1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:50,583 --> 00:00:52,666 THIS FILM IS BASED ON TRUE EVENTS. 4 00:00:52,750 --> 00:00:54,916 HOWEVER, SOME CHARACTERS, CHARACTERIZATIONS, 5 00:00:55,000 --> 00:00:56,750 INCIDENTS, LOCATIONS AND DIALOGUES 6 00:00:56,833 --> 00:00:59,666 WERE FICTIONALIZED OR CREATED FOR THE PURPOSE OF BEING DRAMATIZED. 7 00:00:59,750 --> 00:01:01,750 REGARDING SUCH FICTIONALIZATION OR DRAMATIZATION, 8 00:01:01,833 --> 00:01:04,416 ANY SIMILARITY TO THE NAME OR ACTUAL CHARACTER 9 00:01:04,500 --> 00:01:07,000 OR STORY OF ANY PERSON, LIVING OR DEAD, 10 00:01:07,083 --> 00:01:09,333 OR ANY PRODUCT OR ENTITY OR ACTUAL INCIDENT 11 00:01:09,416 --> 00:01:12,250 IS ENTIRELY FOR DRAMATIC PURPOSES AND IS NOT INTENDED TO REFLECT 12 00:01:12,333 --> 00:01:15,500 AN ACTUAL CHARACTER, STORY, PRODUCT OR ENTITY. 13 00:01:22,291 --> 00:01:23,500 Do you think about him? 14 00:01:26,250 --> 00:01:27,291 I do. 15 00:01:28,208 --> 00:01:29,500 And what do you think? 16 00:01:33,458 --> 00:01:34,583 Well, I don't know. 17 00:01:35,916 --> 00:01:37,208 I feel guilty, 18 00:01:38,791 --> 00:01:42,125 because, despite everything, 19 00:01:43,541 --> 00:01:44,958 he was a person 20 00:01:46,375 --> 00:01:47,500 who is no longer here, 21 00:01:48,250 --> 00:01:49,416 and... 22 00:01:50,875 --> 00:01:53,250 that makes me feel really guilty. 23 00:01:54,625 --> 00:01:58,500 You said you've changed a lot in all this time. 24 00:01:59,833 --> 00:02:01,500 How many Nahirs are there, 25 00:02:03,375 --> 00:02:04,958 and which one is the most real? 26 00:02:07,916 --> 00:02:09,625 The one you feel is most genuine. 27 00:02:12,750 --> 00:02:13,833 The one I am now. 28 00:02:15,583 --> 00:02:17,000 Because I feel free here. 29 00:02:20,166 --> 00:02:24,625 Where were you the day you received the news of the sentence? 30 00:02:27,416 --> 00:02:30,833 I already knew the sentence they would give me. 31 00:03:33,291 --> 00:03:38,500 BEFORE THE CRIME 15 SEPTEMBER, 2012 32 00:03:43,833 --> 00:03:45,791 Hey. Listen. Hey. 33 00:03:45,875 --> 00:03:46,875 Pay attention. 34 00:03:46,958 --> 00:03:48,916 Ladies and gentlemen, 35 00:03:50,000 --> 00:03:53,458 the moment we've all been waiting for. 36 00:03:53,541 --> 00:03:58,125 Let's get ready to welcome tonight's princess. 37 00:03:59,250 --> 00:04:03,416 Let's give a big round of applause to our dear 38 00:04:03,500 --> 00:04:05,416 Nahir! 39 00:04:11,208 --> 00:04:13,875 -You look beautiful. -I love the dress. 40 00:04:58,083 --> 00:04:59,916 You look beautiful, darling. 41 00:05:00,000 --> 00:05:01,458 Thanks, Dad. 42 00:05:05,791 --> 00:05:07,000 Are you happy? 43 00:05:13,958 --> 00:05:16,791 -You look beautiful. -Thank you. 44 00:05:18,541 --> 00:05:20,083 -Hi. -Hi. 45 00:05:22,750 --> 00:05:24,666 I love you, little brother. 46 00:05:27,458 --> 00:05:29,666 -I love your tie. -Thank you. 47 00:05:31,041 --> 00:05:33,250 Cousin. Hi. 48 00:05:34,750 --> 00:05:36,083 Hi. 49 00:05:43,916 --> 00:05:47,375 You're not going to dance with your uncle? Come on. 50 00:06:02,125 --> 00:06:03,291 Excuse me. 51 00:06:05,583 --> 00:06:06,958 I didn't invite you. 52 00:06:09,041 --> 00:06:11,500 You'll be forever grateful that I snuck in. 53 00:06:55,458 --> 00:07:01,333 AFTER THE CRIME 54 00:08:20,500 --> 00:08:23,125 FIVE YEARS TOGETHER, ARGUING, MAKING UP, 55 00:08:23,208 --> 00:08:25,791 BUT ALWAYS WITH THE SAME LOVE. 56 00:08:25,875 --> 00:08:28,375 LOVE YOU FOREVER, MY ANGEL. 57 00:09:01,041 --> 00:09:02,125 Nahir. 58 00:09:03,458 --> 00:09:05,000 Is everything okay? 59 00:09:37,583 --> 00:09:39,083 -Hello. -Nahir? 60 00:09:39,958 --> 00:09:41,791 Yes. Who is it? 61 00:09:42,375 --> 00:09:44,750 It's Sabrina, Federico's mom. 62 00:09:45,333 --> 00:09:46,541 Did you see him? 63 00:09:53,625 --> 00:09:54,708 When? 64 00:09:55,833 --> 00:09:57,083 Last night. 65 00:09:59,125 --> 00:10:02,708 He came by my house, but then left on his motorbike. Why? 66 00:10:04,125 --> 00:10:07,458 He was found in the street. 67 00:10:08,875 --> 00:10:10,000 He's dead. 68 00:10:14,708 --> 00:10:16,666 Your last name is Galarza, right? 69 00:10:18,333 --> 00:10:20,208 Yes, Galarza. 70 00:10:21,541 --> 00:10:22,625 Why? 71 00:10:23,625 --> 00:10:26,166 I'm going give your phone number to the police. 72 00:10:28,708 --> 00:10:30,083 They'll call you. 73 00:10:52,375 --> 00:10:53,458 Have you heard? 74 00:11:04,291 --> 00:11:08,250 Your attention, ladies and gentlemen! 75 00:11:08,333 --> 00:11:11,000 Boys and girls! 76 00:11:11,083 --> 00:11:15,541 Beautiful people! Have a good night! Welcome! 77 00:11:15,625 --> 00:11:19,791 The glow is here, the color is here, the joy is here. 78 00:11:19,875 --> 00:11:25,250 The champion returns once again to the biggest carnival in the country. 79 00:11:25,333 --> 00:11:29,500 Welcome to the carnival! 80 00:11:58,125 --> 00:11:59,541 I brought you light. 81 00:12:00,166 --> 00:12:01,291 Thank you. 82 00:12:33,666 --> 00:12:36,958 -Someday it'll be you up there. -Oh, Dad. 83 00:12:38,000 --> 00:12:41,458 What? You'll be queen. Trust me. 84 00:12:50,750 --> 00:12:54,500 I'm the only one with great grades, and the only one with a curfew. 85 00:12:56,625 --> 00:12:58,125 Like any princess. 86 00:13:04,500 --> 00:13:05,541 Dad, 87 00:13:05,625 --> 00:13:07,791 Vane and I want to go see Ara Yevi, 88 00:13:07,875 --> 00:13:10,208 and her dad will bring us home, okay? 89 00:13:12,083 --> 00:13:13,166 Okay. 90 00:13:31,166 --> 00:13:33,333 I CAN'T STOP LOOKING AT YOU. 91 00:13:44,416 --> 00:13:48,916 YOU'RE TRULY AN ANGEL. 92 00:14:03,416 --> 00:14:04,750 Look at this. 93 00:14:08,208 --> 00:14:10,166 Look what someone sent her. 94 00:14:10,833 --> 00:14:13,208 Wow, a secret admirer. 95 00:14:13,916 --> 00:14:16,916 -Who did you give your number to? -I don't know, no one. 96 00:14:32,416 --> 00:14:35,791 423256. 97 00:14:39,125 --> 00:14:40,458 How did you get it? 98 00:14:41,625 --> 00:14:43,125 I get everything I want. 99 00:14:43,666 --> 00:14:47,416 Do you? You must be careful what you want then. 100 00:15:11,208 --> 00:15:13,000 The next one, to the right. 101 00:15:13,416 --> 00:15:14,583 You're beautiful. 102 00:15:15,166 --> 00:15:17,625 -What? I can't hear you. -You're beautiful. 103 00:15:20,458 --> 00:15:22,333 It's not this way. You missed it. 104 00:15:24,333 --> 00:15:25,500 Hold on to me. 105 00:15:26,958 --> 00:15:27,958 Now, scream! 106 00:15:31,416 --> 00:15:33,416 Louder! 107 00:16:20,458 --> 00:16:21,500 I've got to go. 108 00:16:23,250 --> 00:16:24,791 Stay with me, please. 109 00:16:26,708 --> 00:16:29,250 -Please. -It's late. 110 00:16:30,416 --> 00:16:31,791 Five more minutes. 111 00:16:36,833 --> 00:16:38,000 I'm leaving. 112 00:16:50,458 --> 00:16:51,666 Okay. 113 00:17:44,583 --> 00:17:48,791 AFTER THE CRIME 114 00:18:02,416 --> 00:18:04,916 I'll try to speed up the paperwork so we can go home. 115 00:18:05,000 --> 00:18:06,166 Stay here. 116 00:18:10,958 --> 00:18:13,541 Will it take much longer? We've been waiting a long time. 117 00:18:13,625 --> 00:18:15,833 -They called us for a statement. -They'll call you. 118 00:18:31,750 --> 00:18:32,916 Galarza. 119 00:18:35,375 --> 00:18:36,458 No crying. 120 00:18:58,416 --> 00:19:00,125 His mother said you were dating. 121 00:19:00,208 --> 00:19:01,791 No, we're not dating. 122 00:19:02,583 --> 00:19:03,666 We had been. 123 00:19:04,208 --> 00:19:06,916 Off and on, but we'd recently split up. 124 00:19:07,416 --> 00:19:09,125 I had blocked him on WhatsApp. 125 00:19:10,833 --> 00:19:11,875 You blocked him? 126 00:19:15,166 --> 00:19:16,500 When did you last see him? 127 00:19:17,375 --> 00:19:18,416 Last night. 128 00:19:18,500 --> 00:19:21,625 He had my phone charger, and I went to get it back. 129 00:19:25,041 --> 00:19:26,666 Were you at his place? 130 00:19:28,916 --> 00:19:30,375 But it was just for a second. 131 00:19:30,916 --> 00:19:33,875 I went by taxi, and I asked the driver to wait, but he left, 132 00:19:33,958 --> 00:19:37,000 so he offered to take me home on his motorbike. 133 00:19:37,791 --> 00:19:39,791 And that's when you went to your house? 134 00:19:44,875 --> 00:19:46,458 Were your parents at home? 135 00:19:47,875 --> 00:19:49,333 They were sleeping. 136 00:19:50,041 --> 00:19:51,458 Your dad is a cop, right? 137 00:19:53,291 --> 00:19:54,791 Okay, what happened there? 138 00:19:55,541 --> 00:19:56,958 Did he come into your home? 139 00:20:03,833 --> 00:20:06,625 We were fine all night, but then we argued, 140 00:20:06,708 --> 00:20:08,375 and he left on his motorbike. 141 00:20:09,500 --> 00:20:10,916 Around what time was that? 142 00:20:12,500 --> 00:20:14,583 Was it night, dawn, day? 143 00:20:15,958 --> 00:20:18,333 It was dawn, but it was still dark. 144 00:20:19,250 --> 00:20:20,666 What did you argue about? 145 00:20:20,750 --> 00:20:22,000 No, we didn't argue. 146 00:20:22,083 --> 00:20:25,041 He said some things, I said some things, and he left. 147 00:20:27,250 --> 00:20:28,791 Did anyone see him leave? 148 00:20:31,083 --> 00:20:33,208 My family didn't know he was at home. 149 00:20:34,083 --> 00:20:35,541 Any idea where he was headed? 150 00:20:37,875 --> 00:20:38,958 No. 151 00:20:39,583 --> 00:20:40,666 I don't know. 152 00:20:41,416 --> 00:20:44,916 We'd split up, and we hadn't talked since Sunday. 153 00:20:45,000 --> 00:20:47,500 I didn't know anything, I hadn't talked to him. 154 00:20:49,000 --> 00:20:51,083 Do you know where he was found? 155 00:20:51,166 --> 00:20:52,166 Where exactly? 156 00:20:52,625 --> 00:20:53,750 Were you told? 157 00:21:00,333 --> 00:21:04,583 Yes, on General Paz and Pueyrredón. 158 00:21:15,625 --> 00:21:17,041 Is that close to your house? 159 00:21:19,250 --> 00:21:20,291 No. 160 00:21:21,625 --> 00:21:22,875 On the way to his? 161 00:21:24,500 --> 00:21:26,458 Yes, but he never went that way. 162 00:21:27,083 --> 00:21:28,708 He usually went by Del Valle. 163 00:21:36,708 --> 00:21:38,583 Were you around there last night? 164 00:21:40,875 --> 00:21:42,541 What were you wearing last night? 165 00:21:46,375 --> 00:21:49,541 A gray tank top and these shorts. 166 00:21:49,625 --> 00:21:53,666 But I wore a burgundy jacket from his place to mine. 167 00:21:55,416 --> 00:21:58,500 And after he left, what did you do? 168 00:22:00,500 --> 00:22:01,875 I stayed awake. 169 00:22:01,958 --> 00:22:05,583 I sent him texts over WhatsApp, and I called him, but he didn't answer. 170 00:22:05,666 --> 00:22:06,875 What time was that? 171 00:22:14,750 --> 00:22:17,000 I texted him at 5:52. 172 00:22:19,458 --> 00:22:20,875 Was that the last one? 173 00:22:46,541 --> 00:22:48,750 Slow down, guys, slow down. 174 00:22:54,916 --> 00:22:58,541 Why don't you go to the kitchen? I'll handle this. It's routine. 175 00:23:04,333 --> 00:23:06,500 Galarza, come here, please. 176 00:23:13,708 --> 00:23:16,583 I need you to sign here and here. 177 00:23:28,708 --> 00:23:29,750 The girl too. 178 00:23:52,000 --> 00:23:53,083 Nahir. 179 00:23:55,375 --> 00:23:56,375 Are you ready? 180 00:23:59,500 --> 00:24:02,000 Calm down, I'll be here for anything you need. 181 00:24:02,083 --> 00:24:03,833 -Trust your dad. -Is there no other option? 182 00:24:03,916 --> 00:24:05,416 I can't think of anything better. 183 00:24:05,500 --> 00:24:07,916 -Remember everything I said. -I'm not convinced. 184 00:24:08,000 --> 00:24:10,166 As you wish. It's your call. 185 00:24:10,250 --> 00:24:11,208 Honey. 186 00:24:15,541 --> 00:24:18,750 Okay. Don't worry. I'll let you know. 187 00:24:29,916 --> 00:24:30,958 Ready? 188 00:24:35,250 --> 00:24:36,500 You remember what to say? 189 00:24:42,625 --> 00:24:44,500 Stay calm, darling. 190 00:24:44,583 --> 00:24:47,666 It's going to be fine. Just do as Quique says. 191 00:25:47,375 --> 00:25:48,500 Look. 192 00:25:48,916 --> 00:25:50,250 -No, wait. -What? 193 00:25:50,333 --> 00:25:52,208 -Put on your T-shirt. -No, it's okay. 194 00:25:52,291 --> 00:25:53,458 Put on your T-shirt. 195 00:26:14,833 --> 00:26:16,291 You didn't post it. 196 00:26:17,375 --> 00:26:20,333 Give it to me. Unlock it so I can send it to myself. 197 00:26:21,708 --> 00:26:24,000 Are you going to post it from my profile? 198 00:26:24,083 --> 00:26:25,250 I'm not. 199 00:26:32,750 --> 00:26:36,583 THE LOVE OF MY LIFE 200 00:26:46,375 --> 00:26:48,791 THE LOVE OF MY LIFE 201 00:26:54,583 --> 00:26:56,500 I'm always going to take care of you. 202 00:26:58,208 --> 00:27:00,250 Everybody always say "always." 203 00:27:03,500 --> 00:27:05,000 Yes, they do, but I mean it. 204 00:27:08,208 --> 00:27:09,791 I want to take care of you. 205 00:27:11,458 --> 00:27:12,708 Do you understand? 206 00:27:14,291 --> 00:27:16,291 I don't want anything to happen to you. 207 00:27:35,041 --> 00:27:36,500 You're like a little doll. 208 00:27:37,916 --> 00:27:39,000 A little doll? 209 00:27:42,375 --> 00:27:43,916 I'm scared you might break. 210 00:27:49,708 --> 00:27:50,750 Tomorrow, right? 211 00:28:27,333 --> 00:28:30,625 I left money on the table so you can order pizza. 212 00:28:34,833 --> 00:28:36,458 Can you hand me the towel, Dad? 213 00:28:37,708 --> 00:28:38,791 Coming. 214 00:28:42,958 --> 00:28:44,833 Don't stay up late. 215 00:28:53,000 --> 00:28:54,375 -Have a nice time. -Thanks. 216 00:28:54,458 --> 00:28:55,708 You look handsome, Dad. 217 00:29:02,333 --> 00:29:04,333 Why do I have 20 missed calls? 218 00:29:04,416 --> 00:29:06,666 You didn't answer. I almost didn't come. 219 00:29:06,750 --> 00:29:08,541 My brother's sleeping. 220 00:29:08,625 --> 00:29:10,750 Okay. Will you let me in or not? 221 00:29:10,833 --> 00:29:12,333 Yes. Come in. 222 00:29:43,541 --> 00:29:45,125 You want something to drink? 223 00:30:07,666 --> 00:30:09,541 -Shall we? -Yes. 224 00:30:52,625 --> 00:30:55,458 -I love you. -A lot. 225 00:31:21,083 --> 00:31:22,166 Is there any beer? 226 00:31:23,500 --> 00:31:25,000 Yes, in the fridge. 227 00:31:29,791 --> 00:31:32,083 -Don't make any noise. -No. 228 00:31:49,083 --> 00:31:51,291 WHERE ARE YOU? 229 00:31:51,375 --> 00:31:53,625 SEE YOU AT THE BOARDWALK? 230 00:32:01,083 --> 00:32:02,083 What are you doing? 231 00:32:03,541 --> 00:32:06,458 -It was on top of the fridge. -Leave it where you found it. 232 00:32:06,541 --> 00:32:09,291 My dad will go nuts if he finds out someone touched it. 233 00:32:11,375 --> 00:32:12,708 Doesn't it scare you? 234 00:32:14,541 --> 00:32:15,666 We're used to it. 235 00:32:16,125 --> 00:32:17,416 Have you ever used it? 236 00:32:19,666 --> 00:32:20,750 Here. 237 00:32:21,833 --> 00:32:23,083 Get dressed. 238 00:32:24,583 --> 00:32:27,291 Hurry up, go. My parents will be back any minute. 239 00:32:47,333 --> 00:32:48,250 What is it? 240 00:32:48,333 --> 00:32:51,125 You can't get pregnant the first time, relax. 241 00:32:52,041 --> 00:32:53,041 You're an idiot. 242 00:32:53,125 --> 00:32:54,875 -Kiss me? -Yes. 243 00:32:59,041 --> 00:33:00,500 Hurry up, they're coming. 244 00:33:00,583 --> 00:33:02,458 -No, I'll stay a bit longer. -No. 245 00:33:06,791 --> 00:33:09,083 -Yes, I think you are. -Yes, you're brothers. 246 00:33:09,166 --> 00:33:11,000 -No way. -We're not brothers. 247 00:33:11,083 --> 00:33:13,333 -Because of the curly hair? -You look so similar. 248 00:33:13,416 --> 00:33:14,625 No. Well, we look alike. 249 00:33:14,708 --> 00:33:16,375 We may look like family, but we're not. 250 00:33:16,458 --> 00:33:18,541 ARE YOU AWAKE? I NEED TO SEE YOU. 251 00:33:18,625 --> 00:33:20,875 Do you think we look alike? Could we be sisters? 252 00:33:20,958 --> 00:33:22,666 You could be cousins. 253 00:33:22,750 --> 00:33:24,333 -Imagine that. -Relatives. 254 00:33:24,416 --> 00:33:26,208 Can you imagine if they thought that? 255 00:33:26,291 --> 00:33:27,833 Are you from around here? 256 00:33:34,166 --> 00:33:36,500 Can we go? These guys are lame. 257 00:33:40,500 --> 00:33:43,083 -Your folks will kill you. -A little longer. 258 00:33:57,541 --> 00:33:59,291 WHAT ARE YOU DOING? 259 00:33:59,375 --> 00:34:01,041 I CAN SEE YOU'RE ONLINE. 260 00:34:02,833 --> 00:34:05,000 I CAN'T RIGHT NOW. 261 00:34:05,875 --> 00:34:07,541 I FEEL AWFUL. 262 00:34:07,625 --> 00:34:11,125 MY FOLKS KNOW SOMEBODY WAS IN THE HOUSE. 263 00:34:11,208 --> 00:34:14,125 I LIED TO THEM, BUT THEY DON'T BELIEVE ME. 264 00:34:14,208 --> 00:34:15,916 OBVIOUSLY YOU DON'T CARE. 265 00:34:16,041 --> 00:34:20,000 MY FRIENDS SAW YOU. YOU'RE A SLUT. 266 00:34:28,833 --> 00:34:30,625 Give the letter to the gentleman. 267 00:34:37,208 --> 00:34:39,791 This is a letter from Federico. 268 00:34:39,875 --> 00:34:41,791 He gave it to me when we broke up. 269 00:34:41,875 --> 00:34:44,125 We weren't dating, like everyone is saying. 270 00:35:03,916 --> 00:35:05,083 Before that, 271 00:35:05,166 --> 00:35:08,333 can you tell us what happened early in the morning on December 29th? 272 00:35:09,458 --> 00:35:11,166 You're a sick fuck! 273 00:35:11,250 --> 00:35:13,666 You have the guts to accuse me when you fuck around! 274 00:35:13,750 --> 00:35:14,750 You changed! 275 00:35:14,833 --> 00:35:16,250 You're a sick fuck! 276 00:35:16,333 --> 00:35:17,375 You're a slut! 277 00:35:17,458 --> 00:35:19,375 You're a fucking slut! A fucking slut! 278 00:35:24,458 --> 00:35:25,625 It was me. 279 00:35:33,166 --> 00:35:34,375 I shot him. 280 00:35:37,458 --> 00:35:39,083 With my father's gun. 281 00:35:40,208 --> 00:35:43,083 I took it from the top of the fridge, where he keeps it, 282 00:35:43,166 --> 00:35:44,583 without anyone noticing. 283 00:35:55,583 --> 00:35:56,583 Go on. 284 00:35:58,250 --> 00:36:01,375 When Federico left, I was seated on the back of the motorbike. 285 00:36:12,375 --> 00:36:13,541 Will I get that back? 286 00:36:14,125 --> 00:36:16,125 We'll ask for it when it's all over. 287 00:36:24,250 --> 00:36:26,750 You shot him with your father's gun. 288 00:36:27,458 --> 00:36:29,041 Do you confirm your statement? 289 00:36:29,125 --> 00:36:32,041 Why do you call me, you sick fuck, if you have someone else? 290 00:36:32,125 --> 00:36:33,166 I do. 291 00:36:33,250 --> 00:36:35,083 Why do you text me if you have someone else? 292 00:36:35,166 --> 00:36:37,500 Enough, Federico, I don't want to keep fighting. 293 00:36:39,583 --> 00:36:41,166 Go straight ahead. 294 00:36:50,666 --> 00:36:53,458 You fired two shots, didn't you? 295 00:36:58,000 --> 00:36:59,125 Yes. 296 00:37:19,166 --> 00:37:20,500 Help me. 297 00:37:23,041 --> 00:37:24,541 Call an ambulance. 298 00:37:34,416 --> 00:37:35,625 Nahir... 299 00:38:45,791 --> 00:38:47,708 And what did you do when you got home? 300 00:39:43,458 --> 00:39:44,541 One more thing. 301 00:39:46,875 --> 00:39:50,666 Why did you text the victim after you shot him? 302 00:39:50,750 --> 00:39:52,583 Didn't you know he was already dead? 303 00:39:57,458 --> 00:39:59,041 I felt like texting him. 304 00:40:05,416 --> 00:40:06,583 Now? 305 00:40:11,750 --> 00:40:14,500 Do your parents know what happened? 306 00:40:14,583 --> 00:40:15,666 No. 307 00:40:15,750 --> 00:40:18,666 My family had nothing to do with this, neither my mom nor my dad. 308 00:40:18,750 --> 00:40:20,708 I am the only one responsible. 309 00:40:28,000 --> 00:40:29,083 All right. 310 00:40:31,583 --> 00:40:32,708 Let's see. 311 00:40:33,208 --> 00:40:34,833 Do you know how to use a gun? 312 00:40:42,041 --> 00:40:45,708 Okay, show everyone here how to use a 9mm. 313 00:40:45,791 --> 00:40:47,208 That's enough, right? 314 00:40:47,291 --> 00:40:49,500 I just want her to show us how she used it. 315 00:40:50,458 --> 00:40:52,166 -How? -How do you think? 316 00:40:52,791 --> 00:40:54,333 -In the air? -Yes. 317 00:40:58,666 --> 00:41:00,000 You load it like this. 318 00:41:01,250 --> 00:41:02,375 And you shoot. 319 00:41:03,458 --> 00:41:04,583 How do you shoot? 320 00:41:14,416 --> 00:41:15,833 Let's include in the record 321 00:41:16,666 --> 00:41:21,541 that we have proven knowledge of manipulation of the murder weapon. 322 00:41:26,125 --> 00:41:27,875 Anything you'd like to add, Nahir? 323 00:41:34,125 --> 00:41:35,666 No. Go ahead, Barreiro. 324 00:41:59,333 --> 00:42:01,208 "The accused is hereby informed 325 00:42:01,291 --> 00:42:04,708 "that she is charged with murder in the first degree 326 00:42:04,791 --> 00:42:08,083 "since it was committed with the use of a firearm 327 00:42:09,000 --> 00:42:12,791 "against a partner in a relationship of non-cohabitation." 328 00:42:15,125 --> 00:42:16,708 You need to sign this, here. 329 00:42:23,625 --> 00:42:25,041 I want to talk to my father. 330 00:42:25,958 --> 00:42:28,125 Let's sign, wrap this up and we'll call him. 331 00:42:37,875 --> 00:42:39,166 You too, sir. 332 00:42:51,541 --> 00:42:52,750 Calm down. 333 00:43:21,958 --> 00:43:23,875 Relax, dear, relax. 334 00:43:24,791 --> 00:43:26,416 You'll see, everything will be okay. 335 00:43:26,500 --> 00:43:28,541 We'll spend New Year's at home, all together. 336 00:43:28,625 --> 00:43:29,833 Move aside, Galarza. 337 00:44:17,625 --> 00:44:19,166 Nahir, come, here they are. 338 00:44:24,916 --> 00:44:25,958 They are beautiful! 339 00:44:26,041 --> 00:44:27,916 -Do you like them? -Yes. 340 00:44:28,916 --> 00:44:30,166 They are so pretty. 341 00:44:31,541 --> 00:44:33,291 Shall I fasten it for you? 342 00:44:34,000 --> 00:44:35,041 Here. 343 00:44:35,666 --> 00:44:38,750 Do you know how cute these'll look with the party lights? 344 00:44:39,375 --> 00:44:40,416 There. 345 00:44:41,500 --> 00:44:43,208 -Come on, try them. -Let's see. 346 00:44:45,708 --> 00:44:46,750 They hurt. 347 00:44:46,833 --> 00:44:50,416 From now till the coronation ceremony, wear them ten to 20 minutes each day, 348 00:44:50,500 --> 00:44:52,708 and you'll break them in. Come on, Nahir. 349 00:44:53,708 --> 00:44:54,750 Long steps. 350 00:44:58,875 --> 00:45:00,458 25 MISSED CALLS 351 00:45:03,416 --> 00:45:06,416 Nahir, your birthday present is ready. 352 00:45:06,500 --> 00:45:07,583 Want to see it? 353 00:45:09,041 --> 00:45:10,166 Come on. 354 00:45:11,666 --> 00:45:12,750 Slowly. 355 00:45:14,083 --> 00:45:15,375 Straight, Nahir. 356 00:45:15,458 --> 00:45:17,208 -And? -Coming. 357 00:45:18,083 --> 00:45:19,333 Come back later. 358 00:45:20,416 --> 00:45:21,458 Did you hear, Nahir? 359 00:45:22,750 --> 00:45:24,958 What? I love it! 360 00:45:25,041 --> 00:45:27,000 Come here, try it. 361 00:45:33,333 --> 00:45:35,291 -It's good, isn't it? -Yes. 362 00:45:37,916 --> 00:45:40,916 -Do you like it? -Yes. Thanks, Dad. 363 00:45:41,000 --> 00:45:43,083 -Anything for my queen. -What are you doing? 364 00:45:43,875 --> 00:45:46,208 With your shoes, making a mess. 365 00:45:47,708 --> 00:45:48,958 At least take them off. 366 00:46:06,708 --> 00:46:07,875 Nahir. 367 00:46:12,916 --> 00:46:14,583 I need to pee. 368 00:46:15,708 --> 00:46:17,583 Don't turn off the hallway lights. 369 00:46:18,375 --> 00:46:20,708 Should I stay with you till you fall asleep? 370 00:47:17,916 --> 00:47:19,208 NOTHING LESS 371 00:47:19,333 --> 00:47:20,708 JUSTICE 372 00:47:22,208 --> 00:47:25,958 Today, this family and these friends should not be here, 373 00:47:26,041 --> 00:47:28,291 in this demonstration, with this pain. 374 00:47:28,375 --> 00:47:32,375 They should be with Federico, celebrating his 21st birthday. 375 00:47:32,458 --> 00:47:34,708 But Nahir Galarza didn't allow that. 376 00:47:34,791 --> 00:47:36,708 This image speaks volumes. 377 00:47:36,791 --> 00:47:40,333 "Justice," "punishment," and a silence that screams 378 00:47:40,416 --> 00:47:42,291 "Justice for Federico, nothing less." 379 00:47:42,375 --> 00:47:43,666 JUSTICE X FEDE 380 00:47:43,750 --> 00:47:45,416 NOTHING LESS 381 00:48:01,500 --> 00:48:03,583 -What do I do? -Get in the back. 382 00:48:05,875 --> 00:48:08,083 Make sure that no one is coming. 383 00:48:08,166 --> 00:48:09,250 Come on. 384 00:48:13,041 --> 00:48:14,750 -Thanks. -You're welcome. 385 00:48:22,958 --> 00:48:24,958 What's up? How are you doing? 386 00:48:28,833 --> 00:48:31,083 They're requesting a transfer from the police station. 387 00:48:34,000 --> 00:48:35,125 We want to see her. 388 00:48:37,916 --> 00:48:39,166 We want to see her. 389 00:48:40,416 --> 00:48:41,583 Let's talk tomorrow. 390 00:48:42,291 --> 00:48:44,500 I'm trying to delay the assessments. 391 00:48:44,583 --> 00:48:45,750 When would she be back? 392 00:48:47,083 --> 00:48:48,083 Home? 393 00:48:50,791 --> 00:48:54,250 Look, we've just submitted the formal request for house arrest. 394 00:48:55,041 --> 00:48:56,750 We must wait for a hearing. 395 00:48:57,583 --> 00:48:59,250 That could take a few days. 396 00:48:59,333 --> 00:49:00,541 How many? 397 00:49:05,291 --> 00:49:08,208 You two see to it that Nahir is comfortable. 398 00:49:09,250 --> 00:49:11,958 I'll take care of the paperwork, the judges. 399 00:49:12,583 --> 00:49:13,958 It's all very complicated. 400 00:49:14,750 --> 00:49:15,875 What about the expert? 401 00:49:18,250 --> 00:49:19,625 No, he can't. 402 00:49:20,958 --> 00:49:22,416 He can't or he won't? 403 00:49:22,500 --> 00:49:23,875 It's complicated. 404 00:49:25,250 --> 00:49:26,375 NOTHING LESS 405 00:49:28,208 --> 00:49:29,875 Come on, come here, now. 406 00:49:38,833 --> 00:49:41,416 POLICE STATION OF GUALEGUAYCHÚ 407 00:49:48,791 --> 00:49:50,291 Twenty minutes. 408 00:49:50,375 --> 00:49:51,458 Daughter. 409 00:49:59,666 --> 00:50:00,750 Nahir. 410 00:50:01,541 --> 00:50:03,541 You look so tired. 411 00:50:03,625 --> 00:50:05,166 The bed is awful. 412 00:50:05,750 --> 00:50:07,208 We'll bring you a mattress. 413 00:50:08,000 --> 00:50:11,791 Look, I brought you carrot cake 414 00:50:12,666 --> 00:50:13,750 and this book. 415 00:50:15,000 --> 00:50:16,416 Read it, it'll do you good. 416 00:50:17,208 --> 00:50:19,250 -Thanks. -I'll bring you another one. 417 00:50:20,750 --> 00:50:22,791 -Do you need anything else? -Yes. 418 00:50:22,875 --> 00:50:25,291 Cleaning products, it's all filthy here. 419 00:50:26,458 --> 00:50:27,583 Okay, dear. 420 00:50:30,000 --> 00:50:31,250 Dad? 421 00:50:32,291 --> 00:50:35,125 You said I'd be home with you for New Year's. 422 00:50:37,875 --> 00:50:40,875 We're working on it. Quique is handing everything. 423 00:50:41,791 --> 00:50:42,833 When? 424 00:50:45,125 --> 00:50:46,458 Do you trust me? 425 00:50:57,666 --> 00:50:59,500 Is he the guy who wrote to you? 426 00:51:01,125 --> 00:51:02,416 Did you reply? 427 00:51:03,791 --> 00:51:06,083 -Huh? -No. 428 00:51:13,708 --> 00:51:16,916 He works with models, right? In showbiz. 429 00:51:22,875 --> 00:51:25,875 We need all the help we can get, dear. 430 00:51:28,916 --> 00:51:32,166 Every time they put a microphone in front of Quique, he screws up. 431 00:51:34,250 --> 00:51:35,916 This guy knows everyone. 432 00:51:36,875 --> 00:51:38,625 That's what he does for a living. 433 00:51:48,125 --> 00:51:51,916 THE MURDERER OF GUALEGUAYCHÚ 434 00:52:21,416 --> 00:52:22,541 Can you follow me? 435 00:52:22,625 --> 00:52:25,541 Come, let's go in my car. We can talk on the way there. 436 00:52:39,541 --> 00:52:41,000 A TOTAL AND RESOUNDING CHANGE 437 00:52:41,500 --> 00:52:43,500 You got along with the kid, didn't you? 438 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 Look, the boy was an asshole. 439 00:52:47,083 --> 00:52:50,750 I didn't like him, but I didn't interfere. What do I know? 440 00:52:52,083 --> 00:52:54,833 They had a serious relationship, didn't they? 441 00:52:54,916 --> 00:52:57,541 -At that age, nothing's serious. -No. 442 00:52:59,916 --> 00:53:01,750 Is it true you took him to Brazil? 443 00:53:01,833 --> 00:53:03,666 I didn't hear his voice. 444 00:53:03,750 --> 00:53:07,416 He didn't say a word. It was as if a servant had gone with us. 445 00:53:11,125 --> 00:53:12,708 I need to talk to her. 446 00:53:14,500 --> 00:53:16,458 No, she doesn't want to see anybody. 447 00:53:16,541 --> 00:53:18,458 Besides, only lawyers can get in. 448 00:53:20,583 --> 00:53:21,833 You're no lawyer. 449 00:53:22,458 --> 00:53:23,625 But I can act. 450 00:53:29,541 --> 00:53:31,500 Excuse me. Do you have a robe? 451 00:53:31,583 --> 00:53:32,791 Nice, I love it. 452 00:53:32,875 --> 00:53:34,500 We go in five, girls. 453 00:53:34,583 --> 00:53:38,041 Moms, let go of your daughters. Ready? 454 00:53:38,125 --> 00:53:39,083 Let me see, Nahir. 455 00:53:39,166 --> 00:53:41,166 -What? -There. Let's see. 456 00:53:41,833 --> 00:53:43,083 Stand still. 457 00:53:45,125 --> 00:53:46,541 -There. -No. 458 00:53:46,625 --> 00:53:47,625 There it is. 459 00:53:47,708 --> 00:53:49,500 -Is it okay? -Gorgeous. Beautiful. 460 00:53:50,125 --> 00:53:51,250 There. 461 00:53:56,500 --> 00:53:59,208 Listen to me. You're the best. The best. 462 00:53:59,833 --> 00:54:01,083 Say hello. 463 00:54:02,375 --> 00:54:03,708 Smile. 464 00:54:03,791 --> 00:54:05,125 Shine, okay? 465 00:54:08,500 --> 00:54:10,333 MISSED CALL 466 00:54:10,458 --> 00:54:12,916 -Give it to me. -No, Mom, no. 467 00:54:13,000 --> 00:54:16,416 Let's stand in line, girls. We're about to start. The public is here. 468 00:54:16,500 --> 00:54:18,208 Let's see, you're the first one. 469 00:54:18,291 --> 00:54:19,291 Moms, please. 470 00:54:19,375 --> 00:54:21,791 -You go second, you go third. Gorgeous. -Nahir... 471 00:54:21,875 --> 00:54:23,708 -The rest, here please. Tell me. -Here. 472 00:54:25,583 --> 00:54:27,375 You're going to win. 473 00:54:27,458 --> 00:54:28,458 Smile? 474 00:54:29,250 --> 00:54:32,166 More! That's it! 475 00:54:36,083 --> 00:54:37,791 Leave him, Nahir. Block him. 476 00:54:37,875 --> 00:54:39,750 Come on! Block him. There. 477 00:54:39,833 --> 00:54:41,833 And now, please give a warm welcome 478 00:54:41,916 --> 00:54:47,208 to our 2016 Spring Queen candidates, 479 00:54:47,291 --> 00:54:50,500 the prettiest girls in our dear Gualeguaychú. 480 00:55:00,708 --> 00:55:02,458 You like that one, don't you? 481 00:55:02,541 --> 00:55:04,958 Hey, what are you saying? That you fucked my cousin? 482 00:55:05,041 --> 00:55:07,500 You could have done better. Nahir is a 7. 483 00:55:07,583 --> 00:55:13,500 And here comes candidate number 14, Nahir Galarza. 484 00:55:13,583 --> 00:55:16,500 A round of applause for Nahir. 485 00:55:23,125 --> 00:55:24,625 Beautiful Nahir. 486 00:55:27,166 --> 00:55:28,250 Smile! 487 00:55:40,500 --> 00:55:43,541 And now we'll proceed to announce the first princess. 488 00:55:43,625 --> 00:55:45,958 You wore the same shoes in all the rounds. 489 00:55:46,833 --> 00:55:48,500 My mom was queen in these. 490 00:55:48,875 --> 00:55:51,500 Our first princess is... 491 00:55:51,583 --> 00:55:55,500 Vanesa Di Falco. 492 00:55:55,583 --> 00:55:57,916 A round of applause for Vanesa Di Falco, 493 00:55:58,000 --> 00:56:00,750 our first princess! 494 00:56:07,916 --> 00:56:12,458 And now, our queen of the night. 495 00:56:12,541 --> 00:56:14,500 Attention! 496 00:56:14,583 --> 00:56:16,250 I'm so nervous! 497 00:56:16,916 --> 00:56:19,541 Our queen is... 498 00:56:19,625 --> 00:56:22,666 Malenita Veiro! 499 00:56:22,750 --> 00:56:25,750 A big round of applause, please. 500 00:57:06,333 --> 00:57:08,166 Your father and your new lawyer are here. 501 00:57:11,291 --> 00:57:12,583 Your manager is here. 502 00:57:14,375 --> 00:57:16,041 Be good, you know. 503 00:57:18,208 --> 00:57:19,625 Come in, here she is. 504 00:57:24,291 --> 00:57:27,166 Thanks for seeing me. I wanted to meet you. 505 00:57:29,041 --> 00:57:31,666 I had a hunch, and now I can confirm it. 506 00:57:31,750 --> 00:57:33,250 You don't belong here. 507 00:57:46,375 --> 00:57:48,458 You know I manage many models? 508 00:57:50,000 --> 00:57:51,625 You have no need to envy them. 509 00:58:19,958 --> 00:58:22,291 And she doesn't want to be called a whore. 510 00:59:38,000 --> 00:59:40,250 -Everybody is looking at you! -No, I'm staying! 511 00:59:40,333 --> 00:59:42,916 -Let go, you're hurting me! -We're leaving now! 512 00:59:43,000 --> 00:59:45,750 -We're leaving, I said! -Stop screaming! 513 00:59:45,833 --> 00:59:47,500 -Stop it. -Let's go! 514 00:59:47,583 --> 00:59:49,166 Let go of her! 515 00:59:49,250 --> 00:59:52,375 Don't come near her again unless you want a restraining order. 516 00:59:55,666 --> 00:59:56,750 Are you okay? 517 00:59:58,208 --> 00:59:59,958 Go wash your face, we're leaving. 518 01:00:10,583 --> 01:00:11,625 Thank you. 519 01:00:15,875 --> 01:00:17,375 Are you staying home? 520 01:00:19,666 --> 01:00:21,041 Did you tell him to come? 521 01:00:22,500 --> 01:00:23,583 Can we leave? 522 01:00:24,583 --> 01:00:25,916 You should have won. 523 01:00:26,583 --> 01:00:27,750 Why are you here? 524 01:00:28,458 --> 01:00:29,458 Can we talk? 525 01:00:30,708 --> 01:00:31,833 I don't want to. 526 01:00:36,916 --> 01:00:38,750 Why do you keep texting me then? 527 01:00:40,291 --> 01:00:41,791 Do you want to drive me mad? 528 01:00:43,166 --> 01:00:45,083 You have mental issues? 529 01:00:48,708 --> 01:00:50,125 Can't you speak? 530 01:00:50,208 --> 01:00:53,041 Don't you know how to fix things, only how to block? 531 01:00:56,666 --> 01:00:59,125 It's all good now, I said I was sorry. 532 01:01:00,166 --> 01:01:02,291 Don't be like that. We both made mistakes. 533 01:01:03,083 --> 01:01:04,333 But we're together. 534 01:01:05,583 --> 01:01:06,875 I'm not with you. 535 01:01:07,750 --> 01:01:09,250 I don't owe you. 536 01:01:09,333 --> 01:01:10,375 Go away. 537 01:01:10,458 --> 01:01:13,750 Are you playing with me because your dad is a cop and has a gun? 538 01:01:14,916 --> 01:01:16,208 Did you tell your friend? 539 01:01:22,208 --> 01:01:24,083 What are you doing, jackass? 540 01:01:24,958 --> 01:01:26,416 You're sick, Nahir! 541 01:01:27,541 --> 01:01:29,750 -Just like your brother. -You're such a jerk. 542 01:01:29,833 --> 01:01:32,375 What is it to you, slut? You're a whore like your friend. 543 01:01:32,458 --> 01:01:35,208 What is it you want, money? Do you want money? 544 01:01:38,125 --> 01:01:39,458 There's your money! 545 01:01:42,833 --> 01:01:44,041 There you go. 546 01:01:44,583 --> 01:01:46,333 I was going to spend it on you. 547 01:01:46,416 --> 01:01:47,583 Come, let's go. 548 01:01:47,666 --> 01:01:51,208 And it was true. He knew you were seeing other guys. 549 01:01:51,291 --> 01:01:52,416 Yes. 550 01:01:52,833 --> 01:01:54,375 He saw other girls. 551 01:01:54,458 --> 01:01:55,916 But it wasn't just that. 552 01:01:57,875 --> 01:01:59,958 -Did he hit you? -He insulted me. 553 01:02:01,541 --> 01:02:02,875 He insulted me a lot. 554 01:02:03,916 --> 01:02:08,458 And when we argued, he grabbed me hard, he bruised me. 555 01:02:08,541 --> 01:02:12,166 But that wasn't the worst part. The worst part is what he did to me here. 556 01:02:13,125 --> 01:02:15,333 The psychological abuse. 557 01:02:15,416 --> 01:02:17,208 The way he messed up my mind, you know. 558 01:02:17,291 --> 01:02:20,000 And that night, why did you argue? 559 01:02:20,083 --> 01:02:22,291 That night we were at my place. 560 01:02:22,375 --> 01:02:23,625 And we were fine. 561 01:02:24,375 --> 01:02:27,916 But I then told him I was seeing another guy, 562 01:02:28,000 --> 01:02:32,333 a guy who was good to me, who took care of me. 563 01:02:32,416 --> 01:02:33,833 And then he got furious. 564 01:02:35,791 --> 01:02:37,208 And nobody heard anything. 565 01:02:38,333 --> 01:02:40,208 -Your dad? -No. 566 01:02:41,000 --> 01:02:43,541 I tried not to make noise so they wouldn't wake up. 567 01:02:44,375 --> 01:02:49,166 It was like he was one person when he was with them, or his friends, 568 01:02:49,708 --> 01:02:51,958 and another person when he was with me. 569 01:02:52,041 --> 01:02:55,583 He had a split personality, but nobody believes me when I say it. 570 01:02:56,500 --> 01:02:57,583 If you say what? 571 01:02:58,458 --> 01:02:59,541 The truth. 572 01:03:01,208 --> 01:03:03,333 People don't care about the truth, Nahir. 573 01:03:03,916 --> 01:03:06,500 Much less the media. I've been in this business a long time. 574 01:03:06,583 --> 01:03:07,875 It matters to me. 575 01:03:07,958 --> 01:03:11,958 When people die, it would seem they were saints. 576 01:03:12,041 --> 01:03:14,250 But it's not like that. He was not like that. 577 01:03:23,375 --> 01:03:26,666 I know I promised not to ask about anything connected to the case, 578 01:03:29,500 --> 01:03:31,708 but just tell me this. 579 01:03:37,250 --> 01:03:38,416 Why turn yourself in? 580 01:03:47,916 --> 01:03:49,083 We're done. 581 01:04:06,250 --> 01:04:07,416 Look. 582 01:04:07,500 --> 01:04:08,958 -There it is. -I found this. 583 01:04:09,041 --> 01:04:10,041 Here. 584 01:04:10,916 --> 01:04:12,000 Thanks. 585 01:04:12,750 --> 01:04:13,833 Let's see. 586 01:04:14,583 --> 01:04:16,541 She enjoyed that birthday so much. 587 01:04:17,583 --> 01:04:18,666 My little one. 588 01:04:21,083 --> 01:04:22,541 Do you think this will help? 589 01:04:22,625 --> 01:04:27,291 It's important that people get to know another Nahir, an innocent, happy, 590 01:04:27,375 --> 01:04:28,500 peaceful Nahir. 591 01:04:29,166 --> 01:04:31,375 The one you and her friends know, 592 01:04:31,458 --> 01:04:33,875 not the monster the media want to show. 593 01:04:40,375 --> 01:04:42,041 Thanks for trusting me. 594 01:04:45,583 --> 01:04:47,000 Truly, thank you. 595 01:04:51,541 --> 01:04:52,666 Okay. 596 01:04:53,375 --> 01:04:56,166 Did you get someone to do the psychological profile yet? 597 01:04:56,250 --> 01:04:58,541 It'll be hard to get anyone local. 598 01:04:58,916 --> 01:05:01,375 More than their license, they risk losing face. 599 01:05:01,458 --> 01:05:04,541 The messages the boy used to send her? 600 01:05:05,291 --> 01:05:07,208 Doesn't what Nahir has to say matter? 601 01:05:07,291 --> 01:05:09,541 -That doesn't matter? -Yes, sure it does. 602 01:05:09,625 --> 01:05:10,750 Of course. 603 01:05:10,833 --> 01:05:13,500 To get an amendment of charges, 604 01:05:13,583 --> 01:05:16,750 we need expert testimony focused on the violence issue. 605 01:05:16,833 --> 01:05:19,000 And for that, there's a series of questions. 606 01:05:19,083 --> 01:05:22,958 However, the official expert refused to ask them. 607 01:05:26,791 --> 01:05:28,583 Didn't you ever notice anything? 608 01:05:33,958 --> 01:05:38,041 What about that friend who spoke about the hot dog the day of the party? 609 01:05:38,125 --> 01:05:40,291 -Vanesa. -Her friend? 610 01:05:40,375 --> 01:05:42,125 No, she doesn't answer our calls. 611 01:05:42,208 --> 01:05:43,291 Mom. 612 01:05:44,000 --> 01:05:45,166 Darling. 613 01:05:45,958 --> 01:05:47,166 Did you eat? 614 01:05:48,083 --> 01:05:49,833 Let's go to your room. Come. 615 01:06:06,708 --> 01:06:08,625 -Hello. -Hello. 616 01:06:08,708 --> 01:06:10,166 Do you need a ride? 617 01:06:12,416 --> 01:06:13,916 I talked to her already. 618 01:06:16,791 --> 01:06:17,958 She's very willing. 619 01:06:18,958 --> 01:06:20,041 I don't know. 620 01:06:24,458 --> 01:06:25,333 IRENE VELO CRIMINAL LAW 621 01:06:25,416 --> 01:06:27,208 Call her, she wants to help. 622 01:06:27,958 --> 01:06:29,708 Nahir needs a lawyer like her. 623 01:06:30,291 --> 01:06:32,333 Besides, she's a bulldozer, really. 624 01:06:33,666 --> 01:06:36,208 It's just that Marcelo trusts Enrique. 625 01:06:36,291 --> 01:06:37,958 They've know each other a long time. 626 01:06:39,000 --> 01:06:42,583 Who is Enrique defending? Nahir or Marcelo? 627 01:06:46,125 --> 01:06:47,166 We're here. 628 01:06:47,666 --> 01:06:48,833 The backpack, please. 629 01:06:49,791 --> 01:06:51,833 -Thanks. -You're welcome. 630 01:06:53,541 --> 01:06:55,916 -Thank you. -Was Marcelo with you that night? 631 01:06:57,625 --> 01:06:58,750 We were sleeping. 632 01:07:01,416 --> 01:07:02,458 Are you sure? 633 01:07:05,500 --> 01:07:07,125 In Gualeguaychú, the day started 634 01:07:07,208 --> 01:07:10,041 with an unexpected plot twist in the Nahir Galarza case... 635 01:07:17,041 --> 01:07:19,750 Yes, in Gualeguaychú. Yep. 636 01:07:20,375 --> 01:07:24,208 Technically, it's an assignment. Nobody hired me. 637 01:07:24,291 --> 01:07:26,208 JORGE ZONZINI, ENEMY NO. 1 IN GUALEGUAYCHÚ 638 01:07:26,291 --> 01:07:31,666 Yes. There isn't enough evidence to amend the charges, yes. 639 01:07:32,750 --> 01:07:35,833 No, we have two victims. 640 01:07:37,916 --> 01:07:40,166 I need to go, you know. Yes. 641 01:07:42,916 --> 01:07:45,958 Okay. Say hi to your public. Bye. 642 01:07:46,041 --> 01:07:47,250 A pleasure, bye. 643 01:07:47,333 --> 01:07:50,125 Can you stop with the interviews and answer my calls? 644 01:07:52,041 --> 01:07:53,458 Sit down, Marcelo. 645 01:08:02,208 --> 01:08:03,500 Two full pages. 646 01:08:05,416 --> 01:08:06,708 Have you seen this? 647 01:08:09,291 --> 01:08:11,625 You know I got a tip from Federico's father. 648 01:08:12,458 --> 01:08:15,958 You know family environments can offer interesting insight. 649 01:08:16,041 --> 01:08:18,041 Clues that may help us. 650 01:08:19,791 --> 01:08:21,166 Help who? 651 01:08:22,750 --> 01:08:24,166 Nahir or you? 652 01:08:27,125 --> 01:08:28,625 Because I see you everywhere, 653 01:08:28,708 --> 01:08:32,458 in the paper, on TV, I heard you on the radio. 654 01:08:34,375 --> 01:08:37,000 But we're in the same exact spot where we started. 655 01:08:41,875 --> 01:08:43,041 Is that my fault? 656 01:08:47,083 --> 01:08:49,541 Tell me about the photos, for example. 657 01:08:49,625 --> 01:08:51,208 -Yes. -What are they for? 658 01:08:52,416 --> 01:08:55,791 People here still think the same awful things about Nahir. 659 01:08:57,791 --> 01:09:00,250 You know about everything, don't you, Marcelo? 660 01:09:01,666 --> 01:09:04,333 You know about media, about lawyers, 661 01:09:06,000 --> 01:09:07,208 about judges. 662 01:09:08,208 --> 01:09:10,208 You know what, Zonzini? 663 01:09:11,416 --> 01:09:14,916 My daughter's the one who's in there. 664 01:09:15,833 --> 01:09:17,000 Of course. 665 01:09:20,416 --> 01:09:22,791 If it were mine, this wouldn't have happened. 666 01:09:54,875 --> 01:09:55,958 What happened? 667 01:09:57,166 --> 01:09:58,208 Nothing. 668 01:10:01,291 --> 01:10:02,500 He's a jerk. 669 01:10:10,208 --> 01:10:12,000 You know who contacted me again? 670 01:10:13,125 --> 01:10:15,416 The lawyer from the capital. 671 01:10:20,416 --> 01:10:24,333 She says she can take care of everything, the evaluation, everything. 672 01:10:25,958 --> 01:10:28,625 We've had terrible experiences with porteños. 673 01:10:31,666 --> 01:10:33,791 She's sure she can help Nahir. 674 01:10:35,583 --> 01:10:38,500 If that feminist comes here, I'll put a bullet in her head. 675 01:10:45,166 --> 01:10:48,000 We have to trust Quique. We've known him forever. 676 01:10:56,666 --> 01:10:58,166 I don't trust anyone anymore. 677 01:11:13,500 --> 01:11:14,541 I'll get out here. 678 01:11:23,833 --> 01:11:25,041 I'll get out here. 679 01:11:30,041 --> 01:11:31,250 Where do you want to go? 680 01:11:31,916 --> 01:11:32,916 Open it. 681 01:11:50,291 --> 01:11:54,125 OCTOBER 2017 682 01:12:01,583 --> 01:12:02,708 Calm down. 683 01:12:04,666 --> 01:12:06,500 Calm down, darling, it's okay. 684 01:12:08,208 --> 01:12:09,916 Everything's going to be fine. 685 01:12:21,166 --> 01:12:26,375 DON'T WORRY, WE'LL HAVE ANOTHER ONE. 686 01:12:44,541 --> 01:12:46,208 Mom says you have a tummy ache. 687 01:12:51,125 --> 01:12:53,333 Should I take the day off? I can stay home. 688 01:12:54,666 --> 01:12:56,000 No, there's no need. 689 01:12:57,166 --> 01:12:58,333 Thanks, Dad. 690 01:13:23,541 --> 01:13:26,375 I'm not going anywhere. Is that so hard to understand? 691 01:13:26,458 --> 01:13:30,083 Are you coming with me tonight, or will you be fucking everyone else? 692 01:13:30,166 --> 01:13:33,875 You're disgusting. Aside from sex, you're just gross. 693 01:13:41,791 --> 01:13:46,333 I'm in the hospital. I feel sick, but clearly, you don't care. 694 01:13:47,083 --> 01:13:50,375 I'll let you know when I'm feeling better, if I ever am. 695 01:13:50,875 --> 01:13:54,208 I didn't lie to you! I didn't lie to you! I didn't lie to you! 696 01:13:54,958 --> 01:13:57,791 Don't block me! Fuck, man! Haven't you had enough already? 697 01:13:58,750 --> 01:14:00,666 You're shameless! 698 01:14:00,750 --> 01:14:03,875 You said to me when you had all that... You're a liar! 699 01:14:03,958 --> 01:14:05,708 4TH JUNE, 2018 700 01:14:05,791 --> 01:14:08,916 I'm not sure I played with the PlayStation. 701 01:14:09,000 --> 01:14:11,250 Are you stupid? 702 01:14:11,333 --> 01:14:13,208 I didn't lie to you! 703 01:14:14,125 --> 01:14:17,041 You'd better not act like a playboy, looking at every girl, 704 01:14:17,125 --> 01:14:20,250 because when you come back, I won't give you the time of day. 705 01:14:22,958 --> 01:14:25,833 Did Federico show you these messages? 706 01:14:27,208 --> 01:14:30,833 Did he tell you the kind of relationship he had with Nahir? 707 01:14:31,875 --> 01:14:33,125 More or less. 708 01:14:34,000 --> 01:14:36,125 She thought she owned him. 709 01:14:38,625 --> 01:14:41,125 She didn't like him spending time with us. 710 01:14:42,041 --> 01:14:43,208 She kept him away. 711 01:14:44,125 --> 01:14:47,375 Everybody knew that you could fuck Nahir if you wanted to. 712 01:14:48,208 --> 01:14:52,833 I know they were dating since 2015, at least. 713 01:14:52,916 --> 01:14:54,583 But they were on and off. 714 01:14:55,125 --> 01:14:58,125 Do you claim that, at the time of the crime, 715 01:14:58,208 --> 01:15:00,541 Nahir and Federico were dating? 716 01:15:03,791 --> 01:15:05,375 Nahir was seeing other guys. 717 01:15:06,458 --> 01:15:10,333 Two other boys and a university professor. 718 01:15:16,250 --> 01:15:19,833 Fede always said he didn't want to see her anymore. 719 01:15:20,583 --> 01:15:25,791 But then my cousin came, fed him some lie and they ended up together. 720 01:15:26,708 --> 01:15:28,041 It was always like that. 721 01:15:28,875 --> 01:15:31,583 -Until Christmas. -About that. 722 01:15:31,666 --> 01:15:36,291 Could you explain what happened at Christmas, exactly? 723 01:15:36,375 --> 01:15:39,666 Federico saw her with another boy, from afar, 724 01:15:39,750 --> 01:15:43,125 but then we went to the bathroom, 725 01:15:43,208 --> 01:15:44,958 and she came out first, alone. 726 01:15:45,583 --> 01:15:49,083 When I came out, I saw them arguing. 727 01:15:50,333 --> 01:15:55,208 Nahir was grabbing his arm, and he had his hand around her throat. 728 01:15:55,291 --> 01:15:57,583 Was Federico holding her by her neck? 729 01:16:00,375 --> 01:16:03,666 I came up close from behind and hit him so he would release her. 730 01:16:04,666 --> 01:16:06,666 Then he started crying. 731 01:16:06,750 --> 01:16:08,541 They beat the shit out of him. 732 01:16:08,625 --> 01:16:11,375 He told me on WhatsApp that Nahir and a friend of hers 733 01:16:11,458 --> 01:16:14,791 had tricked him out of the club and had taken him to her house. 734 01:16:16,125 --> 01:16:17,500 To Galarza's? 735 01:16:18,958 --> 01:16:21,083 Yes. She lives around the corner. 736 01:16:21,166 --> 01:16:24,375 I don't know what went down exactly. He didn't say. 737 01:16:24,458 --> 01:16:26,750 But she and her friend 738 01:16:27,750 --> 01:16:29,750 got him into the bathroom 739 01:16:30,833 --> 01:16:32,166 and gave him a beating. 740 01:16:34,625 --> 01:16:37,166 To the point that he blacked out. 741 01:16:40,458 --> 01:16:42,041 Do you know that friend's name? 742 01:16:42,750 --> 01:16:47,000 Jazmín, the same girl who punched him at the club. 743 01:16:47,708 --> 01:16:50,958 Out of nowhere. Her name is Jazmín Benedetti. 744 01:16:51,041 --> 01:16:53,458 After I got out of Bikini, I didn't see them. 745 01:16:53,541 --> 01:16:55,125 Neither him nor Nahir. 746 01:16:55,833 --> 01:16:59,000 I'm tired of all the lies that are being told. 747 01:16:59,500 --> 01:17:03,041 He sent me that picture the next day, on Tuesday. 748 01:17:03,125 --> 01:17:05,625 I laughed because he was beaten by a couple of girls. 749 01:17:05,708 --> 01:17:07,625 He said Nahir grabbed him by the neck, 750 01:17:08,375 --> 01:17:12,125 that he had to count to 1,400 not to hit her. 751 01:17:13,583 --> 01:17:17,583 But that he couldn't take it anymore and bit her hand, 752 01:17:18,541 --> 01:17:19,666 only to break free. 753 01:17:20,333 --> 01:17:21,875 Did he go to the police? 754 01:17:24,416 --> 01:17:25,458 No. 755 01:17:27,541 --> 01:17:28,583 Why didn't he? 756 01:17:29,666 --> 01:17:32,208 Nahir and her friend threatened him. 757 01:17:33,291 --> 01:17:35,500 He didn't want to look like a pussy. 758 01:17:35,583 --> 01:17:38,000 Aside from that night, on Christmas Eve, 759 01:17:38,083 --> 01:17:39,625 were you witness 760 01:17:39,708 --> 01:17:43,458 to any other acts of violence by Federico towards Nahir? 761 01:17:46,625 --> 01:17:49,291 Nahir had shown me some bruises she had 762 01:17:50,083 --> 01:17:52,208 on her arms, on her leg. 763 01:17:53,500 --> 01:17:56,208 She told me Federico had done that to her. 764 01:17:56,291 --> 01:18:01,375 I think it would be good to agree on the concept of violence itself. 765 01:18:01,458 --> 01:18:04,041 We have listened to many testimonies, 766 01:18:05,041 --> 01:18:07,500 and I believe we have to make it clear 767 01:18:08,375 --> 01:18:12,541 when we talk about something systematic, sustained over time, 768 01:18:12,666 --> 01:18:14,958 or about a momentary lack of control 769 01:18:15,083 --> 01:18:17,916 in an argument when one says things, 770 01:18:18,000 --> 01:18:23,250 raises one's voice, throws something or gives a single slap. 771 01:18:24,333 --> 01:18:26,166 Who hasn't had one of those moments? 772 01:18:29,875 --> 01:18:32,000 When we got to my house, 773 01:18:32,791 --> 01:18:35,708 he persuaded me to let him inside. 774 01:18:36,333 --> 01:18:37,416 We talked. 775 01:18:38,041 --> 01:18:39,291 We had a good time. 776 01:18:41,541 --> 01:18:46,125 We were together in my room, 777 01:18:48,791 --> 01:18:49,916 but... 778 01:18:50,625 --> 01:18:54,291 He asked me if I was seeing other guys, 779 01:18:55,708 --> 01:18:56,958 and I said yes. 780 01:18:57,041 --> 01:18:58,750 You're sick, Nahir! You're a liar! 781 01:18:58,833 --> 01:19:02,416 -He began to call me a whore. -Fucking sick whore! 782 01:19:02,500 --> 01:19:05,125 -Who's gonna fuck you? -A desperate bitch. 783 01:19:05,208 --> 01:19:06,833 The way he always did. 784 01:19:07,875 --> 01:19:09,958 I wanted to get up. 785 01:19:11,291 --> 01:19:16,291 He grabbed me by the hair, took me out of the room. 786 01:19:17,291 --> 01:19:20,125 My only concern 787 01:19:21,583 --> 01:19:23,208 was not to make any noise 788 01:19:24,958 --> 01:19:26,500 so they wouldn't wake up. 789 01:19:29,166 --> 01:19:30,666 When we got to the kitchen... 790 01:19:30,750 --> 01:19:31,833 Stop! 791 01:19:31,916 --> 01:19:34,833 ...he grabbed my dad's gun 792 01:19:35,750 --> 01:19:36,958 and 793 01:19:38,250 --> 01:19:39,625 he said... 794 01:19:40,833 --> 01:19:42,125 He said, 795 01:19:43,541 --> 01:19:44,958 "You're coming with me." 796 01:19:45,500 --> 01:19:47,083 You're mine. 797 01:19:47,166 --> 01:19:49,041 You're mine and nobody else's. 798 01:19:58,416 --> 01:19:59,750 He was crying. 799 01:20:01,166 --> 01:20:03,750 I didn't know what to do. 800 01:20:05,583 --> 01:20:08,000 That wasn't the first time 801 01:20:08,125 --> 01:20:10,125 -he'd grabbed the gun... -Liar. 802 01:20:14,500 --> 01:20:15,708 Go on, please. 803 01:20:20,541 --> 01:20:23,708 We left my house on his motorbike. 804 01:20:24,458 --> 01:20:26,000 He was going fast. 805 01:20:28,291 --> 01:20:33,708 Soon, we got to a dirt road, near my grandmother's house. 806 01:20:34,791 --> 01:20:38,291 He was driving with one hand, 807 01:20:39,208 --> 01:20:41,041 and when he turned the corner, 808 01:20:42,833 --> 01:20:44,041 I took the gun, 809 01:20:45,208 --> 01:20:46,375 just like that. 810 01:20:50,916 --> 01:20:52,291 Go straight ahead. 811 01:20:53,500 --> 01:20:55,041 The bike began to wobble... 812 01:20:56,916 --> 01:20:57,958 And I... 813 01:20:59,041 --> 01:21:00,500 I don't know. 814 01:21:07,666 --> 01:21:09,583 I was stunned. 815 01:21:12,000 --> 01:21:13,208 And... 816 01:21:19,583 --> 01:21:20,916 Call an ambulance. 817 01:21:35,166 --> 01:21:37,083 And those were the two shots. 818 01:21:41,291 --> 01:21:43,041 It was just two seconds. 819 01:21:44,875 --> 01:21:46,541 It all happened so fast. 820 01:21:55,708 --> 01:21:57,250 I didn't know what to do. 821 01:22:00,166 --> 01:22:04,375 I couldn't go, but I couldn't stay either. 822 01:22:46,625 --> 01:22:48,500 I never thought he'd die. 823 01:22:50,666 --> 01:22:51,958 It was an accident, 824 01:22:54,666 --> 01:22:55,750 because 825 01:22:57,375 --> 01:23:00,458 despite everything he did to me, 826 01:23:03,958 --> 01:23:05,791 I never wanted to hurt him. 827 01:23:07,916 --> 01:23:10,083 I didn't want this to happen to him. 828 01:23:13,291 --> 01:23:16,375 In that moment, 829 01:23:18,791 --> 01:23:22,125 the only thing I could think of was my father. 830 01:23:24,291 --> 01:23:29,333 I didn't want him to be blamed because it was his gun. 831 01:23:37,791 --> 01:23:39,000 3RD JULY, 2018 832 01:23:39,083 --> 01:23:41,208 I must admit, I'm surprised 833 01:23:41,291 --> 01:23:45,916 at the prosecutor's indifference regarding the violence issue, 834 01:23:46,000 --> 01:23:48,458 underestimating each piece of evidence 835 01:23:48,541 --> 01:23:54,041 on the harassment, physical, psychological and verbal abuse 836 01:23:54,125 --> 01:23:56,375 experienced by Nahir. 837 01:23:56,458 --> 01:24:00,166 I assume all of you have noticed 838 01:24:01,500 --> 01:24:04,875 Federico's friends' surprise 839 01:24:04,958 --> 01:24:10,416 when they heard the violent voice messages he used to send Nahir. 840 01:24:10,500 --> 01:24:14,083 And Nahir's replies reflect such violence. 841 01:24:14,166 --> 01:24:18,458 For example, "Cut it out." "Fuck off." 842 01:24:19,208 --> 01:24:21,458 "I can't take your abuse anymore." 843 01:24:21,541 --> 01:24:23,041 It's not the first time in my career 844 01:24:23,125 --> 01:24:26,083 where I see that, in the absence of convincing arguments, 845 01:24:26,958 --> 01:24:29,291 the defendant's attorney resorts 846 01:24:29,375 --> 01:24:32,208 to trying to turn the victim into the victimizer. 847 01:24:32,791 --> 01:24:35,125 However, in this case, 848 01:24:35,208 --> 01:24:38,375 they have been unable to show, during the entire trial, 849 01:24:39,125 --> 01:24:42,625 a single piece of evidence or testimony 850 01:24:42,708 --> 01:24:48,041 proving the alleged violence inflicted by Federico towards Nahir. 851 01:24:48,125 --> 01:24:50,583 Let's take a random time period. 852 01:24:51,333 --> 01:24:56,083 For instance, from October 11th to October 28th, 2017. 853 01:24:56,166 --> 01:24:58,333 Within those 18 days, 854 01:24:58,416 --> 01:25:02,583 Federico made 252 calls 855 01:25:03,458 --> 01:25:05,208 to Nahir's phone, 856 01:25:06,250 --> 01:25:10,666 82 of which were missed calls. 857 01:25:10,750 --> 01:25:15,750 That is to say, Nahir chose not to answer one in three calls. 858 01:25:16,375 --> 01:25:18,958 If the prosecution doesn't consider this harassment... 859 01:25:19,041 --> 01:25:21,375 According to the defendant's statement, 860 01:25:21,458 --> 01:25:27,375 I mean her last statement, as she has given several, all different statements, 861 01:25:27,458 --> 01:25:32,125 she said that it was Federico who had the gun. 862 01:25:32,208 --> 01:25:35,458 The motorbike started to wobble and they both fell to the ground. 863 01:25:36,083 --> 01:25:38,750 However, the experts confirm that 864 01:25:38,833 --> 01:25:42,875 they found no veering or braking marks at the site. 865 01:25:44,083 --> 01:25:47,958 And they estimated the motorbike was moving at less than 7.45 mph. 866 01:25:48,041 --> 01:25:52,333 If it was Nahir who had the gun, 867 01:25:53,583 --> 01:25:56,333 riding on the back of the motorbike, 868 01:25:56,416 --> 01:26:00,500 wearing shorts and a tank top, as she did that night, 869 01:26:01,875 --> 01:26:05,291 where was she supposed to carry the hidden gun? 870 01:26:05,375 --> 01:26:09,000 And do you think that if Nahir had planned everything, 871 01:26:09,083 --> 01:26:10,541 as the prosecution states, 872 01:26:10,625 --> 01:26:13,291 she would have used her father's police gun 873 01:26:14,500 --> 01:26:18,291 and ended up half a block away from her grandmother's house? 874 01:26:19,500 --> 01:26:22,041 Anything else to add, Mr. Suárez Lorente? 875 01:26:22,125 --> 01:26:24,750 Be brief, Argentina's soccer team is about to play. 876 01:26:25,458 --> 01:26:28,333 I believe we're all looking forward to the World Cup. 877 01:26:29,208 --> 01:26:30,375 Very well, Your Honor. 878 01:26:31,500 --> 01:26:34,708 Nahir thought she owned Federico 879 01:26:34,791 --> 01:26:40,208 and she had the power to control him, his life. 880 01:26:41,125 --> 01:26:44,916 So early on the morning of December 29th, 881 01:26:45,541 --> 01:26:48,250 Nahir took her father's gun, 882 01:26:49,291 --> 01:26:51,250 took Federico to an isolated road, 883 01:26:52,500 --> 01:26:56,916 and then intentionally and treacherously 884 01:26:57,000 --> 01:26:59,166 shot him twice and ended his life. 885 01:27:22,041 --> 01:27:23,625 After full deliberation, 886 01:27:23,708 --> 01:27:27,166 this court has unanimously reached a verdict. 887 01:27:27,250 --> 01:27:30,375 We hereby sentence Nahir Mariana Galarza 888 01:27:30,458 --> 01:27:35,791 as the perpetrator criminally responsible for homicide in the first degree 889 01:27:35,875 --> 01:27:37,833 since the victim was her partner 890 01:27:37,916 --> 01:27:40,291 in a romantic relationship, 891 01:27:40,375 --> 01:27:42,625 to a life sentence. 892 01:28:11,125 --> 01:28:14,208 Come on! Goal! 893 01:28:46,000 --> 01:28:49,291 You say you've changed a lot in all this time. 894 01:28:49,375 --> 01:28:50,458 14TH MARCH, 2019 895 01:28:50,541 --> 01:28:52,041 How many Nahirs are there, 896 01:28:53,083 --> 01:28:54,833 and which one is the most real? 897 01:28:58,583 --> 01:29:00,333 The one you feel is most genuine. 898 01:29:02,458 --> 01:29:03,666 The one I am now. 899 01:29:05,041 --> 01:29:06,541 Because I feel free here. 900 01:29:08,875 --> 01:29:10,625 MARCELA WITH NAHIR AT PARANÁ PENITENTIARY 901 01:29:10,708 --> 01:29:14,166 Did your parents, at any time, get angry with you over what happened? 902 01:29:14,250 --> 01:29:15,375 No, they didn't. 903 01:29:16,458 --> 01:29:18,125 They didn't get angry because... 904 01:29:18,708 --> 01:29:21,958 I think they knew what was going on, 905 01:29:22,750 --> 01:29:26,083 but I always told them not to interfere. 906 01:29:27,750 --> 01:29:32,791 But I believe this situation has brought the four of us closer. 907 01:29:34,166 --> 01:29:36,750 My mom is like a sister to me. 908 01:29:37,333 --> 01:29:38,708 And my dad... 909 01:29:40,375 --> 01:29:42,250 My dad and I share a special bond. 910 01:29:42,958 --> 01:29:45,833 Many people say that, in order to protect your father, 911 01:29:46,625 --> 01:29:49,625 you ended up harming yourself in the case. 912 01:29:49,708 --> 01:29:50,750 Is that true? 913 01:29:55,416 --> 01:29:57,750 Honestly, I'd do anything for my dad. 914 01:29:58,333 --> 01:30:01,666 Even endure a life sentence? 915 01:30:03,333 --> 01:30:04,375 Yes. 916 01:30:10,500 --> 01:30:11,708 Thank you. 917 01:30:38,791 --> 01:30:40,250 You were awesome. 918 01:30:45,041 --> 01:30:46,583 Here are some presents for you. 919 01:30:46,666 --> 01:30:47,958 How much longer? 920 01:30:49,625 --> 01:30:51,708 Can we have a moment, please? 921 01:30:53,958 --> 01:30:55,458 ...the tickets. 922 01:31:00,083 --> 01:31:01,958 -Dear... -You said to turn myself in. 923 01:31:04,833 --> 01:31:06,875 You said you'd get me out. 924 01:31:09,791 --> 01:31:12,875 You promised I'd be home with you by New Year. 925 01:31:14,458 --> 01:31:15,458 I'm tired. 926 01:31:21,958 --> 01:31:23,166 I'm working on it. 927 01:31:27,041 --> 01:31:28,750 Not much longer, you'll see. 928 01:31:31,333 --> 01:31:32,541 I'm working on it. 929 01:31:34,000 --> 01:31:36,166 Buy Aaron the Boca Juniors T-shirt. 930 01:31:38,875 --> 01:31:40,041 The official one. 931 01:32:00,416 --> 01:32:02,250 And this? Show me. 932 01:32:02,333 --> 01:32:04,583 No, it's awful. But I'll fix it. 933 01:32:04,666 --> 01:32:06,833 At least they brought you something. 934 01:32:09,625 --> 01:32:12,791 The little princess won't look you in the eye. 935 01:32:13,666 --> 01:32:15,166 No autograph for me? 936 01:32:16,083 --> 01:32:18,708 What, did they let all the cats out today? 937 01:32:24,583 --> 01:32:30,125 2ND JANUARY, 2022 938 01:32:48,250 --> 01:32:49,833 -And Dad? -He's fine. 939 01:32:51,625 --> 01:32:53,375 He's super busy. 940 01:32:56,000 --> 01:32:58,750 -Did he get Aaron the T-shirt? -What T-shirt? 941 01:33:03,875 --> 01:33:05,166 No, he didn't. 942 01:33:15,250 --> 01:33:16,666 Tell him to come. 943 01:33:16,750 --> 01:33:18,208 I need to speak to him. 944 01:33:35,041 --> 01:33:36,458 Don't say anything to Dad. 945 01:33:43,125 --> 01:33:44,250 I love you, daughter. 946 01:33:44,916 --> 01:33:46,125 Everything will be okay. 947 01:33:51,208 --> 01:33:52,375 Na... 948 01:34:00,291 --> 01:34:01,458 Are you sure? 949 01:34:05,166 --> 01:34:07,708 You don't have enough evidence. 950 01:34:16,125 --> 01:34:19,666 IRENE VELO - LAWYER CRIMINAL LAW - GENDER ISSUES 951 01:34:20,291 --> 01:34:26,208 6TH JANUARY, 2022 952 01:34:54,916 --> 01:34:57,416 If you prefer, we can do this at some other time. 953 01:35:02,208 --> 01:35:03,250 No. 954 01:35:04,208 --> 01:35:06,625 No, I won't make you come back here again. 955 01:35:19,166 --> 01:35:20,333 Are you all right? 956 01:35:25,666 --> 01:35:26,750 Yes. 957 01:35:28,666 --> 01:35:29,708 I'm fine. 958 01:35:36,250 --> 01:35:37,416 That night, 959 01:35:40,416 --> 01:35:41,458 I tried 960 01:35:42,583 --> 01:35:43,875 not to make any noise, 961 01:35:45,416 --> 01:35:47,250 but he must have heard us. 962 01:35:47,750 --> 01:35:50,333 You're a fucking slut! A fucking slut! 963 01:35:50,416 --> 01:35:52,041 I'm not with you. 964 01:35:52,125 --> 01:35:54,291 -Accept it! Leave me alone! -Why are you lying? 965 01:35:54,375 --> 01:35:55,916 You're a fucking slut! 966 01:35:56,000 --> 01:35:57,625 -How dare you? -Shut the fuck up! 967 01:35:57,708 --> 01:35:58,875 Always fucking around! 968 01:35:58,958 --> 01:36:00,416 Leave me alone! 969 01:36:02,583 --> 01:36:03,666 You're mine. 970 01:36:04,208 --> 01:36:05,583 And nobody else's. 971 01:36:20,125 --> 01:36:22,750 That wasn't the first time Federico grabbed his gun. 972 01:36:24,166 --> 01:36:25,625 And my dad knew it. 973 01:36:27,000 --> 01:36:30,583 He took it sometimes to joke with his friends. 974 01:36:33,000 --> 01:36:34,458 And my dad had told me, 975 01:36:36,166 --> 01:36:38,125 "If he touches it one more time..." 976 01:36:46,916 --> 01:36:48,625 We left on the motorbike, 977 01:36:49,250 --> 01:36:51,916 and he followed us in the car. 978 01:36:59,500 --> 01:37:01,791 We got to the dirt road. 979 01:37:03,708 --> 01:37:05,916 We were riding slowly. 980 01:37:07,541 --> 01:37:11,041 Suddenly, we heard the car. 981 01:37:23,833 --> 01:37:25,291 Get off the bike, Nahir. 982 01:37:27,333 --> 01:37:28,250 Turn it off. 983 01:37:42,958 --> 01:37:44,833 And he approached Federico 984 01:37:44,916 --> 01:37:47,875 and said something to him that I didn't... 985 01:37:47,958 --> 01:37:50,666 I don't know what because I didn't... 986 01:37:54,166 --> 01:37:55,875 I couldn't hear. 987 01:37:56,583 --> 01:37:58,791 No. Please. 988 01:38:10,958 --> 01:38:12,041 Help me. 989 01:38:15,250 --> 01:38:16,750 Call an ambulance. 990 01:38:16,833 --> 01:38:17,916 Dad. 991 01:38:29,916 --> 01:38:31,083 Take it home. 992 01:38:33,791 --> 01:38:37,500 Walk up General Paz and turn right because there are no cameras. 993 01:38:37,583 --> 01:38:38,791 Go. 994 01:38:38,875 --> 01:38:40,083 Go! 995 01:39:20,333 --> 01:39:22,375 It was all like being in a movie. 996 01:39:24,541 --> 01:39:25,708 But... 997 01:40:24,583 --> 01:40:26,416 Are you sure you won't see him? 998 01:40:43,791 --> 01:40:45,500 So, Galarza? Are we done? 999 01:40:46,333 --> 01:40:48,708 They're all in the yard. Aren't you going out? 1000 01:40:48,791 --> 01:40:50,500 Can you call me Nahir, please? 1001 01:43:07,708 --> 01:43:09,625 NAHIR IS THE YOUNGEST ARGENTINE WOMAN WITH A LIFE SENTENCE. 1002 01:43:09,708 --> 01:43:12,666 This court has reached the following verdict, 1003 01:43:12,750 --> 01:43:15,125 to sentence Nahir Mariana Galarza 1004 01:43:15,208 --> 01:43:18,708 as the perpetrator responsible for homicide in the first degree 1005 01:43:18,791 --> 01:43:21,458 to life sentence and legal expenses. 1006 01:43:21,541 --> 01:43:22,916 SHE WILL BE OUT AT AGE 54. 1007 01:43:23,000 --> 01:43:25,291 Do you want to change anything in your statement? 1008 01:43:25,375 --> 01:43:26,625 -No. -No? 1009 01:43:28,208 --> 01:43:29,791 -Are you sure? -Yes. 1010 01:43:33,666 --> 01:43:36,500 YAMINA LIVES WITH AARON IN PARANÁ, AND VISITS NAHIR DAILY. SHE DOES REIKI. 1011 01:43:36,583 --> 01:43:38,958 I grabbed it. I have no idea how I did it. 1012 01:43:39,041 --> 01:43:44,291 And as soon as I grabbed it, suddenly, I was stunned. 1013 01:43:45,625 --> 01:43:46,875 We both fell. 1014 01:43:48,541 --> 01:43:52,916 NAHIR REPORTED THAT HER UNCLE SEXUALLY ABUSED HER 1015 01:43:53,000 --> 01:43:55,916 BETWEEN THE AGES OF 8 AND 12. 1016 01:43:57,500 --> 01:44:01,500 MARCELO GALARZA LIVES ON A FARM IN GUALEGUAYCHÚ. 1017 01:44:01,583 --> 01:44:05,083 NAHIR PUT A RESTRAINING ORDER ON HIM. 1018 01:44:06,000 --> 01:44:11,833 THE ENTRE RÍOS JUDICIARY REJECTED NAHIR'S ACCUSATION AGAINST HER FATHER. 1019 01:44:13,833 --> 01:44:19,583 THE NAHIR CASE WENT TO THE SUPREME COURT. HER SENTENCE IS GOING TO BE REVIEWED.