1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,008 --> 00:00:11,511
Ako ovo gledate jer inače gledate
moje Netflixove specijale,
4
00:00:11,511 --> 00:00:14,222
a govorio sam da patim od depresije
5
00:00:14,222 --> 00:00:16,474
i htjeli ste podržati supatnika,
6
00:00:17,058 --> 00:00:18,643
imam groznu vijest.
7
00:00:19,352 --> 00:00:21,104
Osjećam se sjajno.
8
00:00:29,237 --> 00:00:33,575
Nikad ne znam kako započeti,
pa sam probao s umjetnom inteligencijom.
9
00:00:34,951 --> 00:00:41,041
Svaki dan odem na ChatGPT
i upišem „uvod u stand-up komediju”.
10
00:00:42,751 --> 00:00:46,171
Večerašnja uvodna rečenica glasi:
11
00:00:46,880 --> 00:00:48,631
„Dobra večer, pičkice.”
12
00:00:52,469 --> 00:00:55,722
Čudno za duboko učenje
vrijedno trilijun dolara, zar ne?
13
00:00:56,431 --> 00:01:00,810
Sadrži sve objavljenje knjige
i govore, a to je smislio?
14
00:01:00,810 --> 00:01:04,189
Napisao sam: „Sigurno?”
„Reci to, pičkice.” „Dobro.”
15
00:01:06,441 --> 00:01:09,235
Koji ste tip?
Zanimaju li vas kriptovalute?
16
00:01:10,195 --> 00:01:13,573
Da, ja neću u tome sudjelovati
i možda griješim.
17
00:01:13,573 --> 00:01:16,367
Pitaju me: „U što ulažeš?”
U banku. Začepi.
18
00:01:18,078 --> 00:01:22,373
Dosad nisam bio
protivnik neke valute, znate?
19
00:01:22,373 --> 00:01:24,751
Nikad nisam rekao: „Jebeš peso!”
20
00:01:26,503 --> 00:01:30,131
Problem je u tome što svi
koji su mi rekli za kriptovalute
21
00:01:30,131 --> 00:01:34,052
nikad prije nisu govorili o financijama.
22
00:01:34,803 --> 00:01:38,014
„Nisi li bio DJ prije tri tjedna?
Zašto mi to govoriš?”
23
00:01:40,183 --> 00:01:43,269
Frend mi je rekao:
„Buraz, brutalno ćeš zaraditi.”
24
00:01:43,269 --> 00:01:46,523
Rekao sam mu:
„Nikad mi ne govori tako o novcu.”
25
00:01:46,523 --> 00:01:50,568
Zbog interneta ljudi misle
da moraju biti kul. Za neke to ne želim.
26
00:01:50,568 --> 00:01:54,948
Ne želim kul financijera,
odvjetnika ili liječnika.
27
00:01:54,948 --> 00:01:59,369
Ne želim da mi liječnik kaže:
„Buraz, rendgenske snimke su ti kilave.”
28
00:02:01,037 --> 00:02:04,165
Tko mora upravljati
važnim stvarima u mom životu?
29
00:02:04,165 --> 00:02:07,627
Štreberi. Želim da mi oni upravljaju
važnim stvarima.
30
00:02:07,627 --> 00:02:12,048
Imaju masnu kožu, loše su odjeveni
i na uspostavljaju kontakt očima.
31
00:02:12,048 --> 00:02:15,510
Prstohvat Aspergera. Samo prstohvat.
32
00:02:18,012 --> 00:02:20,557
Kao Salt Bae, ali posoli Aspergerovim.
33
00:02:22,392 --> 00:02:25,520
Ali kužim zašto su momci
pali na kriptovalute.
34
00:02:25,520 --> 00:02:27,856
I da razjasnimo, samo su momci pali.
35
00:02:29,440 --> 00:02:32,819
Žene ne riskiraju s financijama,
nego s emocijama.
36
00:02:33,736 --> 00:02:38,324
Žene će reći: „Ne, nisam uložila
u Bitcoin, ali hodam s bubnjarom.
37
00:02:42,328 --> 00:02:43,997
Praktički je razveden.”
38
00:02:47,750 --> 00:02:50,545
Da, momci su pali
na kriptovalute na mrežama
39
00:02:50,545 --> 00:02:53,631
jer su u njihovom algoritmu ti frajeri
40
00:02:53,631 --> 00:02:55,884
koji su šarlatanski poduzetnici.
41
00:02:56,426 --> 00:03:00,638
Stalno govore o rintanju i probijanju.
Oni su kao osobni treneri.
42
00:03:00,638 --> 00:03:04,893
Zovem ih „pljeskaši”
jer ovako počinju svaku objavu.
43
00:03:05,727 --> 00:03:06,728
{\an8}Što ima, ljudi?
44
00:03:07,854 --> 00:03:11,524
Ako ste mlađi od 30, moram vam reći
45
00:03:11,524 --> 00:03:16,070
da nitko nikad u povijesti svijeta
nije zapljeskao i rekao nešto dobro.
46
00:03:16,696 --> 00:03:17,947
JFK nije rekao ovako:
47
00:03:18,740 --> 00:03:21,618
{\an8}„Ne pitajte što vaša zemlja
može učiniti za vas.”
48
00:03:23,077 --> 00:03:26,456
{\an8}Martin Luther King nije rekao:
„Imao sam san, stari.
49
00:03:27,916 --> 00:03:29,584
{\an8}Lajkajte i pretplatite se.
50
00:03:30,251 --> 00:03:33,338
{\an8}Poslušajte više o mojim snovima
na mom Patreonu.”
51
00:03:35,757 --> 00:03:37,800
Pratio sam jednog pljeskaša.
52
00:03:38,718 --> 00:03:41,554
Bilo je to iz mržnje. Nema razlike, ali...
53
00:03:42,180 --> 00:03:44,182
Svi misle da su kao vukodlaci.
54
00:03:44,182 --> 00:03:46,559
„Valjda sam jednostavno drukčiji.”
55
00:03:48,811 --> 00:03:52,690
Uvijek imaju neki poseban sustav
koji nema smisla.
56
00:03:52,690 --> 00:03:55,818
{\an8}Reći će: „Vidite,
ja razmišljam kao milijunaš.
57
00:03:55,818 --> 00:03:59,614
{\an8}Reći ću vam što radim.
Kupio sam pet rabljenih automobila.
58
00:03:59,614 --> 00:04:02,533
{\an8}Točim im gorivo
i iznajmljujem Uberovim vozačima.
59
00:04:02,533 --> 00:04:04,118
{\an8}Ne mogu izgubiti novac.”
60
00:04:04,911 --> 00:04:07,163
Cijena goriva zatim skoči u nebo.
61
00:04:07,163 --> 00:04:09,582
Idući je video s benzinske crpke.
62
00:04:09,582 --> 00:04:10,917
{\an8}„Sustav je koma.”
63
00:04:10,917 --> 00:04:15,755
Da, glupane. Ovi u ExxonMobilu
razmišljaju kao milijunaši.
64
00:04:17,215 --> 00:04:19,133
Još od 1881.
65
00:04:20,426 --> 00:04:22,637
To je na društvenim medijima frajera.
66
00:04:22,637 --> 00:04:28,142
Društveni mediji žena
prepuni su prekrasnih autsajderica.
67
00:04:31,354 --> 00:04:33,481
Sve je uvijek vrlo dramatično.
68
00:04:33,481 --> 00:04:35,650
Cijeli je svijet protiv njih.
69
00:04:35,650 --> 00:04:38,736
{\an8}Reći će:
„Kad sam započela svoje putovanje...”
70
00:04:38,736 --> 00:04:41,489
Sve su na nekom putovanju.
71
00:04:41,489 --> 00:04:46,577
{\an8}Kažu: „Kad sam započela svoje putovanje,
nitko nije vjerovao u mene.”
72
00:04:46,577 --> 00:04:49,455
Cure ne kuže
da nije da nitko ne vjeruje u njih.
73
00:04:49,455 --> 00:04:53,710
Nitko ne mari ni za što osim za sebe.
74
00:04:53,710 --> 00:04:56,337
Nitko ne razmišlja o vama prije spavanja.
75
00:04:56,337 --> 00:04:59,799
„Ona kuja Jessica
neće nikad pokrenuti biznis. Laku noć.”
76
00:05:06,097 --> 00:05:06,973
Da.
77
00:05:07,849 --> 00:05:10,351
Nažalost, često sam na društvenim mrežama.
78
00:05:10,935 --> 00:05:13,604
Hodao sam s jednim modelom.
79
00:05:13,604 --> 00:05:16,316
Pratio sam jednog modela i...
80
00:05:18,609 --> 00:05:22,113
Modeli se vole pretvarati
da su normalne osobe.
81
00:05:22,113 --> 00:05:24,782
{\an8}„Znam kako je biti obična osoba
82
00:05:25,283 --> 00:05:28,494
{\an8}jer sam bila nezgrapna u osnovnoj školi.”
83
00:05:28,494 --> 00:05:29,746
Tako snishodljivo.
84
00:05:29,746 --> 00:05:32,707
„Znam kako je jer sam bila
nezgrapna u osnovnoj.”
85
00:05:32,707 --> 00:05:35,043
Kao da ja čovjeku bez noge kažem:
86
00:05:35,043 --> 00:05:38,171
„Znam kako ti je
jer i meni noga katkad utrne.
87
00:05:39,630 --> 00:05:42,050
Shvaćam te. To je isto.”
88
00:05:45,136 --> 00:05:47,680
Da, sve je to vrlo pseudoduhovno.
89
00:05:47,680 --> 00:05:50,641
Puno se govori o precima.
90
00:05:51,434 --> 00:05:54,020
{\an8}„Moramo se moliti precima.
91
00:05:54,562 --> 00:05:57,357
{\an8}Moramo tražiti da nas usmjere.”
92
00:05:57,357 --> 00:06:00,902
Ako ste crni, smeđi ili domoroci,
molite se svojim precima.
93
00:06:00,902 --> 00:06:03,738
Bijelci, nemojte se
ni pod kojim okolnostima
94
00:06:03,738 --> 00:06:05,406
moliti svojim precima.
95
00:06:07,033 --> 00:06:11,412
Svi moji preci bili su krezubi,
nepismeni Irci, alkoholičari i manijaci
96
00:06:11,412 --> 00:06:13,498
iz nekog posve drugog vremena,
97
00:06:13,498 --> 00:06:16,667
na koje se ne mogu osloniti
ni za kakvo vodstvo.
98
00:06:16,667 --> 00:06:19,921
Mogu pitati: „Imam problema s curom.
Što da radim?"
99
00:06:19,921 --> 00:06:21,881
„Zaključaj je u šupu!”
100
00:06:23,633 --> 00:06:25,885
„Gurni je s litice i okrivi vjetar.
101
00:06:27,428 --> 00:06:29,472
Upali svaki put,
102
00:06:30,223 --> 00:06:31,182
mali moj.”
103
00:06:33,184 --> 00:06:37,355
Da, u algoritmu djevojaka
često govore o precima.
104
00:06:37,355 --> 00:06:40,108
Znate koju riječ vole rabiti?
105
00:06:40,108 --> 00:06:41,234
Onu riječ na T.
106
00:06:41,859 --> 00:06:43,152
Ona kuži.
107
00:06:44,904 --> 00:06:46,823
Znate na koju riječ na T mislim.
108
00:06:47,698 --> 00:06:54,705
Trauma...
109
00:07:05,049 --> 00:07:07,969
Znam da možda mislite:
„Neale, licemjeran si.
110
00:07:07,969 --> 00:07:10,847
Kritiziraš žene
jer javno govore o traumi.”
111
00:07:10,847 --> 00:07:11,764
Da, u redu.
112
00:07:11,764 --> 00:07:14,058
Ali drukčije je kad ja to činim.
113
00:07:14,058 --> 00:07:15,685
Na Netflixu je, dovraga.
114
00:07:17,770 --> 00:07:21,732
Ali neke od tih cura samo kenjaju.
Znate da je tako.
115
00:07:21,732 --> 00:07:24,944
Ne može sve biti trauma.
Njima je sve trauma.
116
00:07:24,944 --> 00:07:28,281
Reći će: „Danas sam u Starbucksu
doživjela hrpu traume.
117
00:07:28,948 --> 00:07:30,700
Doslovno sam se tresla.”
118
00:07:31,451 --> 00:07:34,579
Ovisna si o Adderallu, pa ima smisla.
119
00:07:35,246 --> 00:07:37,498
Ako možete o tome govoriti na mrežama,
120
00:07:37,498 --> 00:07:41,043
vjerojatno nije riječ o traumi,
čisto da znate!
121
00:07:41,043 --> 00:07:43,713
Trauma je fizička stvar. Fizička.
122
00:07:43,713 --> 00:07:47,592
Nije vibra, nego nešto što vam se dogodilo
123
00:07:47,592 --> 00:07:51,512
i toliko šokiralo vaše tijelo i duh
da ne znate kako to probaviti,
124
00:07:51,512 --> 00:07:55,600
a kamoli objaviti na društvenim mrežama
s natpisima i glazbom.
125
00:07:57,518 --> 00:08:00,021
Dobar primjer traume bio bi
126
00:08:00,605 --> 00:08:01,731
Drugi svjetski rat.
127
00:08:02,690 --> 00:08:06,527
Naši su se pradjedovi borili u njemu,
ali to nikad nisu spomenuli.
128
00:08:07,028 --> 00:08:10,948
Nisu se vratili i rekli:
„Upravo sam došao iz Njemačke.
129
00:08:13,493 --> 00:08:15,119
Nije bilo baš dobro.
130
00:08:18,915 --> 00:08:22,084
Jurišao sam obalama Normandije.
Doslovno sam umro.
131
00:08:24,337 --> 00:08:26,964
Znate što je jedan od mojih okidača?
132
00:08:26,964 --> 00:08:28,007
Okidači.
133
00:08:30,510 --> 00:08:34,847
Mogu li još reći donekle kontroverzno
mišljenje? Hitler je toksičan.”
134
00:08:37,141 --> 00:08:41,479
Iznenađen sam jer nisam mogao zamisliti
da ćemo se hvaliti traumama.
135
00:08:41,979 --> 00:08:43,564
Još me više iznenađuje
136
00:08:43,564 --> 00:08:47,568
što se kultura društvenih medija
proširila i na one koji ih nemaju.
137
00:08:47,568 --> 00:08:50,947
Prijatelj mi je rekao:
„Usredotoči se na zahvalnost.”
138
00:08:50,947 --> 00:08:52,281
Rekoh mu: „Zbogom.”
139
00:08:53,866 --> 00:08:56,369
Drugi je rekao: „Obuzdaj privilegiranost.”
140
00:08:56,369 --> 00:08:58,663
„Nazvat ću te.” Blokirao sam ga.
141
00:08:59,622 --> 00:09:04,210
Neću tako razgovarati
sa svojim s prijateljima.
142
00:09:04,210 --> 00:09:07,880
„Tomu služe prijatelji.”
„Ne, baka i djed tomu služe.”
143
00:09:07,880 --> 00:09:11,801
Danas mi je netko rekao:
„Mislim da su mi djeca glupa
144
00:09:11,801 --> 00:09:13,553
jer mi je muž glup.”
145
00:09:14,303 --> 00:09:16,847
Rekao sam: „E, ovo je prijateljstvo.”
146
00:09:17,932 --> 00:09:20,726
Niste pravi prijatelji
osim ako se ne bojite
147
00:09:20,726 --> 00:09:23,896
da ćete izgubiti posao
ako poruke dospiju u javnost.
148
00:09:23,896 --> 00:09:28,484
To je prijateljstvo
koje cijeniš i njeguješ.
149
00:09:28,484 --> 00:09:30,695
I trebaš ga zaštititi šifrom.
150
00:09:35,116 --> 00:09:38,369
Nemojte me krivo shvatiti.
Nisam od onih koji kažu:
151
00:09:38,369 --> 00:09:41,747
„Ova država ide kvragu.
Prije je bilo bolje.”
152
00:09:41,747 --> 00:09:45,084
Ne, mnogo je toga bolje nego prije.
153
00:09:45,084 --> 00:09:49,297
Najmlađi sam od desetero braće i sestara
kojima je gledanost TV-a
154
00:09:49,297 --> 00:09:52,300
bila pokazatelj toga
koliko državi dobro ide.
155
00:09:52,300 --> 00:09:56,053
Rekli bi: „Kafić Uzdravlje,
M.A.S.H. i All in the Family
156
00:09:56,053 --> 00:09:58,097
gledalo je 50 milijuna ljudi.”
157
00:09:58,097 --> 00:10:02,101
Da, toliko je ljudi to gledalo
jer nisu imali što drugo raditi.
158
00:10:02,101 --> 00:10:05,229
Gledaš All in the Family
ili stojiš u dvorištu.
159
00:10:05,229 --> 00:10:06,981
Nije bilo druge zanimacije.
160
00:10:07,565 --> 00:10:09,984
Osim toga, jeste li skrenuli?
161
00:10:09,984 --> 00:10:13,446
Televizija nikad nije bila bolja.
Nikad neće biti bolja.
162
00:10:13,446 --> 00:10:15,573
Znate da je dobra
163
00:10:15,573 --> 00:10:17,825
jer gledamo epizodu za epizodom.
164
00:10:17,825 --> 00:10:20,328
Kao narkomani.
165
00:10:20,328 --> 00:10:24,248
Donedavno nisam ni znao da tako gledam TV.
166
00:10:24,248 --> 00:10:26,167
Kad sam gledao Stranger Things,
167
00:10:26,167 --> 00:10:28,919
gledao sam hrpu epizoda zaredom.
168
00:10:28,919 --> 00:10:32,632
Nakon treće pojavio bi se prozorčić.
169
00:10:32,632 --> 00:10:34,759
„Nova epizoda za pet, četiri...”
170
00:10:34,759 --> 00:10:38,304
Rekao sam: „Hajde, pizdo!
Nemam vremena na bacanje!
171
00:10:39,639 --> 00:10:43,142
Preskoči uvod! Ne treba mi rezime!
Pogledao sam tri zaredom!
172
00:10:43,142 --> 00:10:44,769
Znaš li tko sam, jebote?”
173
00:10:47,521 --> 00:10:49,190
Situacija je bolja.
174
00:10:49,190 --> 00:10:51,776
Sad možemo rješavati ubojstva.
175
00:10:52,443 --> 00:10:55,738
Prije to nisu mogli.
Mogli su samo uzeti otiske.
176
00:10:55,738 --> 00:10:57,198
To im nije pomagalo.
177
00:10:58,074 --> 00:11:00,034
Ako si nosio rukavice,
178
00:11:00,034 --> 00:11:02,662
mogao si ubijati
tri ili četiri puta tjedno.
179
00:11:04,372 --> 00:11:06,332
Evo koliko je bilo lako ubiti.
180
00:11:06,332 --> 00:11:09,710
Ubojice su pisale pisma novinama!
181
00:11:10,378 --> 00:11:11,379
Iz zabave!
182
00:11:12,505 --> 00:11:15,007
„Drage novine, to sam ja, ubojica.
183
00:11:15,508 --> 00:11:18,052
Postaje dosadno, pa vam evo jedan trag.
184
00:11:19,136 --> 00:11:23,557
Što ima četiri noge i voli večeru?
Stol. Vidimo se na sljedećem ubojstvu.”
185
00:11:25,643 --> 00:11:27,770
I svejedno bi se izvukli!
186
00:11:28,270 --> 00:11:33,859
Zodiac je poslao desetke pisama novinama,
a oni su rekli: „Ovaj je tip neki genij.
187
00:11:34,652 --> 00:11:37,822
Sigurno je nosio rukavice.
Ne znam kako mu uspijeva.”
188
00:11:41,200 --> 00:11:42,618
Situacija je bolja.
189
00:11:43,536 --> 00:11:45,621
Ljudi stariji od 40, podržite me.
190
00:11:45,621 --> 00:11:49,750
Potvrdite da je svijet
nekoć bio traljav i neorganiziran.
191
00:11:49,750 --> 00:11:53,170
Sjećate se kad su izmišljene
kreme za sunčanje?
192
00:11:55,631 --> 00:11:57,967
Mladi, nije bilo krema za sunčanje.
193
00:11:58,467 --> 00:12:00,720
Bilo je ulja za tamnjenje,
194
00:12:00,720 --> 00:12:04,890
a onda su tjedan poslije rekli:
„To je lubrikant za rak.
195
00:12:07,351 --> 00:12:08,894
Morate sve zaštititi.”
196
00:12:09,937 --> 00:12:13,190
Ono što želim reći
jest da su se bijelci pržili.
197
00:12:13,190 --> 00:12:16,277
Kad bi bijelac izašao,
znao je da je bilo dosta
198
00:12:16,277 --> 00:12:18,738
kad bi osjetio miris mesa. Svog.
199
00:12:20,197 --> 00:12:22,908
Znate koga baš briga?
Moje prijatelje crnce.
200
00:12:24,118 --> 00:12:25,536
Uvijek im kažem:
201
00:12:25,536 --> 00:12:29,331
„Čovječe, dobio sam
opekline drugog stupnja s mjehurićima.”
202
00:12:29,331 --> 00:12:32,793
Bijelci 30 puta češće
obolijevaju od raka kože nego crnci.
203
00:12:32,793 --> 00:12:37,381
Moji prijatelji crnci kažu mi:
„Neale, nemam volje slušati te.”
204
00:12:39,175 --> 00:12:43,179
Znate što počinjem shvaćati?
Ovo će zvučati suludo.
205
00:12:43,179 --> 00:12:47,516
Ako malo razmislite,
sunce je zapravo policija
206
00:12:47,516 --> 00:12:48,684
za bijelce.
207
00:12:50,478 --> 00:12:53,481
Razmislite malo. Posvuda nas prati,
208
00:12:53,981 --> 00:12:56,734
zajebava nas zbog naše boje kože,
209
00:12:57,526 --> 00:12:59,570
ubija nam rođake bez razloga.
210
00:13:00,446 --> 00:13:03,491
Kad im kažem da mi je sunce ubilo rođaka,
211
00:13:03,491 --> 00:13:05,868
pitaju: „Što je nosio?” Kvragu!
212
00:13:10,748 --> 00:13:11,874
Situacija je bolja.
213
00:13:11,874 --> 00:13:14,502
Depresije i tjeskobe ima više.
214
00:13:15,294 --> 00:13:17,671
Ljudi krive društvene mreže.
215
00:13:17,671 --> 00:13:20,257
Ja ih ne krivim za tjeskobu i depresiju.
216
00:13:20,257 --> 00:13:22,760
Znate što krivim? Dokumentarce.
217
00:13:24,303 --> 00:13:26,180
Prije nismo ništa znali.
218
00:13:26,180 --> 00:13:29,058
Bilo je sjajno. Otkad imamo dokumentarce,
219
00:13:29,058 --> 00:13:31,227
svašta znamo i sve se pogoršalo.
220
00:13:31,227 --> 00:13:33,187
Prije smo govorili:
221
00:13:33,187 --> 00:13:36,065
„Da, kit želi biti u SeaWorldu. Da!”
222
00:13:40,653 --> 00:13:45,366
Pet najstrašnijih riječi glasi:
„Jesi li gledao onaj dokumentarac?”
223
00:13:47,034 --> 00:13:49,829
Uništit će vam sve što radite.
224
00:13:50,329 --> 00:13:54,250
Jeo sam štapićima, a prijatelj će:
„Jesi li vidio ono o štapićima?”
225
00:13:54,250 --> 00:13:56,836
„Zašto? Jesu li štetni za okoliš?”
226
00:13:56,836 --> 00:14:00,506
„Gore od toga!
Pande njima bodu jedna drugu!”
227
00:14:00,506 --> 00:14:01,841
„Dovraga.”
228
00:14:04,426 --> 00:14:06,011
Pazite što gledate.
229
00:14:06,011 --> 00:14:08,889
Vegan sam jer sam gledao
pogrešan dokumentarac.
230
00:14:10,182 --> 00:14:12,810
Prijatelj mi je rekao:
„Moraš ovo pogledati.”
231
00:14:12,810 --> 00:14:14,311
„O čemu je?” On će:
232
00:14:14,311 --> 00:14:17,565
„O tome kako su paste za zube toksične.”
233
00:14:18,315 --> 00:14:20,109
Jebeš to. Neću to gledati.
234
00:14:21,485 --> 00:14:24,697
Potrošio sam 180 dolara
na dovoljno paste za zube
235
00:14:24,697 --> 00:14:26,740
za pet generacija svoje obitelji.
236
00:14:28,242 --> 00:14:32,788
Neću to baciti jer neki kreten kaže:
„Šokirat će vas moje iskustvo s pastom.”
237
00:14:35,332 --> 00:14:38,210
Nedavno sam gledao
dokumentarac o oglašavanju.
238
00:14:38,210 --> 00:14:42,840
Znate li da u mnogim zemljama
nije dopušteno reklamirati religiju?
239
00:14:42,840 --> 00:14:45,926
Mi ih imamo previše,
ali mislim da ne funkcioniraju.
240
00:14:45,926 --> 00:14:49,013
Nikad nisam rekao:
„Mormoni, recite mi nešto više.”
241
00:14:50,514 --> 00:14:54,685
Ne mislim da ne mogu biti uspješne,
ali trenutačno nisu.
242
00:14:54,685 --> 00:14:57,771
Religijske reklame trebale bi biti ovakve.
243
00:14:57,771 --> 00:15:01,901
Znate za one ocrnjivačke reklame
u političkim kampanjama?
244
00:15:01,901 --> 00:15:03,819
Tijekom predizborne kampanje
245
00:15:03,819 --> 00:15:07,531
imaju crno-bijele reklame
sa zlokobnim glasom u pozadini.
246
00:15:07,531 --> 00:15:10,492
„Steve Jones najveći je govnar.”
247
00:15:12,953 --> 00:15:16,874
Prošli izbori za gradonačelnika
Los Angelesa bili su suludi.
248
00:15:16,874 --> 00:15:20,628
„Rick Caruso želi da beskućnici
prodaju seksualne usluge.”
249
00:15:20,628 --> 00:15:21,545
Što?!
250
00:15:22,880 --> 00:15:24,381
Nastavi, slušam.
251
00:15:26,842 --> 00:15:29,678
Mislim da bi religije to trebale činiti.
252
00:15:29,678 --> 00:15:33,057
Mjesec bi dana trebali napadati
jedni druge u reklamama,
253
00:15:33,057 --> 00:15:34,266
a onda glasamo.
254
00:15:35,517 --> 00:15:38,938
Ovo nije najbolji trenutak
255
00:15:38,938 --> 00:15:40,356
za religijske teme,
256
00:15:40,356 --> 00:15:43,025
ali mislim da ćemo preživjeti
sljedeću šalu.
257
00:15:46,028 --> 00:15:47,029
Kužite?
258
00:15:48,572 --> 00:15:51,867
Prvi tjedan Židovi napadaju kršćane.
259
00:15:51,867 --> 00:15:53,285
Čekajte.
260
00:15:53,285 --> 00:15:56,163
Kršćanstvo ima samo dva blagdana godišnje.
261
00:15:56,163 --> 00:15:58,499
Judaizam ima hrpu blagdana.
262
00:15:58,499 --> 00:16:01,126
Katkad ih izmislimo dan prije.
263
00:16:01,627 --> 00:16:05,547
Bude li nas tko ispitivao o tome,
reći ćemo da je antisemit.
264
00:16:06,382 --> 00:16:10,886
Osim toga, Bog u kršćanstvu,
Isus Krist, bio je Židov!
265
00:16:10,886 --> 00:16:14,014
Zašto se moliti Židovu
kad možeš biti Židov?
266
00:16:15,015 --> 00:16:18,811
{\an8}Ovu poruku nismo morali platiti
jer upravljamo TV mrežom.
267
00:16:26,402 --> 00:16:28,862
Nije neki pljesak, ali eto.
268
00:16:31,532 --> 00:16:34,827
Ako se ljutite što Židovi
upravljaju TV mrežama,
269
00:16:34,827 --> 00:16:36,161
oni su ih izmislili.
270
00:16:36,161 --> 00:16:38,956
Pokrenuli su filmski posao, pa radijski,
271
00:16:38,956 --> 00:16:41,208
pa televizijski. To je njihovo.
272
00:16:41,208 --> 00:16:44,795
To bi bilo kao da se žalite
što Talijani upravljaju salamom.
273
00:16:48,799 --> 00:16:49,717
Drugi tjedan.
274
00:16:51,218 --> 00:16:53,387
Katolici napadaju muslimane.
275
00:16:53,971 --> 00:16:55,014
Saslušajte me.
276
00:16:56,140 --> 00:16:59,226
Šala je stara tri mjeseca.
Svijet je bio drukčiji.
277
00:17:02,855 --> 00:17:04,898
Muslimani se mole pet puta dnevno.
278
00:17:04,898 --> 00:17:07,901
Katolici se mole samo kad je jako važno.
279
00:17:10,738 --> 00:17:13,365
Kad se testiraju
na spolno prenosive bolesti.
280
00:17:17,077 --> 00:17:20,539
Muslimani tjeraju žene
da burkama pokriju cijelo tijelo.
281
00:17:20,539 --> 00:17:22,541
Katolici to nikad ne bi učinili.
282
00:17:22,541 --> 00:17:25,711
Žene učimo sramu na staromodan način.
283
00:17:25,711 --> 00:17:27,421
Psihološki.
284
00:17:29,256 --> 00:17:31,133
Islam zabranjuje alkohol.
285
00:17:31,133 --> 00:17:33,552
Katolicizam ga poslužuje na misi.
286
00:17:34,595 --> 00:17:38,265
Katolicizam: mi ćemo donijeti cugu,
a vi dovedite dečkiće.
287
00:17:44,646 --> 00:17:46,190
Evo ga. Da.
288
00:17:47,566 --> 00:17:51,487
Ateizam može pobijediti na izborima.
Ovdje je puno ateista, zar ne?
289
00:17:51,487 --> 00:17:53,572
I ja sam bio ateist,
290
00:17:53,572 --> 00:17:56,909
a onda sam nastavio piti ayahuascu
i to se promijenilo.
291
00:17:58,202 --> 00:17:59,745
Bog je došao po mene.
292
00:18:00,579 --> 00:18:04,416
Mogao bih osmisliti
brutalnu reklamu za ateizam.
293
00:18:04,416 --> 00:18:06,418
Trebam samo 15 sekundi.
294
00:18:07,127 --> 00:18:08,712
Crn zaslon, bijeli tekst.
295
00:18:08,712 --> 00:18:11,548
{\an8}Liberalac ste. Vegan. Reciklirate.
296
00:18:11,548 --> 00:18:14,885
{\an8}Vjerujete u različitost,
jednakost i uključivost.
297
00:18:14,885 --> 00:18:18,472
{\an8}Već mislite da ste bolji od svih!
Dovršite što ste započeli!
298
00:18:19,306 --> 00:18:20,474
{\an8}Ateizam.
299
00:18:27,147 --> 00:18:31,110
Dalaj-Lama upao je u nevolje
prije nekoliko mjeseci.
300
00:18:31,110 --> 00:18:34,321
Ako ne znate priču, Dalaj-Lama ljubio se
301
00:18:35,239 --> 00:18:36,740
s osmogodišnjakinjom.
302
00:18:37,491 --> 00:18:40,119
Nisam znao da je katolik, a vi?
303
00:18:42,913 --> 00:18:46,875
Ljudi se uzrujaju kad važna
vjerska figura tako posrne.
304
00:18:46,875 --> 00:18:49,962
Ja uopće nisam. Osjećao sam se oslobođeno.
305
00:18:49,962 --> 00:18:52,422
Ako je Dalaj-Lama pedofil,
306
00:18:52,422 --> 00:18:55,134
mi smijemo zagađivati okoliš, kužite?
307
00:18:58,011 --> 00:19:00,055
Ali kužim zašto su ljudi uzrujani.
308
00:19:00,055 --> 00:19:04,601
Ljudi trebaju vođe,
a mnogi su vođe najgori dosad.
309
00:19:04,601 --> 00:19:08,272
Vjerski su vođe loši,
vođe korporacija su loši,
310
00:19:08,272 --> 00:19:10,858
politički vođe prilično su loši.
311
00:19:10,858 --> 00:19:13,443
Nije li 91 optužnica baš puno?
312
00:19:13,443 --> 00:19:14,736
Onako, hipotetski.
313
00:19:15,404 --> 00:19:19,199
Trump je proglašen krivim
za spolno uznemiravanje.
314
00:19:19,825 --> 00:19:23,912
U osnovi silovanje. Toliko smo otupjeli
da kažemo: „Dodajte na popis.
315
00:19:23,912 --> 00:19:26,206
Ne razumijemo što se ovdje događa.”
316
00:19:28,709 --> 00:19:32,254
U potpunosti sam prihvatio
da bi Trump ipak mogao pobijediti.
317
00:19:32,254 --> 00:19:36,133
Sljedeći predsjednik bit će
ili Trump iz zatvora
318
00:19:36,133 --> 00:19:38,677
ili Biden iz hospicija. Tako će biti.
319
00:19:43,849 --> 00:19:47,853
Proglašen je krivim za silovanje.
Nije li to suludo?
320
00:19:47,853 --> 00:19:50,689
Silovanje je teško spomenuti u stand-upu.
321
00:19:50,689 --> 00:19:54,026
To je kao Holokaust ili ropstvo.
Spomenete li ga,
322
00:19:54,026 --> 00:19:58,780
banalizirate li ga na loš način
ili pojednostavljujete na dobar način?
323
00:19:58,780 --> 00:20:01,909
Pokušajmo ga pojednostaviti.
Spremni? Možemo mi to.
324
00:20:03,243 --> 00:20:05,287
Nikad se ne šalimo o silovanju
325
00:20:05,287 --> 00:20:09,041
jer je to najgora stvar
koju možete učiniti osim ubojstva,
326
00:20:09,041 --> 00:20:11,627
a s ubojstvom se stalno šalimo.
327
00:20:11,627 --> 00:20:15,714
Dođete li na moj nastup
i sjednete u prvi red sa svojom curom,
328
00:20:15,714 --> 00:20:17,257
ubit ću vas.
329
00:20:17,257 --> 00:20:20,469
Ako nosite kapu,
ubit ću vas na licu mjesta.
330
00:20:20,469 --> 00:20:23,972
Nisam ovdje mogao zamijeniti
„ubiti” sa „silovati”.
331
00:20:25,933 --> 00:20:29,228
Tata vam nikad neće reći:
„Zakasniš li na mamin rođendan,
332
00:20:29,228 --> 00:20:31,355
silovat ću te.” Nikad.
333
00:20:34,233 --> 00:20:39,613
U svakom je filmu ubojstvo ili smrt
u naslovu i radnji.
334
00:20:39,613 --> 00:20:42,282
Nikad nećete čuti najavu za Johna Wicka 5:
335
00:20:42,282 --> 00:20:44,243
„Silovali su mu psa.
336
00:20:45,953 --> 00:20:48,956
Sad ih on mora silovati jednog po jednog.”
337
00:20:52,751 --> 00:20:56,421
Volio sam Kill Billa.
Postoji li Siluj Billa? Ne sjećam se.
338
00:20:57,923 --> 00:21:01,218
J. Bond, Dozvola za silovanje.
Je li to bio Daniel Craig?
339
00:21:01,802 --> 00:21:04,471
Sjećate se pjesme „Siluj me polako”?
340
00:21:08,892 --> 00:21:11,353
Prijateljica mi je rekla da to preskočim.
341
00:21:12,187 --> 00:21:13,105
„Zašto?”
342
00:21:13,105 --> 00:21:16,275
„Jer mislim da je silovanje
gore od ubojstva.”
343
00:21:16,275 --> 00:21:19,820
Ja ću: „Znam mnoge
koji su se oporavili od silovanja.
344
00:21:19,820 --> 00:21:23,657
Ne znam nikoga
tko se oporavio od ubojstva.”
345
00:21:23,657 --> 00:21:26,034
U redu, jedan tip, prije 2000 godina.
346
00:21:26,034 --> 00:21:28,787
Isus Krist. Ljudi nikako da začepe o tome.
347
00:21:29,538 --> 00:21:34,626
Bio je mrtav, a onda je rekao:
„Prepoznaješ li me, pizdo? Da!
348
00:21:34,626 --> 00:21:36,211
Trebali ste me silovati.”
349
00:21:41,591 --> 00:21:44,136
Vjerojatno nisam trebao
izgovoriti tu šalu,
350
00:21:44,136 --> 00:21:45,971
ali nažalost, siluje.
351
00:21:54,438 --> 00:21:57,357
Možda sam neke od vas razočarao.
To je sad novo.
352
00:21:57,357 --> 00:22:02,571
Toliko je političkih, vjerskih
i korporativnih vođa i novinara posrnulo,
353
00:22:02,571 --> 00:22:05,699
da se od komičara sad jako puno očekuje.
354
00:22:05,699 --> 00:22:08,035
Jako čudno!
355
00:22:08,035 --> 00:22:12,205
Sjećate se kad su svi pitali:
„Je li Ellen draga?”
356
00:22:13,665 --> 00:22:15,334
Je li Ellen DeGeneres draga?
357
00:22:15,334 --> 00:22:18,253
Ellen je jedna
od najsmješnijih osoba na svijetu.
358
00:22:18,253 --> 00:22:23,091
Ikona je borbe za prava homoseksualaca.
Izašla je iz ormara na televiziji 90-ih.
359
00:22:23,091 --> 00:22:25,510
Izbacili su je s televizije jer je gej.
360
00:22:25,510 --> 00:22:28,305
Vratila se šest godina poslije
i sve zasjenila.
361
00:22:28,305 --> 00:22:31,099
Nevjerojatna priča,
ali ljudima nije dovoljno.
362
00:22:31,099 --> 00:22:34,686
„Da, ali je li draga?”
To je tako djetinjasto.
363
00:22:34,686 --> 00:22:37,356
Kao da pitam: „Je li moj auto i čamac?”
364
00:22:37,356 --> 00:22:41,026
Cijeni to što imaš auto.
365
00:22:41,026 --> 00:22:42,444
„Je li Ellen draga?”
366
00:22:42,444 --> 00:22:45,364
Koliko ste dragih lezbijki
upoznali u životu?
367
00:22:46,740 --> 00:22:49,534
Nikad nisu zločeste,
ali nikad nisu ni vrckave.
368
00:22:50,744 --> 00:22:54,206
One su kao državni odvjetnici.
„Izvući ćemo vas odavde.”
369
00:23:01,838 --> 00:23:03,799
Angažirao sam jednog majstora.
370
00:23:03,799 --> 00:23:07,177
Našao sam ga u oglasniku.
371
00:23:07,177 --> 00:23:08,887
Nije bio baš neki majstor.
372
00:23:10,347 --> 00:23:13,725
Nakon nekoliko dolazaka
pitao je: „Znate li Kevina Harta?”
373
00:23:13,725 --> 00:23:16,978
Rekao sam: „Da, poznajem ga.”
On će: „Je li skroman?”
374
00:23:19,231 --> 00:23:25,612
„Jeremy, ti si majstor, pa nisi skroman.
Zašto bi Kevin morao biti?”
375
00:23:25,612 --> 00:23:29,699
Pitaš me: „Hej, Neale, je li skroman
taj milijarder visok 160 cm?”
376
00:23:29,699 --> 00:23:31,076
„Što misliš, Jeremy?”
377
00:23:31,076 --> 00:23:35,664
Koliko je skroman Kevin Hart na ljestvici
od Napoleona do Toma Cruisea?
378
00:23:37,791 --> 00:23:42,003
Gdje je mali Kevin
po pitanju sirove skromnosti?
379
00:23:44,005 --> 00:23:48,093
Komičari često nagrabuse
jer govore o pravima transrodnih osoba.
380
00:23:48,093 --> 00:23:51,721
Koliko je naše društvo iskvareno
da se za ozbiljan problem
381
00:23:51,721 --> 00:23:54,057
ljudi pitaju: „Što klaunovi misle?”
382
00:23:54,057 --> 00:23:55,976
Zašto to spominjete?
383
00:23:58,395 --> 00:24:00,730
„Je li itko pitao klaunove što misle?”
384
00:24:03,316 --> 00:24:07,237
Ja imam prilično kontroverzno
mišljenje o transrodnim osobama.
385
00:24:07,237 --> 00:24:08,196
Spremni?
386
00:24:10,198 --> 00:24:11,908
Ne razmišljam toliko o njima.
387
00:24:15,996 --> 00:24:18,665
„Neale, jesi li zatucan?”
Ne, samo imam posla.
388
00:24:20,125 --> 00:24:25,213
O transrodnim osobama razmišljam
koliko i o ljevorukim Filipincima.
389
00:24:26,465 --> 00:24:29,593
Ne ljutim se na njih.
Želim da dobiju sve što trebaju.
390
00:24:29,593 --> 00:24:32,429
Ako se neka želi rukovati lijevom rukom,
391
00:24:32,429 --> 00:24:36,057
neću reći: „Samo desnom!
Tu ruku ne priznajem kao ruku.”
392
00:24:40,145 --> 00:24:43,482
Joe Rogan stalno upada u nevolje.
Poznajem ga 30 godina.
393
00:24:43,482 --> 00:24:46,276
Super, drag, duhovit tip, uvijek ljubazan.
394
00:24:46,276 --> 00:24:49,863
U pandemiji je nagrabusio
jer je imao goste antivaksere.
395
00:24:49,863 --> 00:24:52,741
Kad u javnosti govorite
o medicini i znanosti,
396
00:24:52,741 --> 00:24:56,912
morate iznositi činjenice,
a Joe je govorio: „To je baš zanimljivo.”
397
00:25:01,082 --> 00:25:04,753
Upao je u nevolje
i ljudi su bojkotirali Spotify,
398
00:25:04,753 --> 00:25:07,339
a Spotify ga nije reklamirao
ni degradirao.
399
00:25:07,339 --> 00:25:09,007
Samo su...
400
00:25:10,425 --> 00:25:12,677
To je bila njihova službena izjava.
401
00:25:16,139 --> 00:25:19,851
Bilo bi smiješno kad bi korporacija
podržala nekog kontroverznog
402
00:25:19,851 --> 00:25:21,728
umjetnika ili glasnogovornika.
403
00:25:21,728 --> 00:25:23,522
Kao kad su Jareda iz Subwaya...
404
00:25:25,941 --> 00:25:29,069
razotkrili. Znate što mislim?
Da su iz Subwaya rekli:
405
00:25:29,069 --> 00:25:31,821
„Da, on je pedofil,
ali smršavio je, jebote.
406
00:25:35,200 --> 00:25:37,786
Ne tiče nas se kako je trošio kalorije.”
407
00:25:41,748 --> 00:25:43,583
Baš sam nevaljalac.
408
00:25:47,295 --> 00:25:50,632
Problem je u tome
što je Joeov podcast predug.
409
00:25:51,216 --> 00:25:54,427
Nikad mi se nije više pišalo
nego tijekom tog podcasta.
410
00:25:54,427 --> 00:25:57,889
Nevjerojatno. Suludo je dug.
411
00:25:57,889 --> 00:26:01,059
Naravno da će katkad reći nešto netočno.
412
00:26:01,059 --> 00:26:04,187
Jeste li ikad vozili
četiri ili pet sati do Vegasa?
413
00:26:04,187 --> 00:26:08,066
Do trećeg sata hvatate se za slamke.
414
00:26:08,066 --> 00:26:11,111
„Bi li se seksao sa sutkinjom Judy?
Budi iskren.
415
00:26:13,738 --> 00:26:15,031
U dobrotvorne svrhe?”
416
00:26:20,203 --> 00:26:22,289
Čudno je vrijeme za komičare.
417
00:26:22,289 --> 00:26:25,542
Kad god pogledam u mobitel,
prijatelj mi je u nevolji.
418
00:26:25,542 --> 00:26:30,046
„Je li se Joe Rogan povukao iz etera?”
419
00:26:30,046 --> 00:26:33,508
„Je li si Chappelle sam kriv
zbog govora o transrodnosti?”
420
00:26:33,508 --> 00:26:35,510
Ne znam. Ovo je sve tako teško.
421
00:26:35,510 --> 00:26:39,764
Nisam se počeo baviti komedijom
da bih moralno prosuđivao prijatelje.
422
00:26:39,764 --> 00:26:43,059
Počeo sam da bih drkao
pred ženama koje to ne očekuju.
423
00:26:47,105 --> 00:26:49,441
Hoćete li me podržati ili ne?
424
00:26:53,361 --> 00:26:54,988
Jesu li svi shvatili?
425
00:26:58,074 --> 00:27:02,203
Problem je što je Joe
postajao sve popularniji.
426
00:27:02,203 --> 00:27:05,332
Da ste me 2004. pitali
427
00:27:05,332 --> 00:27:09,085
koje će političke figure
biti najvažnije u Americi 2024.,
428
00:27:09,085 --> 00:27:13,465
ne bih rekao: „Voditelji Pripravnika
i Fear Factora.” Nipošto.
429
00:27:15,884 --> 00:27:17,844
Ali sve postane popularno.
430
00:27:17,844 --> 00:27:19,888
Mentalno zdravlje, na primjer.
431
00:27:19,888 --> 00:27:23,892
Prije je malo ljudi govorilo o tome,
a sad je to pravi pokret.
432
00:27:23,892 --> 00:27:25,477
U ESPN-u stalno govore
433
00:27:25,477 --> 00:27:28,938
kako sportaši
moraju imati dobro mentalno zdravlje.
434
00:27:28,938 --> 00:27:32,359
Želim da svi imaju
dobro mentalno zdravlje,
435
00:27:32,359 --> 00:27:34,402
ali ne i sportaši.
436
00:27:36,446 --> 00:27:40,450
Naši sportaši moraju biti
totalni psihopati. Kužite?
437
00:27:40,450 --> 00:27:44,704
Sportaš s dobrim mentalnim zdravljem
pomoćni je trener.
438
00:27:46,915 --> 00:27:51,795
Koji smo dokumentarac gledali
o košarci tijekom pandemije?
439
00:27:52,420 --> 00:27:53,380
Posljednji ples.
440
00:27:53,380 --> 00:27:57,342
Je li vam se Michael Jordan
činio imalo mentalno zdravim?
441
00:27:58,343 --> 00:28:00,428
Ogromna vila, jedna stolica.
442
00:28:05,684 --> 00:28:07,560
Evo što smo saznali.
443
00:28:07,560 --> 00:28:10,772
Saznali smo da je košarka
bila hobi Michaela Jordana,
444
00:28:11,356 --> 00:28:13,817
ali da mu je strast bila osveta.
445
00:28:15,402 --> 00:28:19,572
To je pokretalo njega i sve velikane.
Obračunavanje i kivnost.
446
00:28:19,572 --> 00:28:22,742
U restoranu je dijete plakalo
i tata mu je rekao:
447
00:28:22,742 --> 00:28:27,288
„Sine, zapamti da je najvažnije
da nikad ništa ne shvatiš osobno.”
448
00:28:27,288 --> 00:28:31,334
Uletio sam: „Osim ako ne želiš biti
najbolji košarkaš svih vremena.
449
00:28:33,545 --> 00:28:38,216
Želiš li imati 150 milijuna dolara
pasivnog prihoda godišnje
450
00:28:38,216 --> 00:28:41,261
od slike iz 1985. na kojoj skačeš?”
451
00:28:41,261 --> 00:28:42,887
Već prema toj silueti
452
00:28:42,887 --> 00:28:48,643
vidimo da si pravi sociopat
i želimo to sranje na košulji i cipelama.
453
00:28:48,643 --> 00:28:52,272
Meksikanci to iz nekog razloga
žele na svojim kamionetima.
454
00:28:53,940 --> 00:28:55,525
Nitko ne zna zašto.
455
00:28:55,525 --> 00:28:58,153
Desna strana stakla,
bijeli logotip Jordana.
456
00:28:58,945 --> 00:29:01,656
Neka antropolozi dokuče zašto.
Nitko ne zna.
457
00:29:05,285 --> 00:29:08,621
Ako su sjajni sportaši, sišli su s uma.
458
00:29:09,122 --> 00:29:10,915
Tom Brady nije dobro.
459
00:29:12,584 --> 00:29:14,461
Jeste li ga vidjeli pred kraj?
460
00:29:14,461 --> 00:29:17,464
Kad je trčao,
izgledao je kao da je bio na zahodu,
461
00:29:17,464 --> 00:29:19,758
ali je ostavio mobitel u drugoj sobi.
462
00:29:23,970 --> 00:29:27,849
Tom Brady pokušao se umiroviti
i izdržao je deset dana.
463
00:29:28,475 --> 00:29:30,894
„Tko su ovi klinci, jebote?”
464
00:29:35,774 --> 00:29:39,444
Rekli bi: „Tata, dođi bacati loptu.”
On bi rekao: „S vama? Ne.”
465
00:29:43,907 --> 00:29:47,911
Najbolji sportaš u svakom sportu
ujedno je najluđi. Michael Phelps.
466
00:29:47,911 --> 00:29:51,790
Michael Phelps ima
23 zlatne olimpijske medalje.
467
00:29:51,790 --> 00:29:54,834
Znate li koliko ih ima
onaj na drugom mjestu? Osam.
468
00:29:55,627 --> 00:29:57,712
Trebao bi biti u ludnici.
469
00:29:57,712 --> 00:30:00,757
Uvijek je otvoreno govorio o depresiji.
470
00:30:00,757 --> 00:30:03,968
To me nije nimalo iznenadilo.
Nakon prve Olimpijade
471
00:30:03,968 --> 00:30:07,180
i nekoliko zlatnih medalja,
netko ga je fotografirao
472
00:30:07,180 --> 00:30:10,350
kako puši travu,
a onda je uhićen zbog pijane vožnje.
473
00:30:10,350 --> 00:30:11,851
Ljudi su bili zabrinuti.
474
00:30:11,851 --> 00:30:14,354
Ja nisam. Sve se odvija po planu.
475
00:30:16,147 --> 00:30:18,358
To je dečko koji voli svoju zemlju.
476
00:30:21,653 --> 00:30:24,113
Usput, nije riječ samo o sportašima,
477
00:30:24,113 --> 00:30:25,573
nego i o sportašicama.
478
00:30:25,573 --> 00:30:30,119
One male gimnastičarke?
To bi trebalo biti protuzakonito.
479
00:30:30,829 --> 00:30:32,831
Te su discipline sulude!
480
00:30:32,831 --> 00:30:36,084
„Dobro, jurišat ćeš niz ovu stazu,
481
00:30:36,584 --> 00:30:37,794
bit ćeš bosa
482
00:30:37,794 --> 00:30:42,882
i nosit ćeš kupaći kostim sa šljokicama.
483
00:30:42,882 --> 00:30:46,469
Kad dođeš do kraja staze,
484
00:30:46,469 --> 00:30:49,305
tamo će ti biti odskočna daska.
485
00:30:49,305 --> 00:30:53,017
Netko je tamo ostavio stol, pa moraš...
486
00:30:56,312 --> 00:30:58,147
Usput, imaš 11 godina, zar ne?
487
00:31:00,275 --> 00:31:02,485
Doskoči kako treba, kujo mala.”
488
00:31:06,447 --> 00:31:08,157
To ni ne zvuči kao sport.
489
00:31:08,157 --> 00:31:12,662
To zvuči kao vratolomija iz Jackassa
koja se mogla unaprijed vježbati.
490
00:31:12,662 --> 00:31:15,331
„Ja sam Johnny Knoxville, a ovo je greda.”
491
00:31:19,252 --> 00:31:23,548
Čini li vam se da se one klizačice
dobro zabavljaju? Meni se ne čini.
492
00:31:23,548 --> 00:31:26,301
Izgledaju kao da im je teško, zar ne?
493
00:31:26,301 --> 00:31:28,553
Na natjecanjima umjetničkog klizanja
494
00:31:28,553 --> 00:31:32,891
izgleda kao da su se djevojke
prvi put smjele našminkati
495
00:31:33,516 --> 00:31:36,102
i da nemaju pojma što rade.
496
00:31:36,102 --> 00:31:40,189
„Dobro, kao lutka.
497
00:31:40,815 --> 00:31:42,317
Šok, prestravljenost.”
498
00:31:45,111 --> 00:31:46,821
I te su discipline sulude.
499
00:31:46,821 --> 00:31:49,949
Vrte se, a onda se počnu vrtjeti tako brzo
500
00:31:49,949 --> 00:31:52,577
da se pretvore u vlastiti hologram.
501
00:31:55,496 --> 00:31:59,375
Moraju se dočekati i pretvarati se
da nisu putovale kroz vrijeme.
502
00:32:01,628 --> 00:32:03,212
A onda završe
503
00:32:03,212 --> 00:32:06,758
i moraju sjesti u separe
sa svojim otmičarima.
504
00:32:06,758 --> 00:32:07,800
Ondje...
505
00:32:14,098 --> 00:32:17,143
Drže cvijeće koje je netko
ubrao pored autoceste.
506
00:32:19,228 --> 00:32:21,314
„Sad idem? Da, mogu ići?”
507
00:32:22,315 --> 00:32:25,818
Na prošlim Olimpijskim igrama
zvao sam FBI.
508
00:32:25,818 --> 00:32:27,695
„Tražite li neke cure?
509
00:32:29,030 --> 00:32:30,740
Jer ovdje kližu.”
510
00:32:34,285 --> 00:32:38,164
Najbolji sportaš
obično je najluđi sportaš.
511
00:32:39,082 --> 00:32:40,083
Kyrie Irving.
512
00:32:41,709 --> 00:32:46,339
Jedan od najboljih plejmejkera. Prije pet
godina rekao je da je Zemlja ravna.
513
00:32:47,548 --> 00:32:49,801
Nije se htio cijepiti, pa nije igrao,
514
00:32:49,801 --> 00:32:52,261
a onda je promovirao antisemitski video.
515
00:32:52,261 --> 00:32:55,348
Znao sam da je dobar,
ali ne toliko dobar! Moj Bože.
516
00:32:56,140 --> 00:32:59,143
Taj klinac sjebava status
najboljeg svih vremena.
517
00:33:01,020 --> 00:33:04,774
U svakom je sportu
najbolji sportaš ujedno i najluđi.
518
00:33:05,358 --> 00:33:06,609
Oscar Pistorius.
519
00:33:08,569 --> 00:33:10,405
Sjećate se tog paraolimpijca?
520
00:33:10,405 --> 00:33:13,992
Rekli su: „Možeš li vjerovati
da je ubio svoju djevojku?”
521
00:33:13,992 --> 00:33:17,662
Ja ću: „On je trkač bez nogu.
522
00:33:18,746 --> 00:33:21,499
Vjerujem da može sve.”
523
00:33:27,046 --> 00:33:28,256
Dennis Rodman.
524
00:33:29,298 --> 00:33:31,968
Bio je sjajan. Umirovio se i pitali su ga:
525
00:33:31,968 --> 00:33:35,096
„Želiš li upoznati Kim Jong Una?”
„Znaš da želim.”
526
00:33:41,519 --> 00:33:44,731
Lance Armstrong.
Njega ni ne smatram sportašem.
527
00:33:44,731 --> 00:33:48,359
Njega smatram
kriminalcem koji je pronašao bicikl.
528
00:33:52,196 --> 00:33:54,824
Zamislite najgoru laž
koju ste ikad izrekli.
529
00:33:54,824 --> 00:33:57,702
Sad zamislite da prodajete
narukvice o tome.
530
00:33:59,704 --> 00:34:01,414
Svaka čast, gospodine.
531
00:34:04,083 --> 00:34:06,294
I naravno, najveći manijak
532
00:34:06,294 --> 00:34:08,838
kojeg smo ikad vidjeli.
533
00:34:09,422 --> 00:34:10,256
Tiger Woods.
534
00:34:11,215 --> 00:34:13,009
Jeste li gledali dokumentarac?
535
00:34:13,009 --> 00:34:14,719
Zove se Tiger,
536
00:34:14,719 --> 00:34:17,597
ali trebali su ga nazvati Golf i jebanje.
537
00:34:19,348 --> 00:34:23,603
Jer taj je tip samo to radio:
igrao golf i jebao se.
538
00:34:23,603 --> 00:34:26,189
Rekli su mu da se mora prestati jebati.
539
00:34:26,189 --> 00:34:29,776
Rekao je: „Dobro, ali siguran sam
da ću lošije igrati golf.”
540
00:34:31,819 --> 00:34:33,821
Tako je i bilo!
541
00:34:35,114 --> 00:34:39,619
Znao je formulu. Golf i jebanje,
a ne golf i podizanje obitelji.
542
00:34:43,790 --> 00:34:45,249
Doslovno...
543
00:34:48,795 --> 00:34:50,463
Znao sam da je Tiger pravi.
544
00:34:51,839 --> 00:34:54,759
Prije 20 godina
vidio sam ga na nekom događanju.
545
00:34:54,759 --> 00:34:58,221
Hodao je s tjelohraniteljima.
Nisu bili krupni.
546
00:34:58,221 --> 00:35:01,808
Bili su to mali bijelci
u crnim dolčevitama.
547
00:35:01,808 --> 00:35:04,227
Neki stvarno opasni ljudi.
548
00:35:04,811 --> 00:35:07,897
Hodali su, a neki mali Britanac
549
00:35:07,897 --> 00:35:10,483
dotrčao je niotkud i uzviknuo: „Tiger!”
550
00:35:10,483 --> 00:35:13,986
Zaštitari su ga odmah imobilizirali.
551
00:35:13,986 --> 00:35:18,491
Tako sam znao da je Tiger pravi.
Momak je rekao: „Tigere, pomozi.”
552
00:35:21,994 --> 00:35:23,704
Tiger nije ni zastao.
553
00:35:23,704 --> 00:35:26,040
„To nije ni golf ni jebanje.
554
00:35:27,959 --> 00:35:29,836
Zato trebam nastaviti.”
555
00:35:33,631 --> 00:35:37,343
Potrudite se za mentalno zdravlje.
Terapija, lijekovi, sve.
556
00:35:37,343 --> 00:35:39,971
No znajte da ako vam ne uspije,
557
00:35:39,971 --> 00:35:42,557
neki od najboljih postignuća
558
00:35:42,557 --> 00:35:45,268
ostvarili su psihopati
i ovisnici o drogama.
559
00:35:45,810 --> 00:35:48,855
Sve su izumili psihopati i narkomani.
560
00:35:48,855 --> 00:35:53,526
Sigmund Freud, na primjer.
Izumio je terapiju, zar ne?
561
00:35:53,526 --> 00:35:56,654
U svim svojim knjigama
pisao je kako uzima kokain.
562
00:35:56,654 --> 00:36:00,449
Većina bi ih se trebala zvati
Možda kokain progovara iz mene.
563
00:36:02,034 --> 00:36:04,912
To su prave kokainske ideje.
Možete ih čuti.
564
00:36:04,912 --> 00:36:06,455
„Dobro, što još?
565
00:36:09,292 --> 00:36:13,045
Hajde, što radimo? Mislim da su žene
ljubomorne na naše kite.
566
00:36:13,045 --> 00:36:16,048
Da, jesu. To je dobro. Da!
567
00:36:17,008 --> 00:36:18,134
Da!
568
00:36:18,134 --> 00:36:21,929
Što još? Mislim da svaki tip
želi jebati svoju mamu.
569
00:36:21,929 --> 00:36:23,514
O, da. Itekako.
570
00:36:23,514 --> 00:36:26,601
{\an8}To je najbolje sranje
koje si dosad napisao.”
571
00:36:29,145 --> 00:36:30,188
Slušajte me.
572
00:36:30,188 --> 00:36:33,733
Bez kokaina ne bi bilo terapije.
573
00:36:34,734 --> 00:36:38,738
Tip je popularizirao
terapiju zbog kokaina!
574
00:36:38,738 --> 00:36:42,491
I to ima smisla jer je terapija
totalno kokainska ideja.
575
00:36:42,491 --> 00:36:46,746
„Dođi u ured i sve mi reci, jebote.
576
00:36:46,746 --> 00:36:50,708
Pričaj mi o svojoj mami i tati
i o svojim snovima.”
577
00:36:50,708 --> 00:36:53,002
Nakon sat vremena: „Odjebi odavde.
578
00:37:01,636 --> 00:37:03,596
Vrati se za točno tjedan dana.”
579
00:37:07,767 --> 00:37:11,062
Kažem vam, psihopati i narkomani.
580
00:37:11,062 --> 00:37:15,441
Thomas Edison šmrkao je kokain.
Braća Wright bavila su se biciklima.
581
00:37:16,359 --> 00:37:21,197
Svi koji rade trgovini bicikala
mogu mi isti dan nabaviti speed.
582
00:37:22,615 --> 00:37:24,700
Ne znam jesu li ga konzumirali,
583
00:37:24,700 --> 00:37:27,745
ali ideja im je bila kao da jesu.
584
00:37:27,745 --> 00:37:30,164
„Osjećaš li da možeš letjeti?”
585
00:37:30,164 --> 00:37:32,291
A zatim: „Nađimo se na plaži.”
586
00:37:38,089 --> 00:37:41,425
Čak su i moderni izumitelji
psihopati i ovisnici.
587
00:37:42,051 --> 00:37:43,928
Elon Musk. Ljudi ga ne vole.
588
00:37:43,928 --> 00:37:45,638
Osnovao je PayPal i Teslu.
589
00:37:45,638 --> 00:37:47,807
Ljudi kažu da je trol i loš otac.
590
00:37:47,807 --> 00:37:50,935
I moj je. Nije učinio
ništa za klimatske promjene.
591
00:37:52,728 --> 00:37:55,231
Jeste li se vozili u Tesli?
592
00:37:55,231 --> 00:37:58,234
Jeste li? Frend mi je dao
da vozim njegovu Teslu.
593
00:37:58,234 --> 00:38:00,820
Toliko je brza da sam se naglas smijao.
594
00:38:00,820 --> 00:38:04,740
U kliničkoj sam depresiji cijeli život.
Na desecima sam lijekova.
595
00:38:04,740 --> 00:38:07,910
Nakon 13 sekundi u Tesli
izliječio sam se zauvijek.
596
00:38:11,580 --> 00:38:16,252
I za njega već dugo znam da je pravi.
597
00:38:16,252 --> 00:38:18,587
Jedne je večeri došao u Comedy Store.
598
00:38:18,587 --> 00:38:22,049
Prostorija je bila ovakvog oblika.
599
00:38:22,049 --> 00:38:25,720
Sjedio je u kutu.
Nijednom se nije okrenuo prema pozornici.
600
00:38:27,430 --> 00:38:29,598
Živi svoj život, jebeni manijače.
601
00:38:29,598 --> 00:38:32,018
Glumio je Amadeusa u kutu.
602
00:38:32,601 --> 00:38:33,686
Fantastično.
603
00:38:33,686 --> 00:38:36,647
Samo prstohvat Aspergera, ljudi.
Samo prstohvat.
604
00:38:40,276 --> 00:38:44,822
Billa Gatesa uhvatili su
kako vara suprugu putem e-pošte.
605
00:38:47,074 --> 00:38:49,994
Stari, ti si izumio e-poštu!
606
00:38:56,208 --> 00:38:58,210
Psihopati i narkomani.
607
00:38:58,961 --> 00:39:01,881
Većina kulture potječe
od psihopata i narkomana.
608
00:39:02,590 --> 00:39:07,762
I glazbe. Postoji hrpa priča
o rock-and-rollu i drogi, zar ne?
609
00:39:07,762 --> 00:39:11,182
Pročitao sam autobiografiju
K. Richardsa. Slušajte ovo.
610
00:39:11,182 --> 00:39:14,310
Stonesi su imali toliko optužbi za drogu,
611
00:39:14,310 --> 00:39:16,520
da su za turneju po Americi
612
00:39:16,520 --> 00:39:19,231
morali angažirati liječnika
da putuje s njima
613
00:39:19,231 --> 00:39:21,442
i testira ih svaki dan na droge.
614
00:39:21,442 --> 00:39:23,444
Liječnik je izdržao šest tjedana
615
00:39:23,444 --> 00:39:26,405
prije nego što se navukao na kokain. Ups!
616
00:39:28,657 --> 00:39:30,701
Ugrizli su lovca na vampire.
617
00:39:32,411 --> 00:39:35,081
Takav je rock. Psihopati i narkomani.
618
00:39:35,081 --> 00:39:36,248
Hip-hop.
619
00:39:41,379 --> 00:39:44,548
Jeste li ikad čuli
normalnu osobu koja se tako glasa?
620
00:39:45,841 --> 00:39:48,260
Nazovete mamu: „Dobar dan, mama.” Ona će...
621
00:39:53,099 --> 00:39:56,185
Snoop Dogg,
jedan od najboljih svih vremena.
622
00:39:56,185 --> 00:39:59,855
Legenda hip-hopa. Toliko je sjeban
da je u jednom trenutku
623
00:39:59,855 --> 00:40:02,358
počeo ubacivati fizzle-jizzle u govor.
624
00:40:03,442 --> 00:40:06,445
Svi smo to prihvatili.
„Da ga odvedemo u bolnicu?”
625
00:40:06,445 --> 00:40:08,572
„Ne, idemo radije u studio.”
626
00:40:10,825 --> 00:40:13,327
Snoop možda nema pojma što se događa.
627
00:40:14,453 --> 00:40:16,330
Fizzle jizzle wizzle bizzle.
628
00:40:16,330 --> 00:40:19,083
Bow wow wow, fizzle jizzle bizzle wizzle.
629
00:40:19,083 --> 00:40:22,920
„Rado ću podržati Skechers.
Bow wow wow fizzle.
630
00:40:22,920 --> 00:40:25,131
Trebam raditi s Marthom Stewart.”
631
00:40:25,131 --> 00:40:27,716
On misli da je ona Ellen. Prolupao je.
632
00:40:31,429 --> 00:40:32,596
Kendrick Lamar.
633
00:40:33,556 --> 00:40:35,307
Pravi genij, zar ne?
634
00:40:35,307 --> 00:40:37,935
Pjevajte sa mnom ako znate riječi.
635
00:40:37,935 --> 00:40:40,855
Da se Pirusi i Cripsi slažu
636
00:40:40,855 --> 00:40:44,066
Vjerojatno bi me ubili
Do kraja ove pjesme
637
00:40:44,066 --> 00:40:48,237
Kao da je cijeli grad protiv mene
Svaki put kad sam na ulici, čujem...
638
00:40:55,619 --> 00:40:57,246
Ne možete doći do...
639
00:40:58,914 --> 00:41:01,417
trijezni. Nije moguće, ljudi.
640
00:41:01,417 --> 00:41:04,712
Možete biti u marini,
proći pored četiri jahte
641
00:41:04,712 --> 00:41:05,921
i nećete pomisliti...
642
00:41:12,511 --> 00:41:15,848
Zasluženo je osvojio Pulitzerovu nagradu.
643
00:41:21,604 --> 00:41:24,565
Možda mislite:
„Neale, psihopati i narkomani?
644
00:41:24,565 --> 00:41:27,943
Jesu li i svi komičari
psihopati i narkomani?”
645
00:41:29,195 --> 00:41:30,446
Dosad jesu.
646
00:41:31,906 --> 00:41:34,200
Pa, krenimo. George Carlin, narkoman.
647
00:41:34,200 --> 00:41:37,244
Richard Pryor, narkoman.
Bill Cosby, birajte.
648
00:41:40,956 --> 00:41:44,585
Lenny Bruce, narkoman.
Mitch Hedberg, John Belushi, narkomani.
649
00:41:44,585 --> 00:41:48,005
John Mulaney rekao mi je
da vas podsjetim da je narkoman.
650
00:41:50,799 --> 00:41:53,677
To su samo narkomani za koje znate.
651
00:41:53,677 --> 00:41:57,932
Za alkoholičare nemamo vremena,
pa se pozabavimo mentalnim bolestima.
652
00:41:57,932 --> 00:41:59,600
Mark Twain, bipolaran.
653
00:41:59,600 --> 00:42:01,936
Taylor Tomlinson, bipolarna.
654
00:42:01,936 --> 00:42:05,147
Sarah i ja smo depresivni.
Rodney Dangerfield je bio.
655
00:42:05,147 --> 00:42:06,565
Joan Rivers isto.
656
00:42:06,565 --> 00:42:10,194
Howie Mandel ima najgori slučaj
OKP-a za koji sam čuo.
657
00:42:10,194 --> 00:42:13,030
Chris Rock ima
neverbalni poremećaj učenja.
658
00:42:13,030 --> 00:42:14,365
Jim Jefferies...
659
00:42:19,119 --> 00:42:21,205
Ne znam što je s Billom Burrom,
660
00:42:21,205 --> 00:42:24,708
ali već 20 godina viče na mene
svaki put kad se vidimo.
661
00:42:26,335 --> 00:42:29,880
Ljudi koji su dobri u nečemu
optimizirani su za to
662
00:42:29,880 --> 00:42:31,840
i gotovo ništa drugo.
663
00:42:31,840 --> 00:42:36,136
Jeste li kad u videoigri stvarali lika
sa 100 bodova za raspodjelu
664
00:42:36,136 --> 00:42:39,014
između spretnosti,
streljačke vještine i brzine?
665
00:42:39,765 --> 00:42:41,267
To Bog čini.
666
00:42:42,017 --> 00:42:44,270
I katkad sjebe.
667
00:42:45,563 --> 00:42:47,773
Kad je Bog stvarao Woodyja Allena...
668
00:42:51,360 --> 00:42:55,406
„Bože, koliko da mu bodova damo
za komediju i snimanje filmova?”
669
00:42:55,406 --> 00:42:57,700
Bog je rekao: „Zajebi, daj mu 100.”
670
00:42:58,742 --> 00:43:02,454
„Ali onda neće ostati bodova
za to da ne jebe obitelj.”
671
00:43:05,124 --> 00:43:07,042
Bog će: „Koliko loše može biti?”
672
00:43:07,710 --> 00:43:10,921
Za 70 godina anđeo pita:
„Jesi li gledao dokumentarac?”
673
00:43:10,921 --> 00:43:12,256
Bog će: „Jebote!”
674
00:43:19,430 --> 00:43:23,517
Da, u ovome sam dobar, ali ne i u vezama.
675
00:43:23,517 --> 00:43:26,937
Nedavno sam shvatio zašto.
676
00:43:26,937 --> 00:43:30,649
Nisam dobar u vezama
jer sam zaokupljen ovime!
677
00:43:30,649 --> 00:43:32,318
Na primjer, kad sam u vezi
678
00:43:32,318 --> 00:43:35,487
i vodimo normalne razgovore,
679
00:43:35,487 --> 00:43:38,782
ona kaže: „Ovaj vikend
trebamo posjetiti moju mamu.”
680
00:43:38,782 --> 00:43:41,243
Ja: „Religije bi se trebale nadmetati.”
681
00:43:42,369 --> 00:43:46,915
Ona: „Poslije toga idemo u antikvarijat.”
Ja: „Sunce je policija za bijelce.”
682
00:43:47,583 --> 00:43:50,210
Ona: „Ne slušaš me.”
Ja: „Naravno da slušam.”
683
00:43:56,216 --> 00:43:58,677
Usto, jeste li kad bili u vezi?
684
00:43:59,261 --> 00:44:00,554
Jako su teške.
685
00:44:02,348 --> 00:44:04,266
Tko je u 20-ima? Zaplješćite.
686
00:44:06,060 --> 00:44:09,480
Objasnit ću vam
kako će izgledati vaš ljubavni život.
687
00:44:10,689 --> 00:44:13,567
U dvadesetima ćete početi ulaziti u veze.
688
00:44:13,567 --> 00:44:17,154
Shvatit ćete da imate
emocionalnih problema.
689
00:44:17,154 --> 00:44:20,908
U 30-ima ćete reći:
„Riješit ću svoje emocionalne probleme.”
690
00:44:20,908 --> 00:44:24,787
U četrdesetima ćete reći:
„Šteta što nikad nisam riješio...
691
00:44:26,830 --> 00:44:28,499
te emocionalne probleme.”
692
00:44:30,376 --> 00:44:32,169
Da smo bar međusobno sličniji.
693
00:44:32,169 --> 00:44:36,465
Volim parove koji pokušavaju uspjeti,
a imaju samo jedno zajedničko.
694
00:44:37,424 --> 00:44:41,136
Na primjer, idu na Comic-Con
prerušeni u muškog i ženskog orka.
695
00:44:42,388 --> 00:44:47,267
Sviđaju mi se parovi koji dižu utege
i hodaju uokolo kao preplanuli majmuni.
696
00:44:47,267 --> 00:44:51,146
„Hajde, dušo. Idemo kući razgovarati
o pilećim prsima i brokuli.”
697
00:44:52,856 --> 00:44:55,442
Želim da imamo više toga zajedničkog.
698
00:44:55,442 --> 00:44:56,902
Katkad na aplikacijama
699
00:44:56,902 --> 00:44:59,738
pokrijem fotografije
da im analiziram osobnost.
700
00:44:59,738 --> 00:45:03,659
Jednoj je pisalo:
„Volim SoulCycle, crno vino,
701
00:45:03,659 --> 00:45:06,036
zalaske sunca i super pjesme.”
702
00:45:06,036 --> 00:45:09,915
Pomislio sam:
„Da je to tip, pregazio bih ga autom.”
703
00:45:11,583 --> 00:45:14,670
Vidim da je to lijepa žena
i pomislim: „Ona je ta.”
704
00:45:20,217 --> 00:45:22,845
Teško je. Veze su teške.
705
00:45:22,845 --> 00:45:27,641
Možda sam ja previše zaokupljen ovime
i zbog toga sitničav. Da vidimo.
706
00:45:27,641 --> 00:45:31,395
Bio sam zaljubljen u nekoga
i bili smo zajedno neko vrijeme.
707
00:45:31,395 --> 00:45:33,063
Bili smo zaljubljeni.
708
00:45:33,063 --> 00:45:37,818
Planirala je put u Singapur,
a onda je Putin napao Ukrajinu.
709
00:45:37,818 --> 00:45:41,822
Nazvala me. „Bojim se da će ovo
utjecati na moj put u Singapur.”
710
00:45:41,822 --> 00:45:43,532
Rekao sam: „Neće.”
711
00:45:44,450 --> 00:45:47,327
„Svi u Malibuu kažu da hoće.”
712
00:45:47,327 --> 00:45:50,664
Rekao sam: „Draga,
mislim da ti život blizu plaže
713
00:45:50,664 --> 00:45:53,208
usporava mozak.
714
00:45:53,834 --> 00:45:57,421
Osim ako ne letiš preko Kijeva,
mislim da će biti u redu.”
715
00:45:58,005 --> 00:46:00,632
Ona će: „Prekidam ovaj razgovor.” „Zašto?”
716
00:46:00,632 --> 00:46:03,302
Ona će: „Ne podržavaš moj strah.”
717
00:46:04,595 --> 00:46:06,180
„Nikad nisam čuo za to.”
718
00:46:06,180 --> 00:46:08,432
Ona će: „Trebaš podržati moj strah.”
719
00:46:08,432 --> 00:46:11,310
„Dobro, odsad ću podržavati tvoj strah.”
720
00:46:11,310 --> 00:46:14,772
Uglavnom, osam dana poslije
721
00:46:14,772 --> 00:46:17,816
bili smo u krevetu,
a dolje se začula buka.
722
00:46:17,816 --> 00:46:20,110
Pogledala me i rekla: „Bojim se.”
723
00:46:20,110 --> 00:46:22,863
Pogledao sam je i rekao: „I trebaš.”
724
00:46:27,284 --> 00:46:30,746
„Zvuči veliko i kladim se
da se ne želi seksati sa mnom.”
725
00:46:39,004 --> 00:46:41,298
„Osjećaš li podršku? Mnogo podrške.”
726
00:46:47,262 --> 00:46:49,598
Mnogo je prepreka u vezama.
727
00:46:49,598 --> 00:46:52,434
Ne možemo izravno razgovarati o seksu.
728
00:46:52,434 --> 00:46:54,561
Ne možemo reći: „Seks?”
729
00:46:54,561 --> 00:46:57,815
Moraš se sastati i davati nekakve znakove.
730
00:46:58,315 --> 00:46:59,441
Šest sati.
731
00:46:59,441 --> 00:47:00,526
Samo...
732
00:47:02,736 --> 00:47:05,322
„Volim plaćati stvari. Ne znam što mi je.”
733
00:47:09,368 --> 00:47:12,246
Strašno je glupo da ne možemo razgovarati
734
00:47:12,246 --> 00:47:15,040
o nečemu najvažnijem za našu vrstu.
735
00:47:15,040 --> 00:47:18,335
Ako želim jesti s frendom, kažem:
„Hej, jesi za ručak?”
736
00:47:18,335 --> 00:47:20,546
Ne vadim žlicu iz džepa.
737
00:47:28,220 --> 00:47:29,763
„Na što te ovo podsjeća?”
738
00:47:34,434 --> 00:47:35,644
Onda se seksamo
739
00:47:35,644 --> 00:47:39,398
i shvatimo da vaši orgazmi nisu linearni.
740
00:47:39,940 --> 00:47:43,735
Dečki, shvatio sam nešto o ženama.
741
00:47:43,735 --> 00:47:48,031
Pokušati kod žene izazvati orgazam
isto je kao naručiti Uber, zar ne?
742
00:47:48,699 --> 00:47:51,910
Otvorite aplikaciju,
pritisnete gumb i kažete:
743
00:47:51,910 --> 00:47:53,537
„Stiže za sedam minuta.”
744
00:47:58,333 --> 00:48:01,086
Prođu dvije minute:
„Stiže za dvije minute!
745
00:48:01,086 --> 00:48:03,130
Vidim auto. To je dobro.”
746
00:48:04,131 --> 00:48:07,509
Prođe još neko vrijeme.
„Stiže za pet minuta?
747
00:48:10,721 --> 00:48:12,681
Zašto se auto tako okreće?
748
00:48:15,684 --> 00:48:17,686
Čekaj malo. Otkazao je vožnju?
749
00:48:21,315 --> 00:48:23,317
Hoće li mi to utjecati na ocjenu?”
750
00:48:25,944 --> 00:48:26,904
Hoće.
751
00:48:30,866 --> 00:48:33,952
Da. Ne želim se žaliti na ženske orgazme.
752
00:48:33,952 --> 00:48:38,206
Žene su tako empatične
da je to nevjerojatno.
753
00:48:38,206 --> 00:48:41,919
Žene su toliko empatične
da će biti empatične
754
00:48:41,919 --> 00:48:43,503
dok doživljavamo orgazam.
755
00:48:43,503 --> 00:48:46,965
Frajeri će reći:
„Nemoj me ošamutiti, buraz.”
756
00:48:50,135 --> 00:48:51,970
„Ne opirem se.”
757
00:48:52,846 --> 00:48:56,808
Žene su toliko empatične
da se počnu tresti s nama.
758
00:48:57,726 --> 00:49:01,939
„Ne želim da budeš sam dok imaš napadaj.”
759
00:49:03,690 --> 00:49:05,525
Ja sam sušta suprotnost.
760
00:49:05,525 --> 00:49:07,569
Ako je žena gore dok svršava,
761
00:49:07,569 --> 00:49:09,988
pomislit ću: „Neale, ni makac.”
762
00:49:12,532 --> 00:49:17,371
Kao da je grizli u sobi.
„Nemoj je gledati u oči.
763
00:49:17,371 --> 00:49:20,666
Neka uzme što joj treba.”
764
00:49:30,425 --> 00:49:31,426
Ja sam na redu?
765
00:49:39,226 --> 00:49:41,103
U redu, moramo ići.
766
00:49:41,103 --> 00:49:44,815
Sjetite se najboljeg komplimenta
koji ste dobili za seks.
767
00:49:46,191 --> 00:49:48,068
Uvjeren sam da je moj najbolji.
768
00:49:49,111 --> 00:49:52,322
Inače, ovo je najbolji kompliment
koji sam ikad dobio.
769
00:49:52,322 --> 00:49:56,660
Jedna mi je žena rekla: „Neale,
jebeš kao da si siromašan.”
770
00:50:03,041 --> 00:50:06,211
Ali kad god bi mi nakon toga
poslala poruku da dođem,
771
00:50:06,211 --> 00:50:08,296
morao sam razmišljati kao siromah.
772
00:50:09,423 --> 00:50:11,508
Išao sam autobusom do njezine kuće.
773
00:50:12,759 --> 00:50:15,137
Grebao sam srećke cijelim putem.
774
00:50:16,138 --> 00:50:19,224
Zvao sam prijatelje na bonove. Kužite već.
775
00:50:20,350 --> 00:50:22,602
Također želim reći da je to seks,
776
00:50:22,602 --> 00:50:24,896
pa nisam dosljedan, zar ne?
777
00:50:24,896 --> 00:50:27,190
Katkad se jebem kao da sam siromašan,
778
00:50:27,190 --> 00:50:31,236
a katkad kao da mi je djed
ostavio mnogo novca.
779
00:50:35,490 --> 00:50:38,910
Dobio sam još jedan kompliment za seks.
780
00:50:38,910 --> 00:50:42,581
Dame, neka ovo bude
prilika za nešto poučno.
781
00:50:42,581 --> 00:50:45,292
„Neale, znaš li zašto si sjajan?
782
00:50:45,292 --> 00:50:51,631
Kad ti kažem da ću doživjeti orgazam,
ti nastaviš raditi ono što si radio.”
783
00:50:54,926 --> 00:50:57,429
Mnogi dečki nemaju pojma zašto plješćete.
784
00:50:58,638 --> 00:51:01,016
Momci, nastavite raditi
785
00:51:01,016 --> 00:51:03,435
to što ste radili.
786
00:51:03,435 --> 00:51:07,314
Isti kut, isti ritam, ista jačina.
787
00:51:08,774 --> 00:51:10,484
Nastavite raditi
788
00:51:10,484 --> 00:51:12,903
ono što ste radili.
789
00:51:12,903 --> 00:51:16,948
Isti kut, isti ritam, ista jačina.
790
00:51:16,948 --> 00:51:18,950
Žene kažu: „Svršit ću.”
791
00:51:18,950 --> 00:51:22,329
A tip će: „Vrijeme je za promjenu.”
Glupane!
792
00:51:24,164 --> 00:51:25,957
Nastavite raditi
793
00:51:25,957 --> 00:51:27,918
ono što ste radili!
794
00:51:27,918 --> 00:51:31,338
Isti kut, isti ritam, ista jačina.
795
00:51:31,338 --> 00:51:33,006
„Kako da to zapamtim?”
796
00:51:33,590 --> 00:51:34,591
KRJ.
797
00:51:38,929 --> 00:51:41,181
Želite li se jebati kao siromasi?
798
00:51:43,934 --> 00:51:46,186
{\an8}Bok! Želite li se jebati kao siromasi?
799
00:51:48,980 --> 00:51:50,982
Moram ići. Puno vam hvala.
800
00:52:50,375 --> 00:52:55,338
Prijevod titlova: Tina Vlakančić