Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Před 2 200 lety dobyl první císař, Čchin Š'-chuang-ti,
poprvé v historii všech šest čínských království,
a vytvořil tak Čínu.
Aby ochránil svou říši, postavil první Velkou zeď
a vydal rozkazy k vytvoření nejokázalejší hrobky pro jeho posmrtný život,
jakou kdy svět viděl.
Ale po jeho smrti se dynastie Čchin zhroutila v chaosu a občanské válce
a místo jeho velkolepé hrobky zmizelo z dějin.
Pamatuju si, že tehdy bylo horko.
PROVINCIE ŠAN-SI, ČÍNA
Nějací farmáři našli při kopání studny něco neznámého.
Tak mě požádali, abych se do Si-anu přijel podívat.
Jak to jde? Ať vám nic neunikne.
Když jsem to poprvé spatřil, byl jsem nadšený.
A byla to jen špička ledovce.
Jedná se o obrovskou keramickou armádu, pomalu odkrývanou z hrobky,
kde leží už přes 2 000 let.
Jde o úžasnou hrobku o rozloze 60 kilometrů čtverečních
a uvnitř jsou tisíce kousků těchto terakotových válečníků.
Osm tisíc soch, každá jiná,
odkrytých v pohřebišti prvního císaře země.
Říkali tomu Osmý div světa.
TAJEMSTVÍ TERAKOTOVÝCH VÁLEČNÍKŮ
Pamatuju si, jak jsem jako dítě šel poprvé na místo vykopávek...
a stál tváří v tvář 8 000 bojovníkům.
DR. HUI MING TAK TED ČCHINSKÝ HISTORIK
Všichni s odlišnými rysy.
To už samo o sobě budí úctu.
Osm tisíc bojovníků pohřbených vedle muže, který stvořil Čínu.
Jde o nejdůležitější archeologický objev všech dob.
Ale opravdu úžasná věc je,
že těch 8 000 bojovníků střeží něco mnohem důležitějšího.
Mauzoleum prvního císaře.
Osobní pohřební komplex.
Šedesát kilometrů čtverečních, což odpovídá velikosti Manhattanu.
Je úžasné, že to všechno bylo vytvořeno jen pro jednoho muže.
Když první císař Čchin zemřel,
byl pohřben v hrobce pod obrovským kopcem v srdci areálu.
Od překvapivého nálezu válečníků před 50 lety,
nalezli archeologové nespočet objevů.
Ale kvůli obrovitosti místa
se kompletnímu odhalení ani zdaleka nepřiblížili.
Císařovo mauzoleum bylo replikou hlavního města Čchin...
se dvěma obrovskými zdmi kolem pahorku
a budovami pokrývajícími desítky milionů metrů čtverečních.
Pod zemí je pohřbeno tolik věcí.
Všechno, co najdeme, je opravdu skvostné
a tak živé.
Ten objev je naprosto unikátní.
Máme terakotové sluhy, kteří mu sloužili.
Trakotové akrobaty, kteří ho bavili.
Terakotové vozy, koně.
Všechno dohromady tvoří svět terakoty,
postaveného pro císaře, aby vládl navěky.
Ale jak by mohla dynastie vytvořit něco tak výjimečného,
tak rychle?
Pro archeology
je první stopa stav, kdy byly nalezeny poklady.
DR. LI JANICE XIUZHEN VEDOUCÍ ARCHEOLOŽKA
Lidé mají pocit,
že když jsme tohle všechno vykopali, terakotoví bojovníci tam stáli.
Ale nebylo to tak.
Všichni ti terakotoví bojovníci byli rozbití na kusy.
Nikdo nepřežil.
Janice je součástí nové armády archeologů,
forenzních vědců...
a restaurátorů...
na jednom z největších archeologických nalezišť na světě.
Společně se snaží zjistit, co se válečníkům stalo.
Ruka je odhalená.
Hlava by měla být tady.
Ale u této části buďte opatrní.
Povrch má spoustu záhybů...
ZHU SIHONG VEDOUCÍ VÝKOPŮ
...abychom zachovali barvu.
Je to ta fascinující část,
protože můžete vidět, že jsou to různé osobnosti.
Tenhle je dobrý.
Takže s každým obličejem poznáte nového člověka z dynastie Čchin.
Usmívá se.
V restaurátorské jednotce
se císařova armáda dává dohromady
po jednotlivých válečnících v životní velikosti.
Sedm, osm, devět, deset, jedenáct.
LAN DESHENG VEDOUCÍ RESTAURÁTOR
Máme tu 36 velkých kusů.
A když k nim přidáme brnění a hřebíky,
je to skoro 400 kusů na jednoho válečníka.
To je hodně.
Často si říkám, že jsem doktor relikvií,
co je doprovází a léčí, dokud se nevrátí k životu.
Obecně řečeno je tento válečník relativně kompletní.
Chybí mu pouze podnožka.
Až ji najdeme, můžeme začít s jeho obnovou.
Konečným cílem je ho postavit
a dostat zpátky do armády.
Jedna socha může zabrat až tři roky, než se dá zase dohromady.
Víme, že válečníci byli při pohřbení nedotčeni.
Ale v nějakém okamžiku od té doby byl každý z nich rozbit.
Je to jedna z největších záhad poukazující na to, proč dynastie Čchin padla.
Co se tedy stalo?
V boxech, kde byli válečníci pohřbeni,
se archeologové snaží najít
forenzním zkoumáním všechny důkazy.
Existuje spousta teorií.
Vykradači hrobů, vandalismus, přírodní kolaps.
Ale nikdo to neví jistě.
Co víme jistě je, že se stalo něco velkého.
Když se zahltíte prací, někdy na všechno zapomenete.
Naše oči hledají
a snaží se rozlišit rozdíly, které jsme už viděli u ostatních.
Půda vypadá mokře. Je barevná.
To je rudě vypálená země.
- Vypálená země? - Ano.
A dřevěné uhlí.
Je spálené.
Pouze dlouhé a velmi silné požáry
mohly zapříčinit zčervenání půdy.
Rozbité kusy byly výsledkem kolapsu.
Ale toto byla zkáza způsobená lidmi.
Terakotoví bojovníci uhořeli v ohni.
Kdo ten oheň založil?
Toť otázka.
Tohle je víc než jen starověký div světa.
Je to také v jistém smyslu obří místo činu.
Až do objevení hrobky a válečníků,
pocházely veškeré informace o dynastii Čchin
z jednoho historického záznamu.
Uctívaný text starý 2 000 let známý jako Shiji.
Shiji je první velká historie Číny.
Hlavním autorem je S’-ma Čchien.
DR. GUO JINSONG ČCHINSKÝ HISTORIK
Obsahuje podrobný popis života a smrti prvního císaře.
Ve 26. roce své vlády
sjednotil prvního císař vše pod nebesy.
Shiji vypráví příběh prvního císaře, bojovníka Čchinu.
Císař dobyl šest království
a poprvé v historii sjednotil Čínu pod svou plnou kontrolu.
ČCHIN
Dal tak Číně své jméno.
ČÍNA
Ale záznam říká,
že mocné dynastii
předurčené pro 10 000 generací
trvalo jen 15 let, než se zhroutila.
Jedna z věcí, která je na Shiji výjimečná, je styl textu.
Spojuje historii a epické drama.
U něčeho z toho jsme trochu skeptičtí, zda se to opravdu stalo.
Žádný jiný nález pro podporu některých tvrzení nemáme.
Ale hlavní otázkou je, kolik z toho je pravda?
Proto jsou ty vykopávky tak vzrušující.
Poprvé za 2 000 let
máme šanci zjistit, jestli psal S’-ma Čchien pravdu.
FU JIAN VEDOUCÍ VYKOPÁVEK, VÝCHODNÍ BRÁNA
Změříme délku a šířku.
Na východní straně pozemku
odkryli archeologové základy monumentální brány,
která podle nich kdysi bývala hlavním vchodem do mauzolea.
- Délka? - Sto.
Šířka je 95.
- Devadesát pět? - Ano.
A ta díra?
Deset celá šest.
Tohle je nejširší brána v Číně.
Poté, co se prohlásil císařem, se místo neustále rozšiřovalo.
Byl to národní projekt.
Shromáždili celou říši, aby se soustředila na jedinou věc.
DĚLNICKÁ VESNICE ROK PŘED CÍSAŘOVOU SMRTÍ
Práce na hrobce prvního císaře začala, když mu bylo pouhých 13 let.
Opatrně.
Zvedni to.
Než dobyl celou Čínu,
velel potřebným zdrojům,
aby postavil největší hrobkový komplex na Zemi.
Ve skladech zkoumá Janice důkazy
brutality na těch, kteří byli nuceni hrobku postavit.
Ze zbytků materiálu
můžeme určit, jak těžká doba to byla
pro lidi, co na stavbě mauzolea pracovali.
Je to relativně velké.
Ne jako na nohou. Takže to měl někdo na krku.
Když první císař sjednotil říši,
přes 700 000 odsouzených bylo posláno na stavbu mauzolea na Mount Li.
První císař mobilizoval lidi násilím.
Pokračujte.
Odsoudil co nejvíc lidí šlo.
Rychle!
Pokračujte.
A udělal z nich pracovní sílu, která pro jeho projekty pracovala.
Právní řád Čchinů je velmi podrobný, a také velmi drsný.
Jakmile jste spojenci zločince, budete také odsouzeni.
Kdybyste měli tu smůlu, aby se vám to stalo,
čekalo na vás něco velmi brutálního.
V komplexu mauzolea nalezneme spoustu takových železných okovů.
V Shiji zmiňuje S’-ma Čchien, že sem přichází velké množství trestanců
a taky pár dalších lidí nebo řemeslníků.
Ale zvlášť u nich vidíme, že do toho bylo zapojeno mnoho odsouzených,
a mnoho lidí trpělo.
Na co koukáš? Pohyb!
Máš to dobře svázané?
Dílny v okolních městech
se zformovaly do masivních linek na výrobu terakoty
včetně řemeslníků z celé říše.
Obočí může být trochu výš. Oko je klíčová část.
Tohle je poprvé, co se řemeslníci ze všech sedmi čínských států
spojili do práce na jednom projektu.
A výsledkem bylo stvoření něčeho, co ještě nikdo neviděl.
Věnujte pozornost oblasti nad ústy.
Aby civilizace vytvořila něco tak detailního
v takovém měřítku před více než 2 200 lety,
to nám ukazuje pozoruhodnou úroveň sofistikovanosti.
V restaurování pracuji už 25 let.
A je vzácné vidět jednoho válečníka pokrytého barvou.
Tohle je hlava válečníka, kterého jsme nedávno vykopali.
Patří armádnímu důstojníkovi.
Když byli válečníci vyrobeni, byli všichni barevní.
Ale protože jsou pohřbeni už více než 2 000 let
a kvůli pohybu půdy,
barva na jejich povrchu při vykopávkách většinou odpadne.
Ale tenhle kousek byl pohřben na samém dně,
takže přežil.
Když se jim podívám do očí a na jejich výrazy,
vypadají, jako by stále žili.
Jsou inkarnací čchinského lidu a také ztělesněním čchinské armády.
Tyhle realistické tváře
byly inspirovány skutečnými lidmi
z celé tehdejší Číny.
A ten nápad asi přišel od samotného císaře.
Protože je to velmi silné grafické znázornění toho, čeho dosáhl.
Fantastický symbol sjednocení různých lidských etnik.
První sjednocené říše.
Kdybychom neměli prvního císaře,
je možné, že Čína by byla i nadále rozdělená
na různé státy, jako je dnes Evropa.
Když se podíváme na ty válečníky,
myslím, že je to důležité v kontextu světových dějin,
světové historie, protože vidíte, jak je Čína jiná, ne-li jedinečná.
Císař nešetřil a před ničím se v přípravě
na posmrtný život nezastavil.
Ale nedokázal se připravit na jeho nástupnictví na Zemi,
odmítal oznámit dědice svého království.
Nebezpečí přílišné moci v rukou jednoho muže
se chystalo proměnit vše, co postavil, celý svět Čchin, vzhůru nohama.
Shiji nám říká,
že první císař onemocněl na cestě po východních částech říše.
V sedmém měsíci dorazil první císař do Shaqiu.
Nikdo by se neodvážil zmínit smrt.
Příběh zaznamenaný v Shiji říká,
že s císařem na jeho osudné poslední cestě
byly tři postavy,
které budou hrát klíčovou roli v budoucnosti dynastie Čchin.
Li Si byl císařovou pravou rukou. Byl hlavním ministrem.
LI SI ČCHINSKÝ HLAVNÍ MINISTR
V říši se nestalo nic, co by mu neprošlo rukama.
Rychle.
Zhao Gao byl muž z ostudné rodiny,
který se vypracoval, aby se stal císařovým nejbližším služebníkem.
ZHAO GAO VELITEL EUNUCHŮ
Ty!
Najdi Si Li!
Ty!
Najdi Hu Hai!
Zhao Gao byl především strážcem císařské pečeti,
kterou císař požadoval pro vydání veškerých rozkazů.
A nakonec tu byl nejmladší z císařových synů, princ Hu Hai.
Protože byl nejmladší,
Hu Hai nebyl v linii nástupnictví moc vysoko.
Ale byl jediným synem, který císaře na cestě doprovázel.
PRINC HU HAI CÍSAŘŮV NEJMLADŠÍ SYN
Mistře.
Císař je mrtev.
Nechal pouze tento dopis pro nejstaršího syna
a určil ho dědicem.
Pokud bude tento dopis doručen,
bude intronizován jako císař.
A vám nezbude nic.
Co s tím uděláme?
To by mělo být jasné!
Můžeme snad jako loajální poddaní něco dělat proti otcovým rozkazům?
Nabídněte ministrovi, aby ten dopis zničil...
a podpoříte svůj vlastní nárok.
Tohle nestrpím.
V tuto chvíli je to rozhodnutí, kdo převezme vládu nad říší,
na vás, mně a hlavním ministrovi.
Jak se můžu poradit s ministrem v takové věci?
Poradím se s ním za vás.
Po přesvědčování prince
Zhao Gao úspěšně přesvědčil hlavního ministra, aby se přidal ke spiknutí.
Společně zničili císařův dopis,
který jmenoval nejstaršího bratra Hu Haie jako nástupce císaře
a nahradili ho falešným dopisem,
který sdělil právoplatnému dědici, že se znelíbil svému otci
a jeho okamžitá sebevražda je jediným způsobem, jak to napravit.
Skutek je dokonán.
Můžeme se jen smířit s osudem.
Pojďte.
Aby jejich spiknutí vyšlo,
spiklenci museli císařovu smrt ponechat v utajení
a čekali, než dopis vstoupí v platnost.
Stůjte.
Rychle! Pospěšte si!
Takže mrtvola nejmocnějšího muže planety
byla zabalena v kočáru.
Jeho mrtvola jezdila po okolí v dusném čínském letním horku,
dokud nebyl právoplatný dědic oklamán spiklenci.
Běžte!
Postupem času se tělo mrtvého císaře stalo přítěží.
Spiklenci došli až k zoufalým opatřením.
Císařův kočár začal v horkém počasí zapáchat.
Aby zápach zamaskovali, obklopili ho spiklenci rybami.
Dopis navzdory očekávání fungoval.
Právoplatný dědic si vzal život,
spiklenci se mohli vrátit do hlavního města
a oznámit císařovu smrt,
a vzali s sebou další padělaný dopis, který jmenoval Hu Haie dědicem.
Hu Hai byl dosazen jako druhý císař.
Ale spiklenci se báli, že by se impérium jen tak nepodrobilo.
Ze záznamů víme, že když byla konečně oznámena císařova smrt,
všichni spolu byli na stejné události.
V devátém měsíci byl na Mount Li pohřben první císař.
Všichni v rámci Čtyř moří vzdali hold.
Císařův pohřeb měl být vrcholným okamžikem
pro rozlehlý hrobový komplex, který po celý svůj dospělý život budoval.
Ale spiknutí vrhá na událost jiné světlo.
Uprostřed všeho byl druhý císař Hu Hai,
prosazující své právo vládnout...
podporován dvěma spiklenci, kteří ho tam dosadili.
Hu Haiovi nejstarší bratři museli vědět, že nástupnictví bylo upraveno.
Jeho náhlé povýšení nad nimi nebylo jen osobní urážkou.
Nyní byli potenciální hrozbou trůnu.
Hrozbou, která nemohla přežít.
Důkaz té hrůzy, která se rozvinula po pohřbu,
byl na místě odhalen.
V severovýchodním rohu vnitřního města mauzolea,
je asi 100 malých hrobek.
Vykopali jsme jich deset.
Jedna z hrobek byla zničená.
Ale v dalších devíti jsme našli lidské kosti.
Kosti byly tak pomíchané,
že jsme nerozeznali jedno tělo od druhého.
Zdálo se, že jsou rozřezané.
V půdě jsme našli i perly.
Byl to velmi nečekaný nález.
Některé perly měly stopy po zlacení.
Byl to luxusní doplněk na vysoké úrovni, mimo možnosti obyčejných lidí.
Na základě tohoto objevu...
si myslíme, že se jedná o konkubíny prvního císaře.
První, kdo pocítil hněv nového režimu,
byly neblahé mladé ženy císařského harému.
Důvod, proč byly cílem, není z historických záznamů tak jasné.
Ale v kontextu spiknutí
možná najdeme logické vysvětlení.
Některé konkubíny
mohly být na cestě s prvním císařem, když zemřel...
a mohly tak být svědkyněmi podivných událostí kolem císařovy smrti.
Možná si Hu Hai myslel, že tyhle konkubíny věděly až moc.
Je tu spousta kostí končetin.
PROF. CHEN LIANG FORENZNÍ ANTROPOLOŽKA
Tyto ženy jsou obecně štíhlé.
Navíc nebyly moc vysoké.
Vybrali ženy s výškou mezi 150 a 160 centimetry.
Jejich váha byla také kontrolována v určitém rozmezí.
Shiji říká, že bylo nařízeno tyto ženy zabít.
Ale nevíme, jak zemřely.
Během pohřbu prvního císaře vydal druhý císař rozkaz.
Ohledně žen v harému bývalého vládce
by bylo nevhodné, aby ty, které neměly syny, byly poslány jinam.
Všem bylo nařízeno doprovázet mrtvého císaře,
což mělo za následek smrt mnoha žen.
Myslíš, že tahle díra vznikla sečným zraněním? Nebo nějak jinak?
Nevypadá to tak. Není to čisté.
Možná je zabili a pak rozřezali.
Nebo možná byly rozsekány k smrti.
Kdyby použili zbraně z bronzu nebo železa, zanechají čistý řez.
Tohle zranění bylo určitě způsobeno po smrti.
Nemělo to nic společného s tím, jak zemřela.
Kdyby je rozsekali po smrti,
udělali by to na kloubech, kde je snazší kost prorazit,
zvlášť, když se tím někdo živí.
- Zdá se, že je rozřezali. - Ano, přesně tak.
Ale když zemřely, měly těla pohromadě.
Pořád nevíme, jak ty konkubíny zemřely,
ale tyhle ženy nezemřely přirozenou smrtí.
A ať byly zabity jakkoli... bylo to velmi kruté.
Brutalita na konkubínách byl jen začátkem.
Mrazivý důkaz dalšího postupu spiklenců
byl objeven v odlehlém rohu, Yuanem Zhongyim.
Během našeho průzkumu
jsme našli mnoho pohřebních jam.
Zdá se, že lidé v nich byli zavražděni
a zmrzačeni...
již v mládí.
Ve vesnici Shangjiao
jsme našli 17 malých hrobek
a vykopali osm z nich.
Myslím, že nejmladšímu bylo teprve 18 let
a nejstaršímu 30.
Kdo je zabil?
To nevíme.
Těla byla identifikována osobní pečetí nalezenou v hrobě.
Podle tradice byly pohřbeny s ostatky vysoce postavených lidí.
Myslíme si, že to byly hroby synů a dcer prvního císaře.
PALÁC PRINCE JIANGLUA
Hned po pohřbu
obrátili spiklenci pozornost ke všem potenciálním rivalům Hu Haie.
Princi Jianglu, zatýkám vás a vaše bratry.
Z jakého důvodu?
Neloajalita k trůnu?
To je nehoráznost!
Chci vidět svého bratra.
Rozkazy Jeho Veličenstva zněly jasně.
„Žádné komplikace.“
Opravdový teror teprve začal.
Zákon a tresty byly přísnější.
Na tržišti se hromadily mrtvoly.
Musím vidět Jeho Veličenstvo.
PALÁC PRINCE GAA
Vaše Výsosti.
Nějaké novinky?
Všichni ministři vašeho otce byli očištěni.
Konají rychle.
To nejhorší teprve přijde.
Včera na trhu v Xianyangu
bylo 12 vašich bratrů popraveno.
A vaše sestry...
byly roztrhané na kusy.
Musíte utéct, Vaše Výsosti. Vezměte rodinu a odejděte.
Vaše Výsosti.
Problém prince Gaa a celé královské rodiny byl,
že nebylo kam utéct.
Žádný zločin jsem nespáchal.
Ti, kteří byli ušetřeni veřejné popravy, měli jen jedno východisko.
Žádný zločin jsem nespáchal!
Dle záznamů byla na konci prvního roku vlády Hu Haie
většina jeho bratrů a sester po smrti.
Jeden z nejvýznamnějších nálezů v oblasti
může být klíčem dokazujícím, že to není jen legenda, ale fakt.
Na západ od areálu, blízko císařovy hrobky,
probíhá obrovský výkop.
Byla objevena řada obrovských hrobek.
O jejich otevření se zatím nikdo nepokusil.
Obvykle to bylo zakázané.
Ale hrozba poškození dešťovou vodou vedla k výjimečnému rozhodnutí.
Vykopat jednu z hrobek.
Příležitost vykopat tuhle hrobku je naprosto bezprecedentní.
Takže je to jediná příležitost.
JIANG WENXIAO VEDOUCÍ VÝKOPŮ
Pokaždé, když jdu dolů, jsem vždy ohromen.
Hrobka byla tak precizně postavená.
Tak hluboká, tak velká!
Většina starověkých hrobek byla vykradena,
takže jsme moc nedoufali, že tam bude rakev.
Ale ukázalo se, že vykradena nebyla.
Byli jsme ohromeni!
Rakev je ve špatném stavu, ale majitel hrobky tam pořád je.
Objevila se spousta zbraní, včetně brnění, kuší a mečů.
Toto hrobka je vzrušující díky tomu,
že je v ní skutečný válečník z dynastie Čchin.
Už jsme našli tisíce terakotových bojovníků,
ale stále jsme nevykopali skutečného čchinského bojovníka.
A tohle je docela blízko k hrobu prvního císaře.
Kdo to tedy byl?
Ať to byl kdokoli,
byl zjevně velmi důležitý a velmi blízko císaři.
Pokud zjistíme jeho identitu,
mohlo by nám to přiblížit, co se stalo po císařově smrti.
Přivedli Janice, aby prozkoumala výjimečné artefakty nalezené s rakví
a zjistili tak, jestli mohou o identitě majitele hrobky odhalit víc.
Tohle je nefritový disk. Venku je kruh a rám.
Je tam i tenký vzor.
- To je vnější kruh. - Ano. Ve střední části.
Je to geometrický vzor jako celek.
Nefritový kus byl ozdobou pochvy.
Takže pohřební materiály v hrobce jedna jsou opravdu fascinující.
Některé předměty jsme nikdy neviděli,
jako zlatého velblouda a tančící postavu.
Z toho můžeme usoudit,
že majitel hrobky mohl mít královský status.
Je to pěkně zdobené.
Jsou to dost exotické předměty,
což jsme v komplexu mauzolea nalezli poprvé.
Otázkou je, zda zjistíme datum.
Vyndej to a podívej se.
Tohle je z pozdního období Sengoku.
Ano.
Mohou být až z dynastie Han.
Muselo to být odlité dřív.
Všechny ty mince, co jsme našli, nazýváme Ban Liang.
Tento typ mincí, jejich velikost a také charakter,
jsou určitě čchinské mince z pozdějšího Čchinu.
Ty mince jsou jasným důkazem,
že majitel hrobky patřil mezi nejbohatší lid Čchinu
a datují pohřeb ke konci dynastie Čchin.
Kolik kusů bylo objeveno?
- Asi 5 000 až 6 000. - Pět až 6 000 kusů?
Najít 6 000 mincí je pro tuto hrobku neobvyklé.
Je to velké jmění.
Podíváme se na tu kuši.
Je menší než ty z jámy terakotových válečníků.
A má pouzdro.
Kuše s náboji byly v té době velmi vzácné.
Tenhle typ kuše se spouští je z pozdní dynastie Čchin.
A to této hrobce udává poměrně úzké časové okno.
Nejspíš od císařovy smrti
až po pád dynastie Čchin.
Takže tři, čtyři roky.
Kdo by mohl být v této době pohřben
s prvním čchinským císařem?
A proč?
Zúžením data se zmenší seznam kandidátů, kteří by v hrobce mohli být.
Kdyby byl tajemný válečník pohřben
mezi smrtí císaře a pádem Čchinů,
pak máme pouze krátký seznam kandidátů.
Po smrti prvního císaře skončili jeho synové špatně.
Takže jsem pořád víc nakloněný tomu, že tato hrobka
patří významnému šlechtici nebo veliteli armády.
Jestli archeologové naleznou v rakvi osobní pečeť,
mohou dokázat nade vší pochybnost totožnost majitele hrobky.
Ale stav rakve nám říká, že to může trvat roky.
Původně jsme chtěli prozkoumat rakev na místě.
Pozor na to dřevo.
Ale mezi zimou a létem je tu velký teplotní rozdíl.
S kousky zlata, nefritu, a drahých kovů
vystavených živlům,
musí jednat rychle.
Když ho vyčistíme na místě,
ta drastická změna teploty a vlhkosti
může mít velký dopad na vykopané relikvie a ostatky.
Nejdřív to zabalíme a vezmeme na vyšetření.
Podívejte se na ty předměty na sloupu.
Potřebujeme je chránit.
Plán zahrnuje balení rakve
spolu s tunami hlíny, které ji obklopují,
a odvoz do laboratoře v jednom kuse.
Extrémní váha je pro vyjmutí rakve velmi riskantní.
O nic takového se ještě nikdo nikdy nepokusil.
Ocelové desky lze vkládat jednu po druhé.
Můžeme operovat odsud nebo z druhé strany.
Jo, obě strany budou fungovat.
Musíme položit koleje do průchodu.
Pak to pomocí jeřábu s nosností 50 až 100 tun vytáhnout.
Problém je, že je to nerovné a hrbolaté, takže to nebude jednoduché.
Je to obrovská archeologická výzva.
To všechno určitě vyřešíme.
Nedaleko císařova hrobu se Fu Jianovo vyšetřování blíží k výsledku,
co se stalo budovám, které tu kdysi stály.
Myslíme, že tu byla věž. Chci vědět, jak byla zničena.
Na tom mi záleží nejvíc.
Jestli poškození způsobené válečníkům sahá až sem,
znamenalo by to, že šlo o víc než o loupež.
Ukazovalo by to na úplně jiné vysvětlení.
Našli jsme rozbité dlaždice.
Na jedné z nich jsou postavy.
To je nejspíš postava „Shui“.
To je „Zuo Shui“.
Myslím, že Zuo Shui byl továrníkem dynastie Čchin.
Může to být část té věže.
V první a druhé jámě válečníků
je důkaz o poškození člověkem.
Ale neexistuje žádný přímý důkaz toho, že se to stalo najednou.
Požáry v jámách válečníků mohli způsobit dávní lupiči.
Ale kdyby zároveň hořelo tak blízko hrobky,
je to důkaz úmyslného ničení.
Když zemřel první císař,
trestanci zde pořád pracovali a nad hrobem postavili obrovský pahorek.
Ale skoro přesně rok po smrti prvního císaře,
vypuklo ve východní části říše velké povstání,
což mělo zásadní vliv na stavbu mauzolea.
Než se někdo odvážil říct císaři, že nastal problém,
situace se vymkla kontrole.
Povstaň.
Povstalecká armáda, údajně 300 000 mužů, míří do hlavního města.
Pak povolejte síly z okolních okresů a zabijte je.
Vaše Veličenstvo, bandité jsou už blízko a je jich mnoho.
Není čas povolávat síly z okolních okresů.
Chceš říct, že je nedokážeme zastavit?
Neumíš snad mluvit?
Na Mount Li je mnoho odsouzených dělníků.
Pokorně navrhuji povolat je do služeb Vašeho Veličenstva a použít k útoku.
Udělej to rychle.
A neruš mě v rozkoši, dokud to nebude hotové.
Na příkaz Jeho císařského Veličenstva
musí všichni muži starší 15 let vzít zbraně a bojovat.
Proč bychom měli bojovat? Je to snad naše válka?
- Ticho! - Počkej!
Každý odsouzený, který bude bojovat, dostane milost.
Hu Haiova síla nevycvičených trestanců
měla daleko do obávané, disciplinované armády,
s níž jeho otec dobyl Čínu.
Zkontrolujeme, jestli je tam nápis.
Janice zkoumá skutečné zbraně,
nalezené v jámách po boku terakotových válečníků.
Jakékoli předměty z mauzolea
za sebou mají velký příběh.
Je to vidět přímo tady.
Nápis je jasný.
Terakotoví válečníci byli vybaveni velkým množstvím bronzových zbraní.
Kopí nebo halapartny pro pěchotu.
Kuše pro lučištníky.
Podle různých zbraní
a to, jak se mísí,
poznáme pružnou bojovou taktiku, jež používali.
Lučištníky nebo střelce z kuše
máte před vojenskou formací.
A stříleli šípy na nepřítele, než se přiblížili.
A pak se střelci z kuše přesunuli dozadu.
Pěchota bojovala s nepřítelem zblízka.
To je speciální taktika dynastie Čchin.
- Připravit útok. - Připravte útok!
- Uhaste ohně! Do fronty! - Uhaste ohně!
Pohyb!
Pošlete koně, aby je rozehnali.
Budeme je kosit při útěku.
Útok!
Armáda trestanců vyzbrojená kopacími nástroji
by byla jako jehňata jdoucí na porážku.
Vydržte!
Ale bojovat za Čchiny
jim dalo přístup k těm nejlepším zbraním ve starověkém světě.
A velitele, kteří znali jen vítězství.
Zaujměte pozice!
Teď! Útok!
Čchinské zbraně a taktika způsobily rozdíl.
Navzdory přesile zvítězila armáda odsouzenců.
Nájezd rebelů byl zastaven.
A jejich vůdci pronásledováni.
Ale začala vlna povstání.
A práce na hrobce byly opuštěny.
Po odchodu odsouzenců
není o komplexu císařovy hrobky v historickém záznamu žádná zmínka.
Nikdo neví, co se s ní stalo potom.
Obrovská mohyla postavena na ochranu císařovy hrobky
splnila svůj úkol.
Nejsou důkazy, že by se někdo vloupal dovnitř.
Ale zbytek císařova mauzolea
měl jiný příběh.
Známky úmyslného ničení
vyšetřuje restaurátorská jednotka.
Další čchinské mistrovské dílo,
nadživotní socha akrobata, se znovu dává dohromady.
Známky násilí jsou zde jasné.
MA YU HLAVNÍ RESTAURÁTOR
To je velmi zajímavé.
Jsou tu známky toho, že byl rozřezaný a rozbitý.
Když jsme vykopali tuhle jámu, celé místo bylo vážně poškozené.
Průzkum Akrobatovy jámy, kde byla socha pohřbena,
odhalil rudou zem.
Oheň, který je zničil,
byl tak intenzivní, že se bronzový kotel na dně jámy rozpustil
v mělký talíř.
Během naší archeologické práce bylo objeveno mnoho jam,
a to díky důležité stopě v podobě červené spálené zeminy,
včetně jámy Bronzových ptáků
a Akrobatovy jámy.
Když to dáme dohromady
jako celek,
nemohlo to způsobit jen pár desítek lidí.
Na způsobení takové škody by byly potřeba stovky až tisíce lidí.
Ale kdo to udělal?
Jiang Wenxiao dostal povolení na vyzvednutí rakve z hrobky válečníka.
Tady, profesore Chene.
Ale protože to bude velmi riskantní,
chce tým z některých odhalených kostí odebrat vzorky.
- V tomhle obleku se špatně chodí. - Opatrně.
Vzorky taky můžou pomoci zjistit věk válečníka.
Je to tady. Vezmeme to jako vzorek.
Je to součást lebky.
Lebka nebyla úplná.
Zachovala se jen malá část.
Našli jsme i kosti končetin ve špatném stavu.
To je horní stehenní kost.
Tady je kyčelní kost.
To je holenní kost.
Hlava je tady. Tělo je tam.
- Hlava je na jihu. - Přesně tak.
A nohy míří na sever.
Podívej se na stehenní kost.
Ta kost byla dost silná.
Takže to byl spíš muž.
Vezměme si vzorek.
Vzali jsme část stehenní kosti.
Chceme zjistit, zda byl majitel hrobky členem rodiny prvního císaře
nebo významný státník bez pokrevního vztahu.
Jestli byl ten tajemný válečník významným vládním úředníkem,
pak musíme zvážit možnost, že byl jedním ze spiklenců.
Po dvou letech krveprolití se Hu Haiovo impérium rozpadalo.
A jakmile se tak stalo, spiklenci se vrhli proti sobě.
Hlavní ministr zemřel jako první.
Byl odsouzen k smrti císařem poté, co ho Zhao Gao podrazil.
Pro Li Siho bylo připraveno pět trestů.
A byl odsouzen k rozpůlení v pase.
A jakmile byl hlavní ministr vyřešen,
Zhao Gao se zaměřil na samotného císaře.
Vaše Veličenstvo, chci vás informovat, že váš císařský čas je u konce.
Jestli už nebudu císařem,
řekni Zhao Gaovi,
že chci být králem jednoho okresu, a nebudu mu stát v cestě.
Zhao Gao brzy poté nastolí nového císaře.
Králové nám jsou k ničemu.
Tak markýz!
Hodina snění je dávno pryč.
Nežádám o nic víc, než žít jako prostý občan.
Mám své rozkazy.
A Vaše Veličenstvo velmi dobře ví, že nic nesmí zůstat nedořešeno.
Pokud je záznam správný,
můžeme si být jisti, že císař Hu Hai není obyvatelem tajemné hrobky.
Byl pohřben bez obřadu v hrobě prostého občana.
Ale veškeré Zhao Gaovo spiknutí, se mu brzy vymstilo.
Vybral si za Hu Haie snadno ovladatelnou náhradu.
Ale nový císař měl vlastní představy.
Posadil jsem tě na trůn. Jak se opovažuješ nechat mě čekat?
Kdo jsi, že neposloucháš mé rozkazy?
Kdo?
Zhao Gao!
Takže první, co udělal...
Kdo jsi?
...byla vražda Zhao Gaa.
Neexistuje záznam o tom, kde byl pohřben.
Naše předběžné hodnocení naznačuje, že by to měl být muž.
Ale chtěli bychom udělat test DNA, abychom o něm zjistili víc.
Musíme vzít velmi malé části kostí...
a poslat je na testování.
Taky jsme našli zub.
Byl to majitelův premolár.
Můžete vidět vývoj zubu a nemá žádné vady skloviny.
Znamená to, že během svého života měli dostatečnou výživu.
Nedochází k expozici dentinu, takže by to měl být mladý člověk.
Věk té osoby musí být mezi 18 a 22 lety.
Takže to byl mladý muž.
Důkaz, že bojovník zemřel mladý, vyloučí spiklence.
Byli moc staří.
Odhalení věku zvyšuje pravděpodobnost, že to mohl být princ.
A detaily v Shiji o jednom konkrétním princi
vrhají nové světlo na vše, co bylo v hrobce válečníka nalezeno.
V prvních dnech spiknutí,
kdy Hu Hai vraždil své bratry a sestry,
jeden z nich, princ Gao, udělal odvážné rozhodnutí.
Musíte utéct, Vaše Výsosti. Vezměte rodinu a odejděte.
Princ Gao chtěl uprchnout.
Ale protože se bál, že mu zatknou a zavraždí rodinu,
doručil místo toho dopis druhému císaři.
Měl jsem následovat bývalého císaře a zemřít. To se mi však nepodařilo.
Jako syn jsem byl neloajální.
Jako poddaný jsem byl neloajální.
A ten, kdo se chová neloajálně, nezíská na tomto světě žádnou slávu.
Žádám následovat bývalého císaře a zemřít.
Mé jediné přání je být pohřben v mauzoleu na úpatí Mount Li.
Mohu jen doufat, že se císař slituje a vyhoví mé žádosti.
Předám vaši žádost císaři
a vyzvu ho, aby tomu při nejbližší příležitosti věnoval pozornost.
Princ Gao se nabídl, že se zabije,
aby zachránil svou rodinu před stejným osudem jako u jeho bratrů a sester.
Myslím, že princ Gao udělal hrdinský a statečný čin.
A proto ten příběh přitáhl zvláštní pozornost S’-ma Čchiena,
a dostal se tak do Shiji.
S’-ma Čchien nám také sděluje,
že Hu Hai měl radost ze čtení dopisu od prince Gaa.
A nejenže souhlasil s jeho žádostí,
ale také ho na jeho pohřbu ocenil 100 000 bronzovými mincemi.
Pokud má Shiji pravdu,
pak předpokládáme,
že princ Gao je pohřben někde kolem mauzolea.
Ale jeho hrob zatím nebyl identifikován.
Kdybychom dokázali, že tím tajemným válečníkem byl princ Gao,
byl by to ohromující objev.
Jelikož byl majitel hrobky mladý,
je možné, že je to princ Gao.
Ale na základě tohoto to nemůžeme s jistotou určit.
Musíme ho bezpečně dostat do laboratoře, abychom to dokončili.
Je to bezpečné. Běžte. Běžte, je to bezpečné. Běžte.
Musíme to stihnout do hodiny.
Táhněte.
Přestaňte tahat. Přestaňte!
Kola se zasekla.
Ocelový pás je ohnutý, ale bude v pořádku.
Pokračujte!
Venku prší?
Prší!
Zakryjte to igelitem!
Přestaňte tahat. Přestaňte!
Jak se cítím? Jsem opravdu šťastný.
Dokončili jsme tak velký projekt.
Doufáme, že najdeme pečeť nebo podobné artefakty,
které dokáží přesvědčivě určit totožnost majitele hrobky.
Velmi tomu věříme.
Je hotovo.
Všechny ty příběhy, které jsou v oběhu přes 2 000 let,
a teď máme takové objevy,
které nám ukáží, že byly všechny postavy pravdivé.
Že Zhao Gao, Hu Hai,
byli skuteční lidé, ne postavy v legendě nebo jen příběh.
Všechny tyto postavy budou v dějinách existovat.
Teď, 50 let od objevu prvního terakotového válečníka,
byly po celém areálu nalezeny přesvědčivé důkazy systematického ničení.
Vidíte tu rudou půdu?
Myslím, že ta budova byla zničená při požáru, brzy po jejím postavení.
Přes celé čchinské mauzoleum vedou stopy po ohni.
Nevíme, odkdy tam jsou.
Můžeme však potvrdit, že k poškození v jámách bojovníků došlo brzy,
ještě než se tam dřevo rozložilo.
To je dřevěné uhlí.
Při hloubení východní brány byla situace stejná.
Je to spálené.
Přesně tak.
A na těchto budovách jsme také našli stopy hoření.
Vypadá to, že veškeré ničení nastalo
zhruba v období pozdní dynastie Čchin.
Když Čchin padla,
přišlo to násilně
rukou povstaleckého generála,
který vedl svou armádu do hlavního města a sťali hlavu Hu Haiova nástupce.
Povstalecké armády zmasakrovaly hlavní město, a ohně zde hořely tři měsíce.
Písemný důkaz,
že povstalecká armáda zničila mauzoleum prvního císaře, neexistuje.
Ale být blízko hlavního města, by bylo hlavním cílem.
Podle mě krádeže, ničení a vypálení mauzolea
by měly být připsány povstalecké armádě.
Měli početní převahu a sílu, a zároveň měli příležitost a čas.
Nějací vojáci byli nejspíš trestanci, kteří byli nuceni pracovat na stavbě.
Takže by si pamatovali, kde byly věci pohřbeny.
Hej, tady jsou!
Byla to pomsta.
Když bylo všechno pod nebesy vyřešeno,
dům Čchinů padl, protože vládli bez lidskosti a spravedlnosti.
Myslím, že krutý způsob mobilizace Čchinů a potrestání obyvatel
vedly ke zničení mauzolea.
Ale vysoká úroveň umělecké kreativity by bez této krutosti nevznikla.
Vznikla z fúze různých kulturních prvků,
z různých částí toho, čemu dnes říkáme Čína.
Vize sjednocené Číny prvním císařem tak přežila.
Přežila pád dynastie Čchinů.
A je stále velmi živá.
Myslím, že nakonec byli válečníci zničeni
kvůli drsným podmínkám, ve kterých byly stvořeni.
Ale také nám ukazují, čeho byli lidé schopni před 2200 lety.
I po tak dlouhé době
jsou válečníci připomínkou velkoleposti lidského ducha.
A pořád mají moc, aby nám vyrazili dech.
Toto je jeho podnožka.
Celý život se věnuji archeologii.
Už je to 48 nebo 49 let.
Ukázat bojovníky světu byl úkol,
který padl na naše bedra.
Byla to pro nás čest.
Válečníci jsou moji nejdražší přátelé.
Když jsou milováni lidmi z celého světa,
dělá mi to velkou radost.
Občas to bylo těžké,
ale v největší nouzi nacházíme tu největší radost.
Stejně jako květiny zalévané potem jsou ty nejkrásnější...
Terakotoví válečníci
nám přinesli největší štěstí.
DOPOSUD BYLO SESTAVENO JEN 1200 Z 8000 TERAKOTOVÝCH VÁLEČNÍKŮ.
HLEDÁNÍ DŮKAZŮ TOTOŽNOSTI ZÁHADNÉHO BOJOVNÍKA STÁLE POKRAČUJE.
Překlad titulků: Rudolf Havlík