Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dette er historien om en bitteliten hemmelighet
som det tok et par tiår å lage.
Året er 1996.
Året da datteren min, Avery, møtte Logan.
Og de ble uatskillelige.
Logan var annerledes enn Averys andre venner.
Det så kona og jeg med en gang.
Det var ikke bare fordi han var gutt,
men fordi hun kunne fullstendig
og helt utvetydig være seg selv fullt ut.
Det kunne han også.
Og ettersom årene gikk,
virket det som om vennskapet deres endret seg litt.
Det ble til en kjærlighet jeg håper alle får oppleve
minst én gang i livet.
Den typen kjærlighet som kan få deg gjennom alt.
Som sommeren moren hennes, mitt livs kjærlighet, gikk bort.
Men uansett hvor vanskelig det var, fortsatte dagene,
og jeg hadde gleden av å se dem begge bli bemerkelsesverdige voksne.
Avery, med sin grenseløse besluttsomhet,
har fått tilbud om drømmejobb i London.
Og Logan...
Jeg tror han gjør alt han kan for å holde på sitt livs kjærlighet.
Det er vanskelig for meg å forstå hva jeg har gjort når du ikke sier noe.
- Du skal få gjette. - Ja. Jeg kan gjette.
VÅR LILLE HEMMELIGHET
Men tonefallet ditt og den pulserende åra i panna,
indikerer at jeg kan angre på det.
Avery, kom an. Kan du si noe?
Logan. Det er vår siste kveld sammen, og du er full.
Har du tenkt på at avskjeden er det som gjør at jeg drikker?
Så at du moonwalket ut av restauranten var min feil?
Ja.
Nei. Beklager.
Jeg kødder. Eller, sånn halvveis.
Jeg kommer til å savne deg sånn.
Samme her.
Kan jeg få en klem eller noe?
Ikke vær sur.
Jeg er bare trist.
Og jeg vil være optimist.
Logan, du er så full.
Så full er jeg ikke.
Ok. Hvor er du nå?
På avskjedsfesten din.
Det er ikke morsomt.
Overraskelse!
Takk.
- Hun ble overrasket. - Absolutt. Ja.
Sønnen min kommer til å savne deg. Vet du det?
Ja.
Jeg datet en engelskmann en gang.
Ingenting får meg i gang som en god britisk aksent.
Kall meg gal, kall meg romantiker,
men jeg tror at du og datteren min har det som trengs for å lykkes.
Er det sant?
Du må bare holde ut, gjøre alt du kan og følge hjertet ditt.
Hadde disse beina bare kunnet fly en siste gang.
Vi har bare ett liv.
Du, mamma. Kanskje du skal putte noe i munnen?
Ok.
Tid for en skål.
Du burde si noe. Ja.
- Nå? Ok. - Jepp.
Hei, alle sammen.
Hør etter!
Slapp av, vennen.
Faren din skal ikke holde en lang, kjedelig, pinlig tale
om hvor mye...
...jeg vil savne deg.
Jeg skal ikke fortsette i det uendelige
om hvor utrolig stolt jeg er av deg.
Og hvor stolt moren din ville vært.
Nei. Dette er ikke riktig tid og sted.
Jeg skal ikke være den som ødelegger humøret.
Jeg overlater det til Logan.
Vær så god.
Hei.
Hva gjør du?
Jeg gir deg en grunn til å bli.
- Kanskje du misforsto... - Nei. Dette fikser jeg.
Ok.
Dette er grusomt.
Avery, jeg vet at vi av og til går hverandre på nervene.
Kom deg opp.
Jeg kan ikke forestille meg livet mitt uten deg.
Ok. Vennen, reis deg.
Ikke gjør noe du vil angre på.
Ikke gjør det.
Så, Avery...
- Vil du... - Nei. Jeg vil ikke gifte meg med deg.
Men jeg har ikke spurt ennå.
Logan, jeg drar. Du må akseptere det.
Nei.
Nei, du "drar" ikke. Du rømmer, liksom.
Ok, Logan, utenfor.
Du rømmer fra faren din, som knapt kan smøre maten sin selv.
Avhengig av hva.
Du rømmer fra hjemmet ditt, som jeg vet at du elsker.
- Som alltid vil være her. - Og du rømmer fra meg.
Og du har glemt meg helt.
Jeg vil ikke gjøre dette nå.
Moren din hadde blitt skuffet over deg om hun var her.
- Men om hun hadde vært her... - Pappa.
...tror jeg ikke vi ville vært i denne situasjonen.
Ikke snakk om moren min.
- Det er sannheten. - Vi er ferdige.
Jeg tror vi allerede var det.
Jeg vil aldri se deg igjen.
Det er bra. Flytt til den andre siden av kloden!
Det var uventet.
Bilnøklene!
ALS-isbøttekampanjen har gått viralt.
Hamilton slo nettopp ny Broadway-rekord.
Legaliserte ekteskap av samme kjønn.
...satellitten har endelig fotografert Pluto.
...i en siste kamp. Mamba ut.
Beyond Meat raser gjennom dagligvarebutikkene.
Stranger Things var det mest strømmede i...
Moonlight vinner beste film i...
Velkommen til Windsor og kongelig bryllup.
Det thailandske fotballaget er reddet.
Det har brutt ut brann i Notre-Dame.
...tok det første bildet av et supermassivt sort hull.
Virtuell virkelighet er her. Lik og abonner på...
...som Elon sa. Den heter Cybertruck!
Greta Thunberg er 2019 TIME...
Bernie Sanders' votter. Den virale...
Bridgerton-familien hadde seriens største åpningshelg...
...NTFer og de feier over kunstverdenen.
...landet Perseverance-roveren på Mars.
Ever Given sitter fast i Suezkanalen.
...Squid Game er offisielt Netflix' største serie.
Selveste kaptein Kirk er på vei til verdensrommet.
...slag er tidenes villeste Oscar-øyeblikk.
Kunstig intelligens har ankommet.
Argentina vinner verdensmesterskapet i 2022.
Twitters blå fugl-logo har flydd fra reiret.
California har suspendert Cruise førerløse kjøretøy.
... Barbie og Oppenheimer er det perfekte Hollywood...
Taylor Swift er i sin historieskapende æra.
NÅTID
God feiring, alle sammen. Jeg drar.
- Takk. Riktig god jul. - Ha det! God tur.
Hvor er du?
- Jeg er i gangen. - Jeg ser deg ikke.
Ser du meg nå?
Du ser stresset ut.
Jeg er i ferd med å la meg slakte til julesylte.
- Klart jeg er stresset. - Jeg vil møte henne.
Tro meg, det gjør du ikke. Er det bra eller dårlig når bunnen er konkav?
Hun vil elske den.
Ok, jeg må gå.
Pust dypt. Du klarer dette.
- Ønsk meg lykke til. - Det går bra.
Jeg er nesten helt sikkert. Den vinflasken er avgjørende.
Å. Flott.
Dette fikser jeg.
- Hvor har du vært? - Jeg har styrt skuta di.
- Er de her? - Ti minutter.
- Er det denne? - Ja.
- Flott. Det står mye penger på spill. - Hvor møtte du disse folka?
Det spiller ingen rolle. De har store planer og dype lommer.
Vi snakker 15 til 20 etasjer, og det er kun hovedbygget.
Ok. La oss si at vi får denne kontrakten. Hva betyr det for meg?
- For deg? - Ja.
Et år med fulltidsjobb, tak over hodet, mat i munnen.
Den uvurderlige gaven å jobbe for meg.
Du har meg i 15 minutter til. Jeg vil ikke være sen til å møte Cassies foreldre.
Førsteinntrykk er overvurdert.
Du er skilt, ikke sant?
Separert.
Nei, selskapet må registreres i dag.
Skadesløsholdelse er standard. Vi signerer ikke uten det.
Og så? Det er derfor de ansatte oss.
Du vet jeg tar betalt hvert sjette minutt?
Minn dem på at de må betale hver dag de ikke betaler meg.
Vi kan fortsette frem og tilbake i en time,
eller vi kan hoppe til der du er enig med meg
og du sparer deg 300 dollar.
Hvordan var det igjen? Brødrene dine heter Callum og...
- Cam. - Cam.
Cassie, Callum, Cam.
Og hunden heter Cookie.
Det er Veronica.
Jeg vet at det er Veronica, men...
Cookie? Cassie, Callum... Alle C-ene?
Prøv hardere.
Ok, jeg skal være rask.
Jeg burde bli med inn.
Jeg er glad i deg, men vi har ikke tid til at dere
skal snakke om kjøleskapets opprinnelse i en halvtime.
Klart det. Vet du at de kalte det en isboks?
- Det er sprøtt. - Ja.
Det var bare en boks med is. Tenk på det. Det er sprøtt, ja?
- Vil du bli med inn? - Det går bra.
Greit. Straks tilbake.
Pappa! Jeg er her, og jeg er sen.
Hei, jenta mi.
- Hvor er Cam? - I bilen.
Ok, la oss forte oss, Magnum, før du får din neste sak.
Bare gjør narr av meg, men Tom Selleck var stor før i tiden.
Ja, sikkert.
Her, bedreviter.
Sikker på at du ikke vil beholde dem?
Det er på tide at du får dem.
- Hører du noe fra ham? - Nei. Aldri.
Jeg ser moren hans av og til. Hun spør etter deg.
Mamma? Logan er her for å treffe deg.
Hvem?
Logan, barnebarnet ditt.
Husker du meg?
Du er kjekk.
Jøss. Takk, besta.
Litt rart bare. Men hvordan går det?
Kjeder meg.
Nesten i hjel, men jeg er ikke så heldig.
Det er ganske mørkt, besta.
Men jeg tror jeg kan hjelpe med kjedsomheten.
Nå skal vi se.
FRAKOBLET TJENESTE
Dette er favoritten min. Har du sett den? Den treffer aldri hjørnet.
Jeg har nok ikke det, besta.
Mitchell, kofferten din er tom.
Ja, den er tom, fordi alt som skal oppi er i vaskemaskinen nå, Susan.
Alt sammen?
Ja da. Farger, hvitt, mørkt, hele greia.
- De kommer til å bli ødelagte. - Ser dette ut som en mann som bryr seg?
- Vi skulle ønske du ble med. - Ja. Jeg også.
- Kanskje neste år. - Ja.
Med litt hell kommer vi tilbake til et solgt hus.
Glad i dere. God tur. Skriv når dere lander. Ikke drikk for mye.
- Glad i deg og. - Pass på deg selv.
- Jeg er usikker på det med drikkingen. - Det får vi se på.
- Du ser flott ut, forresten. - Det syns jeg og.
- Du bryr deg. - Jeg også.
- Funker ikke kabel-TV? - Å, se så sent det er.
- Du må gå. - Du skulle sagt det.
- Det går bra. - Nei. Jeg kan hjelpe.
Du hjelper nok.
Det er bare litt mye akkurat nå med medisinene og hjelperne.
Og det er... Det går bra!
Men stort steg. Overnatte hos foreldrene.
Nei, ikke bytt tema.
- Tror du jeg kan lyve for deg? - Ja. Absolutt.
Klarer du deg?
Al og Dan kommer på julaften. Vi tar en middag når du er tilbake.
- Ok. - Gå og ta dem.
- Jepp. Glad i deg. - Glad i deg.
- Ring om du trenger noe. - Ok.
- Glad i deg, besta. - Å?
Vis valpen litt kjærlighet, ok?
- Ja vel. - Mamma liker det.
Og ikke vær redd, hunden biter eller bjeffer ikke. Veldig søt.
Ok. Jeg tenkte ikke...
Og du må smake mammas sjokoladekjeks.
- De er himmelske. - Ok.
Men hun er nøye på hvor mange man spiser. Vær forsiktig.
- Ja da. - Hun lager et parti bare til meg.
- Ikke spis for mange. - Nettopp.
Hvis du er snill, skal du få en bit av mine.
Herlighet, de har begynt allerede. Vi skulle jo komme tidlig.
- Jeg skulle ha skiftet klær. - Det går bra.
Nei, jeg er nervøs.
- Pust. - Ok.
- Det går bra. Du ser skjønn ut. - Virkelig?
- Ja. Kom her. - Ok. Takk.
Håper jeg forstyrrer.
- Hei, skatt. - Hei, mamma.
- Mrs. Morgan. - Avery. Bedre sent enn aldri.
Denne er til deg.
Takk, kjære.
Og se, det er skrukork.
Raskt og enkelt.
Hei.
- Nei, frue. Vi spiser ikke gjester. - Det skjer aldri.
Kom. Jeg er så stolt av deg.
- Alt bra? - Jeg er trøtt.
- Du jobber for mye. Er du sulten? - Kom igjen.
- Gjett hva jeg har bakt. - Kjeks.
- Bakt bare til gutten min. - Jeg vet det.
Søte bukser.
Å, Leonard!
Det blir mye press på deg.
Jeg må gjøre noe. Jeg må bare finne ut hva.
Spør Paul om pengene. Han strør jo om seg.
Jeg har bedt Paul om mer penger siden jeg begynte.
Jeg får samme lekse hver gang: "Få inn kunder, så får du betalt."
Så hvorfor får du ikke inn kunder?
Jeg tror ikke han mener det bokstavelig.
Men det er en god idé.
Jeg har mange gode ideer, Logan.
Pappa kjenner mange i den verdenen. Kanskje jeg kan hjelpe.
Ja, det hadde vært flott. Takk.
Nei. Hva er galt med det jeg har på meg? Alvorlig talt.
Har du sett i et speil?
- Hei, pappa. - Hei, skatten min.
God jul.
- Hei, kompis. - Hei.
- Ikke la din mor se at jeg ikke gjør noe. - Mamma er her.
Hallo.
Disse er til deg.
Å, Logan. Så flotte de er.
Beklager at vi er sene. Jeg ble forsinket på jobb.
Ikke vær dum. Det må være vanskelig å slippe unna når du sjefen.
- Skal jeg... - Hvor er bagasjen deres?
Ligger i pickupen. Vi kan ta den etter festen.
Tullprat. Callum kan hente den.
Callum. Kan du ta inn bagasjen deres?
Ja, mor.
Høres ut som de er her.
Å, nytt blod. Gudskjelov.
- Hva sa du? - Ingenting. Ikke hør på meg.
- Hei. Hyggelig å møte deg. - Nøkler.
- Ja, klart det. Det er pickupen. - Ja. Skjønner.
- Favorittbroren min. - Favorittsøster.
Logan, møt broren min, Cam.
- Hei. - Så hyggelig, endelig.
Godt å møte deg også. Det er en glede.
Dette er kjæresten hans, Avery.
Hyggelig å møte deg.
Jeg beklager. Avery og jeg...
...er så glade for å bli invitert med på familiejulen deres.
Klart det.
- Ja. - Absolutt.
- Hyggelig å møte deg igjen. Var det Logan? - Ja. Logan.
Ja. Deg også.
Ok. Vel, Logan.
Det er masse folk som vil møte deg.
- Så bli med meg. - Ok.
Møt naboene. De har mye penger.
Å, så bra.
Ja, jeg tjener godt med penger.
Jeg håver inn Bitcoin til den store gullmedalje.
Neste år på denne tiden kommer jeg til å ha båt.
Og... du er invitert.
Jeg kjenner det. Jeg må ha mat, jeg dør.
- Hvor er badet? - Jeg kan vise deg det.
- Jeg kan gå. - Nei. Du sa du er sulten.
Spis dette. Det er kjempegodt.
- Takk. - Kom igjen.
- Flott. - Bra...
- Hun mener alvor, folkens. - Dette skjer ikke.
La oss trekke pusten.
Logan, du kan ikke fortelle noen om oss.
Avery, så morsomt. Hvor lenge er det siden?
Det har gått ti år.
Jeg syns vi skal si at vi var sammen og bare gå videre.
- Syns du dette er morsomt? - Ja, det gjør jeg.
Ok. Vet du hva? Kanskje du har rett.
Kanskje vi skal gå ut og fortelle dem at vi var sammen.
Så kan de se for seg oss i fire dager
ha S-E-X.
S-E-
Ingenting å se her.
- Logan. - Greit.
Ok, ja. Jeg skjønner at det kan bli litt problematisk.
Det siste jeg trenger, er å gi den dama ammunisjon.
Erica? Hun virker da skjønn.
Det er så typisk deg.
Du bare feier inn her og sjarmerer slemmingen i senk.
- Er hun slem? - Ja, hun er slem.
Ok. Skal vi gå og si det til læreren på vakt?
Beklager. Jeg prøver å snakke på måter du forstår.
Kan du signere Cassies karakterkort, eller må hun gå til foreldrene?
Du er så morsom. Er vi ferdige her?
Har vi en avtale, da?
Ja visst.
- Ja eller visst? - Ja. Vi har en avtale.
Ok.
Etter deg.
Nei. Etter deg.
Du er et mareritt.
Det går bra. Det ordner seg.
- Logan. - Hei.
Jeg vil at du skal møte bestevennene til foreldrene mine.
- Dette er Margaret. - Hei. Logan.
- Og Stan. - Hyggelig å møte deg.
Vel... Bra jobba, Cassie.
Margaret!
Jeg sier bare det alle tenker.
Cassie forteller oss at du er en stor byggingeniør.
Vel, jeg jobber med kommersielle og industrielle eiendommer.
Vi skal lage et varehus i nordenden av byen.
- Virkelig? - Ja.
Stans firma ønsker å bygge et stort livsstilanlegg i Marietta.
- Kanskje dere burde snakke sammen. - Vennen.
Hva er et livsstilanlegg?
Et lidenskapsprosjekt for folk på min alder. For gammel til å gå ut,
og for ung til å spille saktesjakk.
Hør, hør.
Det høres fascinerende ut. Jeg vil gjerne høre mer om det.
Kanskje komme med noen tanker?
Ok. Jeg skal få kontoret til å sende deg planene.
Jeg må være ærlig.
Vi vil utlyse anbudet den 1. januar. Så alle anbud må være inne før den 24.
Ok. Ikke noe problem.
Gleder meg til å se ansiktet hans.
Se hva jeg fant.
Sophie!
- Sophie. Hæ? - Herlighet.
- Jøsses. Jeg ante ikke at du var hjemme. - Jeg håpet du var her.
Jeg ville at det skulle være en overraskelse.
- Hei, pappa. - Hei.
Der ser man. Oppdrag utført.
Dette er kjæresten min, Avery. Avery, Sophie.
- Hei. Hyggelig å møte deg. - Hei.
- Hvordan kjenner dere hverandre? - De har vært uatskillelige fra barnsben.
Så dro hun til Australia.
- Ja, men nå får alle gratis legeråd. - Det er sant. Touché.
Er Callum her?
Han er sikkert her og ønsker han ikke var det.
Ja. Der er han.
Herregud. Hvor gammel er han?
Rundt 18.
"Rundt?" Han er nøyaktig 18.
Det var det jeg sa.
Var det?
Callum, nei! Herregud, Leonard.
Callum, hva gjør du? Tuller du? Sett det ned.
- Du sa jeg kunne ta en drink. - Når du er 21. Du er et barn.
- Rart han blir eldre, men vi er som før. - Ja, du. Mye fuktighetskrem for meg...
Er dere klare, julegjeng? Gjett hva det er tid for.
- Jeg husker det. - Jeg vet det.
Jeg kan ikke dette. Hva skjer?
Det er hemmelig nisse. Familiens eldste tradisjon.
Grense på 50 dollar, så vær med eller ikke bli invitert neste år.
Hvem fikk meg?
Jeg kan ikke si det.
- Vi kan ikke si det. - Jeg vil at du skal få meg.
Hvorfor eldes hun ikke?
Det er som en skrekkfilm.
- Hei. - Hei.
Logan virker som en grei fyr, hva?
Sophie også.
Så rart at du aldri har nevnt henne, med tanke på hvor nære dere var.
Vi har bare sett hverandre en håndfull ganger det siste tiåret.
- Ja. - Moren din liker henne visst.
Er du sjalu?
Nei, ikke i det hele tatt.
Nei, hun er bare veldig høy og pen.
Er hun høy? Det merket jeg ikke.
- Så du syns hun er pen? - Nei, jeg...
Jeg vet ikke. Alle er høye for meg. Jeg er 1,70.
Jeg syns du er vakker.
Jeg syns du har perfekt høyde. Og jeg la ikke engang merke til det.
Og mamma må bare varmes opp først.
Ja, greit.
Hun likte ikke Cassie før hun var 11.
Jeg tror hun fortsatt ikke liker Callum.
Festlig.
Skulle ønske jeg tullet.
Hun kommer til å elske deg.
Jeg håper det. God natt.
Det vil hun. God natt.
- Kan jeg ha på lyset? - Ja visst.
Veronica. Å, ja. Du er så søt.
Du er en ertekrok.
- God morn. - Morn.
- Hei. - Morn.
- Kaffe? - Ja, takk.
Jeg tenkte vi kunne dra til sentrum i dag.
Det hadde vært flott.
Men husk at jeg sa at vi tar familieportrettet i dag.
- At det var? - Ja.
Kunstneren kommer hit for å gjøre siste finpuss.
Akkurat, siste finpuss.
Ja, jeg vet det, men det er mammas greie, så...
- Litt uhyggelig. - Ja.
Hva er uhyggelig?
Nei, jeg mente ubehagelig. Sengen på rommet hans er litt ubehagelig.
Beklager at sengene våre ikke er opp til din standard, Avery.
Nei, jeg bare...
Logan, hvordan har du sovet?
Som en stein. Tusen takk.
Det er sånn jeg liker å høre.
Logan skal hente juletreet
så vi kan pynte etter kirken. Du kan bli med ham.
Jeg vil ikke gå i veien.
Det blir gøy. Dere to kan bli kjent. Dra.
- Flott. - Flott.
Dere, ikke glem at barnegudstjenesten er i kirken i dag klokken 16.00.
Og dere to, fader Paul sa at hvis dere er interesserte i å lese...
- Mamma. - Ok. Det er bare Jesu bursdag.
Han blir over 2000 år, men gjør som du vil.
Avery, det er ikke en bukseanledning. I tilfelle du lurer på hva som sømmer seg.
Jeg kommer tilbake.
- Hva er den kappen du har på deg? - Kåpen min er fin. Den er råvarm.
Ta denne. Så slipper du å klage hele dagen.
- Det går ikke. - Hvorfor ikke?
Fordi den er stygg.
Og det står Callums navn på den.
Vi skal se på juletrær.
Jeg tror det går bra. Kom igjen.
Pappa, kom!
Sjekk igjen.
Jeg har endret sammendraget.
Jeg må ha sendt en gammel versjon. Beklager.
Du får den når jeg er tilbake. Takk.
Beklager. Takk.
Hva er det som skjer her?
Du vet de har ferdigkappet trær i byen?
Ja, men hva er moroa med det?
Jeg betaler ikke masse penger for et tre.
- Du er iallfall konsekvent. - Takk.
- Du ser kald ut. Kan du gå med denne? - Ja da. Hvorfor ikke?
- Kan du vente? - Jeg skal hente kakao.
- Er det sant? - Nei.
Hva med dette?
Nei, vi ser etter en åttefoter. Disse er knapt seks.
Jeg fryser på beina, og jeg sulter.
Jeg visste at jeg hadde glemt noe.
Jeg bruker å ta med en pose nøtter og kjeks om du blir sulten.
Hysterisk. Hva med dette?
Å få Erica til å like deg er ikke så vanskelig som du får det til å virke.
Det er mange gratispoeng å hente.
Jeg mener, hva om jeg hjelper deg litt?
Jeg får deg til å se bra ut,
og så kan jeg kanskje få Erica til å elske deg.
- Du syns veldig godt om deg selv. - Nei, jeg mener det.
Og hvorfor skulle du gjøre det?
Fordi vi er venner. Og jeg trenger din hjelp med noe.
Ok. Og hva er det?
Et frieri.
- Frieri? - Ja.
Å, nei. Beklager.
Et forretningsfrieri til Stan.
Tro meg, jeg og Cassie er ikke i nærheten av frieri.
- Nei, ikke når tentamen nærmer seg. - Får jeg fortsette?
Jeg har laget planer før. Jeg har fått tillatelser, gjort alt det.
Men jeg har aldri skrevet et komplett anbud,
- og du virker å gjøre det hele tiden. - Hvordan vet du hva jeg gjør?
Faren din ga mamma et av visittkortene dine.
Det hang lenge på kjøleskapet.
Hva sier du?
Frøken Forretningskonsulent skråstrek MBA. Er du med?
Du forregner deg om du tror du kan trylle frem et anbud.
- Du har aldri gjort det før. - Så du forstår problemet?
Kom igjen. Kan du hjelpe meg? Hjelp meg med forslaget,
så skal jeg hjelpe deg å bli opptatt i Morgan-familien.
Hvem sier det er så seriøst?
Du er i 30-årene, så du dater ikke vilkårlig lenger.
Innrøm det eller ei, men typen din er en skikkelig mammadalt.
Hun tygger vel maten for ham.
Så han vil aldri gjøre noe uten hennes godkjenning.
- Du er gal. - Er jeg det?
Ja, og jeg trenger ikke din hjelp uansett. Jeg kan takle Erica alene. Tusen takk.
Greit. For det har gått bra så langt.
Hei.
Jeg gjør det for mamma.
Hallo? Hvordan går det?
Bare bra. Alt i orden?
Mamma lurer på om du kan ta med noen flasker vin
på hjemveien.
- Si ingen skrukorker, Cameron. - Hørte du det?
Hørte det.
Den er grei. Glad i deg.
Glad i deg.
Jo før vi starter, jo før er vi ferdige.
- Ja da. - Mitt liv i et nøtteskall.
- Våkne. Kom igjen. - Smil.
- Du trenger ikke å slå meg. - Smil.
Så hvordan tenker du dette skal funke?
Ok.
Vi har tre dager, og vi har en del brannslukningsarbeid å gjøre.
Men det kan vi fikse.
Du må bare sørge for
at jeg leverer et vinnerforslag til Stan innen julaften. Det er alt.
Ok. La oss gjøre dette så smertefritt som mulig.
Avtale.
- Logan, er det... - Hva?
Er det kaffe? Har du gjemt unna?
Kan jeg også få bittelitt, takk?
Kanskje.
Logan! Hva gjør du?!
Unnskyld.
- Har du servietter her? - Prøv hanskerommet.
Herregud. Mat!
Er det vingummi?
Ja!
Litt seige, men samme det.
- Hva? Vil du ha? - Nei, det går bra.
Hvorfor er vi her nå? Dette er ikke en "bukse-anledning".
- Ja. Jeg har en idé for å imponere Erica. - Herregud.
Hva syns vi om å snakke foran folk?
Jeg syns godt om disse.
- Pass på sofaen. - Ja da.
- Her foran dørene. - Ja.
Ok.
- Du må hjelpe. Det er jul. - Om jeg fikk ei krone...
Logan, så flott det er.
Å, takk.
Jeg skulle gjerne tatt all æren, men det var Avery som valgte det.
Å, Avery. Det er et nydelig tre. Takk.
Cam, kan du hente mer pynt i kjelleren?
Ja, mamma.
- Du hørte henne. - Greit, mamma. Se her.
- Det er virkelig fantastisk. - Det er virkelig noe.
Jøss. Hun fanger oss bare så perfekt.
Gjør hun det?
Hva ler du av?
- Jeg må ha... vann. - Å, nei.
Har hun det bra?
Ja. Jeg vet ikke.
Jeg tror hun ble slått av skjønnheten.
- Vi må samarbeide litt. - Jeg vet det. Jeg bare...
Det maleriet. Hun eldes ikke.
Jeg vet det. Det er litt forstyrrende, men ta deg sammen.
Bra. Dette er flott. Bra jobba.
Det skal jeg. Ok.
- Whoosah. - Whoosah.
- Ja. - La oss bare...
Namaste.
- Ok? - Det går bra. Dette fikser jeg.
Klare for kirken?
- Nei. - Ja.
Det var din feil.
Ikke smil.
Har hun sendt deg?
Hva er det nå?
- Ingenting. - Si det til fjeset ditt.
Feil jakke. Prøv denne.
- Takk. - Klart det.
- Denne ser bedre ut. - Herlighet.
Som å være pakket inn i kattunger.
- Unnskyld? - Du skal vel ikke ha på deg den?
Nei, vi brukte den i dag. Jeg henger den tilbake.
Gudskjelov.
- Hva er... - Mye bedre.
Ok.
Skal du eller pappa kjøre?
Ja. Jeg liker det.
Greit.
NÅ MED THC!
Jeg vet det, men...
- Logan, er du klar? - Ja. Henter jakken min.
Vi må gå.
- Må jeg sitte baki? - Jeg kommer.
Dette er de beste plassene i huset. Man må betale ekstra for dem.
- Nei, klart det. - Negler er så rare.
De er så harde.
De vokser ut av intet.
Du kan male dem, og det er fint.
Det er også ganske rart.
Nettopp.
Går det bra?
- Ja. - Er du sikker?
Vet du hva? Jeg må løpe på toalettet.
Ikke tenk på neglene.
Jeg må snike meg forbi.
Ja, den er god.
Hei, lille mann. Er storsjefen her?
Ja. Han gjør seg klar.
Jeg må bare snakke fort med...
Rolig, mister. Det går ikke.
Unnskyld?
Vel, da... Ok. Dette er kjempeviktig.
Vennen min Avery skulle egentlig lese, men hun kan ikke fordi hun er syk,
og det må du fortelle ham.
Ikke noe problem.
Takk. Bare ikke glem det.
Jeg ordner det.
Best for deg.
Hvordan føler du deg?
Er du sulten? Det er jeg.
Nei, men så er det ikke jeg som er dødsstein.
Ja, greit.
Nei. Det er sant.
Du er veldig høy nå.
Vingummien du spiste var full av THC.
Si at du tuller.
Niks. Det går bra, jeg snakket med dem.
Jeg sa du ikke føler deg bra, du slipper å lese.
Bare sitt stille, så går det bra.
"Folket som vandret i mørket, har sett et stort lys.
Det har skint over dem som bor i den dype skyggens land.
Du har gjort nasjonen folkerik.
De gleder seg for deg som man gleder seg i høsttiden,
som man jubler når man deler bytte."
- Hvor lenge har vi vært her? - Ti minutter.
Flott.
Før jeg begynner prekenen i dag
vil jeg ønske en spesiell gjest i Morgan-familien velkommen.
Vedkommende har tilbudt seg å lede vår barnefortelling.
Vingummien begynner å virke.
Å, nei.
Miss Avery.
Hva?
Miss Avery.
- Hva gjør jeg? - Det går bra.
- Hva gjør jeg? - Jeg vet ikke.
- Hva skal jeg gjøre? - Det går bra.
- Gjør det det? - Jeg vet ikke.
- Skal vi... - Avery, hva gjør du?
- Unnskyld meg. - Er du sikker?
Du glemte det.
Ok. Dette går bra.
En liten bommert, det kan skje hvem som helst.
Ingen trenger å vite at du er høy. Oi, jeg er kjempehøy.
Dette hadde vært flott et annet sted.
På ei øy. Med et stykke pizza.
Slutt. Fokuser.
Bare smil. Nikk.
Bare ei vanlig, ikke-høy jente,
på vei for å snakke med barn om en bursdagsfest
mens jeg er kjempestein.
Du klarte det. Se på deg.
Står her oppe. Og ingen mistenker noe.
Dette er en overraskelse for meg.
Hun står bare der.
Avery, du burde si noe.
Høyt. Som alle kan høre.
ALLE VET DET
For lenge siden,
i en galakse langt borte...
Det blir flott. Hun varmer opp.
Neste replikk.
Betlehem.
Ja. I Betlehem samlet
Maria, moren,
og Josef, "faren",
alle sine smarteste venner
for å ha en slags babyfest.
Det er en fest på gang her.
En feiring som kommer til å vare gjennom mange år.
Så kom med gode stunder og latteren deres også.
Vi skal feire denne festen med dere.
Er det Kool & The Gang?
Ja, jeg tror det.
Dette er deres feiring.
Feire gode stunder, kom igjen
Feiring
La oss feire og ha det gøy
Det er en feiring
Feire gode stunder, kom igjen
- Her er en tanke. Hva med å ikke si noe? - Jeg tar meg av det.
- Det var litt mye. - Ja. La meg forkl...
- Miss Avery. - Ja?
Unnskyld meg, Avery. Jeg må si at det var uventet.
Ja, jeg vet...
Jeg kan forsikre deg om at ingen av oss forventet det.
Det stemmer. Det var bedre.
Beklager. Hva?
Jeg har ikke sett barna, eller menigheten,
være så engasjert i en gudstjeneste noensinne.
Du fortalte historien om Jesu fødsel på en så morsom og imøtekommende måte.
Det er kanskje ikke helt min stil, og stort sett feilaktig,
men dette er den travleste tiden på året med alle godværstilbederne.
Og jeg hørte noen av barna be om å få komme på neste gudstjeneste.
Sier du det.
- Det er et julemirakel. - Minst.
- Tusen takk. - Bare hyggelig.
Kom snart igjen.
Det går bra. La det gå.
Hei. Matkick?
- Hva gjør du oppe så sent? - Jobber med noen konsepter.
Hva er dette?
Jeg bare tullet med dem. Dette er hovedplanen.
KONSTRUKSJONSPLAN
Hva er galt med disse?
Ingenting, de er bare ikke praktiske.
Folk som Stan og sjefen min vil bare ha ting raskt og billig.
SKYTESPORT BANER
Jeg syns disse konseptene er flotte.
Tusen takk.
- Og jeg er sulten. - Det er du vel.
Jeg sendte deg en mal på e-post.
Jeg fikk den. Takk.
Jekkpott.
Ingenting er som et velbalansert måltid.
Jeg er skrubbsulten.
Ja, THC har den effekten.
- Jeg syns det er flott at du gjør dette. - Gjør hva?
Streber etter mer. Jeg har alltid vært misunnelig på deg der.
Var du misunnelig på meg?
Ja, du bare... Du klarte bestandig å være lykkelig, men det klarte aldri jeg.
Det er ikke sånn jeg husker det.
Du snakker om London.
Ja, ikke for å rippe opp i gamle sår, men ja.
Det føltes ikke som du dro for å jobbe.
Men som om du rømte fra alt som minnet deg om moren din.
- Som hjemme? - Og meg.
Det er ti år siden, Logan. Jeg har forandret meg mye siden da.
- Når var du sist hjemme til jul? - Ok.
Nei, jeg bare...
Jeg vil ikke at du skal tro at jeg var lykkelig
eller gikk videre, jeg gjorde ikke det.
Jeg vet du mistet den viktigste personen i ditt liv det året,
- men det gjorde jeg også. - Logan!
Vet du hva? Jeg beklager.
Det begynner å bli ganske sent, så...
Unnskyld meg. Jeg skal bare... legge meg.
Natta.
Avery, jeg skal brenne buksene dine. Gi dem til meg, jeg kaster dem i peisen.
Sophie kan gå med bukser, hun er så flott.
Og jeg vet at du spiste alle kjeksene mine.
God morgen, min lille prins Camelot. Har du sovet godt?
Jeg sov godt.
Du må slutte å sette varm melk ved sengen. Du skremte Avery.
- Skal du ut? - Ja.
Jeg har en jobbsamtale, jeg vil gå litt.
Ok, skynd deg tilbake. De damene kommer for å bytte kjeks.
- Jeg trenger hjelp... - Ja, mamma.
Å, faen. Dette er ille.
- Logan! Gudskjelov. - Hva?
- Du må avlede Erica i tre minutter. - Hæ? Hvorfor?
- Er du sulten? - Nei. Jeg er mett.
- Spist kanelboller? - Ikke ennå.
- Er alt ok? - Har ikke tid nå.
- Hold henne langt unna kjøkkenet. - Oppfattet.
Jeg gleder meg til dem. Er de ferske?
- Er du forstoppet? - Nei, hva har det...
- Jeg vet du kan få forstoppelse av... - Hei.
Beklager.
Kan vi snakke sammen privat?
Privat? Ja, sir.
Kyss mamma.
- Glad i deg, mamma. - Samme her.
Så jeg vil bare først og fremst takke så mye for at dere ba meg.
Bare hyggelig.
Det vet du. Vi elsker deg.
Er det noe spesielt du ville snakke om?
- Ja. - Er det...
Skal du spørre meg om det jeg tror?
Jeg tror det.
Herlighet.
Kjeksansiktsbehandling.
Ja, jeg må si det kom fort, men...
- Når du vet det, vet du det. - Vi vet det.
- Kom hit. - Hva skjer?
Sitt og se skyldig ut.
Min fremtidige sønn.
Veronica, nei!
Hva har skjedd?
Hun fikk tak i kjeksen.
- Er det mulig? De sto jo på benken. - Hvis man vil noe nok...
- Hun må ha spist mange. Leonard! - Leonard har dratt.
Noen må kjøre meg til dyrlegen. Nå.
Det er vel ikke nødvendig?
Sjokolade er giftig for hunder. Hun veier 1,5 kg.
Det glemte jeg å tenke på.
Ok, vi har ingen tid å miste. Kom igjen.
Vær grei og rydd opp.
Ja.
SUNNY HILLS DYREKLINIKK
- Avery. - Gå inn.
- Hei. Vi ringte fra bilen. - Ok.
Gud. Mamma er her.
Det går bra.
Herregud. Jeg kan føle hjertet hennes begynne å sakke ned.
Hallo, Veronica.
Doktor, hjelp henne.
Hun har spist en ufattelig mengde sjokoladekjeks.
Har du det?
Jeg har aldri sett henne slik før.
Hva gjør vi, doktor? Må vi gi henne en pille?
Mye væske? Bare gi oss godsakene, så drar vi igjen.
Dessverre er det ikke så lett.
Når en så liten hund spiser så mye sjokolade,
betyr det at vi må fremkalle oppkast,
skylle systemet med væske og tvangsfôre henne med aktivt kull
for å hindre gift i blodomløpet.
- Herregud. - Seriøst?!
Gjør det som kreves, doktor. Hun blir svakere for hvert minutt.
- Ok, jeg er straks tilbake. - Herregud.
Jeg vet dette er vanskelig.
Ja, virkelig.
Det kommer til å bli verre, så du må la meg hjelpe deg.
Jeg blir her med Veronica. Du trenger ikke å se dette.
- Jeg forlater ikke dyret mitt. - Hør på meg. Du kan og skal.
Jeg skal passe godt på Veronica.
Herregud.
Jeg tar meg av det.
Det går bra.
Bare gå. Ikke vær redd.
Mamma skal be for deg. Ja, det skal hun.
- Redd livet hennes. - Bare gå.
- Vi klarer oss. - Men...
- Jeg lover deg det. - Greit.
Så... Morsom historie.
Skal vi se om jeg forstår. Du spiste et dusin kjeks.
Så skyldte du på hunden.
Og nå vil du at jeg skal late som jeg gir behandling?
- Om det hjelper, er jeg ikke stolt. - Du sier ikke det.
Så, er du med?
Vi lærte ærlig talt aldri å håndtere slike situasjoner på veterinærskolen.
Men jeg føler at det kommer på kant med minst fire etiske regler.
Så jeg må nok si nei.
Nei, vær så snill. Er du gift?
Ja.
Hvordan er svigerfamilien?
UNDERSØKELSESROM
Å. Hvem er snill jente?
Du er så snill jente. Ja.
Det er min...
Stakkars vennen. Hvordan gikk det, doktor?
Sjokkerende bra.
Er det sant? Det er fordi hun er en modig jente.
Ja, det er hun.
Og Avery, det er du også. Tusen takk.
Takk, doktor. God jul.
Ikke glem å betale.
Gå i bilen. Jeg tar meg av dette.
BELØP: 1435,66 dollar.
Ok. Greit nok.
Det var en glede å gjøre forretninger med deg.
Det er litt mye.
Har du ikke sett den? Vi skal se den neste uke.
- Ok. Hvor kan jeg sette denne? - Der borte.
- De er tilbake. Kom. - Ok.
Cam, de er her.
Herregud.
- Hei. - Hei.
- Hvordan gikk det? - De ga henne sprøyter.
De pumpet magen og ga henne kull for å hjelpe blodsystemet.
- Men det går bra, hun var flink. - Det var du også, kjære.
Det var helt ubeskrivelig. Hun reddet dagen hos dyrlegen.
- Det var ingenting. - Å, det er ikke sant.
Takk skal du ha. Jeg kommer aldri til å glemme det.
Ikke jeg heller.
Du reddet livet til babyen vår. Fikk du leve, lille engelen min?
- Hva gjør du, Logan? - Har du gått fra vettet?
Det er ikke så ille, altså.
Jeg sa jeg spiste kjeksene, dyrelegen hjalp meg.
Men Erica...
Nei, jeg ba Erica gå en liten tur mens jeg ordnet opp.
- Du får oss i trøbbel. - "Trøbbel"?
Er du fem? Du var ikke sånn da vi var sammen.
- Unnskyld meg? - Bare gå før noen ser deg.
Hvem skal det være?
Hei.
La oss ta en prat.
Jeg vet ikke hva du tror du hørte, men du har uansett misforstått.
Jeg tror jeg hørte at dere var sammen før,
og at du spiste all kjeksen og skyldte på hunden.
Jeg spiste dem pga. vingummien din.
Å? Hvor fant du den? Jeg har lett overalt.
- I jakken din. - Ikke poenget.
Ja. Ikke poenget. Hold denne informasjonen for deg selv,
ellers forteller jeg foreldrene dine om dopbruken din.
Da sier jeg at du spiste dem, liksom. Ok?
Greit. Det tenkte jeg ikke på.
Ok. Hør her.
Det er jul. Vi vil bare bevare freden. Det er alt.
Jeg tror alle kan få det som de vil.
Ok. Jeg lytter.
- Legg inn nummeret ditt her. - Ok.
Vi snakkes.
- Hvorfor er jeg livredd nå? - Fordi han er sosiopat.
Seriøst?
Nei, allerede?
Hallo? Absolutt ikke.
Avery, vær sterk.
Nei, jeg kan ikke. Nei, det er umulig.
- Greit. Hvilken smak? - Si nei.
Du må stikke og kjøpe sprit.
Nå?
Det føles godt å komme ut av huset.
Ja, ikke sant.
Den med... Ja.
Med brennmerkene...
- Ja, det er vel gøy? - Ja.
Jeg hadde 21-årsdagen min her. Minnes jeg vagt.
Sikkert like greit.
Hei. Fire vodkashots, takk.
Tre vodkashots, takk.
- Går det bra? - Ja. Klart det.
Er det rart å være borte fra moren din i julen?
- Ja. - Ja, det stemmer.
Vi kan dra dit neste år, ok?
Ja visst.
- Flott. Slutt å være festbrems. - Ok.
Hei, jenta mi.
Sophie!
Hei.
- Det er så godt å se deg. - Fin du er.
Hei, du kom!
Hallo.
Se på deg. Vil du ha en drink?
- Vi tar en runde til. Ja? - Ja.
- Koser du deg? - Ja, det har vært veldig fint. Takk.
- Erica kan være litt intens, hva? - Nei. Hun er flott.
Kanskje litt. Av og til.
Bittelitt.
Fattig trøst, men de fleste damene til Cam hadde stukket
med knust selvtillit og rennende maskara allerede.
Så jeg syns du er råflink.
Vel, jeg har med vannfast.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Ja. Hei, Barb.
Beklager, det er mye bråk her.
Hei, Barb. Beklager. Ja, jeg er her.
- Er du der? - Ja, beklager. Det kan jeg gjøre.
- Ja. Flott... - Ok, ha det.
Ja.
Det var pappas eiendomsmegler. Hun har visning i morgen og finner ikke nøkkelen.
Nei, du tuller.
- Så jeg må dra. - Det er en time unna.
- Jeg ville kjørt deg, men har drukket. - Jeg gjør det.
- Hva? Nei. - Jeg kan ikke la deg gjøre det.
Det er greit. Jeg må tilbake å jobbe uansett.
La den snille fyren gjøre greia si.
- Takk. Det er utrolig. - Ja.
Ok. Ha det, da.
- Huff, det var leit. - Godt å se deg.
- Kos dere. - Ha det.
- Det går bra. Ha det. - Jeg melder deg.
- Takk. Redningsmann. - Når som helst.
Jeg er straks tilbake.
AVERY 11 ÅR
Avery?
Jeg savner mamma sånn.
Det vet jeg.
Tenk at jeg må ta farvel til dette stedet.
Jeg ser dette huset, og det jeg ser, er henne.
Som lager halloween-kostymet mitt.
Som pynter juletreet altfor tidlig.
Tar det ned altfor sent.
Hun var min bestevenn.
Jeg vet det.
Det gjør bare så vondt.
Jeg så for meg å oppdra en familie her.
Jeg husker det.
Har du snakket med faren din om dette?
Ja, men han er nypensjonert. Han trenger alt han kan få fra huset.
Du burde gjøre det. Legge inn et bud.
Du prøver å...
Du prøver å flykte fra fortiden din
for å gå videre i livet.
Men fortiden din er det som er deg.
Og de som bryr seg om deg, forstår det.
Det er noe mamma ville sagt.
Ok, du har et forslag å gjøre ferdig.
Nei.
Kom an, det kan vente.
La oss bare sitte her litt.
Hallo?
Klart det.
Jeg føler meg bra
Hei, Callum.
Hvis du spyr i bilen min, lar jeg deg fryse i hjel ute.
Hei, kompis
Ja. Jeg kødder ikke.
Greit. Du skal få være i fred.
Rock i vei.
Jeg følte meg bra.
- Ja. - Rolig, nå.
Nei.
Pass på at du ikke føler deg bra oppi søppelbøtta, da.
Sånn. Sove godt.
Han er fortsatt ute.
God natt.
Ja, god natt.
- Sen kveld? - Hei. Ja.
Sen kveld, helt klart.
- Hva gjør du oppe? - Bare noe jobbgreier.
Nettopp. Sprøtt. Det er sent. Jobber hardt.
Ok, jeg skal tørne inn.
Ganske utslitt.
- Natta. - Ja, natta.
Logan...
Hei, kompis.
Kan vi holde dette mellom oss?
Det er bare...
Hun blir sur når jeg er ute og drikker.
Vi vil jo ikke tirre... Skjønner du?
Klart det.
Kult. Takk. Jeg setter pris på det.
- Ja. - Kult. Greit.
- Natta. - Natta.
God morn.
- Vær så god. - Takk.
Du gikk glipp av en morsom kveld.
- Når kom dere hjem? - Jeg var her i ett-tiden.
Cam ble igjen med gutta.
Og han her satt oppe hele natta og jobbet med forslaget sitt.
Hei, jenta mi.
- Beklager. Jeg glemte det. - Ikke tenk på det. Det går bra.
Send den til meg. Jeg vil se den.
Klart det.
God julaften.
- Hei. - Hei. God morn.
- Når kom du hjem? - Klokken 2.
Jeg vet det. Sprøtt.
Jeg la meg på sofaen, ville ikke vekke deg.
Jeg skal skifte.
Hva skjer?
Ingenting. Bare...
- Du fikk ikke mye søvn. - Nei.
- Jeg må faktisk gjøre ferdig... - Klart det.
...en liten del. Skal skrive ut noe fort.
- Jeg er straks tilbake. - Den er god.
- Jeg elsker at det snør. - Ja. Det gir julestemning.
Jeg tror ikke den blir liggende.
Ok, herr Nedtur.
Beklager.
- Hvem fikk du? - Det kalles "hemmelig" nisse...
Bare så det er klart, jeg liker "hemmelige" gaver. Ok, nissen?
Tenk svarte blonder.
Ok. Vent litt. Beklager. Jeg tror dette er Paul. Jeg må ta den.
Går det bra? Herr Nedtur?
- Ja. Beklager. Jeg er bare utslitt. - Ok.
Ja. Skal vi møtes her klokken tre?
- Funker det? - Ok.
- Kult. Vi sees snart. - Ja.
Vi må snakke sammen.
Logan.
Det handler ikke om oss. Det handler om Cam.
- Hva med Cam? - Han kom sent hjem i går.
Jeg vet det. Han sa det.
Nei, det er greia. Det var faktisk litt senere enn...
Er du lykkelig med Cassie?
Hva har det med noe å gjøre?
Ja. Klart jeg er det.
Så hvorfor prøver du å drite ut Cam?
Drite ut?
Jeg prøver ikke å drite ut noen.
Jeg er bare bekymret for deg, og det føltes ikke rett.
Jeg er ikke din bekymring mer.
Du har rett. Ja.
- Du har rett. - Logan...
Det er greit. Vi ses hjemme.
- Beklager. Jeg bare... - Nei, det går bra.
Logan, dette er kjempebra.
Takk skal du ha.
Dere to trygler om å bli ferska, altså.
Hva vil du?
Jeg trenger en gave til den hemmelige nissen.
Butikkene er stengt. Går ikke.
Det er greit. Jeg tar bare en av deres.
Jeg har mamma, så hvis en av dere har en av de andre jentene, er det vel greit.
Jeg har faren din.
Jeg har deg.
Det funker faktisk.
Greit. Du kan ta gaven min, din onde lille mann.
Vær så god.
- En glede å gjøre forretninger med dere. - Ja da. Lille troll.
- Han er så irriterende. - Satan i myk genser.
Nei, men ærlig talt...
Nei, vent litt.
Da vi var på deres alder, hadde vi ikke de samme mulighetene.
Så sant.
Se på dette. Vi har en konsulent, en lege...
- Og så har vi Cassie. - Vår profesjonelle student.
Jeg er mye yngre enn disse to. Ikke glem det.
Ikke at du lar oss.
- Hvor er du fra, Avery? - Peachtree City.
- Jøss. Det er der Logan er fra. - Ja.
Jøsses.
For en liten verden.
Jeg er overrasket over at dere ikke er kjenninger. Hvor mange bor der, 500?
Jeg tror...
- Førti tusen. - Ja.
Bor foreldrene dine der?
Pappa er nypensjonert og vil nedskalere, så han skal flytte til byen.
Mr. Morgan, tenker du å pensjonere deg? Cassie sa noe om det.
Ja. Jeg har snart vært 30 år i selskapet, så...
Tenker på det, men hva er alternativet, egentlig?
Mamma? Kanskje han ikke vil.
Soph, når drar du tilbake til Australia?
Jeg vurderer faktisk å åpne praksisen min her.
Det er fantastiske nyheter! Og dere har ikke sagt noe!
Ja, vi har ikke sagt det, men vi gleder oss selvsagt.
Og stolte.
Det er fantastisk.
Takk.
- Så flott. - Jeg skal rydde av...
- Hva gjør du? - Logan, nei. Du er...
- Sett deg ned. - Jeg kan gjøre det.
Absolutt ikke. Sitt ned.
- Dette er mitt hus. Du er gjest. - Ok.
Leonard.
- Kan du ta min? - Skal jeg hjelpe deg?
Sånn, ja.
- Takk, bartender. - Så klart, når som helst.
- Logan! - Ja.
Unnskyld meg.
Hei.
Skjer det?
Skjer hva?
Å. Ok.
Logan. Kan vi snakke et øyeblikk?
Ja.
- Jeg må snakke med Stan. - Bare gå.
- Ok. - Jeg vet det.
Greit.
Hei.
Har du hatt tid til å se på prosjektet mitt?
Ja, det har jeg.
Flott. Beklager at jeg ødela ferien din.
Nei da, det ligger oppe. Jeg skal hente det.
- Ok. - Ok.
Hei.
Hva gjør du?
- Hei, Stan. Hemmelig nisse-tid. - Det er gøy.
- Vennen... - Nei, nei.
Nei. Ikke lukk den døren.
Lukk døren.
Logan, det er ikke som det ser ut.
Så dere har ikke en affære?
Det er litt som det ser ut. Men vi har en plan.
- Stemmer. - Flott.
Dere to har en plan. Så bra. Jeg går.
Vi skal si det til alle. Bare ikke nå, ok?
Så du må holde det for deg selv.
Jeg har litt for mye å holde på for tiden, det flommer over.
- Ok? - Logan. Gjør dette for Cassie.
Ja?
Dette forventet jeg ikke av deg, Leonard.
Ikke av deg. Marge kan man se på milevis avstand.
Du kjenner meg da ikke.
Virkelig. Hvorfor sier han det?
- Nei, ikke hør på ham. - Det vet jeg, skatt.
Vet Erica at du snakker spansk?
- Ser du ikke at jeg er ulykkelig gift? - Alle ser det. Men du er gammel.
- Det er ekteskap. - Du er ikke gammel.
La oss komme oss gjennom julen.
- Vi lover å fortelle det. - Ja. Vær så snill.
Vær så snill.
- Ok. - Så nå...
Nei!
Resten av kvelden skal vi være nede.
Vi skal late som ingenting.
Jeg vil ikke se det minste glimt av et blikk
mellom dere to resten av kvelden.
- Jepp. - Er det forstått?
- Ingen lengtende blikk. - Ok.
Vi skal... Blikket fremover.
Har vi en forståelse?
- Ja. - Ja.
Flott.
Nå kan vi gå og late som ingenting, ok?
Takk.
Vi har Margarets.
- Takk. - Bare hyggelig.
Leonard, din er på stolen. Har du gitt alle gaver?
- Logan. Jeg har gaven din her. - Tusen takk.
Greit. Har alle en gave da?
- Ja. - Ja, det har vi.
- Soph, du kan jo sette oss i gang? - Ok.
Skal vi se.
Å, badesalt. Det kan man aldri få nok av.
Det er fra meg.
Jeg syntes det så kjent ut.
Avery. Hva har du fått?
- Ok. - Vis oss hva du fikk.
Fin boks.
- Å. - Hva er det?
Det er godteri.
Det må være fra deg, Callum. Det kunne vært litt mer gjennomtenkt.
Det er ikke fra meg.
Jeg sverger. Jeg fikk deg, mamma.
Du kan jo åpne den.
Hvis du insisterer.
Ok. Jeg elsker hemmelig nisse.
- Spesielt når det er min tur. - Sier du det.
Ok. Skal vi se. Herrefred.
- Det var et sterkt valg til mamma. - Fint.
- Hva? - Hva i all verden?
- Jeg kjøpte ikke det. - Du sa jo det.
Nei. Det var Logan.
- Hva? - Herregud.
- Ja, det stemmer. - Til kona mi?
Nei, jeg kjøpte det til datteren din.
Dette er så flaut.
- Beklager. - Gud.
Hun ville ha det.
- Vel... - Jeg er så forvirret.
Callum, et ord?
Jeg vil også ha et ord, Callum.
Jeg tror den passer.
- Legg den i esken. - Den er min.
- Hør, lille jævel. Vi hadde en avtale. - Det er hans skyld.
Ja, det var en ærlig feil. Den var ekkel, men sann.
Hvis du avslører dette arrangementet,
nøler jeg ikke med å fortelle om dine fritidsaktiviteter.
Du er et monster.
På seg selv kjenner en andre.
- Vennen. - Man tror at man vet...
Hvem er det nå?
- Kom inn. - Hei.
- Hallo. God jul. - Hei. God jul.
- Takk for at dere kom. - Godt å være her.
- Han blir så overrasket. - La oss bare...
Overraskelse!
- Å! - Overraskelse.
- Besta. Mamma. Hva gjør dere her? - Jeg inviterte dem.
- Gjorde du? Så snilt av deg. Hei, mamma. - Hei.
Avery er her. Du kjenner henne ikke.
Leonard. Dette er Erica. Velkommen.
Avery, hva i helvete gjør du her?
Hvordan kjenner du henne?
Nei, det gjør hun ikke.
Hun er dement.
Hun ropte jo navnet hennes.
- Gi meg en klem, din lille dritt. Kom. - Vi bør ikke klemme folk vi ikke kjenner.
- Ida, hvordan kjenner dere hverandre? - Vel...
Jeg husker ikke.
- Det går bra. - Stakkars.
Men jeg husker at jeg fersket disse to
mens de holdt på som kaniner i baksetet på morens bil.
- Jeg glemmer det ikke om jeg prøver. - Nei. Mamma, hysj.
- Hva? - Logan, hva snakker hun om?
Avery? Mener du det?
Kjenner dere hverandre?
Ok. Så...
Det er en morsom historie, når man tenker på det.
- Er det? Det høres morsomt ut. - Ok.
- Ja, det gjør det. - La oss roe oss ned.
Det er nok ikke så rart som det virker.
Skal vi vedde?
Greit. Ja. Vi var sammen.
For en million år siden. Vi ville ikke uroe dere.
- Så vi bare... - Løy?
Jeg vil ikke... Vi løy ikke, men...
Jøss. Ok.
Greit. Er det alt? Ingenting annet?
Noe annet dere vil dele? Dekker det alt?
Oi. Er det noe annet du vil fortelle meg?
Hva? Nei.
Hva ler du av? Dust.
- Ingenting. - Hør her.
Avery ville si det, men ikke jeg, jeg tenkte det ble rart.
Nei. Logan ville si det. Jeg tenkte det ble rart.
Det er absolutt rart.
Spartacus!
Ingen menneskemat, frue. Hun kommer seg fortsatt.
Ingen menneskemat. Ok, kom.
La oss få frem alt. Alle tror uansett jeg er sprø.
- Dette er for bra til å miste. - Nei.
Ikke gjør det.
Veronica spiste ikke kjeksen. Det var Avery.
Det er umulig. Ingen kan spise så mange kjeks alene.
Jo, om de var rusa.
- Unnskyld meg? - Det kan jeg forklare.
- Hvem ruser seg? - Leonard.
Ikke poenget.
Ro ned. Dette skal være Cassies spesielle kveld.
- Min spesielle kveld? - Ja, og de ødelegger det.
- Hva snakker du om? - Logan skulle fri.
- Hva? - Hva?
- Nei, ikke igjen. Nei.
Nei. Mamma, nei. Jeg...
Cassie, jeg skulle ikke fri.
Å nei?
Ikke kult, Logan.
Og det sier du?
Hva mener du med det?
Ok. Jeg tror vi bør gå, Sophie.
Hent jakken din. Vi går nå, for dette er...
Mamma, hva skjer?
Ingenting.
Herregud. Du vet det.
Vet du det?
Så klart.
Vet hva?
Marge og Leonard har et forhold.
- Hva? - Pappa?
- Hva? - Hva?
- Det er greit. - Hvordan kan du si det?
Han er blidere og mindre her. Det er vinn-vinn.
- Mamma! Hvordan kunne du?! - Stan...
- Pappa. - Stan!
- Herregud. - Sophie, vent.
- Cassie? - Av...
Erica.
Jeg er så lei for det.
Leonard, hold kjeft. Ok?
La oss bare ta oss av jenta vår. Kom.
Dette er tidenes beste jul.
Skal du dra?
Jeg vet ikke. Burde jeg det?
Skjedde det noe mellom deg og Sophie?
Nettopp.
Avery, vennen.
Hei, Barb. Noe nytt om huset?
Dessverre, vennen min.
Det var verdt et forsøk.
Ja, du også. God jul.
Avery!
Drar du allerede?
Jeg er virkelig lei for det.
Ja, jeg også.
Kan jeg ringe deg?
Logan?
Nei.
Jeg tror...
Vi må snakke sammen.
Jeg kommer.
Pappa. God jul.
- Jenta mi! - Hei!
Du ser flott ut. Se på den brunfargen.
- Har dere hatt det gøy? - Ja, det har vi.
Vi sov i hengekøyer.
Svømte med delfiner, danset på stranden.
Vi gjorde alt.
Det høres gøy ut.
Ja, det var det.
Men vi savnet deg.
Ja, jeg savnet dere også.
Så dere solgte huset.
Det gjorde vi, ja.
Det skjedde sjokkerende fort.
Men vi fikk et tilbud det hadde vært galskap å si nei til.
- Jeg er glad på dine vegne. - Bra.
Hva er dette?
Den er ditt, hvis du vil ha det.
Mener du det?
Du må betale meg. Jeg elsker deg, men man må spise.
Hvis du mente det.
Å, ja. Ja, takk.
Takk.
Det var en glede.
Vet du, vennen? Jeg skulle ønske du hadde sagt det.
Ja, jeg ville bare ikke presse deg.
Jeg er faren din. Du kommer aldri til å presse meg.
Jeg skulle aldri ha stolt på Barb.
Å, nei.
Barb sa ingenting.
Det høres ut som dere to blandet dere inn i alskens eskapader.
Melk?
Han er en av de snille, vet du.
Jeg håper det ordner seg for ham.
Gå vekk.
Kom igjen. Åpne, da.
Det handler om Logan. Du liker Logan.
Er du ikke lei av å være en slemming?
Jeg vet du kan se meg.
Jeg er et godt menneske. Jeg vet jeg gjorde et par feil.
Men det gjorde du også. Og Cam og. Og jeg beklager det som skjedde.
Du fortjente det ikke.
Jeg legger igjen noe her.
Du må gi det til Stan, ok?
Så skal jeg gå. Gi det til Stan.
Om du ikke hjelper meg, kommer jeg tilbake hver dag frem til du gjør det.
- Ok, ha det. - Greit.
Besta, glad i deg. Sees i morgen.
Jeg trodde det var i morgen.
Nei, men det er greit.
Åtte, syv, seks, fem, fire...
Tre, to, én.
- Godt nyttår! - Godt nyttår!
Å, her er han.
- Logan. - Stan.
- Du virker overrasket over å se meg. - Det er jeg også.
Sett deg.
Stan, jeg er så glad du ringte oss.
Jeg tror vi kan gjøre dette livsstilanlegget til noe spesielt.
Om jeg sa jeg var enig, ville vi begge tatt feil.
Forslaget ditt var greit.
Det er bare det at jeg fikk fem andre identiske.
Jeg vil snakke om dette.
Hva er det?
Det er til et livsstilfellesskap.
Ja, jeg liker det.
Ikke bare fasilitetene, men boligområdet, hele opplevelsen.
Det er dette jeg vil gjøre.
Jeg vil ikke gjøre nok et byggeprosjekt.
Jeg vil lage noe denne byen kan være stolt av.
Dette er veldig bra i teorien.
Men du er vel enig i at vi får større utbytte med mitt konsept.
Paul, jeg er i 60-årene. For å være ærlig trenger jeg ikke mer penger.
Men vi tar egentlig ikke boligområder.
Hør, det er en mengde byggefirmaer her
som kan skape en visjon.
Jeg trenger bare fyren med visjonen.
Og det virker ikke som det er deg.
Men jeg tror det er ham.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Bare si at du er med.
Ja, ok.
Forresten, Erica sa at du må fortelle Avery om dette også.
Så hun slutter å komme hjem til henne.
Greit. Nyt måltidet.
Tale!
- Nei, pappa, absolutt ikke. - Tale!
- Tale!
Fra den nye huseieren.
Hei, alle. Takk for at dere kom.
Jeg er ikke flink til dette. Hva skal jeg si?
Det går bra. Jeg tar det.
- Nei. - Det går bra. Stol på meg, Mitch.
- Nei. - Stol på meg. Dette fikser jeg.
Ok.
Avery, og alle.
Det er ingenting jeg ønsker mer enn å gå tilbake til den kvelden og endre den.
Og jeg snakker for flere når jeg sier det.
Selv om denne julen har vært litt av et mareritt,
med dopet, løgnene og utpressingen,
det ønsker jeg ikke min verste fiende,
hadde jeg gjort det igjen fordi det førte meg tilbake til deg.
Og jeg har fått se hvilken flott kvinne du har blitt.
Og jeg vet at jeg ikke fortjener dette.
Men en veldig klok mann fortalte meg en gang
at han trodde at vi har det som trengs.
Så jeg håper jeg får en ny sjanse til å se om vi kan få det til å skje.
- Er du ferdig? - Hvis du vil.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
ETT ÅR SENERE
Hei.
- Hei. God jul, vennen. - Takk.
Vi ville bare komme innom med noe til dere.
Takk. Vil du komme inn?
Jeg kan ikke. Vi skal på middag med barna nå.
Men be Logan kose seg i ferien. 4. januar er det tilbake.
Det skal jeg. God jul.
- Takk. - Kos dere.
Avery!
Del dem.
Da drar vi, elskede.
Hva var det for noe?
Min lille hemmelighet.
Kan jeg få litt av det der?
- Hvis du er snill. - Jeg er alltid snill.
Definer "alltid".
Jeg har bestilt bryllupslokale i dag. Teller det?
SLUTT
Tekst: Anniken Einan