Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dette er historien om en lillebitte hemmelighed,
som var et par årtier undervejs.
Året er 1996.
Året, da min datter, Avery, mødte Logan.
Og de blev uadskillelige.
Logan var anderledes end Averys andre venner.
Det så min kone og jeg straks.
Og ikke kun, fordi han var en dreng,
men fordi hun kunne være
fuldstændig og helt igennem sig selv.
Og det samme kunne han.
Og som årene gik, lod venskabet til at forandre sig lidt.
Det blev til en kærlighed,
som jeg håber, at alle vil opleve mindst én gang i deres liv.
Den slags kærlighed, som kan få én igennem alt.
Som den sommer hendes mor, mit livs kærlighed, døde.
Men hvor svært det end var, så gik dagene,
og jeg havde fornøjelsen af at se dem blive fantastiske voksne.
Avery, med sin grænseløse beslutsomhed,
havde fået tilbudt et drømmejob i London,
og Logan...
Jeg tror, han gør alt, hvad han kan, for at holde fast i sit livs kærlighed.
Avery, jeg ved ikke, hvad jeg gjorde, hvis du ikke siger det.
Jeg lader dig gætte.
Ja, jeg kunne gætte,
men noget ved din tone og åren, der pulserer på din pande,
siger mig, at det ikke vil lykkes.
Avery, kom nu. Tal med mig!
Logan, du er fuld. Vores sidste aften, og du er fuld.
Har du tænkt på, at jeg måske drak, fordi du skal rejse?
Så din moonwalk ud af restauranten var min skyld?
Ja.
Nej. Undskyld.
Det var for sjov. Eller lidt for sjov.
Jeg kommer til at savne dig.
I lige måde.
Må jeg få et kram?
Vær ikke vred.
Jeg er bare trist.
Og vi skal begge være glade.
- Logan, du er så fuld. - Så fuld er jeg ikke.
Okay. Hvor er du lige nu?
Din afskedsfest.
Ikke morsomt.
Surprise!
Tak.
- Hun blev overrasket. - Helt sikkert. Ja.
Min søn kommer til at savne dig. Ved du det?
Ja.
Jeg datede engang en engelsk fyr.
Intet tænder mig som en god britisk accent.
Kald mig skør, kald mig en romantiker,
men jeg tror, at du og min datter kan ende med at gå hele vejen.
Virkelig?
Du skal bare holde ud. Gør det, der skal til. Følg dit hjerte.
Hvis disse ben kunne flyve én gang til...
- Vi lever kun én gang. - Mor, put noget i munden.
- Okay. - Ja.
Tid til en skål.
Du bør sige noget. Ja.
- Nu? Okay. - Ja.
Hej, alle sammen.
Hør efter!
Bare rolig, skat.
Din far holder ikke en lang, kedelig, pinlig tale om, hvor meget...
Jeg vil savne dig.
Jeg vil ikke plapre og plapre om,
hvor utroligt stolt jeg er af dig.
Og hvor stolt din mor ville have været.
Nej. Det er ikke tidspunktet eller stedet til den slags.
Jeg vil ikke ødelægge stemningen.
Det overlader jeg til Logan.
Værsgo.
Hej.
Hvad laver du?
Jeg giver dig en grund til at blive.
- Du misforstod vist... - Nej, slet ikke, Mitch.
Okay.
Frygteligt.
Avery, jeg ved, at vi driver hinanden til vanvid.
Rejs dig.
Jeg kan ikke forestille mig mit liv uden dig.
Okay. Skat, rejs dig.
Gør ikke noget, du fortryder.
Gør det ikke.
Så, Avery...
- Vil du... - Nej, Logan. Jeg vil ikke giftes.
Jeg har ikke spurgt endnu.
Logan, jeg rejser. Du skal acceptere det.
Nej.
Nej, du "rejser" ikke bare. Du flygter.
Okay, Logan, udenfor.
Du flygter fra din far, som knap kan lave sin egen sandwich.
Kun nogle slags.
Du flygter fra dit hjem, som jeg ved, du elsker.
- Som altid vil være her. - Og du flygter fra mig.
Og du har glemt alt om mig.
Logan, ikke lige nu.
Hvis din mor var her, ville hun være skuffet over dig.
- Men hvis hun var her... - Far.
...ville vi nok ikke stå i denne situation.
Tal ikke om min mor.
- Det er sandheden. - Det er slut.
Det var det allerede.
- Jeg vil aldrig se dig igen. - Godt, så flyt langt væk!
Det var uventet.
Bilnøgler!
ALS-isspand-udfordringen er gået viralt.
Hamilton har slået en Broadway-rekord.
Samkønnet ægteskab gøres lovligt i historisk kendelse.
...satellitten har endelig fotograferet Pluto.
...i en sidste kamp. Mamba ude.
Beyond Meat er overalt i dagligvarebutikkerne.
Stranger Things, det mest streamede TV-program...
Moonlight vinder bedste film i...
Velkommen til Windsor og det kongelige bryllup.
Det thailandske fodboldhold er reddet.
Der er brand i Notre Dame-katedralen.
...tog det første billede af et kæmpestort sort hul.
Virtual reality er her. Synes godt om og abonner...
...som Elon sagde. Den hedder Cybertrucken!
Greta Thunberg er 2019 TIME Person...
Bernie Sanders' vanter. Det virale...
Bridgerton har haft sin største åbningsweekend...
...NFT'er, og de fejer gennem kunstverdenen.
...landede Perseverance-roveren på Mars.
Ever Given sidder fast i Suezkanalen.
... Squid Game er officielt Netflix' største serie.
Kaptajn Kirk er selv på vej til rummet.
...det vildeste Oscar-øjeblik nogensinde...
Kunstig intelligens er ankommet.
Argentina vinder VM i 2022.
Twitters blå fugl-logo er fløjet fra reden.
Californien suspenderer den førerløse Cruise-bil.
... Barbie og Oppenheimer, et perfekt Hollywood...
Taylor Swift er i sin historieskabende æra.
I DAG
Glædelig jul. Jeg går.
- Tak. Glædelig jul. - Farvel! God tur.
Hvor er du?
- I gangen. - Jeg kan ikke se dig.
Kan du se mig nu?
Du ser stresset ud.
Jeg skal være offergave til jul.
- Ja, jeg er stresset. - Jeg vil møde hende.
Nej, du vil ikke.
Skal bunden helst være konkav?
Hun vil elske den.
Okay, jeg skal gå.
Træk vejret. Du klarer det.
- Ønsk mig held og lykke. - Det vil gå fint.
Jeg er næsten sikker. Det afhænger af vinen.
Nå. Fantastisk.
Jeg kan godt.
Hvor var du?
Her, på dit byggeprojekt.
- Er de her? - Ti minutter.
- Er det den? - Ja.
Godt. Jeg har mange penge på spil.
Hvor mødte du dem?
Ikke vigtigt, når de har store idéer og dybe lommer.
Det er 15-20 etager, og det er kun hovedbygningen.
Ja. Lad os sige, at vi får kontrakten. Hvad betyder det for mig?
- For dig? - Ja.
Et år med fuld beskæftigelse, tag over hovedet, mad i munden.
Den uvurderlige gave at arbejde for mig.
Du har mig i et kvarter til.
For jeg skal møde Cassies forældre.
- Førstehåndsindtryk er overvurderet. - Du er skilt, ikke?
Separeret.
Nej, firmaet skal registreres i dag.
Nej. En godtgørelse er standard. Uden den skriver vi ikke under.
Lad ham tage derhen. Derfor hyrede de os.
Min takst er for hvert 6. minut.
Hver dag, de ikke betaler, er en dag, de skal betale mig.
Vi kan fortsætte sådan i en time,
eller vi kan springe til, at du er enig,
og så sparer du 300 dollars.
Mind mig om det igen. Dine brødre hedder Callum og...
- Cam. - Cam.
Cassie, Callum, Cam.
Og hundens navn er Cookie.
Det er Veronica.
Nej, jeg ved, det er Veronica, men...
Cookie? Cassie, Callum... Kun med C?
Anstreng dig mere.
Hov.
Jeg skynder mig.
Jeg går med ind.
Jeg elsker dig,
men du og min far skal ikke tale om køleskabets oprindelse igen.
Ja. Ved du, at det hed en iskasse?
- Det er vildt. - Ja.
Det var bare en kasse med is. Tænk over det. Det er vildt. Ikke?
- Kommer du med ind? - Nej tak.
Okay. Jeg kommer om lidt.
Far! Her er jeg. For sent.
- Hej, skat. - Wow.
- Hvor er Cam? - I bilen.
Lad os få det ordnet, Magnum, før du får din næste sag.
Gør bare grin med mig,
men Tom Selleck var stor dengang.
Ja, helt sikkert.
Værsgo, Karl Smart.
Vil du ikke beholde dem?
Nej, det er på tide, at du får dem.
- Hører du fra ham? - Nej. Aldrig.
Jeg ser hans mor fra tid til anden. Hun spørger til dig.
Mor?
Logan er på besøg.
Hvilken Logan?
Logan, dit barnebarn.
- Kan du huske mig? - Du er flot.
Tak, bedstemor.
Det er lidt underligt, men hvordan går det?
Kedeligt.
Jeg kunne dø af kedsomhed, men så heldig er jeg ikke.
Deprimerende, bedstemor.
Men jeg kan kurere din kedsomhed.
Værsgo.
HANDLING PÅKRÆVET
Min favorit. Har du set den? Den rammer aldrig hjørnet.
Det har jeg ikke, bedstemor.
Mitchell, din kuffert er tom.
Ja, min kuffert er tom,
fordi det, der skal i den, er i vaskemaskinen, Susan.
Det hele?
Ja. Farvet, hvidt, sort, hele molevitten.
Du ødelægger det.
Susan, går han op i sit udseende?
- Gid, du skulle med. - Ja.
- Måske næste år. - Ja.
Hvis vi er heldige, kommer vi hjem til et solgt hus.
- Ja. - Ja.
Jeg elsker jer. God tur. Skriv, når I lander. Drik ikke for meget.
- Jeg elsker også dig. - Farvel.
Hvad var det med ikke at drikke?
Jeg ved det ikke.
- Jeg synes, du ser pæn ud. - Det gør jeg også.
Du går op i det.
- Hvorfor virker hendes kabeltv ikke? - Se lige klokken.
- Du skal gå. - Sig det til mig.
- Alt er fint. - Nej, jeg kan hjælpe.
Du hjælper nok.
Det er bare meget lige nu med medicinen og støttepersonalet.
Og det er... Alt er fint.
Stort skridt, at overnatte hos forældrene.
Nej, skift ikke emne.
- Ville jeg lyve for dig? - Ja, helt sikkert.
- Er du okay? - Ja.
Al og Dan kommer juleaften. Middag, når du er tilbage.
- Okay. - Tag dem.
- Ja. Jeg elsker dig. - I lige måde.
- Ring bare. - Okay.
- Elsker dig, bedstemor. - Ja?
Vær sød mod hunden.
- Ja. - Det kan mor lide.
Og bare rolig, hunden bider ikke og gør ikke. Den er sød.
Okay. Jeg tænkte ikke...
Og smag min mors chokoladesmåkager.
- De er utrolige. - Jeg smager dem.
Hun går op i, hvor mange man spiser, så pas på.
- Ikke mange. - Hun har nogle kun til mig.
Ikke for mange småkager. Forstået.
Hvis du er sød, får du en bid af en af mine.
- De er allerede i gang. - Ja.
- Jeg troede, vi kom tidligt. - Ja.
- Jeg skulle have skiftet. - Det er okay.
Nej, jeg er nervøs. Ja.
Træk vejret.
- Alt er god. Du ser smuk ud. - Virkelig?
- Ja. Kom her. - Okay. Tak.
Forstyrrer jeg?
- Hej, skat. - Hej, mor.
- Fru Morgan. - Avery. Bedre sent end aldrig.
Til dig.
Tak, min ven.
Og se, den er med skruelåg.
Hurtigt og nemt.
Hej.
- Nej, vi spiser ikke vores gæster. - Det sker aldrig.
Kom ind. Jeg er stolt af dig.
- Hvordan går det? - Jeg er træt.
- Du arbejder for hårdt. - Ja.
Så er det nu.
- Gæt, hvad jeg har. - Dine småkager.
- Jeg har lavet dem til min dreng. - Ja.
Søde jeans.
Leonard!
Det lægger et stort pres på dig.
Jeg må gøre noget. Jeg skal bare finde ud af hvad.
Bed Paul om pengene. Han har masser.
Jeg har bedt om penge, siden jeg startede. Han siger det samme hver gang.
"Skaf kunder, så får du penge."
Hvorfor skaffer du ikke kunder?
Han troede ikke, at jeg tog det alvorligt.
Men det er en god idé.
Jeg har mange gode idéer, Logan.
Min far har venner i branchen. Jeg kan introducere dig.
Ja, det ville være fint. Tak.
Nej. Hvad er der galt med det her? Seriøst.
Så du dig i spejlet?
- Hej, far. Hej. - Hej, skat.
Glædelig jul.
- Hej. - Hej.
- Lad ikke mor se mig ikke arbejde. - Mor er her.
Hej.
Til dig.
Logan, de er smukke.
Undskyld forsinkelsen. Travlhed på arbejdet.
Vær ikke fjollet. Som den store chef er det svært at komme væk.
- Det ved... - Hvor er jeres tasker?
De er i bilen. Vi henter dem efter festen.
Nej, Callum henter dem.
Callum. Kan du hente hans tasker?
Ja, mor.
Det lyder, som om de er kommet.
Nyt blod. Gudskelov.
- Hvad? - Intet. Lyt ikke til mig.
- Hej, mand. Rart at møde dig. - Nøgler.
- Nå. Ja. Selvfølgelig. Det er en pickup. - Ja. Okay.
- Min yndlingsbror. - Min yndlingssøster.
Logan, mød min bror, Cam.
- Hej. - Godt at møde dig.
Ja, godt at møde dig. En fornøjelse.
- Ja. - Det er hans kæreste, Avery.
Godt at møde dig.
Ja.
Undskyld. Ja. Avery og jeg...
...er glade for at være med til jeres familiejul.
Selvfølgelig.
- Ja. - Helt sikkert.
Godt at møde dig igen. Logan?
- Ja. Logan. - Ja. Okay.
Ja. I lige måde.
Godt. Logan.
Der er en masse, som vil møde dig.
- Så kom med mig. - Okay.
Mød naboerne. De har mange penge.
Godt.
Ja, jeg tjener mange penge.
Jeg har helt vanvittigt mange Bitcoins.
På dette tidspunkt næste år har jeg en båd.
Og du er inviteret.
Jeg kan mærke det. Jeg skal spise. Jeg dør.
- Hvor er toilettet? - Jeg viser dig det.
- Jeg gør det. - Nej, du er sulten.
Spis det her. Den er god.
- Tak. - Kom.
- Godt. - Fint...
- Hun mener det, folkens. - Det kan ikke passe.
Træk vejret.
Logan, du må ikke fortælle nogen om os.
Avery, det er sjovt. Der er gået ti år.
Vi går derud og siger, at vi datede, og kommer videre.
- Synes du, det er sjovt? - Ja, det gør jeg.
Okay. Ved du hvad? Måske har du ret.
Vi bør måske gå ud og fortælle dem, at vi datede.
Så kan de bruge fire dage på at forestille sig os,
du ved, have S-E-X.
S-E...
Intet at se her. Undskyld.
- Logan. - Okay.
Okay, ja. Jeg kan se, at det er lidt problematisk.
Jeg vil ikke give kvinden ammunition.
Erica? Hun virker flink.
Det er så typisk dig.
Du vader ind, og pludselig er hun ikke ond.
- Er hun ond? - Ja, hun er ond.
Okay, skal vi sige det til læreren?
Undskyld, jeg prøvede at tale, som du er vant til.
Underskriver du Cassies karakterbog, eller gør forældrene det?
Du er morsom. Er vi færdige?
Er vi enige?
Ja, sikkert.
- Ja eller sikkert? - Ja. Vi har en aftale.
Okay.
Du går først.
Nej. Du går først.
Du er et mareridt.
Det er fint. Det skal nok gå.
- Logan. - Hej.
Du skal møde mine forældres bedste venner i hele verden.
- Det er Margaret. - Hej. Logan.
Og Stan.
Rart at møde dig.
Wow.
Godt gået, Cassie.
Margaret.
Jeg siger bare det, alle tænker.
Cassie siger, at du er bygherre.
Nå. Ja, jeg arbejder med erhvervs- og industriejendomme.
Vi bygger et stormagasin i den nordlige ende af byen.
- Virkelig? - Ja.
Stans firma vil bygge et stort livsstilskompleks i Marietta.
- I bør måske tale sammen. - Skat.
Hvad... Et livsstilskompleks?
Det er for folk på min alder.
For gamle til klubber
og for unge til søvndyssende skak.
Hørt!
Det lyder fascinerende. Jeg vil gerne høre mere om det.
Jeg kan komme med idéer.
Ja, hvorfor ikke? Mit kontor sender information.
Men jeg må være ærlig.
Vi vælger et bud den 1. januar, så alle bud skal være modtaget den 24.
Okay. Intet problem.
Jeg vil se hans ansigt.
Se, hvad jeg fandt.
Sophie!
- Sophie. Hvad? - Åh gud.
Jeg vidste ikke, at du var hjemme.
- Jeg håbede, du var her. - Jeg anede intet.
Jeg ville overraske dig, så de sagde intet.
- Hej, far. - Hej.
Det lykkedes. Ja.
Soph, min kæreste, Avery.
- Hej. Rart at møde dig. - Hej.
- Hvordan kender I hinanden? - Dem?
- Uadskillelige siden barnesengen. - Ja.
Så forlod hun os og tog Down Under.
Ja, men nu får vi gratis lægeråd.
Ja. Touché.
Er Callum her?
Ja, han står og drømmer et sted.
Ja. Der er han.
Åh gud. Hvor gammel er han?
Cirka 18.
Cirka? Han er præcis 18.
Det sagde jeg.
Gjorde du?
Callum, nej! Leonard.
Callum, hvad laver du? Seriøst? Stil det.
- Du sagde, jeg må drikke. - Når du er 21. Du er et barn.
Sjovt, når vi ikke bliver ældre.
Ja. Jeg bruger meget fugtighedscreme.
Okay, julefolk, er I klar? Gæt, hvad det er tid til.
- Ja. - Jeg ved det.
Jeg kender det ikke. Hvad?
Nisseleg, familiens ældste tradition.
50 dollars, så vær her, eller bliv ikke inviteret næste år.
Hvem fik mig?
Jeg siger intet.
- Vi må ikke sige det, mor. - Du skal have mig.
Hvorfor bliver hun ikke ældre?
Som i en gyserfilm.
- Hej. - Hej.
Logan virker flink, ikke?
Også Sophie.
Sjovt, du ikke nævnte hende, når I er så tætte.
Vi har kun set hinanden nogle gange de sidste ti år.
- Ja. - Din mor kan lide hende.
Er du jaloux?
Nej, slet ikke.
Nej, hun er bare høj og smuk.
Er hun høj? Det så jeg ikke.
- Så du synes, hun er smuk? - Nej, jeg...
Jeg ved ikke. For mig er alle høje. Jeg er 170 cm.
Jeg synes, du er smuk.
Du er den perfekte højde, og jeg så det slet ikke,
og min mor skal have tid til at varme op.
Ja, okay.
Hun kunne ikke lide Cassie, før hun var 11.
Ja. Og Callum, hun kan stadig ikke lide ham.
- Meget morsomt. - Gid, det var for sjov.
Hun vil elske dig.
Det håber jeg. Godnat.
Det vil hun. Godnat.
- Skal jeg slukke lyset? - Nej, det er fint.
Veronica. Ja. Ja, du er så sød.
Du driller.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Hej. - Godmorgen.
- Kaffe? - Ja, tak.
Lad os tage ind til byen i dag.
Ja, det ville være fint.
Men familieportrættet er i dag.
Hvad?
Kunstneren kommer og lægger en sidste hånd på os.
Ja, en sidste hånd.
Ja, men min mor elsker det, så...
- Det virker lidt fjollet. - Ja.
Hvad virker fjollet?
Knirker. Jeg mente knirker. Sengen på hans værelse knirker lidt.
Nå. Jeg er ked af, at vores bolig ikke lever op til din standard.
Nej, jeg...
Logan, hvordan sov du?
Som en drøm. Mange tak.
Det kan jeg lide at høre.
Logan henter det ægte juletræ,
så vi kan pynte det efter kirken. Tag med.
- Jeg vil ikke være i vejen. - Hyggeligt. Lær hinanden at kende.
Ja.
- Godt. - Godt.
Glem ikke, at børnemessen er i kirken i dag klokken 16.
Og I to, Fader Paul siger, at hvis I vil læse...
- Mor. - Okay. Det er bare Jesus' fødselsdag.
Han fylder over 2.000 år, men vær dig.
Avery, det er ingen jeans-anledning, hvis du tænker på tøjet.
Straks tilbage.
- Hvad er det for en kappe, du har på? - Min jakke er fin og chokerende varm.
Tag den på, så du ikke brokker dig.
- Nej, det kan jeg ikke. - Hvorfor?
Fordi den er grim.
Og der står Callums navn på.
Det er træer, Logan.
Jeg klarer mig. Kom.
Far, kom!
Tjek igen.
Jeg ændrede direktørens resumé.
Jeg sendte nok en gammel udgave. Undskyld.
Jeg sender den senere. Tak.
Undskyld. Tak.
Hvad foregår der?
Ved du, at der er fældede træer i byen?
Ja, men det er ikke sjovt.
De koster flere hundrede dollars.
- Du er konsekvent. - Tak.
- Du fryser. Tag den på. - Ja, okay.
- Venter du? - Jeg henter varm kakao.
- Virkelig? - Nej.
Hvad med det?
Nej, det skal være over to meter. De er højst 180 cm.
Mine fødder fryser, og jeg er sulten.
- Jeg glemte noget. - Hvad?
Jeg har altid en pose nødder eller kiks med, når du er sulten.
Hylemorsomt. Hvad med det her?
At få Erica til at kunne lide dig er ikke så svært, som du tror.
Det er faktisk let.
Jeg mener... Skal jeg ikke give dig nogle sejre?
Jeg får dig til at se godt ud,
og så kan jeg få Erica til at elske dig.
- Din mening om dig selv er kvalmende. - Nej, jeg mener det.
Hvorfor gør du det?
Fordi vi er venner. Og jeg har også brug for din hjælp.
Okay. Med hvad?
Et forslag.
- Et forslag? - Ja.
Nej. Undskyld.
Et forretningsforslag med Stan.
Tro mig. Jeg foreslår ikke ægteskab til Cassie endnu.
Nej, ikke lige før eksamen.
Må jeg tale?
Jeg har lavet tegninger og fået tilladelser og alt det.
Men jeg har aldrig lavet et helt forretningsforslag.
Og du gør det hele tiden.
Hvordan ved du det?
Din far gav min mor et af dine visitkort.
Det hang på køleskabet i lang tid.
Hvad siger du,
frøken Forretningskonsulent komma MBA? Er du med?
Du er skør, hvis du lige pludselig vil finde på et forretningsforslag.
Så du kan se mit problem.
Kom nu. Kan du hjælpe mig? Hjælp mig med forslaget,
så hjælper jeg dig med at passe ind i familien Morgan.
Hvem siger, vi er så seriøse?
I er i trediverne, så I dater ikke bare.
Du vil måske ikke se det, men din kæreste er mors dreng.
Hun ville tygge maden for ham, så han gør intet uden hendes tilladelse.
- Du er skør. - Er jeg?
Ja, og jeg har ikke brug for din hjælp.
Jeg kan selv klare Erica. Mange tak.
Okay. Det er gået godt indtil videre.
Hej.
Jeg gør det for mor.
Hallo? Hej. Hvordan går det?
Det går godt. Er alt okay?
Min mor spørger, om I kan købe nogle flasker vin på vejen hjem.
- Ikke med skruelåg, Cameron. - Hørte du det?
Jeg hørte det.
Okay, det er fint. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Okay, lad os få det overstået.
- Ja. - Som altid.
- Vågn op. Kom så. - Smil.
- Du behøver ikke slå. - Smil.
Logistisk, hvordan ville det fungere?
Okay.
Vi har tre dage,
og vi skal reparere lidt på din side, tydeligvis.
Men vi finder ud af det.
Du skal bare sørge for,
at jeg giver Stan et vinderforslag senest juleaften. Det er alt.
Okay, vi gør det så smertefrit som muligt.
Aftale.
- Logan, er det... - Hvad?
Er det kaffe? Uden at dele?
Gemmer du lidt? Lidt, tak.
Måske.
Logan, hvad laver du?
Undskyld.
- Har du servietter? - Måske i handskerummet.
Åh gud. Mad!
Vingummier?
Ja.
Lidt hårde, men okay.
- Hvad? Vil du have? - Nej, jeg er okay.
Hvorfor er vi her så tidligt? Det er ingen jeans-anledning.
- Ja, jeg har en idé til at imponere Erica. - Åh gud.
Kan du lide at tale offentligt?
Jeg kan lide dem her.
- Pas på sofaen. - Ja.
- Lige her foran dørene. - Ja.
Okay.
- Hjælp mig. Det er jul. - Hvis jeg havde en mønt...
Logan, det er smukt.
Tak.
Gid, jeg kunne tage æren, men Avery valgte det.
Nå. Avery, det er et fint træ. Tak.
Cam, kan du hente glaskugler i kælderen?
Ja, mor.
- Du hørte hende. - Okay, mor. Værsgo.
Wow.
- Utroligt. Virkelig utroligt. - Virkelig noget.
Wow. Hun fanger os så perfekt.
Gør hun?
Hvad er så sjovt?
- Nej. - Vand.
Er hun okay?
Ja. Jeg ved det ikke.
Hun blev slået af skønheden.
Wow.
- Du skal hjælpe mig. - Ja, jeg er bare...
Maleriet. Hun ældes ikke.
Ja, det er foruroligende, men tag dig sammen.
Godt. Det er fint. Flot.
- Ja, okay. Jeg kan godt. - Okay.
- Whoosah. - Whoosah.
- Ja. - Lad os bare...
Namaste.
- Okay? - Alt er godt. Jeg kan godt.
Er I klar til kirke?
- Nej. - Ja.
Det var din skyld.
Smil ikke.
Har hun sendt dig?
Hvad er det nu?
- Intet. - Sig det til dit ansigt.
Forkert frakke. Prøv den.
- Tak. - Selvfølgelig.
- Den ser bedre ud. - Åh gud.
- Pakket ind i killinger. - Erica...
Undskyld?
Du tager ikke den på, vel?
Nej, vi havde den med. Jeg hænger den op.
Gudskelov.
- Hvad er... - Meget bedre.
Okay.
Kører du eller far?
Ja, det er fint.
Okay.
NU MED THC!
Ja, men...
- Klar, Logan? - Ja. Jeg tager min jakke.
Det er nu.
- Sidder jeg bagi? - Jeg kommer.
Det er de bedste pladser. Man betaler ekstra for dem.
- Nej, selvfølgelig. - Negle er sære.
De er så hårde.
De vokser ud af ingenting.
Man kan male dem, hvilket er rart.
Det er også ret underligt.
Ja.
Er du okay?
- Ja. - Er du sikker?
Jeg går lige ud på toilettet.
- Glem neglene. - Undskyld, jeg maser mig forbi.
Ja, den er god.
- Hej, lille mand. Er manden derinde? - Ja. Han gør sig klar.
Godt, jeg skal lige tale med...
Rolig, tiger. Det går ikke.
Undskyld?
Så... Okay. Det er meget vigtigt.
Min ven Avery skulle læse,
og hun kan ikke, fordi hun er syg,
og du skal sige det til ham.
Intet problem.
Tak. Glem det ikke.
Jeg gør det.
Det skal du.
- Hvordan har du det? - Er du sulten? Jeg er sulten.
Nej, men jeg er heller ikke høj.
Okay.
Nej. Seriøst.
Du er høj lige nu.
Der var THC i vingummierne.
Det er løgn.
Nej, men jeg har talt med dem.
Jeg sagde, at du er syg og ikke kan læse.
- Sid her og vær stille. - Okay.
"De mennesker, der gik i mørke, har set et stort lys.
Dem, der boede i et land med dybt mørke,
på dem har lyset skinnet.
Du har mangedoblet nationen.
De fryder sig foran dig som med glæde ved høsten,
som mænd fryder sig, når de deler byttet."
- Hvor længe har vi været her? - Ti minutter.
Fantastisk.
Før jeg starter min prædiken i dag,
vil jeg byde velkommen til familien Morgans særlige gæst,
som har tilbudt at læse børnehistorien.
Vingummierne begynder at virke.
Åh nej.
Frøken Avery.
Hvad?
Frøken Avery.
- Hvad gør jeg? - Du kan godt.
- Hvad gør jeg? - Jeg ved det ikke.
- Hvad gør jeg? - Du kan godt.
- Kan jeg? - Det ved jeg ikke. Kan du?
- Skal vi... - Avery, hvad laver du?
- Undskyld. - Er du sikker?
Du glemte det.
Okay, det er fint.
Et lille fejltrin. Det kan ske for alle.
Ingen behøver at vide, du er høj. Wow, jeg er så høj.
Det ville være fedt alle andre steder.
På en ø. Med en pizzaslice.
Stop det. Fokuser.
Smil. Nik.
Bare en normal, ikke høj pige
på vej til at tale med børn om en fødselsdag,
mens hun er helt vildt høj.
Du gjorde det. Se lige dig.
Du står heroppe. Og ingen mistænker noget.
Det er en overraskelse for mig.
Hun står der bare.
Avery, du skal sige noget.
Højt. Så alle hører det.
ALLE VED DET
Nå, for længe siden
i en fjern galakse.
- Det bliver godt. Hun varmer op. - Replik?
Betlehem.
Ja. I Betlehem...
Maria, moren,
og Josef, "faderen",
samlede alle deres klogeste venner
til en slags babyfest.
Der er en fest i gang, hvor vi står.
En fejring, som varer i mange år.
Så kom med jeres glæde og latter.
Vi vil fejre, så det batter.
Er det Kool & The Gang?
Ja, det tror jeg.
Det er jeres fest.
Fejr gode tider, kom så
Fejring
Lad os alle fejre og have det sjovt
Det er en fejring
Fejr gode tider, kom så
En sjov idé: Sig intet for en gangs skyld.
Jeg klarer det.
Nå.
- Det var meget. - Ja. Lad mig forkl...
- Avery. - Ja?
- Undskyld, Avery. - Ja.
Det var ikke det, jeg forventede.
Ja, jeg...
Det var ikke det, nogen af os forventede.
Ja, det var bedre.
Undskyld?
Jeg har ikke set børnene, hele menigheden,
så engageret i en tjeneste nogensinde.
Du fortalte historien om Jesu fødsel på en sjov og ukompliceret måde.
Det var måske ikke min stil og stort set unøjagtigt,
men det er vores travleste tid,
fordi folk pludselig bliver troende.
Og jeg hørte lige nogle af børnene bede om at komme med næste gang.
Det siger du ikke.
- Det er et julemirakel. - Ja.
- Mange tak. - Det var en fornøjelse.
Kig forbi.
Det er okay. Slip det.
Hej. Sulten?
- Hvad laver du så sent? - Arbejder på koncepter.
Hvad er det her?
Det er bare udkast. Her er det endelige.
- Hvad er der galt med dem? - Intet, men de er ikke praktiske.
Mænd som Stan og min chef vil have noget, der er hurtigt og billigt.
Jeg synes, koncepterne er gode.
Mange tak.
- Og jeg er sulten. - Det er du nok.
Jeg har e-mailet skabelonen.
Modtaget. Tak.
Jackpot.
Dejligt velafbalanceret måltid.
Jeg er sulten.
Ja, sådan er THC.
Det er fantastisk, at du gør det.
Hvad?
Går efter mere.
- Jeg har altid været misundelig over det. - Misundelig?
Ja, du...
Du var god til at være glad. Jeg var ikke.
Sådan husker jeg det ikke.
Du taler om London.
Ja, ikke for at dvæle ved fortiden, men ja.
Det føltes ikke, som om du skulle arbejde.
Det føltes, som om du flygtede fra minderne om din mor.
- Mit hjem? - Og mig.
Det er ti år siden, Logan. Jeg har forandret mig.
- Hvornår var du sidst hjemme til jul? - Okay.
Nej, jeg...
Du skal ikke tro, at jeg bare var glad og gik videre, for det gjorde jeg ikke.
Du mistede din vigtigste person det år, men det gjorde jeg også.
Logan.
Det må du undskylde.
Det er sent, så...
Undskyld. Jeg går i seng.
Godnat.
Avery, jeg brænder dine jeans.
Giv mig dem. Jeg smider dem i pejsen.
Sophie kan gå med jeans. Hun er så smuk.
Og jeg ved, at du spiste alle mine småkager.
Godmorgen, min lille prins Camelot. Har du sovet godt?
Jeg har sovet fint. Ikke mere varm mælk ved sengen. Avery blev bange.
- Skal du noget? - Ja.
Et arbejdsopkald, så jeg går en tur.
Okay, skynd dig.
Damerne kommer til småkageudvekslingen.
- Du skal hjælpe. - Okay. Ja, mor.
Åh nej, det er slemt.
- Logan! Gudskelov. - Hvad?
- Distraher Erica i tre minutter. - Hvad? Hvorfor?
- Er du sulten? - Nej, jeg er mæt.
- Fik du en kanelsnegl? - Ikke endnu.
- Er alt okay? - Ingen spørgsmål.
- Hold hende væk fra køkkenet. - Okay.
Jeg glæder mig. Er de nybagte?
- Er du forstoppet? - Nej, hvad har...
- De giver dig forstoppelse. - Hej.
Undskyld.
Må jeg tale med dig alene?
Alene? Javel.
Kys mor.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
- Bøh! - Hej.
Jeg vil bare sige...
Tak, fordi jeg måtte komme.
Du er altid velkommen.
Det ved du. Vi elsker dig.
Var der noget, du ville tale med moi om?
- Det er der. - Er det...
Vil du spørge om det, jeg tror?
Det tror jeg.
Åh gud!
Småkagebehandling.
Det er hurtigt, men...
- Hvis man ved det... - Vi ved det.
- Kom her. - Hvad sker der?
Sæt dig, og se skyldig ud.
- Min kommende søn. - Ja.
Veronica, nej!
Hvad skete der?
Hun fik fat i småkagerne.
Hvordan? De stod heroppe.
Hvis man vil noget...
- Hun har spist 12. Leonard! - Leonard er gået.
Hun skal til dyrlægen lige nu.
Nej. Det er ikke nødvendigt.
Chokolade er giftigt for hunde. Hun vejer tre kilo.
Det tænkte jeg ikke på. Okay, lad os ikke spilde tiden. Kom.
Logan, ryd op.
Ja.
SUNNY HILLS DYREKLINIK
- Avery. - Værsgo.
- Hej. Vi ringede fra bilen. - Okay.
Åh gud. Mor er her.
Det er okay.
Åh gud.
Hendes hjerte banker langsommere.
Hej, Veronica.
Doktor, hjælp hende.
Hun har spist en masse chokoladesmåkager.
Har du det?
Jeg har aldrig set hende sådan før.
Hvad gør vi, doktor? Kan hun få en pille?
En masse væske? Giv os det, så går vi.
Desværre er det ikke så enkelt.
Når små hunde spiser så meget chokolade,
må vi fremkalde opkastning,
skylle med væske og tvangsfodre hende med aktivt kul,
så giftstofferne ikke ender i blodet.
- Åh gud. - Hold kæft.
Hvad som helst, doktor.
Hun bliver svagere for hvert minut.
- Jeg kommer om lidt. - Åh gud.
- Erica, det er svært. - Det er det virkelig.
Og det bliver sværere, så lad mig hjælpe.
Jeg bliver hos Veronica, så du ikke skal se det.
- Jeg forlader ikke mit dyr. - Hør her. Du kan og vil.
Jeg bliver hos Veronica.
Åh gud.
Erica, jeg gør det.
Det er okay.
Gå bare. Bare rolig.
Mor beder for dig. Ja, hun gør.
- Red hendes liv. - Det er okay.
Alt er fint.
- Det lover jeg. - Okay.
Okay, sjov historie.
Bare, så jeg forstår det... Du spiste 12 småkager.
Og du gav hunden skylden.
Og nu skal jeg lade, som om jeg behandler den?
- Hvis det hjælper, er jeg ikke stolt. - Er du ikke?
Gør du det?
Jeg lærte ikke at håndtere sådan en situation på veterinærskolen.
Men det bryder mod mindst fire etiske regler.
Så jeg må sige nej.
Doc, nej. Er du gift?
Ja.
Så du har svigerforældre.
UNDERSØGELSE
Du er dygtig. Ja, du er dygtig.
Du er så dygtig. Ja.
Det er min...
Min lille stakkel. Hvordan klarede hun det?
Chokerende godt.
Gjorde hun?
Fordi hun er en modig pige.
Ja, hun er en modig pige.
Og Avery, det er du også. Mange tak.
Tak, doktor. Glædelig jul.
Du glemte regningen.
Sæt dig i bilen. Jeg betaler.
I ALT: 1.435,66 DOLLARS
Okay. Fair nok.
Det var en fornøjelse at handle med dig, Avery.
Det er meget.
Tænk, du ikke har set den. Vi ser den i næste uge.
- Okay. Hvor skal den være? - Derovre.
- De er tilbage. Kom. - Okay.
Cam, de er tilbage. Åh gud.
- Hej. - Hej.
- Hvordan gik det? - Hun fik intravenøs medicin.
De pumpede hendes mave og gav hende kul til blodomløbet.
Men hun klarede det så flot.
Som dig, min kære.
Jeg kan ikke beskrive det. Hun var den sande stjerne hos dyrlægen.
- Det var ingenting. - Det var ikke ingenting.
Tak for det, du gjorde. Jeg vil aldrig glemme det.
Heller ikke jeg.
Du reddede vores babys liv.
Overlevede du, min engel?
- Logan, hvad laver du? - Er du gået fra forstanden?
Så slemt er det ikke.
Jeg sagde, det var mig, og dyrlægen hjalp mig.
Men Erica...
Jeg bad Erica om at gå lidt, mens jeg klarede det.
- Vi får skældud. - Skældud?
Er du fem år? Sådan var du ikke dengang.
- Undskyld? - Ud, før nogen ser dig.
Hvem ser mig?
Hej.
Lad os snakke.
Jeg ved ikke, hvad du hørte,
men du misforstod det.
Jeg hørte, at I engang datede,
og at du spiste småkagerne og gav hunden skylden.
- Det var på grund af dine vingummier. - Virkelig? Hvor var de? Jeg har ledt.
- I din jakke. - Ikke pointen.
Ja, ikke pointen. Hold det for dig selv.
Ellers fortæller jeg din mor og far om dine stoffer.
Så siger jeg, at du spiste dem. Okay?
Fair nok. Lidt forhastet.
Okay, hør her.
Det er jul. Vi vil bare bevare freden. Det er alt.
Og vi kan alle sammen få det, vi ønsker.
Okay, jeg lytter.
- Indtast dit nummer. - Okay.
Vi kontakter dig.
- Hvorfor er jeg bange? - Fordi han er sociopat.
Seriøst?
Nej. Allerede?
Hallo? Absolut ikke.
Avery, vær stærk.
Nej, det kan jeg ikke. Det går ikke.
- Okay, hvilken smag? - Sig nej.
Du skal købe sprut.
Nu?
Godt at komme ud af huset.
Ja.
- Nå, den med... Ja. - Ja.
Med brændemærkerne...
- Det er sjovt, ikke? - Ja.
Jeg holdt 21 års fødselsdag her. Husker intet.
Det er nok godt.
Hej. Fire vodkashots.
Tre vodkashots.
- Er du okay? - Ja. Selvfølgelig.
Er du ked af ikke at se din mor til jul?
- Ja. - Ja, det er det.
Vi tager hjem til din familie næste år.
Ja, fint.
- Godt. Hold nu op med at være kedelig. - Okay.
Hej, skat.
Sophie!
Hej.
- Godt at se dig. - Du er fin.
Hej, du kom!
Hej.
Se lige dig. Vil du have en drink?
- En omgang til. Ikke? - Ja.
Nyder du ferien?
Den har været rigtig god. Tak.
- Erica er lidt intens, ikke? - Nej. Hun er fantastisk.
Måske lidt nogle gange.
- Ja. - Bare lidt.
De fleste af Cams kærester var rejst nu
med smuldret selvværd og mascara over hele ansigtet.
Så du klarer det godt.
Min er vandtæt.
Undskyld mig et øjeblik.
Ja. Hej, Barb.
Der er larm herinde.
Hej, Barb. Undskyld.
Ja, jeg er her.
- Er du der? - Ja, undskyld.
Det kan jeg godt.
- Tusind tak... - Farvel.
- Det gjorde jeg. - Det var min fars ejendomsmægler.
Hun kan ikke finde nøglen.
Det er løgn!
- Så jeg kører. - Det er en time væk.
- Jeg ville køre, men jeg har drukket. - Lad mig.
- Hvad? Nej. - Det kan jeg ikke lade dig gøre.
Jeg skal alligevel tilbage og arbejde.
Lad den gode fyr være en god fyr.
- Tak. Det er fantastisk. - Ja.
Okay. Så, farvel.
- Utroligt. Undskyld. - Godt at se dig.
- Hej. - Farvel.
- Fint. Farvel. - Jeg sms'er på vej hjem.
- Tak. Redder dagen. - Når som helst.
Det går hurtigt.
AVERY 11 ÅR
Avery?
Ja.
Jeg savner min mor.
Det ved jeg.
Tænk, at jeg skal sige farvel til huset.
Når jeg ser huset, ser jeg hende.
Hun lavede mit Halloween-kostume.
Og satte juletræet op for tidligt.
Og tog det ned for sent.
Ja.
Hun var min bedste ven.
Det ved jeg.
Det gør bare ondt.
Jeg så mig selv stifte familie her.
Det kan jeg huske.
Har du talt med din far om det?
Ja, men han er gået på pension og har brug for pengene.
Gør det. Byd på huset.
Du...
Du prøver at flygte fra din fortid
for at komme videre med dit liv.
Men din fortid gør dig til den, du er.
Og dem, der holder af dig, forstår det.
Det ville min mor sige.
Okay, du har et forslag.
Nej.
Kom nu, det kan vente.
Lad os sidde her lidt.
Hallo?
Ja.
Jeg har det godt.
Callum?
Hvis du kaster op i min bil, efterlader jeg dig til at dø, okay?
Hej, mand.
Ja, det er ikke for sjov.
Okay. Jeg efterlader dig.
Fest videre.
Jeg havde det fint.
- Ja. - Rolig.
Nej.
Hav det ikke fint ned i skraldespanden, hvis du forstår?
Ja.
Sådan. Sov godt.
Han er stadig ude.
Godnat.
Ja, godnat.
- Sen aften? - Hej.
Ja.
Sen aften, ja.
- Hvad laver du? - Bare noget arbejde.
Ja. Det er sent. Du arbejder hårdt.
Okay, jeg går i seng.
Jeg er smadret.
- Godnat. - Ja, godnat.
Logan.
Hej, mand.
Kan vi holde det mellem os to?
Det er bare...
Hun bliver sur, når jeg er ude og drikke.
Jeg vil ikke gøre hende... Forstår du?
Ja.
Godt.
Tak, mand. Pænt af dig.
- Ja. - Godt. Okay.
- Godnat. - Godnat.
Godmorgen.
- Værsgo. - Tak.
Avery, du gik glip af en sjov aften.
- Hvornår kom I hjem? - Jeg kom tilbage ved et-tiden.
Men Cam blev ude med fyrene.
Og ham her arbejdede på sit forslag hele natten.
Hej, skat.
- Undskyld, jeg glemte det. - Det er helt i orden.
E-mail det. Jeg vil se det.
Ja.
Glædelig juleaften.
- Hej. - Hej. Godmorgen.
- Hvornår kom du hjem? - Klokken to.
Ja, det er skørt.
Jeg sov på sofaen for ikke at vække dig.
Jeg går ind og klæder mig på.
Hvad så?
Intet. Bare...
- Du fik ikke meget søvn. - Nej.
- Jeg mangler stadig... - Ja.
...en smule. Jeg printer lige noget af det.
- Et øjeblik. - Hvorfor ikke? Fint.
- Jeg elsker, når det sner. - Også jeg. Det føles julet.
Det smelter hurtigt igen.
Okay, dr. Nedtur.
Undskyld.
- Hvem fik du? - Nissegaver er hemmelige.
Jeg kan lide hemmelige gaver. Ikke, Julemand?
Med sorte blonder.
Okay. Vent. Undskyld.
Det er nok Paul. Ja, jeg tager den.
Er du okay, dr. Nedtur?
- Ja. Undskyld. Jeg er bare træt. - Okay.
- Ja. Skal vi mødes her klokken 15? - Okay.
- Godt. Vi ses. - Ja.
Vi bør tale sammen.
Logan.
Det handler ikke om os, men om Cam.
- Hvad med Cam? - Han kom sent hjem i nat.
Ja, det sagde han.
Nej. Det var lidt senere end...
Er du lykkelig med Cassie?
Er det relevant?
Ja. Selvfølgelig.
Hvorfor er du så led mod Cam?
Led mod Cam?
Jeg er ikke led.
Jeg bekymrer mig om dig, og det føltes forkert.
Du skal ikke bekymre dig om mig mere.
Du har ret. Ja.
- Du har ret. - Logan.
Det er okay. Vi ses i huset.
BYGGEFORSLAG - LIVSSTILSKOMPLEKS
- Undskyld. Jeg ville bare... - Nej, det er okay.
Logan, det er virkelig godt.
Tak.
Jeg sværger, at I tigger om at blive afsløret.
Hvad vil du, Callum?
Jeg mangler en nissegave.
- Butikkerne er lukket. Det går ikke. - Okay, så tager jeg en af jeres.
Jeg har mor,
så hvis en af jer har en af de andre piger, så er alt godt.
Jeg har din far.
Jeg fik dig.
Så går det.
Fint. Tag min gave, din onde lille mand.
Her.
- En fornøjelse at handle med dig. - Ja. Lille trold.
Så irriterende.
Satan i en blød sweater.
Nej, men ærligt talt...
Nej, vent.
Erica, da vi var på deres alder, havde vi ikke de muligheder.
Så sandt.
Vi har en konsulentdirektør, en læge...
- Og så Cassie. - Vores professionelle studerende.
Jeg er meget yngre end dem. Husk det.
Du minder os om det.
- Avery, hvor kommer du fra? - Peachtree City.
- Det er løgn. Ligesom Logan. - Ja.
Det er løgn.
Lille verden.
Tænk, at I ikke kender hinanden.
Bor der omkring 500 mennesker?
Jeg tror...
- Fyrre tusind. - Ja.
Bor dine forældre der nu?
Min far er lige gået på pension,
så han flytter til byen.
Hr. Morgan, går du snart på pension? Cassie nævnte det.
Jeg overvejer det. Snart 30 år i firmaet, så...
Overvejer det, men hvis du ikke arbejder, hvad så?
Mor? Han vil måske ikke.
Soph, hvornår tager du tilbage til Australien?
Jeg overvejer faktisk at åbne en klinik her.
Fantastisk nyhed! Tænk, at I ikke har fortalt det.
Ding, ding. Seneste nyt. Men ja, vi er begejstrede.
Og stolte.
- Soph, det er fantastisk. - Tak.
- Rigtig godt, Soph. - Jeg tager...
- Hvad laver du? - Nej, Logan. Du...
- Sæt dig ned. - Jeg kan gøre det.
Absolut ikke. Bliv der.
- Det er mit hus. Du er min gæst. - Okay.
Leonard.
Ja.
- Kan du tage min? - Jeg hjælper.
Sådan.
- Tak, bartender. - Det var så lidt.
- Logan! - Ja.
Et øjeblik.
Hej.
Sker det?
Sker hvad?
Nå. Okay.
Logan. Har du tid et øjeblik?
Ja.
- Jeg skal tale med Stan. - Ja, fint.
- Okay. - Ja.
Okay.
Hej.
Har du haft tid til at se på mit projekt?
Ja, det har jeg.
Godt. Undskyld, at det er midt i julen.
Nej. Det er ovenpå. Jeg henter det.
- Okay. - Okay.
Hej.
Hvad laver du?
- Hej, Stan. - Hej.
- Tid til nisseleg. - Sjovt.
- Skat... - Nej.
Nej. Luk ikke døren.
Luk døren.
Det er ikke, som du tror.
Så du har ikke en affære?
Det er lidt, som du tror. Men vi har en plan.
- Ja. - Godt.
I har en plan. Godt for jer. Jeg går.
Vi siger det til dem, Logan. Men ikke nu, okay?
Så du skal holde det hemmeligt.
Jeg holder så meget hemmeligt, at mit kranium er konkavt.
- Okay? - Logan. Gør det for Cassie.
Ja?
Leonard, det forventede jeg ikke af dig.
Slet ikke. Jeg fornemmede det af Marge.
Du kender mig ikke.
Han kender mig ikke. Hvorfor?
- Nej, lyt ikke til ham. - Det ved jeg, skat.
- Ved Erica, at du taler spansk? - Jeg er i et kærlighedsløst ægteskab.
Det er tydeligt for alle, men du er gammel.
- Sådan er ægteskab. - Du er ikke gammel.
Lad os bare komme igennem julen.
- Vi lover at fortælle det. - Ja, vi lover det.
Så er du sød.
- Okay. - Her er...
Nej!
Vi går derned resten af aftenen og lader, som om intet er hændt.
Jeg vil ikke se et glimt af et blik mellem jer resten af aftenen.
- Ja. - Er det forstået?
- Ingen blikke som det. - Okay.
Vi... Kig lige frem.
Forstår vi hinanden?
- Ja. - Ja.
Godt.
- Lad os spille skuespil. - Ja.
Tak.
Vi har Margarets.
- Tak. - Værsgo.
Leonard, din er på stolen. Har du givet alle gaver?
- Logan. Hej. Jeg har din gave her. - Tak.
Okay. Har alle en gave?
- Ja. - Ja.
Ja, vi har.
- Soph, du starter. - Okay.
Lad mig se.
Badesalt. Det kan man ikke få nok af.
- Det er fra mig. - Det ser bekendt ud.
Avery. Lad os se dig åbne din.
- Okay. - Vis os, hvad du fik.
Fin æske.
Hvad er det?
Det er slik.
Callum, den må være fra dig. Vær lidt mere betænksom.
Den er ikke fra mig.
Jeg sværger. Jeg fik dig, mor.
Åbn den.
Hvis du insisterer.
Okay. Jeg elsker nisseleg.
- Især, når det er min tur. - Chokerende.
Okay. Lad os se. Åh, du godeste.
- Callum, stærkt valg til mor. - Fint.
- Hvad? - Hvad i alverden?
- Jeg har ikke købt det. - Det sagde du.
Nej, det var Logan.
- Hvad? - Åh gud.
- Ja. - Til min kone?
Nej, jeg købte det til din datter.
Det er pinligt.
- Undskyld. - Gud.
Hun bad om det.
- Og... - Jeg er så forvirret.
Callum, har du tid?
Ja, jeg vil også tale med Callum.
Det passer.
- Læg det tilbage. - Det er mit.
- Lille satan, vi havde en aftale. - Det er hans skyld.
Ja, det var en fejl. Den var klam, men ægte.
Hvis du afslører noget, fortæller jeg alle om dine fritidsaktiviteter.
Dit monster.
Det kan du selv være.
- Skat. - Man tror altid, man ved...
Hvem er nu det?
- Kom ind. - Hej.
- Hej. Glædelig jul. - Hej. Glædelig jul.
- Tak, fordi du kom. - Rart at være her.
- Han bliver så overrasket. - Lad os bare...
Surprise!
- Bedstemor. Mor. Hvad skal I? - Jeg inviterede dem.
- Det var sødt af dig. Hej, mor. - Hej.
Avery er her. Du kender hende ikke.
Leonard, det er Erica. Velkommen.
Avery, hvad fanden laver du her?
Hvordan kender du hende?
Hvad? Det gør hun ikke.
Hun er dement.
Hun sagde hendes navn.
Giv mig et kram, din lille lort. Kom her.
Vi krammer ikke fremmede.
- Ida, hvordan kender I hinanden? - Ja...
Jeg kan ikke huske det.
Ja.
Det er okay.
Men jeg husker, at jeg afslørede de to i
at gøre det som kaniner i din mors bil.
- Det glemmer jeg aldrig. - Nej. Mor.
- Hvad? - Logan, hvad taler hun om?
Avery? Seriøst?
Kender I hinanden?
Okay. Så...
Det er en sjov historie.
Hvis man tænker over det.
- Er det? Den lyder hylemorsom. - Okay.
- Den lyder hylemorsom. - Rolig nu, okay?
Det er nok ikke så sært, som det virker.
Skal vi vædde?
Okay. Ja. Vi datede.
Det er en million år siden. I måtte ikke flippe ud.
- Så vi... - Løj?
Jeg ville ikke... Ikke lyve, men...
Wow! Okay.
Okay. Bare det? Intet andet?
Andet, du vil fortælle? Er det alt?
Er der andet, du vil sige?
Hvad? Nej.
Hvad er det, der er så morsomt?
- Intet. - Okay, hør her.
Avery ville sige det, men jeg troede, at det ville blive akavet.
Nej, det var Logan. Jeg troede, det ville blive akavet.
Det er akavet.
Spartacus!
Frue, ingen menneskemad. Hun er syg.
Ups. Ingen menneskemad. Okay, kom.
Okay. Alle synes, at jeg er en idiot.
- Det er alt for godt. - Callum, nej.
Lad være.
Veronica spiste ikke småkagerne. Det var Avery.
Det er umuligt. Én person kan ikke spise så mange småkager.
Jo, hvis personen var høj.
- Undskyld? - Jeg kan forklare det.
- Hvem er høj? - Leonard.
Ikke pointen.
Slap af. Det er Cassies store aften.
- Min store aften? - Ja, og de ødelægger den.
- Hvad taler du om? - Logan vil foreslå ægteskab.
- Hvad? - Hvad?
- Nej, ikke igen. Nej.
Nej. Mor, nej. Jeg...
Cassie, det ville jeg ikke.
Ville du ikke?
Ikke fedt, Logan.
Og det kommer fra dig.
Hvad mener du med: "Og det kommer fra ham"?
Okay. Jeg synes, vi skal gå, Sophie.
Hent din jakke. Vi går, før det...
Mor, hvad sker der?
- Intet. - Intet.
Åh gud. Du ved det.
Ved du det?
Ja, selvfølgelig.
Ved hvad?
Marge og Leonard har en affære.
- Hvad? - Far?
- Hvad? - Hvad?
- Det er fint. - Hvordan kan du sige det?
Han er gladere og mindre hjemme. Alle vinder.
- Mor! Hvordan kunne du? - Stan...
- Far. - Stan!
- Åh gud. - Sophie, vent.
Cassie?
Erica.
Jeg er virkelig ked af det.
Leonard, hold mund. Okay?
Lad os tage os af vores pige. Kom.
Den bedste jul nogensinde.
Tager du af sted?
Jeg ved ikke. Bør jeg?
Skete der noget med Sophie?
Ja.
Avery, skat.
Hej, Barb. Er der nyt om huset?
Desværre ikke, skat.
Det var et forsøg værd.
Ja, i lige måde. Glædelig jul.
Avery!
Går du allerede?
Jeg er virkelig ked af det.
I lige måde.
Må jeg ringe?
Logan?
Nej.
Vi bør nok...
Vi bør nok tale sammen.
Jeg kommer.
Far. Glædelig jul.
- Mit barn! - Hej!
Du ser godt ud. Du er brun.
- Havde I det sjovt? - Ja, det havde vi.
Vi sov i hængekøjer,
svømmede med delfiner og dansede på stranden.
Vi gjorde det hele.
Det lyder sjovt.
Ja, det var det.
Men vi savnede dig.
Jeg savnede også jer.
I har solgt huset.
Ja, det har vi.
Det gik chokerede hurtigt.
Men vi modtog et tilbud, vi ikke kunne sige nej til.
- Det er jeg glad for. - Godt.
Hvad?
Det er dit, hvis du vil have det.
Mener du det?
Du skal betale mig. Jeg elsker dig, men jeg skal spise.
Hvis du mente det.
Ja. Rigtig gerne.
Tak.
Med glæde.
Skat, jeg ville ønske, du havde sagt det.
Ja, jeg ville ikke gøre dig utilpas.
Jeg er din far. Du gør mig aldrig utilpas, skat.
Jeg skulle ikke have stolet på Barb.
Nej.
Barb sagde ikke noget.
Det lyder, som om I fik skabt en masse ballade.
Mælk?
Han er en af de gode.
Jeg håber, det lykkes for ham.
Gå!
Kom nu, luk op. Det handler om Logan. Du kan lide Logan.
Er du ikke træt af at være ond?
Jeg ved, du kan se mig.
Jeg er et godt menneske. Jeg begik nogle fejl.
Men det gjorde du også. Og Cam.
Jeg er ked af det.
Du fortjente det ikke.
Jeg lægger noget herude.
Giv det til Stan, okay?
Så går jeg. Giv det til Stan.
Erica, hvis du ikke hjælper, så kommer jeg tilbage hver dag. Farvel.
- Farvel. - Okay.
Jeg elsker dig. Vi ses i morgen.
Jeg troede, det var i morgen.
Nej, men det er fint.
Otte, syv, seks, fem, fire...
Tre, to, et.
- Godt nytår! - Godt nytår!
Nå, der er han.
- Logan. - Stan.
- Du ser overrasket ud. - Ja, det er jeg også lidt.
Sæt dig ned.
Stan, jeg er glad for, du ringede til os.
Jeg tror, at vi kan gøre livsstilskomplekset til noget særligt.
Hvis jeg var enig med dig, Paul, ville vi begge tage fejl.
Jeres forslag var fint.
Men jeg modtog fem andre, som ligner det.
Jeg vil tale om dem her.
Hvad er det?
Det er et livsstilskvarter.
Ja, det kan jeg lide.
Ikke kun faciliteter, men boliger, hele oplevelsen.
Det er det, jeg vil.
Jeg vil ikke bygge igen.
Jeg vil skabe noget, som byen kan være stolt af.
Det er virkelig godt i teorien.
Men du ved, at vi får mere i udbytte med mit koncept.
Paul, jeg er i tresserne, og jeg har ikke brug for flere penge.
Vi bygger ikke boliger.
Der er mange byggefirmaer, som kan sammensætte en vision.
Jeg har brug for fyren med visionen.
Og ud fra denne samtale tror jeg ikke, det er dig.
Jeg tror, det er ham.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Bare sig ja.
Ja, okay.
Forresten bad Erica om, at du siger det til Avery.
Så hun holder op med at komme forbi.
Okay. God appetit.
Tale!
- Nej, far, absolut ikke. - Tale!
- Tale!
Af den nye ejer.
Hej, alle sammen. Tak, fordi I kom. Jeg er ikke god til det.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Men det gør jeg.
- Nej. - Det er okay. Tro mig, Mitch.
- Nej. - Det er okay.
Det er okay. Lad mig.
Okay.
Avery, og I andre...
Der er intet, jeg ville ønske mere,
end at gå tilbage og gøre det om.
Og jeg taler for flere, når jeg siger det.
Denne jul har været et mareridt,
med stoffer og løgne og afpresning, som min værste fjende ikke bør opleve.
Men jeg ville gøre det igen, fordi jeg mødte dig igen.
Jeg så, hvilken fantastisk kvinde du er blevet.
Og jeg ved, at jeg ikke fortjener det her,
men en meget klog mand sagde engang,
at han mente, at vi kan gå hele vejen.
Så jeg håber, at jeg kan få en ny chance til at få det til at ske.
- Er du færdig? - Måske.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
ET ÅR SENERE
Hej.
- Hej. Glædelig jul. - Tak.
Vi har noget til jer.
Tak. Vil du med ind?
Jeg kan ikke. Vi skal ud at spise med børnene.
Lad Logan nyde ferien. Han starter på arbejde den 4. januar.
Ja. Glædelig jul.
- Tak. - Hav det godt.
Avery!
Del dem.
Kom, min skat.
Hvad var det?
Min lille hemmelighed.
Må jeg smage, hvad det end er?
- Hvis du er sød. - Jeg er altid sød.
Definer "altid."
Jeg har booket bryllupslokaler. Tæller det?
SLUT
Tekster af: Mila Tempels