Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
2.200 tahun lalu, kaisar pertama, Qin Shi Huangdi,
menaklukkan keenam kerajaan Tiongkok untuk kali pertama dalam sejarah
untuk menciptakan Tiongkok.
Demi melindungi kekaisarannya, dia membangun Tembok Besar pertama
dan memberi perintah makam paling spektakuler
yang pernah ada di dunia
dibangun untuk akhiratnya.
Namun, setelah kematiannya, dinasti Qin runtuh dalam kekacauan dan perang saudara,
dan situs makam dahsyatnya lenyap dari sejarah.
Aku ingat musim saat itu panas.
PROVINSI SHAANXI, TIONGKOK
Beberapa petani menemukan benda tak dikenal
saat menggali sumur.
Jadi, mereka memintaku ke Xi'an untuk memeriksanya.
Bagaimana perkembangannya? Jangan lewatkan apa pun.
Kali pertama melihatnya, aku merasa sangat bersemangat.
Dan itu hanya puncak gunung es.
Ini pasukan tembikar besar, yang perlahan-lahan digali
dari makam tempat itu terbaring selama lebih dari 2.000 tahun.
Ini luar biasa, makam seluas 49 km persegi,
dan di dalamnya, ada ribuan prajurit terakota ini.
Masing-masing sosoknya berbeda, dan berjumlah sekitar 8.000,
ditemukan di situs pemakaman kaisar pertama negara itu.
Orang menyebutnya Delapan Keajaiban Dunia.
Aku ingat, kali pertama aku ke situs penggalian saat kecil,
berhadapan dengan 8.000 prajurit itu.
SEJARAWAN QIN
Semuanya punya ciri khas.
Itu sendiri sudah menakjubkan.
Delapan ribu prajurit dikubur di samping pendiri Tiongkok.
Itu pasti penemuan arkeologi terpenting sepanjang masa.
Namun, yang paling menakjubkan
adalah 8.000 prajurit itu mengawal sesuatu yang jauh lebih penting.
Mausoleum sang kaisar pertama.
Itu kompleks pemakaman pribadi.
Enam puluh kilometer persegi, setara dengan ukuran Manhattan.
Menakjubkan membayangkan ini semua dibangun untuk satu orang.
Setelah kaisar pertama Qin mangkat,
dia dikubur di bawah gundukan besar di jantung situs tersebut.
Sejak penemuan mengejutkan prajurit itu 50 tahun lalu,
para arkeolog telah menggali penemuan yang tak terhitung jumlahnya.
Namun, besarnya situs itu
berarti mereka bahkan belum bisa mengungkap semuanya.
Mausoleum sang kaisar adalah replika ibu kota Qin...
dengan dua tembok besar di sekeliling gundukan itu
dan bangunan seluas puluhan juta meter persegi.
Ada banyak hal terkubur di bawah tanah.
Semua penemuan kami sangat brilian,
dan sangat jelas.
Penemuan ini benar-benar unik.
Ada pelayan terakota yang bisa melayaninya.
Ada pemain akrobat terakota yang bisa menghiburnya.
Kereta perang dan kuda terakota.
Yang dihasilkan semua ini adalah dunia terakota
yang dibangun agar sang kaisar memerintah selamanya.
Namun, bagaimana sebuah dinasti
yang mampu menciptakan sesuatu yang luar biasa
bisa runtuh begitu cepat?
Bagi para arkeolog,
petunjuk pertama adalah kondisi harta karun itu ditemukan.
ARKEOLOG SENIOR
Kurasa orang-orang merasa,
saat kami menggali,
semua prajurit terakota ini berdiri di sana.
Namun, bukan begitu.
Semua prajurit terakota ini hancur berkeping-keping.
Tak ada yang selamat.
Janice adalah bagian dari pasukan arkeolog baru,
ilmuwan forensik,
dan pemulih
di salah satu situs arkeologi terbesar di dunia.
Mereka bersatu untuk mencoba menemukan apa yang terjadi kepada para prajurit itu.
Tangannya tersingkap.
Kepalanya pasti ada di sini.
Hati-hati mengerjakan bagian ini.
Permukaannya punya banyak lipatan.
KETUA PENGGALIAN
Warnanya mungkin bisa dipertahankan.
Itu bagian menariknya,
karena itu benar-benar tampak memiliki kepribadian yang berbeda.
Yang ini bagus.
Dengan setiap wajah, kita bertemu orang baru dari dinasti Qin.
Dia tersenyum.
Di unit restorasi,
pasukan sang kaisar sedang disatukan
satu demi satu prajurit seukuran manusia.
Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh, sebelas.
KETUA RESTORASI
Ada 36 potongan besar.
Jika potongan kecil dan paku baju besinya dimasukkan,
itu hampir 400 bagian untuk satu prajurit.
Banyak sekali.
Aku sering berpikir diriku dokter relikui,
menemani dan merawat mereka sampai mereka hidup kembali.
Bisa dibilang, prajurit ini relatif lengkap.
Hanya alas kakinya yang hilang.
Saat itu muncul, kami bisa mulai memulihkannya.
Tujuan utamanya adalah untuk membuatnya berdiri
dan mengembalikannya ke pasukannya.
Satu patung bisa memakan waktu sampai tiga tahun untuk disatukan kembali.
Semua prajurit itu utuh saat dikubur.
Namun, pada waktu antara dahulu dan kini, semuanya hancur.
Itu salah satu misteri terbesar
yang menunjukkan kenapa dinasti Qin runtuh.
Apa yang terjadi?
Di lubang tempat para prajurit dikubur,
para arkeolog berusaha mencari tahu
dengan memeriksa setiap potongan bukti secara forensik.
Ada banyak teori.
Perampok makam, vandalisme, keruntuhan alami.
Namun, tak diketahui pasti.
Yang kami tahu pasti adalah terjadi hal besar.
Saat bekerja secara mendalam, kadang, kami lupa segalanya.
Mata kami mencari,
berusaha membedakan dengan yang pernah kami lihat.
Tanahnya tampak basah. Ini berwarna.
Tanah merahnya terbakar.
- Tanah terbakar? - Ya.
Dan arang kayu.
Ini pernah terbakar.
Hanya saat apinya sangat kuat dan terbakar sangat lama
tanahnya menjadi merah.
Potongan-potongan yang rusak ini adalah hasil dari keruntuhan.
Namun, ini kehancuran buatan manusia.
Para prajurit terakota itu dibakar.
Siapa yang menyulut apinya?
Itulah pertanyaannya.
Ini lebih dari sekadar keajaiban dunia kuno.
Ini juga bisa dibilang TKP raksasa.
Sampai penemuan makam dan para prajurit itu,
hampir semua hal yang diketahui tentang dinasti Qin
diambil dari satu catatan sejarah.
Teks berusia 2.000 tahun yang dihormati yang dikenal dengan Shiji.
Shiji adalah buku sejarah besar pertama Tiongkok.
Penulis utamanya adalah Sima Qian.
SEJARAWAN QIN
Ini berisi catatan terperinci kehidupan dan kematian kaisar pertama.
Pada tahun ke-26 pemerintahannya,
sang kaisar pertama menyatukan semua wilayahnya.
Shiji menceritakan kisah kaisar pertama, seorang prajurit Qin.
Sang kaisar menaklukkan enam kerajaan
dan menyatukan Tiongkok untuk kali pertama dalam sejarah di bawah kendali penuhnya.
Dia memberikan Tiongkok namanya.
TIONGKOK
Namun, menurut catatan,
dinasti perkasa tersebut,
yang ditakdirkan untuk 10.000 generasi,
hanya bertahan selama 15 tahun sebelum runtuh.
Salah satu hal spesial soal Shiji adalah cara penulisannya.
Itu menggabungkan sejarah dan drama epik.
Sebagian, kami sedikit lebih skeptis apakah itu terjadi atau tidak.
Tak ada temuan lain yang bisa mendukung beberapa klaim.
Pertanyaan pentingnya, berapa banyak yang benar?
Itu sebabnya penggalian ini sangat menarik.
Untuk kali pertama dalam 2.000 tahun,
ada kesempatan untuk mencari tahu apakah tulisan Sima Qian benar.
KETUA PENGGALIAN, GERBANG TIMUR
Ayo ukur panjang dan lebarnya.
Di sisi timur situs ini,
para arkeolog menemukan fondasi gerbang monumental
yang mereka yakini pernah jadi pintu masuk utama mausoleum.
- Panjang? - Seratus.
Lebarnya 95.
- Sembilan puluh lima? - Ya.
Lubangnya?
Lebarnya 10,6.
Ini gerbang terluas yang pernah ditemukan di Tiongkok.
Setelah dia menyatakan dirinya kaisar, situs itu terus diperluas.
Itu proyek nasional.
Mereka mengumpulkan seluruh kekaisaran untuk fokus pada satu hal.
DESA PEKERJA SATU TAHUN SEBELUM KEMATIAN KAISAR
Pengerjaan makam kaisar pertama dimulai saat usianya baru 13 tahun.
Hati-hati.
Angkat.
Saat dia menaklukkan seluruh Tiongkok,
dia memerintahkan sumber daya besar yang dibutuhkan
untuk membangun kompleks makam terbesar di Bumi.
Di gudang penyimpanan, Janice memeriksa bukti
dari kebrutalan yang menimpa mereka yang dipaksa membangun makam.
Dari sisa bahannya,
kita bisa tahu betapa sulitnya masa itu
bagi orang-orang yang bekerja di sini untuk membangun kompleks mausoleum ini.
Bisa dilihat, ini relatif besar.
Bukan untuk di kaki. Ini dipasang di leher seseorang.
Saat kaisar pertama menyatukan kekaisaran,
lebih dari 700.000 narapidana dikirim untuk membangun mausoleumnya di Gunung Li.
Sang kaisar pertama memobilisasi orang dengan paksa.
Terus jalan.
Dia menghukum sebanyak mungkin orang.
Cepat maju!
Terus jalan.
Menjadikan mereka bagian angkatan kerja yang akan mengerjakan proyek-proyeknya.
Norma hukum Qin sangat detail, juga sangat keras.
Kapan pun orang berhubungan dengan penjahat, dia juga akan dihukum.
Jika kurang beruntung sehingga itu terjadi padanya,
apa yang menantinya sangatlah brutal.
Kami menemukan banyak belenggu besi ini di dalam kompleks mausoleum.
Di Shiji, Sima Qian menyebutkan sejumlah besar narapidana datang ke sini,
serta beberapa orang berstatus atau perajin lainnya.
Namun, khusus untuk ini, kita bisa lihat banyak narapidana yang terlibat,
dan banyak orang sengsara.
Kalian lihat apa? Jalan!
Sudah diikat dengan baik?
Lokakarya di kota-kota terdekat
dibentuk menjadi raksasa lini produksi terakota
melibatkan perajin yang dibawa dari seluruh kekaisaran.
Alisnya bisa sedikit lebih tinggi. Mata adalah kuncinya.
Ini kali pertama perajin dari tujuh negara bagian Tiongkok
berkumpul untuk mengerjakan satu proyek.
Dan hasilnya
adalah penciptaan sesuatu yang tak pernah dilihat siapa pun.
Perhatikan area di atas mulut.
Bagi peradaban yang menghasilkan sesuatu dengan sangat detail
dengan skala sebesar itu lebih dari 2.200 tahun silam,
itu menunjukkan tingkat kecanggihan yang hebat.
Aku sudah 25 tahun bekerja dalam restorasi.
Aku jarang melihat satu prajurit masih sepenuhnya berwarna.
Ini kepala prajurit yang baru saja kami gali.
Ini perwira senior militer.
Awal para prajurit itu dibuat, semuanya berwarna.
Namun, karena sudah dikubur selama 2.000 tahun lebih,
dan karena gerakan tanah,
warna di permukaannya biasanya rontok saat digali.
Namun, potongan ini terkubur di bagian paling bawah.
Jadi, ini selamat.
Saat aku menatap mata dan ekspresi wajah mereka,
mereka seolah-olah hidup
Mereka inkarnasi dari rakyat Qin, serta lambang pasukan Qin.
Menurutku, wajah-wajah realistis ini
didasarkan pada orang asli
dari seluruh Tiongkok saat itu.
Idenya mungkin berasal dari sang kaisar sendiri.
Karena itu representasi grafis yang sangat kuat
dari prestasi yang dia capai.
Simbol fantastis penyatuan berbagai etnis
di kekaisaran bersatu pertama ini.
Tanpa sang kaisar pertama,
ada kemungkinan Tiongkok akan terus terpecah
ke dalam negara bagian berbeda, seperti terpecahnya Eropa saat ini.
Jadi, jika kita lihat para prajurit tersebut,
itu sangat penting dalam konteks sejarah dunia,
sejarah global,
karena bisa dilihat bagaimana Tiongkok menjadi berbeda, bahkan unik.
Sang kaisar menghamburkan dana dan tak berhenti
dalam menyiapkan akhiratnya.
Namun, dia gagal mempersiapkan penerusnya di Bumi,
menolak untuk mengumumkan ahli waris kerajaannya.
Bahaya kekuatan terlalu besar berada di tangan satu orang
akan menjungkirbalikkan semua yang dia bangun, seluruh dunia Qin.
Shiji menceritakan
bahwa sang kaisar pertama jatuh sakit
saat perjalanan melewati bagian timur kekaisaran.
Pada bulan ketujuh, sang kaisar pertama tiba di Shaqiu.
Tak ada yang berani menyebutkan masalah kematian.
Kisah yang dicatatkan di Shiji
mengatakan bahwa bepergian dengan kaisar di perjalanan terakhirnya yang fatal
adalah tiga sosok
yang akan memainkan peran kunci di masa depan dinasti Qin.
Li Si adalah tangan kanan sang kaisar. Dia adalah ketua menteri.
KETUA MENTERI QIN
Tak ada kejadian di kekaisaran yang tak dia ketahui.
Cepat.
Zhao Gao adalah pria dari keluarga tercela
yang telah bekerja keras untuk menjadi pelayan terdekat kaisar.
KEPALA KASIM
Hei, kau!
Cari Si Li!
Kau!
Cari Hu Hai!
Yang terpenting, Zhao Gao adalah penjaga segel kekaisaran,
yang dibutuhkan kaisar untuk menerbitkan semua perintahnya.
Akhirnya, ada putra bungsu kaisar, Pangeran Hu Hai.
Mengingat dia yang termuda,
Hu Hai mungkin tidak terlalu tinggi dalam garis suksesi.
Namun, hanya dia putra yang menemani kaisar dalam perjalanan.
PANGERAN HU HAI PUTRA BUNGSU KAISAR
Pak Guru.
Sang kaisar telah wafat.
Kaisar hanya meninggalkan surat ini untuk putra sulungnya,
menjadikannya ahli waris.
Jika surat ini dikirim,
dia akan dinobatkan sebagai kaisar.
Dan Anda tak akan punya apa-apa.
Jadi, harus saya apakan ini?
Itu sudah jelas!
Apa perintah Ayah yang kita, sebagai bawahan setia, harus lakukan?
Minta ketua menteri untuk menghancurkan surat ini
dan mendukung klaim Anda yang layak.
Aku tak dengar ini.
Saat ini, keputusan tentang siapa yang akan menguasai kekaisaran
hanya ada pada Anda, saya, dan ketua menteri.
Bagaimana aku bisa tanyakan ketua menteri soal masalah seperti itu?
Izinkan saya berkonsultasi dengannya mewakili Anda.
Setelah meyakinkan pangeran,
Zhao Gao berhasil membujuk ketua menteri untuk bergabung dengan konspirasi itu.
Bersama-sama, mereka menghancurkan surat dari sang kaisar
yang menunjuk kakak sulung Hu Hai sebagai penerus kaisar,
dan menggantinya dengan surat palsu
yang berisi ahli waris yang sah telah membuat ayahnya tak senang
dan bunuh dirinya adalah satu-satunya cara untuk menebus kesalahan.
Beres sudah.
Kita hanya bisa pasrah pada takdir.
Sudah saatnya.
Agar rencana mereka berhasil,
para konspirator harus merahasiakan kematian sang kaisar
selagi menunggu surat mereka berlaku.
Berhenti.
Cepat! Bergegaslah!
Mayat orang paling kuat di planet ini
diikat ke kereta perjalanannya.
Mayatnya dibawa berkeliling di musim panas Tiongkok yang terik
sampai ahli waris yang sah tertipu oleh komplotan tersebut.
Ayo!
Seiring berjalannya waktu, mayat sang kaisar menjadi beban.
Para komplotan mengambil tindakan putus asa.
Kereta sang kaisar mulai membusuk dalam cuaca panas.
Untuk menyamarkan baunya, para konspirator mengelilinginya dengan kereta ikan.
Di luar dugaan, surat itu berhasil.
Sang ahli waris sah melakukan bunuh diri,
dan komplotan itu bebas untuk kembali ke ibu kota
guna mengumumkan kematian kaisar,
membawa surat palsu lainnya yang menunjuk Hu Hai sebagai ahli waris.
Hu Hai dilantik sebagai kaisar kedua.
Namun, para konspirator takut kekaisaran tidak akan mudah tunduk.
Diketahui dari catatan
bahwa saat kematian kaisar akhirnya diumumkan,
mereka semua akan berkumpul di acara yang sama.
Pada bulan kesembilan, kaisar pertama dimakamkan di Gunung Li.
Semua orang di Empat Lautan menawarkan persembahan.
Pemakaman kaisar seharusnya menjadi momen peresmian
kompleks makam luas yang dia bangun sepanjang kehidupan dewasanya.
Namun, konspirasi membuat acara itu berbeda.
Di tengah depan hadir kaisar kedua, Hu Hai,
menegaskan haknya untuk berkuasa...
didukung oleh dua konspirator yang menempatkannya di sana.
Kakak-kakak Hu Hai pasti tahu bahwa suksesi tersebut telah ditetapkan.
Kenaikan posisi mendadaknya di atas mereka bukan hanya masalah pribadi.
Kini, mereka adalah ancaman potensial bagi takhta.
Ancaman yang tak boleh dibiarkan hidup.
Bukti kengerian yang terungkap setelah pemakaman
telah ditemukan di situs tersebut.
Di sudut timur laut bagian dalam kota mausoleum,
ada sekitar 100 makam kecil.
Kami menggali sepuluh di antaranya.
Salah satu makamnya hancur.
Namun, di sembilan lainnya, kami menemukan tulang manusia.
Tulangnya begitu bercampur aduk
yang tak bisa kami bedakan satu tubuh dari yang lainnya.
Itu seperti dipotong-potong.
Kami juga menemukan mutiara di tanah.
Itu penemuan yang sangat tak terduga.
Beberapa mutiara memiliki jejak disepuh.
Itu aksesori mewah tingkat tinggi, di luar jangkauan orang biasa.
Berdasarkan penemuan ini,
kami pikir mereka mungkin para selir kaisar pertama.
Yang pertama merasakan amarah rezim baru
adalah para wanita muda yang malang dari harem kekaisaran.
Alasan mereka jadi sasaran
tak begitu jelas berdasarkan catatan sejarah.
Namun, dalam konteks konspirasi,
kita bisa temukan penjelasan logis yang mungkin.
Beberapa selir tersebut
mungkin bepergian dengan kaisar pertama saat dia mangkat...
dan mungkin menyaksikan
kejadian aneh yang mengelilingi kematian sang kaisar.
Mungkin Hu Hai berpikir para selir ini terlalu banyak tahu.
Ada banyak tulang ekstremitas di sini.
ANTROPOLOG FORENSIK
Wanita-wanita ini umumnya ramping.
Mereka juga tidak terlalu tinggi.
Mereka memilih wanita dengan tinggi antara 150 cm dan 160 cm.
Berat badan mereka dikontrol dalam kisaran tertentu.
Shiji mengatakan wanita-wanita ini diperintahkan untuk mati.
Namun, tak disebutkan bagaimana mereka mati.
Saat pemakaman kaisar pertama, kaisar kedua memberi perintah.
Dari para wanita di harem mantan penguasa,
tak pantas jika yang tak punya anak lelaki dikirim ke tempat lain.
Semuanya diperintahkan untuk menemani kaisar yang mangkat,
yang mengakibatkan kematian banyak wanita.
Menurutmu, apakah lubang ini dari luka potong? Atau hal lain?
Tak terlihat begitu. Ini tidak rapi.
Mereka mungkin dibunuh dan kemudian dipotong-potong.
Atau mereka mungkin dibacok sampai mati.
Jika mereka menggunakan senjata perunggu atau besi,
itu akan meninggalkan luka bersih.
Cedera ini pasti disebabkan setelah mereka meninggal.
Ini tak berhubungan dengan caranya meninggal.
Jika mereka dipotong-potong setelah meninggal,
itu pasti di persendian, yang lebih mudah untuk dipotong,
terutama saat itu untuk mencari nafkah.
- Jadi, sepertinya mereka dipotong-potong. - Benar.
Namun, tubuh mereka utuh saat meninggal.
Masih belum diketahui bagaimana para selir itu meninggal,
tapi mereka bukan meninggal akibat sebab alami.
Bagaimanapun caranya...
itu sangat kejam.
Kebrutalan yang dilakukan terhadap para selir hanyalah permulaan.
Bukti mengerikan langkah konspirator selanjutnya
ditemukan di sudut terpencil situs oleh Yuan Zhongyi.
Selama eksplorasi,
kami menemukan banyak lubang pemakaman.
Orang-orang di dalamnya tampaknya telah dibunuh
dan dimutilasi
pada usia muda.
Di desa Shangjiao,
kami menemukan 17 makam kecil
dan menggali delapan di antaranya.
Kurasa yang termuda baru berusia 18 tahun,
dan yang tertua berusia 30 tahun.
Siapa yang membunuh mereka?
Kita tak tahu.
Mayat-mayat itu dikenali
dari segel pribadi yang ditemukan di kuburan.
Menurut tradisi, ini dikubur bersama jenazah individu berstatus tinggi.
Kami pikir itu makam anak-anak kaisar pertama.
ISTANA PANGERAN JIANGLU
Segera setelah pemakaman,
para konspirator mengalihkan perhatian ke setiap rival potensial Hu Hai.
Pangeran Jianglu,
kami diperintahkan untuk menangkap Anda dan saudara-saudara Anda.
Atas tuduhan apa?
Ketidaksetiaan pada takhta?
Ini penghinaan!
Aku mau temui saudaraku.
Perintah Yang Mulia kepada saya sangat jelas.
"Bereskan."
Teror yang sebenarnya baru saja dimulai.
Hukum dibuat keras, dan hukumannya berat.
Mayat-mayat menumpuk di pasar.
Saya harus bertemu Yang Mulia.
ISTANA PANGERAN GAO
Yang Mulia.
Ada info apa?
Semua menteri ayah Anda telah dihabisi.
Mereka bergerak cepat.
Yang terburuk akan datang.
Kemarin, di pasar di Xianyang,
dua belas saudara laki-laki Anda dieksekusi.
Saudari-saudari Anda...
mereka hancur berkeping-keping.
Anda harus melarikan diri, Yang Mulia. Bawa keluarga Anda dan pergi.
Yang Mulia.
Masalah bagi Pangeran Gao dan untuk seluruh keluarga kerajaan
adalah tidak adanya tempat untuk lari.
Aku tak berbuat jahat.
Mereka yang selamat dari eksekusi publik hanya diberi satu jalan keluar.
Aku tak berbuat jahat!
Pada akhir tahun pertama pemerintahan Hu Hai,
catatan mengatakan bahwa sebagian besar saudaranya meninggal.
Kini, penemuan paling signifikan situs ini
mungkin merupakan kunci untuk membuktikan bahwa ini bukan hanya legenda, tapi fakta.
Di sebelah barat situs, dekat dengan gundukan makam kaisar,
penggalian besar-besaran sedang berlangsung.
Serangkaian makam besar telah ditemukan.
Membukanya belum pernah dicoba.
Biasanya, itu dilarang.
Namun, ancaman kerusakan akibat air hujan menghasilkan keputusan khusus.
Menggali salah satu makam itu.
Kesempatan untuk menggali makam ini benar-benar belum pernah ada.
Ini satu-satunya kesempatan.
KETUA PENGGALIAN
Setiap kali aku turun, aku masih merasa takjub.
Makam itu dibangun dengan sangat tepat.
Begitu dalam, skalanya sangat besar!
Kebanyakan makam kuno telah dirampok.
Jadi, tak ada banyak harapan untuk ruang peti mati.`
Namun, ternyata itu tidak dirampok.
Kami kagum!
Peti matinya sudah rusak parah, tapi pemilik makamnya masih ada.
Banyak senjata ditemukan, termasuk baju besi, busur, dan pedang.
Yang membuat makam ini begitu menarik
adalah ini prajurit asli dari dinasti Qin.
Kami sudah menemukan ribuan prajurit terakota,
tapi kami tak punya kesempatan untuk menggali prajurit Qin asli.
Ini cukup dekat dengan gundukan makam kaisar pertama.
Jadi, siapa dia?
Siapa pun orang ini,
dia jelas sangat penting dan sangat dekat dengan kaisar.
Jika identitasnya bisa diketahui,
itu bisa menjadi kunci untuk memahami apa yang terjadi usai kematian kaisar.
Janice dibawa masuk
untuk memeriksa artefak luar biasa yang ditemukan bersama peti mati
untuk coba membantu mengungkap lebih tentang identitas pemilik makam.
Ini cakram giok. Ada lingkaran di luar, dan bingkai.
Ada pola tipis juga.
- Cincin luarnya. - Ya. Di bagian tengah.
Ini pola geometris secara keseluruhan.
Potongan batu gioknya adalah hiasan di sarung pedangnya.
Bahan pemakaman di Makam Satu sangat menarik.
Kami belum pernah melihat benda itu sebelumnya,
seperti unta emas dan sosok penari.
Dari sini, kita bisa menilai
bahwa pemilik makam itu mungkin memiliki status kerajaan.
Ini dihias dengan indah.
Ini adalah objek-objek yang cukup eksotis
yang ditemukan untuk kali pertama di kompleks mausoleum.
Pertanyaannya adalah apakah kami tahu tanggalnya.
Keluarkan dan lihatlah.
Ini dari periode Negara-Negara Berperang.
Ya, benar.
Ini mustahil dicetak usai dinasti Han.
Ini pasti dicetak lebih awal.
Semua koin yang kami temukan ini disebut Ban Liang.
Ukuran koin semacam ini, juga karakternya,
pasti koin Qin dari masa akhir Qin.
Koin-koin itu adalah bukti jelas
bahwa sang pemilik makam adalah salah satu orang terkaya di masyarakat Qin,
dan pemakamannya ditetapkan pada akhir dinasti Qin.
Berapa banyak yang telah digali?
- Sekitar 5.000 sampai 6.000. - Lima ribu sampai 6.000?
Menemukan 6.000 koin di makam ini tidaklah biasa.
Ini keberuntungan.
Mari kita lihat busur silang ini.
Ini lebih kecil daripada yang di Lubang Prajurit Terakota.
Dan ada selongsongnya.
Busur silang dengan selongsong pelatuk sangat langka pada masa itu.
Pelatuk busur silang jenis ini dari masa akhir dinasti Qin.
Dan itu memberikan rentang waktu yang cukup sempit dari makam ini.
Mungkin setelah sang kaisar mangkat
sampai sebelum runtuhnya dinasti Qin.
Jadi, tiga sampai empat tahun.
Siapa yang mungkin dikubur bersama kaisar pertama Qin
dalam periode waktu ini?
Dan kenapa?
Mempersempit rentang tanggal mengurangi daftar kandidat
yang mungkin berada di makam.
Jika prajurit misteri itu dikubur
di antara kematian kaisar dan runtuhnya Qin,
maka hanya ada sedikit daftar kandidat.
Setelah sang kaisar pertama mangkat, semua putranya mengalami akhir yang buruk.
Jadi, aku masih lebih cenderung percaya bahwa makam ini
milik bangsawan berpangkat tinggi atau panglima militer.
Jika para arkeolog menemukan segel pribadi di dalam peti mati,
mereka bisa membuktikan tanpa keraguan identitas pemilik makam.
Namun, dari kondisi peti matinya, itu butuh waktu bertahun-tahun.
Awalnya, kami ingin menyelidiki peti mati langsung di tempatnya.
Hati-hati dengan kayu itu.
Namun, ada perbedaan suhu besar antara musim dingin dan musim panas.
Dengan potongan emas, giok, dan logam mulia
yang terpapar elemen,
mereka harus bertindak cepat.
Jika kita bersihkan di lokasi,
perubahan suhu dan kelembapan yang drastis
bisa berdampak besar pada relikui dan sisa-sisa yang digali.
Jadi, kami mau kemas dahulu dan membawanya ke dalam ruangan untuk penyelidikan.
Lihat objek-objek di pilar di sana.
Kita butuh sesuatu untuk melindunginya.
Rencananya melibatkan pengemasan peti mati
bersama beberapa ton tanah yang mengelilinginya,
dan mengangkat semuanya ke laboratorium secara utuh.
Berat yang ekstrem
membuat pengambilan peti mati itu sangat berisiko.
Hal seperti ini belum pernah dilakukan.
Pelat bajanya bisa dimasukkan satu per satu.
Kita bisa beroperasi dari sini atau dari sisi lain.
Ya, bisa dari kedua sisi.
Kami perlu membuat jalur untuk lintasannya.
Lalu gunakan derek berkapasitas 50 sampai 100 ton untuk mengangkatnya.
Masalahnya, di sini tak rata dan bergelombang
sehingga akan sulit memuatnya.
Ini tantangan arkeologis yang sangat besar.
Kami akan selesaikan semua masalah ini.
Di dekat gundukan makam sang kaisar, penyelidikan Fu Jian makin mendekati
apa yang terjadi pada bangunan yang pernah berdiri di sini.
Di sini pernah ada menara. Aku ingin tahu bagaimana itu dihancurkan.
Itu fokus utamaku.
Jika kerusakan para prajurit meluas sampai ke sini,
artinya, itu bukan sekadar perampokan.
Itu akan mengarah ke penjelasan yang sangat berbeda.
Kami menemukan beberapa ubin pecah.
Salah satunya memiliki karakter.
Karakter ini sepertinya "Shui".
Ini "Zuo Shui".
Aku berpikir, Zuo Shui adalah produsen di dinasti Qin.
Mungkin bagian dari menaranya.
Di Lubang Satu dan Lubang Dua Prajurit, ada bukti jelas kerusakan oleh manusia.
Namun, tak ada bukti langsung untuk membuktikan itu dilakukan bersamaan.
Kebakaran di Lubang Prajurit mungkin disebabkan oleh perampok kuno.
Namun, jika api berkobar di sini bersamaan dan sangat dekat dengan makam,
itu bukti sebuah rencana kehancuran yang disengaja.
Saat kaisar pertama mangkat,
para narapidana masih bekerja, membangun gundukan besar di atas makam.
Namun, hampir tepat setahun setelah kematian kaisar pertama,
pemberontakan besar pecah di bagian timur kekaisaran,
yang akan berdampak besar pada pembangunan mausoleum.
Pada saat ada yang berani memberi tahu kaisar bahwa ada masalah,
situasi menjadi tidak terkendali.
Berdiri.
Tentara pemberontak, dilaporkan berkekuatan 300.000 orang,
sedang menuju ibu kota.
Panggil pasukan dari distrik terdekat dan bunuh mereka.
Yang Mulia, para bandit itu sudah dekat dan berjumlah besar.
Tak ada waktu untuk memanggil pasukan dari distrik terdekat.
Maksudmu, kita tak berdaya untuk menghentikan mereka?
Kau jadi bisu?
Yang Mulia, ada banyak pekerja narapidana di Gunung Li.
Dengan rendah hati, saya sarankan mereka digunakan untuk melayani Yang Mulia
dan digunakan untuk serangan.
Lakukan sekarang juga.
Jangan ganggu kesenanganku sampai itu beres.
Atas perintah Yang Mulia,
pria di atas usia 15 tahun harus angkat senjata dan bertarung.
Kenapa kami harus bertarung? Apa urusan kami di perang ini?
- Diam! - Tunggu!
Terpidana yang bertarung demi Yang Mulia akan diampuni.
Pasukan narapidana tak terlatih Hu Hai
sangat berbeda dari tentara yang disiplin dan ditakuti
yang digunakan ayahnya untuk menaklukkan Tiongkok.
Mari periksa apakah ada prasasti.
Janice sedang memeriksa senjata asli
yang ditemukan di lubang bersama para prajurit terakota.
Saat kami melihat benda apa pun dari kompleks mausoleum,
mereka punya cerita besar di baliknya.
Bisa dilihat di titik ini.
Prasastinya jelas.
Prajurit terakota dilengkapi dengan sejumlah besar senjata perunggu.
Ganjur atau tombak kapak untuk infanteri.
Busur silang untuk pemanah.
Kami bisa tahu dari beragam senjata
dan bagaimana ini disatukan,
taktik pertempuran fleksibel yang mereka gunakan.
Ada semua pemanah, atau pemanah silang,
di garda depan formasi militer.
Mereka melepaskan panah ke musuh sebelum musuh sangat dekat.
Lalu para pemanah silang bergeser ke belakang.
Infanteri akan bertarung dari jarak dekat dengan musuh.
Jadi, itu taktik khusus di dinasti Qin.
- Siapkan serangan. - Siapkan serangan!
- Padamkan api! Berbaris! - Padamkan api!
Cepat!
Kirim kuda untuk memecah belah mereka.
Kita akan tebas mereka saat mereka melarikan diri.
Serang!
Tentara narapidana bersenjatakan alat penggali
akan menjadi sasaran empuk.
Tahan!
Namun, berjuang untuk Qin
memberi mereka akses ke beberapa senjata terbaik di dunia kuno.
Dan komandan yang hanya mengenal kemenangan.
Tahan posisi kalian!
Sekarang! Serang!
Persenjataan dan taktik Qin membuat perbedaan.
Di luar dugaan, tentara narapidana menang.
Para pemberontak dihentikan.
Para pemimpin mereka diburu.
Namun, gelombang pemberontakan telah dimulai.
Dan pekerjaan makam ditinggalkan.
Setelah para narapidana pergi,
tak ada lagi cerita soal kompleks makam kaisar
dalam catatan sejarah ini.
Entah apa yang terjadi setelahnya.
Gundukan raksasa yang dibangun untuk melindungi makam kaisar
berhasil melakukan tugasnya.
Tidak ada bukti ada yang pernah membobol masuk.
Namun, soal mausoleum sang kaisar,
ceritanya berbeda.
Tanda-tanda kehancuran yang disengaja
sedang diperiksa di unit restorasi.
Karya Qin lainnya,
patung pemain akrobat yang lebih besar dari aslinya, sedang disatukan kembali.
Tanda-tanda kekerasannya sudah jelas.
PEMULIH SENIOR
Ini sangat menarik.
Tanda ini menunjukkan ini dipotong dan dihancurkan.
Saat kami menggali lubang ini, seluruh situs ditemukan rusak parah.
Survei Lubang Pemain Akrobat tempat patung itu dikubur
mengungkap sepetak tanah merah.
Kebakaran yang menghancurkan mereka
begitu kuat hingga melelehkan kuali perunggu di dasar lubang
menjadi pelat datar.
Selama pekerjaan arkeologi kami, banyak lubang ditemukan
karena petunjuk penting tanah merah yang terbakar,
termasuk Lubang Burung Perunggu
dan Lubang Pemain Akrobat.
Jika kami satukan hasil kebakaran ini,
dan pertimbangkan secara keseluruhan,
itu tak mungkin dilakukan oleh beberapa lusin orang.
Butuh ratusan, bahkan ribuan orang, untuk menyebabkan kerusakan ini.
Namun, siapa pelakunya?
Di Makam Prajurit,
rencana Jiang Wenxiao untuk mengeluarkan peti mati
telah diizinkan.
Di sini, Profesor.
Namun, mengingat risiko pemindahannya,
tim ingin mengambil sampel
dari beberapa tulang yang terbuka terlebih dahulu.
- Tidak mudah berjalan dengan setelan ini. - Hati-hati.
Sampel itu juga bisa membantu menentukan usia sang prajurit.
Ada di sini, lihat. Ayo ambil ini sebagai sampel.
Ini bagian tengkorak.
Tengkoraknya tidak lengkap.
Hanya sebagian kecil yang awet.
Tulang ekstremitasnya juga dalam kondisi buruk.
Ini bagian atas tulang paha.
Ini tulang pinggulnya.
Di sana tulang keringnya.
Kepalanya di sini. Badannya di sisi ini.
- Kepalanya di selatan. - Benar.
Kakinya mengarah ke utara.
Lihat bagian atas tulang pahanya.
Tulangnya cukup tebal.
Kemungkinan besar, dia laki-laki.
Ayo ambil sampel ini.
Kami mengambil bagian tulang pahanya.
Kami ingin tahu apakah pemilik makam itu adalah anggota keluarga kaisar pertama
atau negarawan berpangkat tinggi yang bukan kerabat.
Jika prajurit misteri itu adalah pejabat tinggi pemerintah,
kami harus melihat kemungkinan dirinya menjadi salah satu konspirator.
Setelah dua tahun pertumpahan darah, kerajaan Hu Hai runtuh.
Dan saat itu terjadi, para konspirator saling menyerang.
Sang ketua menteri adalah yang pertama meninggal.
Dihukum mati oleh sang kaisar setelah dikhianati oleh Zhao Gao.
Lima hukuman disiapkan untuk Li Si.
Dia dihukum untuk dibelah dua di bagian pinggang.
Begitu sang ketua menteri tersingkir,
Zhao Gao berfokus pada sang kaisar.
Yang Mulia, saya datang untuk memberi tahu
bahwa waktu Anda sebagai kaisar sudah berakhir.
Jika aku bukan kaisar lagi,
beri tahu Zhao Gao,
aku hanya minta jadi raja di satu negara, dan aku tak akan menghalanginya.
Zhao Gao akan segera melantik kaisar baru.
Kita tak butuh raja.
Marquis, kalau begitu!
Waktu untuk melamun sudah lama berlalu.
Aku hanya minta hidup tenang sebagai rakyat jelata.
Aku dapat perintah.
Dan Yang Mulia tahu betul bahwa semuanya harus beres.
Jika catatannya benar,
kita bisa yakin bahwa Kaisar Hu Hai bukan penghuni makam misteri itu.
Dia dikubur tanpa upacara di kuburan rakyat jelata.
Semua rencana Zhao Gao akan jadi senjata makan tuan.
Dia memilih pengganti Hu Hai agar mudah dikendalikan.
Namun, sang kaisar baru punya ide sendiri.
Aku menempatkanmu di atas takhta. Beraninya kau membuatku menunggu?
Siapa kau hingga tak mematuhi perintahku?
Siapa?
Zhao Gao!
Hal pertama yang dia lakukan...
Siapa kau?
...adalah membunuh Zhao Gao.
Tak ada catatan di mana dia dikuburkan.
Evaluasi awal kami menunjukkan bahwa itu laki-laki.
Namun, kami ingin melakukan tes DNA untuk cari tahu lebih banyak tentang dia.
Kami harus ambil bagian tulang yang sangat kecil...
dan mengirimnya untuk diuji.
Kami juga menemukan gigi.
Itu gigi geraham kecil pemiliknya.
Kita bisa lihat perkembangan giginya, dan tidak ada cacat email.
Ini menunjukkan bahwa, selama hidupnya,
dia memiliki nutrisi yang cukup.
Tidak ada paparan dentin. Jadi, dia pasti masih muda.
Usia orang ini pasti antara 18 dan 22 tahun.
Jadi, dia seorang pemuda.
Bukti bahwa prajurit itu mati muda mengesampingkan para konspirator.
Mereka terlalu tua.
Mengungkap usianya menunjukkan kemungkinan bahwa dia seorang pangeran.
Dan detail di Shiji mengenai seorang pangeran
memberi pencerahan baru pada segala hal yang ditemukan di makam prajurit.
Pada masa awal konspirasi
saat Hu Hai membunuh saudara-saudaranya.
Salah satunya, Pangeran Gao, membuat keputusan yang berani.
Anda harus melarikan diri, Yang Mulia. Bawa keluarga Anda dan pergi.
Pangeran Gao ingin kabur.
Namun, takut keluarganya akan ditangkap dan dimusnahkan,
sebagai gantinya, dia mengirim surat kepada kaisar kedua.
Seharusnya saya ikut mati bersama mantan kaisar.
Namun, tidak saya lakukan.
Sebagai anak, saya tidak setia.
Sebagai bawahan, saya tidak setia.
Dan orang yang bertindak tidak setia tidak memenangkan ketenaran di dunia ini.
Izinkan saya mengikuti kematian sang mantan kaisar.
Saya hanya meminta untuk dikubur di mausoleum di kaki Gunung Li.
Saya berharap kaisar mengasihani dan mengabulkan permintaan saya.
Saya akan menyampaikan permintaan Anda kepada kaisar
dan minta Beliau memberi perhatian penuh pada masalah ini secepatnya.
Pangeran Gao menawarkan diri untuk bunuh diri
demi selamatkan keluarganya
dari penderitaan yang sama seperti saudara-saudaranya.
Menurutku, yang dilakukan Pangeran Gao adalah tindakan heroik dan berani.
Mungkin karena itulah kisahnya menarik perhatian khusus dari Sima Qian
dan masuk ke Shiji.
Sima Qian juga menceritakan
bahwa Hu Hai senang membaca surat dari Pangeran Gao.
Dia bukan hanya menyetujui permintaan Pangeran Gao,
dia juga menghadiahinya 100.000 koin perunggu untuk pemakamannya.
Jika Shiji benar,
kita bisa berasumsi bahwa Pangeran Gao dikuburkan di sekitar situs mausoleum.
Namun, sejauh ini, makamnya belum diidentifikasi.
Jika terbukti bahwa prajurit misteri itu adalah Pangeran Gao,
itu akan jadi penemuan menakjubkan.
Mengingat pemilik makam itu masih muda,
mungkin saja itu adalah Pangeran Gao.
Namun, kami tak bisa memastikannya berdasarkan hal ini.
Kami harus membawanya dengan aman ke lab untuk bereskan pekerjaan kami.
Ini aman. Ayo. Pergilah.
Kita harus menyelesaikannya dalam waktu satu jam.
Tarik.
Berhenti tarik. Berhenti!
Rodanya macet.
Jalur bajanya bengkok, tapi akan baik-baik saja.
Pergilah.
Di luar turun hujan?
Hujan!
Tutupi dengan plastik!
Berhenti menarik. Berhenti!
Bagaimana perasaanku? Sangat senang.
Kami telah menyelesaikan proyek besar.
Kami berharap bisa menemukan segel atau artefak serupa
yang bisa membuktikan identitas pemilik makam secara meyakinkan.
Keyakinan kami besar.
Selesai.
Semua kisah yang beredar selama lebih dari 2.000 tahun ini,
semua temuan ini
akan membuktikan bahwa semua sosok ini asli.
Seperti Zhao Gao, Hu Hai,
adalah orang sungguhan, bukan karakter dalam legenda, atau hanya kisah.
Semua sosok ini akan ada dalam sejarah.
Kini, 50 tahun setelah penemuan prajurit terakota pertama,
bukti pasti mengenai kehancuran sistematis
ditemukan di seluruh situs itu.
Lihat tanah merahnya?
Kurasa bangunan ini hancur oleh kebakaran segera setelah dibangun.
Di seluruh mausoleum Qin, terdapat bekas terbakar.
Kami tak yakin kapan jejaknya tertinggal.
Namun, bisa dipastikan bahwa kerusakan di lubang prajurit terjadi lebih awal,
sebelum kayunya membusuk.
Itu arang kayu.
Saat gerbang timur digali, keadaannya sama.
Ini terbakar.
Ya, benar.
Di bangunan-bangunan ini, ada bekas bakaran yang sama.
Semua kehancuran ini tampaknya terjadi
sekitar waktu yang sama pada masa akhir dinasti Qin.
Saat keruntuhan Qin datang,
itu datang dengan kejam
di tangan seorang jenderal pemberontak
yang memimpin pasukannya ke ibu kota dan memenggal penerus Hu Hai.
Tentara pemberontak membantai ibu kota, dan apinya membara selama tiga bulan.
Tak ada bukti tertulis
bahwa tentara pemberontak menghancurkan mausoleum kaisar pertama.
Namun, karena dekat dengan ibu kota, itu akan menjadi target utama.
Menurutku, pencurian, penghancuran, dan pembakaran mausoleum tersebut
harus dikaitkan dengan tentara pemberontak ini.
Mereka punya jumlah dan kekuatan, serta kesempatan dan waktu.
Kemungkinan, beberapa tentara
adalah mantan narapidana yang dipaksa mengerjakan konstruksi.
Jadi, mereka akan ingat letak segala hal dikubur.
Hei, ada di bawah sini!
Itu balas dendam.
Ketika semua wilayahnya telah dibereskan,
dinasti Qin runtuh
karena mereka memerintah tanpa perikemanusiaan atau keadilan.
Kurasa cara kejam Qin dalam memobilisasi dan menghukum rakyat
menyebabkan penghancuran mausoleum itu.
Namun, kreativitas artistik tingkat tinggi tidak tumbuh dari kekejaman ini.
Itu tumbuh dari perpaduan beragam elemen budaya
dari berbagai daerah dari apa yang disebut Tiongkok kini.
Visi sang kaisar pertama dari Tiongkok bersatu tetap bertahan.
Itu selamat dari runtuhnya dinasti Qin.
Dan masih hidup sampai sekarang.
Kupikir, pada akhirnya, para prajurit itu hancur
akibat kondisi yang keras tempat itu diciptakan.
Namun, itu juga menunjukkan
apa yang mampu dilakukan manusia 2.200 tahun silam.
Bagiku, bahkan setelah sekian lama,
para prajurit itu adalah pengingat kehebatan semangat manusia.
Mereka masih punya kekuatan untuk membuat kita kagum.
Ini alas kakinya.
Seluruh hidupku didedikasikan untuk arkeologi.
Sudah 48 atau 49 tahun.
Membuat para prajurit itu dikenal dunia
adalah tugas yang kami pikul di pundak kami.
Itu suatu kehormatan bagi kami.
Prajurit itu adalah teman-temanku tersayang.
Saat mereka dicintai oleh orang-orang di seluruh dunia,
aku jadi sangat senang.
Kadang, itu sulit,
tapi dalam kesulitan terbesar, ada kebahagiaan terbesar.
Sebagaimana bunga yang disiram keringat adalah yang terindah...
para Prajurit Terakota itu
memberi kami kebahagiaan terbesar.
SAAT INI, HANYA 1200 DARI 8000 PRAJURIT TERAKOTA TELAH DISATUKAN
PENCARIAN UNTUK MEMBUKTIKAN IDENTITAS PRAJURIT MISTERI ITU BERLANJUT
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari