Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ESTE FILME É BASEADO EM FACTOS REAIS.
NO ENTANTO, ALGUMAS PERSONAGENS, CARACTERIZAÇÕES,
ACONTECIMENTOS, LOCAIS E DIÁLOGOS
FORAM FICCIONADOS OU CRIADOS COM O PROPÓSITO DE SEREM REPRESENTADOS.
NO QUE TOCA A ESSA FICÇÃO OU REPRESENTAÇÃO,
QUALQUER SEMELHANÇA COM O NOME OU PERSONAGEM
OU COM A HISTÓRIA DE QUALQUER PESSOA, VIVA OU MORTA,
OU QUALQUER PRODUTO, ENTIDADE OU ACONTECIMENTO VERÍDICO
É INTEIRAMENTE PARA FINS FICTÍCIOS E NÃO SE DESTINA A REFLETIR
UMA PERSONAGEM REAL, HISTÓRIA, PRODUTO OU ENTIDADE.
Pensa nele?
Penso.
E em que pensa?
Bem, não sei.
Sinto-me culpada,
porque, apesar de tudo,
ele era uma pessoa
que já não está cá
e...
...isso faz-me sentir muito culpada.
Diz que mudou muito durante todo este tempo.
Quantas Nahirs existem
e qual é a mais verdadeira?
Aquela que sente ser a mais genuína.
A que sou agora.
Porque me sinto livre aqui.
Onde estava no dia em que recebeu a notícia da pena?
Já sabia que pena me dariam.
ANTES DO CRIME 15 DE SETEMBRO DE 2012
Ouve.
Presta atenção.
Senhoras e senhores,
o momento por que todos esperávamos.
Vamos preparar-nos para receber a princesa desta noite.
Uma grande salva de palmas para a nossa querida
Nahir!
-Estás linda. -Adoro o vestido.
Estás linda, querida.
Obrigada, pai.
Estás contente?
-Estás linda. -Obrigada.
-Olá. -Olá.
Adoro-te, maninho.
-Adoro a tua gravata. -Obrigado.
Prima. Olá.
Olá.
Não danças com o tio? Anda.
Com licença.
Não te convidei.
Ficarás eternamente grata por me ter esgueirado.
DEPOIS DO CRIME
CINCO ANOS JUNTOS, DISCUSSÕES, PAZES,
MAS SEMPRE COM O MESMO AMOR.
AMO-TE PARA SEMPRE, MEU ANJO.
Nahir.
Está tudo bem?
-Estou? -Nahir?
Sim. Quem fala?
É a Sabrina, mãe do Federico.
Viste-o?
Quando?
Ontem à noite.
Ele passou cá em casa, mas depois saiu de mota. Porquê?
Ele foi encontrado na rua.
Morto.
O teu apelido é Galarza, certo?
Sim, Galarza.
Porquê?
Vou dar o teu número à polícia.
Vão ligar-te.
Já soubeste?
A vossa atenção, senhoras e senhores,
meninos e meninas.
Gente bonita! Muito boa noite! Bem-vindos!
Temos brilho, temos cor, temos alegria.
O campeão volta mais uma vez ao maior Carnaval do país.
Bem-vindos ao Carnaval!
Trouxe-te light.
Obrigada.
-Um dia, serás tu ali em cima. -Pai.
Que foi? Serás uma rainha. Confia em mim.
Sou a única com ótimas notas e a única com toque de recolher.
Como qualquer princesa.
Pai,
eu e a Vane queremos ver o Ara Yevi
e o pai dela leva-nos a casa, está bem?
Está bem.
NÃO CONSIGO PARAR DE OLHAR PARA TI.
ÉS UM VERDADEIRO ANJO.
Olhem.
Olha o que lhe enviaram.
Um admirador secreto.
-A quem deste o número? -Não sei, a ninguém.
423256.
Como o arranjaste?
Consigo tudo o que quero.
Sim? Então, devias ter cuidado com o que desejas.
Na próxima à direita.
És linda.
-O quê? Não consigo ouvir-te. -És linda.
Não é por aqui. Enganaste-te.
Segura-te a mim.
Agora, grita!
Mais alto!
Tenho de ir.
Fica comigo, por favor.
-Por favor. -É tarde.
Mais cinco minutos.
Vou-me embora.
Está bem.
DEPOIS DO CRIME
Vou tentar acelerar a papelada para irmos para casa.
Fica aqui.
Vai demorar muito mais? Estamos à espera há muito tempo.
-Ligaram-nos para depormos. -Vão chamar-vos.
Galarza.
Não chores.
A mãe dele disse que eram namorados.
Não, não éramos.
Tínhamos sido.
Tivemos uma relação, mas tínhamo-nos separado.
Bloqueei-o no WhatsApp.
Bloqueaste-o?
Quando o viste?
Ontem à noite.
Ele tinha o carregador do meu telemóvel e eu fui buscá-lo.
Estiveste na casa dele?
Mas foi só um bocadinho.
Fui de táxi e pedi ao taxista que esperasse, mas foi-se embora
e ele ofereceu-se para me levar a casa de mota.
E foram para a tua casa?
Os teus pais estavam em casa?
Estavam a dormir.
O teu pai é polícia, não é?
Certo. Que aconteceu?
Ele entrou na tua casa?
Estivemos bem a noite toda, mas depois discutimos
e ele saiu de mota.
A que horas foi isso?
Foi de noite, de madrugada, de dia?
Era de madrugada, mas ainda estava escuro.
Porque discutiram?
Não, não discutimos.
Ele disse algumas coisas, eu disse outras e ele foi-se embora.
Alguém o viu sair?
A minha família não sabia que ele estava lá em casa.
Fazes ideia de para onde ele ia?
Não.
Não sei.
Estávamos separados e não falávamos desde domingo.
Eu não sabia de nada, não tinha falado com ele.
Sabes onde ele foi encontrado?
Onde exatamente?
Disseram-te?
Sim, entre a General Paz e a Pueyrredón.
É perto da tua casa?
Não.
Fica no caminho da dele?
Sim, mas ele nunca foi por lá.
Costumava ir pela Del Valle.
Andaste por aí ontem à noite?
Que tinhas vestido ontem à noite?
Um top de alças cinzento e estes calções.
Mas usei um casaco bordeaux da casa dele para a minha.
E, depois de ele sair, que fizeste?
Fiquei acordada.
Enviei-lhe mensagens pelo WhatsApp e liguei-lhe, mas ele não atendeu.
A que horas foi isso?
Enviei-lhe uma mensagem às 5:52.
Foi a última?
Calma, rapazes.
Porque não vais para a cozinha? Eu trato disto. É rotina.
Galarza, chegue aqui, por favor.
Preciso da sua assinatura aqui e aqui.
E da rapariga também.
Nahir.
Estás pronta?
Calma, estarei aqui para o que for preciso.
-Confia no teu pai. -Não há outra opção?
Não me ocorre nada melhor.
-Lembre-se do que eu disse. -Não me convence.
Como queira. A decisão é sua.
Querida.
Certo. Não se preocupe. Eu aviso-o.
Pronta?
Lembras-te do que dizer?
Mantém a calma, querida.
Vai correr tudo bem. Faz o que o Quique disser.
Olha.
-Não, espera. -Que foi?
-Veste a t-shirt. -Não, estou bem.
Veste a t-shirt.
Não a publicaste.
Dá cá. Desbloqueia-o para eu a enviar para mim.
Vais publicá-la no meu perfil?
Não.
O AMOR DA MINHA VIDA
Cuidarei sempre de ti.
Toda a gente diz "sempre".
Pois diz, mas eu falo a sério.
Quero cuidar de ti.
Percebes?
Não quero que nada te aconteça.
És uma bonequinha.
Uma boneca?
Tenho medo de que te partas.
Amanhã, certo?
Deixei dinheiro na mesa para pedires piza.
Passas-me a toalha, pai?
Vou já.
Não se deitem tarde.
-Divirtam-se. -Obrigado.
Estás lindo, pai.
Porque tenho 20 chamadas perdidas?
Não atendias. Estive para não vir.
O meu irmão está a dormir.
Está bem. Deixas-me entrar ou não?
Sim. Entra.
Queres beber alguma coisa?
-Vamos? -Sim.
-Amo-te. -Muito.
Há cerveja?
Sim, no frigorífico.
-Não faças barulho. -Não.
POR ONDE ANDAM?
ESTÃO NO CALÇADÃO?
Que estás a fazer?
-Estava em cima do frigorífico. -Deixa-a onde a encontraste.
O meu pai passa-se se descobrir que alguém lhe tocou.
Não te assusta?
Estamos habituados.
Alguma vez a usaste?
Toma.
Veste-te.
Vá, despacha-te. Os meus pais chegam daqui a nada.
Que foi?
Não se engravida à primeira, descontrai.
És um idiota.
-Beijas-me? -Sim.
Despacha-te, eles vêm aí.
-Não, fico mais um pouco. -Não.
-Acho que sim. -Sim, são irmãos.
-Nem pensar. -Não somos irmãos.
-Por causa do cabelo encaracolado? -São tão parecidos.
Não. Bem, somos parecidos.
Parecemos família, mas não somos.
ESTÁS ACORDADO? PRECISO DE TE VER.
Acham-nos parecidas? Podíamos ser irmãs?
Podiam ser primas.
-Imagina. -Parentes.
Imaginas se pensassem isso?
São de cá?
Podemos ir? Estes tipos são uma seca.
-Os teus pais matam-te. -Mais um bocadinho.
QUE ESTÁS A FAZER?
VEJO-TE ONLINE.
AGORA, NÃO POSSO.
SINTO-ME PÉSSIMA.
OS MEUS PAIS SABEM QUE ALGUÉM ESTEVE LÁ EM CASA.
EU MENTI-LHES, MAS ELES NÃO ACREDITAM.
OBVIAMENTE, NÃO TE IMPORTAS.
OS MEUS AMIGOS VIRAM-TE. ÉS UMA PUTA.
Entregue a carta ao doutor.
Esta carta é do Federico.
Deu-ma quando acabámos.
Não éramos namorados, como todos dizem.
Antes disso,
pode contar-nos o que aconteceu na manhã de 29 de dezembro?
És uma vaca doentia!
Tens a lata de me acusar quando fodes com outros!
Tu mudaste!
És uma vaca doentia!
És uma puta!
És uma puta de merda! Uma puta de merda!
Fui eu.
Eu baleei-o.
Com a arma do meu pai.
Tirei-a de cima do frigorífico, onde ele a guarda,
sem ninguém perceber.
Continue.
Quando o Federico saiu, eu estava sentada na traseira da mota.
Vão devolver-me aquilo?
Pedimo-la quando tudo isto acabar.
Baleou-o com a arma do seu pai.
Confirma a sua afirmação?
Porque me ligas se tens outro, sua doente?
Sim.
Porque me mandas mensagens se tens outro?
Chega, Federico, não quero continuar a discutir.
Segue em frente.
Deu dois tiros, não foi?
Sim.
Ajuda-me.
Chama uma ambulância.
Nahir...
E que fez quando chegou a casa?
Mais uma coisa.
Porque enviou uma mensagem à vítima depois de a balear?
Não sabia que ele já estava morto?
Apeteceu-me enviar-lha.
Agora?
Os seus pais sabem o que aconteceu?
Não.
Os meus pais não tiveram nada que ver com isto.
Sou a única responsável.
Muito bem.
Vejamos.
Sabe usar uma arma?
Certo. Mostre-nos a todos como se usa uma 9 mm.
Já chega, não?
Só quero que ela nos mostre como a usou.
-Como? -Como acha?
-No ar? -Sim.
Carrega-se assim.
E dispara-se.
Como se dispara?
Vamos incluir no relatório
que temos conhecimento comprovado da manipulação da arma do crime.
Gostaria de acrescentar algo, Nahir?
Não. Força, Barreiro.
"Informa-se a arguida
"de que é acusada de homicídio em primeiro grau
"por ter sido cometido com recurso a arma de fogo
"contra um companheiro em relação de não-coabitação."
Tem de assinar isto.
Quero falar com o meu pai.
Vamos assinar, acabar com isto e ligar-lhe.
O doutor também.
Calma.
Tem calma, querida.
Vais ver, vai ficar tudo bem.
Passamos o Ano Novo todos juntos em casa.
Afaste-se, Galarza.
Nahir, anda. Aqui estão eles.
São lindos!
-Gostas? -Sim.
São tão bonitos.
Precisas de ajuda?
Dá cá.
Sabes como vão ficar giros com as luzes da festa?
Pronto.
-Vá, experimenta. -Vamos ver.
Magoam.
Até à cerimónia de coroação, usa-os entre dez e 20 minutos por dia,
adaptam-se ao pé. Anda lá, Nahir.
Passos longos.
25 CHAMADAS PERDIDAS
Nahir, o teu presente de aniversário está pronto.
Queres ver?
Vá lá.
Devagar.
Direita, Nahir.
-Então? -Estou a ir.
Depois, volta.
Ouviste, Nahir?
O quê? Adoro!
Anda, vem experimentar.
-É boa, não é? -Sim.
-Gostas? -Sim. Obrigada, pai.
-Tudo pela minha rainha. -Que estás a fazer?
Com os sapatos na cama a sujar tudo.
Pelo menos, tira-os.
Nahir.
Tenho de fazer chichi.
Não apagues as luzes do corredor.
Queres que fique contigo até adormeceres?
NADA MENOS
JUSTIÇA
Hoje, esta família e estes amigos não deveriam estar aqui,
nesta manifestação, com esta dor.
Deviam estar com o Federico, a comemorar os seus 21 anos.
Mas Nahir Galarza não permitiu isso.
Esta imagem fala por si.
"Justiça", "castigo" e um silêncio que grita:
"Justiça pelo Federico, nada menos."
JUSTIÇA PELO FEDE
NADA MENOS
-Que faço? -Vai lá para trás.
Vê se não vem ninguém.
Vá.
-Obrigada. -De nada.
Que se passa? Como está?
Solicitaram transferência da esquadra.
Queremos vê-la.
Falamos amanhã.
Estou a tentar atrasar as avaliações.
Quando voltaria?
Para casa?
Ouçam, acabámos de apresentar o pedido formal de prisão domiciliária.
Temos de esperar por uma audiência.
Pode demorar alguns dias.
Quantos?
Garantam que nada falta à Nahir.
Eu trato da papelada, dos juízes.
É tudo muito complicado.
E o perito?
Não, não pode.
Não pode ou não quer?
É complicado.
NADA MENOS
Vá, anda para aqui.
ESQUADRA DE GUALEGUAYCHÚ
Vinte minutos.
Filha.
Nahir.
Pareces tão cansada.
A cama é horrível.
Nós trazemos-te um colchão.
Olha, trouxe-te bolo de cenoura
e este livro.
Lê-o, vai fazer-te bem.
-Obrigada. -Depois, trago-te outro.
-Precisas de mais alguma coisa? -Sim.
Produtos de limpeza. Isto é imundo.
Está bem, querida.
Pai?
Disseste que eu estaria em casa convosco no Ano Novo.
Estamos a tentar. O Quique está a tratar de tudo.
Quando?
Confias em mim?
É o tipo que te escreveu?
Respondeste?
-Então? -Não.
Ele trabalha com modelos, certo? No mundo do espetáculo.
Precisamos de toda a ajuda possível, querida.
Sempre que o Quique fala ao microfone, faz merda.
Este tipo conhece toda a gente.
É o seu trabalho.
A ASSASSINA DE GUALEGUAYCHÚ
Pode seguir-me?
Venha, vamos no meu carro. Podemos falar no caminho.
UMA MUDANÇA TOTAL E ESTRONDOSA
Davam-se bem com o rapaz, não davam?
Ouça, o rapaz era um idiota.
Eu não gostava dele, mas não me metia. Que sei eu?
Eles tinham uma relação séria, não tinham?
-Naquela idade, nada é sério. -Não.
É verdade que o levaram ao Brasil?
Não lhe ouvi a voz.
Ele não disse uma palavra. Parecia que tínhamos levado uma criada.
Preciso de falar com ela.
Não, ela não quer ver ninguém.
Além disso, só os advogados podem entrar.
Não é advogado.
Mas sei representar.
Com licença. Tens um roupão?
Boa, adoro.
Faltam cinco minutos, meninas.
Mães, deixem as vossas filhas. Prontas?
Deixa-me ver, Nahir.
-O quê? -Aí. Vamos lá ver.
Não te mexas.
-Já está? -Não.
Já está.
-Está bonito? -Lindíssimo. Lindo.
Pronto.
Ouve. És a melhor. A melhor.
Cumprimenta.
Sorri.
Brilha, está bem?
CHAMADA PERDIDA
-Dá-me isto. -Não, mãe.
Vamos formar fila, meninas. Estamos quase a começar. O público chegou.
Vamos ver, tu és a primeira.
Mães, por favor.
-Tu és a segunda, tu, a terceira. Linda. -Nahir...
-As restantes, aqui. Diz. -Aqui.
Vais ganhar.
Sorriso?
Mais! Isso mesmo!
Deixa-o, Nahir. Bloqueia-o.
Vá! Bloqueia-o. Pronto.
E, agora, um grande aplauso
para as candidatas a Rainha da Primavera de 2016,
as raparigas mais bonitas da nossa querida Gualeguaychú.
Gostas daquela, não gostas?
Que estás a dizer? Fodeste a minha prima?
Podias ter escolhido melhor. A Nahir é um sete.
E aí vem a candidata número 14, Nahir Galarza.
Um grande aplauso para a Nahir.
Bela Nahir.
Sorri!
E vamos agora anunciar a primeira princesa.
Usaste os mesmos sapatos em todas as rondas.
A minha mãe foi rainha com eles.
A primeira princesa é...
...Vanesa Di Falco.
Uma salva de palmas para Vanesa Di Falco,
a primeira princesa!
E, agora, a rainha da noite.
A vossa atenção!
Que nervos!
A nossa rainha é...
...Malenita Veiro!
Um grande aplauso.
Está aqui o teu pai e o advogado novo.
Está aqui o agente.
Porta-te bem, já sabes.
Entra, aqui está ela.
Obrigado por me receberes. Queria conhecer-te.
Tinha um palpite e agora posso confirmá-lo.
Não pertences aqui.
Sabes que sou agente de muitos modelos?
Não tens motivo de inveja.
E ela não quer que lhe chamem puta.
-Estão todos a olhar para ti! -Não, eu fico!
-Larga-me, estás a magoar-me! -Vamos embora agora!
-Eu disse que vamos embora! -Para de gritar!
-Para com isso. -Vamos!
Larga-a!
Não voltes a aproximar-te dela se não quiseres uma ordem judicial.
Estás bem?
Vai lavar a cara e vamos embora.
Obrigada.
Vais ficar em casa?
Mandaste-o vir?
Podemos ir?
Devias ter ganhado.
Que fazes aqui?
Podemos falar?
Não quero.
Então, porque ainda me envias mensagens?
Queres dar comigo em doido?
Tens problemas mentais?
Não sabes falar?
Não sabes resolver as coisas, só sabes bloquear?
Já está tudo bem, eu pedi desculpa.
Não sejas assim. Ambos cometemos erros.
Mas estamos juntos.
Não estou contigo.
Não te devo nada.
Vai-te embora.
Estás a brincar comigo por o teu pai ser polícia e ter uma arma?
Contaste à tua amiga?
Que estás a fazer, estúpido?
És doente, Nahir!
-Tal como o teu irmão. -És mesmo estúpido.
Que tens com isso, puta? És uma galdéria como a tua amiga.
Que querem? Dinheiro? Querem dinheiro?
Aí têm o dinheiro!
Aí têm.
Era para ti.
Anda, vamos.
E era verdade. Ele sabia que andavas a sair com outros rapazes.
Sim.
Ele andava com outras raparigas.
Mas não era só isso.
-Ele batia-te? -Insultava-me.
Insultava-me muito.
E, quando discutíamos, agarrava-me com força, magoava-me.
Mas não era o pior. O pior era o que ele me fazia aqui.
O abuso psicológico.
A forma como entrava na minha cabeça, sabe?
E, naquela noite, porque discutiram?
Naquela noite, estávamos na minha casa.
E estávamos bem.
Mas, depois, eu disse-lhe que andava a sair com outro rapaz,
que era bom para mim, que cuidava de mim.
E ele ficou furioso.
E ninguém ouviu nada.
-O teu pai? -Não.
Tentei não fazer barulho para eles não acordarem.
Era como se fosse uma pessoa quando estava com eles, ou com os amigos,
e outra quando estava comigo.
Ele tinha dupla personalidade, mas ninguém acredita quando o digo.
Quando dizes o quê?
A verdade.
As pessoas não querem saber da verdade, Nahir.
Muito menos os média. Ando nisto há muito tempo.
A mim, importa.
Quando as pessoas morrem, parece que eram santas.
Mas não é assim. Ele não era assim.
Sei que prometi não perguntar nada sobre o caso,
mas diz-me só uma coisa.
Porque te entregaste?
Terminámos.
Olha.
-Encontrei. -Aqui está.
Tome.
Obrigado.
Vejamos.
Ela gostou tanto do aniversário.
A minha pequenina.
Acha que isto vai ajudar?
É importante que as pessoas conheçam outra Nahir, uma Nahir inocente, feliz
e pacífica.
Aquela que vocês e os amigos dela conhecem,
não o monstro que os média querem mostrar.
Obrigado por confiar em mim.
A sério, obrigado.
Está bem.
Já arranjaram alguém para fazer o exame psicológico?
Será difícil arranjar alguém de cá.
Mais do que a licença, arriscam-se a perder o prestígio.
As mensagens que o rapaz lhe enviava?
O que a Nahir tem para dizer não importa?
-Isso não importa? -Sim, claro que sim.
Claro.
Para obter uma alteração das acusações,
precisamos de depoimentos de especialistas focados na violência.
E, para isso, há uma série de perguntas.
No entanto, o perito oficial recusou-se a fazê-las.
Nunca repararam em nada?
E a amiga que falou do cachorro-quente no dia da festa?
-A Vanesa. -A amiga?
Não, ela não nos atende as chamadas.
Mãe.
Querido.
Comeste?
Vamos para o teu quarto. Anda.
-Olá. -Olá.
Precisam de boleia?
Já falei com ela.
Está muito disposta.
Não sei.
IRENE VELO DIREITO PENAL
Ligue-lhe, ela quer ajudar.
A Nahir precisa de uma advogada como ela.
Além disso, é bastante intimidante.
É que o Marcelo confia no Enrique.
Conhecem-se há muito tempo.
Quem está o Enrique a defender? A Nahir ou o Marcelo?
Chegámos.
Passa-me a mochila.
-Obrigada. -De nada.
-Obrigada. -O Marcelo estava consigo naquela noite?
Estávamos a dormir.
Tem a certeza?
Em Gualeguaychú, o dia começou
com uma reviravolta inesperada no caso de Nahir Galarza...
Sim, em Gualeguaychú.
Tecnicamente, é uma atribuição. Ninguém me contratou.
JORGE ZONZINI, INIMIGO N.º 1 EM GUALEGUAYCHÚ
Sim. Não há provas suficientes para alterar as acusações, sim.
Não, temos duas vítimas.
Tenho de ir. Sim.
Está bem. Diga olá ao seu público. Adeus.
Foi um prazer. Adeus.
Pode parar com as entrevistas e atender-me as chamadas?
Sente-se, Marcelo.
Duas páginas completas.
Já viu isto?
Sabia que recebi uma pista do pai do Federico?
Sabe que os ambientes familiares podem oferecer informações interessantes.
Pistas que nos ajudem.
Ajudar quem?
A Nahir ou a si?
Porque o vejo em todo o lado,
no jornal, na televisão, ouço-o na rádio.
Mas estamos exatamente no mesmo sítio onde começámos.
A culpa é minha?
Fale-me das fotos, por exemplo.
-Sim. -Para que eram?
As pessoas aqui ainda pensam as mesmas coisas horríveis da Nahir.
O Marcelo sabe tudo, não é?
Sabe dos média, dos advogados,
dos juízes.
Sabe que mais, Zonzini?
A minha filha é que está lá.
Claro.
Se fosse com a minha, isto não teria acontecido.
Que aconteceu?
Nada.
Ele é um idiota.
Sabes quem voltou a contactar-me?
A advogada da capital.
Diz que pode tratar de tudo, da avaliação, de tudo.
Tivemos péssimas experiências com porteños.
Ela tem a certeza de que pode ajudar a Nahir.
Se essa feminista vier cá, dou-lhe um tiro na cabeça.
Confiamos no Quique. Conhecemo-lo desde sempre.
Já não confio em ninguém.
Saio aqui.
Aonde queres ir?
Abre.
OUTUBRO DE 2017
Calma.
Calma, querida, está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
NÃO TE PREOCUPES, TEREMOS OUTRO.
A mãe disse que te doía a barriga.
Tiro o dia de folga? Posso ficar em casa.
Não, não é preciso.
Obrigada, pai.
Não vou a lado nenhum. É assim tão difícil de entender?
Vens comigo hoje à noite ou vais foder com meio mundo?
És nojenta. Fora o sexo, és simplesmente nojenta.
Estou no hospital. Estou doente, mas claramente não te importas.
Eu aviso-te quando me sentir melhor, se algum dia acontecer.
Não te menti!
Não me bloqueies! Foda-se, meu! Não chega já?
Não tens vergonha!
Disseste-me que quando tiveste... És uma mentirosa!
4 DE JUNHO DE 2018
Não sei se joguei na PlayStation.
És burra?
Não te menti!
É melhor não te armares em playboy, olhando para todas as raparigas,
porque, quando voltares, não vou querer saber.
O Federico mostrava-te estas mensagens?
Contava-te o tipo de relação que tinha com a Nahir?
Mais ou menos.
Ela achava que era dona dele.
Não gostava de que ele passasse tempo connosco.
Afastava-o.
Todos sabiam que, se quisessem foder com a Nahir, conseguiam.
Sei que namoravam desde 2015, pelo menos.
Mas com separações pelo meio.
Afirma que, aquando do crime,
a Nahir e o Federico namoravam?
A Nahir andava a sair com outros.
Outros dois rapazes e um professor universitário.
O Fede dizia sempre que já não queria vê-la.
Mas, depois, vinha a minha prima, mentia-lhe e acabavam juntos.
Era sempre assim.
-Até ao Natal. -Sim.
Podes explicar exatamente o que aconteceu no Natal?
O Federico viu-a com outro rapaz, ao longe,
mas acabámos por ir à casa de banho
e ela saiu primeiro, sozinha.
Quando saí, vi-os a discutir.
A Nahir estava a agarrar-lhe o braço e ele tinha a mão no pescoço dela.
O Federico agarrava-a pelo pescoço?
Aproximei-me por trás e bati-lhe para ele a largar.
E ele começou a chorar.
Elas deram-lhe uma sova.
Ele contou-me no WhatsApp que a Nahir e uma amiga dela
o ludibriaram a sair da discoteca e o levaram para a casa dela.
Para a casa da Galarza?
Sim. Ela vive ao virar da esquina.
Não sei o que aconteceu exatamente. Ele não disse.
Mas ela e a amiga
levaram-no para a casa de banho
e deram-lhe uma sova.
A ponto de ele perder os sentidos.
Sabes o nome dessa amiga?
Jazmín, a mesma rapariga que lhe deu um murro na discoteca.
Do nada. Chama-se Jazmín Benedetti.
Depois de sair do Bikini, já não os vi.
Nem a ele, nem à Nahir.
Estou farta das mentiras que contam.
Ele enviou-me aquela foto no dia seguinte, na terça-feira.
Eu ri-me por ele ter sido espancado por duas raparigas.
Ele disse que a Nahir o agarrou pelo pescoço
e ele teve de contar até 1400 para não lhe bater.
Mas que não aguentava mais e lhe mordeu a mão,
só para se libertar.
Ele foi à polícia?
Não.
Porquê?
A Nahir e a amiga ameaçaram-no.
Não queria parecer mariquinhas.
Além daquela noite, na véspera de Natal,
testemunhou
algum outro ato de violência do Federico contra a Nahir?
A Nahir tinha-me mostrado alguns hematomas que tinha
nos braços, na perna.
Disse que tinha sido o Federico.
Penso que seria bom chegar a acordo sobre o próprio conceito de violência.
Ouvimos muitos testemunhos
e creio que temos de esclarecer
quando falamos de algo sistemático, sustentado ao longo do tempo,
ou de um descontrolo momentâneo
numa discussão quando se dizem coisas,
se levanta a voz, se atira algo ou se dá um estalo único.
Quem nunca teve um desses momentos?
Quando chegámos à minha casa,
ele convenceu-me a deixá-lo entrar.
Falámos.
Passámos um bom bocado.
Estivemos juntos, no meu quarto,
mas...
Ele perguntou-me se andava a sair com outros rapazes
e eu disse que sim.
És doente, Nahir! És uma mentirosa!
-Começou a chamar-me puta. -Puta doente!
-Quem te vai foder? -Cabra desesperada.
Como fazia sempre.
Eu queria levantar-me.
Ele agarrou-me pelo cabelo e tirou-me do quarto.
A minha única preocupação
era não fazer barulho
para eles não acordarem.
Quando chegámos à cozinha...
Para!
...ele pegou na arma do meu pai
e
disse...
Disse:
"Vens comigo."
És minha.
És minha e de mais ninguém.
Ele chorava.
Eu não sabia o que fazer.
Não foi a primeira vez
-que ele pegou na arma... -Mentirosa.
Continue, por favor.
Saímos da minha casa na mota dele.
Ele ia depressa.
Chegámos logo a uma estrada de terra, perto da casa da minha avó.
Ele ia a conduzir só com uma mão
e, quando dobrou a esquina,
peguei na arma,
sem mais nem menos.
Segue em frente.
A mota começou a guinar...
E eu...
Não sei.
Fiquei atordoada.
E...
Chama uma ambulância.
E houve os dois tiros.
Foram só dois segundos.
Aconteceu tudo muito depressa.
Não sabia o que fazer.
Não podia ir, mas também não podia ficar.
Nunca pensei que ele morresse.
Foi um acidente,
porque,
apesar de tudo o que ele me fez,
nunca quis magoá-lo.
Não queria que isto lhe acontecesse.
Naquele momento,
a única coisa em que conseguia pensar era no meu pai.
Não queria que ele fosse culpado por a arma ser sua.
3 DE JULHO DE 2018
Devo admitir que estou surpreendido
com a indiferença do procurador em relação à situação da violência,
subestimando cada prova
sobre o assédio e o abuso físico, psicológico e verbal
sofrido pela Nahir.
Suponho que todos tenham notado
a surpresa dos amigos do Federico
ao ouvirem as mensagens de voz violentas que ele enviava à Nahir.
E as respostas da Nahir refletem tal violência.
Por exemplo: "Para com isso." "Vai-te lixar."
"Não aguento mais os teus abusos."
Não é a primeira vez na vida
que vejo que, na ausência de argumentos bem fundamentados,
o advogado de defesa recorre
à tentativa de transformar a vítima em agressora.
Contudo, neste caso,
não conseguiram apresentar, durante todo o julgamento,
uma única prova ou testemunho
que comprovasse a aparente violência infligida pelo Federico à Nahir.
Vamos considerar um período de tempo aleatório.
Por exemplo, de 11 a 28 de outubro de 2017.
Nesses 18 dias,
o Federico fez 252 chamadas
para o telemóvel da Nahir,
82 das quais não foram atendidas.
Ou seja, a Nahir optou por não atender uma em cada três chamadas.
Se a acusação não considera isto assédio...
Pelo depoimento da ré,
pelo último depoimento, pois ela prestou vários, todos diferentes,
disse que era o Federico quem tinha a arma.
A mota começou a guinar e caíram os dois no chão.
No entanto, os especialistas confirmam
que não encontraram marcas de desvio ou travagem no local.
E calcularam que a mota seguia a menos de 12 km/h.
Se era a Nahir quem tinha a arma,
montada na traseira da mota,
de calções e camisola de alças, como estava naquela noite,
onde carregaria a arma escondida?
E acham que, se a Nahir tivesse planeado tudo,
como afirma a acusação,
teria usado a arma de serviço do pai
e acabaria a meio quarteirão da casa da avó?
Mais alguma coisa, Sr. Suárez Lorente?
Seja breve, que vai jogar a seleção argentina de futebol.
Acredito que já estamos todos a pensar no Mundial.
Muito bem, Meritíssimo.
A Nahir achava-se dona do Federico
e que tinha poder de controlar a vida dele.
Então, na manhã de 29 de dezembro,
a Nahir pegou na arma do pai,
levou o Federico para uma estrada isolada
e, depois, intencional e traiçoeiramente,
baleou-o duas vezes e acabou com a vida dele.
Após plena deliberação,
este tribunal chegou a um veredicto por unanimidade.
Condenamos Nahir Mariana Galarza
como autora criminalmente responsável por homicídio de primeiro grau,
pois a vítima era companheira dela
num relacionamento amoroso,
a pena de prisão perpétua.
Vá! Golo!
Diz que mudou muito durante todo este tempo.
14 DE MARÇO DE 2019
Quantas Nahirs existem
e qual é a mais verdadeira?
Aquela que sente ser a mais genuína.
A que sou agora.
Porque me sinto livre aqui.
MARCELA COM NAHIR NA PENITENCIÁRIA DO PARANÁ
Em algum momento os seus pais se zangaram consigo pelo que aconteceu?
Não.
Não se zangaram, porque...
Acho que eles sabiam o que se passava,
mas sempre lhes disse que não se metessem.
Mas acredito que esta situação nos aproximou aos quatro.
A minha mãe é como uma irmã para mim.
E o meu pai...
Eu e o meu pai temos uma ligação especial.
Muita gente diz que, para proteger o seu pai,
acabou por se prejudicar no caso.
É verdade?
Sinceramente, faria qualquer coisa pelo meu pai.
Até enfrentar uma pena de prisão perpétua?
Sim.
Obrigada.
Foste fantástica.
Isto são presentes para ti.
Quanto tempo falta?
Dão-nos um momento, por favor?
...os bilhetes.
-Querida... -Disseste que me entregasse.
Disseste que me tiravas daqui.
Prometeste que estaria em casa, convosco, no Ano Novo.
Estou cansada.
Estou a tratar disso.
Não falta muito mais, vais ver.
Estou a tratar disto.
Compra a camisola do Boca Juniors ao Aaron.
A oficial.
E isto? Mostra lá.
Não, é horrível. Mas eu arranjo-me.
Pelo menos, trouxeram-te algo.
A princesinha não nos olha nos olhos.
Não me dás um autógrafo?
Então, soltaram as gatinhas todas hoje?
2 DE JANEIRO DE 2022
-E o pai? -Está bem.
Anda muito ocupado.
-Comprou a camisola ao Aaron? -Que camisola?
Não, não comprou.
Manda-o vir cá.
Preciso de falar com ele.
Não digas nada ao pai.
Amo-te, filha.
Vai ficar tudo bem.
Na...
Tens a certeza?
Não tens provas suficientes.
IRENE VELO - ADVOGADA DIREITO PENAL - QUESTÕES DE GÉNERO
6 DE JANEIRO DE 2022
Se preferir, podemos fazer isto noutra altura.
Não.
Não, não vos faço voltar cá.
Está bem?
Sim.
Estou ótima.
Naquela noite,
tentei
não fazer barulho,
mas ele deve ter-nos ouvido.
És uma puta de merda! Uma puta de merda!
Não estou contigo.
-Aceita! Deixa-me em paz! -Porque mentes?
És uma puta de merda!
-Como te atreves? -Cala a boca!
Sempre a foder gajos!
Deixa-me em paz!
És minha.
E de mais ninguém.
Não era a primeira vez que o Federico pegava na arma dele.
E o meu pai sabia.
Às vezes, tirava-a para brincar com os amigos.
E o meu pai disse-me:
"Se ele lhe tocar mais uma vez..."
Saímos na mota
e ele seguiu-nos de carro.
Chegámos à estrada de terra.
Íamos devagar.
De repente, ouvimos o carro.
Desce da mota, Nahir.
Desliga-a.
E aproximou-se do Federico
e disse-lhe alguma coisa que eu não...
Não sei o que foi, porque não...
Não consegui ouvir.
Não. Por favor.
Ajuda-me.
Chama uma ambulância.
Pai.
Leva-a para casa.
Sobe a General Paz e vira à direita, porque não há câmaras.
Vai.
Vai!
Parecia que estava num filme.
Mas...
Não queres mesmo vê-lo?
Então, Galarza? Já está?
Estão todas no pátio. Não vais?
Pode chamar-me Nahir, por favor?
NAHIR É A MULHER ARGENTINA MAIS NOVA COM PENA PERPÉTUA.
Este tribunal chegou ao seguinte veredicto:
Condenamos Nahir Mariana Galarza
como autora criminalmente responsável por homicídio de primeiro grau,
a pena de prisão perpétua e despesas legais.
SAIRÁ AOS 54 ANOS.
Quer mudar alguma coisa no seu depoimento?
-Não. -Não?
-Tem a certeza? -Sim.
YAMINA VIVE COM AARON NO PARANÁ E VISITA NAHIR DIARIAMENTE. ELA FAZ REIKI.
Agarrei-a. Não faço ideia de o como fiz.
E, assim que a agarrei, de repente, fiquei atordoada.
Caímos os dois.
NAHIR DENUNCIOU QUE O TIO ABUSOU SEXUALMENTE DELA
ENTRE OS 8 E OS 12 ANOS.
MARCELO GALARZA VIVE NUMA QUINTA EM GUALEGUAYCHÚ.
NAHIR PEDIU UMA ORDEM JUDICIAL CONTRA ELE.
A JUSTIÇA DE ENTRE RÍOS REJEITOU A ACUSAÇÃO DE NAHIR CONTRA O PAI.
O CASO DE NAHIR FOI AO SUPREMO TRIBUNAL. A SUA SENTENÇA VAI SER REVISTA.
Legendas: Nadine Gil
Supervisão Criativa Hernâni Azenha