此
- 等一下 - 怎么回事?
- 我可以解释 - 有什么问题?
海莉 问题在于我们
所有这些事 这些未来计划
都是你想要的 不是我的
- 没错 - 妈 求你了
- 好了 我要走了 - 不 等一下
鲁迪 你是认真的吗?
不 我尽力了 我真的希望能成功
我做不到 我不明白
什么时候开始的?
嗯 你知道 最近...今天 其实比以往任何时候都要多
我就是不明白 海莉 我尽力了
- 我也是 - 妈 求你了
不 我已卷入其中 这说不通
- 我只是不... - 让我猜...
好吧 因为我遇到了另一个人
- 鲁迪 别把我扯进来 - 不 不是
- 我知道这很糟糕 - 不 冷静点
这是最糟糕的 但我也想告诉你
- 我不知道怎么说 - 你打算什么时候告诉我?
- 嗯 今晚 这就是全部... - 那我呢?
我就没打算告诉你!
- 这些决定与你无关 - 有关
不 与您无关
我不明白
重点是 我想和你在一起
我今晚来这里是为了和她分手
听起来很糟糕
- 我要走了 这对我来说太难了 - 求你了 伊莎贝拉...
- 鲁迪... - 海莉 只是...
你是个混蛋
不 不是...我在努力解释
哇 鲁迪 回家再说
我受够了
该死
不和谐音
很高兴你做到了 伙计
我们现在在哪里?
我不知道 从没来过这里
你从没来过...这是你第一次来吗?
不 我以前来过这里
你来过还是没来过?
作为朋友 我说实话 你看起来糟透了
谢谢 伙计 感谢
我昨晚过得很糟糕 还记得“同约两人”吗?
我觉得这主意糟透了吧?我照做了
他妈的 我搞砸了 伙计 糟透了
伙计 听着 我35岁了 我还在做这事
你为什么要听我的?
在我40岁的时候 这就是我的生活
等等 你是35还是40岁 我懵了
你要经过35岁才到40岁吧?
好吧 那时我35岁
我有东西给你
能让你振作起来的东西
什么?那是什么?
它会让你冷静和疯狂
或者让你疯狂和冷静 我不知道 我忘了顺序
它会让我冷静还是让我疯狂?
它会让你冷静和疯狂 或者让你疯狂和冷静
- 我只是忘记了顺序 - 好吧
它被称为“手榴弹”
兄弟...它叫什么?
- 手榴弹 - 什么成分?
你觉得手榴弹里有什么?
- 不知道 - 会爆炸的东西
它会在你的肚子里爆炸
等一下 危险吗?
是的 这既危险又安全
这是给你的 我的朋友
现在慢点
你得拔掉插销和所有东西
干杯 然后喝光
慢点 宝贝
你是什么意思?
喝一口吧 你为什么喝光了?
- 你刚叫我这么做的 - 我没有
- 你没喝光吗? - 没有 我只喝了一口
我觉得你说了一件事 然后又说了完全相反的话
我没有 但我确实这么做了
随便吧 伙计 我不懂
嘿 我看到你开始冷静了
我告诉你 伙计 看着我
我哪儿也不去 伙计
安瓦尔会照顾你 宝贝
- 我哪儿也不去 你明白吗? - 是的 我很感激 兄弟
- 你最好感激一下 - 嘿 安瓦尔!
嘿!我看见你了 别跑
我没有跑
你想去哪儿?过来!
为何不做大做强呢?
鲁迪...
你是个混蛋
你现在的处境很糟糕 兄弟
巴西女孩不是最漂亮的吗?
- 你还好吗? - 你还好吗?
你还好吗?
这有用吗?
这是你的食物
你今天感觉如何?
我都不记得...我怎么回家的?
安瓦尔把你带回家 已经很晚了
你睡着了 我很担心 现在还很担心
我知道 妈 对不起
- 整天就会说“对不起” - 你不应该...
能解决问题吗?
我不应该在餐厅对你那个态度
对不起 我骗了所有人
我真是个糟糕的儿子
- 没有 别记在心里 - 我的确是
我不想听
妈 我把一切都毁了
一切都会好起来的
你怎么知道?也许不会 妈
为什么这么说?
因为我不正常 妈
你说“不正常” 就好像这是件坏事一样
“什么是正常?”我有时会问自己
“正常” 没什么是正常的 我们都不正常 看着我吧
我收拾行李 离开巴西 来到这里...
一句英语都不会说 这正常吗?
我独自抚养你长大 没有任何人帮忙 这正常吗?
还是我应该换种方式?
你一直在做你认为别人 都想做的事 但你想要什么?
请告诉我 儿子
我不知道 开心点
你现在想做什么?
什么会让你开心?
好吧...
告诉我
妈 你知道的 就是木偶 就是音乐
音乐
这个家 还有你
谢谢你
还有...
伊莎贝拉
伊莎贝拉?
是的 这是真的
那你在这里做什么 儿子?
什么意思?
鲁迪
她不想和我说话
- 她不想和你说话? - 是的
你得试试 我想她会的
- 真的吗? - 是的 我想是的
- 我应该去和她谈谈吗? - 是啊 去吧
- 现在?现在就去? - 是啊 现在就去
对 现在就去吧
- 你说真的? - 是 我说真的 但首先要吃东西
鲁迪 你在做什么?
让我...在你开口之前 听听就行
你问我听到了什么 对吧?
我和你在一起时 这就是我听到的
这是你的旋律
接下来的部分 我今天才想出来的
- 等等 停 - 我知道
- 听听就行... - 停下!
好吧
这是什么?
- 你能像个成年人一样跟我说话吗? - 是的 伊莎贝拉 对不起
这就是我想说的
我非常抱歉
自从我们相遇那天起 自从被鱼打脸那天起
我的一切都变了
这整个地方 我的生活 都因为你而变得有意义
我搞砸了 我真的搞砸了
如果能和你再有一次机会
我愿再被一千条鱼扇一千次耳光
对不起
胡扯
什么?等等 你什么意思?
你都不知道自己在说什么
我是来向你道歉的 我想和你在一起
是的 我觉得你是这么想的 鲁迪
但我觉得你并不知道自己想要什么
我正在弄清楚
也许我不知道自己到底想要什么
好吧 我知道我想要什么 不是这个
那是什么?告诉我 告诉我是什么
鲁迪 我想要一个 足够尊重我、对我诚实的人
我想要一个重视我的人 一个真正看到我的人
我确实看到你了
我向自己保证 不再陷入困境 现在还是重蹈覆辙
所有的迹象都摆在那里
而我却觉得是我自己想太多了
我...你想要什么?告诉我你想要什么
你没有考虑我 鲁迪 你根本没有考虑我的感受
现在我会的 我现在就在这里
是的 因为你要失去我了
不
- 不 我能搞定 - 鲁迪 停下
真的 没关系
我真的很感激你的努力
即使为时已晚
但我们都知道这现在行不通 对吧?
伊莎贝拉...
你在试图修复 你还没准备好面对的东西
- 不 不是这样的 - 鲁迪 就这样了
- 我... - 过来
你真的很特别 鲁迪 我是认真的
我想我信任的人就在里面
我希望你能找到他
我真的要开始准备干活了
但你能把你的钢琴或键盘拿开吗?
好的
和声
改变
除非你改变了所要改变的东西 否则改变不是答案
爱的时候爱是可爱的 但是时候重新安排了
你必须先满足自己的需求 才能帮助他人
有何意义?总有一天我们都会死
所以试试爱
你先来
失败者
音乐无处不在 数字营销理论 作者:鲁迪曼库索
朱弦玉磐:木偶故事 作者:鲁迪曼库索
贝妮塔 拜托 听我解释
好吧
好的
搞什么鬼?
你到底在干什么 迭戈?
迭戈 停下!
贝妮塔 如果你能再给我一次机会
我愿意用头撞一百万次
- 真的吗? - 是的
那太浪漫了
我知道 对吧?
那就做吧
什么...做什么?
把你的头撞一百万次 我会再给你一次机会
那是个比喻
不行 你现在就得做 你答应过的
好吧
该死
我很高兴我们能这么做 迭戈
真的很不错 对吧?
这地方太浪漫了
等一下 我要去趟洗手间
好的 别太久
- 我不会的 我爱你 - 我爱你
尴尬木偶出品 迭戈秀
嘿 对不起 我迟到了 宝贝
- 没关系 这里的气氛太棒了 - 我知道 是吧?
我想做点好事
因为我真的很在乎你 我很喜欢这样
- 这贱人是谁? - 这贱人是谁?
大家冷静 我可以解释
好吧 那解释吧
等等 退后
所以你来这是因为我们的妈妈 是朋友 并且安排我们见面了?
是的
等等 退后 啊 这太奇怪了
我不明白 迭戈 怎么了?
是啊 怎么了?
你这口音是哪里人?
我是巴西人
我们的清洁女工来自墨西哥 你们一定认识
我们应该离开这里 这附近治安不好
别这样 我不信 你担心太多了
好吧 我只是说说
你现在相信我了吗?
我觉得我还在争夺你的注意力
怎么了?
感觉你好像走神了
对不起 我真的很忙 忙着走神
我受够了
等等 怎么了?
你要去哪里?
拜托 别这样 求你了 别走
我不知道我为什么会这样
我每天都被音乐分心
我希望我能告诉她我的感受
但我不知道该说什么
感觉像发痒 我想我就是个贱人
感觉像抽搐 我想我就是个贱人
感觉像小故障 我想我就是
一个小贱人
朱弦玉磐
妈妈
- 嗨 妈 - 鲁迪!你的节目进展顺利吗?
是的 真的很棒 实际上已经售罄了
祝贺你!我明天会去的 别担心
妈 你昨天已经来过了 没关系
如果可以 我愿意每晚都来
是的 我相信
我真为你骄傲
- 谢谢你 - 没问题
你今天吃了什么?你没吃东西
我很好 他们刚刚给了我晚饭
又叫外卖了 儿子?
如果你想吃自制的东西 就来家里吧
你知道我很晚才睡...
我一会儿打给你
- 我一会儿打给你 我爱你 再见 - 好吧 再见
你做大做强了
朱弦玉磐
字幕翻译:叶琳
创意监督: 肖雪
真的很棒
但在你离开之前 我们再来一次
但这次 让我们让它听起来不错