2200年前 中国の初代皇帝 秦(シン)の始皇帝は
中国史上 初めて 6つの国すべてを征服し
中国を統一しました
始皇帝は帝国を守るため 万里の長城を築き
世界に類を見ない 壮大な墓の建造を
命じたのです
しかし彼の死後 秦王朝は内乱で崩壊します
そして墓の場所も 歴史から消え去りました
〈あれは暑い時期だった〉
1974年
中国 陝西(せんせい)省
〈農家が井戸を掘っていて 何かを見つけた〉
〈それを調べに 西安(せいあん)に行くように言われた〉
〈進捗(しんちょく)具合は? 何も見逃すな〉
〈初めて見た時は 興奮したよ〉
〈それは氷山の一角だった〉
膨大な数の 陶器の軍隊です
2000年以上前の墓に 眠っていました
約50平方キロメートルの墓に
何千体もの兵馬俑(へいばよう)が 納められていました
それぞれ顔が異なる 8000体の兵馬俑が
中国初の皇帝の埋葬地から 発掘されました
〈世界の七不思議に 次ぐ謎だよ〉
黄泉の兵士: 始皇帝陵に眠る謎
子供の頃 初めて発掘現場に行き―
8000体の戦士たちを 目にした
フェイ・ミン・タク・ テッド博士
歴史学者
それぞれに特徴があり 畏敬の念を抱かせられる
中国を作った男の墓に 埋葬された戦士たち
史上最も重要な 考古学的発見だ
でも本当にすごいのは この戦士が守っているものだ
始皇帝陵だ
この墓の広さは
60平方キロメートルで マンハッタンほどの広さだ
それほどの墓が 1人の男のために作られた
始皇帝は亡くなった後―
遺跡の中心にある墳墓の下に 埋葬されました
50年前に 兵馬俑が見つかって以来
考古学者は 多くの発見をしてきました
しかしその巨大さゆえに 全貌は解明されていません
〈始皇帝陵は 秦の首都を模していた〉
〈墳墓の周囲には 巨大な壁が2つあり〉
〈数千万平方メートルも 建物が並んでいた〉
〈多くの副葬品が出土した〉
〈我々が発掘した物はすべて 形が残っていた〉
唯一無二の発見だ
さまざまな兵馬俑があった
始皇帝に仕える召使いに 曲芸師
馬車や馬
始皇帝の支配する世界が 兵馬俑で表現されていた
しかし これほど 驚くべき物を作った王朝が
なぜ没落したのか?
考古学者は
兵馬俑が発見された状態に 着目しました
リー・ジャニス・ シュウジェン博士
考古学者
多くの人が
兵馬俑は立った状態で 発見されたと思っている
実際は違う
兵馬俑は 破片の状態で見つかった
1体も完全でなかった
遺跡で働くチームには 考古学者の他に
法医学者
修復士がいます
世界最大級の考古学的遺跡の 1つとなったこの場所で
兵馬俑が破損していた理由を 解明しようとしています
〈手が露出してる〉
〈頭はここにあるはずだ〉
〈掘る時は気をつけて〉
〈表面に しわが多いから〉
チュウ・シーホン 発掘リーダー
〈色を残せるかも〉
本当に魅力的よ
一体一体が異なる個性を持つ
〈これはいいぞ〉
まるで実在の人物に 会っているような感覚になる
〈笑ってるわ〉
修復室で1体ずつ 兵馬俑を組み立てていき
始皇帝の軍隊を再現します
〈7 8 9 10 11...〉
ラン・ドゥーシェン 修復リーダー
〈破片が36個ある〉
〈よろいの破片や 爪を含めると〉
〈1体の兵士につき ほぼ400個の破片がある〉
〈気が遠くなる数だよ〉
〈私は遺物の医者だよ〉
〈彼らが生き返るまで 付き添って治療する〉
〈この兵士は ほぼ完全な状態で出土した〉
〈足の板がないだけだ〉
〈それが発見されたら 修復を始める〉
〈最終的な目標は 彼を立たせて―〉
〈軍に戻すことだ〉
1体の修復に 3年を費やすこともあります
兵馬俑は 埋葬時には無傷だった
どこかの時点で 粉々に壊されてしまったのだ
秦王朝の滅亡と関連する 大きな謎の1つだ
何があったのか?
兵馬俑が埋葬された坑の中で 考古学者たちは
あらゆる証拠を 法医学的に調べます
いろんな説がある
盗掘者 故意の破壊 自然崩壊
だが確証はない
確かなのは 何かがあったことだ
〈仕事に没頭すると すべてを忘れる時がある〉
〈注意深く観察するんだ〉
〈今までの物との違いを 見極める〉
〈土が湿って 色がついてる〉
〈燃えた跡だ〉
〈燃えた?〉
〈炭もある〉
〈焼けてる〉
〈強い炎が 長く燃えた時だけ〉
〈土は赤く変色する〉
〈出土した兵馬俑は 壊れていた〉
〈人為的に壊されたんだ〉
〈兵馬俑は燃やされた〉
〈誰が火をつけた?〉
〈それが問題だ〉
これは ただの古代の不思議ではない
ある意味では 巨大な犯罪現場だ
兵馬俑が発見されるまで
秦王朝に関する情報の 大部分は
1つの文献に 依拠していました
2000年前に書かれた歴史書 「史記」です
「史記」は 中国における最初の歴史書で
主な著者は司馬遷だ
グオ・ジンソン博士 歴史学者
「史記」には始皇帝の 生涯について記述がある
始皇26年に 始皇帝は中国を統一した
「史記」は秦の武人であった 始皇帝の物語を伝えています
趙(チョウ) 燕(エン) 魏(ギ) 斉(セイ) 韓(カン) 秦(シン) 楚(ソ)
秦の始皇帝は 6つの王国を征服し
歴史上 初めて 中国を統一しました
秦
中国の国名は 秦の名にちなんでいます
中国
しかし記録によれば
1万世代に渡って 続くと思われた王朝は
わずか15年で崩壊したのです
「史記」の特別な点は その書かれ方にある
歴史とドラマの融合だ
その一部は 本当かどうか分からない
裏づけとなる証拠がないため
どこまでが真実かは不明だ
だから発掘調査には心が躍る
司馬遷が書いたことが 真実か検証する機会だからね
フー・ジエン 東門発掘リーダー
〈長さと幅を 測ることにしよう〉
遺跡の東側で
考古学者たちは 門の基礎部分を発掘しました
それが陵墓への 入り口だったと考えています
〈長さは?〉
〈100センチ〉
〈幅は95センチ〉
〈95?〉
〈ええ〉
〈穴は?〉
〈10.6〉
〈中国内の遺跡の中では 最も広い門だ〉
〈始皇帝が中国を統一し 墓の建設は大規模化した〉
〈国家プロジェクトだ 帝国の資源を総動員した〉
労働者の村 始皇帝の死の1年前
始皇帝の墓の建設は
彼が13歳の時に 始まりました
〈気をつけろ〉
〈慎重にな〉
〈上げろ〉
中国全土を征服した頃には
始皇帝は膨大な資源を 手中に収めていました
ジャニスは 墓の建設に動員された人々が
非人道的な扱いを受けていた 証拠を調べています
遺物を見れば 強制労働された人々にとって
この時代が どれほど過酷だったか分かる
かなり大きいわ
脚に使う物ではない 首につけていたのね
始皇帝が中国を統一した時
驪山(りざん)に70万人以上の囚人が 陵墓を建てるために送られた
始皇帝は 力で人々を動員した
〈止まるな〉
大勢の人を有罪にした
〈急げ〉
〈止まるな〉
そして 労働力の一部にしたのだ
秦の法律は細かく 厳しいものだった
犯罪者と関わりがあるだけで 有罪になった
そして 不運にも有罪になった者には
過酷な運命が待っていた
発掘作業が進むにつれて 鉄のかせが多数見つかった
「史記」の中で司馬遷は 大量の囚人が来たと述べてる
他の身分の人や 職人も動員された
このかせから 多くの囚人が連れてこられ
苦しんだことが分かる
〈何を見てる? 進め〉
〈しっかり結んだか?〉
近隣の町の工房には
帝国全土から 職人が集められました
そして兵馬俑の製作を 命じられたのです
〈眉毛はもっと高くしろ 目は重要な部分だ〉
中国の7つの国の職人が 集結して―
1つのプロジェクトに 取り組んだ
その結果
誰も見たことのないものが 生み出された
〈口の上の部分は慎重にな〉
2200年以上も前に これほど大規模で繊細な物を
作り出したんだ
驚くほど高度な文明だよ
〈25年 修復に携わってる〉
〈色が残っている兵馬俑が 出土することはまれだ〉
〈これは最近発掘された 兵馬俑の頭部だよ〉
〈高官の物だ〉
〈兵馬俑が 最初に作られた時は〉
〈すべて色づけされていた〉
〈しかし 長く土の中にあったため〉
〈こすれて 色がはがれてしまったんだ〉
〈でも この兵馬俑の頭部は 底に埋められていたので〉
〈何とか色が残っていた〉
〈兵馬俑の目と 表情を見ると〉
〈生きてるように感じる〉
〈兵馬俑は秦の人々や 軍隊を表現した物なんだ〉
兵馬俑のリアルな顔には
ロ・ユット・キョン教授 歴史学者 実在のモデルが いると思う
当時の中国全土の人々だ
始皇帝のアイデアだろうね
彼が成し遂げた偉業を 非常に強力に
視覚的に表現するものだ
異なる民族の統一を 象徴しているんだ
素晴らしいシンボルだよ
始皇帝がいなければ
中国はヨーロッパのように 別々の国に
分かれたままだった 可能性がある
それゆえ兵馬俑は
世界史的な観点からも 非常に重要な意味を持つ
中国文明の独自性を示す 証拠だからだ
始皇帝は費用を惜しまず あらゆる手段を使って―
死後の世界に備えました
しかし後継者の準備は 怠ってしまいました
生前に後継者の指名を しなかったのです
1人の男に 権力が集中したことが
帝国の安定を脅かす結果を 招きつつありました
「史記」によると
始皇帝は帝国の東部を 巡幸中に病に倒れた
7月 始皇帝が 沙丘(さきゅう)に到着した頃には
すでに死が差し迫っていた
「史記」によると
始皇帝の巡幸に 同行していたのは
秦王朝の将来を左右する 3人でした
李斯(りし)は始皇帝の右腕で 丞相(じょうしょう)だった
李斯 丞相
帝国のすべての事柄に 関与していた
〈急げ〉
趙高(ちょうこう)は低い身分ながら
始皇帝に最も近い宦官(かんがん)に 出世した男だ
趙高 宦官
〈お前〉
〈李斯を呼べ〉
〈お前〉
〈胡亥(こがい)を呼べ〉
始皇帝が命令を発する際に 必要な印璽(いんじ)は
趙高が管理していました
3人目は始皇帝の末っ子 胡亥です
末っ子なので
皇位継承の順位は おそらく高くなかった
しかし巡幸に同行した 唯一の息子だった
胡亥 皇子 始皇帝の末っ子
〈師よ〉
〈始皇帝は死んだ〉
〈長男への遺言で 彼を後継者に指名している〉
〈この手紙が届けられれば〉
〈彼が皇帝に即位する〉
〈お前には 何も残らないことになる〉
〈これをどうする?〉
〈言うまでもない〉
〈父が決めたことに 臣下は従うのみです〉
〈この手紙を破棄させろ〉
〈お前が 次の皇帝になるんだ〉
〈断ります〉
〈誰が帝国の支配権を 握るかの決定は〉
〈私たち3人に 委ねられている〉
〈そんなことを 丞相に相談できません〉
〈丞相には 私から話しておくよ〉
趙高は胡亥と李斯を説得し 陰謀に加わらせました
胡亥の兄を 後継者に指名した手紙を
3人は一緒になって破棄し 偽の手紙と取り替えました
それは 始皇帝を失望させたため
長男に自害するように 伝えるものでした
〈これで完成だ 後は運命に身を委ねる〉
〈来い〉
作戦を成功させるために 手紙が発効するまでは
始皇帝の死は隠されました
〈止まれ〉
〈急げ〉
この世で 最も力を持つ男の死体は
馬車に積まれました
正当な後継者が 陰謀者にだまされるまで
夏の暑さの中 あちこち運ばれたのです
〈行け〉
しかし 時が経つにつれ 死体を隠し続けることは
困難となっていきました
暑さの中 馬車は異臭を放ち始めた
3人は臭いをごまかすため 馬車を魚の荷車で囲んだ
予想外にも作戦は成功し
長男は自ら命を絶ちました
3人は胡亥を後継者に 指名する手紙をさらに偽造し
始皇帝の死を発表するために 都に戻ったのです
胡亥は第2代皇帝として 擁立された
しかし3人はそれが 受け入れられるか恐れていた
「史記」によると 始皇帝の死が公表された時
3人は同じ行事に 出席していた
9月 始皇帝は 驪山に埋葬された
すべての人々が 貢ぎ物をささげた
始皇帝の葬儀は この巨大な墓における―
最高潮の瞬間に なるはずでした
しかし陰謀により 意味合いが変わりました
第2代皇帝 胡亥は中央に陣取り
権威を誇示しました
そして後ろには 2人の共謀者を従えました
胡亥の兄たちは共謀の事実を 知っていたのでしょう
胡亥の突然の登用は 個人の恥辱を超えていました
彼らは 胡亥にとって脅威でした
そのため 排除の対象となりました
葬儀の後に起こった 恐怖の証拠が
遺跡から発見されています
〈始皇帝陵の北東の角には〉
〈約100の墓がある〉
〈その内の10基を発掘した〉
〈1つは壊されており〉
〈9基からは 人骨が見つかった〉
〈骨は混ざっていて―〉
〈どの骨が誰のものか 分からなかった〉
〈切断されていた〉
〈土の中から 真珠も見つかった〉
〈予想外の発見だったね〉
〈いくつかは 金メッキされた跡があった〉
〈庶民には手の届かない 高価な装飾品だ〉
〈この墓は〉
〈始皇帝の側室の物だったと 考えている〉
新しい政権による 最初の犠牲者は
始皇帝の若い側室たちでした
標的にされた理由は 記録からは分からない
陰謀の文脈で考えれば
合理的な説明が 見つかるかもしれない
側室の何人かは
始皇帝の巡幸に同行していた
3人の不可解な行動を 目撃した可能性がある
だから胡亥は 始末したのかもしれない
〈手足の骨が多い〉
チェン・リャン教授 法人類学者
〈皆 ほっそりしてる〉
〈背も高くない〉
〈側室に選ばれたのは 150~160センチの女性で〉
〈体重も管理されていた〉
〈彼女たちは 死を命じられた〉
〈だが死に方は不明だ〉
始皇帝の埋葬の際 2代目皇帝は命令を下した
胡亥は子供のいない側室を
生かしておくのは 適切でないと考えた
始皇帝に 付き従うように命じたのだ
多くの女性が死んだ
〈この穴は 切り傷だろうか?〉
〈違うと思う 傷がきれいではない〉
〈彼女たちは殺害後に 切断されたのかもしれない〉
〈あるいは切り刻まれて 死んだのかも〉
〈青銅や鉄製の武器なら 切り口はきれいになる〉
〈この傷は間違いなく 死後につけられたものね〉
〈死因とは関係ない〉
〈もし死後に 切断されたのだとしたら〉
〈関節の部分で 切られているはずよ〉
〈そこが一番切りやすい〉
〈バラバラにされた〉
〈そうね〉
〈だがそれは 死んだ時ではない〉
〈どのように側室たちが 死んだかは分からない〉
〈でも自然死ではない〉
〈どのように殺されたにせよ 残酷な殺され方だ〉
側室たちの殺害は 始まりに過ぎませんでした
共謀者たちの 次の動きを示す証拠が
遺跡から遠く離れた場所で 発見されたのです
〈我々の調査の過程で〉
〈多くの埋葬坑が見つかった〉
〈遺体は 殺害された若い人のもので〉
〈切り刻まれたようだった〉
〈シャンジャオ村では〉
〈17の小墓が見つかった〉
〈そのうち8つを発掘した〉
〈最年少のものは わずか18歳で〉
〈最年長は30歳だった〉
〈誰が殺したかは〉
〈分からない〉
遺体は墓の中の印章によって 識別されました
高い地位にある人は 印章と共に埋葬されるのです
〈始皇帝の息子や 娘の墓だと思われる〉
公子将閭(しょうりょ)の宮殿
始皇帝の葬儀の直後
胡亥の脅威となる者たちに 3人は目を向けた
〈公子将閭よ あなたと兄弟を逮捕します〉
〈何の罪だ?〉
〈反逆罪か?〉
〈あり得ない〉
〈弟に会わせろ〉
〈陛下からの命令です〉
〈聞けません〉
本当の恐怖が始まりました
法律も罰も厳しくなり
市場には死体の山ができた
〈公子高に報告が〉
公子高の宮殿
〈殿下〉
〈何だ?〉
〈お父上の大臣は すべて粛清されました〉
〈早いな〉
〈最悪の事態です〉
〈昨日 咸陽(かんよう)の市場で〉
〈12人のご兄弟が 処刑されました〉
〈ご姉妹は...〉
〈バラバラに 切断されました〉
〈家族を連れて 逃げてください〉
〈殿下〉
公子高や皇族に 逃げ場はどこにもありません
〈罪は犯してない〉
公開処刑を免れる方法は 1つしかないのです
〈罪は犯してない〉
胡亥の治世の最初の年の 終わりまでに
兄弟姉妹のほとんどが 死にました
この遺跡で 最も重要な発見の1つが
皇族の悲劇の真実性を 裏づけるかもしれません
遺跡の西側 始皇帝の墳墓の近くで
大規模な発掘が進行中です
巨大な墓群が見つかりました
墓を掘り起こすことは 通常は禁止されていますが
雨水による損傷の恐れがあり 例外的に許可が下りました
墓を掘り起こします
〈墓を掘る機会が 得られるのは前例がない〉
〈またとないチャンスだ〉
ジャン・ウェンシャオ 発掘リーダー
〈下りるたびに感動する〉
〈完璧な建造の墓だ〉
〈深くて 規模が大きい〉
〈墓は盗掘者の標的に なりやすい〉
〈だから 期待はしていなかった〉
〈でも略奪はされてなかった〉
〈驚いたよ〉
〈ひつぎは朽ちていたが 墓の主はまだそこにいた〉
〈よろい 弓 剣など 多くの武器が発掘された〉
この墓が 興奮を呼び起こすのは
墓の主が 実在した秦の戦士だからよ
私たちは何千体もの 兵馬俑を見つけたけれど
実在の秦の戦士を 発掘する機会はなかった
そしてこの墓は 始皇帝の墳墓の近くにある
誰なのだろうか?
明らかに始皇帝に近しい 重要人物だ
身元を特定できれば
始皇帝の死後を解き明かす 鍵になるかもしれない
ジャニスの協力を仰ぎ 副葬品を分析することで
被葬者の身元を 特定しようとします
〈ヒスイの円盤だ 外側に枠がある〉
〈模様もある〉
〈枠の間だ〉
〈真ん中の部分ね〉
〈全体に 幾何学的な模様がある〉
〈ヒスイの破片は さやの装飾品だった〉
1号坑の埋葬品には 魅了された
金のラクダや 踊る人形のような
これまで 見たことのない物があった
〈これらの副葬品から 墓のあるじは〉
〈皇族だったと判断できる〉
〈本当に見事な装飾ね〉
非常に珍しい埋葬品よ
始皇帝陵から見つかったのは 初めてね
年代を特定できるかは 分からない
〈これを手に取って よく見て〉
〈これは 戦国時代末期の物ね〉
〈ああ そうだ〉
〈漢王朝の物ではないわね〉
〈もっと早い時代の物よ〉
この硬貨は“半両銭”と 呼ばれる物で
大きさや刻印された文字から 判断すると
間違いなく秦後期の硬貨ね
これらの硬貨は
被葬者が裕福であったことと
埋葬が秦王朝の終わりに 行われたことを示しています
〈何点 掘り起こされた?〉
〈5000~6000だ〉
〈5000~6000?〉
6000枚もの硬貨が 見つかるのは珍しい
大金よ
〈弓を見せて〉
〈兵馬俑坑の物より 小さいわね〉
〈引き金がある〉
〈引き金のある物は 当時では珍しい〉
このタイプの引き金は 秦王朝末期の物よ
これで墓が作られた時期が かなり絞り込める
始皇帝が亡くなった後から
秦が滅びる前までの 3~4年の間ね
この時期に 始皇帝と埋葬されたのは
誰なのか?
そして理由は?
時期が絞り込めると 被葬者の候補も絞れます
始皇帝の死と秦の滅亡の間に 埋葬されたのなら
その候補は限られてくる
〈始皇帝の死後 息子たちは 不遇な最期を遂げた〉
〈だからこの墓は 高位な貴族の物か〉
〈将校の物だと思う〉
ひつぎの中から 印章が見つかれば
被葬者の身元を特定できます
しかしひつぎの状態からして 調査には時間が必要そうです
〈本来ならひつぎの中を 調査したかった〉
〈木に気をつけて〉
〈でも冬と夏では 気温差が大きい〉
金やヒスイなどが 外部にさらされており
急ぐ必要があります
〈ここで掘り起こせば―〉
〈温度と湿度の 急激な変化で〉
〈出土した遺物に 大きな影響を与える〉
〈そのため遺物を屋内に入れ そこで調べる〉
〈柱の上にある物を 見てくれ〉
〈あそこを保護しないと〉
ひつぎと周りの大量の土を 一緒に梱包し
全体を そのまま屋内に運び込みます
非常に重く 大きな危険を伴う作業です
前例のない試みが始まります
〈鉄板を1枚ずつ入れる〉
〈反対側からでも できると思う〉
〈どっちからでもいい〉
〈レールを 敷設する必要がある〉
〈100トンまで上げられる クレーンを使う〉
〈表面がでこぼこしており 運搬は至難の業だ〉
〈考古学的に大きな挑戦だ〉
〈きっとうまくいく〉
墳墓近くではフー・ジエンが ここにあった建物に
何が起きたか 解明しつつあります
〈塔があったはずだ 破壊方法を知りたい〉
〈大切なことだ〉
ここにも 破壊が及んでいるのであれば
強盗の仕業を超えています
合理的な説明が必要です
〈割れたタイルを見つけた〉
〈字が書いてある〉
〈“水”のようだ〉
〈“左水(ズオシュイ)”だ〉
〈秦王朝の 製造業者の名前だと思う〉
〈塔の一部かも〉
〈1号坑と2号坑は 人為的に破壊されていた〉
〈だがその破壊が 同時期だった証拠はない〉
兵馬俑坑の火の跡は 強盗の仕業かもしれません
しかし火をつけられたのが 同時期であれば
意図的な破壊があった 証拠になります
始皇帝が死んだ時―
囚人はまだ働いており 墳墓の上に塚を築いていた
しかし始皇帝の死から ほぼ1年後
帝国の東部で 大規模な反乱が勃発し
始皇帝陵の建設に 大きな影響を及ぼした
第2代皇帝に 状況が伝えられる頃には
収拾が つかなくなっていました
〈上がれ〉
30万人にも及ぶ反乱軍が 首都に向かっていました
〈近くから部隊を招集し 反乱軍を殺せ〉
〈反乱軍はすでに近くまで 来ております〉
〈援軍を呼ぶ時間は ありません〉
〈止める手が ないということか?〉
〈ふざけるな〉
〈驪山には 多くの囚人労働者がいます〉
〈彼らを使うのは いかがでしょうか?〉
〈急ぐんだ〉
〈すぐに片づけろ〉
〈陛下のご命令で〉
〈15歳以上の男は 武器を持って戦う〉
〈なぜ俺たちが戦う?〉
〈待て〉
〈戦った者には 恩赦が与えられる〉
囚人からなる胡亥の軍隊は
胡亥の父が中国を征服し 恐れられていた軍隊とは
かけ離れていました
〈銘文を確認する〉
兵馬俑と一緒に見つかった 武器をジャニスは調べます
始皇帝陵から 発掘される遺物には
その裏に物語がある
〈ここに銘文がある〉
〈はっきりと書いてある〉
兵馬俑は 青銅製の武器を装備していた
歩兵には やりや矛
弓兵には弩(ど)
武器の種類と組み合わせを 分析することで
当時の軍隊の戦術を 推測できる
軍隊の陣形の前方には
弓の射手または弩兵を 配置する
敵が近づく前に 彼らは矢を放つ
それから 弩兵は後方に移動し
歩兵が前線で 敵と近接戦闘を行う
秦王朝に見られる 特殊な戦術ね
〈準備しろ〉
〈攻撃用意!〉
〈火を消して早く並べ〉
〈進め〉
〈馬を走らせて 奴らを散らせ〉
〈逃げ惑うところを切る〉
〈いけ!〉
掘削用の道具で武装した 囚人の軍隊は
無力のように見えました
〈まだ待つんだ〉
しかし彼らは軍隊に加わり 優れた武器を手に入れました
また指揮官も優れていました
〈まだ待機しろ 持ち場を離れるな〉
〈まだ待つんだ〉
〈今だ〉
秦の武器と戦術が 明暗を分けました
予想に反して 囚人軍が勝ったのです
反乱軍は足止めされ リーダーは捕らえられました
しかし反乱の波は収まらず 墓の建設は放棄されました
囚人が去った後の―
始皇帝陵についての記述が 「史記」にはない
その後は誰にも分からない
始皇帝の墓を守るための 巨大な塚は
役目を果たしたようです
誰かが侵入した形跡は ありません
しかしその他の部分は 状況が違っていました
故意に破壊された形跡を 修復班が分析しています
秦王朝のもう1つの傑作
巨大な曲芸師の像が 修復されています
破壊の痕跡があります
マー・ユー 上級修復士
〈非常に興味深い〉
〈切断と粉砕の痕跡がある〉
〈遺跡全体が 損傷していると分かった〉
曲芸師の像が 埋まっていた坑の土は
赤くなっていました
炎は非常に激しく
底にある青銅の大釜を板状に 溶かしてしまっていました
〈焼けて赤くなった土を 手がかりに〉
〈考古学者たちは 多くの坑を発見した〉
〈青銅の鳥の坑も―〉
〈曲芸師の坑もだ〉
〈焼かれたことが 一連の破壊の一部ならば〉
〈数十人の行動ではない〉
〈数百人あるいは数千人が 必要だったはずだ〉
〈誰がやったのか?〉
戦士の墓では
ジャン・ウェンシャオの ひつぎを取り出す計画が
承認されました
〈あそこです〉
その前にリスクを考慮し
露出した骨の一部から サンプルを採取します
〈足場が悪いから 気をつけて〉
サンプルは戦士の年齢の 推定に役立てます
〈ここを見て これをサンプルにしよう〉
〈頭蓋骨の一部よ〉
〈頭蓋骨は完全な形では 残っていなかった〉
〈手足の骨も ひどい状態だった〉
〈大腿骨の上部ね〉
〈これは腰の骨よ〉
〈あれはすねの骨〉
〈体はこの向きね〉
〈頭は南か〉
〈そうよ〉
〈足は北を向いてる〉
〈大腿骨の上部を見て〉
〈かなり太い〉
〈男性の可能性が高い〉
〈これをサンプルにする〉
〈大腿骨の一部を採取した〉
〈私たちは 墓の主が始皇帝の家族か〉
〈血縁のない高官なのかを 突き止めたい〉
謎の戦士が 高官だったとしたら
彼が共謀者の1人である 可能性もある
2年間にわたる内乱で 胡亥の帝国は崩壊寸前で
共謀者たちは 互いに反目し始めました
まずは李斯が死を迎えました
趙高に裏切られた後 死刑を宣告されたのです
“五刑”が用意されており
腰のあたりで 体を2つに断たれた
李斯が排除されると
趙高は皇帝に 照準を合わせました
〈陛下 皇帝の時間は 終わりました〉
〈皇帝でなくてもいい〉
〈趙高に伝えろ〉
〈我は郡王の位でよい 邪魔はしない〉
〈まもなく 新しい皇帝が誕生する〉
〈王は必要ない〉
〈侯爵でよい〉
〈いいかげんに目を覚ませ〉
〈何も求めない 庶民として静かに暮らす〉
〈私は命を受けた〉
〈命令が絶対であることは 陛下もご存じのはずだ〉
「史記」が正しいなら
胡亥は謎の墓の被葬者では ありません
彼は平民の墓に 儀式もなく埋葬されました
趙高の策略は 自分自身を苦しめました
胡亥の代わりに選んだ 新しい皇帝は
自分の考えを持っていました
〈皇帝に就かせたのは私だ 待たせるな〉
〈私の命令に背くとは 何様だ?〉
〈答えろ〉
〈趙高〉
新しい皇帝は最初に...
〈貴様は誰だ?〉
趙高を殺害しました
埋葬場所の記録はありません
〈初期評価では 男性の可能性が高かった〉
〈もっと情報を得るために DNA検査をする〉
〈骨の一部を採取し〉
〈検査に送る〉
〈歯も見つかった〉
〈墓のあるじの小臼歯(しょうきゅうし)よ〉
〈発達した歯ね エナメル質の欠損もない〉
〈生前に十分な栄養を 得ていたことを示している〉
〈象牙質の露出がないので 若い人ですね〉
〈おそらく年齢は18~22歳〉
〈この人物は若い男だった〉
若くして死んだことから 共謀者の可能性は消えました
一方 皇子であった可能性は 高まりました
ある皇子に関する 「史記」の記述が
戦士の墓にあった出土品に 光を当てます
胡亥が兄弟姉妹を 殺害していた頃
公子高は大胆な決断をした
〈家族を連れて 逃げてください〉
公子高は逃げようとしたが 家族が殺されることを恐れ
2代目皇帝に手紙を届けた
〈始皇帝を追い 私も命を絶つべきだった〉
〈私は息子としても〉
〈臣下としても 忠実でなかった〉
〈忠誠心を欠く者に 名誉は得られない〉
〈殉死させてくれ〉
〈始皇帝の眠る 驪山の麓に埋葬してほしい〉
〈どうか 願いをかなえてくれ〉
〈ご要望を 陛下にお伝えします〉
〈早急に 実現できるようにします〉
公子高は過酷な運命から
家族を救うために 自害を申し出ました
公子高の行動は 大胆で勇敢だったと思う
だからこそ彼の行動は 司馬遷の注意を引き
「史記」に記された
司馬遷によると
公子高からの手紙を読んで 胡亥は喜んだそうだ
公子高の要求に 同意するだけでなく
10万枚の銅貨と共に埋葬した
「史記」が正しいなら
公子高は始皇帝陵の周辺に 埋葬されたはずだ
しかし まだ墓は特定できていない
謎の戦士が公子高であれば
驚くべき発見だ
〈被葬者は若く 公子高だった可能性はある〉
〈だがそれだけでは 断言できない〉
〈さらなる分析のためにも ひつぎを移動させる〉
〈大丈夫だ 進めて〉
〈いいぞ〉
〈1時間以内に 終わらせるんだ〉
〈引いて〉
〈止めるんだ〉
〈引っかかった〉
〈レールが曲がってるが 大丈夫だ〉
〈いいぞ 行け〉
〈外は雨か?〉
〈降ってるぞ〉
〈ビニールで覆って〉
〈止めろ〉
〈気分? うれしいよ〉
〈大仕事をやってのけた〉
〈印章やそれに似た遺物が 見つかるといいね〉
〈被葬者の身元を 特定することができる〉
〈成功を信じてる〉
〈やったぞ〉
今回の発見で 2000年以上も前の物語が
証明されることになる
趙高や胡亥たちは
伝説や物語の中の キャラクターではなく
歴史上 実在していたのだと
最初の兵馬俑の発見から 50年が経った今―
遺跡のあちこちで 組織的な破壊の証拠が
見つかっています
〈赤い土が見える?〉
〈この建物は建てた直後に 火事で焼失した〉
〈遺跡の至る所に 燃えた跡がある〉
〈いつのものかは 分からない〉
〈しかし兵馬俑坑の損傷は 早期に発生したものだ〉
〈木材が腐る前にね〉
〈炭もある〉
〈東門も同じ状況だった〉
〈燃やされてる〉
〈そうだね〉
〈ここでも 焼け跡が見つかった〉
〈秦王朝の末期の同時期に 起きたものだ〉
秦の滅亡は 暴力を伴うものでした
反乱軍のリーダーは
軍を率いて首都に向かい 胡亥の後継者を斬首しました
反乱軍は首都を破壊した 火事は3ヵ月間 続いた
反乱軍が始皇帝陵を 破壊した証拠はありません
しかし首都に近く 格好の標的だったはずです
〈陵墓内の盗難 破壊 火災は 反乱軍によるものだと〉
〈私は思っているよ〉
〈彼らには人や力の他に 機会があった〉
〈陵墓の建造に 関わった囚人もいたはずで〉
〈どこに 何を埋めたか覚えていた〉
〈ここにあったぞ〉
〈動機は復讐だ〉
秦王朝が滅びたのは
統治のやり方に 人道も正義もなかったからだ
人々を動員するために用いた 残酷な方法が
陵墓の破壊につながった
秦王朝の芸術的な創造性は
残虐さから 生まれたのではない
中国のさまざまな地域から
文化が融合して 生まれたのだ
始皇帝が抱いた 中国統一の理念は生き残った
秦王朝の滅亡を乗り越えて
今も息づいている
兵馬俑が破壊されたのは
その過酷な製作環境のせいだ
しかし2200年も前の 人類の能力を示してもいる
私にとって兵馬俑は
人間の精神の壮大さを 思い起こさせる物だ
今なお私たちを驚嘆させる
〈これが彼の足だ〉
〈人生のすべてを 考古学にささげてきた〉
〈48年か49年になる〉
〈兵馬俑を 世界に知ってもらうことが〉
〈私たち 考古学者の責務だった〉
〈このような仕事に携われて 本当に光栄だった〉
〈兵馬俑は 私の大切な友だ〉
〈世界中の人が 愛してくれると〉
〈本当にうれしい〉
〈つらい時もあった〉
〈しかし 苦難の中に喜びはある〉
〈汗によって 潤される花が最も美しい〉
〈兵馬俑の研究に 携わることができて―〉
〈本当に幸せだった〉
現在までに8000体のうち 1200体の兵馬俑が復元された
謎の戦士の身元の調査は まだ続いている
日本語字幕 識灘 あお