(scatto del film)
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(respiro spettrale che sgorga)
(ululato del lupo)
(musica tesa e misteriosa)
[Mark] C'è un avviso di forte tempesta
per parti della contea di Morris,
con forti venti previsti in Marshalltown verso le 3:00 del mattino.
Lo sceriffo Doug Abernathy è cercando di far circolare la parola
alla comunità per prepararsi.
Quando gli è stato chiesto, ha dichiarato:
"Non c'è nulla di cui preoccuparsi troppo.
Il Signore sa che non lo è sarà come nell'84,
ma è qualcosa che noi dovrebbe prestare attenzione.
Speriamo che questa cosa non si sviluppi
in un tornado o qualcosa del genere,
ma dopo quello che abbiamo passato in passato,
non vogliamo correre rischi."
Il meteo nazionale Il servizio dice che la tempesta
si sta spostando verso nord-est,
e ad eccezione di un po' di pioggia e forti venti,
non dovrebbe interessare la zona di Marshalltown.
Si tratta di notizie, sport e meteo.
Sono Mark McBride di WKLR Radio News.
[Reporter] Nelle notizie locali,
lo sceriffo sta ancora cercando
per indizi sulla scomparsa
di video internet locali personalità, Eddie Waters.
Waters è scomparso da oltre una settimana
e nessuno si è ancora fatto avanti
con qualsiasi dettaglio sulla sua ubicazione.
La polizia chiede che chiunque abbia qualche informazione,
si prega di contattare il dipartimento.
I cari del signor Water stanno offrendo una ricompensa
per qualsiasi informazione che potrebbe portare alla scoperta
del loro familiare.
(suono del tono di allarme)
- [DJ] Bene, questo lo rende circa un minuto dopo le 20:00.
Questo è il WKLR Marshalltown casa per radio killer.
Non hai niente da fare in questo momento so che non lo fai.
È pronto.
- [DJ] Restate sintonizzati per una divertente serata a-
Preparativi per la messa in onda.
- [DJ] Stranezza elevata e, francamente, sogni incasinati
come Ari Hall della WKLR prende alle vie respiratorie in pochi minuti.
(musica rock allegra)
♪ Più tardi ho sussurrato tesoro ♪
♪ Le voci risuonano ovunque ♪
♪ Le ombre danzano nella stanza ♪
♪ Aspettando il bagliore di mezzanotte ♪
♪ Sussurri a tarda notte nell'aria ♪
Vivi in tre, due.
♪ Le ombre danzano nella stanza ♪
♪ Aspettando il bagliore di mezzanotte ♪
- Grazie per avermi lasciato nella tua casa, nella tua macchina,
il tuo camion, la tua baita nel bosco,
ovunque tu stia ascoltando questa sera,
questo è "Night Talkers",
e io sono il vostro ospite, Ari Hall,
in diretta dal nostro piccolo studio
nel bel mezzo del nulla.
Ora, normalmente abbiamo persone su chi ci racconta le cose
che vanno a sbattere nella notte,
ma stasera ci proveremo qualcosa di completamente diverso.
Stasera, invece di ascoltarmi
e un ospite chiacchiera, Passiamo ai telefoni.
Esatto, gente.
Vogliamo scoprire cosa c'è che succede nel tuo mondo.
Quindi, dopo una parola dal nostro sponsor, quando torneremo,
prendete il telefono, chiamate e raccontaci la tua più pazza
e le storie più misteriose.
Tornerò tra un secondo.
- È stato fantastico, e il i telefoni si stanno già illuminando.
Sembra già una notte intera.
- Bene, Dio, spero che sia meglio di ieri sera.
Quel tizio era un idiota.
Ho pensato che fosse andato bene.
- Sì, era proprio lì con i sostenitori della Terra piatta.
(entrambi ridono)
Qualsiasi bambino dell'asilo potrebbe dirlo
che era completamente pieno di merda.
(entrambi ridono)
[Annunciatore] Per parlare con Ari Hall,
chiamare la hotline al numero 555-378-4545.
La prima volta che chiama la linea è 555-378-5050.
Questo è "Night Talkers" con il vostro ospite Ari Hall.
- E proprio così, tu sei ascoltando "Night Talkers",
e io sono in realtà il vostro ospite, Ari Hall.
E stasera vi ascoltiamo,
e dal suono di ciò, hai molto da dire.
Va bene, Marshalltown, sentiamo cosa succede
che la gente non vuole notare.
Linea uno, sei in onda con Ari.
- [Chiamante] Ehi Ari, allora una volta mio cugino è rimasto bloccato
in un motel lungo la strada e ho dovuto combattere
il pazzo proprietario che ha cercato di ucciderla.
Wow, quanto tempo fa è successo?
Io, io non pensavo che ci fossero non ci sono più motel lungo la strada.
Pensavo fossero tutti Motel 6.
- [Chiamante] L'ha detto lei era su una strada secondaria,
e il motel era gestito da persone
che viveva nella casa accanto.
Persone inquietanti e strane.
- Sì, beh, penso che abbiamo questo l'ho già visto.
Si chiama "Psycho".
Guardate, gente, voglio dire, sapete,
vogliamo storie vere, storie incasinate,
non è qualcosa che hai visto in TV,
quindi, per favore, siamo realisti.
Riga tre, la vedo.
Ok, ciao, sei in onda con Ari.
Qual è la tua storia?
- [Chiamante] Ciao Ari, è così fantastico che ce l'ho fatta!
- Sì, beh è un periodo impegnativo notte, allora qual è la tua storia?
- [Chiamante] Due settimane fa io stavo guidando per lasciare mio figlio
al lavoro e sulla via del ritorno attraversava il paese.
Vivi in campagna?
- [Chiamante] No, ma il il viaggio mi porta tra le città.
Comunque ero vicino alla vecchia discarica,
e qualcosa stava in piedi proprio accanto alla strada.
Aspetta un attimo, qualcosa?
[Chiamante] Era enorme, alto circa 12 piedi,
coperto di peli e stava semplicemente fermo lì guardando nel bosco
dandomi le spalle.
E ora sei sicuro che non fosse un orso?
- [Chiamante] No, non lo facciamo ci sono orsi in Indiana.
La cosa più grande che io pensiamo di avere i puma,
e il DNR afferma che non si trovano nella zona.
Ne ho visti due colpiti lato della strada però,
quindi non lo so.
Aspetta un attimo, puma?
Questo è qualcosa che ho fatto non so niente dell'Indiana.
[Chiamante] Lo so, ho fermato la macchina
non appena ho potuto e ho fatto un passo indietro.
Sono tornato indietro nel tempo per vederlo muoversi
attraverso gli alberi e giù per il ruscello.
- Ora, sei riuscito a scattargli una foto?
Voglio dire, sai, le persone hanno questi smartphone.
Puoi prendere un film intero di notte se vuoi.
Voglio dire, avresti potuto scattare una foto.
[Chiamante] Sì, non ci avevo pensato.
Ero al telefono con un amico chiede se abbiamo orsi
nella zona, il che era stupido, immagino.
Ho pensato solo a un foto dopo che se n'è andata
attraverso il bosco ed era troppo tardi.
- Ora, sei tornato? il giorno dopo e cercare le prove?
[Chiamante] Io e il mio amico abbiamo camminato lungo il ruscello
dove l'avevo visto,
ma non pioveva da circa un mese,
quindi era secco come un osso e duro come il cemento.
Ah amico, che peccato, sai,
perché le persone che rifiutarsi di credere, serve una prova,
quindi è una bella storia, mi dispiace non hai scattato una foto.
Va bene, ci arriveremo altre chiamate dopo la pausa.
(rumore di porta)
Cosa contiene la confezione?
Non lo so.
E' stato appena lasciato per ti piace 30 minuti fa.
Sta ticchettando?
No, non che possiamo dirlo.
Ti terrò presente.
- Non aprirlo e basta finché non lascio il pavimento.
Oh, a proposito, tu sei riaccendi tra 30 secondi.
- Va bene, appassionati di corse, siamo tornati dalla pausa
e voglio ringraziare il ultimo chiamante per chiamare
con una storia vera e non una trama di un film.
Ok, Maia, chi sarà il prossimo?
- Abbiamo Jack sul linea per chi chiama per la prima volta.
Va bene, Jack.
Sì, ciao, Jack.
Grazie per aver chiamato e qual è la tua storia?
[Jack] Grazie per aver risposto alla mia chiamata.
Volevo solo raccontare di un piccola cittadina sulla costa orientale.
Oh, la storia del New England.
Spero che sia una storia di fantasmi.
[Jack] Oh, lo è.
Quindi questa città è stata fondata tanto tempo fa, dopo una tragedia.
Un naufragio?
[Jack] Sì.
- Uh-huh, e l'equipaggio tornare a infestare la città?
[Jack] Sì.
- Sai, mi è piaciuto molto quello con Adrienne Barbeau,
non tanto il remake.
[Jack] Eh?
Sì, "La nebbia".
Sembra che tu sia in una di queste situazioni, amico.
Va bene, grazie per aver chiamato.
Ok, per favore, gente, se è un film, l'ho visto.
Se è una leggenda metropolitana, ne ho sentito parlare.
Vogliamo davvero, vogliamo solo le storie confuse,
la realtà di Marshalltown,
dove la verità è più strana che finzione, okay.
Ok, linea due, sei in onda con Ari.
Allora, qual è la tua storia?
- [Thomas] Ciao, mi chiamo Thomas, Grazie per aver risposto alla mia chiamata.
- Nessun problema, Thomas, ho solo spero che questa sia una storia vera
e non la trama di un film horror.
[Thomas] Oh no, no, no.
A me non è successo, ma è successo al mio collega.
Tuttavia, ero lì quando è successo
e questo è successo un paio di anni fa.
Quindi, durante il lockdown?
[Thomas] Sì, proprio prima.
Lavoravamo in una piccola azienda di marketing.
Chris era un fanatico della sopravvivenza ed era totalmente eccitato
riguardo a questo viaggio era pianificando l'entroterra,
come un'escursione di una settimana o qualcosa del genere.
È stato piuttosto folle.
Wow, la gente fa ancora così?
[Thomas] Sì, come ho detto,
era una specie di un fanatico della sopravvivenza o qualcosa del genere.
(piedi che si muovono)
(fruscio di carte)
Hai finito per oggi?
Sì, sto finendo proprio ora.
Fantastico, dove vai in vacanza?
[Chris] Probabilmente farò solo un'escursione
nei boschi per una settimana.
Campeggio?
In un certo senso, non è proprio un campeggio,
passerò solo una settimana in escursione
e allestire l'accampamento ovunque Posso trovare un buon posto.
Oh, come Bear Grylls.
Sì, più o meno, bevendo meno pipì.
- [Thomas] Bene, hai è divertente essere un survivalista.
- Sì, oh, non posso aspetta di andartene da qui.
(Chris sospira)
(rumore di tronco)
(ticchettio dei tasti)
(tintinnio dei sedili)
(musica rock allegra)
♪ Stiamo prendendo l'autostrada ♪
♪ Il vento tra i miei capelli ♪
♪ Inseguendo lo skyline ♪
♪ Non preoccuparti ♪
♪ Adoro l'asfalto ♪
♪ Sole nel cielo ♪
♪ Senti il bordo della strada ♪
♪ Ascolta il mio spirito piangere ♪
♪ Lasciandolo andare ♪
♪ Fare un cambiamento ♪
♪ Vivere al massimo ♪
♪ Sigillando i cancelli ♪
♪ Fondo che si dispiega ♪
♪ Passato volando ♪
(cantante che vocalizza)
♪ Nel cielo senza piste ♪
(continua la musica rock allegra)
♪ Guarda nel mio specchietto retrovisore ♪
♪ Passa molto più avanti ♪
♪ Inseguendo il tramonto ♪
♪ Alzando il rosso al rosso ♪
♪ Lasciandolo andare ♪
♪ Apportare il cambiamento ♪
♪ Vivere al massimo ♪
♪ Sigillare il gioco ♪
Fantastico, sono appena arrivato.
Sai come funziona.
Il mio telefono resterà spento per tutto il tempo.
Ti chiamo quando torno.
Sarà in un sacchetto sigillato nel mio zaino,
nel caso in cui succeda qualcosa.
Va bene, ti amo anch'io, ciao.
(Chris sospira)
(cinguettio degli uccelli)
(sibilo della cerniera)
(borsa che scricchiola)
(sibilo della cerniera)
(clic del cinturino)
(sbattere del bagagliaio)
♪ Sulla strada, correndo stretto ♪
♪ Attraverso l'ombra nella notte ♪
♪ Sono scappato dalla mia fede ♪
♪ Storie di dolore, storie di odio ♪
♪ Ma le ombre, conoscono il mio nome ♪
♪ Nel silenzio, rivendicano il loro diritto ♪
♪ Non scappare più da questo dolore ♪
♪ Queste ombre sul mio sentiero, rimangono ♪
♪ Stivali impolverati su terra sacra ♪
♪ Echi del perduto mai ritrovato ♪
♪ Ho ballato con i diavoli sotto la pioggia ♪
♪ Ho patteggiato con la mia anima per il dolore ♪
♪ Ma le ombre, conoscevano il mio nome ♪
♪ Nei sussurri di il passato, la colpa è mia ♪
♪ Non puoi continuare questo gioco senza fine ♪
♪ Queste ombre sul mio sentiero, in fiamme ♪
♪ Ooh, l'abbraccio freddo di una notte ♪
♪ Ooh, cercando la grazia ♪
♪ Nel buio trovo il mio posto ♪
♪ Accettando ora il mio volto onesto ♪
♪ Ora sto sotto ♪
♪ Quelle porte, riflettendo nei miei giorni contati ♪
♪ Percorro questo sentiero di ciò che può ♪
♪ Abbracciando la polvere che accorcia il giorno ♪
♪ Per le ombre, conoscono il mio nome ♪
♪ E nell'oscurità trovo il mio posto ♪
♪ Oh, lo faccio, sopporto la vergogna ♪
♪ Con queste ombre sulle mie tracce, non sono ♪
♪ Quindi camminerò attraverso il lato della notte ♪
♪ Sotto il cielo stellato ♪
♪ Strade lunghe e tortuose ♪
♪ Attraverso l'ombra nella notte ♪
(musica tesa e misteriosa)
(oche che starnazzano)
(pioggia che cade)
(musica tesa e misteriosa)
Ehi, c'è qualcuno?
Hai bisogno di aiuto?
(pioggia che cade)
Merda.
(musica tesa e misteriosa)
(continua a cadere la pioggia)
(oche che starnazzano)
(Chris sospira)
(rumore di tazze)
(musica tesa e misteriosa)
(sibilo della cerniera)
Ciao amico.
Hai bisogno di aiuto?
Stai bene?
(musica tesa)
Che diavolo?
Immagino che stanotte non avessi bisogno di dormire.
(Chris sospira)
(musica intensa e misteriosa)
(continua la musica intensa e misteriosa)
- [Straniero] Lo sai? la strada per la strada principale?
Ciao?
- [Straniero] Lo sai? la strada per la strada principale?
(musica intensa e misteriosa)
Sei il ragazzo dell'altra sera?
- [Straniero] Conosci il strada, verso la strada principale?
(continua la musica intensa e misteriosa)
Conosci la strada per arrivare alla strada principale?
Sai come arrivare alla strada principale?
(musica metal allegra)
♪ Rombo attraverso i boschi ♪
(il cantante vocalizza)
♪ Passa avanti ♪ ♪ Sussurra attraverso gli alberi ♪
♪ Mi sento caldo per la paura ♪
(il cantante vocalizza)
♪ Le ombre danzano sui muri ♪
♪ Gli spiriti infestano i corridoi dove la stupida pausa ♪
♪ Le porte sbattono forte, senti il respiro gelido ♪
♪ Le voci del cimitero chiamano alla morte ♪
♪ Le urla risuonano forti nel cuore della notte ♪
(Chris geme)
(la carne si schiaccia)
(Chris geme)
(Chris ansimando)
(fruscio di borse)
(Chris ansimando)
(Chris grugnisce)
(Chris ansimando)
(Chris geme)
(cinguettio degli uccelli)
(Chris geme)
(fruscio di foglie)
(Chris grugnisce)
(Chris geme)
(cinguettio degli uccelli)
(Chris geme)
(auto che suona)
(Chris geme)
(auto che suona)
(Chris geme)
(ronzio del motore)
- Dai, dai, dai Dai, dai, dai,
Dai, dai.
Forza, forza.
Sì, ciao, sono solo, sono cercando di lasciare il parco.
Io, io sono su una strada di servizio uscendo dalla Route 10.
Io, io, io credo che sia la corsia dei pompieri 441.
Io, io stavo correndo attraverso il nel bosco, qualcuno mi stava inseguendo.
Io, sono caduto, mi sono rotto una gamba.
È una frattura composta alla gamba destra.
Adesso io, sto cercando di lasciare la zona,
ma non credo di poterlo fare guidare, sono, sono davvero frastornato.
Va bene.
Grazie.
(musica tesa)
(la musica tesa continua)
- Sai, la tua, la tua storia solleva così tante domande.
[Thomas] Sì, cos'è?
- Bene, come hai fatto? conoscere tutti quei dettagli
se tu stesso non fossi stato lì?
[Thomas] Beh, dovresti già saperlo.
Voglio dire, hai il pacchetto.
Ho appena ricevuto un pacco.
[Thomas] L'ho lasciato lì.
Ma è lì che ho scoperto tutti i dettagli.
Pensavo che ti servissero delle prove.
- Eh, beh, grazie mille tanti complimenti per la tua storia, Thomas.
Lo apprezzo davvero.
E gente, stiamo andando fare una breve pausa
e torneremo subito.
Finché questo pacchetto non mi esplode in faccia.
E siamo fuori, pausa di 60 secondi.
Ohhh.
(colpi di scatola)
Non ci sarà niente da fare.
Cos'è la materia, cosa contiene?
- È un libro, intendo, un diario per la precisione.
Dobbiamo chiamare qualcuno?
No, credo che siano già coinvolti.
[Brenda] Dobbiamo tornare in onda.
Va bene.
Dio.
[Annunciatore] Per parlare con Ari Hall,
chiamare la hotline al numero 555-378-4545.
La prima linea di chiamata è
Tel. 555-378-5050.
Questo è "Night Talkers" con il vostro ospite Ari Hall.
Va tutto bene, chiacchieroni.
Voglio ringraziare l'ultimo chiamante per una bella storia.
E per favore, per favore, voglio incoraggiarti,
per favore continuate a chiamarmi
come il ragazzo che fa l'annunciatore dice che è 555-378-4545,
e per chi chiama per la prima volta 555-378-5050.
E chi chiama per la prima volta, non preoccuparti, non mordo,
ma per favore non chiamare con le tue leggende metropolitane,
o le trame dei tuoi film.
Se è un film, ho probabilmente l'hai già visto.
Se è una leggenda metropolitana, L'ho già sentito.
Ok, sei in onda dal vivo, qual è la tua storia?
[Chiamante] Grazie, Ari,
la mia storia è accaduta laggiù Marshalltown circa cinque anni fa.
- Ragazzo, mi sembrano cinque anni essere un momento popolare.
- [Chiamante] Sì, io so, ma è successo questo,
e l'ho visto in diretta su internet.
Oh, quindi ovviamente è completamente vero.
[Chiamante] So come suona,
ma se non l'avessi visto per personalmente sarei scettico.
Oh, beh, insomma, è un buon segno.
Se dici davvero che è sarà difficile crederci.
Potrebbe essere una bella storia.
- [Chiamante] Questi ragazzi erano cacciatori di fenomeni paranormali o qualcosa del genere.
Sai, il tipo che filmare tutte le loro cose
e cercare di scaricarlo su persone ignare come se fossero reali.
Come la tipica TV paranormale.
[Chiamante] Ma tutti online con gli abbonati
e streaming live e roba del genere.
Cavolo, credo che abbiano fatto un buon marketing.
Cosa intendi?
Voglio dire, avrebbe dovuto essere qui tipo un'ora fa.
Questo è il nostro primo evento dal vivo,
e dobbiamo sistemarci prima che faccia buio.
Voglio dire, sono già le quattro.
Era ora.
Bene, sono qui.
Faremo funzionare il feed
e ti chiamerò non appena saremo pronti.
Okay, fantastico, grazie.
Era ora, ragazzi.
Siamo arrivati il più velocemente possibile.
Sì, beh, hai curiosato in giro,
Ho aspettato fuori questa discarica per circa un'ora.
Hai scelto questo posto?
Perché sei qui per una ripresa dal vivo?
Poiché l'ho detto io, ora scaricati.
Dobbiamo organizzarci e in fretta.
Ho ricevuto lo streaming reti già sul mio collo.
Sì, va bene, capo.
Signorina Peyton?
Puoi chiamarmi Sarah.
Sarah, è un piacere conoscerti.
Piacere di conoscerti.
Sono John Richards, produttore e star,
e questo, questo tizio ha il lavoro più difficile.
Deve farmi fare bella figura. (ride)
Questo è il mio cameraman, Leo. (ride)
- [Sarah] Piacere. - Giusto.
(battendo il pugno)
Fuori, abbiamo del lavoro da fare.
Oh, fantastico, è arrivata Esmeralda.
Chi?
Sei un idiota.
John, Natalie, non me l'avete detto.
[Natalie] Cosa ti dico?
Che questo posto è fantastico.
Voglio dire, è inquietante come l'inferno, guardatelo, è inquietante.
È così inquietante, mi piace tantissimo, bel lavoro.
Sì.
(traffico rimbombante)
(rumore di passi)
(traffico rimbombante)
Ho la sensazione che potrei contrarre il tetano
semplicemente guardando questo posto.
È davvero inquietante, è davvero inquietante.
Funziona.
Va bene.
Allora Clint, Leo,
Ho bisogno che tu inizi caricamento nell'attrezzatura.
- Sì, vuoi un pieno o un cavo parziale?
Per ora siamo parziali.
Sarah, saresti così gentile da farmi fare un giro?
Allora posso capire tutto il resto di cui abbiamo bisogno.
- Sarò qui subito, lasciami fammi sapere se hai bisogno di me.
(rumore di passi)
- Sì, va bene, possiamo funziona sicuramente con questo.
Quindi, secondo te, dove è il più
attività paranormale?
- La tromba delle scale, la gente vedere le cose, essere toccati.
Una signora si è sentita come se fosse stata spinta.
Tromba delle scale.
Ok, c'è altro?
[Sarah] Al piano di sopra, alla finestra anteriore.
La gente vede qualcosa lì fermo.
Al piano superiore, finestra frontale.
Capito, c'è altro?
- Beh, dappertutto, davvero, ma Questi sono i due punti principali.
La gente ce lo ripete continuamente.
Stai attento, l'ultimo gruppo che lo ha provocato
hanno ottenuto più di quanto si aspettassero.
(John ride)
[John] Okay, grazie, possiamo tornare.
Ehi Clint, dammi il tuo telefono.
Che cosa?
- Il mio è morto, ero ho mandato un messaggio al mio appuntamento ed è morto.
Stavi mandando un messaggio al tuo appuntamento?
Non te l'avevo detto? caricarlo prima di partire?
L'ho fatto, è morto, dammi il tuo.
Il tuo non si accende nemmeno, hai caricato il telefono?
- Certo che ho fatto pagare il mio telefono, cosa gli hai fatto?
L'ho letteralmente tolto dal caricabatterie appena prima di partire.
Posso vedere il tuo?
Sì.
Niente, nessun segnale, nessuna corrente.
Ha scaricato i telefoni.
Cosa ha scaricato i telefoni?
La casa, a volte fa così.
Oh, fantastico, ci siamo.
Ne ho sentito parlare.
A volte spiriti o luoghi infestati,
scaricano le batterie e cose del genere.
Fantastico. (ride)
Hai portato delle batterie di riserva, vero?
- SÌ? - Fantastico. (ride)
- Penso che sarà un spettacolo interessante stasera.
(traffico rimbombante)
(fruscio di borse)
[Leo] Sì.
Chi c'è in casa?
Eh?
[Natalie] Chi c'è in casa?
Solo John e Sarah.
Solo il nostro impavido capitano e Sarah,
dimenticatevi di noi gente
qui fuori a mettere insieme le cose.
[Natalie] Non credo che siano soli.
(fruscio di borse)
Le riprese si accenderanno tra cinque minuti.
Perfetto.
Natalie, sei con me.
Jenny, Clint, voi siete il secondo gruppo.
Perché devo sempre venire con te?
Perché siamo il volto dello spettacolo,
dobbiamo restare uniti.
Inoltre, Jenny e Clint può ottenere qualsiasi ripresa
che vengono fuori.
Le telecamere stanno girando, il telecomando funziona bene.
Siamo in diretta sul sito.
Le telecamere uno e due sono nella camera da letto.
Tre e quattro sono sulle scale.
- Bene, i cavi sono giù e contrassegnati e tutti nastrati.
Quindi oggi nessuno inciamperà.
[John] Bene.
A meno che, sai, tu non voglia condividere.
Ugh, sei proprio un idiota.
Beh, la mamma pensa che io sia divertente.
Certo che sì.
- [Natalie] Va bene, andiamo dai, muoviti, dai.
Quindi sei una specie di sensitivo, giusto?
Mi occupo solo della casa.
E stiamo bene.
Spero proprio che abbiamo abbastanza batterie.
Ho chiesto a Clint di aggiungere qualche extra
e abbiamo quella velocità caricabatterie nel caso in cui ne avessimo bisogno.
Va bene.
Transizione
in tre, due.
Stasera siamo a casa Grunwald
per la nostra prima indagine dal vivo.
Siete invitati a venire con noi
su un'indagine durata una notte intera
per aiutare a guardare le telecamere, ascolta l'audio,
e facci sapere se tu vedere o sentire qualcosa.
Il sito web è impostato in modo che tu possa andare
da una telecamera all'altra, da una stanza all'altra.
Non appena avremo terminato un EVP sessione, la caricheremo
al sito web così tu può accedervi il più vicino possibile
il più possibile in tempo reale.
- E tutto ciò che segnali verrà direttamente da noi
e lo esamineremo immediatamente.
Cominciamo le indagini.
(clic sulla tastiera)
Va bene, John, vado di sopra.
Voi ragazzi coprite il piano di sotto, trascorrere del tempo in ogni stanza.
Tutti hanno pagato molto soldi per far parte di questo,
quindi diamo loro ciò per cui hanno pagato.
Va bene, andiamo!
Oh Cristo, risparmiami.
Va bene, Clint, tu vai.
Fate una sessione EVP nel salotto.
Forse uno da 20 minuti, vai così possiamo ottenere l'audio
sul sito web prima che la gente si annoi.
- Ma tipo, sai, vuoi qualcosa di piccante
o come normale o?
- Non facciamo niente all'inizio troppo folle.
La gente diventa sospettosa.
[Clint] Sì, sì, è stato stupido.
Leo, stiamo salendo.
Metti la musica e metti la telecamera sulle scale.
Bene, eccoci nel seminterrato.
Sei ancora qui?
Sei arrabbiato perché siamo qui?
Vuoi che ce ne andiamo?
Mi piacerebbe molto che tu te ne andassi.
Oh, stavi chiedendo, okay, scusa.
Quindi adesso sarebbe il momento per te
per farci sapere cosa desideri.
- Penso che dovremmo lasciare questa corsa dura un minuto
così posso usare la stanza della bambina.
- Sei stato letteralmente qui sotto per due minuti.
Non puoi proprio farlo, sei il peggiore.
Bene, okay, bene, questo è Clint
e vecchi pantaloni da pipì qui.
Usciremo silenziosamente dalla cantina.
- Stasera faremo qualcosa di un po' diverso.
Normalmente non lo facciamo incorporare strumenti come questo
nella nostra indagine, ma data la storia di questa casa,
beh, non abbiamo potuto farne a meno.
- Sì, normalmente non lo facciamo fare questo genere di cose.
- Stasera andremo a tentare di contattare gli spiriti
di questa casa per far sì che ci diano
qualcosa che non è mai sono arrivati fino ad oggi.
Prova della vita dopo la morte.
La prova che i fantasmi esistono davvero.
Restate sintonizzati, non lo siete vorrò perdermelo.
(clic sulla tastiera)
Noi non facciamo questo genere di cose, John.
Lo so, ma ne abbiamo davvero bisogno
qualcosa da aggiungere al panorama.
- Questo? - SÌ.
Fidati di me, ti aiuterà l'installazione sarà più tardi, ok?
Spiriti della casa Grunwald.
Vi prego di unirvi a noi e fai sentire la tua presenza.
(scricchiolii della porta)
Cavolo, fanculo.
Avrei dovuto essere su il mio appuntamento e ora sono qui.
Ed era sexy.
(musica inquietante)
- Se sei qui, per favore dai un segno della tua presenza.
(colpi di oggetti)
Se eri tu, fallo di nuovo.
- Va bene, andiamo scendi e prendi il microfono,
e li controlli?
Sembra una buona idea, okay.
(clic di blocco)
- Avanti così, idiota! ti sei chiuso fuori.
(rumore della maniglia della porta)
No, sei un genio.
Va bene.
Non si apre.
(rumore della maniglia della porta)
Psst.
Spiriti di Grunwald.
I mortali dubitano della tua esistenza.
Abbiamo bisogno che tu ci dimostri la tua forza.
[Natalie] Cosa?
- [John] Fai del tuo peggio. - NO.
[John] E mostraci la tua potenza.
Fermare.
(rumore della maniglia della porta)
(Leo ride)
- Non ridere, non posso non farla muovere minimamente.
- Tipo, cosa fai? vuoi che io faccia al riguardo?
- Voglio che tu usi il tuo uomo forza e apri la porta.
(Leo parla in modo indistinto)
Oh, piano, piano tigre, va bene.
- [Leo] Oddio. - Forza, dai.
[Leone] Uomo.
(rumore della maniglia della porta)
Che diavolo...
(rumore della maniglia della porta)
Come va?
[Leo] Che cazzo, amico?
Non lo so, è una follia.
Forza, Jen.
(rumore della maniglia della porta)
(clic di blocco)
(mani che battono)
(musica tesa)
Natalie, Nat, ciao.
Non hai il diritto di farlo.
È solo per lo spettacolo, Nat.
Ti garantisco che abbiamo triplicato le nostre opinioni a riguardo.
Non mi interessa.
Guarda, so che non ci credi in queste cose, ma lo faccio.
Questa è una cosa seria.
Avevamo solo bisogno di qualcosa
quindi quando Leo attiva un gadget,
gli spettatori hanno qualcosa da indicare come causa.
Quindi adesso stiamo fingendo.
Solo per questo spettacolo.
E poi saremo scelti da alcuni podcast.
Forse dovresti entrare nella rete paranormale,
e allora saremo a posto.
E poi possiamo fare il vero
indagini che vuoi fare.
Fanculo.
(rumore di passi)
Qualcosa non va, ragazzi.
Sì, non sto scherzando.
Tutte le porte in questo posto sono bloccate.
Sì, forse è così, si stanno solo gonfiando
perché la temperatura scende o qualcosa del genere.
[Leo] Non spiegherebbe perché
è successo all'improvviso, genio.
- Non sono un meteorologo, Non conosco la scienza.
Dove sono gli altri?
Oh, John e Natalie sono di sopra,
probabilmente nel mezzo di quella battuta sulla tavola Ouija.
Quindi abbiamo circa 10 minuti o giù di lì,
prima che John inizi volendo eseguire effetti.
Tavola Ouija?
- Sì, l'ultima cosa dell'ultimo minuto che John voleva aggiungere.
È solo un oggetto di scena, andrà tutto bene.
Nessuno ha chiarito la questione, dove sono?
- [Leo] Al piano di sopra. - Tornerò.
(rumore di passi)
Merda!
Oh, idiota.
Vaffanculo, oh, sta sanguinando.
[Leo] Vai a pulire.
- Oh, vaffanculo. - [Leo] Cazzo.
Vuoi baciarlo?
Bene.
(rumore di passi)
(musica tesa)
(Sarah sussulta)
Oh, merda, oh, ooh, Gesù.
È stato molto peggio di quanto pensassi.
Oh merda.
Oh, cavolo, cazzo.
Che cazzo è quello?
Leone.
Leo, ho un problema.
Leone.
Oh, merda, oh, merda, merda, merda, merda.
Merda, Leo.
Leone.
(musica tesa)
Leo, sto perdendo molto sangue.
Qualcuno.
(la musica tesa continua)
Oh merda.
Leone.
(Clint parla in modo indistinto)
(colpi al corpo)
Questa è una stronzata, fanculo quella porta.
(la musica tesa continua)
(rumore della maniglia della porta)
(tintinnio di bicchieri)
(rumore della maniglia della porta)
(Leo soffoca)
Ehi Leo, diamo inizio alla festa.
Dateci, dateci un apparizione o qualcosa del genere.
(rumore di passi)
Leo, amico, mi senti?
Cosa sta succedendo?
Non lo so.
Non è da lui perdere un segnale.
Mmm, potrebbe stare pisciando.
Sì, forse, andrò a dare un'occhiata.
[Natalie] Vengo con te.
No, tu rimani davanti alla telecamera.
Dobbiamo mantenere vivo l'interesse della gente.
Al diavolo, vengo con te.
Non mi lascerai qui da solo.
Bene.
(Natalie sussulta)
Dov'è Leo?
Non lo so.
Non ha un bell'aspetto.
Che diavolo, John?
Ciao Natalie!
(musica tesa)
- Ti ho detto che non lo facciamo toccate quelle tavole!
- Come puoi dire che ha qualcosa a che fare con il consiglio?
- Non li abbiamo mai usati prima d'ora questo non era mai accaduto.
Comunque, dobbiamo solo andarcene da qui.
prima di finire come loro.
- Dobbiamo chiudere il sessione prima di partire.
- Sessione, quale sessione, Oh, il gioco da tavolo?
Sì, vado a chiudere la sessione.
Dobbiamo andare.
- Tu fai quello che devi, io sono Vado a chiudere la sessione.
Sei completamente pazzo.
(Natalie ansima)
(John urla)
(musica tesa)
(sirene che suonano a tutto volume)
[Agente di Polizia] Via libera a sinistra.
(sirene che suonano a tutto volume)
[Chiamante] Era catatonica.
La polizia non sapeva cosa pensare.
È stata fortunata a sopravvivere.
Cosa hanno fatto a riguardo?
[Chiamante] Volevano arrestarla,
ma tutto è stato ripreso dalle telecamere.
Avevo 17 anni quando ho guardato un gruppo di persone assassinate
da qualcosa che non potevo vedere.
Oddio, avevi solo 17 anni?
- [Chiamante] Non era un film o simulato, quelle persone sono morte.
Ha fatto solo una piccola ammaccatura nelle notizie,
Non mi sorprende troppo la gente non ne ha sentito parlare.
- Beh, questo è pesante posto dove lasciare le persone,
ma con tutte le cose, è è il momento di nutrire la bestia.
Arriveremo subito dopo questi messaggi.
Stai bene?
Abbiamo 30 secondi,
ma posso darti un un po' di più se necessario.
No, no, continuiamo.
Io, io penso, io penso che sto ottenendo solo un piccolo mal di testa.
Va bene.
Bene, torniamo tra tre, due.
- Sì, ciao ragazzi e ragazze, Sono il vostro ospite, Ari Hall.
E stiamo parlando di tutto notte circa le cose vanno a sbattere
della notte e di altre stranezze elevate
dal nostro piccolo angolo di mondo.
Ah, vedo che abbiamo un primo ora della chiamata in linea qui.
Vediamo un po'.
Ciao, sei in onda con Ari Hall e "Night Talkers".
Hai una storia da raccontarci?
- [Carl] Sì, ma a differenza di i chiamanti precedenti,
L'ho visto anch'io.
- Bene, l'ultimo Anche la persona che ha chiamato l'ha visto di persona.
[Carl] Guarda, non sto dicendo...
non è stata una cosa folle da guardare,
ma era solo sul computer.
Ne sono stato testimone con il mio i propri occhi nella vita reale.
Beh, queste sono parole forti.
Ok, allora qual è la tua storia?
[Carl] Quindi ho appena finito il mio dottorato
e sono stato assunto per lavorare per la città.
- E in quale città sei? chiami dalla contea di Morris?
[Carl] Sì, Marshalltown.
Ho appena preso una macchina da Indianapolis,
ma stavano facendo dei lavori stradali
e stavo consultando con il responsabile del progetto.
(traffico rimbombante)
(ronzio del motore)
Oh, wow.
- [Autista] Sì, lo fai? Hai bisogno di aiuto, amico?
Oh, oh, no signore, ho capito.
Dovrei stare bene, ma grazie mille.
No, signore, credo di aver capito tutto.
In realtà non dovrebbe essere così, okay...
Beh, il mio piede è un po' bloccato.
Se potessi, va bene.
[Autista] Sei sicuro?
- Sì, io, io potrei usare il tuo in realtà aiuterebbe, quello sarebbe...
Ok, sì, grazie mille molto, mi dispiace.
Guarda, io posso...
Grazie mille, grazie tu, grazie, grazie.
Guarda, lascia che ti dia un una piccola mancia, oh, aspetta.
Non, non, non, non preoccuparti.
- Sei sicuro? Ho soldi nella tasca del mio cappotto
se vuoi raggiungerlo e ottenerlo.
No, ti auguro solo buona fortuna per qualsiasi cosa,
la tua presentazione è iniziata.
Okay, grazie, grazie mille.
È il mio primo giorno, auguratemi buona fortuna. (ride)
Ne avrai bisogno.
Oh no, va bene.
Bene, oggi sarà fantastico.
(oggetti che tintinnano)
Oddio.
Ehi, lo prendo io.
Ciao, ciao.
Ragazzi, sapete a che piano si trova? l'ufficio dell'urbanista è aperto?
Al quarto piano, credo?
- Sì, quarto piano, ma potresti arrivare in anticipo.
Il nuovo arrivato non è ancora arrivato.
Oh, spero di no. (ride)
Sono il nuovo arrivato, Carl Reed, Sono il nuovo urbanista.
Ciao, piacere di conoscerti.
Sì, anche tu.
- Sì. - [Agente] Mm-hmm.
E allora? Sono pronto per partire, oppure?
Solo, oh, okay, okay.
Qui non ci sono armi.
Sì.
- Va bene, va bene, quindi sembra, sto bene?
- Sì. - Va bene, fantastico.
Sì, solo tu hai un bella, ok? (ride)
Aspettare.
(rumore di passi)
Va bene, no.
(rumore di tubi)
(Carl ansimando)
Uff.
(ascensore che ronza)
Bene, ci siamo.
Dove sono le chiavi?
(oggetti che tintinnano)
(colpi alla testa)
Ora serenità.
(Carl sospira)
Oh.
(oggetti che tintinnano)
Questo è davvero bello.
(clic sulla tastiera)
(battendo la mano)
Ciao.
Ciao, piccolo, come va?
Ehi, Gary, tutto bene.
Sto solo facendo un'immersione profonda nel progetto di annessione
e c'è molto da fare, ma Non vedo l'ora di iniziare.
Questo è lo spirito giusto.
Sapevo che eri l'uomo giusto per questo lavoro.
Sono appena passato per congratulazioni ufficiali con te,
mentre io esco a giocare a golf.
Okay, fai buca nel primo, eh?
(ronzio del motore)
[Autista] Meglio stare attenti là fuori
e torna presto a casa.
La gente non lo fa davvero sono arrivato troppo tardi.
Perché?
- [Autista] Le cose che vanno sobbalzare nella notte in alcuni punti,
beh, le cose vanno male durante il giorno in questi boschi.
Okay, grazie per l'avvertimento.
(cicale che friniscono)
(musica tesa)
Sì, forse non ne ho bisogno per andare in questi boschi.
(cicale che friniscono)
(la musica tesa continua)
(cinguettio degli insetti)
(cinguettio degli uccelli)
(cinguettio degli insetti)
(musica intensa)
(Carl ansimando)
Ehi, vieni qui, questo modo, è un'emergenza.
Forza, forza, sbrigatevi, sbrigatevi.
Forza, forza.
(ronzio del motore)
Dispaccio, capo Richardson, mi segnali
1023, 1100 Vicolo del sussurro, fermato da un civile.
- Aiuto, aiuto, ho bisogno di aiuto, c'è un cadavere qui!
Ho bisogno del tuo aiuto. (ansimando)
Carl Reed, urbanista, c'è un cadavere.
C'è, c'è, c'è un cadavere laggiù.
Signore, resti qui.
(Carl iperventila)
Capo della spedizione Richardson, 1054, possibile corpo.
(musica tesa)
(cinguettio degli insetti)
Inviato, Capo Richardson, 1055, mandami tutti.
(fruscio di foglie)
(grilli che friniscono)
(schiocco di mano)
Ehi, ehi, cosa stai facendo? qui fuori in primo luogo?
Io, io sono il nuovo urbanista,
e io, io sono uscito qui guardare il bosco
da annettere a Marshalltown.
Quindi, ero qui fuori per indagare.
- Va bene, quindi il tempo di la morte è avvenuta circa tre ore fa.
Cosa stavi facendo tre ore fa?
Ero nel mio ufficio.
Oggi è il mio primo giorno di lavoro, Io, io mi stavo solo ambientando.
Wow, che primo giorno di merda.
Mi dispiace che tu abbia dovuto vedere questa cosa.
Sì.
Sono, sono libero di andare adesso?
- Sì, sgomberiamo la scena e ti riaccompagno a casa.
Perché non vai avanti e sali in macchina?
(ticchettio della porta)
Chi sei?
Io sono Carl?
Carl Reed, io, io sono il nuovo urbanista.
E tu cosa ci fai qui?
- L'ufficiale sarà riaccompagnandomi a casa.
- [Capo] Tammy, capisco hai incontrato il nostro testimone.
Spero che non ti dispiaccia, lo porteremo a casa,
poi ti riaccompagno alla stazione di polizia.
Va bene.
Andare via.
Forza, muoviti, occhi azzurri, andiamo.
(ticchettio della porta)
(ronzio del motore)
Quindi, sei un detective?
Me?
Oddio, no, (ride) no.
Sono uno scienziato nel dipartimento di medicina legale.
Oh, questo, questo, questo sembra affascinante.
Può essere affascinante.
Posso chiederti cosa ha ucciso quella donna?
- Attacco dell'orso, lei era nel posto sbagliato al momento sbagliato
e sono stati massacrati a morte, è una tragedia.
- Io, io non pensavo che ci fosse c'erano orsi in Indiana?
Io stesso non ne ho mai visti,
ma ci sono state delle conferme,
soprattutto lungo il confine meridionale, quindi.
Mmm, ok.
Allora perché eri lì fuori?
Beh, io, io, io ero lì per lavoro.
Sono il nuovo urbanista, quindi.
Sto solo controllando la terra,
per l'annessione a Marshalltown.
È affascinante.
Voglio dire, potrebbe esserlo.
Non così affascinante come scientifica, immagino.
- Beh, no, no, non lo è, neanche lontanamente. (ride)
(i grilli friniscono)
(battendo la mano)
Dove sono i miei occhiali?
Non c'è modo che una perizia forense Lo scienziato non sa tutto questo.
Mi ha mentito, perché? mi mentirebbe?
Oh, beh questa è una sorpresa.
Non dovresti dare un ragazza, tre giorni o qualcosa del genere?
- Io, io, mi dispiace, questo, sembra davvero avanti.
Io, io, dovevo proprio vederti.
Beh, sono molto lusingato,
ma sono impegnato al momento, ma parto alle quattro.
- Voglio dire, io, io posso andare e poi tornare indietro, vero?
- Perché mi sento come non mi stai chiedendo di uscire?
Usciresti con me?
Quindi non è questo il punto.
No, no, intendo dire sì, sì.
Io, io, io vorrei che essere di cosa si tratta, ma.
Sei lusinghiero, Carl.
Io, io, io non l'ho mai fatto prima.
Oh, io, non saprei dirlo.
- Vorresti prenderne un po' un caffè con me qualche volta?
Sì, mi piacerebbe molto.
Ora, di cosa si trattava originariamente?
- Oh, voglio parlare a te riguardo al caso.
Che ne dici?
Penso che ci sia dell'altro.
Purtroppo lo era,
È un caso semplice, Carl.
- Non lo so, io, io non lo so Penso che un orso abbia ucciso quella signora
o le altre sei persone nel corso dell'ultimo mese.
- Aspetta, come hai fatto a sapere di-
Ho fatto le mie ricerche.
- Quando? - La notte scorsa.
Hai dormito un po'?
Sì, sì, tipo cinque, sei, due ore.
Tu, vai a casa e riposati un po'.
So che sai che c'è dell'altro in corso.
Che cosa?
- L'ho visto nei tuoi occhi ieri sera in macchina,
ma tu non hai detto niente per colpa della polizia.
Che cosa era?
Sai cosa, perché non abbiamo preso quel caffè adesso?
Vai avanti e basta.
Aspettami fuori e io uscire in un batter d'occhio, ok?
Va bene, va bene.
- Non sapevo chi altro per andare a questo proposito,
ma hai ragione.
Ma c'è dell'altro in questo caso.
Di più, come?
- I segni degli artigli, sono diverso da qualsiasi segno di orso
che abbia mai esaminato.
Loro, loro sono più sottili e profondi.
E anche quando loro ha esaminato la scena del crimine,
hanno guardato in tutta la zona
e non ho trovato traccia di orso tracce, il che è impossibile.
Quindi stai dicendo che non è un orso?
Non è possibile.
Lo sapevo, lo sapevo.
Quindi, quindi deve essere come un qualche altro tipo di animale?
No, anche questo è improbabile.
In tutti i casi, il vittime, il primo punto
il contatto che avevano era sulla schiena.
Senso?
Intendendo qualunque cosa abbia attaccato le vittime,
tutti si sono fidati di loro abbastanza a lungo
per abbassare la guardia intorno a loro.
Non so cosa significhi.
E so che sembra folle, quindi ho pensato di dire tutto
era un attacco da parte di un orso era semplicemente più facile.
E ora lo sai per certo
che questo assolutamente non è stato un attacco di orso?
[Tammy] Sì, lo faccio.
Ciao, Gary.
Ciao Carl, come sta andando la giornata?
Ehi, bene, bene.
Ascolta, posso, posso parlare? a te di qualcosa?
Certo, come va?
Riguarda l'annessione dei boschi.
Ho fatto delle ricerche
e apparentemente ce ne sono stati molti
di attacchi di animali nella zona ultimamente.
Attacchi di animali, di che tipo?
- Voglio dire, voglio dire, sono dicendo che sono orsi,
ma non ha alcun senso
perché non ci sono stati qualche avvistamento di orso in Indiana
in anni e qualcosa semplicemente non torna.
Beh, possiamo sempre mettere dei cartelli,
e istruire le persone nel caso corrono dentro, incontrano un orso.
Inoltre, è una foresta davvero grande
e le probabilità che qualcuno corra in uno sono piuttosto sottili.
Voglio dire, io, io, io non lo so, Gary.
Qualcosa semplicemente non va mi sembra giusto, sai?
Forse dovremmo tenere via all'annessione
progetto finché non sappiamo esattamente cosa sta succedendo lì dentro.
- No, Carl, noi, noi non possiamo mettere in pausa questa operazione.
Abbiamo un lavoro da fare, noi devo sviluppare il territorio,
e renderlo fruibile dalla comunità.
Non possiamo permettere alla paura di interferire.
Ma io, lo so, lo so.
È solo, è,
c'è qualcosa che non va.
Carl, Carl, capisco le tue preoccupazioni,
ma abbiamo un lavoro da fare
e non possiamo lasciare le speculazioni ostacolano il tutto.
Fidatevi di me.
Spero che tu abbia ragione.
Ora, che ne dici se andiamo a pranzare insieme?
parlare di qualcosa un po' più piacevole?
Okay, sì, sì, credo che...
(suono di un'auto)
Puoi, puoi fermarti qui?
Puoi fermarti?
[Autista] Sei sicuro?
Yeah Yeah.
Oh, questo è perfetto.
Grazie, grazie.
Ehi, ehi, torna indietro, torna in macchina.
- No, starò bene, sono dovrebbe essere qui, va bene.
Grazie per il passaggio, lo apprezzo molto.
Va bene.
(grilli che friniscono)
(fruscio di foglie)
(creatura che brontola)
(uccello che gracchia)
(cinguettio degli insetti)
(fruscio di foglie)
(creatura che inala)
(creatura che brontola)
Ho dimenticato la mia carta?
(la creatura fa le fusa)
Ciao?
(creatura che ringhia)
(Carl sussulta)
(Carl ansimando)
(musica inquietante)
[Equipaggio] Azione.
(colpi con le mani)
Ciao Carl, come va?
Non è un granché, Gary, io,
Ho bisogno di parlarti del progetto.
Certo, qual è, qual è il problema?
- Sento che abbiamo bisogno di sospendere il progetto immediatamente.
Non è sicuro per nessuno che lavora in quella zona.
- Carl, non possiamo sospendere il progetto senza una buona ragione.
Stiamo lavorando su questo da mesi.
- Come sapete, ci sono si sono verificati alcuni decessi nella zona.
Le persone vengono massacrate a morte
da qualche tipo di animale.
L'altro giorno ero nel bosco,
e quello che ho visto non era un orso.
Era una specie di, come, come un mostro,
come un leshen o come un-
- Carl, Carl, Carl, ho ho letto, ho letto le notizie.
Si tratta solo di alcuni sfortunati avvistamenti di orsi.
Niente di cui preoccuparsi.
- Ti sto dicendo, Gary, non è un orso.
Questa è una cosa completamente diversa.
Non possiamo lasciare questo aspetto incontrollato.
Non possiamo, dobbiamo piacere,
guardare cosa sta realmente accadendo.
Carl, capisco che sei preoccupato,
ma abbiamo una scadenza per questo progetto
e non possiamo permetterci alcun ritardo.
Possiamo, possiamo anche solo piacere,
informare la polizia in modo che può indagare la zona?
No, non possiamo coinvolgere la polizia.
Cercheranno solo di chiuderci fuori
e impedirne il completamento questo progetto nei tempi previsti.
Mi prenderò qualche giorno di ferie dal lavoro
così posso schiarirmi le idee.
Penso che sia una buona idea.
Prenditi un paio di giorni di ferie, prendi riposati, tornate rinfrescati.
Carl, sei importante.
Abbiamo bisogno di te per questo progetto, ok?
Va bene.
(musica tesa)
E, era così cosa che si ergeva su, su,
su due gambe e la sua pelle era grigio e, e lucido,
e aveva le corna e i suoi zoccoli erano enormi.
E semplicemente, non era un orso, non era un orso.
E sono andato e l'ho raccontato a Gary,
perché la gente muore per questo.
E lui semplicemente, e io, io ne ho parlato con Gary,
e non so se, se non mi credesse
o se nasconde qualcosa, beh...
- Carl, non sai cosa in cui ti stai cacciando.
Puoi dirmi?
È pazzesco, io, io non potrei.
Per favore.
- Okay, okay, c'è questo libro nella biblioteca pubblica.
È stato scritto da un locale,
ma tutti pensano solo è un teorico della cospirazione.
Lui afferma di aver visto tutto quello che hai visto tu,
e documentato tutto.
Grazie.
(musica tesa)
(fruscio di carta)
"L'unico modo per uccidere un skinwalker è pugnalarlo
nel cuore con un bastone di frassino bianco
o sparargli al cuore con un proiettile fatto di legno."
Ho bisogno di un libro sugli alberi.
(cinguettio degli insetti)
(fruscio di foglie)
Non sono dell'umore giusto, non oggi.
Va bene.
(raschiamento del coltello)
(fruscio di foglie)
(cinguettio degli insetti)
(grilli che friniscono)
(fruscio di passi)
(la persona parla in modo indistinto)
(musica tesa)
(fruscio di foglie)
(la musica tesa continua)
(creatura che grugnisce)
(la musica tesa continua)
(creatura che grugnisce)
(Carl grugnisce)
(creatura che grugnisce)
(musica intensa)
(Carl ansimando)
(Carl geme)
(grilli che friniscono)
(Carl geme)
Ehi, cosa, cosa, cosa sta succedendo qui?
(la creatura ringhia)
Oh, certo che no.
Carl, Carl, mio dio,
cosa stai facendo fuori? qui a quest'ora di notte?
Signor Wilhoite?
Cosa ci fai qui fuori?
- Mi sto preparando per andare casa, perché sei qui?
Oh, signore, non ne sa nemmeno la metà.
Oh mio Dio, sei, sei ferito.
[Carl] Sì.
- Oh, io, io mi lascio prendere, lasciami portarti a casa.
Dai.
(musica tesa)
Avresti dovuto lasciar perdere, ragazzo.
(Gary geme)
(Carl geme)
(musica inquietante)
(Carl grugnisce)
Scena del crimine, aiuto.
Penso di essere stato lì sdraiato per un paio d'ore,
sono svenuto e mi sono risvegliato in ospedale.
- Aspetta un attimo, come, come a lungo sei rimasto lì sdraiato?
- [Carl] Io, io penso come un un'ora o due, io, non ne sono sicuro.
Cavolo, sembra la tua ragazza
ci ha messo un po' ad arrivare.
- [Carl] Oh, è arrivata lì il più velocemente possibile.
Ora, questo è successo a Marshalltown?
Voglio dire, come, come mai Non ne ho sentito parlare?
- [Carl] E' stato spazzato via il tappeto, io, io non lo so.
Voglio dire, ehi, aspetta un attimo.
Uno skinwalker?
- [Carl] Mm-hmm.
Voglio dire, sei sicuro che non lo fosse?
solo un animale o qualcosa del genere?
[Carl] So cosa ho visto, Ari.
Era, era questa, questa cosa,
questa, questa creatura, qualunque cosa.
Oh, guarda, guarda, va bene, va bene.
Non sto dicendo che non ti credo.
Dico solo che è per molte persone
sarebbe difficile da digerire.
Hai, sai, hai le tue creature,
hai cose che vanno a sbattere nella notte, leggende metropolitane.
Sai, voglio dire, un sacco di la gente lo cancellerebbe
come esagerazione, finzione della tua immaginazione.
E non per mettere in discussione la tua sobrietà, ma forse allucinazioni.
Ma sì, voglio dire, mi ricorda anche che,
che la verità è spesso una molto più strano della finzione.
Ora la mia domanda per te è:
cosa speri di ottenere? raccontando questa storia in onda?
- [Carl] Voglio solo persone essere consapevoli, essere cauti.
Se c'è qualcosa fuori lì nascosto nell'ombra,
predando ignari vittime, allora dobbiamo sapere,
dobbiamo stare attenti l'un l'altro e rimanete al sicuro.
- Va bene, va bene, Voglio dire, la consapevolezza è la chiave.
Sai, è, è importante per far uscire storie come questa
al pubblico, sai, solo così possono essere informati
e anche perché forse alcune persone
hanno avuto un'esperienza simile.
Comunque, voglio ringraziarti tantissimi complimenti per la tua storia.
Lo apprezzo davvero tanto.
E con questo, purtroppo, siamo arrivati alla fine
di un altro indimenticabile notte dei "Night Talkers".
Voglio estendere il mio più profondo gratitudine a quelle anime coraggiose
che hanno condiviso le loro storie con noi,
ricordandoci che la realtà è molto più complesso
di quanto gli diamo credito.
E a tutti i miei compagni cercatori dell'ignoto,
Vi auguro a tutti una mente lucida, occhi aperti,
e un cuore senza paura.
Qui è Ari Hall che vi saluta.
[Maia] Siamo chiari.
Bellissimo spettacolo, Ari.
Voglio dire, le linee erano ronzando, sai davvero come
per far muovere il pubblico con quelle storie inquietanti.
Bene, grazie Brenda.
Voglio dire, sono i chiamanti che rendono lo spettacolo.
E a proposito,
potremmo forse esaminarli un po' di più la prossima volta?
Beh, a me è sembrato piuttosto buono.
Sì, beh, voglio dire, sai,
si trattava fondamentalmente di svelare l'enigmatico
per gentile concessione del late, late show.
[Brenda] Pensavo che ci credessi.
Sai, io, io lo adoro, Brenda.
Voglio dire, non mi viene in mente niente
Preferirei sfruttare al meglio il mio tempo.
Sì, è questo che contraddistingue lo spettacolo.
Voglio dire, la ricerca dello straordinario,
l'inspiegabile, l'indomabile, giusto, eh.
Oh, molto divertente. (ride)
Ti amo, Brenda.
[Brenda] Lo so.
A volte le storie ti toccano.
- Beh, questo perché alcuni di loro sono raccontate abbastanza bene.
Beh, ecco perché arrivo sempre presto
così posso parcheggiare vicino all'edificio.
Lo giuro, c'è qualcuno che mi spia di notte.
Bene, diamo loro uno spettacolo.
- EHI! - Ehi! (ride)
Siate prudenti.
Anche tu.
(musica tesa)
(maniglia sonagli)
(la musica tesa continua)
(musica metal allegra)
♪ Maledizione di Marshalltown ♪
♪ Colpisce le cose ♪
♪ Gli spiriti ansiosi muoiono di fame, perso nella tomba ♪
♪ I passi risuonano senza nessuno lì ♪
♪ Artigli e sussurri, brividi nell'aria ♪
♪ I fantasmi vagano liberi, ombre nella notte ♪
♪ Tutte le leggende si scontrano quando si accendono ♪
♪ La piccola città ha avuto uno spavento storico ♪
♪ Marshalltown intrappolata in una situazione eterna ♪
(continua la musica metal allegra)
♪ Maledizione di Marshalltown ♪
♪ Colpisce le cose ♪
♪ Gli spiriti ansiosi muoiono di fame, perso nella tomba ♪
♪ I passi risuonano senza nessuno lì ♪
♪ Artigli e sussurri, brividi nell'aria ♪
♪ I fantasmi vagano liberi, ombre nella notte ♪
♪ Tutte le leggende si scontrano quando si accendono ♪
♪ La piccola città ha avuto uno spavento storico ♪
♪ Marshalltown intrappolata in una situazione eterna ♪
♪ Le lucciole muoiono, sostituite dagli occhi luminosi ♪
♪ La nebbia inquietante rotola ♪
(il cantante vocalizza)
(cantante che vocalizza)
♪ Nella nebbia ♪
(cantante che vocalizza)
♪ La logica fallisce sempre ♪
♪ Il fuoco vola all'indietro ♪
(cantante che vocalizza)
♪ Il tuono colpisce chiaramente cieli luce innaturale ♪
♪ È il portale, non ti porta da nessuna parte velocemente ♪
♪ E i mostri di Marshalltown di' che è sempre l'ultimo ♪
♪ Le case tremano senza ♪
(cantante che vocalizza)
♪ Le porte sbattono chiuse, chiuse dall'interno ♪
♪ I segreti di Marshalltown, impossibile da nascondere ♪
♪ I fantasmi vagano liberi, ombre nella notte ♪
♪ Tutte le leggende si scontrano quando si accendono ♪
♪ La piccola città ha avuto uno spavento storico ♪
♪ Marshalltown intrappolata in una situazione eterna ♪