Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫שמי מדאלנה, אני בת 30,‬
‫ואני לא אוהבת שום דבר בעצמי.‬
‫נתחיל בגוף שלי. הוא רחוק מאוד מאלה שרואים בפרסומות,‬
‫וזו הסיבה שאני לא אוהבת אותו ואני בטוחה שגם גברים לא.‬
‫אני רווקה אבל חולקת את הדירה שלי עם סטפאנו,‬
‫שותף לדירה שהייתי מתארת כ... מחורבן?‬
‫הוא עצלן. הוא חי את חייו כמו במשחק וידאו,‬
‫שבו אני תמיד מפסידה.‬
‫אימי, גרציה, היא מלכת הכנסייה.‬
‫אלמנה עם שתי בנות, אני ואחותי מריה,‬
‫שהיא רזה, נשואה, יש לה ילד אחד ועוד אחד בדרך.‬
‫מאדה, בבקשה לא. פחמימות יגרמו לך להשמין.‬
‫- את צריכה לאכול בשביל שניים. - אימא, תודה.‬
‫אתם יכולים לנחש מי הילדה האהובה עליה?‬
‫אני עובדת זמנית בהוצאה לאור.‬
‫החוזה שלי לא יציב כמו בריאות הנפש שלי‬
‫כי אני עובדת הרבה ומרוויחה מעט מאוד, ומתייחסים אליי כמו...‬
‫- תודה. - ...לסמרטוט רצפה.‬
‫חוץ ממנו.‬
‫אני סופרת צללים.‬
‫אני כותבת ספרים עבור אנשים שלא יכולים לעשות זאת בעצמם...‬
‫שתו תה צמחים, כלבות!‬
‫...ושלפעמים אפילו לא קוראים אותם.‬
‫קנו את הספר כדי להצטלם עם סמנתה.‬
‫פריט מלבני זה מנייר שניתן לדפדף בו‬
‫ולקנות אותו נקרא ספר.‬
‫הקצינו לך את הסופרת הטובה ביותר שלנו.‬
‫אני מרגישה כאילו נכנסת לי לראש.‬
‫חשבתי שהוא היה ריק, אבל לא, היא הייתה שם!‬
‫כמובן, אני תמיד מתאהבת בבחור הלא נכון.‬
‫את חדה, חכמה, עמוקה.‬
‫בואי נזדיין.‬
‫ואולי זו אני. אולי אני הבעיה.‬
‫את מהממת‬
‫זאת את.‬
‫אלא מי?‬
‫בשביל מה כל זה?‬
‫זה מפחית שומן. מסייע להרזיה.‬
‫האם לסיבה לעינוי הזה יש שם?‬
‫לא המניאק ההוא דונאטו?‬
‫הוא לא מניאק.‬
‫שוב תפגעי בהערכה העצמית שלך.‬
‫מרגיז אותי שאני נאלץ ללקט את רסיסי הכבוד העצמי שלך.‬
‫אתה אפילו לא מסוגל לצחצח שיניים.‬
‫זו מברשת שיניים ידידותית לסביבה.‬
‫בכל מקרה, דונאטו ואשתו נפרדים.‬
‫הוא לוקח אותי לבילוי בסופ"ש בפעם הראשונה.‬
‫רק שנינו.‬
‫מדאלנה?‬
‫את יודעת, אני ממש...‬
‫מחורמן.‬
‫אולי תתפשטי בשבילי?‬
‫- טוב. - חדר, תגביר את המוזיקה.‬
‫ביישנית?‬
‫אפילו בחולצת טריקו רחבה, את יפה. בואי הנה.‬
‫אתה ראשון.‬
‫תשתמשי בפה שלך.‬
‫מה קרה?‬
‫חדר, כבה את האורות.‬
‫חדר, תדליק את האורות.‬
‫- למה? - אני אוהבת תאורה עמומה.‬
‫אני לא.‬
‫אני אוהב לראות מה אני עושה.‬
‫- טוב, לא... - מה יש?‬
‫אי אפשר ככה, מדאלנה.‬
‫רוצה שאקשור אותך? את רוצה להתחיל עם צעצוע מין?‬
‫להפליק לך?‬
‫נוכל לצפות בפורנו.‬
‫הגזמתי?‬
‫טוב,‬
‫התייאשתי.‬
‫מעולם לא הייתי עם אישה כמוך.‬
‫מה...‬
‫למה אתה מתכוון "כמוני"?‬
‫אישה חכמה, ילדה טובה שלא אכפת לה מסקס.‬
‫זה הכול.‬
‫מה יש?‬
‫אם לא אכפת לך, אני הולך לישון.‬
‫נתראה בארוחת הבוקר.‬
‫חדר, כבה את האורות.‬
‫לעזאזל!‬
‫סטה!‬
‫- תשתמש בסיר כדי לחמם אוכל! - אצטרך לשטוף אותו אחר כך.‬
‫- פישלתי עם דונאטו. - ברצינות.‬
‫אל תעשי את הפרצוף הזה. אני לא טוב בניחום אנשים.‬
‫- בנוסף, אני בשיחה עם בחור חתיך אש. - בחייך!‬
‫זה היה אסון. הוא אמר שאני לא סקסית.‬
‫הוא אפילו ביקש ממני לצפות בפורנו!‬
‫למה לא? אני עושה את זה כל הזמן.‬
‫אני היחידה שמעולם לא צפתה בפורנו?‬
‫העוגה הזו טעימה.‬
‫לאן את הולכת?‬
‫זו עוגת ה"ספייס" שלי. יש בה מריחואנה.‬
‫תיזהרי. זה יותר מדי בשבילך.‬
‫וואו. לגולאס הזה חתיך.‬
‫איך להיות מדהימה במיטה‬
‫חמה? הוא יימס תובילי את הגבר שלך אל העונג‬
‫איך לרצות בן זוג מציצת ארטיק טבעוני‬
‫לעשות סקס כמו כוכבת פורנו‬
‫ענגי אותו!!! הסודות של ולנטינה נאפי - היכנסו‬
‫את בסדר?‬
‫לתת לך יד או שתסתפקי בשלך?‬
‫"איזי אדיציוני", בוקר טוב.‬
‫הוא לא פנוי. רוצה להשאיר הודעה?‬
‫היי, אריקה.‬
‫הספר של סמנתה הצליח כל כך שעלה לי רעיון לעוד ספר.‬
‫דוח המכירות השבועי?‬
‫- שלחתי אותו ב-8:00 בבוקר. - אני רוצה אותו לפני כולם.‬
‫- מודפס, על השולחן שלי ב-7:00 בבוקר. - בסדר.‬
‫יופי. אם את רוצה להיות כמוני, את צריכה לתת את כולך.‬
‫למעשה, אני רוצה להיות סופרת.‬
‫יש לי רעיון לספר עזרה עצמית.‬
‫המדריך האולטימטיבי שיהפוך את כל האחרים למיושנים.‬
‫- באופן אירוני, כמובן. - אנחנו אוהבים את חוש ההומור שלך.‬
‫אפשר לדבר על זה אחרי שאלך לשירותים?‬
‫מרילנה, בבקשה תכיני קפה לכולם.‬
‫- תודה. - זה מדאלנה.‬
‫קוראים לי מדאלנה.‬
‫מדאלנה.‬
‫- הם באים. דונאטו. - קדימה.‬
‫- אנחנו מוכנים. - נעשה את זה.‬
‫- שבי שם. - בסדר.‬
‫בוקר טוב.‬
‫אנשים, קבלו בבקשה את לארה.‬
‫משפיענית, יוצרת תוכן.‬
‫טומאסו הוא היחצ"ן שלנו.‬
‫דונאטו, עורך ראשי.‬
‫זו סרינה, המנהלת שלי.‬
‫שלום... תפסיק.‬
‫- מה אתה עושה? - לא, זה...‬
‫סליחה, זה עבור דף המדיה החברתית שלנו.‬
‫יש לה פילטר פנים מובנה.‬
‫לארה צריכה לתפוס טיסה לפריז, אז...‬
‫אני הפרזנטורית של קו מוצרים שלא נוסו על בעלי חיים.‬
‫בכל מקרה, עוד לא ראיתי פרה שמורחת קרם פנים!‬
‫זה יהיה מהיר. אנחנו באמת מאמינים בפרויקט הזה.‬
‫בכל הצניעות, אנחנו מאמינים בהצלחה.‬
‫הספר שלך...‬
‫על מה את רוצה שהוא יהיה?‬
‫עליי!‬
‫עליי ועל כל המכשולים שהתגברתי עליהם,‬
‫כמו ציפורניים שבריריות,‬
‫קרקפת שמנונית, קצוות מפוצלים...‬
‫- כל הסיפור שלי. - טוב...‬
‫זוהי נקודת התחלה מצוינת שניתן לפתח יותר לעומק.‬
‫לפתח יותר לעומק?‬
‫- אתה רוצה שאני אדבר על צלוליטיס? - לא.‬
‫בכל מקרה, אנחנו יכולים לספק לך את סופרת הצללים הטובה ביותר שלנו...‬
‫וסופרת בכלל.‬
‫הספר שלך, לארה, יהיה רב מכר.‬
‫אנחנו ב"איזי אדיציוני" שואפים למלא את המדפים בתחנות דלק,‬
‫- בסופרמרקטים... - בדוכני עיתונים.‬
‫- בכל מקום! - נהדר.‬
‫בניגוד לסופרים עטורי פרסים, שהם לוזרים שלא מסוגלים למכור הרבה ספרים,‬
‫אנחנו מכוונים לכמויות גדולות.‬
‫- עליו לצאת לאור עד חג המולד. - חג המולד? מושלם!‬
‫אני יודעת. בואו נעשה כריכה אדומה.‬
‫גאוני. זו תהיה מתנה מושלמת.‬
‫אדום בחג המולד, איזה רעיון חדשני.‬
‫- את בעלת חזון, לארה. - אני יודעת!‬
‫היינו רוצים שהיא...‬
‫תבלה איתך חלק מהיום,‬
‫כדי שהיא תוכל לספר לקוראים שלך את האמת.‬
‫תראי, אף אחד לא אוהב את האמת.‬
‫לא שמת לב שכאשר משהו יפה,‬
‫אומרים שהוא נראה מזויף?‬
‫זו רק דרך לשתיכן להכיר זו את זו, נכון...‬
‫מדאלנה.‬
‫אל תדאגו, היא הסופרת הטובה ביותר שלנו.‬
‫אני בטוח שהקול שלך יישמע בכתיבה שלה.‬
‫כן. בהחלט.‬
‫סיממת אותי עם העוגה הזאת!‬
‫את זאת שהסתלקה איתה.‬
‫בכל מקרה, המתכון של סבתא קרלה עדין מאוד.‬
‫- יש לך גרביונים? - עליי?‬
‫- לא, בבית. - למה אתה צריך אותם?‬
‫- סטייה שלי. יש לך משהו? - במגירה שלי.‬
‫תקשיב, סטה, אני רוצה לתת לדונאטו הזדמנות נוספת.‬
‫הוא מאמין בי.‬
‫והוא ממש סקסי.‬
‫הוא אוהב ספרים! כלומר, הוא מציאה, נכון?‬
‫- מה לעשות? - מה שאת רואה בפורנו.‬
‫אני לא יכולה להיכנס איתו למקלחת. אנחנו במשרד.‬
‫הייתי זורקת אותו לתוך כורסה ורוכבת עליו.‬
‫לא, אני לובשת מכנסיים.‬
‫ארד על ברכיי מתחת לשולחן שלו.‬
‫נחמד. תעשי לו עיניים כמו סיילור מון.‬
‫סיילור מון?‬
‫כמו נערת אנימה חרמנית.‬
‫מה אם הוא לא יבין?‬
‫אז הוא אידיוט.‬
‫שלחי לו תמונת עירום.‬
‫מכיוון שאת במשרד, תצלמי את הציצים במכונת הצילום.‬
‫זה כל כך שנות ה-90.‬
‫זה חוזר.‬
‫- זה יותר טוב מסלפי בשירותים. - בסדר.‬
‫בסדר, תישאר על הקו. אני אנסה.‬
‫מה את עושה?‬
‫מבצעת בדיקה. היא צריכה בדיקה מדי פעם.‬
‫כמובן.‬
‫איך הולך?‬
‫בסדר.‬
‫טוב. ביי.‬
‫זה בצבע, לפחות?‬
‫טוב...‬
‫זה פרויקט מערכת מעניין.‬
‫זה מוגזם?‬
‫אני אטפל בזה.‬
‫בסדר...‬
‫סיילור מון.‬
‫- סיילור מון. - מה את עושה?‬
‫בסדר!‬
‫את מוצצת או עושה בדיקת ערמונית?‬
‫את בסדר?‬
‫כן! הכול טוב.‬
‫- עבודה מתחת לשולחן דורשת קצת תרגול. - מה קורה לי?‬
‫מדאלנה.‬
‫- את אמיתית? - אני לא, אבל אלה כן.‬
‫את מתחילה איתי?‬
‫מדאלנה, מה קורה?‬
‫שום דבר. איבדתי את גומיית השיער שלי.‬
‫- אני בסדר. - גומיית השיער שלך?‬
‫- מה את רוצה? - את זימנת אותי.‬
‫- למה באת לכאן? - אני יכולה לבוא לכל מקום.‬
‫- לכי מפה! - מדאלנה.‬
‫שינית את דעתך?‬
‫זה לא היה רעיון גרוע.‬
‫לא! אני מתכוונת, כן. סליחה, למעשה, אני...‬
‫למעשה, סליחה. יש לי כל כך הרבה דברים לעשות.‬
‫אז אני צריכה ללכת לעשות את הדברים שאני חייבת לעשות.‬
‫אלוהים. שוב את.‬
‫מתי השפעת העוגה תתפוגג?‬
‫אנחנו צריכות לדבר.‬
‫- סליחה, הרטבתי אותך? - את לא הראשונה.‬
‫- למה זה קורה לי? - צפית ביותר מדי פורנו.‬
‫בילי אייליש צודקת. "פורנו הורס לך את המוח."‬
‫לא, היא דיברה על דת.‬
‫את לא אמיתית. את לא קיימת.‬
‫את רק בראש שלי, את פשוט בתוך ה...‬
‫אני בראש של הרבה אנשים.‬
‫בבקשה תלכי מכאן. בבקשה.‬
‫לכי מכאן, בבקשה לכי.‬
‫- בואי. - עכשיו?‬
‫בואי איתי.‬
‫בטח.‬
‫- לאן אנחנו הולכות? - לתוך ההערכה העצמית שלך.‬
‫אבל אלה שירותים.‬
‫זו רק הכניסה.‬
‫הנה!‬
‫- זו ההערכה העצמית שלי? - בדיוק.‬
‫- זה חדר ריק. - בדיוק.‬
‫מצחיק. חשבתי שאמצא את אימא שלי משווה אותי לאחותי.‬
‫לעזאזל, אחותי!‬
‫חתול לבן תכול עיניים‬
‫אגרטל ישן על הטלוויזיה‬
‫עשן הנרות באוויר‬
‫שתי לחיים, אדומות כמו תפוחים‬
‫יש לה שיקוי נגד קנאה...‬
‫ממתקים, ממתקים.‬
‫אננס עוזר לרדת במשקל.‬
‫נכון שאחותך מוכשרת?‬
‫תמיד היה לה קול יפה.‬
‫- היא אפילו נבחרה לשיר... - ב"זקינו ד'אורו". אני יודעת, אימא.‬
‫ואז אביך מת.‬
‫ולא יכולתי לקחת אותה לגמר.‬
‫היא הייתה מנצחת בוודאות.‬
‫כל הכבוד. בואו נאכל!‬
‫- בואו נלך! - תמלאו את הבטן!‬
‫ראית את החברה החדשה של מרצ'לו? היא פשוטה, כל כך פשוטה...‬
‫"חברה". מרצ'לו אף פעם לא נכנס לקשר רציני.‬
‫אבל הוא תמיד נאה כל כך, נכון?‬
‫מי הוא?‬
‫- כולם נראים אותו דבר. - הוא שם.‬
‫אימא!‬
‫הוא לא השתנה בכלל.‬
‫הייתם זוג נפלא.‬
‫את ומרצ'לו, מריה וג'וזפה.‬
‫שתי אחיות ושני אחים מאוחדים באהבתם לישוע.‬
‫אם תרדי קצת במשקל ותטפחי את עצמך יותר, הוא יחזור אלייך.‬
‫אני לא רוצה שיחזור. הוא נפרד ממני בערב חג המולד.‬
‫אחרי שלקח את המתנה שלו.‬
‫שאברך את הפרוסקו?‬
‫האב מאסימו!‬
‫נראה לי שאימא שלך רוצה לשכב עם הכומר.‬
‫לא עכשיו, ולנטינה. לכי מכאן!‬
‫גיסתי! משקה?‬
‫האמת, מריה רצתה להרים כוסית.‬
‫סליחה!‬
‫עכשיו כשכולנו כאן, חבר'ה...‬
‫אני יודעת שאני לא אמורה לעשות את זה עם מיץ חמוציות,‬
‫אבל אני באמת רוצה להרים כוסית מכל הלב‬
‫למרצ'לו ולודוביקה ויטוריה, שזה עתה הודיעו על אירוסיהם!‬
‫מזל טוב!‬
‫ולאחותך.‬
‫ונרים כוסית לחיי אחותי הגדולה, מאדה.‬
‫אני מקווה שבבוא היום סוף סוף תמצאי גבר טוב‬
‫שיסב לך אושר כמו שג'וזפה מסב לי בכל יום.‬
‫- תודה. - מגיע לך.‬
‫אנחנו נתפלל למענך. נכון, האב מאסימו?‬
‫- יומם ולילה. - לחיי מאדה!‬
‫- תודה. - לחיי מאדה!‬
‫עכשיו לרגע המיוחל.‬
‫- תנו לי. - חשיפת המגדר! פורסים את העוגה.‬
‫- אני פורסת... - תפרסי!‬
‫- אלוהים! - מה זה יהיה?‬
‫מתחילים!‬
‫- בן! - זה בן!‬
‫- בן! - בן!‬
‫טוב שזה בן. קניתי וואנזי כחול.‬
‫אפשר היה לדעת לפי הבטן המחודדת שלה.‬
‫הבאתי לה תרמוס לאחסן את השלייה.‬
‫מגניב. הכנתי את זה מהשלייה הראשונה שלי.‬
‫- אני רוצה לנסות לבשל אותה הפעם. - יש לך מתכון טוב?‬
‫- אני אשלח לך אותו. - תודה!‬
‫אני נהנה משלייה עם גבינה ובשר חזיר.‬
‫תקשיבי, את צריכה קצת אוויר?‬
‫- הרבה אוויר? - כן.‬
‫בוא איתי.‬
‫סליחה. תודה.‬
‫- אפשר להצית אותה? - כן, כמובן.‬
‫- את מעשנת? - לא.‬
‫אכלתי פעם עוגת "ספייס".‬
‫- באמת? - כן.‬
‫אני הכבשה השחורה של המשפחה.‬
‫נו.‬
‫- נו. - בסדר.‬
‫אין לך שום דבר במשותף איתם.‬
‫איך אתה קשור אליהם?‬
‫לעולם לא תאמיני, אבל הוזמנתי רשמית.‬
‫אתה?‬
‫את שוברת לי את הלב!‬
‫אני חבר של גיסך כבר המון שנים.‬
‫אבא שלי ואבא שלו למדו יחד באוניברסיטה.‬
‫עכשיו הם עובדים יחד בבית החולים.‬
‫אבל בזמן שאביו גאה בו,‬
‫אבא שלי שינה את דעתו בנוגע להפלות.‬
‫אז בגלל זה ג'וזפה מעולם לא סיפר לי עליך.‬
‫הוא הכיר לי את כל חבריו הרווקים.‬
‫מי אמר שאני רווק?‬
‫אתה צודק. אני מצטערת, לא חשבתי...‬
‫סליחה. אתה צודק.‬
‫אני... אני לא יודעת למה...‬
‫אני רווק כבר המון זמן.‬
‫אבל ג'וזפה לעולם לא יכיר את אחותה של אשתו למישהו כמוני.‬
‫- מה זאת אומרת? - כבשה שחורה.‬
‫גם אתה כזה?‬
‫ברור שהם לא יודעים באיזה טיפוס אני לרוב מתאהבת.‬
‫מזל שהאחיין השני שלי הוא גם בן.‬
‫אילו זו הייתה ילדה, הייתי מרחמת עליה.‬
‫היא תצטרך לעשות דיאטה כל חייה,‬
‫להביט במראה ולשנוא את עצמה.‬
‫למדוד 300 תלבושות לקראת דייט עם איזה אידיוט מהאינטרנט‬
‫שחושב שהוא מציאה כי אימא שלו תמיד אמרה לו שהוא מיוחד.‬
‫כדאי לך לקפוץ למועדון.‬
‫שמו "ל'אלטרובה".‬
‫יהיה שם אירוע מגניב ביום חמישי בערב.‬
‫בסדר. בטח. למה לא?‬
‫אני חייבת ללכת.‬
‫תודה על זה.‬
‫בכל פעם שיתחשק לך להשתטות, אני כאן.‬
‫בסדר.‬
‫דרך אגב, אני לאונרדו.‬
‫מדאלנה.‬
‫לא שכחתי.‬
‫תיזהרי.‬
‫מה את רוצה?‬
‫"מה את רוצה?"‬
‫ואת! מה את רוצה?‬
‫מה אני רוצה?‬
‫אני רוצה להיות סקסית!‬
‫סוף סוף אמרת את זה.‬
‫למה את חושבת שאת לא סקסית?‬
‫תסתכלי עליי!‬
‫אני הייתי שוכבת איתך.‬
‫אבל אני לא סקסית מספיק בשביל דונאטו.‬
‫למי אכפת מדונאטו? בואי איתי.‬
‫איפה אנחנו עכשיו?‬
‫בעולם הפורנו.‬
‫כאן נשים ממוינות לפי קטגוריות.‬
‫קטגוריות? מי המציא אותן?‬
‫גברים. הם לא יכולים אפילו לאונן בלי שייתנו להם הנחיות.‬
‫שיעור מספר אחת. כל הנשים סקסיות.‬
‫מילפיות, אימהות שהייתי רוצה לזיין.‬
‫הייתי מזיינת גם את אלה שאין להן ילדים.‬
‫נערות מתאבדות.‬
‫מסכנות. הן בסדר?‬
‫זה סגנון באופנה. הן בריאות לגמרי.‬
‫בנות אינדי.‬
‫נתקלים בהן בקלות בכל הופעה של כלכותה.‬
‫לא ידעתי שאינדי זה סקסי.‬
‫לגמרי. ואין צורך בגילוח.‬
‫בנות.‬
‫שיעור מספר שתיים. איש איש וטעמו.‬
‫סבתא.‬
‫לאוהבי וינטג'.‬
‫ציצים קטנים.‬
‫בנות טבעיות.‬
‫קוספלייריות.‬
‫לאנשים שנתקעו בלולאה של כריסטינה ד'אוונה.‬
‫כל אלה נחשבות סקסיות?‬
‫שיעור מספר שלוש.‬
‫נשים הן סקסיות כשהן מרגישות סקסיות.‬
‫זה תלוי בך, לא במתבונן.‬
‫למעשה, שיעור מספר ארבע.‬
‫לצורת הגוף שלך אין שום קשר לזה.‬
‫אלה נשים גדולות ויפות.‬
‫יפהפיות במידה 48 ומעלה.‬
‫הן מהממות!‬
‫השמלה הזאת!‬
‫סטה.‬
‫מה קורה פה?‬
‫זה מתלה ייבוש ידידותי לסביבה. הבאתי אותו מפח האשפה.‬
‫אין לי מה ללבוש. רוצה לבוא איתי לקניות?‬
‫אני לא יכול. היום יום חמישי. יש לי ארוחת ערב עם החברים שלי בימי חמישי.‬
‫השעה 11:00 בבוקר.‬
‫אל תבקשי ממני להיות החבר הכי טוב שלוקח אותך לקניון.‬
‫אני לא סוג כזה של בחור.‬
‫יש לי כבוד עצמי.‬
‫כן.‬
‫אנחנו לא באמת נלך לקניון.‬
‫לא?‬
‫לא.‬
‫מצוין!‬
‫את יכולה להזהיר אותי לפני שאת צצה? את מבהילה אותי בכל פעם.‬
‫זה יביא לך מלא צפיות במדיה החברתית.‬
‫- רוצה לנסות? - אני מאמינה לך.‬
‫נחמד, לא?‬
‫אם את אוהבת את זה, העבודה שלי כאן הסתיימה.‬
‫לא, בבקשה, תישארי איתי.‬
‫בסדר.‬
‫נעשה עסקה. אני אלמד אותך להיות סקסית, אם את תלמדי לאהוב את עצמך.‬
‫לא ידעתי שאת כזאת רומנטיקנית.‬
‫כן. אני אוהבת לקיים יחסי מין אנאליים מתחת לכוכבים.‬
‫- אני באמת נראית בסדר? - את נראית פצצה.‬
‫קני אותה, תלבשי אותה, צאי ותבלי!‬
‫את שוב מתחילה איתי?‬
‫- הכול בסדר? - כן! אני באה.‬
‫את יודעת מה, זה לא רע.‬
‫לכבוד מה את לובשת אותה?‬
‫טוב...‬
‫- חשבתי שאולי אלך... - את מתביישת?‬
‫אני באה איתך.‬
‫איתי?‬
‫כן. איתך ועם החברים שלך.‬
‫בילוי לילי מטורף. יהיה לנו כיף. אתה אף פעם לא מבלה איתי.‬
‫- בילוי עם הומואים לא נחשב. - שקט!‬
‫- מה? - לא.‬
‫פשוט אם אני לא יכולה להצטרף... אני אשתוק..‬
‫מובן שאת יכולה, אם את רוצה.‬
‫תודה.‬
‫את פחדנית.‬
‫אל תדברי כשיש אנשים בסביבה או שאלך לטיפול ואגרום לך להיעלם.‬
‫את לא צריכה טיפול בשביל זה, 23 סנטימטרים יספיקו.‬
‫תעזור לי, אני צריך לאכול.‬
‫- פני ימינה. - בסדר.‬
‫- היי. - היי.‬
‫מה זה המקום הזה?‬
‫אלה החברים שלי.‬
‫אנחנו גיי-מרים. גיימרים שהם גיי.‬
‫- גיימרים. - גיי... כן.‬
‫אני...‬
‫חשבתי שזה יהיה מועדון, מקום שאפשר לרקוד ולבלות בו.‬
‫אנחנו אף פעם לא הולכים למקומות האלה. גם ככה לא יכניסו אותנו.‬
‫חבר'ה, זו מדאלנה, השותפה שלי לדירה.‬
‫את מהממת, מדאלנה. איזו דמות את?‬
‫איפה החבאת אותה?‬
‫את סופר סקסית!‬
‫באמת?‬
‫שיעור מספר חמש.‬
‫למדי לקבל מחמאה. תגידי תודה.‬
‫תודה!‬
‫- את רוצה לשחק איתנו? - מספיק!‬
‫זה יום חמישי. יש לך דייט במקום אחר, זוכרת?‬
‫הייתי שמחה, אבל בדיוק נזכרתי שאני צריכה להיות באיזה מקום...‬
‫שכחתי. אולי נתראה אחר כך!‬
‫לכי. תיהני.‬
‫ל'אלטרובה‬
‫לאחרונה הבנתי שאני מזדקנת.‬
‫מצאתי שערות לבנות ראשונות,‬
‫ואני אף פעם לא מפספסת פרק של "גברים ונשים",‬
‫קבוצת 40 עד 60.‬
‫כשהייתי הולכת למועדונים כמו זה שאנחנו נמצאים בו עכשיו,‬
‫הייתה לי מטרה אחת.‬
‫למצוא בחור סקסי שישכב איתי,‬
‫ושלעולם לא ירצה שום קשר איתי.‬
‫בדיוק ראיתי אחד כזה שם מאחור...‬
‫פגוש אותי בשירותים.‬
‫נשחק "רמי". אני אתן לך לנצח. תקרא לי סבתא.‬
‫תודה.‬
‫ובזה, אפנה את הבמה לטובת קומיקאי אחר,‬
‫שכמוני, אמיץ מספיק כדי לעלות לכאן,‬
‫אבל מפחד לחיות את החיים.‬
‫לאונרדו פדלה.‬
‫בראבו!‬
‫דניאלה דלה פולי. בואו נמחא לה שוב כפיים.‬
‫על מה נדבר הלילה?‬
‫אולי על מגמה שלדעתי מבשרת את קץ החברה המערבית.‬
‫חשיפת מגדר. אם אתם לא יודעים מה זה, תנו לי להסביר.‬
‫זו מין מסיבה שבמהלכה מכריזים‬
‫ומגלים לעולם אם התינוק‬
‫יחיה חיים מחורבנים או לא.‬
‫במילים אחרות, אם מדובר בבן או בת.‬
‫ואני פגשתי בחורה, היא כאן איתנו הלילה,‬
‫ששאלה בצדק, "למה אנחנו מרגישים צורך‬
‫"לחגוג את לידתה של מישהי שתהיה בדיאטה כל החיים?‬
‫"שלעולם לא תאהב את עצמה?‬
‫"שתצטרך לצאת עם מישהו שהיא הכירה באינטרנט?"‬
‫מישהו שבסוף יתברר כמטומטם. כמוני.‬
‫לא, תאמינו לי, לא הייתי מאחל את עצמי‬
‫גם לכלבה הכי כלבתית.‬
‫אני צוחק מהפלוצים שלי.‬
‫אני ממעט להתקלח.‬
‫אני מעשן מלא גראס.‬
‫אני חי מהכסף הקטן שאתם זורקים לי לכובע.‬
‫שתמיד מסתכם בסכום עלוב ביותר, מניאקים!‬
‫לשחק ליצן על הבמה הזו‬
‫זה עדיין טוב יותר מאשר לרקוד במדיה החברתית.‬
‫יפה אמרת. מספיק עם המשפיענים האלה!‬
‫הלוואי שהם היו משפיענים.‬
‫הם עורכי דין, גינקולוגים, אדריכלים, פרילנסרים!‬
‫מתי בדיוק האנושות החליטה להתחיל לרקוד במדיה החברתית?‬
‫- תודה. - בראבו!‬
‫אבל בואו נמשיך הלאה.‬
‫- זו הפעם הראשונה שלך כאן? - למה?‬
‫כי אני בטוח שהייתי שם לב אלייך.‬
‫מה תרצי?‬
‫בירת בוטיק, בבקשה.‬
‫אשתה בחוץ, אם תרצי להצטרף אליי.‬
‫בסדר.‬
‫- חמישה אירו. - אין בעיה.‬
‫היא האורחת שלי.‬
‫תני לנו עוד אחת ותוסיפי הכול לחשבון שלי.‬
‫החשבון שפתחת ב-2018 ומעולם לא כיסית?‬
‫בחייך, אל תביכי אותי מול החברות שלי!‬
‫אני נשבע שאשלם... במוקדם או במאוחר.‬
‫כן, בטח.‬
‫תודה. לא היית צריך.‬
‫אין בעיה.‬
‫נתת לי כל כך הרבה רעיונות שזו בעצם הייתה גניבה ספרותית.‬
‫- את רוצה לצאת להליכה? - כן.‬
‫- אני אקח את החפצים שלי. נתראה בחוץ? - כן.‬
‫בטח. תן לי את זה. אני אחכה!‬
‫אני שם 100 אירו שאוכל לזיין את השמנה.‬
‫אין סיכוי.‬
‫ראית את השמלה שלה? היא רוצה זיון.‬
‫- אבל היא רוצה זיון איתך? - אני מציאה בשביל מישהי כמוה.‬
‫תפסיק.‬
‫חכי, סליחה...‬
‫מה אתה עושה?‬
‫הוא מטומטם.‬
‫הוא יצטרך לשלם כדי להיות עם מישהי כמוך.‬
‫לא התכוונתי... מה שהתכוונתי הוא שאת...‬
‫סליחה. אני חושב שאת יפה מאוד...‬
‫הכול טוב?‬
‫לאונרדו, אתה מדהים! אתה קורע.‬
‫ואתם ממש דפוקים.‬
‫שנלך?‬
‫לאונרדו, אנחנו אוהבים אותך!‬
‫את צריכה להיות סופרת.‬
‫מה שאמרת לי במסיבה עבד נהדר.‬
‫זו בעצם העבודה שלי. אני סופרת צללים.‬
‫הייתי צריך לדעת.‬
‫על מה את כותבת?‬
‫אתה מכיר את ספרי העזרה העצמית ברשימות רבי המכר?‬
‫כמו "למצוא את האומץ להיות אמיץ".‬
‫או "תהיה מי שאתה, אבל אולי פחות מניאק".‬
‫מעולם לא כתבת משהו משלך?‬
‫הייתי רוצה, אבל לכתוב ספר זה קשה.‬
‫צריך זמן, חוזה.‬
‫אם אין לך עוקבים, את אף אחת.‬
‫בינתיים את צריכה להופיע על הבמה. תשמיעי את קולך.‬
‫לא!‬
‫זה לא בשבילי.‬
‫המקום שלי מול המחשב.‬
‫- תוכלי לזיין מלא. - אני בררנית מאוד.‬
‫באמת?‬
‫מה הטיפוס שלך?‬
‫מעולם לא סיפרתי לאף אחד.‬
‫האב פיוס!‬
‫סליחה, אבל על מה את מדברת, לעזאזל?‬
‫הייתי מאוהבת בו במשך שנים.‬
‫אולי כי הבית של סבתא שלי היה מלא בתמונות שלו.‬
‫אני לא יודעת, זה פשוט...‬
‫הוא היה ממש היפסטר.‬
‫זקן עבות, מבט מסתורי.‬
‫הוא בוודאות ייעלם לך בפתאומיות.‬
‫אל תצחק.‬
‫בגלל זה אני לא אוהבת את פרנציסקוס הקדוש.‬
‫טבעוני, פועל למען איכות הסביבה, חובב כלבים. לא.‬
‫לא. אני רוצה את האב פיוס.‬
‫זה יישמע נהדר על הבמה.‬
‫אני חושב שאני אגנוב את זה.‬
‫יש לי... טוב, זה לא בדיוק אודישן.‬
‫כמה כותבים מתוכנית טלוויזיה קומית באים לראות אותנו במועדון.‬
‫אולי אם אבא יראה אותי בטלוויזיה, הוא יתייחס אליי ברצינות.‬
‫אתם רבים הרבה?‬
‫גרוע מזה. הוא מתעלם ממני.‬
‫נכנסתי לכל זה בגללו, כשהוא שלח אותי לכנסייה.‬
‫איך סטנד-אפ קשור לכנסייה?‬
‫בזמנו...‬
‫הלכתי ללימודי דת בימי ראשון והתעמרו בי.‬
‫- בלימודי דת? - כן.‬
‫- לא, אתה צוחק. - לא, זאת האמת.‬
‫יום אחד איבדתי את העשתונות,‬
‫טיפסתי על המזבח, לקחתי את המיקרופון מהכומר,‬
‫והתחלתי לרדת על כולם.‬
‫והמניאקים שהכו אותי צחקו!‬
‫מדהים.‬
‫- מה הכומר עשה? - הזעיק מגרש שדים.‬
‫חמוד. אין סיכוי שזה קרה.‬
‫דונאטו: את בסדר? אנחנו צריכים לדבר על הספר של לארה מחר.‬
‫אני צריך את הכישרון שלך...‬
‫אני צריכה ללכת. כבר מאוחר. אני קמה מוקדם מחר.‬
‫- בוא נשמור על קשר. - בסדר.‬
‫- בטח. - כן.‬
‫ביי.‬
‫סליחה.‬
‫ביי.‬
‫האב פיוס? אולי את צודקת.‬
‫קירח עם זקן היפסטרי.‬
‫סוג של דוב. מגניב.‬
‫בעיות עם מכונת הכביסה?‬
‫- סליחה? - החצאית שלך.‬
‫היא קצרה מהרגיל באופן ניכר.‬
‫רציתי לשנות קצת את הסגנון שלי.‬
‫- בחירה טובה. - תודה.‬
‫רצית לדבר על הספר של לארה?‬
‫כן. קבעתי לך פגישה לאחר הצהריים.‬
‫עשי כמיטב יכולתך. הרושם הראשון חשוב.‬
‫כמובן.‬
‫מצד שני,‬
‫אם יהיה גרוע, תמיד תוכלי...‬
‫לנסות שוב.‬
‫הוא רוצה להזדיין.‬
‫- אנחנו עדיין מדברים על לארה? - כמובן.‬
‫תכיני אותה היטב. נכריז על הספר ב"פדווד",‬
‫יריד ההוצאה לאור שבאמת מוכר.‬
‫איזו כלבה.‬
‫לכי עכשיו.‬
‫- אני הולכת. - לכי.‬
‫לכי. ביי.‬
‫ברוכה הבאה.‬
‫הבית שלך הוא...‬
‫קטן, אני יודעת. הוא צפוף.‬
‫הייתי צריכה בית במרכז העיר.‬
‫אני משפצת את הבית שלי באגם. תראי.‬
‫אנחנו משתמשים במקום הזה גם לעבודה. זה נוח ממש.‬
‫נשמע טוב.‬
‫שנשב כאן?‬
‫היא רק לתמונות, היא איומה.‬
‫בואי נשב על הספה האמיתית.‬
‫בואי.‬
‫אז הנה.‬
‫בנות.‬
‫- תודה. - תודה.‬
‫תאכלי פרוסת עוגת חלבון. תפוחים וקינמון.‬
‫- ריח של אושר. - עם קלוריות כמו בגרגר חומוס.‬
‫אני יודעת.‬
‫שנכין אותך ליריד ההוצאה לאור?‬
‫אנחנו נודיע על הספר שלך ותצטרכי לענות על שאלות של עיתונאים.‬
‫את חושבת שאני מסוגלת?‬
‫כמובן. אני אעזור לך.‬
‫לפעמים אני פוחדת להישמע טיפשה, ואני פוחדת גם משטיחים בבתי מלון.‬
‫לא במלון הזה.‬
‫האירוע יתקיים באתר נופש חמישה כוכבים.‬
‫הם די סתמיים כשיש לך ספא בבית.‬
‫איפה את רוצה להתחיל? עם המשפחה שלך?‬
‫ההורים שלי נפרדו כשהייתי צעירה מאוד,‬
‫והם עבדו כל הזמן, אז בקושי ראיתי אותם.‬
‫אימא שלי מנהלת עכשיו את החברה שלי.‬
‫אני מסתדרת עם החברה של אבא שלי.‬
‫היא בגילי, אז...‬
‫סבתא שלי גידלה אותי.‬
‫היא...‬
‫- היא חולה מאוד עכשיו. - אני מצטערת.‬
‫מה אומרים הרופאים?‬
‫שאין מה לעשות. אין תרופה‬
‫לציפורניים חודרניות.‬
‫- אוי ואבוי. - כן.‬
‫אולי נסתובב וניכנס בלי הזמנה למסיבות לחשיפת מין העובר?‬
‫אני צריך חומר חדש.‬
‫אתה יכול להצטרף לעלייה לרגל אל גבירתנו של הלידה,‬
‫שאימא שלי ארגנה לאחותי.‬
‫וואו. מעלית בתוך הבית.‬
‫היא כמעט בגודל של דירת סטודיו.‬
‫- אילו חיים נהדרים יש לה. - נהדרים?‬
‫- החיים שלה הם כלוב. - על מה את מדברת?‬
‫לארה מפורסמת, היא עושה מלא כסף וכולם רוצים אותה.‬
‫זה בטח מדהים להיות כל כך נערצת ומבוקשת.‬
‫מקובלת? נבחרת?‬
‫גם זה, אני מניחה. למה?‬
‫אם זה מה שאת רוצה.‬
‫מה קורה כאן?‬
‫תפתחי את הדבר הזה. ולנטינה, לא!‬
‫איפה אנחנו הפעם?‬
‫- חנות של בובות מתנפחות? - בערך. אלה נשים.‬
‫כאן בוחרים בנשים. תראי.‬
‫אבל...‬
‫זה מה שאת רוצה, נכון? שיבחרו בך.‬
‫- זאת מריה! - כמובן.‬
‫האב מאסימו!‬
‫לאן הוא הולך?‬
‫גם אימא שלי כאן?‬
‫כן. כולן כאן.‬
‫לכי. לכי להיבחר.‬
‫מאדה, במקום להתחנן לתשומת ליבם של גברים‬
‫בתקווה שמישהו סוף סוף יבחר בך,‬
‫למה לא תלמדי לבחור בעצמך?‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫שיעור מספר שש.‬
‫בחיים, את צריכה לגלות מה את אוהבת ואז להשיג את זה.‬
‫את צריכה להיות סובייקט פעיל.‬
‫תפסיקי להיות אובייקט פסיבי.‬
‫איך אעשה את זה?‬
‫רזה מדי לטעמי.‬
‫שיעור מספר שבע. אל תשפטי ספר לפי כריכתו.‬
‫ייתכן שתמצאי בו הפתעה גדולה.‬
‫מאדה?‬
‫אפשר להשתמש במחליק שלך?‬
‫- כן. - תודה.‬
‫בשביל מה אתה צריך אותו?‬
‫הבחור הזה?‬
‫חמוד.‬
‫מה אם הוא לא יאהב אותי?‬
‫סובייקט, לא אובייקט, מאדה.‬
‫הוא נראה מעניין.‬
‫למה מחקת אותו?‬
‫הוא אוהב בנות חסרות ניסיון.‬
‫אז הוא מושלם בשבילי.‬
‫לא, החבר'ה האלה הם הגרועים ביותר.‬
‫הם שונאים נשים כמוני ואוהבים נשים כמוך.‬
‫כי הם יכולים לעצב אותן למה שהם רוצים.‬
‫כלומר, אימא.‬
‫את צודקת. תודה.‬
‫מספיק עם הנשיקות הלחות.‬
‫לקקי לי את הכוס או שתפסיקי.‬
‫בוצע.‬
‫- השתמשת בו כדי להכין טוסט? - לא.‬
‫החלקתי את שיער בית השחי כדי לראות מה אורכו.‬
‫זה בשביל אתגר. ניצחתי!‬
‫למה עדיין לא העפתי אותו?‬
‫את לא מרוויחה מספיק כדי לגור לבד.‬
‫הוא חמוד. אני מחבבת אותו.‬
‫התאמה! הודעה - המשך‬
‫יש התאמה! מדהים!‬
‫הבנתי. בסדר.‬
‫הבנתי, בסדר!‬
‫קדימה.‬
‫אני בטוחה שיש לו גם זין.‬
‫היי. איך הוא?‬
‫הוא אקסטרה-לארג'.‬
‫בסדר.‬
‫נו? איך זה לבחור?‬
‫נחמד.‬
‫זה גורם לי להרגיש חדשה, עוצמתית, בלתי מנוצחת.‬
‫זה גורם לי להרגיש סקסית!‬
‫מוכנה לפתות את... דונאטו!‬
‫לא! לא את דונאטו!‬
‫לא את דונאטו!‬
‫לעזאזל עם זה!‬
‫כן, הוא לא ישים לב אליי.‬
‫מספיק! לא לימדתי אותך כלום?‬
‫את עדיין משווה את עצמך לאחרות?‬
‫ה"אחרות" האלה סקסיות במיוחד!‬
‫אז דמייני אותן בזמן שהן... לא יודעת, מפוצצות פצעון.‬
‫הן עדיין סקסיות.‬
‫שיעור מספר שמונה.‬
‫למה לבזבז את הזמן בהשוואת עצמך לנשים אחרות‬
‫כשאת יכולה לזיין אותן.‬
‫את לא עוזרת.‬
‫הנה אריקה. בואי נלך.‬
‫סוף סוף. תעשי לנו צ'ק אין. אנחנו עסוקים.‬
‫ראית את לארה? אני לא מסוגל לזהות אותה.‬
‫- כולן נראות אותו הדבר. - היא שם.‬
‫הסופרת טובה מאוד.‬
‫- האם זה לא... - גם הוא כתב ספר.‬
‫אשלח לך אותו.‬
‫הם חברים. נבקש ממנו לעזור בהשקה.‬
‫רעיון נהדר! דאגי לזה.‬
‫איפה דונאטו?‬
‫מחכה בחדר הישיבות.‬
‫- נתראה שם. - בסדר.‬
‫תודה.‬
‫- עבודה טובה. - סליחה.‬
‫טוב.‬
‫- איזה משעמם. אין תמונות. - למה להביא אותו לספא?‬
‫מריאנו נתן לי את זה. מה אני צריכה לעשות איתו?‬
‫להעלות לסטורי שלך, כנראה.‬
‫אפשר להזמין אותו להשקה?‬
‫איזה סוג של סטורי?‬
‫אני לא יודעת...‬
‫כמו מה שאת מפרסמת בדרך כלל כדי לקדם משהו.‬
‫לדוגמה, "אני אנסה את הקרם הזה ואיידע אתכם".‬
‫אז כרגיל.‬
‫איך אני מנסה ספר?‬
‫שאלה טובה.‬
‫- את קוראת אותו? - קוראת?‬
‫אני הולכת לספא, אני צריכה להתרכז.‬
‫את כל כך טובה בכל מה שאת עושה, את לא יכולה לסכם אותו בשבילי?‬
‫בבקשה. בבקשה-בבקשה.‬
‫מלא תודה.‬
‫צדקת, המקום הזה מקסים.‬
‫ואין שטיחים מקיר לקיר.‬
‫בבקשה, תיכנסו.‬
‫"איך אני מנסה ספר?"‬
‫הכותרת המושלמת למאמר על מות ההוצאות לאור.‬
‫אני הייתי מפרסמת אותו.‬
‫סליחה, לא התכוונתי להפחיד אותך.‬
‫אני מאליקה. נעים מאוד.‬
‫מדאלנה.‬
‫שלום, מדאלנה.‬
‫אני מנהלת הוצאה לאור קטנה, והוצאתי את זה.‬
‫לתת את זה ללארה?‬
‫לא, זה בשבילך.‬
‫אני רוצה לשמוע את דעתך.‬
‫אולי תרצי לכתוב משהו דומה?‬
‫איך את יודעת שאני סופרת?‬
‫ההילה שלך.‬
‫של מזל רע?‬
‫לא. ההילה של סופרת הצללים שלך.‬
‫כולם בתעשייה מכירים את הסופרים שבעשירייה הראשונה.‬
‫כרטיס הביקור שלי בפנים. אם את רוצה לכתוב, את יודעת איפה למצוא אותי.‬
‫בסדר.‬
‫מאליקה.‬
‫אם אכתוב ספר, השם של מי יופיע עליו?‬
‫שלך.‬
‫אני מקווה שנתראה בקרוב.‬
‫נתראה בקרוב.‬
‫שלי.‬
‫לעזאזל! מריאנו.‬
‫שש, שמונה.‬
‫באיזה חדר הוא נמצא?‬
‫שש, שש.‬
‫- מריאנו די ואיו. כן. - היי...‬
‫אני בדרך כלל לא מסתובב ככה. הייתי בספא.‬
‫אין בעיה.‬
‫אין לך מושג כמה סרטוני פורנו מתחילים ככה.‬
‫המפתח לא עובד.‬
‫- הישנים עבדו טוב יותר. - לתת לך יד?‬
‫- רק יד אחת? - לא, אל תדאגי.‬
‫אני אשבור אותה.‬
‫איזה גבר.‬
‫זה הספר שלי?‬
‫כן. לארה נתנה לי אותו.‬
‫את מכירה את לארה?‬
‫סוג של.‬
‫אתה בטוח שאתה לא צריך עזרה?‬
‫לרשותך.‬
‫הנה.‬
‫אני חייב לך טובה.‬
‫אני יכול לעשות משהו בשבילך?‬
‫תשאלי אותו.‬
‫השקת הספר של לארה,‬
‫- יעזור מאוד אם תבוא. - זה הכול?‬
‫זה הכול?‬
‫- תשאלי אותו. - תשתקי שנייה.‬
‫אני יכולה לקבל את המגבת שלך?‬
‫ילדה טובה! שיעור מספר תשע.‬
‫תעוזה היא תמיד רעיון טוב.‬
‫לעזאזל.‬
‫קדימה. שיהיה לך ערב טוב.‬
‫- שלום, אני... - שמך, בבקשה.‬
‫אני חייב לבדוק אם את ברשימה.‬
‫אני עובדת בהוצאה לאור.‬
‫יופי לך. אני עדיין צריך את שמך.‬
‫מדאלנה ג'נטילי.‬
‫מדאלנה ג'נטילי...‬
‫עם ג'יי או ג'י?‬
‫- עם ג'י. - ג'י.‬
‫אין.‬
‫תנסה... תנסה "מרילנה".‬
‫לא.‬
‫אתה בודק ברשימה של "איזי אדיציוני"?‬
‫- הוא חייב להיות שם. - מצטער.‬
‫תראה, הקולגות שלי בפנים. תן לי להיכנס ואני אפתור את זה.‬
‫- זה ייקח רק שנייה. - אין צורך להתרגז.‬
‫אסור לי להכניס אותך.‬
‫מספר המקומות מוגבל. זה אירוע של אנשי התעשייה.‬
‫אני זו שכותבת את יצירת המופת הזאת.‬
‫בטח.‬
‫סליחה, אני מציית להוראות.‬
‫קיבלנו הוראה לא לתת למעריצים של לארה להיכנס.‬
‫איזו מעריצה? אני לא מעריצה.‬
‫את יודעת כמה אנשים ניסו את זה היום?‬
‫בחייך.‬
‫אם את לא ברשימה, את לא קיימת.‬
‫אני לא קיימת אם אני לא ברשימה?‬
‫- איך קוראים לך? - מדאלנה, תנמיכי את הקול.‬
‫- היא איתי. - אני איתו.‬
‫עדכן את הרשימה.‬
‫אני מצטער. פנו דרך לסופרת המפורסמת.‬
‫תני את אלה לחבר'ה שכותבים ב"סושל" ו"טרצה אטה". לכי.‬
‫- תמונה קבוצתית! - קדימה.‬
‫- קדימה. - בסדר.‬
‫- תצטופפו. - כולם ביחד עכשיו.‬
‫די ואיו בא, ראית?‬
‫מאדי! בואי להצטלם איתנו!‬
‫לא. היא לא יכולה.‬
‫למה לא? היא מוכשרת.‬
‫עדיף להצניע את תרומתה.‬
‫תמונה לא חושפת שהיא כתבה את הספר שלי!‬
‫היא עבדה איתי ואני רוצה אותה בתמונה.‬
‫- אמרתי לא. היא עובדת בשבילי. - שקט.‬
‫הדרמות האלה מטופשות.‬
‫- למה לא? - ראית אותה?‬
‫היא מגושמת ומביכה.‬
‫תסתכלי על הבגדים שהיא לובשת.‬
‫- היא נראית כמו אגס. - היא ממש פה.‬
‫- קדימה. - אסור לך לדבר ככה.‬
‫התייאשתי. מעולם לא הייתי עם אישה כמוך...‬
‫אני שם 100 אירו שאוכל לזיין את השמנה.‬
‫אם תרדי קצת במשקל ותטפחי את עצמך יותר, הוא יחזור אלייך.‬
‫תסתכלי על הבגדים שהיא לובשת. היא נראית כמו אגס.‬
‫אני לא רוצה להיות בתמונה הדפוקה שלך.‬
‫דונאטו, אתה יכול... תודה.‬
‫- סליחה. - מדאלנה.‬
‫בואי.‬
‫- תתנהגי יפה, בבקשה. - "יפה"?‬
‫יפה? אני תמיד מתנהגת יפה.‬
‫נמאס לי להתנהג יפה מול מישהי‬
‫שאומרת שהגוף שלי הורס השקת ספר.‬
‫את הורסת את ההשקה, מרילנה. מספיק כבר.‬
‫מדאלנה. קוראים לי מדאלנה.‬
‫לא ידעתי שכדי להיות סופרת יש צורך בגוף מושלם.‬
‫בגלל זה התעלמת מהרעיונות שלי במשך חודשים, אם לא שנים?‬
‫כמובן.‬
‫את צריכה להיות רזה, יפה ומפורסמת כדי להצליח.‬
‫מצטערת, לארה. זה נכון גם לגבי סופרי צללים.‬
‫אלה מאיתנו שכותבים ספרים עבור אנשים שאפילו לא קוראים אותם.‬
‫נמאס לי להרגיש רע כי העולם חושב שזה נוח.‬
‫נוח שאני מוציאה כסף על תה צמחים קסום וחגורות הרזיה,‬
‫או על ספרים מזדיינים שאומרים לי‬
‫איך לשפר את חיי ולהסתיר את הפגמים שלי מתחת לבגדים.‬
‫האם חיינו לא היו משתפרים אם היינו פשוט מקבלים את עצמנו כפי שאנחנו?‬
‫רזים, שמנים, יפים, מכוערים.‬
‫קולים.‬
‫לא קולים.‬
‫כמוני.‬
‫צלמי את התמונות שלך וכתבי את הספרים שלך בעצמך. אני סיימתי.‬
‫אני רוצה להפסיק לשנוא את עצמי. את לא?‬
‫לא נמאס לך לשפוט אנשים כמו שאת שופטת ספרים?‬
‫על פי כריכתם.‬
‫בחייך.‬
‫חוץ מזה, אני אוהבת את הכריכה שלי מאוד.‬
‫וגם אנשים רבים אחרים אוהבים אותה.‬
‫את מפוטרת. אני לא רוצה לראות אותך עוד.‬
‫- אריקה, בבקשה. - אני?‬
‫יפה אמרת.‬
‫- מדהים. - כל הכבוד.‬
‫מישהו סוף סוף אמר את זה.‬
‫קח את ידי‬
‫אלי‬
‫כוון אותי בעולם כראות עיניך‬
‫זה המושב של האב מאסימו. שבי שם.‬
‫הדרך ארוכה וקשה‬
‫אבל אין בי פחד כשאתה בליבי‬
‫חיכיתי כל כולי למסע‬
‫אל תשתמשי בטלפון שלך בעלייה לרגל. תני לי אותו.‬
‫- אימא. - תני לי אותו.‬
‫- תני לי לכבות אותו. - זו התמכרות.‬
‫אני אכבה אותו.‬
‫...אישה‬
‫קח את ידי, אלי‬
‫כוון אותי בעולם כראות עיניך‬
‫את בסדר, מאדה?‬
‫פשוט מסדירה נשימה.‬
‫אסור לך לעצור. חייבים להגיע לפסגה ביחד.‬
‫אחרת, גבירתנו של הלידה לא תברך את אחותך.‬
‫- איך היא תעבור את הלידה? - עם אפידורל.‬
‫אני חייבת הפסקה. תני לי דקה.‬
‫מאדה, כל מה שאת עושה זה לצאת להפסקות.‬
‫את מבזבזת זמן.‬
‫צריך להתמודד עם החיים בלי לעצור. הבנת? עכשיו תחרקי שיניים ונלך.‬
‫את חייבת להילחם. את צריכה ללמוד להילחם.‬
‫את חושבת שלימדת אותי להילחם?‬
‫כן, בטח.‬
‫כל חיי רק חיבלת בהערכה העצמית שלי.‬
‫"עשי את זה", "אל תעשי את זה", "אכלי אננס, זה עוזר לירידה במשקל."‬
‫אז אל תתלונני שוויתרתי,‬
‫או על העובדה שאני רווקה, מכוערת, פתטית ומובטלת!‬
‫את מובטלת?‬
‫כן, וזו אשמתך.‬
‫נתראה שם למעלה?‬
‫לא! אפילו אל תחשבי לנטוש אותי. בואי איתי.‬
‫יפה!‬
‫זה היה קשה יותר מגאנג באנג.‬
‫גיסתי, הכרתי לך את חבר הילדות שלי, לאונרדו?‬
‫- לא. - לא.‬
‫אז בואי נעשה את זה עכשיו!‬
‫אהובתי, תרכסי את הז'קט שלך, את תצטנני!‬
‫תפסיק להציק.‬
‫באת.‬
‫לא יכולתי לפספס את זה. יהיה לי מספיק חומר לשלוש הופעות.‬
‫- האם נתכנס ונתפלל? - הבה נתכנס.‬
‫נתפלל את תפילת המחרוזת.‬
‫- רוצה להצטרף אליהם? - חייבים?‬
‫ממש לא. בואי איתי.‬
‫לאן? לאן אנחנו הולכים?‬
‫זאת הפתעה.‬
‫תעצמי עיניים. כמעט הגענו.‬
‫בסדר.‬
‫זהירות, יש כאן קצת בוץ.‬
‫- איפה? - בואי אחריי. אל תדאגי.‬
‫- תסמכי עליי. תיזהרי מהקקי. - לא!‬
‫דרכת עליו.‬
‫- אתה מתלוצץ. - התלוצצתי.‬
‫עכשיו תיזהרי.‬
‫- בסדר. - זה קצת תלול.‬
‫- בסדר. - זהירות.‬
‫- עכשיו... - הצילו!‬
‫- הצילו! - בואי.‬
‫- אני אמות? - לא. למה?‬
‫- לא יודעת. - אני מעדיף אותך בחיים.‬
‫- כמה מוזר... - תעלי.‬
‫- מה זה? - עכשיו...‬
‫זרועות לצדדים.‬
‫- רוצה לעשות את תנוחת ה"טיטניק"? - טוב מזה.‬
‫לסגור זרועות ולפקוח עיניים.‬
‫אין מצב!‬
‫האב פיוס!‬
‫אני לא מאמינה!‬
‫אתה משוגע לגמרי!‬
‫אמרת שהוא הטיפוס שלך!‬
‫זה נכון.‬
‫כמה נפלא!‬
‫אני שמחה שבאתי לכאן.‬
‫מוקפת כבשים, לצד כבשה שחורה.‬
‫גם אני כבשה שחורה.‬
‫תסתכל שם.‬
‫שתי כבשים שחורות הן כבר עדר משלהן.‬
‫בכל מקרה...‬
‫אני באמת אכתוב קטע על העלייה לרגל.‬
‫כן. תבואי לאודישן?‬
‫האירוע פתוח לקהל.‬
‫הכותבים רוצים משוב. אני צריך קצת צחוק חזק.‬
‫- אגלגל לך ג'וינט לפני ההופעה. - אין צורך.‬
‫מובן שאני אבוא.‬
‫אתה תהיה נהדר. כולם יאהבו את זה.‬
‫תזכה להופיע בטלוויזיה.‬
‫ואבא שלך יהיה גאה בך.‬
‫בואי נקווה.‬
‫לא לנהוג בפזיזות.‬
‫- נתראה? - לא לנהוג בפזיזות.‬
‫- לא לחטוא. - ביי.‬
‫שוב, לא לנהוג בפזיזות.‬
‫לא לנהוג בפזיזות.‬
‫איפה אימא?‬
‫במכונית. פספסת את האוטובוס בכוונה כדי להתחמק ממנה?‬
‫זה יהיה בלתי אפשרי.‬
‫זה ממנה. נסי להשלים איתה, או שאני איגרר לתוך העניין.‬
‫- זה לאונרדו? - כן.‬
‫תיזהרי.‬
‫יום אחד בלי הטלפון שלך והעולם משתגע?‬
‫אני לא יודעת מה קורה כאן.‬
‫אבל משהו בטח קרה.‬
‫יש לי המון עוקבים חדשים.‬
‫לא!‬
‫מישהו צילם את הקריזה שלי ביריד!‬
‫לא ייאמן!‬
‫אני חושב שאת...‬
‫- ויראלית! - ויראלית!‬
‫מגניב.‬
‫רק אל תתחילי לשתות תה צמחים.‬
‫לא...‬
‫סליחה.‬
‫דונאטו: בואי למשרד מחר‬
‫- שנזוז? - כן.‬
‫בסדר.‬
‫את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה, לארה?‬
‫- אני חוששת שתאבדי את החוזה. - לא, האמת אופנתית כרגע.‬
‫תסתכלי על מדאלנה.‬
‫- היי. - שלום.‬
‫- שלום, מאדה. - שלום.‬
‫אני מצטערת שאנחנו לא עובדות ביחד יותר.‬
‫- אני מרגישה קצת אשמה... - לא.‬
‫הרגע פגשנו את סופ... צלל... את אותך החדשה.‬
‫היא נחמדה, אבל את היית קולית יותר.‬
‫תודה. אל תדאגי.‬
‫תיארתי לעצמי שיקצו לך סופרת צללים חדשה.‬
‫פישלתי, אז...‬
‫לפחות את משפיענית עכשיו. אולי תבואי למסיבה שלי?‬
‫האמת, מדובר באירוע פרטי‬
‫להשקת קו מוצרי היופי שלארה היא הפנים שלהם.‬
‫די ואיו גם יבוא.‬
‫הוא ביקש את המספר שלך.‬
‫- נתתי לו אותו. הוא די ואיו. - זה טוב.‬
‫- מבטיחה לחשוב על זה? - כן.‬
‫את רואה את המתנות האלה, מדאלנה?‬
‫מותגים שלחו אותן אחרי שנעשית ויראלית.‬
‫הן בשבילך. תייגי את המותגים.‬
‫כולם יודעים מי את עכשיו.‬
‫אנחנו תמיד ידענו, ותמיד היה לנו אמון בך.‬
‫כמה פרויקטים הפקדנו בידיה?‬
‫כמה?‬
‫שניישר את ההדורים?‬
‫אז אני כבר לא מפוטרת?‬
‫את כן. רק משום שאנחנו רוצים להציע לך חוזה בלעדי לכתיבת ספר.‬
‫אנחנו רוצים שתכתבי ספר.‬
‫ספר משלך.‬
‫אל תסמכי עליהם.‬
‫את באמת חייבת לכתוב משהו על העניין המקסים הזה‬
‫שהוא לקבל את עצמך כפי שאת.‬
‫אנשים אוהבים את זה.‬
‫דימוי גוף חיובי הוא שיא האופנה עכשיו.‬
‫ההצלחה שלך במדיה החברתית מוכיחה שזה הרגע שלך.‬
‫את חייבת לעלות על הגל.‬
‫זו ההזדמנות הגדולה שלך.‬
‫אנחנו ההזדמנות הגדולה שלך.‬
‫או שאת ההזדמנות שלהם?‬
‫- סטה, נחש מה... שלום. - שלום.‬
‫הם ביקשו ממני לכתוב ספר משלי!‬
‫נהדר!‬
‫לאן אתה הולך?‬
‫לגור אצל ג'אקומו. הוא החבר שלי.‬
‫- אני אחכה במכונית. - כן.‬
‫אתה ולגולאס זוג?‬
‫מגניב. ממתי?‬
‫כבר תקופה.‬
‫לא ידעתי.‬
‫כי את מדברת רק על החיים שלך ואף פעם לא שואלת על שלי.‬
‫בסדר, סליחה.‬
‫מתי תחזור?‬
‫לעולם לא.‬
‫אקפוץ מאוחר יותר השבוע כדי לאסוף את שאר החפצים שלי.‬
‫- הודעתי לבעל הבית. - מה?‬
‫אני אעזור לך למצוא שוכר לחדר.‬
‫אין צורך. אני יכולה להרשות לעצמי את כל המקום הזה עכשיו.‬
‫ביי.‬
‫תה צמחים "תהיה פרוע".‬
‫אני שמחה לשתף פעולה עם "תה צמחים נואובה ויטה".‬
‫תה הצמחים הזה מדהים, מרזה וטעים.‬
‫זה נטול פלסטיק. הבקבוק עשוי מזכוכית ומבמבוק.‬
‫החליקו למעלה כדי לגלות עוד!‬
‫תוכל לעשות לייק לעמוד שלנו כשיהיה לך זמן?‬
‫ברוכה הבאה. הרשי לי.‬
‫הטלפון שלי מת.‬
‫זה לוקח רק דקה. "איזי אדיציוני", אי אפשר להתבלבל.‬
‫אני אסתכל אחר כך.‬
‫- יש לנו אלפי עוקבים. - שלום!‬
‫אתה יכול לעשות לנו לייק,‬
‫- ולבטל אם זה לא מתאים לך. - סליחה.‬
‫למה את לא עונה להודעות שלי?‬
‫כי...‬
‫חכי כאן.‬
‫- אני אביא לך משקה. - בסדר.‬
‫אני רק רוצה לגמול לך בהזמנה לארוחת ערב, כמקובל?‬
‫- אני אוכלת הרבה. - גם אני.‬
‫מה הקטע עם הצחוק המזויף?‬
‫כרגע אני משתוקק לדובדבנים.‬
‫את בכלל לא מעוניינת בבחור הזה.‬
‫את מנסה לגרום לדונאטו לקנא?‬
‫את פתטית.‬
‫אנחנו מוכנים להרים כוסית. אחריי.‬
‫שלח לי הודעה. אני אענה הפעם.‬
‫- אני יכולה לצלם איתך סלפי? - בטח.‬
‫- תודה רבה! - אין בעד מה.‬
‫לאונרדו: כבשה שחורה, אודישן בעוד שעה. סומך עלייך!‬
‫- אני יכול לצלם איתך סלפי? - בטח.‬
‫תודה.‬
‫- תודה! - נאום!‬
‫- תודה. - נאום!‬
‫נאום!‬
‫שלום לכולם.‬
‫אני לא טובה בנאומים.‬
‫אני הרבה יותר טובה בסרטונים.‬
‫אבל אני רוצה לנצל את ההשקה‬
‫של קו מוצרי היופי שהושקעה בו מחשבה רבה,‬
‫כדי לדבר אליכם מהלב.‬
‫תמיד חלקתי הכול עם המעריצים שלי.‬
‫רק לא את זה.‬
‫וואו. בסדר.‬
‫חופשייה סוף סוף!‬
‫אהובתי.‬
‫חכי. מספיק.‬
‫אנחנו עובדים יחד, אריקה. אני לא בטוח שזה רצוי.‬
‫לא?‬
‫אתה מפוטר.‬
‫בואו נרים כוסית!‬
‫הנה, זו מערכת יחסים אמיתית.‬
‫אני יכול לקנות לך משקה או שאת מוכנה לקבל רק כשזה מאח"ם?‬
‫תצטרך לתפוס אותי קודם.‬
‫את יודעת שאני אוהב אתגרים.‬
‫אני יודעת שהוא נשוי!‬
‫למה לא למצוא לעצמך רווק?‬
‫זאת כבר חמדנות.‬
‫מדאלנה, לא הוא.‬
‫בואי נצא מכאן.‬
‫בואי נלך לבית שלי.‬
‫ואשתך?‬
‫היא עזבה.‬
‫הכול בסדר שם?‬
‫כן, אני בסדר.‬
‫אני לא מאמינה שאנחנו עושות את זה שוב.‬
‫אלוהים.‬
‫ממך למדתי את כל זה.‬
‫להיות סקסית ולקחת מה שאני רוצה. להיות הסובייקט, לא אובייקט.‬
‫לא לימדתי אותך לבצע חבלה עצמית!‬
‫צאי החוצה.‬
‫החוצה!‬
‫- תיכנסי. - מה זה?‬
‫- תיכנסי! - עוד פעם?‬
‫בסדר גמור.‬
‫תראי מה קרה להערכה העצמית שלך.‬
‫- היא יפהפייה. - היא כלוב.‬
‫אף מקום לא יפה כשאין דרך החוצה.‬
‫ההערכה העצמית שלך תלויה בדעותיהם של אנשים אחרים.‬
‫אני מודל לחיקוי עבור אנשים רבים.‬
‫חוץ מאשר לך, מדאלנה.‬
‫מה מטריד אותך כל כך?‬
‫העובדה שלא הפנמת את השיעור החשוב מכולם!‬
‫את לא צריכה אישור של אנשים אחרים, את צריכה רק את שלך!‬
‫את פוחדת.‬
‫ממה?‬
‫מכך שאהיה מאושרת.‬
‫בדיוק.‬
‫אם אהיה מאושרת, לא אצטרך אותך יותר.‬
‫ואת תיעלמי.‬
‫לאונרדו: איפה את?‬
‫סוף סוף.‬
‫מה?‬
‫את שונה.‬
‫את...‬
‫בטוחה יותר בעצמך.‬
‫חופשייה מהעכבות שלך.‬
‫עכשיו את יודעת מה את רוצה.‬
‫אתה צודק, אני יודעת.‬
‫חכי כאן.‬
‫אני רוצה לחגוג.‬
‫אני רוצה להרים כוסית לחייך. סוף סוף הבנת את הערך שלך.‬
‫- לא אמרת שאשתך עזבה? - כן.‬
‫לסוף שבוע עם החברות שלה.‬
‫מה את עושה?‬
‫כשאת מבינה שמגיע לך דבר טוב יותר, את תוהה איך התפשרת כל כך הרבה זמן.‬
‫לא נמאס לך לחיות ככה?‬
‫אני באמת מרחמת עליך, דונאטו.‬
‫כי, עמוק בפנים, אתה טוב יותר מכל זה.‬
‫אבל...‬
‫- היית טוב. - האחרים היו גרועים יותר.‬
‫- תודה. - אין בעד מה.‬
‫- תודה. ביי. - אנחנו הולכים.‬
‫- היי. - להתראות!‬
‫איך הלך? שיחקת אותה?‬
‫לא. זה לא היה לילה נהדר.‬
‫- למה לא? - זה קורה.‬
‫הקהל לא התחבר.‬
‫לפעמים בדיחה שתמיד הצליחה נכשלת.‬
‫אני מצטערת שלא הגעתי לכאן בזמן.‬
‫היה טיפשי לשלוח לך הודעה בזמן שהיית במסיבה.‬
‫ראיתי את הסטוריז שלך.‬
‫בכל זאת קיוויתי שתגיעי.‬
‫כי שתי כבשים שחורות יכולות ליצור עדר משלהן.‬
‫אבל את כבר לא כבשה שחורה, נכון?‬
‫שנשתה בירה?‬
‫אנחנו יכולים לצאת להליכה, רק שנינו.‬
‫מאוחר, מדאלנה.‬
‫ענגי אותו!!! כניסה‬
‫הסודות של ולנטינה נאפי‬
‫ולנטינה, איפה את?‬
‫אימא: מריה יולדת!‬
‫מאדה.‬
‫ברוך הבא אלדו‬
‫היא קראה לו על שם אבא!‬
‫זו הייתה הפתעה גם בשבילי.‬
‫- גיסתי! - מזל טוב.‬
‫תודה.‬
‫מריה ואלדו הקטן נחים.‬
‫אני הולך לאימא לאסוף את אנריקו.‬
‫אנסה גם להתקלח במהירות. להתראות!‬
‫- ביי. - ביי.‬
‫- גם את צריכה לנוח קצת. - לא אצליח להירדם.‬
‫- מתוחה מדי? - לא, מאושרת מדי.‬
‫ככה נראים חייה של אם.‬
‫לפעמים יש שמחה, לפעמים יש צער.‬
‫אני מצטערת, אימא.‬
‫- הייתי כלבה. - תשמרי על הפה שלך, מאדה.‬
‫- אני יכולה לקרוא לעצמי כלבה! - אבל את לא כזאת.‬
‫אבל אני לא מספיק טובה בשבילך.‬
‫מה שלא מספיק טוב זה לראות שאת אומללה.‬
‫זה נורא, חוסר ההערכה העצמית שלך.‬
‫אז מדי פעם, אני מנסה לחלק לך עצות.‬
‫- מדי פעם? - כן, מדי פעם...‬
‫מדי...‬
‫מדי פעם.‬
‫חשבת פעם שמושג האושר שלך‬
‫אולי שונה משלי?‬
‫זה היחיד שאני מכירה.‬
‫כל חיי הייתי אימא...‬
‫לא היה קל לגדל אתכן לבד.‬
‫פחדתי שהעולם לא יהיה נחמד אלייך.‬
‫מאדה, את רגישה מדי.‬
‫- עשית עבודה נהדרת. - טוב...‬
‫לעולם לא אהיה כמוך וכמו מריה,‬
‫אך כעת אני יודעת שלהיות עצמי זה גם בסדר.‬
‫אני גאה בך ובכל מה שאת עושה.‬
‫אני מצטערת אם לא אמרתי לך את זה.‬
‫אני לא אמיצה. אבל את... את מושלמת.‬
‫את מושלמת כמו שאת, מאדה.‬
‫כמובן. אני הבת שלך.‬
‫אכן.‬
‫רוצה כריך?‬
‫כריך.‬
‫כריך חצות.‬
‫תראי.‬
‫- האב מאסימו, בשעה כזו! - גרציה.‬
‫- עבור הנכד שלנו, זאת ועוד. - כן...‬
‫- קפה? - כן.‬
‫נלך לחפש את המכונה.‬
‫ואלה, אני חושבת שצדקת לגבי אימא שלי והכומר.‬
‫מה הריח הטעים הזה? פרושוטו?‬
‫כל כך טעים.‬
‫חלמתי רק על פרושוטו תשעה חודשים.‬
‫מאיפה השגת את זה, בשעה כזאת?‬
‫סופרמרקט 24/7.‬
‫את לא תאמיני.‬
‫הוא היה עמוס בצעירים עם מאנצ'יס.‬
‫יש להם מזל.‬
‫לא, יש מאנצ'יס אחרי שמעשנים גראס.‬
‫אני יודעת, לכן אמרתי "יש להם מזל"!‬
‫השתגעת?‬
‫את חושבת שמעולם לא עישנתי ג'וינט?‬
‫את? אין סיכוי...‬
‫- כשהייתי צעירה. - את צעירה.‬
‫את כבר לא צעירה כשיש לך ילד.‬
‫על אחת כמה וכמה, שניים.‬
‫הוא כל כך חמוד.‬
‫תראי כמה הוא חמוד, ישן לו בכיף.‬
‫יש לו שם של איש זקן, אלדו.‬
‫אבל זה היה שמו של אבא, אז...‬
‫אימא כאן.‬
‫את תהיי סופר-אימא גם בשבילו.‬
‫אני לא יודעת.‬
‫חשבת פעם על העובדה שלמרים הבתולה היה רק ילד אחד?‬
‫זה בטח אומר משהו.‬
‫כמובן.‬
‫הוא אוהב בובות.‬
‫אנריקו, תן לי את הבובה.‬
‫- אימא, די. - אתה צריך לשחק עם... תן לי את הבובה!‬
‫למי אכפת במה הוא משחק?‬
‫בוא! נלך לדודה שלך!‬
‫היי!‬
‫הנה הוא!‬
‫לא, לא, לא.‬
‫- נכון שהוא חמוד? - קצת חם כאן.‬
‫לכי, בבקשה.‬
‫- כן. - תשגיחי עליו.‬
‫- תיזהרי! - איזהר. לכי!‬
‫תתנהג יפה, יקירי, בסדר?‬
‫אתה תתחרט על זה.‬
‫לא נראה לי.‬
‫- טומאסו! - כן, גברתי.‬
‫...הם לא משפיענים.‬
‫אם היו, הם היו מקדמים תה צמחים.‬
‫כלומר, הם היו מוכרים את נשמתם לשטן.‬
‫לא. הם עורכי דין.‬
‫הם מקצוענים, פרילנסרים!‬
‫די ואיו: אני מזמין אותך לארוחת ערב, בואי נראה אם הפעם תעני...‬
‫כמובן, אבל תסלח לי אם לא אבוא?‬
‫הראש שלי... במקום אחר.‬
‫מדאלנה ג'נטילי ההערכה העצמית שלי היא חדר ריק‬
‫מוקדש לכבשה השחורה‬
‫שלום.‬
‫- שלום. - שלום.‬
‫חלקכם מכירים אותי באופן אישי, ואחרים בזכות הסרטון הוויראלי ההוא.‬
‫זה מוזר להיות מם.‬
‫במיוחד אחרי שכל חיי ברחתי מהמראה שלי.‬
‫פתאום אני בכל מקום, אפילו בטלפונים של זרים ברכבת.‬
‫אימי אפילו שיתפה את הסרטון בצ'אט הקבוצתי של הכנסייה שלנו.‬
‫אני לא צוחקת.‬
‫לפני שנה הייתי מציגה את עצמי ככה:‬
‫"שמי מדאלנה, אני בת 30, ואני לא אוהבת שום דבר בעצמי."‬
‫אבל לא היום.‬
‫כי בשלב מסוים הדברים משתנים.‬
‫ואולי אנחנו משתנים.‬
‫וההערכה העצמית שלנו מתחילה לפרוח.‬
‫בספר הזה תכירו את האנשים הרבים שעזרו לי‬
‫למלא את החדר הריק שהיה ההערכה העצמית שלי.‬
‫ביניהם נמצא הבחור הכי מצחיק שפגשתי.‬
‫הוא צוחק מהבדיחות שלי,‬
‫מעשן מלא גראס, ולעולם לא תהיה לו עבודה רצינית.‬
‫הוא עזר לי המון.‬
‫עזר לי להבין שאני רוצה בחור שבאמת יכול לראות אותי,‬
‫למרות שאני מסתתרת כל החיים שלי.‬
‫בחור שיאהב אותי כשאני שונאת את עצמי, גם כשאני נשארת בפיג'מה‬
‫שלושה ימים רצופים וצופה בפורנו.‬
‫סליחה, אימא.‬
‫בחור שמאמין בי יותר ממה שאני מאמינה בעצמי.‬
‫שדוחף אותי לעשות דברים‬
‫שלעולם לא יהיה לי האומץ לעשות, כמו לכתוב את הספר הזה‬
‫ולעלות על הבמה הזאת.‬
‫ואם כבר אנחנו מדברים על זה, תשתה איתי בירה אחר כך?‬
‫כי אני מחבבת אותך. ממש.‬
‫יותר מאשר את האב פיוס.‬
‫ומשום שאתה צודק.‬
‫שתי כבשים שחורות הן כבר עדר משלהן.‬
‫תודה.‬
‫היי.‬
‫היי!‬
‫- אני לא יכול. - לך לשירותים. לך!‬
‫את חושבת שהם...‬
‫זוכר אותנו?‬
‫- את רוצה... - אתה טיפש?‬
‫אנחנו לא צריכים שלישי.‬
‫הרסת לי את התסרוקת.‬
‫לא...‬
‫- מה קרה? - כלום, זה מדהים, אבל...‬
‫את בוכה.‬
‫כן. לא, אבל...‬
‫זה מדהים. אני לא יודעת, זה מעולם לא קרה לי...‬
‫- את בוכה כשאת גומרת. - אולי.‬
‫אני צוחק.‬
‫כן!‬
‫אני צמאה.‬
‫אני ממש צמאה.‬
‫מאדה. שיעור מספר עשר.‬
‫כשמאוהבים, לא לשכוח את הסקס.‬
‫בסדר.‬
‫את יפהפייה.‬
‫- מה דעתך על סיבוב נוסף? - זה יהיה שלישי.‬
‫רביעי, בעצם.‬
‫בסדר, עוד פעם אחת זה טוב.‬
‫את מהממת‬
‫תודה.‬
‫- אני אוהב את הסרטים שלך. אפשר סלפי? - כמובן.‬
‫- תודה. ביי. - אין בעד מה. ביי!‬
‫שלום.‬
‫ואלה!‬
‫- היי! - תעמדי בתור כמו כולם, בבקשה.‬
‫לא, אני מכירה אותה! ואלה, זאת אני, מדאלנה!‬
‫הפסקת לצוץ כי את חושבת שאני לא צריכה אותך.‬
‫אל תהיי טיפשה. התגעגעתי אלייך!‬
‫- עזוב אותי! - מי המטורפת?‬
‫בבקשה תעשו משהו.‬
‫ואלה, הגענו לחנות הזאת ביחד!‬
‫את לא זוכרת?‬
‫- ואלה, בבקשה! - אני לא מכירה אותה.‬
‫גם לא הזדיינתי איתה.‬
‫אני חושבת.‬
‫תרגום כתוביות: רינת זוהר- מנחם‬
‫בקרת כתוביות נעמי מאזוז‬