1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,049 --> 00:00:11,511
Jika anda di sini
kerana rancangan Netflix saya yang lain
4
00:00:11,511 --> 00:00:14,222
dan saya bercakap tentang kemurungan
5
00:00:14,222 --> 00:00:16,474
dan anda mahu sokong rakan semurung,
6
00:00:17,058 --> 00:00:18,643
saya ada berita buruk.
7
00:00:19,352 --> 00:00:20,937
Saya dah rasa sihat.
8
00:00:29,237 --> 00:00:31,573
Saya susah nak memulakan rancangan ini,
9
00:00:31,573 --> 00:00:33,908
jadi saya cuba gunakan AI.
10
00:00:34,951 --> 00:00:38,329
Setiap hari, saya akan guna ChatGPT
11
00:00:38,955 --> 00:00:41,750
dan saya taip,
"Ayat pembukaan untuk komedi."
12
00:00:42,751 --> 00:00:46,171
Apa pun, ayat pembukaan malam ini ialah...
13
00:00:46,880 --> 00:00:48,631
"Selamat petang, bacul."
14
00:00:52,469 --> 00:00:55,722
Pelik tak?
Padahal kos pendidikannya makan trilion.
15
00:00:56,431 --> 00:01:00,810
Dalam semua buku dan ucapan
yang diterbitkan, itu yang saya dapat.
16
00:01:00,810 --> 00:01:04,397
"Awak pasti?" "Cakaplah, bacul."
Saya pun kata, "Okey."
17
00:01:06,441 --> 00:01:09,235
Anda orang jenis apa? Orang kripto?
18
00:01:10,028 --> 00:01:13,573
Saya tak lagi main kripto
dan mungkin saya dah rosakkannya.
19
00:01:13,573 --> 00:01:16,743
Orang tanya, "Letak duit di mana?"
Bank. Diamlah.
20
00:01:18,078 --> 00:01:22,373
Saya tak pernah menentang
mata wang sebelum ini.
21
00:01:22,373 --> 00:01:25,085
Saya tak pernah cakap, "Peso boleh jalan"...
22
00:01:26,503 --> 00:01:30,048
Isu saya dengan kripto adalah
orang yang sembang fasal kripto
23
00:01:30,048 --> 00:01:34,052
tak pernah bercakap langsung
tentang kewangan sebelum ini.
24
00:01:34,803 --> 00:01:38,431
"Bukankah awak DJ tiga minggu lalu?
Kenapa beritahu saya?"
25
00:01:40,183 --> 00:01:43,269
Kawan saya kata kepada saya.
"Kawan, untung lebat."
26
00:01:43,269 --> 00:01:46,523
Saya kata,
"Jangan sembang kari fasal duit."
27
00:01:46,523 --> 00:01:50,568
Media sosial buat orang fikir mereka gah.
Sesetengah orang tak.
28
00:01:50,568 --> 00:01:54,948
Saya tak mahu jadi lelaki hebat kewangan,
peguam hebat, doktor hebat.
29
00:01:54,948 --> 00:01:58,326
Saya tak nak doktor saya kata,
"Bang, sinar-X awak padu."
30
00:01:58,326 --> 00:01:59,536
Tak mahulah...
31
00:02:01,037 --> 00:02:04,165
Tahu tak siapa yang saya nak
uruskan hal penting saya?
32
00:02:04,165 --> 00:02:07,627
Budak skema.
Saya nak mereka uruskan hal penting saya.
33
00:02:07,627 --> 00:02:12,048
Kulit berminyak, pakaian buruk,
tak bertentang mata.
34
00:02:12,048 --> 00:02:15,426
Alami sedikit Asperger. Sedikit saja.
35
00:02:18,012 --> 00:02:20,557
Salt Bae, tapi versi Asperger.
36
00:02:22,392 --> 00:02:25,520
Tapi saya faham kenapa lelaki suka kripto.
37
00:02:25,520 --> 00:02:27,856
Kita kena faham, mereka semua lelaki.
38
00:02:29,440 --> 00:02:32,986
Wanita tak ambil risiko kewangan,
wanita ambil risiko emosi.
39
00:02:33,736 --> 00:02:38,324
"Saya tak melabur dalam Bitcoin,
tapi saya bercinta dengan pemain dram."
40
00:02:42,328 --> 00:02:43,997
"Dia duda."
41
00:02:47,750 --> 00:02:50,545
Lelaki suka kripto di media sosial,
42
00:02:50,545 --> 00:02:53,631
sebab algoritma mereka ada lelaki-lelaki
43
00:02:53,631 --> 00:02:55,842
yang berlagak ala-ala usahawan.
44
00:02:56,426 --> 00:03:00,638
Semuanya cakap tentang usaha, darah,
peluh dan mereka pelatih peribadi.
45
00:03:00,638 --> 00:03:04,893
Saya gelar mereka "penepuk"
sebab mereka mulakan siaran begini.
46
00:03:05,727 --> 00:03:06,811
{\an8}Apa khabar, semua?
47
00:03:07,854 --> 00:03:11,524
Jika anda bawah 30 tahun,
saya cuma nak ingatkan,
48
00:03:11,524 --> 00:03:14,319
tiada siapa tepuk tangan
dan beri mutiara kata
49
00:03:14,319 --> 00:03:16,112
dalam sejarah kewujudan Bumi.
50
00:03:16,696 --> 00:03:17,947
JFK tak begini...
51
00:03:18,740 --> 00:03:21,618
{\an8}"Jangan persoal
apa sumbangan negara untuk kamu."
52
00:03:23,077 --> 00:03:26,456
{\an8}Martin Luther King tak buat,
"Aku ada impian, sahabat."
53
00:03:27,916 --> 00:03:29,584
{\an8}"Sila suka dan langgan."
54
00:03:30,251 --> 00:03:33,504
{\an8}"Untuk dengar tentang impian saya,
sokong Patreon saya."
55
00:03:35,757 --> 00:03:37,800
Saya ada ikut penepuk begini.
56
00:03:38,718 --> 00:03:41,554
Saya ikut dan membenci.
Tak ada bezanya, tapi...
57
00:03:42,055 --> 00:03:44,182
Mereka fikir mereka serigala jadian.
58
00:03:44,182 --> 00:03:47,393
Mereka kata,
"Saya rasa saya lain daripada yang lain."
59
00:03:48,811 --> 00:03:52,690
Mereka selalu ada sistem khas
yang tak masuk akal.
60
00:03:52,690 --> 00:03:55,818
{\an8}Mereka akan kata,
"Begini, saya berminda jutawan."
61
00:03:55,818 --> 00:03:59,614
{\an8}"Ini rahsia saya.
Saya baru beli lima kereta terpakai."
62
00:03:59,614 --> 00:04:02,533
{\an8}"Saya baikinya,
sewakan kepada pemandu Uber,
63
00:04:02,533 --> 00:04:04,118
{\an8}untung dijamin."
64
00:04:04,911 --> 00:04:07,163
Tiba-tiba, harga minyak melambung.
65
00:04:07,163 --> 00:04:09,582
Dia mula buat video dari stesen minyak,
66
00:04:09,582 --> 00:04:10,917
{\an8}"Sistem ini teruk."
67
00:04:10,917 --> 00:04:13,586
Ya, bahlul, sebab ExxonMobil...
68
00:04:14,420 --> 00:04:15,755
berminda jutawan
69
00:04:17,215 --> 00:04:19,133
sejak 1881.
70
00:04:19,926 --> 00:04:22,637
Itu media sosial lelaki.
71
00:04:22,637 --> 00:04:28,142
Kemudian kita ada media sosial wanita
yang ramai orang tertindas yang cantik...
72
00:04:31,354 --> 00:04:33,481
Hidup mereka dramatik.
73
00:04:33,481 --> 00:04:35,650
Seluruh dunia menentang mereka.
74
00:04:35,650 --> 00:04:38,736
{\an8}"Apabila memulakan perjalanan saya..."
75
00:04:38,736 --> 00:04:41,489
Mereka semua ada perjalanan masing-masing.
76
00:04:41,489 --> 00:04:44,784
{\an8}Mereka kata,
"Semasa saya memulakan perjalanan,
77
00:04:44,784 --> 00:04:46,577
{\an8}tiada siapa percayakan saya."
78
00:04:46,577 --> 00:04:49,414
Mereka tak faham.
Bukannya orang tak percaya.
79
00:04:49,414 --> 00:04:53,710
Tiada siapa peduli tentang mereka
kecuali mereka sendiri.
80
00:04:53,710 --> 00:04:56,337
Tiada sesiapa masuk tidur dan fikir,
81
00:04:56,337 --> 00:04:59,882
"Nak tahu siapa buka kedai?
Jessica. Selamat malam."
82
00:05:06,097 --> 00:05:06,973
Ya.
83
00:05:07,849 --> 00:05:10,268
Malangnya, saya kerap main media sosial.
84
00:05:10,935 --> 00:05:13,604
Saya bercinta dengan seorang model.
85
00:05:13,604 --> 00:05:16,316
Saya ikut model. Dan...
86
00:05:18,609 --> 00:05:21,571
Model suka cuba menormalkan diri mereka.
87
00:05:21,571 --> 00:05:25,199
{\an8}"Saya tahu bagaimana rasanya
menjadi orang biasa,
88
00:05:25,199 --> 00:05:28,494
{\an8}kerana saya melalui
fasa janggal di sekolah rendah."
89
00:05:28,494 --> 00:05:29,746
Menghina betul.
90
00:05:29,746 --> 00:05:32,707
"Saya faham perasaan orang biasa..."
91
00:05:32,707 --> 00:05:35,043
Macam saya kata kepada orang kudung,
92
00:05:35,043 --> 00:05:38,713
"Saya tahu apa awak lalui,
sebab adakala saya tersungkur."
93
00:05:39,630 --> 00:05:42,050
"Jadi saya faham. Sama saja."
94
00:05:45,136 --> 00:05:47,680
Ya, itu semua karut-marut rohani.
95
00:05:47,680 --> 00:05:50,641
Banyak bercakap tentang nenek moyang.
96
00:05:51,434 --> 00:05:54,020
{\an8}"Kita perlu berdoa kepada nenek moyang."
97
00:05:54,562 --> 00:05:57,357
{\an8}"Kita perlu minta bimbingan nenek moyang."
98
00:05:57,357 --> 00:06:00,902
Jika awak Hitam, gelap atau Orang Asli,
buatlah begitu.
99
00:06:00,902 --> 00:06:03,738
Orang putih,
jangan berdoa kepada nenek moyang
100
00:06:03,738 --> 00:06:05,281
dalam apa jua keadaan.
101
00:06:07,033 --> 00:06:11,412
Semua nenek moyang saya tak bergigi,
orang Ireland, kaki botol buta huruf
102
00:06:11,412 --> 00:06:13,498
dari zaman yang berbeza,
103
00:06:13,498 --> 00:06:16,542
jadi saya tak perlukan bimbingan mereka.
104
00:06:16,542 --> 00:06:19,921
"Saya bergaduh dengan teman wanita.
Apa patut saya buat?"
105
00:06:19,921 --> 00:06:22,090
"Kurung dia dalam bangsal!"
106
00:06:23,633 --> 00:06:26,469
"Tolak dia jatuh tebing
dan salahkan angin."
107
00:06:27,428 --> 00:06:29,472
"Pasti menjadi."
108
00:06:30,223 --> 00:06:31,182
"Bang."
109
00:06:33,184 --> 00:06:37,355
Ya, algoritma perempuan
penuh dengan borak nenek moyang.
110
00:06:37,355 --> 00:06:40,108
Tahu apa perkataan yang mereka suka?
111
00:06:40,108 --> 00:06:41,359
Perkataan T.
112
00:06:41,859 --> 00:06:43,486
Dia faham.
113
00:06:44,987 --> 00:06:46,823
Anda faham maksud saya.
114
00:06:47,698 --> 00:06:54,705
Trauma...
115
00:07:05,049 --> 00:07:07,885
Anda mungkin fikir, "Neal, awak hipokrit
116
00:07:07,885 --> 00:07:10,847
sebab kritik wanita
yang terbuka tentang trauma."
117
00:07:10,847 --> 00:07:11,764
Ya, betul.
118
00:07:11,764 --> 00:07:15,893
Tapi bila saya cakap tentang trauma,
lain pula. Masuk Netflix.
119
00:07:17,770 --> 00:07:21,774
Ya, tapi ada antara wanita ini
kuat temberang. Anda pun tahu.
120
00:07:21,774 --> 00:07:24,944
Takkan semuanya trauma.
Semuanya trauma bagi mereka.
121
00:07:24,944 --> 00:07:28,239
Mereka akan kata,
"Saya trauma di Starbucks hari ini."
122
00:07:28,948 --> 00:07:30,700
"Saya menggeletar."
123
00:07:31,451 --> 00:07:34,579
Dah ketagih Adderall,
jadi memang patutlah.
124
00:07:35,246 --> 00:07:37,498
Jika boleh canang di media sosial,
125
00:07:37,498 --> 00:07:41,043
itu mungkin bukan trauma!
Saya cuma cakap saja.
126
00:07:41,043 --> 00:07:43,713
Trauma ialah perkara fizikal.
127
00:07:43,713 --> 00:07:47,592
Bukan cuma rasa-rasa,
tapi perkara fizikal yang menimpa kita
128
00:07:47,592 --> 00:07:51,512
yang tubuh dan jiwa kita sangat sukar
untuk menghadamnya,
129
00:07:51,512 --> 00:07:55,600
apatah lagi nak dicanang di media sosial
siap kapsyen dan muzik.
130
00:07:57,518 --> 00:08:00,021
Contoh trauma yang baik ialah...
131
00:08:00,605 --> 00:08:01,731
Perang Dunia Kedua.
132
00:08:02,732 --> 00:08:06,527
Moyang kita yang berperang dulu
tak pernah sebut sekali pun.
133
00:08:07,028 --> 00:08:10,948
Mereka tak kembali dan kata,
"Atuk berada di Jerman."
134
00:08:13,493 --> 00:08:15,036
"Tak okey."
135
00:08:18,831 --> 00:08:22,084
"Saya serang pantai di Normandy
sampai saya meninggal?"
136
00:08:24,295 --> 00:08:26,964
"Kau orang,
rupanya salah satu pencetus saya?"
137
00:08:26,964 --> 00:08:28,007
"Picu."
138
00:08:30,510 --> 00:08:33,095
"Selain itu,
ini pendapat kontroversi saya."
139
00:08:33,095 --> 00:08:34,847
"Hitler? Toksik."
140
00:08:37,141 --> 00:08:41,812
Ia mengejutkan, sebab tak sangka
orang bangga degan trauma mereka.
141
00:08:41,812 --> 00:08:43,564
Apa yang lebih mengejutkan
142
00:08:43,564 --> 00:08:47,568
ialah budaya media sosial tersebar
kepada orang yang tak ada pun.
143
00:08:47,568 --> 00:08:50,947
Kawan saya siap pesan,
"Fokus pada kesyukuran."
144
00:08:50,947 --> 00:08:52,281
Saya kata, "Babai."
145
00:08:53,824 --> 00:08:56,369
Kawan lain kata,
"Hargai keistimewaan awak."
146
00:08:56,369 --> 00:08:59,121
"Nanti saya telefon balik."
Disekat selamanya.
147
00:08:59,622 --> 00:09:04,168
Saya tak cakap begini.
Saya takkan buat dengan kawan-kawan saya.
148
00:09:04,168 --> 00:09:07,880
"Itulah gunanya kawan."
"Tak, itulah gunanya datuk dan nenek."
149
00:09:07,880 --> 00:09:11,801
Seseorang hari ini beritahu saya,
"Saya rasa anak-anak saya bodoh
150
00:09:11,801 --> 00:09:13,553
sebab suami saya bodoh."
151
00:09:14,303 --> 00:09:17,014
Saya kata, "Inilah persahabatan."
152
00:09:17,932 --> 00:09:20,726
Anda berdua bukan kawan
melainkan anda risau
153
00:09:20,726 --> 00:09:23,896
mesej anda tersebar,
dan anda berdua mungkin dipecat.
154
00:09:23,896 --> 00:09:27,024
Ia sebuah persahabatan
dan anda menghargainya
155
00:09:27,024 --> 00:09:28,484
dan memupuknya,
156
00:09:28,484 --> 00:09:30,695
sulitkannya kalau boleh.
157
00:09:35,116 --> 00:09:38,369
Jangan salah faham.
Saya bukan orang yang kata,
158
00:09:38,369 --> 00:09:41,747
"Negara ini akan jahanam,
zaman dulu lebih baik."
159
00:09:41,747 --> 00:09:45,084
Banyak benda sekarang
lebih baik daripada sebelum ini.
160
00:09:45,084 --> 00:09:49,297
Saya anak bongsu daripada 10 adik-beradik.
Kami dulu percaya rating TV
161
00:09:49,297 --> 00:09:52,300
menentukan kesejahteraan negara.
162
00:09:52,300 --> 00:09:56,053
Mereka akan kata,
"50 juta orang menonton Cheers,
163
00:09:56,053 --> 00:09:58,097
M*A*S*H atau All in the Family."
164
00:09:58,097 --> 00:10:02,101
50 juta orang tonton All in the Family
kerana tiada apa nak dibuat.
165
00:10:02,101 --> 00:10:05,229
Tonton All In the Family
atau tercegat di laman.
166
00:10:05,229 --> 00:10:07,481
Anda tak boleh buat apa-apa.
167
00:10:07,481 --> 00:10:09,984
Dulu, TV... Anda biar betul?
168
00:10:09,984 --> 00:10:13,446
TV tak pernah sebagus ini.
Ia takkan jadi lebih baik.
169
00:10:13,446 --> 00:10:15,573
Anda tahu TV itu bagus
170
00:10:15,573 --> 00:10:17,825
sebab kita terlalu asyik menonton.
171
00:10:17,825 --> 00:10:20,328
Bunyinya dah macam ketagihan.
172
00:10:20,328 --> 00:10:24,248
Saya sedar saya kaki TV
cuma baru-baru ini.
173
00:10:24,248 --> 00:10:26,167
Saya tonton Stranger Things.
174
00:10:26,167 --> 00:10:28,919
Saya tonton
beberapa episod berturut-turut.
175
00:10:28,919 --> 00:10:34,759
Selepas episod ketiga, tetingkap muncul.
"Episod baharu dalam lima, empat, tiga..."
176
00:10:34,759 --> 00:10:38,429
"Ayuh, mainkannya! Bazir masa saja."
177
00:10:39,597 --> 00:10:43,142
Langkau pengenalan dan ikhtisar.
Saya dah tonton tiga episod!
178
00:10:43,142 --> 00:10:44,769
Awak kenal siapa saya!
179
00:10:47,521 --> 00:10:49,190
Keadaan lebih baik.
180
00:10:49,190 --> 00:10:51,776
Kita boleh selesaikan pembunuhan sekarang.
181
00:10:52,443 --> 00:10:55,738
Dulu mereka tak boleh...
Mereka cuma ada kesan cap jari
182
00:10:55,738 --> 00:10:57,198
dan mereka bingung.
183
00:10:58,074 --> 00:11:00,034
Kita cuma perlu pakai sarung tangan
184
00:11:00,034 --> 00:11:03,287
membunuh tiga atau empat malam
seminggu jika mahu.
185
00:11:04,372 --> 00:11:06,332
Mudahnya mereka membunuh.
186
00:11:06,332 --> 00:11:09,710
Dulu, pembunuh pernah
menulis surat kepada akhbar
187
00:11:10,336 --> 00:11:11,420
sekadar suka-suka!
188
00:11:12,505 --> 00:11:15,007
"Akhbar, ini saya, pembunuh."
189
00:11:15,508 --> 00:11:18,344
"Keadaan semakin membosankan,
jadi nah petunjuk."
190
00:11:19,136 --> 00:11:23,557
"Ada empat kaki dan suka makan malam?
Meja. Jumpa di pembunuhan seterusnya."
191
00:11:25,643 --> 00:11:28,187
Mereka masih boleh terlepas!
192
00:11:28,187 --> 00:11:30,564
The Zodiac menulis surat kepada akhbar
193
00:11:30,564 --> 00:11:33,859
dan mereka cuma kata,
"Lelaki ini ialah dalangnya."
194
00:11:34,652 --> 00:11:38,030
"Mesti dia pakai sarung tangan.
Bagaimana dia lakukannya?"
195
00:11:41,200 --> 00:11:42,868
Keadaan lebih baik sekarang.
196
00:11:43,536 --> 00:11:45,621
Orang lebih 40 tahun, sokong saya.
197
00:11:45,621 --> 00:11:49,750
Sokong saya betapa kucar-kacir
dan tak teraturnya dunia dulu.
198
00:11:50,334 --> 00:11:52,753
Ingat bila pelindung matahari bermula?
199
00:11:55,548 --> 00:11:58,300
Orang muda, dulu tiada pelindung matahari.
200
00:11:58,300 --> 00:12:00,720
Ada minyak pelindung matahari,
201
00:12:00,720 --> 00:12:05,015
dan minggu berikutnya, mereka kata,
"Hei, itu pelincir untuk kanser."
202
00:12:07,351 --> 00:12:08,894
"Halang segala benda."
203
00:12:09,937 --> 00:12:13,190
Orang kulit putih semakin hangus,
itu maksud saya.
204
00:12:13,190 --> 00:12:16,277
Orang putih sekembalinya selepas keluar,
205
00:12:16,277 --> 00:12:18,988
anda akan tanya,
"Ada bau daging?" Awaklah.
206
00:12:20,156 --> 00:12:23,117
Tahu siapa yang tak peduli?
Kawan kulit Hitam saya.
207
00:12:23,993 --> 00:12:25,536
Saya cuba beritahu mereka.
208
00:12:25,536 --> 00:12:29,457
Saya kata,
"Saya alami luka terbakar tahap kedua."
209
00:12:29,457 --> 00:12:32,793
Orang kulit putih hidap kanser kulit
30 kali ganda daripada orang kulit Hitam.
210
00:12:32,793 --> 00:12:37,381
Kawan-kawan kulit Hitam saya kata,
"Neal, saya tak berminat nak tahu."
211
00:12:39,175 --> 00:12:43,179
Saya mulai sedar...
Ini akan kedengaran gila.
212
00:12:43,179 --> 00:12:47,516
Tapi kalau difikirkan,
matahari pada dasarnya ialah polis
213
00:12:47,516 --> 00:12:48,684
untuk orang putih.
214
00:12:50,478 --> 00:12:53,898
Fikirkannya. Ia ekori kami ke mana saja.
215
00:12:53,898 --> 00:12:56,734
Ia kacau kami kerana warna kulit kami,
216
00:12:57,526 --> 00:12:59,570
membunuh sepupu kami tanpa sebab.
217
00:13:00,446 --> 00:13:02,114
Apabila saya beritahu
kawan kulit Hitam saya
218
00:13:02,114 --> 00:13:04,825
matahari bunuh sepupu saya,
mereka tanya, "Apa yang dia pakai?"
219
00:13:04,825 --> 00:13:05,868
Saya kata, "Sial!"
220
00:13:10,748 --> 00:13:11,874
Keadaan lebih baik.
221
00:13:11,874 --> 00:13:14,710
Kemurungan dan keresahan lebih teruk.
222
00:13:15,294 --> 00:13:17,671
Orang cuba salahkan media sosial.
223
00:13:17,671 --> 00:13:20,257
Media sosial bukan penyebab
keresahan dan kemurungan.
224
00:13:20,257 --> 00:13:22,760
Tahu apa penyebabnya? Dokumentari.
225
00:13:24,303 --> 00:13:26,222
Dulu kita tak tahu apa-apa.
226
00:13:26,222 --> 00:13:29,058
Dulu seronok.
Apabila dokumentari diterbitkan,
227
00:13:29,058 --> 00:13:31,227
kita mula tahu dan hidup kita jadi teruk.
228
00:13:31,227 --> 00:13:33,187
Sebelum ada dokumentari, kita akan kata,
229
00:13:33,187 --> 00:13:36,065
"Paus mahu berada di SeaWorld. Ya!"
230
00:13:40,653 --> 00:13:43,447
Lima perkataan paling menakutkan
dalam bahasa Inggeris ialah,
231
00:13:43,447 --> 00:13:45,366
"Awak dah tonton dokumentari itu?"
232
00:13:47,034 --> 00:13:49,829
Ia akan merosakkan
apa yang anda sedang buat.
233
00:13:50,454 --> 00:13:54,041
Saya guna penyepit. Kawan saya kata,
"Dah tonton dokumentari penyepit?"
234
00:13:54,041 --> 00:13:56,836
"Kenapa? Ia tak elok untuk alam sekitar?"
235
00:13:56,836 --> 00:14:00,506
"Lebih teruk, panda gunakannya
untuk tikam satu sama lain."
236
00:14:00,506 --> 00:14:02,007
Saya kata, "Tak guna."
237
00:14:04,426 --> 00:14:06,011
Hati-hati tonton dokumentari.
238
00:14:06,011 --> 00:14:09,098
Saya vegan sebab saya tonton
dokumentari yang salah.
239
00:14:10,182 --> 00:14:12,685
Kawan saya hantar treler, "Tengok ini."
240
00:14:12,685 --> 00:14:14,311
"Kenapa?" Dia kata,
241
00:14:14,311 --> 00:14:17,565
"Ini dokumentari
tentang ubat gigi beracun."
242
00:14:18,315 --> 00:14:20,359
"Tak guna. Saya tak nak tonton."
243
00:14:21,485 --> 00:14:24,697
Saya baru bayar $180 di Costco
untuk bekalan ubat gigi
244
00:14:24,697 --> 00:14:28,951
untuk lima generasi keluarga saya.
Saya takkan buangnya
245
00:14:28,951 --> 00:14:32,788
sebab ada orang kata, "Perjalanan
ubat gigi saya akan mengejutkan awak."
246
00:14:35,332 --> 00:14:38,210
Baru-baru ini, saya tonton
dokumentari tentang pengiklanan.
247
00:14:38,210 --> 00:14:42,882
Tahu tak dakwah agama
dilarang di banyak negara?
248
00:14:42,882 --> 00:14:45,926
Macam mana-mana pun ada.
Saya rasa ia tak jalan.
249
00:14:45,926 --> 00:14:49,638
Saya tak pernah kata,
"Saya nak dengar lagi tazkirah."
250
00:14:50,514 --> 00:14:54,643
Saya tak fikir ia tak jalan.
Ia cuma tak berjalan seperti dirancang.
251
00:14:54,643 --> 00:14:57,771
Saya rasa mereka patut berdakwah begini.
252
00:14:57,771 --> 00:15:01,901
Anda tahu iklan serangan
kempen politik, bukan?
253
00:15:01,901 --> 00:15:04,528
Semasa musim pilihan raya,
akan wujud iklan
254
00:15:04,528 --> 00:15:07,531
rakaman hitam putih
dan suara yang menakutkan.
255
00:15:07,531 --> 00:15:10,492
"Steve Jones memang tak guna."
256
00:15:12,953 --> 00:15:16,874
Tapi semasa pemilihan
datuk bandar L.A. lepas, memang gila.
257
00:15:16,874 --> 00:15:20,628
"Rick Caruso mahu jadikan
gelandangan pekerja seks."
258
00:15:20,628 --> 00:15:21,545
"Apa?"
259
00:15:22,880 --> 00:15:24,381
"Saya dengar, teruskan."
260
00:15:26,842 --> 00:15:29,678
Ini yang saya rasa agama patut buat.
261
00:15:29,678 --> 00:15:33,057
Buat iklan serangan
antara satu sama lain selama sebulan,
262
00:15:33,057 --> 00:15:34,266
kemudian kita undi.
263
00:15:35,517 --> 00:15:38,938
Keadaan kita sekarang
tak sesuai untuk bercakap
264
00:15:38,938 --> 00:15:40,356
soal agama,
265
00:15:40,356 --> 00:15:43,025
tapi kita boleh terhibur
dengan jenaka ini.
266
00:15:46,028 --> 00:15:47,279
Faham maksud saya?
267
00:15:48,572 --> 00:15:51,867
Minggu pertama,
orang Yahudi serang orang Kristian.
268
00:15:51,867 --> 00:15:53,285
Tunggu dulu.
269
00:15:53,285 --> 00:15:56,163
Agama Kristian cuma ada dua cuti setahun.
270
00:15:56,163 --> 00:15:58,499
Agama Yahudi ada banyak cuti.
271
00:15:58,499 --> 00:16:01,126
Kadangkala kami reka cuti
sehari sebelumnya.
272
00:16:01,627 --> 00:16:05,547
Jika ada orang menyoal kami,
kami akan tuduh mereka anti-Yahudi.
273
00:16:06,382 --> 00:16:10,886
Lagipun, Tuhan agama Kristian,
Jesus Christ, ialah orang Yahudi!
274
00:16:10,886 --> 00:16:14,014
Kenapa berdoa kepada orang Yahudi
sedangkan boleh jadi orang Yahudi?
275
00:16:15,015 --> 00:16:16,558
{\an8}Mesej dibiayai agama Yahudi,
276
00:16:16,558 --> 00:16:18,811
{\an8}tapi kami tak bayar
sebab kami miliki rangkaian.
277
00:16:26,402 --> 00:16:29,029
Tepukan tak gemuruh sangat nampaknya.
278
00:16:31,532 --> 00:16:34,827
Jika anda marah kerana orang Yahudi
mengendalikan rangkaian televisyen,
279
00:16:34,827 --> 00:16:36,161
mereka yang menciptanya.
280
00:16:36,161 --> 00:16:38,956
Mereka mula buat filem, kemudian radio,
281
00:16:38,956 --> 00:16:41,208
kemudian TV. Itu perniagaan mereka.
282
00:16:41,208 --> 00:16:44,670
Jika merungut, bunyinya macam,
"Orang Itali cipta salami!"
283
00:16:48,799 --> 00:16:49,633
Minggu kedua...
284
00:16:51,218 --> 00:16:53,387
Katolik serang orang Islam.
285
00:16:53,971 --> 00:16:54,847
Dengar.
286
00:16:56,140 --> 00:16:59,226
Saya tulis jenaka ini tiga bulan lalu,
dunia berbeza.
287
00:17:02,813 --> 00:17:04,898
Orang Islam solat lima kali sehari.
288
00:17:04,898 --> 00:17:08,110
Orang Katolik
hanya perlu sembahyang jika perlu.
289
00:17:10,738 --> 00:17:12,906
Contohnya, semasa buat ujian STD.
290
00:17:17,077 --> 00:17:20,581
Islam suruh wanita pakai burka
yang menutup seluruh badan.
291
00:17:20,581 --> 00:17:22,416
Katolik takkan buat begitu.
292
00:17:22,416 --> 00:17:25,711
Kami ajar wanita sifat malu
menggunakan cara lama.
293
00:17:25,711 --> 00:17:27,421
Kami guna psikologi.
294
00:17:29,256 --> 00:17:31,133
Islam mengharamkan arak.
295
00:17:31,133 --> 00:17:33,552
Katolik hidangkannya semasa misa.
296
00:17:34,595 --> 00:17:38,265
Katolik bawa arak botol kecil,
awak bawa budak kecil.
297
00:17:44,646 --> 00:17:46,190
Ini dia. Ya.
298
00:17:47,566 --> 00:17:51,487
Ateisme boleh menang pilihan raya.
Ramai ateis di sini, bukan?
299
00:17:51,487 --> 00:17:53,572
Dulu saya seorang ateis,
300
00:17:53,572 --> 00:17:56,742
kemudian saya minum ayahuasca
dan saya berubah.
301
00:17:58,202 --> 00:17:59,745
Tuhan menghukum saya.
302
00:18:00,579 --> 00:18:04,291
Saya boleh buat iklan ateisme yang hebat.
303
00:18:04,291 --> 00:18:06,293
Saya cuma perlukan 15 saat.
304
00:18:07,044 --> 00:18:08,712
Skrin hitam, tulisan putih.
305
00:18:08,712 --> 00:18:11,590
{\an8}Anda liberal.
Anda vegan. Anda kitar semula.
306
00:18:11,590 --> 00:18:14,968
{\an8}Anda percaya pada kepelbagaian,
ekuiti dan keterangkuman!
307
00:18:14,968 --> 00:18:18,722
{\an8}Anda fikir awak lebih baik daripada
orang lain. Habiskan kerja!
308
00:18:19,306 --> 00:18:20,474
{\an8}Ateisme.
309
00:18:27,147 --> 00:18:30,192
Bercakap tentang agama,
tahu tak Dalai Lama dalam masalah
310
00:18:30,192 --> 00:18:31,110
beberapa bulan lalu?
311
00:18:31,110 --> 00:18:36,740
Kalau anda tak tahu ceritanya,
Dalai Lama cium budak lapan tahun.
312
00:18:37,491 --> 00:18:40,285
Saya tak tahu dia Katolik. Anda tahu tak?
313
00:18:42,913 --> 00:18:46,875
Orang akan marah apabila tokoh agama
yang penting buat hal begitu.
314
00:18:46,875 --> 00:18:49,962
Saya tak marah langsung.
Saya tak rasa dibelenggu.
315
00:18:49,962 --> 00:18:52,422
Saya rasa jika Dalai Lama pedofilia,
316
00:18:52,422 --> 00:18:55,134
kita mungkin boleh buang sampah.
Faham tak?
317
00:18:58,011 --> 00:19:00,139
Tapi saya faham kenapa orang marah.
318
00:19:00,139 --> 00:19:04,601
Rakyat perlukan pemimpin,
tapi pemimpin lebih teruk daripada rakyat.
319
00:19:04,601 --> 00:19:08,272
Pemimpin agama jahat,
pemimpin korporat jahat,
320
00:19:08,272 --> 00:19:10,858
pemimpin politik nampak teruk.
321
00:19:10,858 --> 00:19:13,443
Bukankah 91 dakwaan itu terlalu berat?
322
00:19:13,443 --> 00:19:14,736
Hanya andaian.
323
00:19:15,404 --> 00:19:19,199
Trump didapati bersalah
atas serangan seksual.
324
00:19:19,825 --> 00:19:20,784
Rogol maksudnya.
325
00:19:20,784 --> 00:19:23,954
Kita semua dah selalu dengar,
"Tambah dalam senarai."
326
00:19:23,954 --> 00:19:26,582
"Kami tak faham
apa hal dengan negara kami."
327
00:19:28,709 --> 00:19:32,254
Saya dah terima yang Trump
mungkin masih akan menang, bukan?
328
00:19:32,254 --> 00:19:36,133
Presiden seterusnya
sama ada Trump dari penjara
329
00:19:36,133 --> 00:19:39,344
atau Biden dari hospis.
Itulah yang akan berlaku.
330
00:19:43,849 --> 00:19:47,853
Dia didapati bersalah kerana merogol.
Bukankah itu gila?
331
00:19:47,853 --> 00:19:50,689
Topik rogol sukar dijadikan bahan jenaka.
332
00:19:50,689 --> 00:19:53,025
Ia seperti Holocaust atau perhambaan.
333
00:19:53,025 --> 00:19:56,528
Kalau nak sebutkannya,
wajarkah saya memperkecilkannya,
334
00:19:56,528 --> 00:19:58,780
atau buat lawak yang berlapik?
335
00:19:58,780 --> 00:20:01,950
Kita cuba lapik jenakanya.
Saya rasa kita boleh buat.
336
00:20:03,243 --> 00:20:05,162
Kami tak bergurau tentang rogol
337
00:20:05,162 --> 00:20:09,082
sebab ia perkara paling biadab
terhadap mangsa kecuali pembunuhan.
338
00:20:09,082 --> 00:20:11,627
Kami asyik bergurau tentang pembunuhan.
339
00:20:11,627 --> 00:20:15,714
Kawan, jika awak ke rancangan saya
bersama dengan teman wanita awak,
340
00:20:15,714 --> 00:20:17,257
saya akan bunuh awak.
341
00:20:17,257 --> 00:20:20,469
Jika awak datang pakai topi,
saya akan bunuh awak.
342
00:20:20,469 --> 00:20:24,097
Saya tak boleh selitkan unsur "rogol"
dalam kedua-dua jenaka.
343
00:20:25,933 --> 00:20:29,186
Ayah awak takkan telefon,
"Jika lewat ke hari jadi mak,
344
00:20:29,186 --> 00:20:31,355
ayah akan rogol kamu." Mana ada.
345
00:20:34,233 --> 00:20:39,613
Setiap filem ada pembunuhan, kematian,
dan pembunuhan dalam tajuk dan plot.
346
00:20:39,613 --> 00:20:42,282
Anda takkan tonton treler John Wick 5,
347
00:20:42,282 --> 00:20:44,243
"Mereka rogol anjingnya."
348
00:20:45,953 --> 00:20:48,956
"Seorang demi seorang
perlu rogol mereka semula."
349
00:20:52,751 --> 00:20:53,961
Saya suka Kill Bill.
350
00:20:53,961 --> 00:20:56,421
Ada sesiapa tonton Bill Rogol? Mana ada.
351
00:20:58,006 --> 00:21:01,218
James Bond, Lesen Rogol.
Siapa itu? Itu Daniel Craig?
352
00:21:01,802 --> 00:21:04,471
Ingat tak lagu "Rogol Dengan Lembut"?
353
00:21:08,892 --> 00:21:11,395
Kawan saya kata
saya patut elak jenaka itu.
354
00:21:12,229 --> 00:21:13,105
"Kenapa?"
355
00:21:13,105 --> 00:21:16,275
"Saya rasa rogol lebih teruk
daripada membunuh."
356
00:21:16,275 --> 00:21:19,820
"Saya kenal ramai orang
yang sedang pulih daripada rogol."
357
00:21:19,820 --> 00:21:23,657
"Saya tak kenal sesiapa
yang pulih daripada pembunuhan."
358
00:21:23,657 --> 00:21:26,034
Seorang lelaki, 2,000 tahun lalu,
359
00:21:26,034 --> 00:21:28,870
Jesus Christ,
dan orang takkan diam tentangnya.
360
00:21:29,538 --> 00:21:34,626
Dia dah mati, kemudian dia kata,
"Wah! Macam pernah nampak, tak guna? Ya!"
361
00:21:34,626 --> 00:21:36,128
"Patut rogol saya."
362
00:21:41,591 --> 00:21:45,971
Saya tak patut buat jenaka itu,
tapi malangnya, ia merogol.
363
00:21:54,438 --> 00:21:58,066
Mesti ada penonton marah.
Sekarang ini, ramai sekali
364
00:21:58,066 --> 00:22:02,571
ahli politik, agama, pemimpin korporat
dan wartawan jatuh, jadi sekarang,
365
00:22:02,571 --> 00:22:05,699
pelawak kena jaga standard yang tinggi.
366
00:22:05,699 --> 00:22:08,035
Pelik sungguh!
367
00:22:08,035 --> 00:22:12,331
Ingat apabila semua orang tertanya-tanya,
"Adakah Ellen baik?"
368
00:22:13,665 --> 00:22:15,334
Adakah Ellen DeGeneres baik?
369
00:22:15,334 --> 00:22:18,253
Pertama,
Ellen antara orang paling kelakar.
370
00:22:18,253 --> 00:22:20,547
Kedua, dia ikon hak gay.
371
00:22:20,547 --> 00:22:23,133
Buat pengakuan dalam TV pada tahun 90-an,
372
00:22:23,133 --> 00:22:25,510
ditendang dari TV kerana jadi gay,
373
00:22:25,510 --> 00:22:28,305
kembali dan mendominasi
enam tahun kemudian.
374
00:22:28,305 --> 00:22:31,099
Kisah yang hebat,
tapi orang masih tak pandang.
375
00:22:31,099 --> 00:22:34,686
Mereka kata, "Ya, tapi adakah dia baik?"
Macam budak-budak.
376
00:22:34,686 --> 00:22:37,356
Macam,
"Adakah kereta saya juga sebuah bot?"
377
00:22:37,356 --> 00:22:41,026
Bersyukurlah awak ada kereta, sayang.
378
00:22:41,026 --> 00:22:42,444
"Adakah Ellen baik?"
379
00:22:42,444 --> 00:22:45,364
Ramaikah lesbian baik anda pernah jumpa?
380
00:22:46,740 --> 00:22:49,534
Mereka bukan jahat, tapi taklah peramah.
381
00:22:50,744 --> 00:22:54,456
Mereka seperti hero awam.
"Kami akan keluarkan awak dari sini."
382
00:23:01,838 --> 00:23:03,965
Ada tukang buat kerja di rumah saya.
383
00:23:03,965 --> 00:23:07,177
Bukanlah tukang saya,
saya dapat dia dari Craigslist,
384
00:23:07,177 --> 00:23:08,970
dan dia tak pandai bertukang.
385
00:23:10,222 --> 00:23:13,809
Selepas beberapa kali ke rumah saya,
"Awak kenal Kevin Hart?"
386
00:23:13,809 --> 00:23:17,145
"Saya kenal Kevin."
Dia tanya, "Dia merendah diri tak?"
387
00:23:19,231 --> 00:23:22,651
Saya kata, "Jeremy, awak tukang,
awak tak merendah diri."
388
00:23:24,069 --> 00:23:25,612
Kenapa Kevin perlu begitu?
389
00:23:25,612 --> 00:23:29,699
"Hei, Neal,
adakah jutawan 5'3" itu merendah diri?
390
00:23:29,699 --> 00:23:31,076
"Awak rasa, Jeremy?"
391
00:23:31,076 --> 00:23:35,664
Pada skala Napoleon ke Tom Cruise,
bagaimana kerendahan diri Kevin Hart?
392
00:23:37,791 --> 00:23:42,045
"Di mana awak letak Kevin di situ
jika diukur dari segi kerendahan diri?"
393
00:23:43,839 --> 00:23:48,093
Pelawak selalu berdepan masalah
kerana bercakap tentang hak transjantina.
394
00:23:48,093 --> 00:23:51,721
Masyarakat terlalu bejat
kerana apabila bercakap soal serius,
395
00:23:51,721 --> 00:23:54,057
"Apa pendapat badut?"
396
00:23:54,057 --> 00:23:55,976
Kenapa anda tanya hal ini?
397
00:23:58,395 --> 00:24:00,730
"Ada sesiapa tanya badut tentangnya?"
398
00:24:03,316 --> 00:24:07,237
Saya ada pendapat transjantina
yang agak kontroversial.
399
00:24:07,237 --> 00:24:08,196
Dah sedia?
400
00:24:10,115 --> 00:24:11,908
Saya tak fikir tentang mereka.
401
00:24:15,996 --> 00:24:18,415
"Neal, awak pentaksub?" Tak, sibuk.
402
00:24:20,125 --> 00:24:21,793
Saya fikirkan transjantina
403
00:24:21,793 --> 00:24:25,213
sama seperti saya fikir
tentang orang Filipina kidal.
404
00:24:26,423 --> 00:24:29,593
Saya tak marahkan mereka.
Semoga mereka puas hati.
405
00:24:29,593 --> 00:24:32,429
Jika seseorang mahu berjabat tangan kiri,
406
00:24:32,429 --> 00:24:36,224
saya takkan kata, "Tangan kanan saja!
Tangan kiri bukan tangan."
407
00:24:40,145 --> 00:24:42,022
Joe Rogan selalu dapat masalah.
408
00:24:42,022 --> 00:24:43,523
Saya kenal dia 30 tahun.
409
00:24:43,523 --> 00:24:46,276
Lelaki kelakar
yang sentiasa baik dengan saya.
410
00:24:46,276 --> 00:24:49,863
Semasa wabak COVID,
dia jemput orang anti-vaksin.
411
00:24:49,863 --> 00:24:52,741
Apabila berbicara bab perubatan dan sains,
412
00:24:52,741 --> 00:24:54,326
kita kena guna fakta,
413
00:24:54,326 --> 00:24:57,412
tapi Joe cuma balas, "Itu menarik."
414
00:25:01,082 --> 00:25:04,794
Dia ditimpa masalah,
kemudian orang memboikot Spotify,
415
00:25:04,794 --> 00:25:07,339
kemudian Spotify
tak naikkan atau turunkan dia.
416
00:25:07,339 --> 00:25:09,007
Mereka cuma...
417
00:25:10,425 --> 00:25:12,677
Itu kenyataan korporat rasmi mereka.
418
00:25:16,139 --> 00:25:21,728
Kelakar jika syarikat benar-benar sokong
artis atau jurucakap kontroversi mereka.
419
00:25:21,728 --> 00:25:23,522
Seperti Jared dari Subway...
420
00:25:25,941 --> 00:25:29,069
Dia ditahan... Faham maksud saya?
Jika Subway kata,
421
00:25:29,069 --> 00:25:32,072
"Ya, dia pedofilia, tapi beratnya turun."
422
00:25:35,200 --> 00:25:38,286
"Kita tak tahu cara dia bakar kalori.
Itu bukan urusan kita."
423
00:25:41,748 --> 00:25:43,583
Saya budak jahat.
424
00:25:47,128 --> 00:25:50,632
Masalahnya ialah
audio siar Joe terlalu panjang.
425
00:25:51,216 --> 00:25:54,427
Setiap kali buat audio siar itu,
saya nak terkucil.
426
00:25:54,427 --> 00:25:57,889
Ia hebat. Masalahnya, ia terlalu lama.
427
00:25:57,889 --> 00:26:01,059
Tentu sekali-sekala dia salah cakap.
428
00:26:01,059 --> 00:26:04,187
Pernah memandu
empat atau lima jam ke Vegas?
429
00:26:04,771 --> 00:26:08,066
Masuk jam ketiga, kita dah mula merapu.
430
00:26:08,066 --> 00:26:11,444
"Awak akan kongkek Hakim Judy? Jujurlah."
431
00:26:13,655 --> 00:26:14,864
"Untuk kerja amal?"
432
00:26:20,203 --> 00:26:22,330
Jadi pelawak sekarang tak mudah, ya.
433
00:26:22,330 --> 00:26:25,542
Setiap kali jawab telefon,
kawan saya dalam masalah.
434
00:26:25,542 --> 00:26:30,046
"Adakah Joe Rogan melepaskan
tanggungjawabnya sebagai penyiar?"
435
00:26:30,046 --> 00:26:33,508
"Dave Chappelle susahkan diri
dengan isu transjantina."
436
00:26:33,508 --> 00:26:35,510
Entahlah. Hal ini sangat berat.
437
00:26:35,510 --> 00:26:39,764
Saya tak terjun ke bidang komedi
untuk menilai moral kawan-kawan saya.
438
00:26:39,764 --> 00:26:43,268
Saya terjun ke komedi
untuk melancap di depan wanita naif.
439
00:26:47,105 --> 00:26:49,441
Sekarang anda nak sokong saya atau tak?
440
00:26:53,361 --> 00:26:54,988
Semua orang faham bab itu?
441
00:26:58,074 --> 00:27:02,203
Isu lain ialah Joe semakin popular.
442
00:27:02,203 --> 00:27:05,332
Macam awak tanya saya pada tahun 2004
443
00:27:05,332 --> 00:27:09,085
siapa tokoh politik paling sensasi
di Amerika pada tahun 2024,
444
00:27:09,085 --> 00:27:13,048
saya takkan kata pengacara
The Apprentice dan Fear Factor.
445
00:27:15,884 --> 00:27:17,844
Tapi semuanya jadi lebih popular.
446
00:27:17,844 --> 00:27:19,888
Kesihatan mental jadi popular.
447
00:27:19,888 --> 00:27:23,892
Dulu, tak ramai orang bercakap tentangnya
dan kini ia jadi gerakan.
448
00:27:23,892 --> 00:27:25,477
ESPN sentiasa berbicara
449
00:27:25,477 --> 00:27:28,938
tentang bagaimana
kesihatan mental atlet perlu bagus.
450
00:27:28,938 --> 00:27:32,359
Saya nak semua orang miliki
kesihatan mental yang baik.
451
00:27:32,359 --> 00:27:34,194
Tapi bukan atlet.
452
00:27:36,446 --> 00:27:40,450
Atlet kita patut jadi betul-betul gila.
Anda tak fahamkah?
453
00:27:40,450 --> 00:27:44,788
Jika kesihatan mental atlet baik,
itu namanya pembantu jurulatih.
454
00:27:46,915 --> 00:27:51,795
Dokumentari apa yang kita semua tonton
tentang bola keranjang semasa COVID?
455
00:27:52,420 --> 00:27:53,380
Ya, Last Dance.
456
00:27:53,380 --> 00:27:57,342
Adakah Michael Jordan nampak
macam mindanya sihat pada anda?
457
00:27:58,343 --> 00:28:00,303
Rumah agam gergasi, satu kerusi.
458
00:28:05,684 --> 00:28:07,560
The Last Dance mengajar kita
459
00:28:07,560 --> 00:28:10,772
bahawa hobi Michael Jordan
ialah bola keranjang,
460
00:28:11,356 --> 00:28:13,817
tapi minatnya ialah membalas dendam.
461
00:28:15,402 --> 00:28:17,529
Dendam menyemarakkan semangat atlet.
462
00:28:17,529 --> 00:28:19,572
Balas serangan dan dendam.
463
00:28:19,572 --> 00:28:22,075
Ada budak menangis
di restoran baru-baru ini.
464
00:28:22,075 --> 00:28:25,453
Ayahnya kata,
"Nak, perkara paling penting dalam hidup
465
00:28:25,453 --> 00:28:27,288
ialah jangan mudah terasa."
466
00:28:27,288 --> 00:28:31,418
Saya menyampuk, "Melainkan mahu jadi
pemain bola keranjang terhebat."
467
00:28:33,545 --> 00:28:38,216
"Jadi kamu nak buat pendapatan pasif
$150 juta setiap tahun
468
00:28:38,216 --> 00:28:42,887
daripada gambar melompat dari tahun 1985,
malah berdasarkan bayang-bayang,
469
00:28:42,887 --> 00:28:46,266
apabila kamu melompat,
kami tahu kamu seorang sosiopat,
470
00:28:46,266 --> 00:28:48,643
dan kami mahu benda itu
pada baju dan kasut kami,
471
00:28:48,643 --> 00:28:52,355
dan lelaki Mexico mahukannya
di belakang trak pikap mereka."
472
00:28:53,940 --> 00:28:55,525
Tiada siapa tahu sebabnya.
473
00:28:55,525 --> 00:28:58,153
Sebelah kanan cermin, logo Jordan putih.
474
00:28:58,862 --> 00:29:01,865
Biar ahli antropologi fikirkannya.
Tiada siapa tahu.
475
00:29:05,285 --> 00:29:08,621
Jika mereka hebat dalam sukan,
mereka memang gila.
476
00:29:09,122 --> 00:29:10,915
Tom Brady, tak sihat.
477
00:29:12,584 --> 00:29:15,795
Nampak dia bermain di penghujungnya?
Apabila dia cuba lari,
478
00:29:15,795 --> 00:29:19,799
dia nampak macam di tandas
dan tertinggal telefonnya di bilik lain.
479
00:29:23,970 --> 00:29:25,597
Tom Brady cuba bersara.
480
00:29:26,347 --> 00:29:27,682
Bersara sepuluh hari.
481
00:29:28,391 --> 00:29:31,436
Akhirnya, dia kata,
"Aku tak kenal budak-budak ini."
482
00:29:35,774 --> 00:29:39,694
"Ayah, mari baling bola."
Dia kata, "Dengan kamu semua? Tidak."
483
00:29:43,907 --> 00:29:47,911
Atlet terhebat dalam mana-mana sukan
adalah paling gila. Michael Phelps.
484
00:29:47,911 --> 00:29:51,790
Michael Phelps miliki
23 pingat emas dalam Olimpik.
485
00:29:51,790 --> 00:29:54,709
Anda tahu kedua terbanyak
dalam sejarah? Lapan.
486
00:29:55,627 --> 00:29:57,712
Dia patut dikurung.
487
00:29:57,712 --> 00:30:00,757
Dia sentiasa terbuka
tentang kemurungannya.
488
00:30:00,757 --> 00:30:03,968
Saya tak terkejut
kerana selepas Olimpik pertamanya,
489
00:30:03,968 --> 00:30:07,263
dia ada beberapa pingat emas
dan ada orang ambil gambar dia
490
00:30:07,263 --> 00:30:09,849
hisap ganja, kemudian ditahan
kerana pemanduan bawah pengaruh.
491
00:30:09,849 --> 00:30:11,768
Orang kata, "Saya risaukan dia."
492
00:30:11,768 --> 00:30:14,604
Saya kata, "Tak. Itulah orang gila."
493
00:30:16,147 --> 00:30:18,650
"Itu cuma lelaki
yang sayangkan negaranya."
494
00:30:21,653 --> 00:30:24,113
Bukan atlet lelaki saja.
495
00:30:24,113 --> 00:30:25,573
Atlet wanita juga.
496
00:30:25,573 --> 00:30:30,119
Seperti gadis-gadis gimnastik itu?
Itu sepatutnya melanggar undang-undang.
497
00:30:30,829 --> 00:30:32,247
Acaranya gila!
498
00:30:32,247 --> 00:30:36,084
"Kamu akan berjalan ke landasan begini,
499
00:30:36,584 --> 00:30:37,794
berkaki ayam,
500
00:30:37,794 --> 00:30:42,882
kemudian pakai baju mandi
yang berkilauan."
501
00:30:42,882 --> 00:30:46,469
"Kemudian awak akan berjalan
sampai ke hujung landasan."
502
00:30:46,469 --> 00:30:49,305
"Kita letak trampolin
di bawah sana, bukan?"
503
00:30:49,305 --> 00:30:53,017
"Kemudian ada orang tinggalkan meja.
Jadi, kamu perlu...
504
00:30:56,312 --> 00:30:58,147
"Kamu 11 tahun, bukan?"
505
00:31:00,275 --> 00:31:02,735
"Terjun betul-betul, adik tak guna."
506
00:31:06,447 --> 00:31:08,157
Bunyinya tak macam sukan pun.
507
00:31:08,157 --> 00:31:12,662
Bunyinya macam aksi Jackass
yang biar mereka berlatih lebih awal.
508
00:31:12,662 --> 00:31:15,540
"Saya Johnny Knoxville.
Ini papan keseimbangan."
509
00:31:19,168 --> 00:31:22,505
Adakah gadis-gadis peluncur itu
nampak macam berseronok?
510
00:31:22,505 --> 00:31:23,548
Tidak pada saya.
511
00:31:23,548 --> 00:31:26,301
Mereka nampak macam bergelut, bukan?
512
00:31:26,301 --> 00:31:28,553
Apabila mereka meluncur ais,
513
00:31:28,553 --> 00:31:32,891
nampak macam hari pertama
gadis-gadis itu dibenarkan bersolek
514
00:31:33,516 --> 00:31:36,102
dan mereka tak tahu apa yang mereka buat.
515
00:31:36,102 --> 00:31:40,189
Mereka kata, "Okey, dah cantik."
516
00:31:40,815 --> 00:31:42,317
"Kejutan, seram."
517
00:31:45,111 --> 00:31:46,821
Acaranya pula gila.
518
00:31:46,821 --> 00:31:49,949
Mereka berputar,
kemudian mereka mula berpusing laju
519
00:31:49,949 --> 00:31:52,285
sehingga menjadi hologram...
520
00:31:55,496 --> 00:31:59,459
Mereka perlu mendarat dan berlagak
seperti mereka tak merentas masa.
521
00:32:01,628 --> 00:32:03,212
Selepas mereka selesai,
522
00:32:03,212 --> 00:32:06,758
mereka perlu duduk di reruai
bersama penculik mereka.
523
00:32:06,758 --> 00:32:07,800
Di mana mereka...
524
00:32:14,098 --> 00:32:17,393
Mereka memegang bunga
yang diambil dari jalan.
525
00:32:19,228 --> 00:32:21,189
"Saya dah boleh pergi sekarang?"
526
00:32:22,315 --> 00:32:27,695
Olimpik lepas, saya hubungi FBI.
"Ada mana-mana gadis hilang?"
527
00:32:29,030 --> 00:32:30,740
"Sebab mereka meluncur ais."
528
00:32:34,285 --> 00:32:38,164
Atlet terbaik biasanya atlet paling gila.
529
00:32:39,123 --> 00:32:39,999
Kyrie Irving.
530
00:32:41,626 --> 00:32:43,252
Pengawal terbaik.
531
00:32:43,252 --> 00:32:46,506
Kemudian lxima tahun lalu,
dia kata Bumi itu rata.
532
00:32:47,548 --> 00:32:52,261
Kemudian dia tolak vaksin, tak boleh main,
kemudian promosikan video anti-Yahudi.
533
00:32:52,261 --> 00:32:55,431
"Saya tahu dia bagus.
Saya tak tahu dia sebagus ini!"
534
00:32:56,140 --> 00:32:59,060
"Alahai,
seronok dia tunggang status legenda dia."
535
00:33:01,020 --> 00:33:04,732
Dalam setiap sukan,
pemain terbaik ialah yang paling gila.
536
00:33:05,358 --> 00:33:06,442
Oscar Pistorius.
537
00:33:08,569 --> 00:33:10,405
Ingat tak? Atlet Paralimpik.
538
00:33:10,405 --> 00:33:13,992
Orang kata, "Percaya Oscar Pistorius
bunuh teman wanitanya?"
539
00:33:13,992 --> 00:33:17,662
Saya kata, "Dia pelari pecut tanpa kaki."
540
00:33:18,746 --> 00:33:21,499
"Saya percaya dia boleh buat apa saja."
541
00:33:27,046 --> 00:33:28,131
Dennis Rodman.
542
00:33:29,298 --> 00:33:31,968
Pelantun terhebat sepanjang zaman.
Orang kata,
543
00:33:31,968 --> 00:33:35,221
"Awak kawan Kim Jong-un?"
Dia kata, "Betul."
544
00:33:41,436 --> 00:33:42,395
Lance Armstrong.
545
00:33:42,395 --> 00:33:44,731
Saya tak anggap Lance Armstrong atlet.
546
00:33:44,731 --> 00:33:48,359
Saya anggap Lance Armstrong
penjenayah yang jumpa basikal.
547
00:33:52,113 --> 00:33:54,824
Bayangkan
penipuan paling teruk yang anda tahu,
548
00:33:54,824 --> 00:33:57,285
ini dia siap jual gelang tangan.
549
00:33:59,704 --> 00:34:01,289
Hormat, encik.
550
00:34:04,083 --> 00:34:06,294
Tentunya orang paling gila
551
00:34:06,294 --> 00:34:08,838
yang kita pernah lihat dalam hidup kita,
552
00:34:09,422 --> 00:34:10,256
Tiger Woods.
553
00:34:11,215 --> 00:34:13,009
Anda tonton dokumentari itu?
554
00:34:13,009 --> 00:34:14,719
Judulnya Tiger,
555
00:34:14,719 --> 00:34:17,764
tapi ia sepatutnya berjudul
Main Golf dan Kongkek.
556
00:34:19,348 --> 00:34:23,603
Sebab dia cuma main golf dan kongkek.
557
00:34:23,603 --> 00:34:26,189
Mereka tangkap dia dan kata,
"Berhenti kongkek."
558
00:34:26,189 --> 00:34:29,859
Dia kata,
"Baik, tapi prestasi saya akan menjunam."
559
00:34:31,819 --> 00:34:33,821
Betul katanya.
560
00:34:35,114 --> 00:34:37,283
Dia tahu formulanya.
Main golf dan kongkek.
561
00:34:37,283 --> 00:34:39,619
Bukan main golf dan berkeluarga.
562
00:34:43,790 --> 00:34:45,249
Memang...
563
00:34:48,795 --> 00:34:50,463
Tiger tak menipu.
564
00:34:51,798 --> 00:34:54,759
Dua puluh tahun lalu,
kami berjumpa di satu majlis.
565
00:34:54,759 --> 00:34:58,221
Dia bersama pengawal peribadi.
Bukan pengawal besar.
566
00:34:58,221 --> 00:35:01,808
Bukan tegap tapi kurus
dan berbaju hitam leher penyu,
567
00:35:01,808 --> 00:35:04,227
macam orang berbahaya.
568
00:35:04,811 --> 00:35:07,897
Mereka berjalan,
dan seorang lelaki British datang
569
00:35:07,897 --> 00:35:10,483
entah dari mana, dan dia jerit, "Tiger!"
570
00:35:10,483 --> 00:35:13,986
Pengawal keselamatan
terus pasang pengapit padanya.
571
00:35:13,986 --> 00:35:18,491
Beginilah saya tahu Tiger legenda,
sebab lelaki itu kata, "Tiger, tolong."
572
00:35:21,994 --> 00:35:23,704
Tiger terus melangkah.
573
00:35:23,704 --> 00:35:26,332
"Itu bukan main golf atau kongkek."
574
00:35:27,959 --> 00:35:29,710
"Aku jalan terus saja."
575
00:35:33,631 --> 00:35:37,343
Jaga kesihatan mental baik-baik.
Terapi, ubat, apa saja.
576
00:35:37,343 --> 00:35:39,971
Ingat, jika mental masih kacau,
577
00:35:39,971 --> 00:35:42,557
perkara terhebat yang pernah berlaku
578
00:35:42,557 --> 00:35:45,268
dihasilkan oleh psikopat
dan penagih dadah.
579
00:35:45,810 --> 00:35:48,855
Seperti semua ciptaan,
psikopat dan penagih dadah.
580
00:35:48,855 --> 00:35:53,526
Sigmund Freud,
lelaki yang mencipta terapi, bukan?
581
00:35:53,526 --> 00:35:56,654
Penagih kokain.
Dia ada tulis dalam bukunya.
582
00:35:56,654 --> 00:36:00,449
Kebanyakan buku Freud
patut berjudul Sembang Kokain.
583
00:36:02,034 --> 00:36:04,912
Semua idea dia gila-gila.
Anda boleh dengar.
584
00:36:04,912 --> 00:36:06,455
"Okey. Apa lagi?"
585
00:36:09,292 --> 00:36:13,045
"Apa kita nak buat?
Saya rasa wanita cemburukan konek kita."
586
00:36:13,045 --> 00:36:16,048
"Ya, betul. Baguslah. Ya!"
587
00:36:17,008 --> 00:36:18,134
"Ya."
588
00:36:18,134 --> 00:36:21,929
"Apa lagi? Saya rasa setiap lelaki
mahu kongkek ibu mereka."
589
00:36:21,929 --> 00:36:23,514
"Ya, betul."
590
00:36:23,514 --> 00:36:26,601
{\an8}"Mungkin penulisan terhangat
yang kau pernah tulis."
591
00:36:29,145 --> 00:36:30,188
Dengar.
592
00:36:30,188 --> 00:36:33,733
Tiada kokain, tiada terapi.
593
00:36:34,734 --> 00:36:38,738
Dia popularkan terapi sebab kokain!
594
00:36:38,738 --> 00:36:42,491
Ia masuk akal,
sebab terapi adalah idea yang sangat gila.
595
00:36:42,491 --> 00:36:46,662
"Datang ke pejabat saya
dan luahkan segalanya."
596
00:36:46,662 --> 00:36:50,833
"Ceritakan tentang ibu dan ayah awak
dan mimpi awak pada waktu malam."
597
00:36:50,833 --> 00:36:53,002
Selepas sejam, "Hei, keluar!"
598
00:37:01,636 --> 00:37:03,471
"Kembali dalam masa seminggu."
599
00:37:07,767 --> 00:37:12,563
Dengar sini, psikopat dan penagih dadah.
Thomas Edison hisap kokain.
600
00:37:12,563 --> 00:37:15,441
Adik-beradik Wright
bekerja di kedai basikal.
601
00:37:16,150 --> 00:37:18,486
Entahlah, tapi sesiapa yang saya jumpa
602
00:37:18,486 --> 00:37:21,364
bekerja di kedai basikal,
jual ganja hari ini.
603
00:37:22,657 --> 00:37:27,745
Saya tak tahu jika mereka hisap ganja,
tapi idea mereka benar-benar gila.
604
00:37:27,745 --> 00:37:30,164
"Hei, awak rasa awak boleh terbang?"
605
00:37:30,164 --> 00:37:32,291
Mereka kata, "Jumpa di pantai."
606
00:37:38,089 --> 00:37:41,425
Psikopat dan penagih dadah,
termasuk pencipta moden.
607
00:37:42,051 --> 00:37:45,638
Elon Musk. Orang benci dia.
Dia pengasas Paypal dan Tesla.
608
00:37:45,638 --> 00:37:47,848
"Dia penghasut dan ayah yang jahat."
609
00:37:47,848 --> 00:37:51,018
"Ayah saya pun.
Dia cuma tahu lawan perubahan iklim."
610
00:37:52,728 --> 00:37:58,234
Anda pernah naik kereta Tesla?
Kawan saya benarkan saya pandu Tesla dia.
611
00:37:58,234 --> 00:38:00,820
Saya ketawa berguling sebab ia laju gila.
612
00:38:00,820 --> 00:38:04,740
Saya alami kemurungan sepanjang hidup
dan makan banyak ubat.
613
00:38:04,740 --> 00:38:07,910
Dalam Tesla selama 13 saat,
saya sembuh selamanya.
614
00:38:11,580 --> 00:38:16,252
Saya juga pernah fikir
Elon seorang legenda satu masa dulu.
615
00:38:16,252 --> 00:38:18,587
Dia ke Comedy Store pada satu malam.
616
00:38:18,587 --> 00:38:22,049
Ada bilik berbentuk seperti ini.
617
00:38:22,049 --> 00:38:25,720
Dia duduk di sudut,
tak menghadap pentas hatta sekali.
618
00:38:27,430 --> 00:38:29,598
Nikmatilah hidup, pak cik gila.
619
00:38:29,598 --> 00:38:32,518
Dia cuma bercanda di sudut itu begini...
620
00:38:32,518 --> 00:38:33,686
Hebat.
621
00:38:33,686 --> 00:38:36,647
Asperger sedikit. Sedikit saja.
622
00:38:40,276 --> 00:38:44,405
Bill Gates ditangkap curang
dengan isterinya melalui e-mel.
623
00:38:47,074 --> 00:38:49,994
Hei, awak yang cipta e-mel!
624
00:38:56,208 --> 00:39:01,881
Psikopat dan penagih dadah.
Kebanyakan budaya berasal daripada mereka.
625
00:39:02,590 --> 00:39:07,762
Muzik, ada banyak cerita
dari rock and roll tentang dadah, bukan?
626
00:39:07,762 --> 00:39:09,972
Saya baca autobiografi Keith Richards.
627
00:39:09,972 --> 00:39:14,310
Memang lalok habis.
Keluarga Stones ada banyak tuduhan dadah,
628
00:39:14,310 --> 00:39:16,520
jadi untuk menjelajah di Amerika,
629
00:39:16,520 --> 00:39:19,231
mereka perlu upah doktor jelajah sendiri
630
00:39:19,231 --> 00:39:21,442
dan buat ujian dadah setiap hari.
631
00:39:21,442 --> 00:39:24,028
Cuba teka?
Doktor itu bertahan enam minggu
632
00:39:24,028 --> 00:39:26,405
sebelum dia ketagih kokain. Nah!
633
00:39:28,657 --> 00:39:30,701
Pemburu puntianak digigit.
634
00:39:32,411 --> 00:39:35,081
Rock memang gila.
Psikopat dan penagih dadah.
635
00:39:35,081 --> 00:39:36,248
Hip-hop.
636
00:39:41,379 --> 00:39:44,548
Tahu mana-mana penyanyi hip-hop
yang bukan penagih?
637
00:39:45,966 --> 00:39:48,844
Pernah telefon mak,
"Selamat hari Ahad, mak."
638
00:39:53,099 --> 00:39:56,102
Snoop Dogg ialah
salah seorang penghibur terhebat,
639
00:39:56,102 --> 00:39:59,980
legenda hip-hop, dan dia penagih teruk
sehingga pada satu ketika,
640
00:39:59,980 --> 00:40:02,525
dia mula bercakap dalam bahasa pelik.
641
00:40:03,401 --> 00:40:06,278
Kita layan.
"Patutkah kita bawa dia ke hospital?"
642
00:40:06,278 --> 00:40:08,864
"Bawa ke studio.
Lihat apa dia boleh buat."
643
00:40:10,825 --> 00:40:13,327
Snoop mungkin tak sedar apa yang berlaku.
644
00:40:14,453 --> 00:40:16,330
"Fizzle jizzle wizzle bizzle"
645
00:40:16,330 --> 00:40:19,083
"Bow wow wow
Fizzle jizzle bizzle wizzle"
646
00:40:19,083 --> 00:40:22,920
"Skechers, saya nak sokong Skechers
Bow wow wow fizzle"
647
00:40:22,920 --> 00:40:25,131
"Saya dan Martha Stewart
patut buat persembahan"
648
00:40:25,131 --> 00:40:27,633
Padahal dia fikir itu Ellen. Lalok habis.
649
00:40:31,429 --> 00:40:32,430
Kendrick Lamar.
650
00:40:33,556 --> 00:40:34,890
Memang genius, bukan?
651
00:40:35,391 --> 00:40:37,935
Nyanyilah jika anda tahu liriknya...
652
00:40:37,935 --> 00:40:40,855
Jika Pirus dan Crips berbaik
653
00:40:40,855 --> 00:40:44,066
Mereka mungkin akan tembak aku
Di penghujung lagu ini
654
00:40:44,066 --> 00:40:48,237
Seluruh bandar umpama menentangku
Setiap kali di jalanan, aku dengar...
655
00:40:55,619 --> 00:40:57,246
Anda tak boleh nyanyi...
656
00:40:58,789 --> 00:41:01,417
...kalau tak lalok.
Anda tak boleh habiskannya.
657
00:41:01,417 --> 00:41:04,712
Anda boleh berada di pelabuhan,
berjalan melepasi empat kapal layar,
658
00:41:04,712 --> 00:41:07,381
dan anda takkan fikir...
659
00:41:12,511 --> 00:41:15,848
Dia memang layak menerima Hadiah Pulitzer.
660
00:41:21,604 --> 00:41:24,565
Anda mungkin fikir,
"Psikopat dan penagih dadah?"
661
00:41:24,565 --> 00:41:27,943
"Adakah semua pelawak
psikopat dan penagih dadah?"
662
00:41:29,195 --> 00:41:30,446
Setakat ini, ya.
663
00:41:31,906 --> 00:41:34,200
Mari lihat senarai.
George Carlin, penagih dadah.
664
00:41:34,200 --> 00:41:37,286
Richard Pryor, penagih dadah.
Bill Cosby, pengembaraan sendiri.
665
00:41:40,956 --> 00:41:44,585
Lenny Bruce, penagih dadah.
begitu juga Mitch Hedberg, John Belushi.
666
00:41:44,585 --> 00:41:47,922
John Mulay suruh saya ingatkan anda
yang dia penagih dadah.
667
00:41:50,799 --> 00:41:53,677
Mereka penagih dadah yang anda tahu.
668
00:41:53,677 --> 00:41:56,222
Ada kaki botol yang tak sempat disebut.
669
00:41:56,222 --> 00:41:59,600
Kita sebut kesihatan mental.
Mark Twain, bipolar.
670
00:41:59,600 --> 00:42:01,936
Taylor Tomlinson, bipolar juga.
671
00:42:01,936 --> 00:42:05,147
Saya murung, Sarah murung.
Rodney Dangerfield murung.
672
00:42:05,147 --> 00:42:06,565
Joan Rivers murung.
673
00:42:06,565 --> 00:42:10,194
Howie Mandel hidap OCD
paling teruk pernah saya dengar.
674
00:42:10,194 --> 00:42:13,030
Chris Rock ada
masalah pembelajaran bukan lisan.
675
00:42:13,030 --> 00:42:14,365
Jim Jefferies...
676
00:42:19,119 --> 00:42:21,205
Saya tak tahu apa isu Bill Burr,
677
00:42:21,205 --> 00:42:24,833
tapi dia marah saya setiap kali
saya jumpa dia selama 20 tahun.
678
00:42:26,335 --> 00:42:29,964
Orang yang mahir dalam sesuatu
kemahiran memang bagus bab itu,
679
00:42:29,964 --> 00:42:31,840
tapi bukan perkara lain.
680
00:42:31,840 --> 00:42:34,260
Pernah main permainan video
di mana kita hasilkan watak
681
00:42:34,260 --> 00:42:36,136
dan kita ada 100 mata untuk diagihkan
682
00:42:36,136 --> 00:42:39,014
antara ketangkasan,
kemahiran menembak dan kelajuan.
683
00:42:39,765 --> 00:42:41,141
Itu yang Tuhan buat
684
00:42:41,934 --> 00:42:44,270
dan kadangkala Dia khilaf.
685
00:42:45,563 --> 00:42:47,773
Macam Tuhan cipta Woody Allen...
686
00:42:51,360 --> 00:42:55,406
"Tuhan, berapa mata
untuk komedi dan pembikinan filem?"
687
00:42:55,406 --> 00:42:57,658
Tuhan kata, "Bagi sajalah dia 100."
688
00:42:58,742 --> 00:43:02,454
"Tiada mata tambahan
untuk halang dia kongkek keluarganya."
689
00:43:05,124 --> 00:43:07,167
Tuhan kata, "Teruk sangatkah?"
690
00:43:07,793 --> 00:43:10,921
70 tahun kemudian, malaikat kata,
"Tonton dokumentari itu?"
691
00:43:10,921 --> 00:43:12,256
Tuhan kata, "Tak guna!"
692
00:43:19,430 --> 00:43:23,517
Saya pandai berjenaka,
tapi tak pandai bercinta.
693
00:43:23,517 --> 00:43:26,937
Baru-baru ini saya sedar kenapa.
694
00:43:26,937 --> 00:43:30,649
Saya tak pandai bercinta
sebab saya sibuk dengan berjenaka!
695
00:43:30,649 --> 00:43:32,318
Saya akan bercinta,
696
00:43:32,318 --> 00:43:35,487
kami akan berbual macam hubungan biasa.
697
00:43:35,487 --> 00:43:38,782
Dia akan kata,
"Hei, jumpa mak saya hujung minggu ini."
698
00:43:38,782 --> 00:43:41,785
Saya kata,
"Agama patut menyerang satu sama lain."
699
00:43:42,369 --> 00:43:44,371
"Selepas itu, beli barang antik."
700
00:43:44,371 --> 00:43:46,999
Saya kata,
"Matahari umpama polis bagi orang putih."
701
00:43:47,583 --> 00:43:50,794
"Awak tak dengar."
"Sudah tentu saya dengar."
702
00:43:56,216 --> 00:43:58,677
Anda pernah bercinta tak?
703
00:43:59,261 --> 00:44:00,638
Susah sungguh.
704
00:44:02,348 --> 00:44:04,433
Tepuk jika anda berusia 20-an.
705
00:44:05,851 --> 00:44:09,480
Biar saya jelaskan
bagaimana kehidupan bercinta anda.
706
00:44:10,689 --> 00:44:13,609
Umur anda 20-an,
anda mula bercinta dengan serius.
707
00:44:13,609 --> 00:44:17,154
Anda akan mula sedar,
"Saya ada masalah emosi."
708
00:44:17,154 --> 00:44:20,908
Pada usia 30-an,
"Saya akan selesaikan masalah emosi saya."
709
00:44:20,908 --> 00:44:24,787
Pada usia 40-an,
"Sayangnya saya tak pernah selesaikan...
710
00:44:26,747 --> 00:44:28,499
semua masalah emosi itu."
711
00:44:30,376 --> 00:44:32,670
Bukankah lebih baik jika lelaki
dan perempuan banyak persamaan?
712
00:44:32,670 --> 00:44:36,882
Saya suka pasangan ada satu persamaan,
dan mereka cuba usahakannya.
713
00:44:37,424 --> 00:44:41,053
Pergi Comic-Con berpakaian
sebagai raksasa jantan dan betina.
714
00:44:42,388 --> 00:44:43,972
Saya suka pasangan angkat berat
715
00:44:43,972 --> 00:44:47,267
berjalan seperti kera hangus
ke mana saja mereka pergi.
716
00:44:47,267 --> 00:44:51,563
"Ayuh, sayang. Jom balik dan borak
fasal dada ayam dan brokoli lagi."
717
00:44:52,856 --> 00:44:55,442
Saya mahu kita ada lebih banyak persamaan.
718
00:44:55,442 --> 00:44:56,902
Saya guna aplikasi janji temu
719
00:44:56,902 --> 00:44:59,780
dan tengok gambar wanita
dan personaliti mereka.
720
00:44:59,780 --> 00:45:03,659
Biografi seorang gadis,
"Saya suka SoulCycle dan wain merah,
721
00:45:03,659 --> 00:45:06,036
matahari terbenam sambil dengar lagu."
722
00:45:06,036 --> 00:45:09,915
"Jika dia lelaki,
saya akan langgar dia dengan kereta saya."
723
00:45:11,458 --> 00:45:14,837
Kemudian saya lihat wanita cantik,
"Dia mungkin orangnya."
724
00:45:20,217 --> 00:45:22,845
Susah betul. Perhubungan memang sukar.
725
00:45:22,845 --> 00:45:25,514
Mungkin saya saja begitu.
Sibuk buat komedi
726
00:45:25,514 --> 00:45:27,725
sampai hal lain jadi acuh tak acuh.
727
00:45:27,725 --> 00:45:31,395
Jadi saya mencintai seorang wanita
dan kami bersama buat seketika.
728
00:45:31,395 --> 00:45:33,063
Kami seronok bercinta.
729
00:45:33,063 --> 00:45:37,818
Dia merancang lawatan ke Singapura,
dan kemudian Putin menyerang Ukraine.
730
00:45:37,818 --> 00:45:41,822
Teman wanita saya cakap, "Saya risau
ia jejaskan lawatan saya ke Singapura."
731
00:45:41,822 --> 00:45:43,866
Saya kata, "Tak mungkin."
732
00:45:44,450 --> 00:45:47,327
Dia kata,
"Semua orang di Malibu kata begitu."
733
00:45:47,327 --> 00:45:50,664
"Sayang, saya rasa tinggal dekat pantai
734
00:45:50,664 --> 00:45:53,208
barangkali merencatkan otak awak."
735
00:45:53,834 --> 00:45:57,921
"Melainkan penerbangan awak melalui Kiev,
saya rasa awak selamat."
736
00:45:57,921 --> 00:45:59,923
"Saya nak letak telefon."
737
00:45:59,923 --> 00:46:03,302
"Kenapa?" Dia kata,
"Awak tak sokong ketakutan saya."
738
00:46:04,428 --> 00:46:06,180
"Saya tak pernah dengar pun."
739
00:46:06,180 --> 00:46:08,432
"Sokonglah ketakutan saya."
740
00:46:08,432 --> 00:46:11,310
"Mulai sekarang,
saya sokong ketakutan awak."
741
00:46:11,310 --> 00:46:14,271
Jadi, kira-kira lapan hari kemudian,
742
00:46:14,855 --> 00:46:17,816
kami di bilik tidur
dan ada bunyi di bawah.
743
00:46:17,816 --> 00:46:20,110
Kekasih saya kata, "Saya takut."
744
00:46:20,110 --> 00:46:22,988
Saya pandang dia dan kata,
"Awak patut takut."
745
00:46:27,284 --> 00:46:28,452
"Bunyi macam besar
746
00:46:28,452 --> 00:46:30,954
dan dia takkan mahu kongkek dengan saya."
747
00:46:39,004 --> 00:46:41,298
"Rasakan sokongannya? Sokongan jitu."
748
00:46:47,262 --> 00:46:49,598
Ada banyak halangan dalam perhubungan.
749
00:46:49,598 --> 00:46:52,434
Kita tak boleh cakap lepas tentang seks.
750
00:46:52,434 --> 00:46:54,561
Kita tak boleh kata, "Seks?"
751
00:46:54,561 --> 00:46:57,815
Kita cuma perlu bersama dan beri bayangan
752
00:46:58,315 --> 00:46:59,441
selama enam jam.
753
00:46:59,441 --> 00:47:00,526
Kita cuma...
754
00:47:02,736 --> 00:47:05,447
"Saya suka bayar barang.
Saya pun tak tahu."
755
00:47:09,368 --> 00:47:12,120
Bodohnya sebab kita tak boleh bercakap
756
00:47:12,120 --> 00:47:15,040
tentang perkara paling penting
bagi spesies kita.
757
00:47:15,040 --> 00:47:18,335
Kalau nak makan dengan kawan,
"Nak keluar makan tak?"
758
00:47:18,335 --> 00:47:21,129
Saya tak keluarkan sudu
dari poket dan buat...
759
00:47:28,220 --> 00:47:29,763
"Awak teringatkan apa?"
760
00:47:34,309 --> 00:47:35,644
Kemudian kita kongkek,
761
00:47:35,644 --> 00:47:39,398
dan kami faham orgasma anda
agak tak linear.
762
00:47:39,940 --> 00:47:43,735
Tapi saya dah tahu sesuatu tentang wanita.
763
00:47:43,735 --> 00:47:48,031
Cuba buat wanita mencapai orgasma
sama seperti memesan Uber, bukan?
764
00:47:48,699 --> 00:47:51,159
Kita buka aplikasi, tekan butang,
765
00:47:51,159 --> 00:47:53,745
dan kata, "Baiklah, dalam tujuh minit."
766
00:47:58,292 --> 00:48:01,086
Beberapa minit berlalu,
"Bagus, dua minit lagi."
767
00:48:01,086 --> 00:48:03,130
"Saya nampak keretanya. Bagus."
768
00:48:04,089 --> 00:48:07,593
Masa berlalu, dan kita akan kata,
"Sampai dalam lima minit?"
769
00:48:10,470 --> 00:48:12,681
"Kenapa kereta itu berpusing begitu?"
770
00:48:15,684 --> 00:48:17,686
"Nanti dulu. Kereta dibatalkan?"
771
00:48:21,481 --> 00:48:23,317
"Semoga rating tak terjejas."
772
00:48:25,944 --> 00:48:27,279
Tapi ia akan terjejas.
773
00:48:30,866 --> 00:48:33,952
Ya. Saya tak nak merungut
tentang orgasma wanita.
774
00:48:33,952 --> 00:48:38,206
Wanita penuh sifat empati,
ia menakjubkan bagi saya.
775
00:48:38,206 --> 00:48:41,793
Wanita penuh sifat empati
sehingga mereka akan rasa empati
776
00:48:41,793 --> 00:48:43,503
apabila kita capai orgasma.
777
00:48:43,503 --> 00:48:46,965
Kita lelaki akan jadi begini,
"Jangan renjat saya."
778
00:48:50,135 --> 00:48:51,970
"Saya tak melawan..."
779
00:48:52,846 --> 00:48:56,808
Wanita sangat empati sampaikan
mereka akan terenjat bersama kita.
780
00:48:57,726 --> 00:49:02,105
Mereka kata, "Saya tak mahu
awak bersendirian semasa sawan."
781
00:49:03,690 --> 00:49:05,525
Saya pula sebaliknya.
782
00:49:05,525 --> 00:49:07,569
Jika wanita di puncak orgasma,
783
00:49:07,569 --> 00:49:10,197
saya kata,
"Neal, jangan bergerak langsung."
784
00:49:12,532 --> 00:49:17,371
Macam ada beruang dalam bilik.
"Jangan tenung matanya."
785
00:49:17,371 --> 00:49:20,415
"Biar dia ambil apa yang dia perlu ambil."
786
00:49:30,342 --> 00:49:31,426
Giliran saya?
787
00:49:39,226 --> 00:49:41,103
Kita perlu keluar dari sini.
788
00:49:41,103 --> 00:49:44,815
Fikirkan pujian seks terbaik
anda pernah dapat.
789
00:49:46,149 --> 00:49:48,151
Saya pasti saya boleh tandinginya.
790
00:49:49,111 --> 00:49:52,322
Ini pujian terbaik saya pernah dapat,
untuk makluman.
791
00:49:52,322 --> 00:49:54,032
Seorang wanita kata, "Neal,
792
00:49:54,616 --> 00:49:56,660
awak kongkek macam orang miskin."
793
00:50:02,958 --> 00:50:06,294
Masalahnya, selepas itu,
setiap kali saya disuruh datang,
794
00:50:06,294 --> 00:50:08,714
saya perlu berfikir macam orang miskin.
795
00:50:09,423 --> 00:50:11,508
Saya akan naik bas ke rumahnya.
796
00:50:12,759 --> 00:50:15,137
Saya gores kad judi dalam perjalanan.
797
00:50:16,138 --> 00:50:19,224
Telefon kawan saya di Cricket Wireless.
Anda faham.
798
00:50:20,350 --> 00:50:22,602
Saya juga nak kata ia seks,
799
00:50:22,602 --> 00:50:24,896
jadi saya tak konsisten, bukan?
800
00:50:24,896 --> 00:50:27,774
Kadangkala kongkek macam orang miskin,
801
00:50:27,774 --> 00:50:31,236
kadangkala kongkek
macam ada banyak harta pusaka.
802
00:50:35,490 --> 00:50:38,910
Saya dapat satu lagi pujian seks.
803
00:50:38,910 --> 00:50:42,581
Puan-puan semua,
kita anggap ini satu pembelajaran.
804
00:50:42,581 --> 00:50:45,292
Seorang wanita kata,
"Neal, tahu apa yang hebat tentang awak?"
805
00:50:45,292 --> 00:50:51,631
"Apabila saya kata saya akan orgasma,
awak terus buat apa yang awak buat."
806
00:50:54,718 --> 00:50:57,846
Ramai lelaki tak tahu
kenapa anda tepuk tangan.
807
00:50:58,638 --> 00:51:01,016
Kalian, teruskan buat
808
00:51:01,016 --> 00:51:02,976
apa yang kamu buat.
809
00:51:03,518 --> 00:51:07,314
Sudut yang sama,
rentak yang sama, daya yang sama.
810
00:51:08,774 --> 00:51:10,484
Teruskan buat
811
00:51:10,484 --> 00:51:12,903
apa yang kamu buat.
812
00:51:12,903 --> 00:51:16,948
Sudut yang sama,
rentak yang sama, daya yang sama.
813
00:51:16,948 --> 00:51:18,950
"Saya akan capai orgasma,"
814
00:51:18,950 --> 00:51:22,329
dan lelaki kata,
"Sekarang masanya untuk tujah." Bodoh!
815
00:51:24,164 --> 00:51:25,957
Teruskan buat
816
00:51:25,957 --> 00:51:27,918
apa yang kamu buat!
817
00:51:27,918 --> 00:51:31,254
Sudut yang sama,
rentak yang sama, daya yang sama.
818
00:51:31,254 --> 00:51:33,006
"Neal, bagaimana nak ingat?"
819
00:51:33,590 --> 00:51:34,591
SRD.
820
00:51:38,929 --> 00:51:41,681
Nak kongkek macam orang miskin atau tak?
821
00:51:43,934 --> 00:51:46,269
{\an8}Nak belajar kongkek macam orang miskin?
822
00:51:48,980 --> 00:51:50,982
Itu saja. Terima kasih banyak.
823
00:52:49,082 --> 00:52:54,087
Terjemahan sari kata oleh Embun