Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ถ้าคุณกําลังดูเพราะเคยดู Netflix สเปเชียล ของผมมาก่อน
และผมก็พูดถึงที่ผมเป็นโรคซึมเศร้า
คุณก็เลยอยากจะสนับสนุนพวกเดียวกัน
(ปี 2022 บล็อกส์)
ผมมีข่าวร้ายมาบอก
ผมรู้สึกดีมาก
(นีล เบรนแนน: บ้าดีนะ)
มันยากนะการเปิดโชว์พวกนี้
ผมก็เลยเริ่มใช้เทคโนโลยีเอไอ
ทุกวันผมก็จะเข้าแชทจีพีที
แล้วพิมพ์ว่า "พูดเปิดโชว์ตลก"
ยังไงก็ตาม ประโยคเปิดตัวคืนนี้ก็คือ...
"สวัสดี เจ้าพวกขี้ขลาด"
ไม่แปลกเหรอ นั่นมันมีมูลค่าล้านล้านดอลลาร์ ในการเรียนรู้เชิงลึกเลยนะ
มันคือหนังสือทุกเล่มที่เคยตีพิมพ์ ทุกสุนทรพจน์ พวกเขาให้ประโยคนี้ผมมา
ผมถามว่า "แน่ใจนะ" "พูดมาสิ ไอ้หนู" ผมก็แบบ "โอเค"
นี่พวกคุณเป็นคนแบบไหน พวกเล่นคริปโตหรอ
ใช่ ผมต้องขอบายคริปโต ผมอาจจะซวยแล้วด้วยเผลอๆ
ผู้คนพูดว่า "คุณเอาเงินไปไว้ที่ไหน" ธนาคารไง หุบปาก
ผมไม่เคยมีปัญหากับค่าเงินอะไรมาก่อน
ผมไม่เคยแบบ "เปโซแม่ง" ผมไม่...
ปัญหาของผมที่มีกับคริปโตก็คือ ทุกคนที่บอกผมเกี่ยวกับคริปโต
ไม่เคยพูดถึงการเงินมาก่อนเลย
"สามอาทิตย์ก่อนยังเป็นดีเจอยู่เลยไม่ใช่เหรอ มาบอกผมทําไม"
ผมคุยกับเพื่อนอยู่ มันก็แบบ "เฮ้ย นายจะได้กําไรเพียบ"
ผมก็แบบ "อย่าพูดเรื่องเงินกับฉันแบบนี้""
โซเชียลมีเดียทําให้คนคิดว่ามันเจ๋ง
คนบางคน ผมไม่อยากเจ๋ง
ผมไม่อยากได้นักการเงินเจ๋งๆ ทนายเจ๋งๆ หมอเจ๋งๆ
ผมไม่อยากให้หมอของผมพูดว่า "เพื่อน ผลเอ็กซเรย์ของนายน่าเป็นห่วงว่ะ"
แบบ ผมไม่อยากได้...
รู้ไหมว่าผมอยากได้ใคร มาจัดการเรื่องสําคัญในชีวิตผม
เจ้างั่ง คนที่ผมอยากให้ดูแลเรื่องสําคัญของผม
ผิวมัน แต่งตัวไม่ได้เรื่อง ไม่สบตา
เป็นโรคแอสเพอร์เกอร์อ่อนๆ แค่อ่อนๆ นะ
ซอลต์เบ แต่เป็นแอสเพอร์เกอร์
แต่ผมเข้าใจว่าทําไมผู้ชายถึงตกหลุมคริปโต
พูดให้ชัดๆ ผู้ชายล้วนๆ
ผู้หญิงจะไม่ยอมเสี่ยงทางการเงิน ผู้หญิงจะเสี่ยงทางอารมณ์
ผู้หญิงจะบอกว่า "เปล่า ฉันไม่ได้ลงทุนบิตคอยน์ แต่ฉันคบกับมือกลอง"
"เขากับเมียแยกกันอยู่แล้ว"
ใช่ พวกผู้ชายตกหลุมคริปโตทางโซเชียลมีเดีย
เพราะในอัลกอริทึมจะมีผู้ชายพวกนี้อยู่
พวกที่เป็น "นักเร่งเร้าธุรกิจ"
พวกเขาจะบดขยี้ เร่งเร้า ประหนึ่งเทรนเนอร์ส่วนตัว
ผมเรียกพวกเขาว่า "พวกตบมือ" เพราะพวกเขาเริ่มต้นโพสต์แบบนี้
ว่าไงพวก
นี่ ถ้าคุณอายุต่ํากว่า 30 ผมต้องขอบอกให้รู้
ไม่มีใครที่ตบมือแล้วพูดอะไรที่ยิ่งใหญ่
ในประวัติศาสตร์ของโลกนี้
เจเอฟเคไม่ได้แบบ...
"อย่าถามว่าประเทศคุณทําอะไรให้คุณบ้าง"
มาร์ติน ลูเธอร์ คิงไม่ได้แบบ... "ผมมีความฝัน คนของผม"
"ฝากไลก์ ฝากติดตามด้วยนะครับ"
"ถ้าอยากฟังเรื่องความฝันของผม สนับสนุนผมทางพาเทรออน"
ผมเคยติดตามหนึ่งในไอ้พวกตบมือพวกนี้มา
ผมติดตามด้วยความเกลียด มันก็ไม่ได้ต่างกันหรอก แต่...
พวกเขาคิดว่าตัวเองเป็นมนุษย์หมาป่า
พวกเขาแบบว่า "เดาว่าผมก็คงแค่ไม่เหมือนใคร"
พวกเขามักมีระบบพิเศษที่ไม่สมเหตุสมผล
พวกเขาจะพูดว่า "คืออย่างนี้ ผมมีวิธีคิดแบบเศรษฐี"
"ผมจะเล่าให้ฟังว่าผมทํายังไง ผมพึ่งซื้อรถมือสองมาห้าคัน"
"ผมเอาพวกมันไปเติมน้ํามัน แล้วปล่อยเช่าให้พวกคนขับอูเบอร์
ยังไงก็ไม่ขาดทุน"
หลังจากนั้นแน่นอน ราคาน้ํามันก็พุ่งกระฉูด
ตอนนี้เขากําลังถ่ายวิดีโอจากปั๊มน้ํามัน
"ระบบนี้ห่วยแตก"
ใช่ เจ้าโง่ เพราะเอ็กซอนโมบิล
เขาก็คิดแบบเศรษฐี
มาตั้งแต่ปี 1881 แล้ว
นั่นคือของผู้ชาย
แล้วก็มาถึงโซเชียลมีเดียของผู้หญิง ที่มีแต่คนสวยๆ แต่ขาดโอกาส...
เป็นส่วนหนึ่งของอะไรที่มันดราม่าสุดๆ
โลกทั้งโลกต่อต้านพวกเธอ
พวกเธอจะแบบ "ตอนที่ฉันเริ่มต้นการเดินทางนี้..."
มีแต่คนกําลังเดินทาง ทุกคนต่างกําลังเดินทาง
พวกเธอแบบ "ตอนที่ฉันเริ่มต้นการเดินทางนี้..."
ไม่มีใครเชื่อในตัวฉัน"
ผู้หญิงไม่เข้าใจ ไม่ใช่ว่าไม่มีใครเชื่อในตัวคุณ
ไม่มีใครสนในสิ่งที่คนอื่นทํานอกจากตัวเอง
ไม่มีใครที่คิดถึงคุณหรือกําลังจะนอนแล้วคิดว่า
"รู้ไหมว่าใครที่ไม่มีทางจะเริ่มธุรกิจได้ นังเจสสิก้าไง ราตรีสวัสดิ์"
ใช่
น่าเสียดายที่ผมเล่นโซเชียลมีเดียบ่อย
ตอนนั้นผมกําลังคบกับนางแบบคนนึงอยู่
ผมติดตามนางแบบคนนึงอยู่แล้วก็...
พวกนางแบบชอบพยายาม ทําให้ตัวเองดูเป็นคนธรรมดา
แบบว่า "ฉันรู้ว่าการเป็นคนธรรมดามันเป็นยังไง
เพราะฉันเองก็ผ่านช่วงเวลา ที่มันกระอักกระอ่วนมาแล้วตอนมัธยม"
เห็นอกเห็นใจตายล่ะ
"ฉันรู้ว่าการเป็นคนธรรมดามันเป็นยังไง..."
มันก็เหมือนผมพูดกับคนที่โดนตัดแขนตัดขาว่า
"ผมรู้ว่าคุณกําลังเผชิญอะไรอยู่ เพราะบางทีเท้าผมก็เป็นตะคริว"
"ผมเข้าใจนะ มันก็เหมือนๆ กันนั่นแหละ"
ใช่ ทั้งหมดเป็นเรื่องหลอกๆ ทางจิตวิญญาณ
พูดถึงบรรพบุรุษกันเยอะมาก
"เราต้องสวดภาวนาต่อบรรพบุรุษ"
"เราต้องขอคําแนะนําจากบรรพบุรุษ"
ถ้าคุณเป็นคนผิวดํา น้ําตาล หรือชนพื้นเมือง สวดภาวนาต่อบรรพบุรุษได้เลย
คนขาว อย่าสวดภาวนาต่อบรรพบุรุษ
ไม่ว่าจากในสถานการณ์ไหน
บรรพบุรุษของผมทุกคนมีแต่ฟันหลอ เป็นคนไอริช ติดเหล้าอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้
จากช่วงเวลาต่างๆ กัน
คนที่ผมไม่สามารถพึ่งพาได้ในเรื่องของคําแนะนํา
ถ้าผมแบบ "ผมกําลังมีปัญหากับแฟน ผมจะทํายังไงดี"
พวกเขาก็จะแค่ "ขังเธอไว้ในโรงเก็บของ"
"ผลักเธอตกหน้าผาแล้วโทษลม"
"ได้ผลทุกครั้ง"
"บอยโอ"
ใช่ พวกเขาชอบพูดถึงบรรพบุรุษ
ในอัลกอริทึมของผู้หญิง
รู้ไหมพวกเธอชอบใช้คําว่าอะไร
ขึ้นต้นด้วย "บ ใบไม้"
เออนั่นไง เธอเข้าใจ
คุณก็รู้ว่าผมพูดถึงคําว่าอะไร
ความบอบช้ําทางจิตใจ...
คุณอาจจะคิดว่า "นีล มันไม่สองหน้าไปหน่อยเหรอ
มาวิจารณ์ผู้หญิงพูดถึงความบอบช้ําทางจิตใจ ต่อหน้าสาธารณะ"
เออ ก็จริง
แต่ตอนที่ผมพูดถึงความบอบช้ําทางจิตใจ มันไม่เหมือนกัน
มันฉายใน Netflix ให้ตายสิ
ใช่ แต่ก็นะ สาวๆ พวกนี้บางคน ก็ตอแหลโคตรๆ คุณก็รู้
นี่ไม่ใช่ความบอบช้ําทางจิตใจ ทุกอย่างเป็นความบอบช้ําสําหรับพวกเธอ
พวกเธอจะแบบ "วันนี้ฉันบอบช้ําทางจิตใจ มากเลยที่สตาร์บัคส์"
"ตัวฉันสั่นไปหมดเลย"
คุณติดยาแอดเดอรอลน่ะ ก็แค่นั้น
อีกอย่าง ถ้าเธอพูดถึงมันในโซเชียล
มันคงไม่ใช่ความบอบช้ําหรอก ก็แค่เล่าให้ฟัง
ความบอบช้ําเป็นเรื่องทางกายภาพ เรื่องกายภาพ
ไม่ใช่แค่ความรู้สึก เป็นเรื่องทางกายภาพที่เกิดขึ้นกับคุณ
ที่ทําให้คุณสะเทือนทั้งกายและใจอย่างรุนแรง จนไม่รู้ว่าจะประมวลผลยังไง
แล้วมาโพสต์บนโซเชียล แถมมีแคปชั่นแล้วก็ดนตรีด้วยเนี่ยนะ
ตัวอย่างที่ดีของความบอบช้ําทางจิตใจคือ...
สงครามโลกครั้งที่สอง
ปู่ทวดของเราเคยรบในสงครามโลกครั้งที่สอง ไม่เคยพูดถึงเลยสักครั้ง
พวกเขาไม่ได้กลับมาแล้วแบบ "ผมเพิ่งไปเยอรมันมา"
"มันไม่โอเคเลย"
"ผมบุกชายหาดที่นอร์มังดี แล้วผมก็ตายจริงๆ"
"พวกคุณ กลายเป็นว่าหนึ่งในตัวกระตุ้นของผม"
"ไกปืน"
"อีกอย่าง ขอออกความเห็น ที่อาจจะสร้างความขัดแย้งนิดนึง
แต่ฮิตเลอร์ เป็นพิษ"
น่าประหลาดใจ เพราะผมไม่เห็น ใครเขามาอวดการความบอบช้ําทางจิตใจกัน
สิ่งที่น่าประหลาดใจกว่านั้น
คือวัฒนธรรมโซเชียลมีเดีย ลามไปถึงคนที่ไม่ได้เล่นโซเชียลด้วยซ้ํา
ผมคุยกับเพื่อนอยู่แล้วเขาก็แบบ "นายต้องโฟกัสที่กตเวทิตา"
ผมก็แบบ "ลาก่อน"
เพื่อนอีกคนบอก "นายต้องตรวจสอบอภิสิทธิ์ของนาย"
ผมบอก "เดี๋ยวผมโทรกลับนะ" บล็อกถาวร
ผมจะไม่คุยแบบนี้ ผมจะไม่ทําแบบนี้กับเพื่อนผม
คนบอก "เพื่อนมีไว้เพื่อสิ่งนี้" "ไม่ ปู่กับย่ามีไว้เพื่อสิ่งนี้"
วันนี้ผมคุยกับคนๆ นึง เธอบอกว่า "ฉันคิดว่าลูกๆ ฉันโง่
เพราะสามีฉันโง่"
ผมบอก "นี่แหละคือมิตรภาพ ที่นี่"
คุณไม่ได้เป็นเพื่อนกันจริงๆ จนกว่าคุณทั้งคู่จะกังวลว่า
ถ้าข้อความของพวกคุณถูกเผยแพร่ออกไป พวกคุณจะตกงานทั้งคู่
นั่นคือมิตรภาพและคุณก็จะทะนุถนอมมัน
หล่อเลี้ยงมัน
และอาจจะควรเข้ารหัสมันไว้ด้วย
อย่าเข้าใจผมผิด ผมไม่ใช่คนพวกนั้นที่พูดว่า
"ประเทศนี้กําลังตกนรก อะไรๆ มันเคยดีกว่านี้"
ไม่ หลายๆ อย่างตอนนี้ดีกว่าเมื่อก่อน
พี่น้องผม เรามีกัน 10 คน ผมเป็นคนสุดท้อง จะชอบคุยกันเรื่องทีวีเรตติ้ง
เป็นตัวบอกว่าประเทศกําลังไปได้ดีแค่ไหน
พวกเขาจะแบบว่า "คน 50 ล้านคนเคยดู "เชียร์ส"
หรือ "M*A*S*H" หรือ "ออล อิน เดอะ แฟมิลี่""
คนห้าสิบล้านคน ดู "ออล อิน เดอะ แฟมิลี่"
เพราะมันไม่มีอะไรอย่างอื่นให้ทํา
คุณจะดู "ออล อิน เดอะ แฟมิลี่" หรือไม่ก็ไปยืนหน้าบ้าน
ทําได้แค่นี้
อีกอย่าง ทีวีเคย... บ้าไปแล้วเหรอ
ทีวีไม่เคยดีเท่านี้มาก่อน ดีกว่านี้ไม่ได้แล้ว
แบบคุณก็รู้ว่ามันเป็นทีวีที่ดี
เพราะเราดูต่อๆ แบบเมามัน
เหมือนคําที่พวกขี้ยาใช้กันว่าไหม
ผมไม่รู้ด้วยซ้ําว่าผมเป็นหนึ่งในพวกนั้น จนกระทั่งไม่นานมานี้
ผมกําลังดู "สเตรนเจอร์ ธิงส์"
แล้วผมก็จะดูทีละหลายๆ ตอนติดต่อกัน
ที่นี้พอตอนที่สามจบ มันก็มีหน้าต่างโผล่ขึ้นมาบนจอ
"ตอนใหม่กําลังจะเล่นใน ห้า สี่ สาม..."
ผมก็แบบ "เริ่มได้แล้ว ไอ้บ้าเอ้ย กูไม่มีเวลาขนาดนั้น"
ข้ามบทนํา กูไม่ต้องการสรุปตอนที่แล้ว กูเพิ่งดูไปสามตอนเอง
มึงรู้หรือเปล่าว่ากูเป็นใคร
อะไรๆ ดีขึ้น
เราไขคดีฆาตกรรมได้แล้ว
เมื่อก่อนพวกเขาไม่สามารถ... พวกเขาทําได้แค่เก็บลายนิ้วมือ
แล้วก็ไปต่อไม่ได้
คุณก็แค่ต้องใส่ถุงมือ
แล้วคุณก็สามารถฆ่าคนได้อาทิตย์ละสามสี่คืน ถ้าคุณต้องการ
นี่คือความง่ายในการฆ่าสมัยก่อน
ฆาตกรเคยเขียนจดหมายหาหนังสือพิมพ์
เพื่อความสนุก
แบบ "หนังสือพิมพ์ที่รัก นี่ผมเอง ฆาตกร"
"อะไรๆ เริ่มน่าเบื่อแล้ว นี่คือเบาะแส"
"อะไรเอ่ยมีสี่ขาและชอบมื้อค่ํา โต๊ะไง เจอกันที่การฆาตกรรมครั้งหน้า"
และพวกเขาก็ยังรอดไปได้
ฆาตกรจักรราศีเขียนจดหมายเป็นโหลๆ หาหนังสือพิมพ์
แล้วพวกเขาก็แบบ "หมอนี่เป็นเหมือนผู้บงการ"
"เขาต้องใส่ถุงมือหรืออะไรสักอย่าง ไม่รู้ว่าเขาทําแบบนี้ได้ยังไง"
อะไรๆ ก็ดีขึ้น
คนอายุเกิน 40 ปี ช่วยหนุนผมด้วย
ที่ว่าโลกนี้เคยเลอะเทอะ และไม่เป็นระเบียบแค่ไหน
จําตอนเริ่มมีครีมกันแดดได้ไหม
คนหนุ่มสาว เมื่อก่อนไม่มีครีมกันแดด
มีแต่น้ํามันผิวแทน
แล้วสัปดาห์ต่อมา พวกเขาก็แบบว่า "เฮ้ย นั่นมันตัวก่อมะเร็ง"
"บล็อกทุกอย่างเลย"
ประเด็นคือคนขาวถูกเผาจนเกรียม
ในฐานะคนขาว เวลาคุณออกไปข้างนอก มันจะได้เวลากลับ
ตอนที่คุณแบบ "ได้กลิ่นเนื้อไหม" นั่นมาจากคุณ
รู้ไหมใครไม่สน เพื่อนผิวดําของผม
ผมพยายามบอกเพื่อนผิวดําของผม
ผมแบบ "เพื่อน ฉันมีแผลไฟไหม้ระดับสอง"
คนขาวเป็นมะเร็งผิวหนังมากกว่าคนดํา 30 เท่า
เพื่อนผิวดําบอก "นีล ฉันพยายามอย่างแรงเลย
ที่จะแคร์เรื่องนี้"
ผมเริ่มจะรู้ตัวแล้ว... นี่มันจะฟังดูบ้ามาก
แต่ถ้าคุณลองคิดดู พระอาทิตย์ก็คือตํารวจ
สําหรับคนขาวดีๆ นี่เอง
ลองคิดดู ตามเราไปทุกที่ไม่ว่าจะที่ไหน
ป่วนเราเพียงเพราะสีผิวของเรา
ฆ่าพี่ลูกพี่ลูกน้องเราแบบไม่มีเหตุผล
พอผมบอกเพื่อนผิวดําว่า
พระอาทิตย์ฆ่าญาติผม พวกเขาถามว่า "เขาใส่อะไรตอนนั้น"
ผมแบบ "ให้ตายสิ"
อะไรๆ ก็ดีขึ้น
ที่แย่ลงคือโรคซึมเศร้าและวิตกกังวล
ผู้คนโทษโซเชียล หรืออย่างน้อยก็พยายาม
ผมไม่โทษโซเชียล ว่าทําให้เกิดโรควิตกกังวลและซึมเศร้า
รู้ไหมว่าผมโทษใคร สารคดี
เราไม่เคยรู้อะไรเลย
มันเยี่ยมมาก พอพวกสารคดีออกมาเท่านั้นแหละ
เราก็เริ่มรู้เรื่องแย่ๆ ชีวิตเราแย่ลง
ก่อนมีสารคดี เราจะพูดอะไรแบบ
"ใช่ พวกปลาวาฬอยากอยู่ที่ซีเวิลด์ ใช่แล้ว"
คําที่น่ากลัวที่สุดห้าคําในภาษาอังกฤษคือ
"ดูสารคดีเรื่องนั้นยัง"
สิ่งที่คุณทําอยู่กําลังจะถูกทําลาย
ผมใช้ตะเกียบอยู่ เพื่อนผมถาม "ดูสารคดีเกี่ยวกับตะเกียบยัง"
ผมก็แบบ "ทําไม มันไม่ดีต่อสิ่งแวดล้อมเหรอ"
"แย่กว่าที่เราคิด แพนด้าใช้พวกมันแทงกันเอง"
ผมแบบ "ให้ตายสิ"
จะดูอะไรก็ระวังด้วย
ผมเป็นวีแกนเพราะผมดูสารคดีผิดเรื่อง
เพื่อนคนหนึ่งส่งตัวอย่างมาให้ผม แบบว่า "นายต้องดูนี่"
ผมถามว่า "เรื่องอะไร" เขาบอก
"มันเป็นสารคดีที่ว่ายาสีฟันเป็นพิษแค่ไหน"
ผมแบบ "ช่างแม่ง ฉันจะไม่ดูเรื่องนั้น"
ผมเพิ่งจ่าย 180 เหรียญที่คอสโก้ ซื้อยาสีฟันตุนไว้
พอใช้ไปอีกห้าชั่วโคตร ผมจะไม่ยอมให้มันเสียของ
เพียงเพราะไอ้งั่งบางคนแบบ "เรื่องราว เกี่ยวกับยาสีฟันของผมจะทําให้คุณช็อก"
ผมเพิ่งดูสารคดีเกี่ยวกับการโฆษณา
รู้ไหมว่าหลายๆ ประเทศโฆษณาศาสนาไม่ได้
ไม่รู้สิ บ้านเราเต็มไปหมด ผมว่ามันไม่ได้ผล
ผมไม่เคยพูดว่า "วิสุทธิชนยุคสุดท้าย เล่าให้ผมฟังอีก" แบบ...
ผมไม่ได้ว่ามันไม่เคยได้ผล มันแค่ไม่ได้ผลในรูปแบบปัจจุบัน
นี่คือวิธีที่ผมคิดว่า พวกเขาควรทําโฆษณาทางศาสนา
คุณรู้จักโฆษณาโจมตีทางการเมืองใช่ไหม
ช่วงฤดูเลือกตั้งจะมีโฆษณาพวกนั้น
มันจะเป็นวีดีโอขาวดํา แล้วก็มีคนพากย์เสียงน่ากลัวๆ
แบบ "สตีฟ โจนส์ห่วยแตก"
แต่สําหรับแอลเอ การเลือกตั้งนายกเทศมนตรี ล่าสุด มันบ้ามาก
พวกเขาแบบ "ริก คารูโซอยากทําให้คนไร้บ้านเป็นโสเภณี"
"อะไรนะ"
"ผมฟังอยู่ ต่อๆ"
นี่คือสิ่งที่ผมคิดว่าศาสนาควรทํา
ทําโฆษณาจู่โจมอีกฝ่ายหนึ่งสักเดือนนึง
แล้วเราก็จะโหวตกัน
และอีกครั้ง เราไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่ดี
พอสําหรับเรื่องศาสนา
แต่ผมว่าเราสามารถก้าวผ่านมุกนี้ไปได้
เข้าใจใช่ไหม
สัปดาห์แรก ชาวยิวลงโฆษณาโจมตีชาวคริสต์
รอก่อน
ศาสนาคริสต์มีวันหยุดแค่ปีละสองครั้ง
ศาสนายิวมีวันหยุดมากมาย
บางทีเราก็กุมันขึ้นมาใหม่หนึ่งวันล่วงหน้า
ถ้ามีใครสงสัย เราก็แค่บอกว่าพวกเขาต่อต้านยิว
(ผลสํารวจล่าสุด การต่อต้านชาวยิวกําลังเพิ่มขึ้น)
แถมพระเจ้าที่เป็นศูนย์กลางของศาสนาคริสต์ พระเยซู ก็เป็นคนยิว
จะสวดภาวนาให้คนยิวหนึ่งคนทําไม ในเมื่อคุณก็เป็นเองได้
ข้อความนี้ศาสนายิวจ่ายให้
แต่เราไม่ได้จ่ายหรอก เพราะเราเป็นเจ้าของช่อง
เสียงปรบมือไม่ค่อยดังเท่าไหร่ แต่คุณก็รู้
อีกอย่าง ถ้าคุณโกรธที่ชาวยิวเป็นเจ้าของช่อง
พวกเขาคิดค้นทีวี
พวกเขาเริ่มธุรกิจภาพยนตร์ แล้วก็ธุรกิจวิทยุ
จากนั้นก็ธุรกิจทีวี เป็นของพวกเขาหมด
มันก็เหมือนบ่นว่า "พวกอิตาเลียนผลิตซาลามี่"
สัปดาห์ที่สอง...
ศาสนาคริสต์คาทอลิกโฆษณาโจมตีศาสนาอิสลาม
ฟังผมก่อน
ผมเขียนมุกนี้สามเดือนก่อน โลกยังไม่เป็นแบบนี้
มุสลิมต้องละหมาดวันละห้าครั้ง
ชาวคาทอลิกสวดภาวนา เฉพาะเวลาที่สําคัญมากๆ เท่านั้น
เหมือนตอนไปตรวจโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
อีกอย่าง มุสลิมให้ผู้หญิงสวมชุดคลุมทั้งตัว
คาทอลิกไม่มีทางทําแบบนั้น
เราสอนให้ผู้หญิงอับอายด้วยวิธีแบบดั้งเดิม
ใช้จิตวิทยา
อีกอย่าง อิสลามห้ามดื่มเหล้า
คาทอลิกเสริฟเหล้าระหว่างมิสซา
นิกายโรมันคาทอลิก เราจะเอาเหล้ามา คุณก็เอาเด็กผู้ชายมา
เอาละ ใช่
ลัทธิอเทวนิยมอาจชนะการเลือกตั้ง มีคนไม่เชื่อในพระเจ้าเยอะใช่ไหมในนี้
รู้ไหม ผมเคยเป็นคนไม่เชื่อในพระเจ้า
แล้วผมก็ดื่มอายาวัสกาเรื่อยๆ จากนั้นมันก็เปลี่ยนไป
พระเจ้ามารับผมไป
ผมทําโฆษณาลัทธิอเทวนิยมเจ๋งๆ ได้
ขอเวลาแค่ 15 วินาที
จอดํา ตัวหนังสือขาว
คุณเป็นพวกเสรีนิยม คุณเป็นวีแกน คุณรีไซเคิล
คุณเชื่อในความหลากหลาย ความเสมอภาค และการยอมรับ เร็วเข้า
คุณคิดว่าตัวเองดีกว่าทุกคนอยู่แล้ว ปิดจ๊อบซะสิ
อเทวนิยม
พูดถึงศาสนา คุณได้เห็นที่ดาไลลามะงานเข้า
ไม่กี่เดือนก่อนไหม
ถ้าคุณไม่รู้เรื่อง ดาไลลามะกอดจูบ
กับเด็กแปดขวบ
ผมไม่รู้มาก่อนว่าเขาเป็นคาทอลิก คุณรู้หรือเปล่าว่าเขาเป็นคาทอลิก
คนจะหัวเสียเวลาคนสําคัญทางศาสนา ล้มแบบนั้น
ผมไม่ได้อารมณ์เสียเลย ผมรู้สึกเหมือนเป็นอิสระ
ผมรู้สึกว่าถ้าองค์ดาไลลามะเป็นพวกใคร่เด็ก
เราก็อาจจะทิ้งขยะผิดที่ได้ รู้ใช่ไหมว่าผมหมายถึงอะไร
แต่ผมเข้าใจว่าทําไมคนถึงไม่พอใจ
ผู้คนต้องการผู้นํา และผู้นําหลายคนก็แย่กว่าที่เคยมีมา
ผู้นําศาสนาก็เลว ผู้นําองค์กรก็เลว
ผู้นําทางการเมืองก็เลว
คดี 91 คดีดูไม่เยอะเหรอ
แค่สมมติน่ะ
ทรัมป์ถูกตัดสินว่ามีความผิด ข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ
พูดง่ายๆ ก็ข่มขืน
เราทุกคนต่างชากับมันมาก เราก็แบบ "นิดหน่อยเอง"
"เราไม่เข้าใจว่า เกิดอะไรขึ้นกับประเทศของเรา"
ผมยอมรับแล้วว่าทรัมป์อาจยังชนะได้
ประธานาธิบดีคนต่อไป ถ้าไม่ใช่ทรัมป์จากเรือนจํา
ก็จะเป็นไบเดนจากสถานดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย แค่นั้นแหละ
เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานข่มขืน บ้าสุดๆ ว่าไหม
และผมรู้ว่าการข่มขืนเป็นเรื่องยาก ที่จะหยิบยกในการแสดงตลก
เหมือนกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์หรือเรื่องทาส
ถ้าคุณหยิบยกมันขึ้นมา คุณจะทําให้มัน เหมือนเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในทางที่ไม่ดี
หรือลดค่ามันในทางที่ดี
มาลองลดค่าการข่มขืนในทางที่ดีกัน ผมว่าเราทําได้
เราไม่เคยเล่นมุกเรื่องการข่มขืน
เพราะมันเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่คุณจะทํา กับคนคนนึงได้ถ้าไม่นับฆาตกรรม
แล้วเราก็เล่นมุกเรื่องการฆาตกรรมกันประจํา
เพื่อน ถ้านายมาดูโชว์ของฉัน แล้วนั่งแถวหน้ากับแฟน
ฉันจะฆ่านาย
ถ้านายใส่หมวกบีนนี่มาโชว์ของฉัน ฉันจะฆ่านายทันทีที่เห็น
ผมไม่สามารถใช้คําว่า " ข่มขืน" แทนได้
พ่อคุณจะไม่มีวันโทรมาแล้วบอก "ถ้าแกมางานวันเกิดของแม่แกสาย
ฉันจะข่มขืนแก" มันไม่มีทางเป็นแบบนั้น
หนังทุกเรื่องมีคําว่า "ฆ่า" "ตาย" "ฆาตกรรม" อยู่ในชื่อเรื่อง ในพล็อตเรื่อง
คุณจะไม่มีวันเห็นตัวอย่างหนัง "จอห์นวิค ภาคห้า"
แบบ "พวกมันข่มขืนหมาของเขา"
"และตอนนี้เขาต้องข่มขืนพวกมันกลับทีละคน"
ผมชอบ "คิลบิล" มาก
ใครเคยได้ดู "เรปบิล" ไหม ผมจําไม่ได้
"เจมส์ บอนด์ 007 รหัสข่มขืน" ใครเล่นน่ะ แดเนียล เครกหรือเปล่า
จําเพลง "เรปปิ้ง เด็ม ซอฟท์ลี" ได้ไหม
เพื่อนผมบอกว่าผมไม่ควรเล่นมุกนั้น
ผมถามว่า "ทําไม"
เธอบอกว่า "เพราะฉันคิดว่าการข่มขืน มันแย่กว่าการฆาตกรรม"
ผมแบบ "ผมรู้จักคนมากมาย ที่ฟื้นตัวจากการถูกข่มขืน"
"ผมไม่รู้จักใครที่ฟื้นตัวจากการถูกฆาตกรรม"
เอาล่ะ หนึ่งคน เมื่อ 2000 ปีก่อน
พระเยซูเจ้า แล้วคนก็พูดถึงอยู่นั่นแหละ
เขาตายแล้ว จากนั้นเขาก็ "เซอร์ไพรส์ คุ้นหน้าไหม ไอ้เวร ใช่แล้ว"
"น่าจะข่มขืนฉันแทน"
ฟังนะ ผมไม่ควรเล่นมุกนั้น แต่โชคร้ายที่มันดันขํา
ผมอาจเสียคุณไปเพราะเรื่องนั้น นั่นเป็นสิ่งใหม่ เพราะ
ผู้นําทางการเมือง ศาสนา องค์กร และนักข่าวจํานวนมาก
ร่วงลงมาหมดแล้ว ดังนั้นตอนนี้
นักแสดงตลกจึงถูกคาดหวังไว้สูงมาก
แปลกจัง
จําได้ไหม ตอนที่ทุกคนยังพูดกันแบบ "เอลเลนน่ารักไหม"
เอลเลน ดีเจเนเรสนิสัยดีไหม
เอลเลนเป็นหนึ่งในคนที่ตลกที่สุด นั่นข้อแรก
ข้อที่สอง เธอเป็นตัวแทนของสิทธิเกย์
เปิดตัวทางทีวีในช่วงยุค 90
โดนเตะออกจากรายการเพราะเป็นเกย์
อีกหกปีต่อมากลับมาใหม่แบบไม่มีใครเทียบ
มันเป็นเรื่องราวที่น่าทึ่ง แต่ยังไม่พอสําหรับผู้คน
พวกเขาแบบ "ใช่ แต่เธอนิสัยดีไหม" ไร้ซึ่งวุฒิภาวะสิ้นดี
เหมือนพูดว่า "รถผมเป็นเรือด้วยเหรอ"
แค่มีรถก็เป็นบุญแล้วไหม ที่รัก
แล้วก็ "เอลเลนดีไหม"
คุณเคยเจอเลสเบี้ยนดีๆ มากี่คนในชีวิตนี้
พวกเธอถึงจะใจไม่ร้าย แต่ก็ไม่เคยร่าเริง
พวกเขาเหมือนทนายรัฐ แบบ "เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่"
ผมเรียกช่างมาซ่อมที่บ้านผม
ไม่ใช่ว่าเขาเป็น "ช่างซ่อมของผม" ผมเจอเขาทางเครกส์ลิสต์
แล้วเขาก็ไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่
หลังจากมาที่บ้านผมสองสามครั้ง เขาพูดว่า "รู้จักเควิน ฮาร์ตไหม"
ผมบอกว่า "ผมรู้จักเควินนิดหน่อย" เขาถามว่า "เขาถ่อมตัวไหม"
ผมแบบ "เจเรมี่ คุณเป็นช่างซ่อม คุณไม่ได้ถ่อมตัว"
ทําไมเควินต้องถ่อมตัวด้วย
ที่คุณกําลังถาม คือ "นี่ นีล เจ้าเศรษฐีพันล้านสูง 160 นั่นถ่อมตัวไหม
"คุณคิดว่าไงล่ะ เจเรมี่"
คุณคิดว่าเควิน ฮาร์ตถ่อมตัวแค่ไหน ถ้าวัดจากระดับของนโปเลียนถึงทอม ครูซ
"คุณวางเควินน้อยไว้ตรงไหน ในแง่ของความอ่อนน้อมถ่อมตน"
นักแสดงตลกเจองานเข้าตลอด เวลาพูดถึงสิทธิคนข้ามเพศ
สังคมมันต้องพังขนาดไหน ถึงขั้นที่ว่าเราพูดถึงประเด็นที่ซีเรียส
แล้วคนก็แบบ "เจ้าตัวตลกพวกนี้คิดยังไง"
พูดเรื่องนี้ขึ้นมาทําไม
"มีใครถามพวกตัวตลกหรือยัง"
ผมขอบอกว่า ผมมีความเห็นเรื่องคนข้ามเพศ ที่อาจทําให้เกิดข้อถกเถียง
พร้อมไหม
ผมไม่ได้คิดมากขนาดนั้น
"นีล คุณเป็นพวกเกลียดเกย์เหรอ" เปล่า แค่ยุ่ง
ผมคิดถึงคนข้ามเพศ
พอๆ กับที่คิดถึงคนฟิลิปปินส์ที่ถนัดซ้าย
ผมไม่ได้โกรธพวกเขา หวังว่าพวกเขาจะได้ทุกอย่างที่ต้องการ
ถ้าผมเจอสักคน แล้วพวกเขาอยากจับมือด้วยมือซ้าย
ผมจะไม่พูดว่า "มือขวาเท่านั้น ผมไม่ถือว่ามือข้างนั้นเป็นมือ"
โจ โรแกนเจองานเข้าตลอดเวลา
โจ โรแกน รู้จักเขามา 30 ปี
เยี่ยม นิสัยดี ตลก ดีกับผมมาตลอด
เขาเจองานเข้าช่วงโควิด เพราะเขาเชิญคนที่ต่อต้านวัคซีนมา
และเวลาที่คุณพูดในที่สาธารณะ เกี่ยวกับการแพทย์และวิทยาศาสตร์
คุณควรจะเสนอด้วยข้อเท็จจริง
ส่วนโจก็บอกว่า "น่าสนใจดี"
เขาโดนถล่ม แล้วคนก็คว่ําบาตรสปอติฟาย
สปอติฟายก็ไม่ได้เลื่อนตําแหน่ง หรือลดตําแหน่งเขา
พวกเขาก็แค่แบบ...
นั่นคือการแถลงแบบเป็นทางการของบริษัท
คงจะตลกดีถ้าบริษัทสนับสนุน
ศิลปินหรือผู้จัดรายการ ที่เป็นต้นเหตุของข้อถกเถียง
เหมือนที่จาเร็ดจากซับเวย์...
รู้ใช่ไหมว่าผมหมายถึงอะไร ถ้าซับเวย์แบบ
"ใช่ เขาเป็นพวกใคร่เด็ก แต่เขาลดน้ําหนักได้"
"เราไม่รู้ว่าเขาเผาผลาญแคลอรี ยังไง นั่นไม่ใช่เรื่องของเรา"
ผมเป็นเด็กดื้อ
ปัญหาของพอดแคสต์ของโจคือมันยาวเกินไป
การฉี่ที่แย่ที่สุดของผม คือทุกครั้งที่ผมไปพอดแคสต์นั่น
มันยอดมาก มันแค่ยาวโคตร
แน่ล่ะ นานๆ ทีเขาจะพูดอะไรผิดไป
คุณเคยขับรถสี่หรือห้าชั่วโมง เหมือนเวลาไปเวกัสไหม
พอถึงชั่วโมงที่สามคุณก็เริ่มไม่เหลืออะไรแล้ว
แบบ "คุณจะมีอะไรกับผู้พิพากษาจูดี้ไหม พูดตามตรงนะ"
"เพื่อการกุศลเหรอ"
เป็นช่วงเวลาที่แปลกมาก ของการเป็นนักแสดงตลก
ทุกครั้งที่ผมรับโทรศัพท์ เพื่อนผมเดือดร้อน
แบบ "โจ โรแกน สละความรับผิดชอบ ในฐานะผู้ประกาศเหรอ"
"เดฟ แชปเพลล์เรียกหมัด ด้วยการคุยเรื่องคนข้ามเพศ"
ไม่รู้สิ มันจะหนักเกินไปแล้ว
ผมไม่ได้เล่นตลกเพื่อตัดสินคุณธรรมเพื่อนผม
เล่นตลกเพื่อชักว่าวต่อหน้าผู้หญิงที่นึกไม่ถึง
แล้วตอนนี้คุณจะสนับสนุนผมไหม
ทุกคนเข้าใจนะว่าผมหมายถึงอะไร
อีกประเด็นคือโจเริ่มเล่นกระแสหลักขึ้นเรื่อยๆ
อย่างถ้าคุณถามผมในปี 2004
บุคคลสําคัญทางการเมืองในอเมริกา
ในปี 2024 จะเป็นใคร
ผมคงจะไม่กล่าวชื่อพิธีกรรายการ "ดิ แอ็พเพรนทิซ" และ "เฟียร์ แฟกเตอร์"
ผมคงจะไม่พูด
แต่ทุกอย่างเริ่มเป็นกระแสหลักมากขึ้น
สุขภาพจิตกลายเป็นกระแสหลักมากขึ้น
เมื่อก่อนน้อยคนนักที่จะพูดถึงมัน ตอนนี้มันเป็นการเคลื่อนไหวที่แท้จริง
อีเอสพีเอ็นพูดเสมอว่า
นักกีฬาต้องมีสุขภาพจิตที่ดี
และผมก็อยากให้ทุกคนมีสุขภาพจิตที่ดี
แต่... ไม่ใช่นักกีฬา
เราต้องการให้นักกีฬาของเราเป็นโรคจิต คุณไม่เข้าใจเหรอ
ผมเรียกนักกีฬาที่มีสุขภาพจิตดีว่าผู้ช่วยโค้ช
นั่นแหละที่ผมเรียก
เราดูสารคดีอะไร เกี่ยวกับบาสเกตบอลนะช่วงโควิด
"ลาสต์แดนซ์" ถูกต้อง
ไมเคิล จอร์แดนดูมีสุขภาพจิตดีไหม
คฤหาสน์ยักษ์ เก้าอี้หนึ่งตัว
นี่คือสิ่งที่เราได้เรียนรู้จาก "เดอะ ลาสต์แดนซ์"
เราเรียนรู้ว่างานอดิเรกของไมเคิล จอร์แดน คือบาสเกตบอล
แต่ความหลงใหลของเขาคือการแก้แค้น
นั่นคือแรงผลักดันของเขาและผู้ยิ่งใหญ่ทุกคน
ทําคะแนนและสะสมความแค้นไว้
ไม่นานมานี้ผมอยู่ที่ร้านอาหาร มีเด็กคนหนึ่งร้องไห้
พ่อเขาบอกว่า " ลูก จําไว้ สิ่งสําคัญที่สุดในชีวิต
คืออย่าได้ถือสาอะไร"
ผมแทรกเข้าไปแล้วพูดว่า "นอกจากหนู อยากจะเป็นนักบาสเกตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด"
"คุณอยากมีรายได้ 150 ล้านดอลลาร์ต่อปี
จากรูปตอนกระโดดจากปี 1985 ถึงแม้จะเป็นแค่เงา
คุณตอนกระโดด เราบอกได้เลยว่าคุณเป็นพวกโรคจิต
และเราอยากได้มันบนเสื้อและรองเท้าของเรา
และคนเม็กซิกันก็ต้องการมันติดท้ายรถกระบะ ด้วยเหตุผลบางอย่าง"
ไม่มีใครรู้ว่าทําไม
ด้านขวาของกระจก โลโก้จอร์แดนสีขาว
ปล่อยให้นักมานุษยวิทยาหาคําตอบ ไม่มีใครรู้
ถ้าพวกเขาเก่งกีฬา พวกเขาก็บ้า
ทอม เบรดี้ ไม่ปกติ
คุณเห็นเขาเล่นตอนจะจบไหม ตอนที่เขาพยายามวิ่ง
เขาดูเหมือนว่าเขาอยู่บนส้วม และทิ้งโทรศัพท์ไว้อีกห้อง
ทอม เบรดี้พยายามจะเกษียณ
ทําไปได้ 10 วัน
สุดท้ายเขาก็แบบ "ผมไม่รู้จักเด็กพวกนี้"
พวกเขาพูดว่า "พ่อ มาโยนบอลกัน" เขาจะพูดว่า "กับพวกนายเหรอ ไม่"
นักกีฬาที่เก่งที่สุดคือคนที่บ้าที่สุด ไมเคิล เฟลป์ส
ไมเคิล เฟลป์สได้ 23 เหรียญทองในโอลิมปิก
รู้ไหมอันดับสองตลอดกาลคืออะไร แปด
เขาควรอยู่ในห้องขังสักที่
เขาเปิดเผยเรื่องโรคซึมเศร้ามาตลอด
ซึ่งไม่ทําให้ผมแปลกใจเลย เพราะหลังจากแข่งโอลิมปิกครั้งแรก
เขาได้เหรียญทองสองสามเหรียญ แล้วก็มีคนถ่ายรูป
เขาสูบกัญชา แล้วเขาก็ถูกจับข้อหาเมาแล้วขับ
คนบอกว่า "ฉันเป็นห่วงเขา"
ผมแบบ "ผมไม่ ไอ้บ้านี่มาทันเวลาพอดี"
"ก็แค่เด็กคนหนึ่งที่รักประเทศชาติ"
จะว่าไป ไม่ใช่แค่นักกีฬาชายนะ
ผู้หญิงด้วย
เหมือนสาวยิมนาสติกพวกนั้นเหรอ กีฬานั่นควรจะผิดกฎหมาย
แต่ละอย่างมันบ้ามาก
แบบ "เอาล่ะ เธอจะพุ่งเข้ามาบนรันเวย์นี่
ไม่ใส่รองเท้า
แล้วก็ใส่แบบชุดว่ายน้ํา ระยิบระยับ"
"แล้วเธอก็จะวิ่งไปจนสุดรันเวย์"
"เราวางแทรมโพลีนไว้ตรงนั้น ใช่ไหม"
"แล้วก็มีคนทิ้งโต๊ะไว้ แล้วเธอก็ต้อง..."
"ว่าแต่ว่า เธออายุ 11 ใช่ไหม"
"เธอต้องลงให้นิ่งล่ะ นังตัวแสบ"
ฟังดูไม่เหมือนกีฬาด้วยซ้ํา
ฟังดูเหมือนการแสดงโลดโผนใน "แจ็กแอส" ที่พวกเขาปล่อยให้ฝึกล่วงหน้า
แบบ "ผมจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์ นี่คือคานทรงตัว"
สาวนักสเก็ตลีลาพวกนั้น ดูเหมือนกําลังสนุกกันไหม
ไม่ใช่สําหรับผม
ดูเหมือนลําบากใช่ไหม
ตอนพวกเธอเล่นสเก็ตลีลา
ดูเหมือนวันแรกที่สาวๆ ได้รับอนุญาตให้แต่งหน้า
ไม่รู้เลยว่าต้องทํายังไง
แบบว่า "โอเค ตุ๊กตา"
"ช็อก สยองขวัญ"
แต่ละอย่างมันบ้ามาก
พวกเธอหมุนแล้วก็หมุนเร็วมาก
จนกลายเป็นโฮโลแกรมของตัวเอง แบบ...
แล้วก็ต้องลง ให้เหมือนว่าไม่ได้เพิ่งเดินทางข้ามเวลามา
จากนั้นก็จบการแสดง
แล้วพวกเธอก็ไปนั่งกับคนที่ลักพาตัวพวกเธอมา
ที่ที่พวกเขา...
ถือช่อดอกไม้ที่เหมือนซื้อมาจากข้างถนน
"หนูไปได้ไหม ใช่ หนูไปได้หรือยัง"
โอลิมปิกครั้งที่แล้ว ผมเพิ่งโทรหาเอฟบีไอ แบบ "มีเด็กผู้หญิงหายไปบ้างไหม"
"เพราะพวกเธอแข่งสเก็ตน้ําแข็งอยู่"
นักกีฬาที่เก่งที่สุดมักจะเป็นนักกีฬาที่บ้าที่สุด
ไครี่ เออร์วิ่ง
หนึ่งในการ์ดที่เก่งที่สุด
ประมาณห้าปีก่อน เขาบอกว่าโลกแบน
แล้วเขาก็ไม่ยอมรับวัคซีน ก็เลยไม่ได้เล่น
แล้วก็โปรโมตวิดีโอต่อต้านยิว
แบบ "ผมรู้ว่าเขาเก่ง ไม่ยักรู้ว่าเขาเก่งขนาดนี้ พระเจ้า"
"เด็กคนนี้มีสถานะคนที่สุดยอดที่สุดในโลก บ้าเอ๊ย"
กีฬาทุกประเภท คนที่เก่งที่สุดจะบ้าที่สุด
ออสการ์ พิสโตริอุส
จําออสการ์ พิสโตริอุสได้ไหม นักกีฬาพาราลิมปิก
มีคนพูดว่า "เชื่อไหม ออสการ์ พิสโตริอุสฆ่าแฟนเขา"
ผมแบบ "เขาวิ่งสปรินเตอร์ทั้งๆ ที่ไม่มีขา"
"ผมเชื่อว่าเขาทําได้ทุกอย่าง"
เดนนิส ร็อดแมน
หนึ่งในนักรีบาวด์ที่เก่งที่สุดตลอดกาล มีคนพูดว่า
"คุณอยากเป็นเพื่อนกับคิม จ็อง-อึนไหม" เขาบอกว่า "คุณก็รู้ว่าผมอยาก"
แลนซ์ อาร์มสตรอง
ผมไม่ถือว่าแลนซ์ อาร์มสตรองเป็นนักกีฬาด้วยซ้ํา
ผมถือว่าแลนซ์ อาร์มสตรอง เป็นอาชญากรที่มาเจอกับจักรยาน
ลองนึกภาพคําโกหกที่แย่ที่สุดที่คุณเคยบอก
ทีนี้ลองนึกภาพขายสร้อยข้อมือเกี่ยวกับมัน
เคารพครับ เคารพ
และที่แน่ๆ คนที่บ้าที่สุด
ที่เราเคยเห็นมาในชีวิต
ไทเกอร์ วูดส์
ได้ดูสารคดีนั่นมั้ย
ชื่อเรื่อง "ไทเกอร์"
แต่พวกเขาน่าจะตั้งชื่อมันว่า "ตีกอล์ฟและตีหม้อ"
เพราะเด็กนั่นเอาแต่ "ตีกอล์ฟกับตีหม้อ"
พวกเขาจับเขาได้แล้วบอกว่า "นายต้องหยุดตีหม้อได้แล้ว"
เขาบอกว่า "ก็ได้ แต่ผมมั่นใจว่าผมจะตีกอล์ฟได้แย่ลง"
แล้วเขาก็แย่ลงจริงๆ
เขารู้สูตร ซึ่งก็คือ "ตีกอล์ฟและตีหม้อ"
ไม่ใช่ "ตีกอล์ฟและมีครอบครัว"
จริงๆ...
ผมรู้ว่าไทเกอร์คือตัวจริง
ยี่สิบปีก่อน ผมเห็นเขาที่งานหนึ่ง
และเขาก็เดินไปพร้อมกับบอดี้การ์ด ไม่ใช่บอดี้การ์ดตัวใหญ่ด้วย
ไม่ใช่ผู้ชายตัวล่ําๆ แต่ผู้ชายผิวขาวตัวเล็กๆ ใส่เสื้อคอเต่าสีดํา
พวกคนอันตรายของจริง
พวกเขาเดินไปตามทาง มีหนุ่มอังกฤษตัวเล็กๆ
วิ่งมาจากไหนก็ไม่รู้แล้วพูดว่า "ไทเกอร์"
แล้วพวกบอดี้การ์ดก็ประกบเขาไว้ทันที
นี่คือตอนที่ผมได้รู้ว่าไทเกอร์เป็นตัวจริง หมอนั่นตะโกนว่า "ไทเกอร์ ช่วยด้วย"
ไทเกอร์ไม่หยุดเดินด้วยซ้ํา
เขาแบบ "นั่นไม่ใช่การตีกอล์ฟหรือตีหม้อ"
"เพราะฉะนั้นผมควรเดินต่อไป"
ทําเรื่องสุขภาพจิตให้ดีที่สุด จะบําบัด ยา หรืออะไรก็ตาม
รู้ไว้แค่ว่าถ้าคุณไม่ไปถึงจุดนั้น
บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยเกิดขึ้น
สร้างขึ้นโดยพวกโรคจิตกับพวกติดยา
สิ่งประดิษฐ์ทุกอย่าง พวกโรคจิตกับพวกติดยา
เหมือน ซิกมันด์ ฟรอยด์ หมอนั่นคิดค้นการบําบัดใช่ไหม
เขายอมรับว่าเขาติดโคเคน เขาเขียนเรื่องนี้ไว้ในหนังสือของเขา
หนังสือของฟรอยด์ส่วนใหญ่ควรตั้งชื่อว่า "นี่อาจจะเป็นผลของโคเคน"
เป็นไอเดียงี่เง่าที่บ้ามาก คุณได้ยินเลย
แบบ "โอเค อะไรอีก"
"โอเค ไม่เอาน่า เรากําลังทําอะไรอยู่ ผมคิดว่าผู้หญิงอิจฉาจู๋ของเรา"
"ใช่เลย ดีแล้ว ใช่"
"ใช่"
"อะไรอีก ผมว่าผู้ชายทุกคนอยากอึ๊บแม่ตัวเอง"
"อ๋อ ใช่ๆ"
"อาจเป็นสิ่งที่ร้อนแรงที่สุด ที่นายเคยเขียนเลยพวก"
ฟังผมนะ
ถ้าไม่มีโคเคน ก็ไม่มีการบําบัด
หมอนั่นทําให้การบําบัดเป็นที่นิยมเพราะโคเคน
และมันก็สมเหตุสมผล เพราะการบําบัดเป็นความคิดที่งี่เง่ามาก
แบบ "เข้ามาที่ออฟฟิศ แล้วบอกทุกอย่างให้ผมฟัง"
"เล่าเรื่องพ่อกับแม่เธอให้ฟังหน่อยสิ ความฝันของเธอด้วย"
ผ่านไปหนึ่งชั่วโมง เขาพูดว่า "นี่ ออกไปจากที่นี่ซะ"
"อีกอาทิตย์นึงค่อยกลับมา"
บอกเลย พวกโรคจิตกับพวกติดยา
โทมัส เอดิสันใช้โคเคน
พี่น้องตระกูลไรต์ทํางานในร้านจักรยาน
ผมไม่รู้ว่าพวกคุณยังไงนะ แต่ใครก็ตามที่ผมรู้จัก
ที่ทํางานในร้านขายจักรยาน หายาบ้าให้ผมได้
ผมไม่รู้ว่าพวกเขาใช้ยาบ้าหรือเปล่า
แต่ผมบอกได้ว่าพวกเขามีไอเดียที่บ้ามาก
แบบ "เฮ่ย นายรู้สึกว่านายบินได้ไหม"
แล้วก็แบบ "เจอกันที่ชายหาด"
พวกโรคจิตกับพวกติดยา แม้แต่นักประดิษฐ์สมัยใหม่
อีลอน มัสก์ คนไม่ชอบอีลอน มัสก์
เขาก่อตั้งเพย์พาลและเทสลา
คนก็แบบ "แต่เขาเป็นจอมป่วนและเป็นพ่อที่แย่"
ผมก็แบบ "พ่อผมก็เหมือนกัน ไม่ได้ทําอะไรเพื่อสู้กับภาวะโลกร้อนเลย"
อีกอย่าง คุณเคยนั่งรถเทสลาไหม เพื่อนผมให้ผมขับเทสลาของเขา
ผมระเบิดหัวเราะออกมาเลยกับความเร็วของมัน
ผมเป็นโรคซึมเศร้ามาทั้งชีวิต กินยาหลายสิบชนิด
ในเทสลา 13 วินาที รักษาหายขาด
เขาเป็นอีกคนที่ผมรู้ว่าเขาเป็นตัวจริง นานมาแล้ว
คืนหนึ่งเขามาที่ร้านตลก
แล้วก็... ห้องมันจะเป็นแบบนี้
เขานั่งตรงมุม ไม่เคยหันหน้าไปทางเวทีเลยสักครั้ง
ใช้ชีวิตไปซะ ไอ้คนบ้า
นั่งสมาธิเข้าฌานอยู่ในมุมแบบ...
สุดยอด
เป็นโรคแอสเพอร์เกอร์อ่อนๆ แค่อ่อนๆ
บิล เกตส์ถูกจับได้ว่านอกใจภรรยาผ่านอีเมล
พวก นายเป็นคนคิดค้นอีเมล
พวกโรคจิตกับพวกติดยา
ส่วนใหญ่ของวัฒนธรรม มาจากพวกโรคจิตและพวกติดยา
ดนตรี มีเรื่องราวจากร็อกแอนด์โรล เกี่ยวกับยาเสพติดเป็นล้านๆ เรื่อง ใช่ไหม
ผมอ่านอัตชีวประวัติของคีธ ริชาร์ดส์
พวกเขาเมายากันถึงขั้นนี้ พวกสโตนส์โดนข้อหายาเสพติดมากมาย
ถึงขั้นที่ว่าก่อนจะมาทัวร์ในอเมริกา
พวกเขาต้องจ้างหมอให้เดินทางมาด้วย
และทดสอบหายาเสพติดทุกวัน
หมออยู่ได้หกสัปดาห์ก่อนที่... เดาสิ
เขาติดโคเคน อุ๊ย
นักล่าแวมไพร์โดนกัด
ร็อกก็บ้าแบบนี้แหละ พวกโรคจิตกับพวกติดยา
ฮิปฮอปเหรอ
คุณรู้จักคนที่ไม่เมายาที่ทําเสียงพวกนั้นได้ไหม
คุณเคยโทรหาแม่แบบ "สุขสันต์วันอาทิตย์ค่ะแม่" แล้วเธอแบบ...
สนูป ด็อกก์ หนึ่งในผู้ให้ความบันเทิง ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
ตํานานฮิปฮอป และเขาก็เละเทะสุดๆ จนถึงจุดๆ นึง
เขาก็เริ่มพูดภาษาแปลกๆ
เราทุกคนยอมรับมัน แบบ "เราควรพาเขาไปโรงพยาบาลไหม"
"ไม่ ไปสตูดิโอกันเถอะ ดูสิว่าเขาทําอะไรได้บ้าง"
สนูปอาจไม่ดูด้วยซ้ําว่าเกิดอะไรขึ้น
แบบ "ฟิซเซิล จิซเซิล วิซเซิล บิซเซิล"
"บาว วาว ว้าว ฟิซเซิล จิซเซิล บิซเซิล วิซเซิล"
"สเก็ตเชอร์ส ผมอยากสนับสนุนสเก็ตเชอร์ส บาว วาว ว้าว ฟิซเซิล"
"ผมควรทํารายการกับมาร์ธา สจ๊วต"
ในขณะเดียวกัน เขานึกถึงเอลเลน เขาไปแล้ว
เคนดริก ลามาร์
อัจฉริยะใช่ไหมล่ะ
ร้องตามไปด้วยถ้ารู้ ที่เขาพูด...
(ถ้าไพรัสกับคริปส์เข้ากันได้ดี)
(พวกเขาคงยิงผมตาย ก่อนจะจบเพลงนี้)
(รู้สึกเหมือนคนทั้งเมืองต่อต้านผม ทุกครั้งที่ผมอยู่บนถนน ผมได้ยิน...)
คุณไม่สามารถไปถึง...
ถ้าไม่เมา คุณไปไม่ถึงตรงนั้นหรอก
คุณอาจจะอยู่ในท่าจอดเรือ เดินผ่านเรือยอชต์สี่ลํา
แล้วคุณก็จะไม่แบบ...
แล้วเขาก็ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ที่สมควรได้รับ
คุณอาจจะคิดว่า "นีล พวกโรคจิตและพวกติดยา"
"นักแสดงตลกทุกคน เป็นพวกโรคจิตและพวกติดยาหรือเปล่า"
จนถึงตอนนี้ ใช่
ลงรายชื่อกันเถอะ จอร์จ คาร์ลิน ติดยา
ริชาร์ด ไพรเออร์ ติดยา บิล คอสบี้ เลือกเอาเองสักอย่าง
เลนนี่ บรูซ ติดยา
มิตช์ เฮดเบิร์ก จอห์น เบลูชี่ ติดยา
จอห์น มูเลนีย์บอกให้ผมเตือนคุณว่าเขาติดยา
นั่นก็แค่พวกติดยาที่คุณรู้จัก
แล้วก็มีพวกติดเหล้าที่เราไม่มีเวลาให้
มาลองพวกโรคจิตกัน
มาร์ก ทเวน ไบโพลาร์
เทย์เลอร์ ทอมลินสัน ไบโพลาร์เหมือนกัน
ผมซึมเศร้า ซาราห์ซึมเศร้า ร็อดนีย์ แดนเจอร์ฟิลด์ซึมเศร้า
โจน ริเวอร์สก็ซึมเศร้า
ฮาววี่ แมนเดลเป็นโรคย้ําคิดย้ําทํา ที่หนักที่สุดเท่าที่ผมเคยได้ยินมา
คริส ร็อกมีความบกพร่อง ทางการเรียนรู้อวัจนภาษา
จิม เจฟเฟอรีส์...
ผมไม่รู้ว่าบิล เบอร์เป็นอะไร
แต่เขาตะโกนใส่ผมทุกครั้งที่เห็นหน้าผม มาตลอด 20 ปี
เพราะคนที่เก่งอะไรสักอย่าง ถูกปรับให้เหมาะกับเรื่องนั้นๆ
เรื่องอื่นไม่ต้องพูดถึง
เคยเล่นวีดีโอเกมที่คุณสร้างตัวละครขึ้นมา
แล้วคุณก็มี 100 พ้อยต์ ที่คุณจะต้องจําแนก
ระหว่างความชํานาญ ความแม่นปืน และความว่องไว
พระเจ้าก็ทําแบบนั้น
และบางครั้งเขาก็ทําพลาด
เหมือนตอนที่พระเจ้าสร้างวู้ดดี้ อัลเลน
พวกเขาแบบ "พระเจ้า ความตลก และการสร้างภาพยนตร์กี่พ้อยต์ดี"
พระเจ้าบอก "ช่างแม่ง ให้เขา 100 ไปเลย"
พวกเขาแบบ "งั้นก็ไม่เหลืออะไร ให้การไม่อึ๊บครอบครัวตัวเองเลย"
พระเจ้าก็แบบ "มันจะแย่แค่ไหนกัน"
จากนั้น 70 ปีต่อมา นางฟ้าก็พูดว่า "ดูสารคดีเรื่องนั้นยัง"
พระเจ้าก็ "แม่งเอ๊ย"
ใช่ เหมือนที่ผมเก่งเรื่องนี้ และผมไม่เก่งเรื่องความสัมพันธ์
และผมก็เพิ่งเข้าใจว่าทําไม
ผมไม่เก่งเรื่องความสัมพันธ์ เพราะผมยุ่งอยู่แต่กับสิ่งนี้
ผมจะมีความสัมพันธ์
เราจะคุยกันตามปกติที่คนคบกันเขาคุยกัน
เธอจะแบบ "นี่ ฉันคิดว่าสุดสัปดาห์นี้ เราควรไปเจอแม่ฉันกัน"
ผมก็แบบ "ศาสนาควรโฆษณาโจมตีกันและกัน"
เธอบอกว่า "เสร็จแล้วเราก็ไปช้อปของเก่า"
ผมบอกว่า "พระอาทิตย์ก็เหมือนตํารวจ ของคนขาว"
เธอจะพูดว่า "คุณไม่ฟัง" "แน่นอน ผมฟังอยู่"
อีกอย่าง คุณเคยมีแฟนไหม
มันยากมาก
ใครยังอายุขึ้นด้วยเลขสองอยู่บ้าง ปรบมือดังๆ
ผมจะอธิบายให้ฟังว่า การหาแฟนมีแฟนของคุณจะเป็นยังไง
คุณอายุเข้าเลขสองแล้ว คุณจะเริ่มคบใครแบบจริงจัง
คุณจะได้รู้ว่า "อ้าว ฉันมีปัญหาทางอารมณ์"
พออายุเข้าเลขสาม คุณจะพูดว่า "ฉันจะแก้ไขปัญหาทางอารมณ์ของฉัน"
ตอนอายุเข้าเลขสี่ คุณจะพู ว่า "น่าเสียดายที่ฉันไม่เคยได้แก้ไข...
ปัญหาทางอารมณ์พวกนั้น"
คุณไม่อยากให้ผู้ชายผู้หญิงมีอะไรเหมือนกัน มากกว่านี้เหรอ
ผมชอบคู่รักที่มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน
แล้วพวกเขาก็อยากเห็นว่า พวกเขาจะไปได้ไกลแค่ไหน
อย่างการไปงานคอมมิคคอน โดยแต่งตัวเป็นคู่รักออร์ก
ผมชอบคู่รักนักกล้าม
ที่เดินไปมาเหมือนลิงฉีดสเปรย์ผิวแทน ไม่ว่าจะที่ไหน
แบบ "เร็วเข้า ที่รัก
กลับบ้านไปคุยเรื่องอกไก่กับบรอกโคลี่ กันอีกเถอะ"
ผมอยากให้เรามีอะไรเหมือนกันมากกว่านี้ จริงๆ นะ
ผมจะเปิดแอปหาคู่
และปิดรูปของสาวๆ ไว้ เพื่อจะดูว่าบุคลิกของพวกเธอเป็นยังไง
ไม่นานมานี้ผมเห็นประวัติของผู้หญิงคนนึงแบบ "ฉันชอบปั่นจักรยานออกกําลังกายและไวน์แดง
และพระอาทิตย์ตกดิน และเพลย์ลิสต์เพลงเจ๋งๆ"
ผมคิดว่า "ถ้านี่เป็นผู้ชาย ผมจะขับรถชนมัน"
แล้วผมก็เห็นว่าเธอสวยมาก แล้วผมก็ "เธออาจเป็นคนที่ใช่"
มันก็เลยยาก ความสัมพันธ์มันยากจริงๆ
อาจเป็นตัวผมก็ได้ ผมอาจจะหมกมุ่นเรื่องนี้มากเกินไป
และมันทําให้ผมใจแคบ ไหนดูซิ
ผมเคยหลงรักผู้หญิงคนหนึ่ง และเราอยู่ด้วยกันมาสักพัก
เรารักกัน มันวิเศษมาก
เธอวางแผนจะไปสิงคโปร์ แล้วปูตินก็บุกยูเครน
แฟนผมโทรมา "ฉันกลัวว่า มันจะกระทบกับการไปสิงคโปร์ของฉัน"
แล้วผมก็แบบ "ไม่หรอก"
เธอบอกว่า "ทุกคนในมาลิบูบอกว่ามันจะกระทบ"
ผมก็แบบ "ที่รัก ผมว่าการอยู่ใกล้กับชายหาด
ทําให้สมองคุณช้าลงหรืออะไรสักอย่าง"
"เว้นแต่คุณจะต่อเครื่องผ่านเมืองคีฟ
ผมว่าคุณโอเค"
เธอบอกว่า "ฉันจะวางสายแล้ว"
ผมก็ "ทําไม" เธอบอกว่า "คุณไม่สนับสนุนความกลัวของฉัน"
ผมก็ "ผมไม่เคยได้ยินอะไรแบบนั้น"
เธอก็ "ฉันต้องการให้คุณ สนับสนุนความกลัวของฉัน"
ผมก็เลย "โอเค จากนี้ไป ผมจะสนับสนุนความกลัวของคุณ"
ยังไงก็ดี ประมาณแปดวันต่อมา
เราอยู่บนเตียงและมีเสียงดังอยู่ชั้นล่าง
แฟนผมมองผมแล้วพูดว่า "ฉันกลัว"
ผมมองเธอแล้วพูดว่า "คุณควรกลัว"
"เพราะฟังเหมือนเขาตัวใหญ่
และผมพนันว่าเขาคงไม่อยากมีเซ็กส์กับผม"
"รู้สึกถึงแรงสนับสนุนไหม ได้การสนับสนุนเยอะเลย"
ความสัมพันธ์มีอุปสรรคมากมาย
เราคุยเรื่องเซ็กส์ตรงๆ ไม่ได้
เราจะแบบ "มีเซ็กส์กันไหม" ไม่ได้
คุณแค่ต้องตั้งสติและบอกใบ้
แบบสักหกชั่วโมง
คุณแค่ต้องแบบ...
"ผมแค่ชอบจ่ายเงินซื้อของ ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร"
มันงี่เง่ามากที่เราพูด
เรื่องที่สําคัญที่สุดกับเผ่าพันธุ์เราไม่ได้
ถ้าผมอยากกินข้าวกับเพื่อน ผมก็ "ไปกินข้าวกลางวันกันไหม"
ผมไม่ต้องหยิบช้อนออกมา จากกระเป๋ากางเกงแล้วแบบ...
"นี่ทําให้นายนึกถึงอะไร"
จากนั้นเราก็มีเซ็กส์กัน
แล้วเราก็เข้าใจว่าจุดสุดยอดของคุณ มันไม่ได้มาแบบง่ายๆ
แต่เพื่อนๆ ผมได้รู้อะไรเกี่ยวกับผู้หญิงแล้ว
พยายามทําให้ผู้หญิงถึงจุดสุดยอด ก็เหมือนเรียกรถอูเบอร์ ใช่ไหม
เพราะคุณเปิดแอป และกดปุ่ม
แล้วบอกว่า "โอเค มันจะมาถึงในอีกเจ็ดนาที"
ผ่านไปสองสามนาที "เยี่ยม อีกสองนาทีจะถึงแล้ว"
"ผมเห็นรถคันเล็กๆ นั่นด้วย ดีๆ"
เวลาผ่านไปอีก คุณก็แบบ "จะมาถึงในอีกห้านาทีงั้นเหรอ"
"ทําไมรถมันหมุนแบบนั้นล่ะ"
"เดี๋ยวก่อน รถถูกยกเลิกเหรอ"
"หวังว่าคงไม่กระทบเรตติ้งผมนะ"
แต่มันจะกระทบ
ใช่ ผมไม่อยากบ่นเรื่องจุดสุดยอดของผู้หญิง
ผู้หญิงเห็นอกเห็นใจกันมาก มันน่าทึ่งมาก
ผู้หญิงเป็นเพศที่เห็นอกเห็นใจ ถึงขั้นที่พวกเธอจะเห็นใจ
ตอนที่พวกเราถึงจุดสุดยอด
แบบว่า พวกผู้ชายจะแบบ "ไม่เอาปืนช็อตไฟฟ้า"
"ผมไม่ได้ขัดขืน" แบบ...
แล้วพวกผู้หญิงก็ช่างเห็นอกเห็นใจ พวกเธอก็จะสั่นไปกับเราด้วย
แบบ "ฉันไม่อยากให้คุณต้องโดดเดี่ยว เวลาคุณชัก"
แต่ผมกลับตรงกันข้ามเลย
ถ้าผู้หญิงถึงจุดสุดยอดอยู่ข้างบน
ผมก็แบบ "นีล ห้ามขยับกล้ามเนื้อใดๆ เด็ดขาด"
เหมือนมีหมีกริซลี่อยู่ในห้อง "อย่าแม้แต่จะสบตา"
"ให้เธอเอาสิ่งที่เธอต้องการไปเถอะ"
ตาผมแล้ว ใช่ไหม
เอาล่ะ เราควรพอจากเรื่องนี้
คิดถึงคําชมเรื่องเซ็กส์ที่ดีที่สุดที่เคยได้รับ
ผมมั่นใจว่าผมเอาชนะได้
นี่เป็นคําชมที่ดีที่สุดที่ผมเคยได้รับ ไม่ว่าจะเรื่องไหนๆ บอกให้รู้เฉยๆ
ผู้หญิงคนหนึ่งพูดว่า "นีล
คุณอึ๊บเหมือนคุณจน"
ปัญหาคือ หลังจากนั้น ทุกครั้งที่เธอส่งข้อความให้ผมมาหา
ผมต้องไปโดยคิดในหัวว่าผมจน
ผมเลยจะนั่งรถเมล์ไปบ้านเธอ
ผมจะขูดลอตเตอรี่ไปตลอดทาง
โทรหาเพื่อนผมด้วยโทรศัพท์แบบเติมเงินถูกๆ พวกคุณเข้าใจแหละ
ผมอยากจะบอกด้วยว่ามันคือเซ็กส์
ผมก็เลยไม่ค่อยคงเส้นคงวา
บางครั้งผมอึ๊บเหมือนผมจน และบางครั้ง
ผมก็อึ๊บเหมือนปู่ผมทิ้งเงินไว้ให้มากอยู่
และผมก็ได้รับคําชมเรื่องเซ็กซ์อีกครั้ง
สาวๆ มาเปลี่ยนเรื่องนี้ ให้เป็นโอกาสของการเรียนรู้กัน
ผู้หญิงคนนึงพูดว่า "นีล รู้ไหมอะไรในตัวคุณที่เยี่ยมมาก"
"เวลาฉันบอกคุณว่าฉันกําลังจะถึงจุดสุดยอด คุณไม่หยุดทําสิ่งที่คุณทําอยู่"
ผู้ชายหลายคนไม่รู้ว่าทําไมพวกคุณถึงปรบมือ
พวก อย่าหยุดทํา
สิ่งที่พวกนายทําอยู่
องศาเดิม จังหวะเดิม แรงเท่าเดิม
อย่าหยุดทํา
สิ่งที่กําลังทําอยู่
องศาเดิม จังหวะเดิม แรงเท่าเดิม
ผู้หญิงจะพูดว่า "ฉันจะถึงจุดสุดยอดแล้ว"
แล้วผู้ชายก็จะแบบว่า "ได้เวลาหมุนเกลียวแล้ว" ไอ้โง่เอ๊ย
อย่าหยุดทํา
สิ่งที่กําลังทําอยู่
องศาเดิม จังหวะเดิม แรงเท่าเดิม
"นีล ผมจะจําได้ยังไง"
อ.จ.ร.
พวกคุณอยากอึ๊บเหมือนคุณจนหรือเปล่า
ว่าไง ทุกคน อยากรู้วิธีการอึ๊บเหมือนคุณจนไหม
ผมต้องไปแล้ว ขอบคุณมาก
คําบรรยายโดย จิตรวดี ตรีมาศ