Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jmenuju se Maddalena, je mi 30 let
a nic se mi na sobě nelíbí.
Začněme mým tělem. Má daleko k těm, která vidíme v reklamách.
Takže se mi nelíbí a chlapům určitě taky ne.
Jsem svobodná, ale bydlím se Stefanem,
což je spolubydlící na prd.
Je líný. Žije svůj život jako videohru,
ve které vždycky prohraju.
Moje matka Grazia je královnou farnosti.
Je vdova a má dvě dcery, mě a mou sestru Marii.
Ta je hubená a vdaná, má jedno dítě a další na cestě.
Maddo, nejez to, prosím. Po sacharidech se tloustne.
-Ty musíš jíst za dva. -Dík, mami.
Uhádnete, koho má radši?
Pracuju na záskok ve vydavatelství.
Moje smlouva je tak nejistá jako mé duševní zdraví.
Makám jako šroub, ale vydělávám málo a zacházejí se mnou...
-Díky. -...jako s onucí.
Až na něj.
Jsem ghostwriterka.
Píšu knihy pro lidi, kteří to sami nezvládnou...
Chlastejte čaj z bylinek!
...a někdy si je ani nepřečtou.
Kupte si tu knihu a vyfoťte se se Samanthou.
Tento obdélníkový předmět z papíru, kterým můžete listovat
a koupit si ho, se nazývá kniha.
Dali jsme vám naši nejlepší spisovatelku.
Jako bys mi vstoupila do hlavy.
Myslela jsem, že ji mám prázdnou. Ale ne, byla tam!
Samozřejmě se vždycky zakoukám do chlapa, co není pro mě.
Jsi chytrá a přemýšlivá.
Rozdáme si to?
Možná je to mnou. Třeba je ten problém ve mně.
POŘÁD SEXY
To jsi ty.
Kdo jiný by to byl?
K čemu to všechno je?
Odbourává to tuky a snižuje váhu.
Kvůli komu se takhle mučíš?
Kvůli tomu blbci Donatovi?
Není to blbec.
Zas ti to pošramotí sebedůvěru.
Děsně nerad sbírám drobky tvé sebeúcty.
Vždyť si neumíš ani čistit zuby.
Tohle je ekologický kartáček.
Donato a jeho žena se rozcházejí.
Tenhle víkend mě poprvé vezme na rande.
Jen my dva.
Maddaleno?
Jsem opravdu...
vzrušený.
Nechceš se přede mnou svlíct?
-Dobře. -Pokoji, dej hudbu víc nahlas.
Stydíš se?
I v tom pytlovitém ohozu jsi krásná. Pojď sem.
Nejdřív ty.
Rozepni je pusou.
Co to bylo?
Pokoji, zhasni.
Pokoji, rozsviť.
-Proč? -Tlumené světlo je lepší.
Není.
Chci to vidět.
-To ne... -Co je?
To nejde, Maddaleno.
Chceš, abych tě svázal? Začneme erotickou hračkou?
Mám ti naplácat?
Můžem koukat na porno.
Je to moc?
Tak jo,
vzdávám to.
S takovou ženou jsem ještě nebyl.
Jak...
Jak to myslíš?
Bystrá a citlivá holka, kterou sex nezajímá.
Tak to myslím.
Co je?
Pokud ti to nevadí, půjdu spát.
Nashle u snídaně.
Pokoji, zhasni.
Do hajzlu!
Ste!
-Ohřívej si jídlo v kastrolech! -To bych je pak musel umýt.
-S Donatem jsem to zvorala. -No ne?
Nedělej psí oči. Nejsem utěšitel.
-A taky zrovna mluvím s jedním fešákem. -No tak!
Byl to průšvih. Řekl, že nejsem sexy.
Dokonce mi chtěl pustit porno!
No a? Já se dívám v jednom kuse.
Jsem jediná, kdo ještě nekoukal na porno?
Ten koláč je super.
Kam ho neseš?
To je space cake. Je v něm marjánka.
Dej bacha. Pro jednoho je to moc.
Ty bláho. Ten Legolas je ale sexy.
JAK BÝT ÚŽASNÁ V POSTELI
BUĎ TAK ŽHAVÁ, ŽE TVŮJ CHLAP ROZKOŠÍ ROZTAJE
JAK POTĚŠIT PARTNERA FELACE S VEGANSKÝM NANUKEM
MÍT SEX JAKO PORNOHVĚZDA
POTĚŠTE HO! TAJEMSTVÍ VALENTINY NAPPI - VSTOUPIT
Jsi v pořádku?
Chceš pomoct, nebo si vystačíš sama?
Easy Edizioni, dobré ráno.
Není k dispozici. Chcete zanechat vzkaz?
Ahoj, Eriko.
Samantina kniha měla takový úspěch, že mě napadla další.
Týdenní zpráva o prodejích?
-Poslala jsem ji dnes ráno v osm. -Chci ji mít jako první.
-Ať mám v sedm ráno výtisk na stole. -Dobře.
Prima. Jestli chceš být jako já, musíš tomu dát všechno.
Vlastně chci být spisovatelkou.
Měla jsem nápad na motivační knihu.
Dokonalý manuál, který nahradí všechny ostatní.
-Myšleno ironicky, samozřejmě. -Milujeme tvůj smysl pro humor.
Můžeme si o tom promluvit, až se vyčůrám?
Marileno, uvař prosím všem kávu.
-Díky. -Maddalena.
Jmenuju se Maddalena.
Maddaleno.
-Už jdou. Donato. -Běž.
-Jsme připraveni. -Jdeme na to.
-Sedni si tam. -Dobře.
Dobré ráno.
Přivítejte Laru, prosím.
Influencerku a tvůrkyni obsahu.
Tommaso je náš tiskový mluvčí.
Donato je náš šéfredaktor.
Tohle je Serena, moje manažerka.
Dobrý den... Přestaňte.
-Co to děláte? -To...
Promiňte, je to na naše sociální sítě.
Má vestavěný obličejový filtr.
Lara musí letět do Paříže, takže...
Propaguji produktovou řadu, která se netestuje na zvířatech.
Ne, že bych někdy viděla krávu s krémem na obličeji!
Rychle to proberme. Tomu projektu opravdu věříme.
Naším krédem je úspěch, při vší skromnosti.
O čem...
by ta kniha měla být?
O mně!
A mně a všech překážkách, které jsem překonala,
jako třeba lámavé nehty,
mastné vlasy, třepení konečků vlasů...
-Prostě celý můj příběh. -No...
To je skvělá možnost ponořit se hlouběji.
Ponořit se hlouběji?
-Mám mluvit o celulitidě? -Ne.
Každopádně vás svěříme naší nejlepší ghostwriterce...
A autorce.
Laro, z vaší knihy bude bestseller.
My v Easy Edizioni se snažíme plnit regály na čerpacích stanicích,
-v supermarketech... -Na novinových stáncích.
-Všude! -Skvělé.
Spisovatelé ověnčení cenami vydají jen pár výtisků,
ale my jedeme ve velkém.
-Kniha vyjde do Vánoc. -Do Vánoc? Super!
Už vím. Obálka bude červená.
Geniální. Bude to dokonalý dárek.
Červená na Vánoce, jak originální.
-Jste vizionářka, Laro. -Já vím!
Chtěli bychom,
aby s vámi spisovatelka strávila část dne
a mohla čtenářům sdělit pravdu.
Pravda se nikomu nelíbí.
Nevšimli jste si, že když je něco krásného,
všichni v tom vidí podvrh?
Jde jen o to, abyste se vy dvě poznaly, že...
Maddalena.
Bez obav, je naše nejlepší spisovatelka.
Určitě vás vykreslí autenticky.
To rozhodně.
Tys mě tím koláčem zfetoval!
To tys mi ho sebrala.
A recept babičky Carly je hodně mírný.
-Máš punčocháče? -Na sobě?
-Ne, doma. -Na co je chceš?
-Jen takový úlet. Máš je? -V šuplíku.
Poslouchej, Ste. Chci dát Donatovi ještě jednu šanci.
Věří ve mě.
A je super sexy.
Miluje knihy! Ten přece stojí za hřích, ne?
-Co mám dělat? -To, co vidíš v pornu.
V kanclu s ním nemůžu vklouznout do sprchy.
Povalím ho do křesla a budu na něm rajtovat.
Ne, mám kalhoty.
Vlezu mu pod stůl.
Bravo. A dělej na něj oči jako Sailor Moon.
Sailor Moon?
Nadržená holka z anime.
Co když to nepochopí?
Pak je to trotl.
Pošli mu nahatou fotku.
Když už jsi v kanclu, ofoť si prsa na kopírce.
To je jak z devadesátek.
Zase to jde do módy.
-Lepší než selfíčko z WC. -Tak jo.
Dobře, zůstaň na lince. Zkusím to.
Co to děláte?
Jednou za čas se musí provést kontrola.
No jistě.
Jak to jde?
Dobře.
Tak jo. Sbohem.
Je to alespoň v barvě?
No...
Je to zajímavý redakční projekt.
Přehnala jsem to?
Já se o to postarám.
Dobře...
Sailor Moon.
-Sailor Moon. -Co to děláš?
Prima!
Chceš kouřit, nebo vyšetřovat prostatu?
Není ti nic?
Dobrý!
-Práce pod stolem vyžaduje praxi. -Co se to se mnou děje?
Maddaleno.
-Jsi skutečná? -Já ne, ale tohle jo.
Balíš mě?
Maddaleno, co se děje?
Nic. Ztratila jsem sponku do vlasů.
-Jsem v pohodě. -Sponku do vlasů?
-Co chceš? -Přivolala jsi mě.
-Proč jsi sem přišla? -Můžu přijít kamkoliv.
-Zmiz! -Maddaleno.
Rozmyslela sis to?
Nebyl to špatný nápad.
Ne! Chci říct, ano. Promiň, vlastně, já...
Pardon. Mám fůru práce.
Takže ji musím jít udělat.
Bože. Zase ty?
Kdy už účinky toho koláče odezní?
Musíme si promluvit.
-Promiň, namočila jsem tě? -Nejsem mokrá poprvé.
-Proč se mi to děje? -Sledovalas příliš mnoho porna.
Billie Eilish má pravdu. „Porno ničí váš mozek.“
Ne, to dělá náboženství.
Nejsi skutečná. Neexistuješ.
Jsi jen v mé hlavě. Jsi jenom...
Mě nosí v hlavě spousta lidí.
Prosím, běž pryč.
Jdi pryč, prosím.
-Jdeme na to. -Tady?
Ne, pojď se mnou.
Jistě.
-Kam jdeme? -Do oblasti tvé sebeúcty.
Ale jsme na záchodě.
Je to jen vchod.
Voilà!
-Tohle je má sebeúcta? -Přesně tak.
-Je to prázdná místnost. -Přesně tak.
Legrační. Čekala jsem, že mě tu bude máma srovnávat se ségrou.
Sakra, ségra!
Bílá kočka s modrýma očima
Stará váza v televizi
Ve vzduchu je cítit kouř svíček
A tváře svítí jak měsíček
Má lektvar proti žárlivosti...
Sladkosti, sladkosti.
Ananas pomáhá zhubnout.
Máš nadanou sestru, viď?
Vždycky měla krásný hlas.
-Dokonce ji vybrali do... -Zecchino d’Oro. Já vím, mami.
Ale pak zemřel váš otec.
A nemohla jsem ji vzít do finále.
Určitě by vyhrála.
Výborně. Pojďme jíst!
-Jasně! -Nacpeme si panděra!
Viděla jsi Marcellovu novou přítelkyni? Je to prosťačka...
„Přítelkyně“. Marcello to nikdy nemyslí vážně.
Ale vždycky mu to sekne, že jo?
Který to je?
-Všichni vypadají stejně. -Je tamhle.
Mami!
Vůbec se nezměnil.
Byli jste báječný pár.
Ty a Marcello, Maria a Giuseppe.
Dvě sestry a dva bratři spojeni v lásce Kristově.
Kdybys trochu zhubla a dbala o sebe, vrátil by se k tobě.
O to nestojím. Rozešel se se mnou na Štědrý den.
Až potom, co si vzal dárek.
Mám požehnat proseccu?
Otče Massimo!
Tvoje mamka chce asi ojet faráře.
Teď ne, Valentino. Běž pryč!
Švagrová! Napijeme se?
Maria chtěla vlastně pronést přípitek.
Pardon!
Teď, když jsme tu všichni...
Vím, že brusinková šťáva není to pravé,
ale chci z celého srdce připít
Marcellovi a Ludovice Vittorii, kteří právě oznámili své zasnoubení!
Gratulujeme!
A tvé sestře.
A přípitek pro mou starší sestru Maddu.
Snad někdy konečně najdeš dobrého muže,
který tě učiní tak šťastnou, jak mě Giuseppe činí každý den.
-Díky. -Zasloužíš si to.
Budeme se za tebe modlit. Že ano, otče Massimo?
-Dnem i nocí. -Na Maddu!
-Děkuju. -Na Maddu!
A teď přijde dlouho očekávaná chvíle.
-Já to udělám. -Odhalení pohlaví! Rozřízni dort.
-Jdu na to. -Jen řež!
-Panebože! -Co to asi bude?
A je to tady!
-Kluk! -Je to kluk!
-Kluk! -Kluk!
Dobře, že je to kluk. Koupila jsem modré dupačky.
Dá se to poznat. Má špičaté břicho.
Dala jsem jí termosku na uložení placenty.
Bezva. Já si svou první uložila sem.
-Teď bych si z ní ráda něco uvařila. -Máš dobrý recept?
-Pošlu ti ho. -Díky!
Mně chutná placenta se sýrem a vepřovým masem.
Nepotřebuješ na vzduch?
-Pořádně se provětrat? -Jo.
Tak pojď.
Pardon. Děkuju.
-Můžu si zapálit? -Jasně.
-Ty kouříš? -Ne.
Ale jednou jsem jedla space cake.
-Fakt? -Ano.
Jsem černá ovce rodiny.
Dej si.
-No tak. -Dobře.
Nemáš s nima nic společného.
A co ty?
Nebudeš mi to věřit, ale byl jsem oficiálně pozvaný.
Fakt?
Nevěříš? To mi zlomilo srdce!
Už dlouho kamarádím s tvým švagrem.
Můj táta chodil s jeho tátou na vejšku.
A teď spolu dělají ve špitále.
Ale zatímco na něj je táta pyšný,
ten můj kvůli mně přehodnotil postoj k potratům.
Tak proto mi o tobě Giuseppe nikdy neřekl.
Představil mě všem svým svobodným kámošům.
Kdo říká, že jsem svobodný?
No jo, promiň. Nemyslela jsem...
Máš pravdu. Promiň.
Nevím proč...
Jsem svobodný. Odjakživa.
Ale Giuseppe by svou švagrovou nikdy neseznámil s někým, jako jsem já.
-Co tím myslíš? -Černá ovce.
Ty taky?
Asi neznají typ chlapů, pro které mám slabost.
Ještě že mám druhého synovce.
Holky by mi bylo líto.
Celý život by musela držet dietu,
prohlížet se v zrcadle a trpět.
A zkoušela by si 300 outfitů, když si po netu domluví rande s nějakým trotlem,
který si o sobě myslí bůhvíco, protože mu máma říkala, že je výjimečný.
Měla bys zajít do klubu.
Jmenuje se L’Altrove.
Ve čtvrtek večer tam bude skvělá akce.
Jasně. Proč ne?
Už musím jít.
Díky za toho práska.
Kdyby sis chtěla zablbnout, stačí říct.
Dobře.
Mimochodem, jsem Leonardo.
Maddalena.
Nezapomněl jsem.
Opatrně.
CO CHCEŠ?
„Co chceš?“
Ty! Co chceš?
Co chci?
Chci být sexy!
Konečně jsi to řekla.
Proč myslíš, že nejsi sexy?
Podívej se na mě!
Já bych se s tebou vyspala.
Ale pro Donata nejsem dost sexy.
Na Donata sere pes. Pojď se mnou.
Kde to jsme?
Ve světě porna.
Tady jsou ženy tříděny do kategorií.
Kategorie? Kdo je vymyslel?
Chlapi. Bez pokynů si ho neumí ani vyhonit.
Lekce číslo jedna. Všechny ženy jsou sexy.
Milfky. Maminy k ošukání.
Já bych šukala i s těmi bezdětnými.
Sebevražedkyně.
Chudinky. Neublíží si?
Je to jen módní styl. Nic jim není.
Nezávislačky.
Na alternativní rockové párty jsou jich fůry.
Nezávislačky jsou sexy?
No jo. I bez vyholení.
Děvčata.
Lekce číslo dvě. Každý má jiný vkus.
Babičky.
Pro milovníky vintage.
Malá prsa.
Přírodní dívky.
Cosplayerky.
Pro zastydlé fandy Cristiny d’Avena.
To všechno je sexy?
Lekce číslo tři.
Ženy jsou sexy, když se cítí sexy.
Záleží na tobě, ne na pozorovateli.
Což mě přivádí k lekci číslo čtyři.
Tvar tvého těla s tím nijak nesouvisí.
To jsou BBW, krásné boubelky.
Krásky od velikosti 48 a výše.
Jsou úžasné!
Ty šaty!
Stefane.
Co je?
Ekologický sušák. Vyhrabal jsem ho z kontejneru.
Nemám co na sebe. Nešel bys se mnou nakupovat?
Ve čtvrtek to nejde. Víš, že chodím na večeři s kamarády.
Je jedenáct dopoledne.
Nechtěj, abych byl nejlepší kámoška, co tě vezme do obchoďáku.
To já nejsem.
Mám svou důstojnost.
No jo.
Ale do obchoďáku bychom nešli.
Ne?
Ne.
Bravo!
Mohla bys mě varovat, než se zjevíš? Mám z tebe husinu!
Tohle by na sociálních sítích frčelo.
-Chceš to zkusit? -Ne, věřím ti.
Pěkný, co?
Pokud se ti to líbí, už mě tu nepotřebuješ.
Ne, prosím, zůstaň se mnou.
Dobře.
Uzavřeme dohodu. Naučím tě být sexy, když se naučíš mít sama sebe ráda.
Nevěděla jsem, že jsi taková romantička.
Jo. Miluju anální sex pod hvězdami.
-Fakt mi to sekne? -Vypadáš fantasticky.
Kup si to, jdi mezi lidi a bav se!
Zas po mně vyjíždíš?
-Všechno v pořádku? -Jo! Už jdu.
To vůbec není špatné.
Kam v tom chceš jít?
No...
-Mohla bych v tom jít... -Nestyď se.
Půjdu s tebou.
Se mnou?
Jo, na tu véču s kámoši.
Pořádně zapaříme. Nikdy mě nikam nevezmeš.
-Pařba s partou gayů se nepočítá. -Sklapni!
-Cože? -Nic.
Chci říct, že pokud to nejde, sklapnu.
Jasně, že s náma můžeš, jestli chceš.
Díky.
Sralbotko.
Nemluv, když jsou kolem lidi. Jinak půjdu na terapii a zbavím se tě.
Na to nepotřebuješ terapii, stačí pořádný kolík.
Helfni mi, potřebuju šťávu.
-Odboč doprava. -Dobře.
-Čus. -Ahoj.
Kde to jsme?
To jsou mí kámoši.
Gaymeři. Gayové, co hrajou na kompu.
-Gaymeři. -No jo... Gay-meři.
Já...
Myslela jsem, že to bude klub, kde se dá tancovat a pařit.
Tam nechodíme. Beztak by nás nepustili dovnitř.
Tohle je Maddalena, moje spolubydlící.
Sekne ti to, Maddaleno. Jaká jsi postava?
Kdes ji schovával?
Jsi super sexy!
Fakt?
Lekce číslo pět.
Nauč se přijímat komplimenty. Poděkuj.
Díky!
-Zahraješ si s námi? -To stačí!
Je čtvrtek. Máš rande jinde, pamatuješ?
Ráda bych, ale zrovna mi došlo, že mám domluvenou...
Zapomněla jsem. Třeba se ještě uvidíme!
Mazej. A bav se.
Nedávno mi došlo, že stárnu.
Našla jsem si první šediny
a nevynechám ani epizodu seznamovací reality show.
Pro dříve narozené.
Do klubů, jako je tenhle, jsem kdysi chodila
jen s jedním cílem.
Ulovit sexy chlapa, který by se se mnou vyspal,
a tím by to haslo.
Právě jsem jednoho takového zahlídla...
Počkej na mě na toaletách.
Zahrajeme si kanastu. Nechám tě vyhrát. Říkej mi „babi“.
Díky.
A teď přenechám pódium jinému komikovi,
co to má stejně jako já. Nebojí se sem vylézt,
ale bojí se žít.
Leonardo Fedele.
Bravo!
Ještě jednou potlesk pro Danielu Delle Foglie.
Tak co dneska probereme?
Co třeba trend, který podle mě signalizuje konec západní společnosti?
Odhalení pohlaví. Pro nezasvěcené vysvětlím.
Je to rádoby večírek, na němž rodiče oznamují,
zda bude mít děťátko
život na prd, nebo ne.
Jinými slovy, jestli je to holka, nebo kluk.
A jedna holka, která tu s námi dnes je,
se po právu divila, proč cítíme potřebu
slavit narození holky, která bude celý život držet dietu.
A nebude se mít ráda.
A bude se muset seznamovat přes internet.
A seznámí se tak s pěknými trotly, jako jsem třeba já.
Ne, věřte mi, sám sebe bych nepřál
ani té nejhorší megeře.
Chechtám se svým vlastním prdům.
Skoro se nemyju.
Kouřím tuny trávy.
Žiju z drobných, co mi hodíte do klobouku.
A že se nepředáte, skrblíci.
Ale šaškovat tady na pódiu
je pořád lepší, než exhibovat na sociálních sítích.
Přesně. Influencerů mám po krk!
Kéž by to byli jen influenceři.
Ale dělají to i právníci, gynekologové, architekti, lidi na volné noze!
Kdy přesně se lidstvo rozhodlo křepčit na sociálních médiích?
-Děkuju. -Bravo!
Ale pojďme dál.
-Jsi tu poprvé, viď? -Proč?
Určitě bych si tě všiml.
Co si dáte?
Točené pivo.
Budu venku, kdyby ses chtěla přidat.
Dobře.
-To dělá pět eur. -Jistě.
Napiš to na mě.
A připiš mi na účet ještě jedno pivo.
Na ten nesplacený účet, co tu máš od roku 2018?
No tak, neztrapňuj mě před přáteli!
Fakt zaplatím, dřív nebo později.
No jasně.
Děkuju. Tos nemusel.
To nic.
Okopčil jsem od tebe spoustu nápadů.
-Nechceš se projít? -Jo.
-Vezmu si věci. Půjdeme ven? -Jo.
Jasně. Dej mi to. Počkám!
Vsadím 100 eur, že tu tlustoprdku ojedu.
Kecáš.
Viděls její ohoz? Chce šukat.
-Ale zrovna tebe? -Pro ni jsem terno.
Přestaň.
Počkej, promiň...
Co to děláš?
Je to blbec.
Tobě by musel leda zaplatit.
Tím nemyslím... Chci jen říct, že jsi...
Že ti to moc sluší.
V pohodě?
Leonardo, seš děsně vtipnej! Jsem z tebe na kaši.
Zato vy stojíte za prd.
Půjdeme?
Leonardo, milujeme tě!
Měla bys psát.
Ty tvoje postřehy z večírku fungovaly skvěle.
Já už vlastně píšu. Jsem ghostwriterka.
To mě mělo napadnout.
O čem píšeš?
Znáš top 10 motivačních knih o seberozvoji?
Třeba Jak najít odvahu.
Nebo Buď sám sebou, jen trochu menší debil.
A něco vlastního jsi nikdy nenapsala?
Chtěla bych, ale psát knihu je těžké.
Chce to čas a pevnou smlouvu.
Když nemáš sledovanost na netu, jako bys nebyl.
Mohla bys zatím vylézt na pódium a promluvit aspoň tam.
Ne!
To není pro mě.
Já patřím za počítač.
-V klubu si snadno někoho nabrnkneš. -Jsem dost vybíravá.
Fakt?
A kdo je tvůj typ?
To jsem nikdy nikomu neřekla.
Otec Pio!
Promiň, ale o čem to sakra mluvíš?
Už roky jsem do něj zamilovaná.
Asi proto, že dům mé babičky byl plný jeho fotek.
Nevím, je to jen...
Je to super hipster.
Plnovous, tajemný pohled.
Ten by neodepisoval na esemesky.
Nesměj se.
Proto nemám ráda svatého Františka.
Vegan, ekolog, milovník psů. V žádném případě.
Ne. Jedině otec Pio.
To by znělo na pódiu skvěle.
Asi ti to ukradnu.
Mám... Není to přímo konkurz.
Přijde si nás do klubu poslechnout pár televizních scenáristů.
Kdyby mě táta viděl v televizi, třeba by mě začal brát vážně.
Hodně se hádáte?
Ještě hůř. Ignoruje mě.
To on mě přiměl začít. Posílal mě do kostela.
Jak souvisí stand-up komedie s chozením do kostela?
Kdysi
mě šikanovali na hodinách katechismu.
-Na katechismu? -Jo.
-Děláš si srandu. -Je to pravda.
Jednoho dne jsem ztratil nervy,
vylezl na oltář, vzal páterovi mikrofon
a začal tam přede všemi krafat.
A rozesmál jsem ty kretény, co mě zmlátili!
Úžasný.
-A co na to kněz? -Zavolal exorcistu.
Vtipný. Ale kecáš.
DONATO: JSI V POŘÁDKU? ZÍTRA BYCHOM SI MĚLI PROMLUVIT O LAŘINĚ KNIZE.
POTŘEBUJI VŠECHEN TVŮJ TALENT...
Už musím, je pozdě. Jdu brzy do práce.
-Dáme si vědět. -Platí.
-Jasně. -Jo.
Měj se.
Promiň.
Měj se.
Otec Pio? Možná na tom něco je.
Plešatý, s hipsterským plnovousem.
Takovej méďa. Super.
Nefunguje ti pračka?
-Co prosím? -Ta sukně.
Je kratší než obvykle.
Chtěla jsem změnu.
-Dobrá volba. -Díky.
Chtěls mluvit o Lařině knize.
Ano, na dnešní odpoledne jsem vám naplánoval schůzku.
Snaž se. První dojem rozhoduje.
Jistě.
Ale i kdyby to nevyšlo,
můžeš to vždycky...
zkusit znovu.
Chce tě šukat.
-Pořád se bavíme o Laře? -Samozřejmě.
Dobře ji připrav. Vydání knihy oznámíme na FEDVEDu.
Veletrh nakopne prodeje.
To je mrcha.
Běž už.
-Už běžím. -Šup.
Sbohem.
Vítám vás.
Váš dům je...
Já vím. Není tu k hnutí.
Potřebovala jsem byt v centru.
A teď renovuju dům u jezera, koukněte.
Ale dá se tu i pracovat. To se hodí.
Bezva.
Posadíme se tady?
Tady se jen fotíme. Je to hrůza.
Pojďme na opravdovou pohovku.
Pojď.
Tak jdeme na to.
Děvčata.
-Díky. -Díky.
Dejte si kousek proteinového koláče. S jablky a skořicí.
-Voní jako štěstí. -Nemá víc kalorií než cizrna.
Já vím.
Připravíme vás na knižní veletrh?
Oznámíme vydání té knihy, takže se vás budou vyptávat novináři.
A zvládnu to?
Jasně, pomůžu vám.
Někdy se bojím, že budu znít hloupě. A taky se bojím koberců v hotelu.
Na téhle akci nebudou.
Bude se konat v pětihvězdičkovém letovisku.
To není nic zvláštního, já mám lázně doma.
Čím byste chtěla začít? Vaší rodinou?
Rodiče se rozešli, když jsem byl hodně mladá.
Věčně pracovali, takže jsem je skoro neviděla.
Máma teď řídí mou firmu.
S tátovou přítelkyní vycházím.
Je v mém věku, takže...
Vychovala mě babička.
Teď je...
-Je hodně nemocná. -To mě mrzí.
Co říkají lékaři?
Že se nedá nic dělat. Na zarostlé nehty
neexistuje žádný lék.
-Panebože. -Jo.
Neproklouzneme na další odhalovací párty?
Potřebuju nový materiál.
Můžeš se připojit k mariánské pouti za ochranu rodiček.
Máma ji pořádá pro mou sestru.
Páni. Domácí výtah.
Je velký skoro jako garsonka.
-Ta si ale žije. -Myslíš?
-Žije v kleci. -O čem to mluvíš?
Lara je slavná, má prachy a všichni ji chtějí.
Být tak obdivovaná a žádaná musí být úžasné.
Přijímaná? Vyvolená?
No jo. A co jako?
Jestli chceš jen tohle.
Co se děje?
Otevři. Valentino, ne!
Kde to zase jsme?
-Obchod s nafukovacími pannami? -Tak trochu. Ale jsou to ženy.
Chlapi si je vybírají. Sleduj.
Ale...
Tohle chceš, ne? Aby si tě vybrali.
-To je Maria! -Samozřejmě.
Otec Massimo!
Kam jde?
Moje máma je tu taky?
Jo. Jsou tu všechny.
Běž. Ať si tě taky vyberou.
Maddo, místo abys u chlapů žebrala o pozornost,
aby si tě konečně někdo vybral,
nauč se vybírat si sama.
Jak to myslíš?
Lekce číslo šest.
V životě musíš přijít na to, co se ti líbí, a jít si za tím.
Musíš se stát aktivním subjektem.
A ne pasivním objektem.
Jak to mám udělat?
Ten je moc hubenej.
Lekce číslo sedm. Nikdy nesuď knihu podle obalu.
Může tě hodně překvapit.
Maddo?
Můžu použít tvou kulmu?
-Jo. -Díky.
Na co ji potřebuješ?
Tenhle chlap?
Sympaťák.
Co když se mu nebudu líbit?
Buď subjekt, ne objekt.
Vypadá zajímavě.
Proč jsi ho smazala?
Má rád nezkušené dívky.
Takže je pro mě perfektní.
Ne, ti jsou nejhorší.
Nesnáší ženy jako já, a milují ženy, jako jsi ty.
Můžou si je totiž vychovat, jak chtějí.
Do podoby své matky.
No jo. Díky.
Přestaň mě pusinkovat.
Buď mi ji vylízej, nebo si trhni.
Hotovo.
-Žehlil sis topinku? -Ne.
Chlupy v podpaží, ať vidím, jak jsou dlouhé.
Vyhrál jsem sázku!
Proč ho nevykopnu?
Musíte se skládat na bydlení.
To je ale fešák.
ZPRÁVA POKRAČOVAT V PROHLÍŽENÍ
Shodujeme se! Úžasný!
Jasně. Chápu.
Chápu!
No tak.
Určitě má i péro.
Jak je na tom?
Má velikost XL.
Prima.
Tak jaký je to pocit, vybírat si?
Pěkný.
Připadám si nová, silná, neporazitelná.
Cítím se sexy!
Jsem připravena svést... Donata!
Ne! Donata ne!
Toho ne!
Do hajzlu!
No jo, nikdy si mě nevšimne.
Nech toho! Copak jsem tě nic nenaučila?
Pořád se srovnáváš s ostatními?
Když ty „ostatní“ jsou děsně sexy!
Tak si je představ, jak si třeba... Mačkají uhra.
I tak jsou sexy.
Lekce číslo osm.
Proč ztrácet čas tím, že se srovnáváš s jinými ženami,
když je můžeš ošoustat?
Tos mi moc nepomohla.
Tamhle je Erika. Musím jít.
Konečně. Zapiš nás na recepci. Nestíháme.
Nevidělas Laru? Nepoznám ji.
-Všechny vypadají stejně. -Je tamhle.
To je dobrý spisovatel.
-Není to... -Taky si nechal napsat knihu.
Pošlu ti ji.
Kamarádí spolu. Požádáme ho o pomoc s propagací.
Bravo! Postarej se o to.
Kde je Donato?
Čeká v konferenční místnosti.
-Uvidíme se tam. -Dobře.
Děkuju.
-Dobrá práce. -Pardon.
Tak jo.
-To je nuda. Nejsou tam obrázky. -Proč si ji bereš do lázní?
Dal mi ji Mariano. Co s ní mám dělat?
Asi ji postni na Stories.
Pozveme ho na propagaci knihy?
Na Stories? Co to je?
Nevím...
Tam se většinou postuje něco, co člověk propaguje.
Třeba: „Vyzkouším tenhle krém a dám vám vědět.“
No jasně.
Ale jak vyzkoušet knížku?
Dobrá otázka.
-Četla jste ji? -Cože?
Jdu do lázně, musím se soustředit.
Když jste tak dobrá, mohla byste mi ji shrnout?
Pěkně prosím.
Mockrát děkuju.
Měla jste pravdu. Tohle místo je kouzelné.
A nemají tu koberce.
Pojď už.
Jak si vyzkouším knihu?
Perfektní název pro esej o zániku knih.
Ten bych vydala.
Pardon, nechtěla jsem vás vyděsit.
Jsem Malika. Ráda vás poznávám.
Maddalena.
Těší mě.
Vedu malé nakladatelství. Vydali jsme třeba tohle.
Mám to dát Laře?
Ne, je pro vás.
Chci znát váš názor.
Nechtěla byste napsat něco podobného?
Jak víte, že píšu?
Máte auru.
Auru smolařky?
Ne, auru autorky, co píše pro jiné.
Všichni v branži vědí, kdo napsal 10 nejprodávanějších titulů.
Je tam i moje vizitka. Pokud chcete psát, víte, kde mě hledat.
Dobře.
Maliko.
Když u vás napíšu knihu, čí jméno na ní bude?
Vaše.
Brzy na shledanou.
Na shledanou.
Moje.
Sakra! Mariano.
Šest, osm.
Ve kterém pokoji je?
Šest.
-Mariano Di Vaio. Jo. -Dobrý den...
Obvykle takhle nechodím. Jdu z lázně.
V pohodě.
Netušíš, kolik porno scén takhle začíná.
Klíč nefunguje.
-Ty obyčejné fungovaly líp. -Potřebujete pomoct?
-Jen do toho. -Není třeba.
Vyrazím dveře.
To je panečku chlap.
To je moje knížka?
Ano. Mám ji od Lary.
Vy znáte Laru?
Tak trochu.
Určitě nepotřebujete pomoct?
Poslužte si.
Voilà.
To vám dlužím.
Můžu pro vás něco udělat?
Řekni si.
Bylo by skvělé, kdybyste
-přišel na uvedení Lařiny knihy. -Nic víc?
Nic víc?
-Řekni si. -Sklapni už.
Půjčil byste mi ručník?
Hodná holka! Lekce číslo devět.
Odvážným štěstí přeje.
Do hajzlu.
Přeji pěkný večer.
-Pardon, já jsem... -Vaše jméno, prosím.
Mrknu se, jestli jste na seznamu.
Pracuju pro nakladatelství.
Bezva. Ale i tak potřebuju vaše jméno.
Maddalena Gentili.
Maddalena Gentili...
Začíná na J, nebo G?
-Na G. -G.
Vás tu nemám.
Zkuste... Zkuste Marilenu.
Ne.
Díváte se na seznam Easy Edizioni?
-Musí tam být. -Promiňte.
Uvnitř jsou moji kolegové. Pusťte mě tam, a všechno se vyřeší.
-Zabere to jen vteřinu. -Nemusíte se rozčilovat.
Nemůžu vás pustit.
Počet míst je omezený. Je to jen pro zvané.
To já píšu tohle mistrovské dílo.
No jistě.
Promiňte, ale mám své pokyny.
Řekli nám, že tam nesmíme pustit Lařiny fanynky.
Ale já nejsem fanynka.
Víte, kolik lidí už na mě tohle dneska zkoušelo?
No tak.
Když nejste na seznamu, jako byste nebyla.
Jako bych nebyla?
-Jak se jmenujete? -Maddaleno, nekřič tolik.
-Je tu se mnou. -Jsem s ním.
Aktualizujte si seznam.
Pardon. Nechte projít slavnou spisovatelku!
A tohle dej týpkům, co píšou pro Social a Terza età. Šup.
-Skupinové foto! -Jdeme.
-Pojď. -Dobře.
-Přimáčkni se blíž. -Teď všichni společně.
Di Vaio přišel. Viděl jsi ho?
Maddy! Pojď se s námi vyfotit!
Ne. To nejde.
Proč? Je tak talentovaná.
Její přispění je lepší držet v tajnosti.
Z fotky nepoznáte, že mou knihu napsala ona!
Pracovala se mnou. Chci ji na fotce.
-Řekla jsem ne. A pracuje pro mě. -Ne tak nahlas.
Nedramatizujme to.
-Proč ji nechcete? -Viděla jste ji?
Je nemotorná a trapná.
A podívejte, jak je oblečená.
-Vypadá jako hruška. -Stojí přímo u nás.
-No tak. -Tak byste neměla mluvit.
Vzdávám to. S takovou ženou jsem ještě nebyl...
Vsadím 100 eur, že tu tlustoprdku ojedu.
Kdybys trochu zhubla a dbala o sebe, vrátil by se k tobě.
A podívejte, jak je oblečená. Vypadá jako hruška.
Beztak na vaší zasrané fotce nechci být.
Donato, mohl bys... Díky.
-Omluvte nás. -Maddaleno.
Pojď sem.
-Chovej se slušně, prosím. -Cože?
Já se vždycky chovám slušně.
Ale už mě nebaví poslouchat,
že moje vizáž poškodí image knížky.
Kazíš nám propagaci, Marileno. Už dost.
Maddalena. Jmenuju se Maddalena.
Nevěděla jsem, že spisovatelka musí mít dokonalé tělo.
Tak proto mé nápady ignorujete, celé měsíce, ne-li roky?
No jasně.
Abych měla úspěch, musím být hubená, krásná a slavná.
Promiň, Laro. To platí i pro spisovatelky v utajení.
Pro ty z nás, kdo píšou knížky místo lidí, kteří si je ani nepřečtou.
Už mě nebaví cítit se provinile, protože se to všem hodí.
Hodí se jim, že utrácím za zázračný bylinný čaj a zeštíhlující pásy,
a za pitomý knížky o tom,
jak mít lepší život a schovat své vady pod oblečením.
Nežilo by se nám líp, kdybychom prostě přijaly samy sebe se vším všudy?
Tenká, tlustá, hezká, ošklivá.
Holky v kurzu.
I trapačky.
Jako jsem já.
Foťte se a pište si knížky sami. Já s vámi skončila.
Už se nechci nenávidět. Vy ne?
Neunavuje vás soudit lidi tak, jako soudíte knížky?
Podle obalu.
No tak.
A mně se navíc můj obal líbí.
A nejsem zdaleka jediná.
Máš padáka. Už tě nechci vidět.
-Eriko, prosím. -To říkáš mně?
Dobrá řeč.
-Paráda. -Výborně.
Konečně to někdo řekl.
Za ruku mě vezmi,
Pane
A veď mě světem, jak uznáš za vhodné
Tady sedí otec Massimo. Posaď se tamhle.
Cesta je dlouhá a samý prach
Ale ty jsi v mém srdci, tak nemám strach
A na cestu toužím se vydat
Poutníci mobily nepoužívají. Dej ho sem.
-Mami. -Tak šup.
-Vypnu ti ho. -Je to závislost.
Já ho vypnu.
...žena
Vezmi mě za ruku, Pane
A veď mě světem, jak uznáš za vhodné
Jsi v pořádku, Maddo?
Jen se musím nadechnout.
Nesmíš zastavit. Musíme dojít na vrchol společně.
Jinak Panna Maria tvé těhotné sestře nepožehná.
-Jak potom zvládne porod? -S epidurálem.
Dám si pauzu. Jen minutku.
Maddo, tvůj život je jedna velká pauza.
Mrháš časem.
S životem se musíš prát. Chápeš? Tak zatni zuby a jdeme.
Musíš bojovat. Nauč se to.
Ty myslíš, žes mě naučila bojovat?
To zrovna.
Celý život mi jen podrýváš sebevědomí.
„Maddo, udělej tohle.“ „Nedělej tohle.“ „Jez ananas, po tom zhubneš.“
Tak si nestěžuj, že jsem to zabalila,
jsem škaredá, smutná, bez chlapa a bez práce.
Tebe vyhodili?
Jo, a je to tvá vina.
Uvidíme se tam nahoře?
Ne že mě teď odzívneš. Půjdeš se mnou.
Nádhera!
To bylo těžší než gangbang.
Švagrová, seznámil jsem tě už s Leonardem, svým kamarádem z dětství?
-Ne. -Ne.
Tak to musíme napravit!
Drahoušku, zapni si bundu, ať nenastydneš!
Přestaň.
Tys přišel.
To jsem si nemohl nechat ujít. Budu mít inspiraci na tři vystoupení.
-Spojíme hlasy v modlitbě? -Ano, spojme se.
Pojďme odříkat růženec.
-Chceš se k nim přidat? -Musíme?
Vůbec ne. Pojď se mnou.
Ale kam? Kam to jdeme?
To je překvapení.
Neotvírej oči. Už tam skoro jsme.
Dobře.
Bacha, je tu trochu bláta.
-Kam mám jít? -Neboj, nech se vést.
-Věř mi. Pozor na hovínka. -Ne!
Šlápla jsi do něj.
-Děláš si srandu. -Jo.
Teď bacha.
-Dobře. -Je to trochu strmé.
-Dobře. -Hezky pomalu.
-Teď... -Pomoc!
-Pojď se mnou.
-Umřu? -Proč bys umírala?
-Já nevím. -Mám tě radši živou.
-To je ale divné... -A nahoru.
-Co to je? -Teď...
Rozpaž.
-Chceš udělat pózu jako v Titaniku? -Kdyby jen to.
Dej ruce k sobě a otevři oči.
To snad ne!
Otec Pio!
To je neskutečný!
Ty jsi ale cvok!
Říkalas, že je tvůj typ!
No jo.
To je úžasné!
Jsem ráda, že jsem sem šla.
Jsi mezi ovcemi a společnost ti dělá jedna černá.
Já jsem taky černá ovce.
Hele.
Dvě černé ovce zakládají vlastní stádo.
Každopádně...
Fakt o téhle pouti něco napíšu.
Jo. Přijdeš na ten konkurz?
Vstup volný.
Autoři chtějí zpětnou vazbu. Potřebuju, aby se někdo nahlas smál.
-Před vystoupením ti ubalím jointa. -Není třeba.
Jasně, že přijdu.
Zaválíš. Všem se to bude líbit.
A budeš v telce.
Aby byl táta pyšný.
Doufejme.
Nebuďte lehkovážní.
-Sbohem. -Nebuďte lehkovážní.
-Vyvarujte se nečistoty. -Nashle.
Nebuďte lehkovážní.
Kde je máma?
V autě. Ty sis nechala ujet autobus, aby ses jí vyhnula?
To by mi neprošlo.
Tohle ti posílá. Zkus se s ní udobřit, ať mě do toho nezatáhnete.
-To je Leonardo? -Jo.
Dávej si pozor.
Jeden den bez mobilu, a svět zatím zešílí?
Nevím, která bije.
Ale něco se muselo stát.
Mám spoustu nových odběratelů.
To snad ne!
Někdo natočil tu moji tirádu na veletrhu!
Pecka!
Asi jsi teď...
-virální! -Virální!
Bomba.
Hlavně nezačni pít bylinný čaj.
Ne...
Promiň.
DONATO: PŘIJĎ ZÍTRA DO KANCELÁŘE
-Jedeme? -Jo.
Dobře.
Určitě to chceš udělat, Laro?
-Bojím se, že přijdeš o smlouvu. -Ne, pravda teď frčí.
Podívej se na Maddalenu.
-Ahoj. -Ahoj.
-Ahoj, Maddo. -Ahoj.
Mrzí mě, že už spolu nepracujeme.
-Cítím se trochu provinile... -Není třeba.
Právě jsme potkaly novou... Náhradu za tebe.
Je fajn, ale ty jsi větší sympaťačka.
Díky. To nic.
Věděla jsem, že vám dají nového ghostwritera.
Zvorala jsem to, takže...
Ale zase jsi teď influencerka. Přijdeš na mou párty?
Je to soukromá akce,
na které Lara propaguje kosmetiku.
Bude tam i Di Vaio.
Chtěl tvoje číslo.
-Dala jsem mu ho. Je to Di Vaio. -To je dobré.
-Budeš o tom přemýšlet? -Jo.
Vidíš ty dárky, Maddaleno?
Posílají ti je firmy, protože jsi teď virální.
Jsou tvoje. Označ ty firmy na FB.
Teď každý ví, kdo jsi.
My to věděli vždycky. Vždycky jsme ti věřili.
Kolik projektů jsme jí svěřili?
Kolik?
Nezakopeme válečnou sekyru?
Takže nemám padáka.
Máš. Ale nabízíme ti exkluzivní smlouvu na knihu.
Chceme, abys napsala knihu.
Svou vlastní.
Nevěř jim.
Vážně musíš popsat ten úžasný proces,
jak ses přijala se vším všudy.
Lidi to milují.
Sebepřijetí je v kurzu.
Tvůj úspěch na sociálních médiích dokazuje, že tohle je tvůj okamžik.
Kuj železo, dokud je žhavé.
Tohle je tvoje velká šance.
Jsme tvoje velká šance.
Spíš ty jejich.
-Stefane, hádej co... Čau. -Čau.
Požádali mě, abych napsala vlastní knihu!
Super!
Kam jdeš?
K Giacomovi. Chodíme spolu.
-Počkám v autě. -Jo.
Ty chodíš s Legolasem?
Super. Od kdy?
Už nějaký pátek.
To jsem nevěděla.
Mluvíš jen o svém životě. Na ten můj se neptáš.
No jo, promiň.
Kdy se vrátíš?
Nikdy.
Koncem týdne se stavím pro zbytek věcí.
-Dal jsem bytnému výpověď. -Cože?
Zase ti pomůžu pronajmout svůj pokoj.
Není třeba. Teď si můžu dovolit celý byt.
Měj se.
Bylinný čaj Be-wild.
Těší mě, že spolupracuju s bylinkovým čajem Nuova Vita.
Je úžasný, zeštíhlující a lahodný.
Láhev není z plastu, jen ze skla a bambusu.
Sjeďte dolů, a dozvíte se víc.
Mohla byste lajkovat naši stránku, až si najdete čas?
Vítejte. S dovolením.
Mám vybitý mobil.
Zabere to jen minutu. Easy Edizioni, nemůžete to splést.
Mrknu se později.
-Máme tisíce odběratelů. -Ahoj!
Můžete nám dát lajk,
-a zrušit ho, když si to rozmyslíte. -Promiňte.
Proč mi neodpovídáš na zprávy?
Protože...
Počkej tady.
-Donesu ti drink. -Dobře.
Můžu ti to oplatit klasickou pozvánkou na večeři?
-Jsem velký jedlík. -Já taky.
Proč se nutíš do smíchu?
Mám děsnou chuť na třešně.
Tebe ten chlap vůbec nezajímá.
Chceš, aby Donato žárlil?
Jsi trapná.
Jsme připraveni na přípitek. Pojďte za mnou.
Pošli mi esemesku. Tentokrát odpovím.
-Můžu se s tebou vyfotit? -Jasně.
-Děkuju mockrát! -Není zač.
LEONARDO: ČERNÁ OVCE, KONKURZ ZA HODINU. SPOLÉHÁM NA TEBE!
-Můžu se s vámi vyfotit? -Jistě.
Díky.
-Děkuju! -Přípitek!
-Díky. -Přípitek!
Přípitek!
Zdravím vespolek.
Projevy mi moc nejdou.
Natáčení videí mi jde líp.
Ale ráda bych využila akce, která propaguje
řadu vymazlených kosmetických produktů,
abych vám něco od srdce řekla.
Vždycky jsem s fanoušky všechno sdílela.
Až na tohle.
Páni. Tak jo.
Konečně volná.
Lásko.
Počkat. To stačí.
Jsme spolupracovníci, Eriko. Tohle bychom neměli dělat.
Ne?
Máš padáka.
Pojďme si připít!
Tohle je skutečný vztah.
Můžu ti koupit drink, i když nejsem VIP?
Nejdřív si mě chyť.
Víš, že se umím vyhecovat.
Já vím, že je ženatý!
Radši si nabrnkni svobodného.
Nebuď hamižná.
Jeho ne, Maddaleno.
Padáme odsud.
Půjdeme ke mně.
A co tvá žena?
Odešla.
Je tam všechno v pořádku?
Jo, jsem v pohodě.
Nemůžu uvěřit, že to děláme znovu.
Panebože.
Tos mě naučila ty.
Být sexy a vzít si, koho chci. Být subjektem, ne objektem.
Neučila jsem tě, aby ses vzepřela sama sobě.
Mazej.
Šup!
-Vlez tam. -Co to je?
-Mazej dovnitř! -Zase?
No jo.
Podívej, jak dopadla tvá sebeúcta.
-Vypadá to krásně. -Je to klec.
Když se odněkud nedá utéct, není to krásné místo.
Tvá sebeúcta závisí na názorech ostatních.
Pro spoustu lidí jsem vzorem.
Ale sama pro sebe ne, Maddaleno.
Co tě tak trápí?
Nepochopila jsi tu nejdůležitější lekci!
Nepotřebuješ, aby tvé jednání schvalovali ostatní, ale ty sama.
Bojíš se.
Čeho?
Že jsem šťastná.
No jo.
Když budu šťastná, už tě nebudu potřebovat.
Takže zmizíš.
LEONARDO: KDE JSI?
Konečně.
Cože?
Vypadáš jinak.
Víc si...
věříš.
Už nemáš zábrany.
Teď víš, co chceš.
Jo, to vím.
Počkej tady.
Chci to oslavit.
Chci ti připít. Konečně sis uvědomila svou hodnotu.
-Neříkal jsi, že tvá žena odešla? -Jo.
Odjela na víkend s kamarádkami.
Co to děláš?
Když člověku dojde, že má na víc, jen se diví, s čím se spokojil.
Neunavuje tě takhle žít?
Je mi tě fakt líto, Donato.
Jsi totiž v jádru dobrý chlap.
Ale...
-Vedl sis dobře. -Ti ostatní byli horší.
-Díky. -Není zač.
-Díky. Mějte se. -Už musíme.
-Ahoj. -Uvidíme se!
Jak to šlo? Zaválel jsi?
Ne. Moc mi to nesedlo.
-Jak to? -To se stává.
Publikum na mě nebylo naladěný.
Občas selže i zaručený fór.
Mrzí mě, že jedu pozdě.
Byla blbost ti posílat SMS, když jsi byla na párty.
Viděl jsem tvůj FB.
Ale i tak jsem doufal, že přijdeš.
Dvě černé ovce už jsou totiž stádo.
Ale ty už vlastně nejsi černá ovce.
Zajdeme na pivo?
Můžeme se jen tak projít.
Je pozdě, Maddaleno.
JAK HO POTĚŠIT! VSTUPTE
TAJEMSTVÍ VALENTINY NAPPI
Valentino, kde jsi?
MÁMA: MARIA RODÍ!
Maddo.
VÍTEJ, ALDO
Dala mu jméno po tátovi!
Taky mě to překvapilo.
-Švagrová! -Blahopřeju.
Díky.
Maria a Aldíček odpočívají.
Jdu k mámě vyzvednout Enrica.
Snad se stihnu osprchovat. Měj se!
-Čau. -Čau.
-Taky by sis měla odpočinout. -Neusnula bych.
-Z nervozity? -Ze štěstí.
To už k životu matky patří.
Někdy radost, jindy smutek.
Promiň, mami.
-Byla jsem pěkná kráva. -Nemluv sprostě.
-Sama si přece můžu nadávat! -Ale ty nejsi kráva.
Ale pro tebe nejsem nikdy dost dobrá.
Pro mě není dobré, když tě vidím nešťastnou.
Je hřích, jak málo si věříš.
A tak se ti jednou za čas snažím poradit.
-Jednou za čas? -Jo, jednou...
Možná...
Možná trochu častěji.
A nemyslíš, že tvá představa štěstí
se od té mojí liší?
Já znám jen tu svou.
Matkou jsem celý život.
Nebylo snadné tě vychovávat sama.
Strašně jsem se bála, že tě svět semele.
Jsi hrozně citlivá, Maddo.
-Ale vedla sis skvěle. -No...
Nikdy nebudu jako ty a Maria,
ale teď vím, že je dobré být sama sebou.
Jsem na tebe hrdá, i na všechno, co děláš.
Promiň, jestli jsem ti to nikdy neřekla.
Nejsem statečná. Ale ty... jsi perfektní.
Jsi dokonalá tak, jak jsi, Maddo.
No jasně. Jsem přece tvoje dcera.
Máš recht.
Chceš sendvič?
Jo.
Půlnoční sendvič.
Podívej.
-Otče Massimo, v tuhle hodinu! -Grazie.
-Kvůli vnukovi přijdu kdykoli. -Ano...
-Kávu? -Jo.
Jdeme najít automat.
Vale, s mou mámou a farářem jsi asi měla pravdu.
Tady ale nádherně voní šunka.
To je vůně.
Už devět měsíců o ničem jiném nesním.
Kdes to v tuhle hodinu sehnala?
V supermarketu 24/7.
To si neumíš představit.
Byl narvanej mladejma, který honila mlsná.
Ať si to užijou.
To jako že jim vyhládlo po kouření trávy.
Já vím. Vždyť říkám, ať si užijou.
Co blbneš?
Myslíš, že jsem nikdy nekouřila jointa?
Ty? To snad ne...
-Zamlada. -Mladá jsi i teď.
S dítětem už mladá nejsi.
Natož se dvěma.
Je tak roztomilej.
Koukej, jak krásně spinká.
Jmenuje se jako starej chlap, Aldo.
Ale bylo to tátovo jméno, takže...
Máma je tady.
Budeš pro něj taky super máma.
Já nevím.
Přemýšlelas někdy o tom, že Panna Maria měla jen jedno dítě?
To musí něco znamenat.
No jasně.
Má rád panenky.
Enrico, dej mi tu panenku.
-Nech toho, mami. -Měl by sis hrát s... Dej sem tu panenku!
Koho zajímá, s čím si hraje.
Tak! A jdeme za tetou!
Ahoj!
Tady je!
Ne.
-Není roztomilý? -Je tu trochu horko.
Běž, prosím.
-Jo. -Dávej na něj pozor.
-Buď opatrná! -Budu. Běž už!
Chovej se slušně, broučku.
Toho budeš litovat.
To sotva.
-Tommaso! -Ano, paní!
...nejsou to influenceři.
Jinak by propagovali bylinkový čaj.
To znamená, že by prodali duši ďáblu.
Ne. Jsou to právníci.
Jsou to profíci na volné noze!
DI VAIO: ZVU TĚ NA VEČEŘI, UVIDÍME, JESTLI TENTOKRÁT ODPOVÍŠ...
SAMOZŘEJMĚ, ALE ODPUSTÍŠ MI, KDYŽ NEPŮJDU?
MOJE HLAVA JE... JINDE.
MADDALENA GENTILI MOJE SEBEÚCTA JE PRÁZDNÝ POKOJ
VĚNOVÁNO ČERNÉ OVCI
Dobrý den.
-Dobrý den. -Dobrý den.
Někteří z vás mě znají osobně, jiní kvůli tomu virálnímu videu.
Je zvláštní být internetový mem.
Zvlášť poté, co celý život utíkám před svým vzhledem.
Najednou jsem všude, i na cizích mobilech v metru.
Matka dokonce to video sdílela ve skupinovém chatu naší farnosti.
Nedělám si srandu.
Před rokem bych se představila nějak takhle:
„Jmenuju se Maddalena, je mi 30 let a nic se mi na sobě nelíbí.“
Ale dneska už ne.
V určitém okamžiku se totiž věci změní.
Nebo se možná změníme my.
A naše sebeúcta začíná kvést.
V této knize se setkáte s mnoha lidmi, kteří mi pomohli
zaplnit ten prázdný pokoj mé sebeúcty.
Patří k nim i nejzábavnější chlap, jakého jsem kdy potkala.
Směje se mým vtipům,
kouří tuny trávy a nikdy nebude mít solidní práci.
Moc mi pomohl.
Pomohl mi pochopit, že chci chlapa, který mě opravdu vidí,
i když se celý život schovávám.
Který mě bude milovat, když se nenávidím, a i když se tři dny v kuse
dívám v pyžamu na porno.
Promiň, mami.
Chlap, který ve mě věří víc, než já sama.
A dokope mě k věcem,
na které bych si nikdy netroufla, třeba napsat tuhle knížku
a vylézt na tohle pódium.
Když už jsme u toho, půjdeš se mnou potom na pivo?
Mám tě totiž ráda. Fakt moc.
Víc než otce Pia.
A navíc máš pravdu.
Dvě černé ovce už mají vlastní stádo.
Děkuju.
Čau.
Čau!
-Neumím to. -Běž na WC. Tak šup!
Oni tam...
Pamatuješ si nás?
-Nechceš... -Neblbni.
Dvě děti stačí.
Rozcuchala jsi mě.
Ne...
-Co se děje? -Nic, je to boží, ale...
Ty brečíš.
Ano. Ne, ale...
Je to boží. Nevím, tohle se mi ještě nestalo...
-Ty při orgasmu brečíš? -Možná.
Já se směju.
Jo!
Mám žízeň.
Šílenou žízeň.
Maddo. Lekce číslo 10.
Když se jedná o lásku, nezapomínej na sex.
Dobře.
Vypadáš nádherně.
-Nedáme další kolo? -To už by bylo třetí.
Vlastně čtvrté.
Jedno ještě zvládnu.
POŘÁD SEXY
Děkuju.
-Miluju vaše filmy. Vyfotíme se spolu? -Samozřejmě.
-Díky. Mějte se. -Není zač. Nashle!
Dobrý den.
Vale!
-Ahoj! -Hezky do fronty, prosím.
Ne, my se známe! Vale, to jsem já, Maddalena!
Přestala ses mi zjevovat. Myslíš, že už tě nepotřebuju.
No tak, potřebuju tě, Vale!
-Nechte mě! -Co je to za cvoka?
Udělejte něco.
Vale, do tohohle obchodu jsme přišly spolu!
Pamatuješ?
-Vale, prosím! -Neznám ji.
Ani jsem s ní nešukala.
Aspoň si nevzpomínám.
Překlad titulků: Jakub Ženíšek
Kreativní dohled Tomáš Lenikus