1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,049 --> 00:00:11,511
Jika kalian menonton ini karena menonton
pertunjukan Netflix-ku yang lain
4
00:00:11,511 --> 00:00:14,222
dan aku bicara tentang mengidap depresi
5
00:00:14,222 --> 00:00:16,975
dan kalian ingin mendukung
sesama penderita,
6
00:00:16,975 --> 00:00:18,643
aku punya kabar buruk.
7
00:00:19,352 --> 00:00:20,937
Aku merasa luar biasa.
8
00:00:29,237 --> 00:00:31,573
Sulit membuat pembuka untuk acara ini,
9
00:00:31,573 --> 00:00:33,533
jadi aku mencoba memakai AI.
10
00:00:34,951 --> 00:00:38,329
Jadi, setiap hari, aku membuka ChatGPT
11
00:00:38,955 --> 00:00:41,750
dan mengetik,
"kalimat pembuka acara komedi".
12
00:00:42,751 --> 00:00:46,171
Kalimat pembuka malam ini adalah...
13
00:00:46,880 --> 00:00:48,631
"Selamat malam, Pengecut."
14
00:00:52,469 --> 00:00:55,722
Aneh, 'kan? Itu satu triliun dolar
untuk deep learning.
15
00:00:56,431 --> 00:01:00,810
Dari semua buku dan pidato yang ada.
Itu yang mereka berikan padaku.
16
00:01:00,810 --> 00:01:04,397
Aku tanya, "Kau yakin?"
"Katakan, Pengecut." "Oke."
17
00:01:06,441 --> 00:01:09,235
Jadi, orang macam apa kalian ini?
Orang kripto?
18
00:01:10,028 --> 00:01:13,573
Ya, aku tidak main kripto,
dan mungkin keputusanku salah.
19
00:01:13,573 --> 00:01:16,743
Orang-orang bertanya,
"Di mana uangmu?" Bank. Diam.
20
00:01:18,078 --> 00:01:22,373
Aku tak pernah mengharapkan
suatu mata uang anjlok. Kalian paham?
21
00:01:22,373 --> 00:01:25,085
Aku tak pernah bilang, "Peso sialan!"
22
00:01:26,503 --> 00:01:30,006
Masalahku dengan kripto adalah
semua yang memberitahuku soal kripto
23
00:01:30,006 --> 00:01:34,052
tak pernah bicara
soal keuangan sebelumnya.
24
00:01:34,803 --> 00:01:38,431
"Bukankah kau DJ tiga minggu lalu?
Kenapa memberitahuku ini?"
25
00:01:40,183 --> 00:01:43,269
Temanku bilang,
"Bung, keuntungannya gila-gilaan."
26
00:01:43,269 --> 00:01:46,523
Aku menjawab,
"Jangan bicara seperti ini soal uang."
27
00:01:46,523 --> 00:01:48,858
Media sosial membuat orang mengira
mereka keren.
28
00:01:48,858 --> 00:01:50,568
Aku tak suka orang tertentu keren.
29
00:01:50,568 --> 00:01:54,948
Aku tak mau orang keuangan yang keren,
pengacara keren, dokter keren.
30
00:01:54,948 --> 00:01:58,326
Aku tak mau dokterku bilang,
"Bung, rontgenmu ngeri."
31
00:01:58,326 --> 00:01:59,536
Aku tak mau...
32
00:02:01,037 --> 00:02:04,165
Tahu yang kuinginkan
untuk mengurusi hal-hal penting?
33
00:02:04,165 --> 00:02:07,627
Kutu buku. Mereka yang harus
mengurusi hal-hal pentingku.
34
00:02:07,627 --> 00:02:12,048
Kulit berminyak, pakaian jelek,
tak ada kontak mata.
35
00:02:12,048 --> 00:02:15,426
Hanya sedikit Asperger. Hanya sedikit.
36
00:02:18,012 --> 00:02:20,557
Salt Bae, tapi Asperger.
37
00:02:22,392 --> 00:02:25,520
Tapi aku mengerti
kenapa orang-orang suka kripto.
38
00:02:25,520 --> 00:02:27,939
Mari kita perjelas, mereka semua pria.
39
00:02:29,399 --> 00:02:32,944
Wanita tak mengambil risiko finansial,
tapi risiko emosional.
40
00:02:33,736 --> 00:02:38,324
Wanita tak berinvestasi di Bitcoin,
tapi punya pacar seorang drummer.
41
00:02:42,328 --> 00:02:43,997
Bisa dibilang pria itu sudah cerai.
42
00:02:47,750 --> 00:02:50,545
Pria jatuh cinta pada kripto
di media sosial,
43
00:02:50,545 --> 00:02:53,631
karena ada cowok necis
yang muncul di algoritma pria
44
00:02:53,631 --> 00:02:55,842
seperti pengusaha gila kerja.
45
00:02:56,426 --> 00:03:00,638
Mereka suka kerja keras, gila kerja,
dan seperti pelatih pribadi.
46
00:03:00,638 --> 00:03:04,893
Kusebut mereka tukang tepuk tangan.
karena awal postingnya begini.
47
00:03:05,727 --> 00:03:06,728
{\an8}Apa kabar?
48
00:03:07,854 --> 00:03:11,524
Hei, jika kalian di bawah 30 tahun,
ketahuilah,
49
00:03:11,524 --> 00:03:14,360
tak ada yang pernah bertepuk tangan
dan mengatakan hal hebat
50
00:03:14,360 --> 00:03:16,070
dalam sejarah Bumi.
51
00:03:16,696 --> 00:03:17,947
JFK tidak...
52
00:03:18,781 --> 00:03:21,618
{\an8}"Jangan tanya apa yang negara
berikan untukmu."
53
00:03:23,077 --> 00:03:24,245
Martin Luther King tidak...
54
00:03:24,996 --> 00:03:26,497
{\an8}"Aku punya mimpi, Kawan.
55
00:03:27,916 --> 00:03:29,584
{\an8}Tolong sukai dan berlangganan.
56
00:03:30,251 --> 00:03:33,504
{\an8}Untuk mendengar mimpiku lainnya,
sumbang ke Patreon-ku."
57
00:03:35,757 --> 00:03:37,800
Aku mengikuti salah satu tukang tepuk.
58
00:03:38,718 --> 00:03:41,554
Karena aku tak suka dia. Sama saja, tapi...
59
00:03:42,180 --> 00:03:44,182
Mereka pikir
mereka seperti manusia serigala.
60
00:03:44,182 --> 00:03:46,684
Mereka berpikir mereka terlahir berbeda.
61
00:03:48,811 --> 00:03:52,690
Mereka selalu punya sistem khusus
yang bahkan tak masuk akal.
62
00:03:52,690 --> 00:03:55,818
{\an8}Mereka akan berkata,
"Aku punya pola pikir jutawan.
63
00:03:55,818 --> 00:03:59,614
{\an8}Aku beri tahu sesuatu.
Aku baru saja membeli lima mobil bekas.
64
00:03:59,614 --> 00:04:02,533
{\an8}Aku isi bensinnya,
sewakan ke pengemudi Uber,
65
00:04:02,533 --> 00:04:04,118
{\an8}aku tak mungkin rugi."
66
00:04:04,911 --> 00:04:07,163
Lalu tentu saja harga bensin meroket.
67
00:04:07,163 --> 00:04:09,582
Lalu dia merekam dari pompa bensin,
68
00:04:09,582 --> 00:04:10,917
{\an8}"Sistemnya payah."
69
00:04:10,917 --> 00:04:13,586
Ya, Tolol, karena ExxonMobil punya
70
00:04:14,420 --> 00:04:15,755
pola pikir jutawan
71
00:04:17,215 --> 00:04:19,133
sejak 1881.
72
00:04:19,926 --> 00:04:22,637
Jadi, itu media sosial pria.
73
00:04:22,637 --> 00:04:28,142
Lalu media sosial wanita,
ada banyak kisah Cinderella indah
74
00:04:31,354 --> 00:04:33,481
bagian dari sesuatu yang sangat dramatis.
75
00:04:33,481 --> 00:04:35,650
Seluruh dunia menentang mereka.
76
00:04:35,650 --> 00:04:38,736
{\an8}Mereka berkata,
"Saat aku memulai perjalananku..."
77
00:04:38,736 --> 00:04:41,489
Mereka dalam perjalanan. Semuanya.
78
00:04:41,489 --> 00:04:44,867
{\an8}Mereka berkata,
"Saat aku memulai perjalananku,
79
00:04:44,867 --> 00:04:46,577
{\an8}tak ada yang memercayaiku."
80
00:04:46,577 --> 00:04:49,414
Mereka tak mengerti.
Bukannya tak ada yang percaya.
81
00:04:49,414 --> 00:04:53,710
Tak ada yang peduli dengan orang lain
kecuali diri mereka sendiri.
82
00:04:53,710 --> 00:04:56,337
Tak ada yang memikirkanmu,
atau tidur sambil berpikir
83
00:04:56,337 --> 00:04:59,882
"Jessica jalang itu tak akan bisa
merintis bisnis. Selamat malam."
84
00:05:06,097 --> 00:05:06,973
Ya.
85
00:05:07,849 --> 00:05:10,268
Sayangnya, aku aktif di media sosial.
86
00:05:10,935 --> 00:05:13,604
Dan aku berkencan dengan seorang model.
87
00:05:13,604 --> 00:05:16,316
Aku mengikuti seorang model. Dan...
88
00:05:18,609 --> 00:05:21,571
Model senang mencoba menormalkan diri.
89
00:05:21,571 --> 00:05:25,199
{\an8}Misalnya, "Aku tahu rasanya
menjadi orang biasa,
90
00:05:25,199 --> 00:05:28,494
{\an8}karena aku melewati
fase canggung di sekolah dasar."
91
00:05:28,494 --> 00:05:29,746
Merendahkan sekali.
92
00:05:29,746 --> 00:05:32,707
"Aku tahu rasanya jadi orang biasa."
93
00:05:32,707 --> 00:05:35,126
Itu seperti aku berkata kepada difabel,
94
00:05:35,126 --> 00:05:38,713
"Aku mengerti yang kau alami
karena kadang kakiku kesemutan.
95
00:05:39,630 --> 00:05:42,050
Aku mengerti. Kita sama."
96
00:05:45,136 --> 00:05:47,680
Ya, itu spiritual semu.
97
00:05:47,680 --> 00:05:50,641
Banyak bicara tentang leluhur.
98
00:05:51,434 --> 00:05:54,020
{\an8}"Kita perlu berdoa kepada leluhur.
99
00:05:54,562 --> 00:05:57,357
{\an8}Kita perlu meminta petunjuk dari leluhur."
100
00:05:57,357 --> 00:06:00,902
Jika kau berkulit hitam, cokelat,
atau pribumi, berdoalah pada leluhurmu.
101
00:06:00,902 --> 00:06:03,738
Orang kulit putih,
jangan berdoa pada leluhur
102
00:06:03,738 --> 00:06:05,281
dalam kondisi apa pun.
103
00:06:07,033 --> 00:06:11,412
Semua nenek moyangku ompong,
Irlandia, buta huruf, maniak alkohol,
104
00:06:11,412 --> 00:06:13,498
dari zaman yang sangat berbeda
105
00:06:13,498 --> 00:06:16,667
yang semua petunjuknya
tak akan bisa kuandalkan.
106
00:06:16,667 --> 00:06:19,921
"Aku punya masalah dengan pacarku.
Aku harus apa?"
107
00:06:19,921 --> 00:06:22,090
"Kurung dia di gudang!
108
00:06:23,633 --> 00:06:26,135
Dorong dia dari tebing dan salahkan angin.
109
00:06:27,428 --> 00:06:29,472
Selalu berhasil.
110
00:06:30,223 --> 00:06:31,182
Nak."
111
00:06:33,184 --> 00:06:37,355
Ya, mereka suka membicarakan leluhur
di algoritma media sosial wanita.
112
00:06:37,355 --> 00:06:40,108
Kalian tahu kata apa
yang mereka suka gunakan?
113
00:06:40,108 --> 00:06:41,359
Kata "T".
114
00:06:41,859 --> 00:06:43,486
Kalian tahu... Dia paham.
115
00:06:44,987 --> 00:06:46,823
Kalian tahu maksudku.
116
00:06:47,698 --> 00:06:54,705
Trauma...
117
00:07:05,049 --> 00:07:07,969
Kalian mungkin berpikir,
"Neal, kau munafik
118
00:07:07,969 --> 00:07:10,847
mengkritik wanita
yang membicarakan trauma di depan umum."
119
00:07:10,847 --> 00:07:11,764
Ada benarnya.
120
00:07:11,764 --> 00:07:14,058
Tapi kalau bicara trauma
di depan umum, itu beda.
121
00:07:14,058 --> 00:07:15,893
Itu ada di Netflix.
122
00:07:17,770 --> 00:07:22,066
Ya, tapi beberapa wanita ini ngawur.
Kalian tahu itu.
123
00:07:22,066 --> 00:07:24,944
Tak mungkin semuanya trauma.
Semuanya trauma bagi mereka.
124
00:07:24,944 --> 00:07:28,239
"Aku sangat trauma hari ini di Starbucks.
125
00:07:28,948 --> 00:07:30,700
Aku benar-benar gemetar."
126
00:07:31,451 --> 00:07:34,579
Kau kecanduan Adderall,
jadi itu masuk akal.
127
00:07:35,121 --> 00:07:37,498
Dan jika kau bisa bahas di media sosial,
128
00:07:37,498 --> 00:07:41,043
mungkin bukan trauma! Asal tahu saja.
129
00:07:41,043 --> 00:07:43,713
Trauma itu masalah fisik. Fisik.
130
00:07:43,713 --> 00:07:47,592
Bukan emosi,
tapi hal fisik yang terjadi padamu
131
00:07:47,592 --> 00:07:51,512
yang begitu menggetarkan tubuh dan jiwa
sehingga kau tak tahu cara mencernanya,
132
00:07:51,512 --> 00:07:55,600
apalagi mempostingnya di media sosial
dengan teks dan musik.
133
00:07:57,518 --> 00:08:00,021
Contoh trauma yang bagus adalah
134
00:08:00,605 --> 00:08:01,647
Perang Dunia II.
135
00:08:02,732 --> 00:08:06,527
Kakek buyut kita bertempur,
tak pernah menyebutkannya.
136
00:08:07,028 --> 00:08:10,948
Mereka tak kembali dan berkata,
"Aku baru saja dari Jerman.
137
00:08:13,493 --> 00:08:15,036
Itu parah sekali.
138
00:08:18,915 --> 00:08:22,210
Aku menyerbu pantai di Normandia,
aku benar-benar mati.
139
00:08:24,337 --> 00:08:26,964
Kalian bisa tebak salah satu pemicuku?
140
00:08:26,964 --> 00:08:28,007
Pelatuk.
141
00:08:30,468 --> 00:08:33,095
Bolehkah aku berpendapat,
agak kontroversial,
142
00:08:33,095 --> 00:08:34,847
tapi Hitler? Toksik."
143
00:08:37,141 --> 00:08:41,479
Mengejutkan, karena aku tak mengira
akan ada pamer trauma.
144
00:08:41,979 --> 00:08:43,564
Yang lebih mengejutkan bagiku
145
00:08:43,564 --> 00:08:47,568
adalah budaya media sosial menyebar
ke orang-orang yang tidak memakainya.
146
00:08:47,568 --> 00:08:50,947
Temanku bilang padaku,
"Fokuslah pada rasa syukur."
147
00:08:50,947 --> 00:08:52,281
"Selamat tinggal."
148
00:08:53,824 --> 00:08:56,369
Teman lain berkata,
"Periksa hak khususmu."
149
00:08:56,369 --> 00:08:58,955
"Nanti kutelepon lagi."
Kublokir selamanya.
150
00:08:59,622 --> 00:09:01,666
Aku tak bicara seperti ini.
151
00:09:01,666 --> 00:09:04,252
Aku tak melakukan ini
dengan teman-temanku.
152
00:09:04,252 --> 00:09:05,711
"Itulah gunanya teman."
153
00:09:05,711 --> 00:09:07,880
"Tidak, itu gunanya kakek-nenek."
154
00:09:07,880 --> 00:09:11,759
Tadi seseorang berkata padaku,
"Kupikir anak-anakku bodoh,
155
00:09:11,759 --> 00:09:13,553
karena suamiku bodoh."
156
00:09:14,303 --> 00:09:17,014
Aku bilang,
"Ini baru namanya persahabatan."
157
00:09:17,932 --> 00:09:20,726
Kalian tidak benar-benar berteman
kecuali kalian cemas
158
00:09:20,726 --> 00:09:23,896
jika pesan teks kalian dipublikasikan,
kalian akan dipecat.
159
00:09:23,896 --> 00:09:27,024
Itu baru namanya persahabatan
dan kalian menghargainya,
160
00:09:27,024 --> 00:09:28,484
memeliharanya,
161
00:09:28,484 --> 00:09:30,695
dan mungkin harus mengenkripsinya.
162
00:09:35,116 --> 00:09:38,369
Jangan salah paham.
Bukan aku yang berkata,
163
00:09:38,369 --> 00:09:41,747
"Negara ini akan hancur,
dulu keadaannya lebih baik."
164
00:09:41,747 --> 00:09:45,084
Tidak, banyak hal
yang sekarang lebih baik.
165
00:09:45,084 --> 00:09:49,297
Kakak-kakakku, aku anak kesepuluh,
selalu memakai peringkat TV
166
00:09:49,297 --> 00:09:52,300
sebagai barometer kondisi negara ini.
167
00:09:52,300 --> 00:09:56,053
Mereka berkata,
"Dulu 50 juta orang menonton Cheers
168
00:09:56,053 --> 00:09:58,097
atau M*A*S*H atau All in the Family."
169
00:09:58,097 --> 00:10:00,308
Mereka menonton All in the Family
170
00:10:00,308 --> 00:10:02,101
karena tak ada kegiatan lain.
171
00:10:02,101 --> 00:10:05,229
Pilihannya itu atau berdiri di halaman.
172
00:10:05,229 --> 00:10:07,481
Cuma itu kegiatannya.
173
00:10:07,481 --> 00:10:09,984
Selain itu, TV dulu... Kalian sudah gila?
174
00:10:09,984 --> 00:10:13,446
TV tak pernah sebaik ini.
Tidak akan pernah lebih baik.
175
00:10:13,446 --> 00:10:15,573
Kalian tahu itu TV yang bagus
176
00:10:15,573 --> 00:10:17,825
karena kita menonton maraton.
177
00:10:17,825 --> 00:10:20,328
Itu seperti istilah pecandu, kau paham?
178
00:10:20,328 --> 00:10:24,248
Aku bahkan tak sadar
aku penonton maraton sampai baru-baru ini.
179
00:10:24,248 --> 00:10:26,167
Aku menonton Stranger Things
180
00:10:26,167 --> 00:10:28,919
dan menonton
banyak episode berturut-turut,
181
00:10:28,919 --> 00:10:32,632
lalu setelah yang ketiga,
jendela pop-up kecil itu muncul.
182
00:10:32,632 --> 00:10:34,759
"Episode baru dalam lima, empat, tiga..."
183
00:10:34,759 --> 00:10:38,429
Aku bilang, "Cepat, Berengsek!
Aku tak punya banyak waktu."
184
00:10:39,639 --> 00:10:43,142
Lewati intro! Aku tak butuh rekap.
Aku baru menonton tiga episode!
185
00:10:43,142 --> 00:10:44,769
Kalian tahu siapa aku!
186
00:10:47,521 --> 00:10:49,190
Situasinya lebih baik.
187
00:10:49,190 --> 00:10:51,776
Kita bisa memecahkan pembunuhan sekarang.
188
00:10:52,443 --> 00:10:55,738
Dulu mereka tak bisa...
Cuma ada serbuk sidik jari
189
00:10:55,738 --> 00:10:57,198
dan mereka bingung.
190
00:10:58,074 --> 00:11:00,034
Cukup pakai sarung tangan
191
00:11:00,034 --> 00:11:03,287
dan kalian bisa membunuh
tiga atau empat malam seminggu, jika mau.
192
00:11:04,372 --> 00:11:06,332
Semudah inilah membunuh.
193
00:11:06,332 --> 00:11:09,710
Pembunuh dulu menulis surat ke surat kabar
194
00:11:10,378 --> 00:11:11,754
untuk bersenang-senang!
195
00:11:12,505 --> 00:11:15,007
"Kepada Surat Kabar, ini aku, si pembunuh.
196
00:11:15,508 --> 00:11:18,344
Ini agak membosankan,
jadi kuberikan petunjuk.
197
00:11:19,136 --> 00:11:21,389
Apa yang berkaki empat
dan suka makan malam?
198
00:11:21,389 --> 00:11:23,557
Meja. Sampai jumpa
di pembunuhan berikutnya."
199
00:11:25,643 --> 00:11:28,187
Dan mereka masih bebas!
200
00:11:28,187 --> 00:11:30,564
Zodiac menulis selusin surat di koran,
201
00:11:30,564 --> 00:11:33,859
dan polisi berkata,
"Orang ini semacam dalang.
202
00:11:34,652 --> 00:11:38,030
Dia pasti memakai sarung tangan.
Bagaimana dia melakukan ini?"
203
00:11:41,200 --> 00:11:42,910
Zaman sekarang lebih baik.
204
00:11:43,536 --> 00:11:45,621
Orang di atas 40 tahun, setuju denganku.
205
00:11:45,621 --> 00:11:49,750
Setuju tentang betapa ceroboh
dan kacaunya dunia ini.
206
00:11:50,334 --> 00:11:52,753
Ingat saat tabir surya dimulai?
207
00:11:55,631 --> 00:11:57,967
Anak muda, dulu tak ada tabir surya.
208
00:11:58,467 --> 00:12:00,720
Ada minyak untuk berjemur,
209
00:12:00,720 --> 00:12:05,015
dan minggu berikutnya, mereka berpikir,
"Hei, itu pelumas untuk kanker.
210
00:12:07,351 --> 00:12:08,894
Lindungi semuanya."
211
00:12:09,937 --> 00:12:13,149
Orang kulit putih terbakar, itu maksudku.
212
00:12:13,149 --> 00:12:15,025
Sebagai orang kulit putih, saat keluar,
213
00:12:15,025 --> 00:12:18,988
kita tahu saatnya pulang
adalah saat mencium bau daging. Itu kau.
214
00:12:20,156 --> 00:12:21,490
Siapa yang tak peduli?
215
00:12:21,490 --> 00:12:22,950
Teman-teman kulit hitamku.
216
00:12:24,118 --> 00:12:25,536
Aku coba beri tahu mereka.
217
00:12:25,536 --> 00:12:29,457
"Bung, aku kena luka bakar tingkat dua,
bergelembung."
218
00:12:29,457 --> 00:12:32,793
Orang kulit putih terkena kanker kulit
30 kali lebih banyak.
219
00:12:32,793 --> 00:12:37,381
Teman-teman kulit hitamku berkata,
"Aku sulit peduli dengan perkara ini."
220
00:12:39,175 --> 00:12:43,179
Aku mulai sadar... Ini akan terdengar gila.
221
00:12:43,179 --> 00:12:47,516
Tapi jika dipikir-pikir,
matahari pada dasarnya adalah polisi
222
00:12:47,516 --> 00:12:48,684
bagi orang kulit putih.
223
00:12:50,478 --> 00:12:53,898
Pikirkan itu.
Mengikuti kita ke mana pun kita pergi,
224
00:12:53,898 --> 00:12:56,734
mengintimidasi kita
karena warna kulit kita,
225
00:12:57,526 --> 00:12:59,570
membunuh sepupu kita tanpa alasan.
226
00:13:00,446 --> 00:13:04,867
Saat kuberi tahu teman-teman kulit hitamku
mereka bertanya, "Dia pakai apa?"
227
00:13:04,867 --> 00:13:05,868
"Sialan!"
228
00:13:10,790 --> 00:13:11,874
Keadaan lebih baik.
229
00:13:11,874 --> 00:13:14,710
Depresi dan kecemasan lebih buruk, menurutku.
230
00:13:15,294 --> 00:13:17,671
Orang-orang menyalahkan media sosial.
231
00:13:17,671 --> 00:13:20,257
Aku tak akan menyalahkan media sosial.
232
00:13:20,257 --> 00:13:23,010
Kau tahu apa yang kusalahkan?
Film dokumenter.
233
00:13:24,303 --> 00:13:26,222
Kita dulu tak tahu apa-apa.
234
00:13:26,222 --> 00:13:29,058
Itu bagus. Begitu film dokumenter keluar,
235
00:13:29,058 --> 00:13:31,227
kita mulai tahu, hidup kita memburuk.
236
00:13:31,227 --> 00:13:36,065
Sebelum film dokumenter, kita bilang,
"Ya, paus ingin berada di SeaWorld. Ya!"
237
00:13:40,653 --> 00:13:43,447
Lima kata paling menakutkan
dalam bahasa Inggris adalah,
238
00:13:43,447 --> 00:13:45,616
"Kau menonton film dokumenter itu?"
239
00:13:47,034 --> 00:13:49,829
Apa pun yang kau lakukan
akan jadi kesalahan.
240
00:13:50,454 --> 00:13:54,041
Aku sedang pakai sumpit. Temanku bilang,
"Kau lihat film dokumenter sumpit?"
241
00:13:54,041 --> 00:13:56,836
"Kenapa? Apa itu buruk bagi lingkungan?"
242
00:13:56,836 --> 00:14:00,506
"Lebih buruk dari yang kita duga,
panda memakainya untuk saling menikam."
243
00:14:00,506 --> 00:14:02,007
"Sial," pikirku.
244
00:14:04,426 --> 00:14:06,011
Hati-hati memilih dokumenter.
245
00:14:06,011 --> 00:14:08,973
Aku vegan karena salah menonton
film dokumenter.
246
00:14:10,182 --> 00:14:12,685
Seorang teman menyuruhku menonton trailer.
247
00:14:12,685 --> 00:14:14,311
"Film apa ini?" Dia berkata,
248
00:14:14,311 --> 00:14:17,565
"Ini film dokumenter
tentang pasta gigi itu beracun."
249
00:14:18,315 --> 00:14:20,359
"Gila. Aku tak mau menonton itu."
250
00:14:21,485 --> 00:14:24,697
Aku baru saja membeli pasta gigi
senilai $180 di Costco
251
00:14:24,697 --> 00:14:26,949
untuk lima generasi keluargaku.
252
00:14:28,200 --> 00:14:29,660
Takkan kubuang karena komentar,
253
00:14:29,660 --> 00:14:32,788
"Perjalanan pasta gigiku
akan mengejutkanmu."
254
00:14:35,332 --> 00:14:38,210
Baru-baru ini aku menonton film dokumenter
tentang periklanan.
255
00:14:38,210 --> 00:14:42,882
Kau tahu agama tak bisa diiklankan
di banyak negara?
256
00:14:42,882 --> 00:14:45,926
Entahlah, kita jenuh dengannya.
Kurasa mereka tidak ampuh.
257
00:14:45,926 --> 00:14:49,638
Aku tak pernah berkata,
"Orang Suci Zaman Akhir, jelaskan."
258
00:14:50,514 --> 00:14:54,643
Mereka mungkin berhasil.
Tapi tak bisa dalam kondisi zaman ini.
259
00:14:54,643 --> 00:14:57,771
Begini seharusnya
cara mereka membuat iklan religi.
260
00:14:57,771 --> 00:15:01,901
Kalian tahu
iklan serangan kampanye politik itu, 'kan?
261
00:15:01,901 --> 00:15:04,528
Selama musim pemilu,
akan ada iklan-iklan itu,
262
00:15:04,528 --> 00:15:07,531
seperti rekaman hitam-putih
dan sulih suara jelek.
263
00:15:07,531 --> 00:15:10,492
Seperti, "Steve Jones itu berengsek."
264
00:15:12,953 --> 00:15:16,916
Tapi untuk LA,
pemilihan wali kota terakhir, itu gila.
265
00:15:16,916 --> 00:15:20,628
"Rick Caruso ingin menjadikan tunawisma
pekerja seks."
266
00:15:20,628 --> 00:15:21,545
"Apa?"
267
00:15:22,880 --> 00:15:24,381
"Menarik, lanjutkan."
268
00:15:26,842 --> 00:15:29,678
Seperti itulah seharusnya iklan religi.
269
00:15:29,678 --> 00:15:33,057
Buat iklan serang satu sama lain
selama sebulan,
270
00:15:33,057 --> 00:15:34,266
lalu kita memilih.
271
00:15:35,517 --> 00:15:36,352
Selain itu...
272
00:15:36,352 --> 00:15:40,356
Kita tak punya kondisi terbaik
untuk hal-hal keagamaan,
273
00:15:40,356 --> 00:15:43,025
tapi kurasa kita bisa memahami
lelucon ini.
274
00:15:46,028 --> 00:15:47,029
Paham maksudku?
275
00:15:48,530 --> 00:15:51,867
Pekan pertama, orang Yahudi membuat
iklan serangan terhadap orang Kristen.
276
00:15:51,867 --> 00:15:53,285
Tunggu.
277
00:15:53,869 --> 00:15:56,163
Kristen cuma punya
dua hari libur dalam setahun.
278
00:15:56,163 --> 00:15:58,499
Agama Yahudi punya banyak hari libur.
279
00:15:58,499 --> 00:16:01,543
Terkadang kami mengarangnya
sehari sebelumnya.
280
00:16:01,543 --> 00:16:05,673
Jika ada yang mempersoalkan kami,
kami akan bilang mereka anti-Semit.
281
00:16:06,382 --> 00:16:10,886
Ditambah lagi, Tuhan dalam Kristen,
Yesus Kristus, adalah orang Yahudi!
282
00:16:10,886 --> 00:16:14,264
Kenapa berdoa
pada orang Yahudi bila bisa jadi Yahudi?
283
00:16:15,015 --> 00:16:16,600
{\an8}Pesan dibayar oleh agama Yahudi,
284
00:16:16,600 --> 00:16:18,811
{\an8}tapi kami tak bayar,
karena ini jaringan kami.
285
00:16:26,402 --> 00:16:29,029
Ini bukan tepuk tangan meriah,
tapi kau tahu.
286
00:16:31,532 --> 00:16:34,868
Jika kau kesal
karena orang Yahudi punya jaringan TV,
287
00:16:34,868 --> 00:16:36,161
mereka menciptakannya.
288
00:16:36,161 --> 00:16:38,956
Mereka memulai bisnis film,
lalu bisnis radio,
289
00:16:38,956 --> 00:16:40,082
lalu bisnis TV.
290
00:16:40,082 --> 00:16:41,208
Itu milik mereka.
291
00:16:41,208 --> 00:16:44,670
Itu seperti mengeluh,
"Orang Italia punya salami!"
292
00:16:48,799 --> 00:16:49,633
Pekan kedua...
293
00:16:51,218 --> 00:16:53,387
Umat Katolik menyerang Muslim.
294
00:16:53,971 --> 00:16:54,847
Dengarkan aku.
295
00:16:56,223 --> 00:16:57,808
Aku menulis ini tiga bulan lalu.
296
00:16:57,808 --> 00:16:59,226
Situasinya berbeda.
297
00:17:02,855 --> 00:17:04,898
Umat Islam harus salat lima waktu.
298
00:17:04,898 --> 00:17:08,110
Umat Katolik hanya perlu berdoa
saat sangat penting.
299
00:17:10,738 --> 00:17:12,906
Seperti saat melakukan
tes penyakit kelamin.
300
00:17:17,077 --> 00:17:20,581
Muslim mewajibkan wanita memakai burka
yang menutupi seluruh tubuh mereka.
301
00:17:20,581 --> 00:17:22,416
Katolik tak akan pernah melakukan itu.
302
00:17:22,416 --> 00:17:25,711
Kami mengajari wanita malu
dengan cara kuno,
303
00:17:25,711 --> 00:17:27,421
secara psikologis.
304
00:17:29,256 --> 00:17:31,133
Ditambah lagi, Islam melarang alkohol.
305
00:17:31,133 --> 00:17:33,552
Katolik menyajikannya dalam misa.
306
00:17:34,595 --> 00:17:38,265
Katolik, kami bawakan minuman keras,
kau bawa anak kecil.
307
00:17:44,646 --> 00:17:46,190
Ini dia. Ya.
308
00:17:47,566 --> 00:17:51,487
Ateisme bisa memenangkan pemilihan.
Banyak ateis di sini, bukan?
309
00:17:51,487 --> 00:17:53,572
Dulu aku ateis,
310
00:17:53,572 --> 00:17:56,742
lalu aku terus minum ayahuasca
dan itu berubah.
311
00:17:58,202 --> 00:17:59,745
Tuhan datang menjemputku.
312
00:18:00,579 --> 00:18:04,291
Aku bisa membuat
iklan ateisme yang efektif.
313
00:18:04,291 --> 00:18:06,293
Aku hanya butuh 15 detik.
314
00:18:07,086 --> 00:18:08,712
Layar hitam, tulisan putih.
315
00:18:08,712 --> 00:18:11,590
{\an8}Kau liberal. Kau vegan. Kau mendaur ulang.
316
00:18:11,590 --> 00:18:14,843
{\an8}Kau percaya pada keragaman,
kesetaraan, dan inklusi. Ayo!
317
00:18:14,843 --> 00:18:18,472
{\an8}Kau sudah berpikir kau lebih baik
dari semua orang. Pilihlah!
318
00:18:19,306 --> 00:18:20,474
{\an8}Ateisme.
319
00:18:27,147 --> 00:18:31,110
Bicara soal agama, kalian lihat Dalai Lama
mendapat masalah beberapa bulan lalu?
320
00:18:31,110 --> 00:18:34,613
Jika kalian tak tahu ceritanya,
Dalai Lama bercumbu
321
00:18:35,155 --> 00:18:36,824
dengan anak delapan tahun.
322
00:18:37,491 --> 00:18:40,285
Aku tak tahu dia Katolik. Kalian tahu?
323
00:18:42,913 --> 00:18:46,875
Orang-orang marah saat tokoh agama penting
terkena skandal seperti itu.
324
00:18:46,875 --> 00:18:49,962
Aku tidak kesal sama sekali.
Aku merasa bebas.
325
00:18:49,962 --> 00:18:52,422
Aku merasa jika Dalai Lama
seorang pedofil,
326
00:18:52,422 --> 00:18:55,134
kita bisa membuang sampah
sembarangan. Paham?
327
00:18:58,011 --> 00:19:00,055
Tapi aku mengerti
kenapa orang-orang kesal.
328
00:19:00,055 --> 00:19:04,601
Orang butuh pemimpin dan banyak pemimpin
lebih buruk dari sebelumnya.
329
00:19:04,601 --> 00:19:08,272
Pemimpin agama buruk,
pemimpin perusahaan buruk,
330
00:19:08,272 --> 00:19:10,858
pemimpin politik terlihat cukup buruk.
331
00:19:10,858 --> 00:19:13,443
Bukankah 91 dakwaan itu banyak?
332
00:19:13,443 --> 00:19:14,736
Cuma pengandaian.
333
00:19:15,404 --> 00:19:19,199
Trump dinyatakan bersalah
atas kekerasan seksual.
334
00:19:19,825 --> 00:19:20,784
Pemerkosaan.
335
00:19:20,784 --> 00:19:23,912
Kita mati rasa sampai bisa berkata,
"Catat saja.
336
00:19:23,912 --> 00:19:26,415
Kami tak mengerti
apa yang terjadi pada negara kami."
337
00:19:28,709 --> 00:19:32,254
Aku menerima
bahwa Trump mungkin masih menang, 'kan?
338
00:19:32,254 --> 00:19:36,133
Presiden berikutnya
entah itu Trump dari penjara
339
00:19:36,133 --> 00:19:39,344
atau Biden dari rumah sakit.
Cuma itu pilihannya.
340
00:19:43,849 --> 00:19:47,853
Dia dinyatakan bersalah atas pemerkosaan.
Bukankah itu gila?
341
00:19:47,853 --> 00:19:50,689
Aku tahu pemerkosaan itu sensitif
di acara komedi.
342
00:19:50,689 --> 00:19:53,025
Seperti Holokaus atau perbudakan.
343
00:19:53,025 --> 00:19:56,528
Jika mengungkitnya, apa kita meremehkannya
dengan cara yang buruk,
344
00:19:56,528 --> 00:19:58,780
atau mengecilkannya dengan cara yang baik?
345
00:19:58,780 --> 00:20:02,159
Mari mengecilkan pemerkosaan
dengan cara yang baik. Kurasa kita bisa.
346
00:20:03,243 --> 00:20:05,287
Kita tak pernah bercanda
tentang pemerkosaan
347
00:20:05,287 --> 00:20:07,456
karena itu hal terburuk
yang bisa dilakukan
348
00:20:07,456 --> 00:20:09,041
selain pembunuhan,
349
00:20:09,041 --> 00:20:11,627
padahal kita terus-menerus bercanda
tentang pembunuhan.
350
00:20:11,627 --> 00:20:15,714
Jika kau datang ke acaraku dan duduk
di barisan depan dengan pacarmu,
351
00:20:15,714 --> 00:20:17,257
aku akan membunuhmu.
352
00:20:17,257 --> 00:20:20,469
Jika kau pakai beanie ke acaraku,
aku langsung membunuhmu.
353
00:20:20,469 --> 00:20:23,972
Aku tak bisa menggantinya
dengan "memerkosa".
354
00:20:25,933 --> 00:20:29,186
Ayahmu takkan pernah bilang,
"Jika terlambat ke ulang tahun Ibu,
355
00:20:29,186 --> 00:20:31,355
Ayah akan memerkosamu." Mustahil.
356
00:20:34,233 --> 00:20:39,613
Setiap film ada pembunuhan, kematian,
pembunuhan di judulnya, di plotnya.
357
00:20:39,613 --> 00:20:42,282
Tak akan ada trailer John Wick 5,
358
00:20:42,282 --> 00:20:44,243
"Mereka memerkosa anjingnya.
359
00:20:45,953 --> 00:20:48,956
Sekarang dia harus membalas
memerkosa mereka."
360
00:20:52,751 --> 00:20:53,961
Aku suka Kill Bill.
361
00:20:53,961 --> 00:20:56,421
Apa ada yang menonton Rape Bill?
Aku tak ingat.
362
00:20:58,006 --> 00:21:01,218
James Bond, License to Rape.
Siapa pemerannya? Daniel Craig?
363
00:21:01,802 --> 00:21:04,471
Ingat lagu terkenal "Raping Them Softly"?
364
00:21:08,892 --> 00:21:11,395
Temanku bilang jangan buat lelucon itu.
365
00:21:12,229 --> 00:21:13,105
"Kenapa?"
366
00:21:13,105 --> 00:21:16,275
"Karena pemerkosaan lebih buruk
daripada pembunuhan."
367
00:21:16,275 --> 00:21:19,820
"Aku kenal banyak orang
yang pulih dari pemerkosaan.
368
00:21:19,820 --> 00:21:23,657
Aku tak kenal siapa pun
yang selamat dari pembunuhan."
369
00:21:23,657 --> 00:21:26,034
Satu orang, 2.000 tahun yang lalu,
370
00:21:26,034 --> 00:21:28,870
Yesus Kristus, dan orang-orang
tak akan diam soal itu.
371
00:21:29,538 --> 00:21:34,626
Dia sudah mati, lalu berkata,
"Kejutan! Aku tampak tak asing? Ya!
372
00:21:34,626 --> 00:21:36,128
Seharusnya aku diperkosa."
373
00:21:41,508 --> 00:21:44,136
Aku mungkin tak seharusnya
bercanda soal itu,
374
00:21:44,136 --> 00:21:46,221
tapi sayangnya, itu lucu.
375
00:21:54,438 --> 00:21:58,066
Mungkin kalian tak paham.
Itu hal baru di mana, karena begitu banyak
376
00:21:58,066 --> 00:22:02,070
pemimpin politik, agama, perusahaan,
dan jurnalis pernah tersandung,
377
00:22:02,070 --> 00:22:05,782
jadi sekarang, komedian memegang
standar yang sangat tinggi ini.
378
00:22:05,782 --> 00:22:08,035
Aneh sekali!
379
00:22:08,035 --> 00:22:12,331
Kalian ingat saat orang-orang bertanya,
"Apakah Ellen baik?"
380
00:22:13,832 --> 00:22:15,334
Apakah Ellen DeGeneres baik?
381
00:22:15,334 --> 00:22:18,253
Ellen salah satu orang paling lucu. Itu A.
382
00:22:18,253 --> 00:22:20,547
B, dia ikon hak gay.
383
00:22:20,547 --> 00:22:23,133
Melela di TV di tahun '90-an,
384
00:22:23,133 --> 00:22:25,510
dikeluarkan dari TV karena gay,
385
00:22:25,510 --> 00:22:28,305
kembali enam tahun kemudian, mendominasi.
386
00:22:28,305 --> 00:22:31,099
Cerita yang luar biasa,
tapi itu tidak cukup.
387
00:22:31,099 --> 00:22:34,686
Mereka bertanya, "Ya, tapi apa dia baik?"
Kekanak-kanakan.
388
00:22:34,686 --> 00:22:37,356
Seperti bertanya,
"Apakah mobilku juga perahu?"
389
00:22:37,356 --> 00:22:41,026
Syukuri saja
kalau kau punya mobil, Sayang.
390
00:22:41,026 --> 00:22:42,444
"Apakah Ellen baik?"
391
00:22:42,444 --> 00:22:45,530
Berapa banyak lesbian baik
yang pernah kalian temui?
392
00:22:46,740 --> 00:22:49,534
Mereka tak pernah jahat,
tapi tak pernah ceria.
393
00:22:50,744 --> 00:22:54,456
Mereka seperti pembela umum.
"Kami akan membebaskanmu."
394
00:23:01,838 --> 00:23:03,799
Ada tukang yang bekerja di rumahku.
395
00:23:03,799 --> 00:23:07,177
Bukannya "tukangku".
Aku dapat dia dari Craigslist,
396
00:23:07,177 --> 00:23:08,970
tapi dia tak begitu terampil.
397
00:23:10,347 --> 00:23:13,725
Setelah beberapa kali ke rumahku,
dia berkata, "Kau kenal Kevin Hart?"
398
00:23:13,725 --> 00:23:16,937
"Sedikit," jawabku.
Dia bertanya, "Dia rendah hati?"
399
00:23:19,231 --> 00:23:22,651
Aku berkata, "Jeremy, kau tukang,
kau tidak rendah hati."
400
00:23:24,152 --> 00:23:25,612
Kenapa Kevin harus begitu?
401
00:23:25,612 --> 00:23:29,699
Yang kau tanyakan adalah
apakah miliarder 160 cm itu rendah hati?
402
00:23:29,699 --> 00:23:31,076
"Menurutmu, Jeremy?"
403
00:23:31,076 --> 00:23:33,036
Seberapa rendah hati Kevin Hart
404
00:23:33,036 --> 00:23:35,664
dalam skala
dari Napoleon hingga Tom Cruise?
405
00:23:37,791 --> 00:23:42,003
"Di mana kau menempatkan Kevin
dalam hal kerendahan hati?"
406
00:23:44,005 --> 00:23:48,093
Komedian selalu mendapat masalah
karena membicarakan hak transgender.
407
00:23:48,093 --> 00:23:51,721
Betapa korupnya masyarakat
sampai-sampai saat membahas hal serius
408
00:23:51,721 --> 00:23:54,057
malah minta pendapat komedian.
409
00:23:54,057 --> 00:23:55,976
Kenapa kalian mengungkitnya?
410
00:23:58,395 --> 00:24:00,814
"Sudah ada yang minta pendapat komedian?"
411
00:24:03,316 --> 00:24:07,237
Aku punya pendapat transgender
yang cukup kontroversial.
412
00:24:07,237 --> 00:24:08,196
Siap?
413
00:24:10,240 --> 00:24:11,908
Aku tak terlalu memikirkannya.
414
00:24:15,996 --> 00:24:18,415
"Neal, kau fanatik?" Tidak, hanya sibuk.
415
00:24:20,125 --> 00:24:21,793
Aku memikirkan transgender
416
00:24:21,793 --> 00:24:25,213
sebanyak aku memikirkan
orang Filipina kidal.
417
00:24:26,423 --> 00:24:29,593
Aku tak marah pada mereka.
Kuharap kebutuhan mereka terpenuhi.
418
00:24:29,593 --> 00:24:32,429
Jika mereka ingin menjabat tanganku
dengan tangan kiri,
419
00:24:32,429 --> 00:24:36,224
aku tak akan menolak!
Menurutku itu tetap tangan.
420
00:24:40,145 --> 00:24:42,022
Joe Rogan selalu dapat masalah.
421
00:24:42,022 --> 00:24:46,276
Aku mengenalnya 30 tahun.
Hebat, baik, lucu, selalu baik padaku.
422
00:24:46,276 --> 00:24:49,863
Dia dapat masalah selama COVID
karena mengajak agar orang anti-vaksin,
423
00:24:49,863 --> 00:24:52,741
dan saat kau beropini
tentang kedokteran dan sains,
424
00:24:52,741 --> 00:24:54,326
kau harus berikan fakta,
425
00:24:54,326 --> 00:24:57,412
sedangkan Joe hanya berkata,
"Itu menarik."
426
00:25:01,082 --> 00:25:04,794
Dia mendapat masalah,
lalu orang-orang memboikot Spotify,
427
00:25:04,794 --> 00:25:07,339
lalu Spotify tidak mempromosikan
atau menurunkannya.
428
00:25:07,339 --> 00:25:09,007
Mereka seperti...
429
00:25:10,425 --> 00:25:13,637
Itu pernyataan resmi
perusahaan mereka. Seperti...
430
00:25:16,139 --> 00:25:18,016
Lucu jika sebuah perusahaan mendukung
431
00:25:18,016 --> 00:25:21,728
salah satu artis
atau juru bicara kontroversial mereka.
432
00:25:21,728 --> 00:25:23,855
Seperti saat Jared dari Subway...
433
00:25:25,941 --> 00:25:27,901
ditangkap. Kalian paham?
434
00:25:27,901 --> 00:25:32,072
Jika Subway bilang, "Ya, dia pedofil,
tapi berat badannya turun.
435
00:25:35,200 --> 00:25:38,286
Kami tak tahu cara dia membakar kalori.
Bukan urusan kami."
436
00:25:41,748 --> 00:25:43,583
Aku anak nakal.
437
00:25:47,128 --> 00:25:50,632
Masalah dengan siniar Joe
adalah itu terlalu panjang.
438
00:25:51,216 --> 00:25:54,511
Hal terburuk yang kualami
adalah pipis setelah mendengar siniar itu.
439
00:25:54,511 --> 00:25:57,889
Ini luar biasa. Ini sangat panjang.
440
00:25:57,889 --> 00:26:01,059
Tentu saja, dia sesekali salah bicara.
441
00:26:01,059 --> 00:26:04,187
Pernah berkendara empat atau lima jam,
misalnya, ke Vegas?
442
00:26:04,771 --> 00:26:08,066
Dan pada jam ketiga,
kau mencari-cari topik percakapan.
443
00:26:08,066 --> 00:26:11,444
"Maukah kau berhubungan seks
dengan Hakim Judy? Jujurlah.
444
00:26:13,655 --> 00:26:14,990
Misalnya, untuk amal?"
445
00:26:20,203 --> 00:26:22,289
Ini masa aneh untuk jadi komedian.
446
00:26:22,289 --> 00:26:25,542
Setiap kali aku mengangkat telepon,
temanku dalam masalah.
447
00:26:25,542 --> 00:26:30,046
"Apakah Joe Rogan melepaskan
tanggung jawabnya sebagai penyiar?"
448
00:26:30,046 --> 00:26:33,508
"Apa Dave Chappelle diserang
karena membahas transgender?"
449
00:26:33,508 --> 00:26:35,510
Entahlah. Pertanyaan ini terlalu berat.
450
00:26:35,510 --> 00:26:39,764
Aku tak terjun ke komedi
untuk menilai moralitas teman-temanku.
451
00:26:39,764 --> 00:26:43,018
Tapi untuk masturbasi
di depan wanita lugu.
452
00:26:47,105 --> 00:26:49,441
Kau akan mendukungku atau tidak?
453
00:26:53,361 --> 00:26:55,322
Apa semuanya mengerti lelucon tadi?
454
00:26:58,074 --> 00:27:02,203
Masalah lainnya adalah,
Joe makin mengikuti arus utama.
455
00:27:02,203 --> 00:27:05,332
Misalnya, jika kau bertanya padaku
di tahun 2004
456
00:27:05,332 --> 00:27:09,085
siapa tokoh politik paling berpengaruh
di Amerika pada 2024,
457
00:27:09,085 --> 00:27:12,172
aku tak akan menjawab pembawa acara
The Apprentice and Fear Factor.
458
00:27:12,172 --> 00:27:13,548
Tidak akan.
459
00:27:15,884 --> 00:27:17,844
Tapi semuanya menjadi lebih umum.
460
00:27:17,844 --> 00:27:19,888
Kesehatan mental menjadi hal umum.
461
00:27:19,888 --> 00:27:23,892
Dulu jarang dibahas.
Kini menjadi gerakan sungguhan.
462
00:27:23,892 --> 00:27:25,477
ESPN selalu membahas
463
00:27:25,477 --> 00:27:28,938
bagaimana atlet harus memiliki
kesehatan mental yang baik.
464
00:27:28,938 --> 00:27:32,359
Aku ingin semua orang punya
kesehatan mental yang baik.
465
00:27:32,359 --> 00:27:34,194
Kecuali atlet.
466
00:27:36,446 --> 00:27:40,450
Kita butuh atlet kita
untuk benar-benar gila. Kalian tak paham?
467
00:27:40,450 --> 00:27:43,745
Atlet dengan kesehatan mental yang baik
adalah asisten pelatih.
468
00:27:43,745 --> 00:27:45,121
Begitulah aku menyebutnya.
469
00:27:46,915 --> 00:27:51,795
Film dokumenter apa yang kita semua tonton
tentang bola basket selama COVID?
470
00:27:52,420 --> 00:27:53,380
Last Dance, ya.
471
00:27:53,380 --> 00:27:57,342
Apa Michael Jordan tampak sehat
secara mental?
472
00:27:58,343 --> 00:28:00,303
Rumah besar, satu kursi.
473
00:28:05,684 --> 00:28:07,560
Kita tahu ini dari The Last Dance.
474
00:28:07,560 --> 00:28:10,772
Ternyata hobi Michael Jordan
adalah bermain basket,
475
00:28:11,356 --> 00:28:13,817
tapi hasratnya adalah balas dendam.
476
00:28:15,402 --> 00:28:17,529
Itu yang mendorongnya,
dan semua orang hebat.
477
00:28:17,529 --> 00:28:19,572
Membalas dan menyimpan dendam.
478
00:28:19,572 --> 00:28:22,075
Aku di restoran dan seorang anak menangis.
479
00:28:22,075 --> 00:28:25,453
Ayahnya berkata,
"Nak, ingat, hal terpenting dalam hidup
480
00:28:25,453 --> 00:28:27,288
adalah jangan baperan."
481
00:28:27,288 --> 00:28:31,418
Aku datang dan berkata, "Kecuali kau ingin
jadi pebasket terhebat yang pernah ada.
482
00:28:33,545 --> 00:28:38,216
Apakah kau ingin menghasilkan $150 juta
setiap tahun dalam pendapatan pasif
483
00:28:38,216 --> 00:28:41,261
dari fotomu melompat dari tahun 1985,
484
00:28:41,261 --> 00:28:43,722
bahkan hanya dari siluet lompatanmu,
485
00:28:43,722 --> 00:28:46,266
kami tahu kau benar-benar sosiopat,
486
00:28:46,266 --> 00:28:48,643
dan kami ingin foto itu
di baju dan sepatu kami,
487
00:28:48,643 --> 00:28:52,522
dan orang-orang Meksiko menginginkannya
di belakang truk mereka."
488
00:28:53,940 --> 00:28:55,525
Tak ada yang tahu kenapa.
489
00:28:55,525 --> 00:28:58,153
Sisi kanan jendela, logo Jordan putih.
490
00:28:58,945 --> 00:29:01,906
Biarkan antropolog mencari tahu.
Tak ada yang tahu.
491
00:29:05,285 --> 00:29:08,621
Jika mereka hebat dalam olahraga,
mereka sinting.
492
00:29:09,122 --> 00:29:10,915
Tom Brady, terganggu.
493
00:29:12,584 --> 00:29:15,795
Lihat dia bermain menjelang akhir?
Saat dia mencoba lari,
494
00:29:15,795 --> 00:29:19,674
dia seperti di toilet
dan ponselnya tertinggal di kamar lain.
495
00:29:23,970 --> 00:29:25,597
Tom Brady mencoba pensiun,
496
00:29:26,347 --> 00:29:27,682
bertahan sepuluh hari.
497
00:29:28,516 --> 00:29:31,436
Dia pikir, "Aku tak kenal anak-anak ini."
498
00:29:35,774 --> 00:29:39,694
"Ayo lempar bola, Ayah."
Dia jawab, "Dengan kalian? Tidak."
499
00:29:43,907 --> 00:29:47,911
Atlet terhebat dalam olahraga apa pun
adalah yang paling gila. Michael Phelps.
500
00:29:47,911 --> 00:29:51,790
Michael Phelps memiliki
23 medali emas di Olimpiade.
501
00:29:51,790 --> 00:29:54,876
Kalian tahu peringkat kedua
sepanjang masa? Delapan.
502
00:29:55,627 --> 00:29:57,712
Dia seharusnya ada di sel isolasi.
503
00:29:57,712 --> 00:30:00,757
Dia selalu terbuka soal depresi,
504
00:30:00,757 --> 00:30:03,968
yang bisa kuduga
karena setelah Olimpiade pertamanya,
505
00:30:03,968 --> 00:30:07,180
dia punya beberapa medali emas,
lalu seseorang memotretnya
506
00:30:07,180 --> 00:30:09,849
mengganja, lalu tertangkap
karena mengemudi sambil mabuk.
507
00:30:09,849 --> 00:30:11,768
Orang-orang mencemaskannya.
508
00:30:11,768 --> 00:30:14,604
"Aku tak cemas. Maniak ini tepat waktu.
509
00:30:16,147 --> 00:30:18,650
Dia hanya bocah yang mencintai negaranya."
510
00:30:21,653 --> 00:30:24,113
Omong-omong, bukan hanya atlet pria.
511
00:30:24,113 --> 00:30:25,573
Atlet wanita juga.
512
00:30:25,573 --> 00:30:30,119
Misalnya gadis-gadis pesenam itu?
Itu seharusnya melanggar hukum.
513
00:30:30,829 --> 00:30:32,247
Turnamennya gila!
514
00:30:32,247 --> 00:30:36,084
Ini seperti, "Baiklah,
kau akan berlari di panggung ini,
515
00:30:36,584 --> 00:30:37,794
bertelanjang kaki,
516
00:30:37,794 --> 00:30:42,882
lalu pakai baju renang
yang berhiaskan manik-manik.
517
00:30:42,882 --> 00:30:46,469
Lalu kau akan ke ujung panggung.
518
00:30:46,469 --> 00:30:49,305
Kita memasang trampolin di sana, ya?
519
00:30:49,305 --> 00:30:53,017
Lalu seseorang meninggalkan meja.
Jadi, kau harus..."
520
00:30:56,312 --> 00:30:58,231
Omong-omong, kau 11 tahun, 'kan?
521
00:31:00,275 --> 00:31:02,735
Sebaiknya kau mendarat dengan sempurna."
522
00:31:06,447 --> 00:31:08,157
Itu seperti bukan olahraga.
523
00:31:08,157 --> 00:31:12,662
Kedengarannya seperti pemeran Jackass
yang berlatih terlebih dahulu.
524
00:31:12,662 --> 00:31:15,540
"Aku Johnny Knoxville.
Ini balok keseimbangan."
525
00:31:19,168 --> 00:31:22,589
Apa gadis-gadis peseluncur indah itu
terlihat bersenang-senang?
526
00:31:22,589 --> 00:31:23,548
Tidak menurutku.
527
00:31:23,548 --> 00:31:26,259
Mereka tampak terganggu, 'kan?
528
00:31:26,259 --> 00:31:28,553
Saat mereka melakukan seluncur indah,
529
00:31:28,553 --> 00:31:32,891
itu seperti hari pertama gadis-gadis itu
diizinkan memakai riasan,
530
00:31:33,516 --> 00:31:36,102
dan mereka tak tahu
apa yang mereka lakukan.
531
00:31:36,102 --> 00:31:40,189
Mereka pikir, "Oke, cantik.
532
00:31:40,815 --> 00:31:42,317
Terkejut, horor."
533
00:31:45,111 --> 00:31:46,821
Ajang ini gila.
534
00:31:46,821 --> 00:31:49,949
Mereka berputar,
lalu mulai berputar begitu cepat
535
00:31:49,949 --> 00:31:53,161
hingga berubah menjadi hologram. Seperti...
536
00:31:55,496 --> 00:31:59,459
Mereka harus mendarat dan berlagak
tidak melakukan perjalanan waktu.
537
00:32:01,628 --> 00:32:03,212
Lalu mereka selesai,
538
00:32:03,212 --> 00:32:06,758
dan harus duduk di stan
bersama para penculik mereka.
539
00:32:06,758 --> 00:32:07,884
Di mana mereka...
540
00:32:14,098 --> 00:32:17,393
Memegang bunga yang dipetik
dari jalan tol.
541
00:32:19,228 --> 00:32:21,230
"Boleh pergi sekarang? Aku bebas?"
542
00:32:22,315 --> 00:32:27,695
Olimpiade lalu, aku menelepon FBI.
"Apa ada gadis hilang?
543
00:32:29,030 --> 00:32:30,740
Mereka bermain seluncur es."
544
00:32:34,285 --> 00:32:38,164
Atlet terbaik biasanya
adalah atlet paling gila.
545
00:32:39,123 --> 00:32:39,999
Kyrie Irving.
546
00:32:41,626 --> 00:32:43,252
Salah satu pemain guard terbaik.
547
00:32:43,252 --> 00:32:46,506
Sekitar lima tahun lalu,
dia bilang Bumi datar.
548
00:32:47,548 --> 00:32:49,801
Lalu dia tak mau divaksin,
tak bisa bermain,
549
00:32:49,801 --> 00:32:52,261
lalu dia mempromosikan video anti-Semit.
550
00:32:52,261 --> 00:32:55,348
"Aku tahu dia hebat.
Aku tak tahu dia sehebat ini! Ya Tuhan.
551
00:32:56,140 --> 00:32:59,060
Anak ini main-main
dengan status terbaik. Astaga."
552
00:33:01,020 --> 00:33:04,732
Setiap olahraga,
yang terbaik adalah yang paling gila.
553
00:33:05,358 --> 00:33:06,442
Oscar Pistorius.
554
00:33:08,569 --> 00:33:10,405
Ingat dia? Paralimpiade.
555
00:33:10,405 --> 00:33:13,992
Lalu seseorang berkata, "Kau percaya
Oscar Pistorius membunuh pacarnya?"
556
00:33:13,992 --> 00:33:17,662
Aku bilang, "Dia sprinter tanpa kaki.
557
00:33:18,746 --> 00:33:21,499
Aku yakin dia bisa melakukan apa saja."
558
00:33:27,046 --> 00:33:28,131
Dennis Rodman.
559
00:33:29,340 --> 00:33:31,968
Salah satu rebounder terhebat.
Sudah pensiun.
560
00:33:31,968 --> 00:33:35,221
"Mau berteman dengan Kim Jong-un?"
"Tentu."
561
00:33:41,519 --> 00:33:44,731
Lance Armstrong.
Bagiku Lance Armstrong bukan atlet.
562
00:33:44,731 --> 00:33:48,359
Menurutku dia adalah penjahat
yang menemukan sepeda.
563
00:33:52,196 --> 00:33:54,824
Bayangkan kebohongan terburuk
yang pernah kau katakan,
564
00:33:54,824 --> 00:33:57,285
sekarang bayangkan menjual gelang
tentang itu.
565
00:33:59,704 --> 00:34:01,289
Hormat, Pak. Hormat.
566
00:34:04,083 --> 00:34:06,294
Dan tentu saja maniak terbesar
567
00:34:06,294 --> 00:34:08,838
yang pernah kita lihat
sepanjang hidup kita,
568
00:34:09,422 --> 00:34:10,256
Tiger Woods.
569
00:34:11,215 --> 00:34:13,009
Kalian lihat dokumenter itu?
570
00:34:13,009 --> 00:34:14,719
Judulnya Tiger,
571
00:34:14,719 --> 00:34:17,764
tapi seharusnya dinamai
Golfin' and Fuckin'.
572
00:34:19,348 --> 00:34:23,603
Karena yang dia lakukan
hanya bermain golf dan bercinta.
573
00:34:23,603 --> 00:34:26,189
Mereka menangkapnya
dan berkata, "Berhenti bercinta."
574
00:34:26,189 --> 00:34:29,859
"Baiklah, tapi permainan golfku
akan lebih buruk."
575
00:34:31,819 --> 00:34:33,821
Dan memang benar!
576
00:34:35,114 --> 00:34:37,283
Dia tahu formulanya. Golf dan bercinta.
577
00:34:37,283 --> 00:34:39,619
Bukan golf dan berumah tangga.
578
00:34:43,790 --> 00:34:45,249
Benar-benar...
579
00:34:48,795 --> 00:34:50,630
Aku tahu Tiger bisa diandalkan.
580
00:34:51,839 --> 00:34:54,759
Dua puluh tahun lalu,
aku melihatnya di suatu acara.
581
00:34:54,759 --> 00:34:58,221
Dia berjalan bersama pengawal.
Bukan pengawal besar.
582
00:34:58,221 --> 00:35:01,808
Tidak kekar. Pria kulit putih kecil
dengan baju berkerah tinggi hitam,
583
00:35:01,808 --> 00:35:04,227
seperti orang berbahaya.
584
00:35:04,811 --> 00:35:07,897
Mereka berjalan bersama,
dan seorang pria Inggris,
585
00:35:07,897 --> 00:35:10,483
tiba-tiba muncul dan berkata, "Tiger!"
586
00:35:10,483 --> 00:35:13,986
Dan penjaga keamanan
langsung meringkusnya.
587
00:35:13,986 --> 00:35:18,491
Aku tahu Tiger bisa diandalkan,
karena pria itu berkata, "Tiger, tolong."
588
00:35:21,994 --> 00:35:23,704
Tiger bahkan tak melambat.
589
00:35:23,704 --> 00:35:26,332
"Itu bukan main golf atau bercinta.
590
00:35:27,959 --> 00:35:29,877
Jadi, aku harus terus berjalan."
591
00:35:33,631 --> 00:35:37,343
Tangani kesehatan mental sebaik mungkin.
Terapi, obat-obatan, apa pun.
592
00:35:37,343 --> 00:35:39,971
Ketahuilah bahwa jika masih bermasalah,
593
00:35:39,971 --> 00:35:42,557
beberapa hal terhebat yang pernah terjadi
594
00:35:42,557 --> 00:35:45,268
diciptakan oleh psikopat
dan pecandu narkoba.
595
00:35:45,810 --> 00:35:48,855
Dalam setiap penemuan,
ada psikopat dan pecandu narkoba.
596
00:35:48,855 --> 00:35:53,526
Misalnya, Sigmund Freud,
orang yang menemukan terapi, bukan?
597
00:35:53,526 --> 00:35:56,654
Mengaku pecandu kokaina.
Akan menulis soal itu di bukunya.
598
00:35:56,654 --> 00:36:00,449
Sebagian besar buku Freud
seharusnya berjudul Ini Pengaruh Kokaina.
599
00:36:02,034 --> 00:36:04,912
Itu ide gila. Kita bisa mendengarnya.
600
00:36:04,912 --> 00:36:06,455
"Baiklah. Apa lagi?
601
00:36:09,292 --> 00:36:13,045
Ayo, apa yang kita lakukan?
Kurasa wanita iri dengan penis kita.
602
00:36:13,045 --> 00:36:16,048
Ya. Itu bagus. Ya!
603
00:36:17,008 --> 00:36:18,134
Ya.
604
00:36:18,134 --> 00:36:21,929
Apa lagi? Kurasa setiap pria
ingin bercinta dengan ibunya.
605
00:36:21,929 --> 00:36:23,514
Oh, ya, itu benar.
606
00:36:23,514 --> 00:36:26,601
{\an8}Mungkin itu ide terpanas
yang pernah kau tulis."
607
00:36:29,145 --> 00:36:30,188
Dengarkan aku.
608
00:36:30,188 --> 00:36:33,733
Tak ada kokaina, tak ada terapi.
609
00:36:34,734 --> 00:36:38,696
Pria itu memopulerkan terapi
karena kokaina!
610
00:36:38,696 --> 00:36:42,491
Dan itu masuk akal, karena terapi
adalah ide yang sangat konyol.
611
00:36:42,491 --> 00:36:46,746
"Datang saja ke kantor
dan ceritakan semuanya.
612
00:36:46,746 --> 00:36:50,708
Ceritakan tentang ibumu, ayahmu,
dan mimpimu di malam hari."
613
00:36:50,708 --> 00:36:53,002
Setelah satu jam, kalian diusir.
614
00:37:01,636 --> 00:37:03,471
Harus kembali minggu depan.
615
00:37:07,767 --> 00:37:11,062
Percayalah, psikopat dan pecandu narkoba.
616
00:37:11,062 --> 00:37:12,563
Thomas Edison memakai kokain.
617
00:37:12,563 --> 00:37:15,441
Wright bersaudara bekerja di toko sepeda.
618
00:37:16,150 --> 00:37:19,403
Entah bagaimana denganmu,
tapi kenalanku yang bekerja di toko sepeda
619
00:37:19,403 --> 00:37:21,197
bisa memberiku sabu saat ini juga.
620
00:37:22,657 --> 00:37:27,745
Aku tak tahu apa mereka memakai sabu,
tapi mereka punya ide paling gila,
621
00:37:27,745 --> 00:37:30,164
seperti, "Apa kau merasa bisa terbang?"
622
00:37:30,164 --> 00:37:32,291
"Temui aku di pantai."
623
00:37:38,089 --> 00:37:41,425
Psikopat dan pecandu narkoba,
bahkan penemu modern.
624
00:37:42,051 --> 00:37:43,928
Elon Musk. Orang tak suka dia.
625
00:37:43,928 --> 00:37:45,638
Dia mendirikan PayPal dan Tesla.
626
00:37:45,638 --> 00:37:47,807
Kata orang,
"Dia menyebalkan. Ayah yang buruk."
627
00:37:47,807 --> 00:37:50,935
"Ayahku juga. Dia tak berusaha
melawan perubahan iklim."
628
00:37:52,728 --> 00:37:55,231
Apa kalian pernah naik Tesla?
629
00:37:55,231 --> 00:37:58,234
Pernah? Temanku mengizinkanku
mengemudikan Tesla-nya.
630
00:37:58,234 --> 00:38:00,820
Aku terbahak-bahak melihat kecepatannya.
631
00:38:00,820 --> 00:38:04,740
Aku mengalami depresi klinis sejak dulu,
mengonsumsi lusinan obat.
632
00:38:04,740 --> 00:38:07,910
Aku naik Tesla selama 13 detik,
sembuh selamanya.
633
00:38:11,580 --> 00:38:16,252
Elon adalah orang yang aku tahu
bisa diandalkan, dulu sekali.
634
00:38:16,252 --> 00:38:18,671
Dia datang ke Comedy Store suatu malam.
635
00:38:18,671 --> 00:38:22,049
Dan ada... Ruangan berbentuk seperti ini.
636
00:38:22,049 --> 00:38:25,720
Dia duduk di pojok,
tak pernah menghadap panggung.
637
00:38:27,430 --> 00:38:29,598
Jalani hidupmu, dasar maniak.
638
00:38:29,598 --> 00:38:32,518
Memutar Amadeus di pojok, seperti...
639
00:38:32,518 --> 00:38:33,686
Fantastis.
640
00:38:33,686 --> 00:38:36,647
Sedikit Asperger. Hanya sedikit.
641
00:38:40,276 --> 00:38:44,405
Bill Gates ketahuan selingkuh lewat surel.
642
00:38:47,074 --> 00:38:49,994
Bung, kau penemu surel!
643
00:38:56,208 --> 00:38:58,127
Psikopat dan pecandu narkoba.
644
00:38:58,961 --> 00:39:02,089
Sebagian besar budaya
berasal dari psikopat dan pecandu narkoba.
645
00:39:02,590 --> 00:39:07,762
Musik, ada jutaan cerita
dari rock and roll tentang narkoba, bukan?
646
00:39:07,762 --> 00:39:09,972
Aku membaca autobiografi Keith Richards.
647
00:39:09,972 --> 00:39:14,310
Seteler inilah mereka.
Stones mendapat banyak tuduhan narkoba,
648
00:39:14,310 --> 00:39:16,520
sampai-sampai untuk tur di Amerika,
649
00:39:16,520 --> 00:39:19,231
mereka harus menyewa dokter
untuk ikut mereka
650
00:39:19,231 --> 00:39:21,442
dan menguji mereka setiap hari.
651
00:39:21,442 --> 00:39:24,028
Dokter bertahan enam minggu sebelum,
coba tebak,
652
00:39:24,028 --> 00:39:26,405
dia kecanduan kokain. Ups!
653
00:39:28,657 --> 00:39:30,701
Pemburu vampir digigit.
654
00:39:32,411 --> 00:39:35,081
Musik rock segila itu,
psikopat dan pecandu narkoba.
655
00:39:35,081 --> 00:39:36,248
Hiphop.
656
00:39:41,379 --> 00:39:44,548
Tahu orang yang sehat mentalnya
membuat suara itu?
657
00:39:45,966 --> 00:39:48,844
Pernah menelepon ibumu,
"Selamat hari Minggu." Dia menjawab...
658
00:39:53,099 --> 00:39:56,185
Snoop Dogg, salah satu penghibur terhebat
sepanjang masa,
659
00:39:56,185 --> 00:39:59,855
legenda hiphop, dan sangat teler
hingga pada titik tertentu,
660
00:39:59,855 --> 00:40:02,525
dia bicara dalam bahasa
yang membingungkan.
661
00:40:03,442 --> 00:40:06,195
Kita semua menerimanya.
"Haruskah dia dibawa ke rumah sakit?"
662
00:40:06,195 --> 00:40:08,781
"Tidak, ayo ke studio.
Lihat dia bisa apa."
663
00:40:10,825 --> 00:40:13,327
Snoop mungkin tak tahu apa yang terjadi.
664
00:40:14,453 --> 00:40:16,330
Seperti, "Fizzle jizzle wizzle bizzle.
665
00:40:16,330 --> 00:40:19,083
Bow wow wow, fizzle jizzle bizzle wizzle.
666
00:40:19,083 --> 00:40:22,920
Skechers, aku mau mendukung Skechers.
Bow wow wow fizzle.
667
00:40:22,920 --> 00:40:25,131
Aku harus tampil dengan Martha Stewart."
668
00:40:25,131 --> 00:40:27,842
Sementara, dia pikir itu Ellen.
Dia tak tahu.
669
00:40:31,429 --> 00:40:32,430
Kendrick Lamar.
670
00:40:33,556 --> 00:40:34,890
Genius sejati, bukan?
671
00:40:35,391 --> 00:40:37,935
Bernyanyilah jika kau tahu kata-katanya...
672
00:40:37,935 --> 00:40:40,855
Jika Pirus dan Crips akur
673
00:40:40,855 --> 00:40:44,066
Mereka mungkin akan menembakku
Di akhir lagu ini
674
00:40:44,066 --> 00:40:48,237
Seluruh kota seperti menentangku
Setiap kali aku di jalan, aku dengar...
675
00:40:55,619 --> 00:40:57,413
Kalian tak bisa menciptakan...
676
00:40:58,914 --> 00:41:01,417
dalam kondisi sadar. Tidak bisa, Kawan.
677
00:41:01,417 --> 00:41:04,712
Kalian bisa berada di marina,
melewati empat yacht,
678
00:41:04,712 --> 00:41:07,381
dan kalian tak akan berpikir...
679
00:41:12,511 --> 00:41:15,848
Dan dia mendapat Hadiah Pulitzer.
680
00:41:21,562 --> 00:41:24,565
Kalian mungkin berpikir,
"Psikopat dan pecandu narkoba?
681
00:41:24,565 --> 00:41:27,943
Apakah semua komedian
psikopat dan pecandu narkoba?"
682
00:41:29,195 --> 00:41:30,446
Sejauh ini, ya.
683
00:41:31,906 --> 00:41:34,200
Mari kita lihat daftarnya.
George Carlin, narkoba.
684
00:41:34,200 --> 00:41:37,286
Richard Pryor, narkoba.
Bill Cosby, pilih sendiri.
685
00:41:40,956 --> 00:41:42,291
Lenny Bruce, narkoba.
686
00:41:42,291 --> 00:41:44,585
Mitch Hedberg, John Belushi, narkoba.
687
00:41:44,585 --> 00:41:48,214
John Mulaney menyuruhku mengingatkanmu
dia pecandu narkoba.
688
00:41:50,799 --> 00:41:53,677
Itu pecandu narkoba yang kalian tahu.
689
00:41:53,677 --> 00:41:56,222
Lalu ada pecandu alkohol
yang sangat banyak.
690
00:41:56,222 --> 00:41:57,932
Mari bahas penyakit mental.
691
00:41:57,932 --> 00:41:59,600
Mark Twain, bipolar.
692
00:41:59,600 --> 00:42:01,852
Taylor Tomlinson, bipolar juga.
693
00:42:01,852 --> 00:42:05,147
Aku depresi, Sarah depresi.
Rodney Dangerfield depresi.
694
00:42:05,147 --> 00:42:06,565
Joan Rivers depresi.
695
00:42:06,565 --> 00:42:10,194
Howie Mandel memiliki kasus OCD terburuk
yang pernah kudengar.
696
00:42:10,194 --> 00:42:13,030
Chris Rock tak mampu belajar nonverbal.
697
00:42:13,030 --> 00:42:14,365
Jim Jefferies...
698
00:42:19,119 --> 00:42:21,205
Aku tak tahu apa masalah Bill Burr,
699
00:42:21,205 --> 00:42:24,917
tapi dia meneriakiku setiap kali
kami bertemu selama 20 tahun.
700
00:42:26,335 --> 00:42:29,880
Itu karena orang-orang yang pandai
dalam sesuatu dioptimalkan untuk hal itu,
701
00:42:29,880 --> 00:42:31,840
dan cuma itu.
702
00:42:31,840 --> 00:42:34,260
Pernah main gim
di mana kalian membuat karakter
703
00:42:34,260 --> 00:42:36,136
dan dapat 100 poin untuk dibagikan
704
00:42:36,136 --> 00:42:39,014
antara ketangkasan,
keahlian menembak, dan kecepatan.
705
00:42:39,765 --> 00:42:41,141
Itulah yang Tuhan lakukan,
706
00:42:41,934 --> 00:42:44,270
dan terkadang Dia membuat kesalahan.
707
00:42:45,563 --> 00:42:47,898
Seperti saat Tuhan
menciptakan Woody Allen...
708
00:42:51,360 --> 00:42:55,406
"Tuhan, berapa poin
untuk komedi dan pembuatan film?"
709
00:42:55,406 --> 00:42:57,658
"Masa bodoh, beri dia 100."
710
00:42:58,742 --> 00:43:02,454
"Tak ada sisa poin
untuk tidak menghancurkan keluarganya."
711
00:43:05,124 --> 00:43:07,167
Tuhan berkata, "Memang bisa seburuk apa?"
712
00:43:07,793 --> 00:43:10,921
70 tahun kemudian, malaikat berkata,
"Kau lihat film dokumenter itu?"
713
00:43:10,921 --> 00:43:12,256
Tuhan berkata, "Sial!"
714
00:43:19,430 --> 00:43:23,517
Seperti aku pandai dalam hal ini,
tapi tidak pandai dalam hubungan.
715
00:43:23,517 --> 00:43:26,937
Aku baru sadar alasannya baru-baru ini.
716
00:43:26,937 --> 00:43:30,649
Aku tak pandai dalam hubungan
karena aku sibuk dengan ini!
717
00:43:30,649 --> 00:43:32,359
Aku bisa menjalin hubungan,
718
00:43:32,359 --> 00:43:35,487
kami melakukan percakapan normal
sebagai pasangan.
719
00:43:35,487 --> 00:43:38,782
Dia berkata,
"Mari temui ibuku akhir pekan ini."
720
00:43:38,782 --> 00:43:41,785
Aku berpikir,
"Agama harus saling serang lewat iklan."
721
00:43:42,369 --> 00:43:44,371
Dia ingin membeli barang antik.
722
00:43:44,371 --> 00:43:46,999
"Matahari seperti polisi
bagi orang kulit putih."
723
00:43:47,583 --> 00:43:50,794
Dia bilang aku tak menyimak.
"Tentu saja aku menyimak."
724
00:43:56,216 --> 00:43:58,677
Apa kalian pernah menjalin hubungan?
725
00:43:59,261 --> 00:44:00,638
Itu sangat sulit.
726
00:44:02,348 --> 00:44:04,433
Yang 20-an tepuk tangan.
727
00:44:05,851 --> 00:44:09,480
Biar kujelaskan
bagaimana kehidupan kencan kalian nanti.
728
00:44:10,689 --> 00:44:13,567
Kalian akan mulai berkencan dengan serius.
729
00:44:13,567 --> 00:44:17,154
Kalian akan sadar,
"Aku punya masalah emosional."
730
00:44:17,154 --> 00:44:20,908
Di usia 30-an, kalian ingin mengatasi
masalah emosional kalian.
731
00:44:20,908 --> 00:44:24,787
Di usia empat puluhan, kalian menyesal
tak pernah mengatasi
732
00:44:26,747 --> 00:44:28,499
masalah emosional itu.
733
00:44:30,376 --> 00:44:32,670
Ingin pria dan wanita
punya lebih banyak kesamaan?
734
00:44:32,670 --> 00:44:34,838
Aku suka pasangan dengan satu kesamaan,
735
00:44:34,838 --> 00:44:36,882
dan mereka mencoba bisa sejauh apa.
736
00:44:37,424 --> 00:44:41,053
Misalnya, saat pergi ke Comic-Con
berpakaian seperti orc.
737
00:44:42,388 --> 00:44:44,014
Aku suka pasangan angkat besi
738
00:44:44,014 --> 00:44:47,267
berjalan seperti kera gosong
ke mana pun mereka pergi.
739
00:44:47,267 --> 00:44:51,563
"Ayo, Sayang. Ayo pulang dan bicara
soal dada ayam dan brokoli lagi."
740
00:44:52,856 --> 00:44:55,442
Aku ingin kami punya
lebih banyak kesamaan.
741
00:44:55,442 --> 00:44:59,697
Di aplikasi kencan, kututup foto wanita
untuk cari tahu kepribadian.
742
00:44:59,697 --> 00:45:03,701
Ada biodata seorang gadis baru-baru ini
suka SoulCycle, anggur merah,
743
00:45:03,701 --> 00:45:06,036
matahari terbenam,
dan daftar putar musik rock."
744
00:45:06,036 --> 00:45:09,915
"Jika ini laki-laki,
aku akan menabraknya dengan mobilku."
745
00:45:11,500 --> 00:45:14,712
Lalu aku melihat dia cantik.
Dia mungkin jodohku.
746
00:45:20,217 --> 00:45:22,845
Itu sulit. Hubungan itu sulit.
747
00:45:22,845 --> 00:45:25,514
Mungkin aku masalahnya.
Terlalu sibuk dengan ini
748
00:45:25,514 --> 00:45:27,641
dan itu membuatku picik. Mari kita lihat.
749
00:45:27,641 --> 00:45:31,395
Aku jatuh cinta dengan seorang wanita.
Kami pacaran cukup lama.
750
00:45:31,395 --> 00:45:33,063
Kami jatuh cinta, luar biasa.
751
00:45:33,063 --> 00:45:37,735
Dia merencanakan perjalanan ke Singapura,
lalu Putin menginvasi Ukraina.
752
00:45:37,735 --> 00:45:41,822
Dia meneleponku. "Ini mungkin
memengaruhi perjalananku ke Singapura."
753
00:45:41,822 --> 00:45:43,866
Aku bilang, "Tidak akan."
754
00:45:44,450 --> 00:45:47,327
"Semua orang di Malibu bilang begitu."
755
00:45:47,327 --> 00:45:50,664
Aku jawab,
"Sayang, aku pikir tinggal di dekat pantai
756
00:45:50,664 --> 00:45:53,208
memperlambat otakmu atau semacamnya.
757
00:45:53,834 --> 00:45:56,003
Kecuali kau transit di Kiev,
758
00:45:56,003 --> 00:45:57,921
kurasa kau aman."
759
00:45:57,921 --> 00:45:59,923
Dia bilang akan menutup telepon.
760
00:45:59,923 --> 00:46:03,302
Aku tanya kenapa.
Katanya aku tak mendukung ketakutannya.
761
00:46:04,428 --> 00:46:06,180
Aku baru dengar itu.
762
00:46:06,180 --> 00:46:08,432
Dia ingin aku dukung ketakutannya.
763
00:46:08,432 --> 00:46:11,310
"Oke, mulai sekarang,
aku akan mendukungnya."
764
00:46:11,310 --> 00:46:14,271
Jadi, sekitar delapan hari kemudian,
765
00:46:14,855 --> 00:46:17,816
kami di tempat tidur,
dan ada suara di bawah.
766
00:46:17,816 --> 00:46:20,110
Dia menatapku dan bilang dia takut.
767
00:46:20,110 --> 00:46:22,988
Aku menatapnya
dan bilang, "Sudah seharusnya.
768
00:46:27,284 --> 00:46:30,954
Karena dia kedengarannya besar
dan tak bernafsu melihatku."
769
00:46:39,004 --> 00:46:41,298
Kau rasakan dukunganku? Sangat besar."
770
00:46:47,262 --> 00:46:49,598
Ada banyak halangan dalam hubungan.
771
00:46:49,598 --> 00:46:52,434
Kita tak bisa bicara langsung soal seks.
772
00:46:52,434 --> 00:46:54,561
Kita tak boleh bilang, "Seks?"
773
00:46:54,561 --> 00:46:57,815
Kita hanya perlu fokus dan memberi isyarat
774
00:46:58,315 --> 00:46:59,441
selama enam jam.
775
00:46:59,441 --> 00:47:00,526
Kita seperti...
776
00:47:02,736 --> 00:47:05,447
"Aku suka membayar sesuatu.
Aku tak tahu apa itu."
777
00:47:09,368 --> 00:47:12,246
Bodoh sekali kita tak bisa membicarakan
778
00:47:12,246 --> 00:47:15,040
hal terpenting bagi spesies kita.
779
00:47:15,040 --> 00:47:18,335
Jika aku ingin makan dengan temanku,
aku bilang, "Kau mau makan siang?"
780
00:47:18,335 --> 00:47:21,129
Aku tidak mengambil sendok
dari sakuku dan...
781
00:47:28,220 --> 00:47:29,763
"Ini mengingatkan pada apa?"
782
00:47:34,351 --> 00:47:35,644
Lalu kami bercinta,
783
00:47:35,644 --> 00:47:39,398
dan kami paham
bahwa orgasme wanita sedikit nonlinier.
784
00:47:39,940 --> 00:47:43,735
Namun, aku menemukan sesuatu
tentang wanita.
785
00:47:43,735 --> 00:47:48,031
Mencoba membuat wanita orgasme
seperti memesan Uber, bukan?
786
00:47:48,699 --> 00:47:51,159
Karena kita buka aplikasinya,
lalu tekan tombolnya,
787
00:47:51,159 --> 00:47:53,745
dan bilang, "Baiklah, tujuh menit lagi."
788
00:47:58,333 --> 00:48:01,086
Beberapa menit berlalu,
"Bagus, dua menit lagi.
789
00:48:01,086 --> 00:48:03,130
Aku lihat mobilnya. Bagus.
790
00:48:04,131 --> 00:48:07,593
Beberapa waktu berlalu, kau bilang,
"Lima menit lagi?
791
00:48:10,721 --> 00:48:12,681
Kenapa mobil itu berputar seperti itu?
792
00:48:15,684 --> 00:48:17,686
Tunggu sebentar. Pemesanan dibatalkan?
793
00:48:21,481 --> 00:48:23,317
Semoga ini tak memengaruhi peringkatku."
794
00:48:25,944 --> 00:48:26,945
Tapi itu akan terjadi.
795
00:48:30,866 --> 00:48:33,952
Ya. Aku tak mau mengeluh
soal orgasme wanita.
796
00:48:33,952 --> 00:48:38,206
Wanita sangat berempati, luar biasa.
797
00:48:38,206 --> 00:48:41,919
Wanita sangat berempati
sampai-sampai mereka akan berempati
798
00:48:41,919 --> 00:48:43,503
saat kita orgasme.
799
00:48:43,503 --> 00:48:46,965
Misalnya, pria akan mulai gemetar.
800
00:48:50,135 --> 00:48:51,970
"Aku tak bisa menahan."
801
00:48:52,846 --> 00:48:56,808
Wanita begitu berempati
hingga mereka akan bergoyang bersama kita.
802
00:48:57,726 --> 00:49:02,105
Mereka seperti, "Aku tak mau
kau sendirian saat kejang."
803
00:49:03,690 --> 00:49:05,525
Sedangkan aku kebalikannya.
804
00:49:05,525 --> 00:49:10,197
Jika seorang wanita di atas orgasme,
aku tak mau bergerak.
805
00:49:12,532 --> 00:49:17,371
Seperti ada beruang grizzly di kamar itu.
"Jangan melakukan kontak mata.
806
00:49:17,371 --> 00:49:20,415
Biarkan dia mengambil
apa yang perlu dia ambil."
807
00:49:30,342 --> 00:49:31,426
Giliranku?
808
00:49:39,226 --> 00:49:41,103
Baiklah, kita harus pergi dari sini.
809
00:49:41,103 --> 00:49:44,815
Pikirkan pujian seks terbaik
yang pernah kalian dapatkan.
810
00:49:46,149 --> 00:49:47,943
Aku yakin bisa mengalahkannya.
811
00:49:49,111 --> 00:49:52,322
Ini pujian terbaik yang pernah kudapatkan
tentang apa pun.
812
00:49:52,322 --> 00:49:54,074
Seorang wanita berkata, "Neal,
813
00:49:54,574 --> 00:49:56,660
kau bercinta seperti orang miskin."
814
00:50:03,041 --> 00:50:06,211
Masalahnya, setelah itu,
setiap kali dia mengundangku,
815
00:50:06,211 --> 00:50:08,296
aku harus berpikiran miskin.
816
00:50:09,423 --> 00:50:11,550
Jadi, aku akan naik bus ke rumahnya.
817
00:50:12,759 --> 00:50:15,387
Mencoret-coret
sepanjang perjalanan ke sana.
818
00:50:16,138 --> 00:50:19,224
Menelepon teman-temanku
di Cricket Wireless. Tahulah.
819
00:50:20,350 --> 00:50:22,602
Aku juga ingin bilang ini seks,
820
00:50:22,602 --> 00:50:24,896
jadi aku tak konsisten, 'kan?
821
00:50:24,896 --> 00:50:27,232
Terkadang aku bercinta
seolah-olah aku miskin,
822
00:50:27,232 --> 00:50:31,236
dan di lain waktu, seolah-olah kakekku
mewariskan banyak uang.
823
00:50:35,490 --> 00:50:38,910
Itu... Dan aku juga mendapat
pujian seks lagi.
824
00:50:38,910 --> 00:50:42,581
Mari kita ubah ini
menjadi momen pembelajaran.
825
00:50:42,581 --> 00:50:45,292
Seorang wanita berkata,
"Kau tahu yang hebat darimu?
826
00:50:45,292 --> 00:50:51,631
Saat kubilang aku akan orgasme,
kau terus melakukan apa yang kau lakukan."
827
00:50:54,718 --> 00:50:57,846
Banyak pria tak tahu
kenapa kalian bertepuk tangan.
828
00:50:58,638 --> 00:51:01,016
Teman-teman, lanjutkan
829
00:51:01,016 --> 00:51:02,976
apa yang kalian lakukan.
830
00:51:03,518 --> 00:51:07,314
Sudut yang sama, ritme yang sama,
kekuatan yang sama.
831
00:51:08,774 --> 00:51:10,484
Teruskan
832
00:51:10,484 --> 00:51:12,903
apa yang kalian lakukan.
833
00:51:12,903 --> 00:51:16,948
Sudut yang sama, ritme yang sama,
kekuatan yang sama.
834
00:51:16,948 --> 00:51:18,950
Bila wanita bilang mau orgasme,
835
00:51:18,950 --> 00:51:22,329
tapi si pria malah mengajak
berganti gaya. Bodoh!
836
00:51:24,164 --> 00:51:25,957
Terus lanjutkan
837
00:51:25,957 --> 00:51:27,918
apa yang kalian lakukan!
838
00:51:27,918 --> 00:51:31,338
Sudut yang sama, ritme yang sama,
kekuatan yang sama.
839
00:51:31,338 --> 00:51:33,006
"Bagaimana cara mengingatnya?"
840
00:51:33,590 --> 00:51:34,591
SRK.
841
00:51:38,929 --> 00:51:41,264
Kalian mau bercinta dengan orang miskin
atau tidak?
842
00:51:43,934 --> 00:51:46,228
{\an8}Halo. Mau belajar bercinta
dengan orang miskin?
843
00:51:48,980 --> 00:51:50,982
Aku pamit. Terima kasih banyak.
844
00:52:53,628 --> 00:52:55,547
Terjemahan subtitle oleh Maria E