Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫اسمي "مادالينا"، عمري 30 عاماً،‬
‫ولا أحب أي شيء في نفسي.‬
‫ابتداءً بجسمي. إنه بعيد كل البعد عن الأجساد التي ترونها في الإعلانات،‬
‫لهذا السبب لا يعجبني، وأنا متأكدة من أن الرجال لا يحبونه أيضاً.‬
‫أنا عازبة، لكنني أتشارك شقتي مع "ستيفانو"،‬
‫وهو زميل سكن يمكنني وصفه بالسيئ؟‬
‫إنه كسول. يعيش حياته كلعبة فيديو،‬
‫أخسر فيها دائماً.‬
‫أمي "غراتزيا" هي ملكة الأبرشية.‬
‫إنها أرملة ولديها ابنتان، أنا وأختي "ماريا"‬
‫وهي نحيلة ومتزوجة ولديها طفل وتنتظر مولوداً آخر.‬
‫"مادا"، لا تأكليها رجاءً. الكربوهيدرات تجعلك بدينة.‬
‫- عليك أن تأكلي عن شخصين. - شكراً يا أمي.‬
‫هل يمكنكم أن تخمّنوا من ابنتها المفضّلة؟‬
‫أعمل في دار للنشر كموظفة مؤقتة.‬
‫عقدي متزعزع كصحتي العقلية‬
‫لأنني أعمل كثيراً وأجني القليل، ويعاملني الجميع...‬
‫- شكراً. - ...معاملة سيئة.‬
‫إلّا هو.‬
‫أنا كاتبة في الباطن.‬
‫أقوم عملياً بتأليف الكتب لمن لا يستطيعون تأليفها بأنفسهم...‬
‫اشربن الشاي الأخضر!‬
‫...وأحياناً لا يقرؤونها حتى.‬
‫اشتروا الكتاب لالتقاط صورة مع "سامانثا".‬
‫هذا الشيء المستطيل الشكل المصنوع من الورق والذي يمكن تصفّحه‬
‫وشراؤه يُدعى كتاباً.‬
‫أعطيناك أفضل مؤلفة لدينا.‬
‫أشعر بأنك دخلت إلى عقلي.‬
‫كنت أعتقد أنه فارغ، لكن لا، كانت هناك في الداخل!‬
‫بالطبع، أقع دائماً في حب الشخص الخطأ.‬
‫أنت حاذقة وذكية وعميقة التفكير.‬
‫لنمارس الجنس.‬
‫أو ربما المشكلة فيّ أنا.‬
‫"ما زلت متألقة"‬
‫هذه أنت.‬
‫من عساها تكون غيري؟‬
‫ما الغرض من كل هذا؟‬
‫إنه يقلل الدهون. ويساعد على تخفيف الوزن.‬
‫من تعذبين نفسك من أجله، هل لديه اسم؟‬
‫لعله ليس ذلك الوغد "دوناتو"؟‬
‫إنه ليس وغداً.‬
‫أنت على وشك تدمير احترامك لذاتك مجدداً.‬
‫أكره انتشال أشلاء احترامك لذاتك.‬
‫أنت لا تجيد حتى تنظيف أسنانك.‬
‫هذه فرشاة أسنان صديقة للبيئة.‬
‫على أية حال، "دوناتو" وزوجته منفصلان.‬
‫سيأخذني في موعد في نهاية الأسبوع لأول مرة.‬
‫نحن الاثنان فقط.‬
‫"مادالينا"؟‬
‫أتعلمين؟ أنا فعلاً...‬
‫أشعر بالإثارة.‬
‫لم لا تتعرّي من أجلي؟‬
‫- حسناً. - أيتها الغرفة، ارفعي صوت الموسيقى.‬
‫هل تشعرين بالخجل؟‬
‫أنت جميلة، حتى في قميص فضفاض. تعالي إلى هنا.‬
‫أنت أولاً.‬
‫استخدمي فمك.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أيتها الغرفة، أطفئي الأضواء.‬
‫أيتها الغرفة، أشعلي الأضواء.‬
‫- لماذا؟ - أحب الإضاءة الخافتة.‬
‫أنا لا أحبها.‬
‫أحب أن أرى ما أفعله.‬
‫- حسناً، لا... - ما الأمر؟‬
‫لا يمكن أن يجري الأمر بهذا الشكل يا "مادالينا".‬
‫هل تريدينني أن أقيّدك؟ أتريدين أن أبدأ بلعبة جنسية؟‬
‫هل عليّ أن أصفع مؤخرتك؟‬
‫نستطيع مشاهدة فيلم إباحي.‬
‫أهذا كثير؟‬
‫حسناً،‬
‫أستسلم.‬
‫لم يسبق أن كنت مع امرأة مثلك.‬
‫ماذا...‬
‫ماذا تقصد بهذا؟‬
‫امرأة ذكية وطيبة لا يهمها الجنس.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫ما الأمر؟‬
‫إن لم يكن لديك مانع، أودّ أن أخلد إلى النوم.‬
‫أراك على الفطور.‬
‫أيتها الغرفة، أطفئي الأضواء.‬
‫اللعنة!‬
‫"ستي"!‬
‫- استخدم قدراً لتسخين الطعام! - سيكون عليّ غسله بعد ذلك.‬
‫- أفسدت الأمر مع "دوناتو". - جدياً.‬
‫لا تظهري تلك التعابير. أنا لا أجيد مواساة الناس.‬
‫- كما أنني منهمك بالكلام مع شاب مثير. - بحقك!‬
‫كانت كارثة. قال إنني لست مثيرة.‬
‫حتى إنه طلب مني مشاهدة فيلم إباحي!‬
‫لم لا؟ أفعل ذلك طوال الوقت.‬
‫هل أنا الوحيدة التي لم تشاهد فيلماً إباحياً قط؟‬
‫هذه الكعكة لذيذة.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫هذه كعكة مخدرات. هناك ماريجوانا فيها.‬
‫كوني حذرة. إنها تفوق طاقة تحملك.‬
‫عجباً. "ليغولاس" هذا مثير.‬
‫"كيف تكونين رائعة في السرير"‬
‫"مثيرة؟ اجعليه يذوب، قودي رجلك إلى المتعة"‬
‫"كيف ترضين شريكك مثلجات نباتية لممارسة المصّ"‬
‫"مارسي الجنس كنجمة إباحية"‬
‫"أسعديه! أسرار (فالنتينا نابي) - دخول"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل أمدّ لك يد المساعدة أم تكفي يداك؟‬
‫"إيزي إديتزيوني"، صباح الخير.‬
‫إنه غير موجود. هل تريد ترك رسالة؟‬
‫مرحباً يا "إريكا".‬
‫حقق كتاب "سامانثا" نجاحاً كبيراً، لديّ فكرة لكتاب آخر.‬
‫تقرير المبيعات الأسبوعية؟‬
‫- أرسلته الساعة 8 هذا الصباح. - أريد رؤيته قبل الآخرين.‬
‫- اطبعيه وضعيه على مكتبي الساعة 7 صباحاً. - حسناً.‬
‫جيد. إن أردت أن تكوني مثلي، عليك بذل كل ما لديك.‬
‫في الواقع، أريد أن أكون كاتبة.‬
‫لديّ فكرة عن كتاب لمساعدة الذات.‬
‫الدليل الأفضل الذي سيجعل كل الكتب الأخرى بلا قيمة.‬
‫- لسخرية القدر بالطبع. - نحب روح الدعابة لديك.‬
‫أيمكننا الكلام عن هذا بعد أن أتبوّل؟‬
‫"ماريلينا"، أعدّي القهوة للجميع رجاءً.‬
‫- شكراً. - "مادالينا".‬
‫اسمي "مادالينا".‬
‫"مادالينا".‬
‫- إنهما قادمتان. "دوناتو". - هيا.‬
‫- نحن جاهزون. - لنقم بهذا.‬
‫- اجلسي هنا. - حسناً.‬
‫صباح الخير.‬
‫مرحباً، رحّبوا رجاءً بـ"لارا".‬
‫مؤثرة وصانعة محتوى.‬
‫"تومازو" هو مسؤول الإعلام لدينا.‬
‫"دوناتو"، هو مدير التحرير لدينا.‬
‫هذه "سيرينا"، مديرة أعمالي.‬
‫مرحباً... توقّف.‬
‫- ماذا تفعل؟ - إنه...‬
‫آسف، إنه لصفحتنا على موقع التواصل الاجتماعي.‬
‫لديها وجه جميل بلا مرشّحات للصورة.‬
‫لدى "لارا" رحلة إلى "باريس"، لذا...‬
‫أنا الناطقة باسم خط إنتاج لا يجري تجاربه على الحيوانات.‬
‫رغم أنني لم أر قط بقرة تضع دهوناً للوجه!‬
‫لن نطيل الكلام. نحن نؤمن حقاً بهذا المشروع.‬
‫بكل تواضع، النجاح هو عقيدتنا.‬
‫كتابك...‬
‫عمّ سيدور؟‬
‫عني أنا!‬
‫أنا وكل العقبات التي تجاوزتها،‬
‫كهشاشة الأظافر،‬
‫وجلدة الرأس الزيتية، وأطراف الشعر المتقصّفة...‬
‫- قصتي كلّها. - حسناً...‬
‫هذه بداية ممتازة كي نتعمّق أكثر.‬
‫نتعمّق أكثر؟‬
‫- أتريد أن أتكلّم عن التكتلات الدهنية؟ - لا.‬
‫بأية حال، نستطيع أن نؤمّن لك أفضل كاتبة من الباطن لدينا...‬
‫ومؤلفة.‬
‫سيحقق كتابك أفضل المبيعات يا "لارا".‬
‫نحن في "إيزي إديتزيوني" نهدف إلى ملء الرفوف في محطات الوقود،‬
‫- والمتاجر الكبرى... - وأكشاك بيع الصحف.‬
‫- وفي كل مكان! - رائع.‬
‫على عكس المؤلفين الفاشلين ممن يفوزون بجوائز ولا يستطيعون تحقيق مبيعات كبيرة،‬
‫فإننا نسعى لتحقيق أرقام مبيعات كبيرة.‬
‫- سننشر الكتاب بحلول عيد الميلاد. - عيد الميلاد؟ ممتاز!‬
‫أعلم. لنجعل الغلاف أحمر اللون.‬
‫عبقرية. سيكون الهدية المثالية.‬
‫الأحمر لعيد الميلاد، هذه فكرة مبتكرة.‬
‫- أنت صاحبة رؤيا يا "لارا". - أعلم!‬
‫نريدها...‬
‫أن تمضي جزءاً من اليوم معك،‬
‫لتتمكن من إخبار قرائك بالحقيقة.‬
‫اسمعي، لا أحد يحب الحقيقة.‬
‫ألم تلاحظي أنه عندما يبدو شيء ما جميلاً،‬
‫فإن الجميع يقول إنه مزيف؟‬
‫إنها وسيلة كي تتعرّفا على بعضكما، أليس كذلك يا...‬
‫"مادالينا".‬
‫لا تقلقي، إنها أفضل مؤلفة لدينا.‬
‫أنا متأكد من أن صوتك سيصل لقرائك.‬
‫نعم. بالتأكيد.‬
‫لقد خدّرتني بتلك الكعكة!‬
‫أنت من هربت بها.‬
‫على أية حال، وصفة جدتي "كارلا" معتدلة جداً.‬
‫- هل لديك أي جوارب ضيقة؟ - الآن؟‬
‫- لا، في المنزل. - لماذا تحتاج إليها؟‬
‫- إنها شهوة لديّ. هل لديك منها؟ - في جاروري.‬
‫اسمع يا "ستي"، أريد إعطاء "دوناتو" فرصة أخرى.‬
‫إنه يؤمن بي.‬
‫وهو مثير للغاية.‬
‫يحب الكتب! إنه شريك مثالي، أليس كذلك؟‬
‫- ماذا عليّ أن أفعل؟ - كما في الأفلام الإباحية.‬
‫لا أستطيع دخول الحمام معه. نحن في المكتب.‬
‫سأرميه على كرسي وأمتطيه.‬
‫لا، أنا أرتدي سروالاً.‬
‫سأجثو على ركبتيّ تحت مكتبه.‬
‫جميل. ارمشي بجفنيك كما في "سايلور مون".‬
‫"سايلور مون"؟‬
‫كفتاة رسوم متحركة شبقة.‬
‫ماذا لو لم يفهم؟‬
‫إذاً فهو أبله.‬
‫أرسلي له صورتك وأنت عارية.‬
‫في الواقع، بما أنك في المكتب، صوّري ثدييك.‬
‫كان هذا رائجاً في التسعينيات.‬
‫عادت هذه الموضة.‬
‫- هذا أفضل من صورة ذاتية في المرحاض. - حسناً.‬
‫حسناً، ابق على الخط. سأحاول.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أجري فحصاً. أحتاج إليه بين الحين والآخر.‬
‫بالطبع.‬
‫كيف هي النتيجة؟‬
‫جيدة.‬
‫حسناً. وداعاً.‬
‫هل هي بالألوان على الأقل؟‬
‫في الواقع...‬
‫إنه مشروع تحرير مثير للاهتمام.‬
‫هل هذا كثير؟‬
‫سأهتم بالأمر.‬
‫حسناً...‬
‫"سايلور مون".‬
‫- "سايلور مون". - ماذا تفعلين؟‬
‫حسناً!‬
‫هل تقومين بجماع فموي أم فحص للبروستات؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم! كل شيء بخير.‬
‫- العمل من تحت المكتب يحتاج إلى تدريب. - ماذا يجري لي؟‬
‫"مادالينا".‬
‫- هل أنت حقيقية؟ - لا، لكن هذين طبيعيان.‬
‫هل تغازلينني؟‬
‫"مادالينا"، ماذا يجري؟‬
‫لا شيء. أضعت ربطة شعري.‬
‫- أنا بخير. - ربطة شعرك؟‬
‫- ماذا تريدين؟ - أنت استدعيتني.‬
‫- لماذا جئت إلى هنا؟ - أستطيع أن أنتشي في أي مكان.‬
‫- غادري! - "مادالينا".‬
‫هل غيرت رأيك؟‬
‫لم تكن فكرة سيئة.‬
‫لا! أعني، بلى. آسفة، في الواقع أنا...‬
‫في الواقع، آسفة. لديّ أعمال كثيرة.‬
‫لذلك عليّ الذهاب لإنجاز الأمور التي عليّ إنجازها.‬
‫ويلاه. ليس أنت مجدداً.‬
‫متى ستزول آثار الكعكة؟‬
‫يجب أن نتكلّم.‬
‫- المعذرة، هل أصبتك بالبلل؟ - لست أول من تفعل ذلك.‬
‫- لماذا يحدث لي هذا؟ - شاهدت الكثير من الأفلام الإباحية.‬
‫"بيلي إيليش" محقة. "الإباحية تدمّر الدماغ."‬
‫لا، هذا ما يقوله الدين.‬
‫أنت لست حقيقية. لا وجود لك.‬
‫أنت من نسج خيالي ليس إلّا، أنت فقط...‬
‫الكثيرون يتخيلونني.‬
‫ارحلي رجاءً.‬
‫ارحلي من فضلك.‬
‫- تعالي. - الآن؟‬
‫تعالي معي.‬
‫بالتأكيد.‬
‫- إلى أين نذهب؟ - إلى داخل احترامك لذاتك.‬
‫لكن هذا مرحاض.‬
‫إنه المدخل فحسب.‬
‫هكذا!‬
‫- هل هذا احترامي لذاتي؟ - تماماً.‬
‫- إنها غرفة فارغة. - تماماً.‬
‫هذا غريب. اعتقدت أنني قد أجد أمي لتقارنني بأختي.‬
‫اللعنة، أختي!‬
‫"قطة بيضاء بعينين زرقاوين‬
‫إناء عتيق على التلفاز‬
‫دخان الشموع في الأجواء‬
‫خدّان متورّدان كالتفاح‬
‫لديها شراب ضدّ الغيرة..."‬
‫حلويات.‬
‫الأناناس يساعد على تخفيف الوزن.‬
‫أليست أختك موهوبة؟‬
‫لطالما كان لديها صوت جميل.‬
‫- حتى إنها اختيرت لـ... - مسابقة "زيكينو دورو". أعلم يا أمي.‬
‫ثم مات أبوك.‬
‫ولم أستطع اصطحابها إلى النهائيات.‬
‫كانت لتفوز بالتأكيد.‬
‫أحسنتم. لنأكل!‬
‫- هيا بنا! - املؤوا بطونكم!‬
‫هل رأيت خطيبة "مارشيلو"؟ إنها عادية جداً...‬
‫"خطيبة"؟ لا يرتبط "مارشيلو" بعلاقة جادة أبداً.‬
‫لكنه يبدو وسيماً جداً دائماً، أليس كذلك؟‬
‫أي واحد هو؟‬
‫- جميعهم يبدون متشابهين. - إنه هناك.‬
‫أمي!‬
‫لم يتغيّر إطلاقاً.‬
‫كنتما ثنائياً جميلاً.‬
‫أنت و"مارشيلو"، و"ماريا" و"جوسيبي".‬
‫أختان مع شقيقين يجمعهم الحب تحت أنظار "يسوع".‬
‫إن خففت وزنك قليلاً واعتنيت بنفسك أكثر، فسيعود إليك.‬
‫لا أريده أن يعود. قطع علاقته بي في ليلة عيد الميلاد.‬
‫بعد أن استلم هديته.‬
‫هل أبارك النبيذ؟‬
‫أيها الأب "ماسيمو"!‬
‫أعتقد أن أمك تريد مضاجعة القس.‬
‫ليس الآن يا "فالنتينا". ارحلي!‬
‫يا أخت زوجتي! أتريدين شراباً؟‬
‫في الواقع، أرادت "ماريا" اقتراح نخب.‬
‫المعذرة!‬
‫الآن نحن كلنا مجتمعون هنا. يا شباب...‬
‫أعلم أنه عليّ ألّا أفعل هذا مع عصير العنب البرّي،‬
‫لكنني أودّ حقاً أن أرفع نخباً من كل قلبي‬
‫لـ"مارشيلو" و"لودوفيكا فيتوريا"، اللذين أعلنا خطبتهما مؤخراً!‬
‫تهانينا!‬
‫ولأختك.‬
‫ونخب أختي الكبرى، "مادا".‬
‫أرجو أن تجدي يوماً ما رجلاً صالحاً‬
‫يسعدك كما يسعدني "جوسيبي" كل يوم.‬
‫- شكراً. - أنت تستحقين ذلك.‬
‫سنصلّي لأجلك. أليس كذلك أيها الأب "ماسيمو"؟‬
‫- ليل نهار. - نخب "مادا"!‬
‫- شكراً لكم. - نخب "مادا"!‬
‫والآن اللحظة التي طال انتظارها.‬
‫- اسمحوا لي. - الكشف عن جنس المولود! اقطعي الكعكة.‬
‫- أنا أقطعها... - اقطعي!‬
‫- يا للسماء! - ماذا سيكون؟‬
‫ها نحن!‬
‫- صبي! - إنه صبي!‬
‫- صبي! - صبي!‬
‫من الجيد أنه صبي. اشتريت له ملابس نوم زرقاء.‬
‫كان هذا واضحاً من بطنك المدبب.‬
‫اشتريت لها حافظة حرارة كي تحفظ فيها المشيمة.‬
‫رائع. اشتريت واحدة لمشيمتي الأولى.‬
‫- سأحاول طهيها هذه المرة. - هل لديك وصفة جيدة؟‬
‫- سأرسلها لك. - شكراً!‬
‫أستمتع بطعم المشيمة مع الجبن ولحم الخنزير.‬
‫اسمعي، هل تودين استنشاق بعض الهواء؟‬
‫- الكثير منه؟ - نعم.‬
‫تعال معي.‬
‫آسفة. شكراً.‬
‫- هل أستطيع إشعال هذه؟ - نعم، بالطبع.‬
‫- هل تدخنين؟ - لا.‬
‫أكلت كعكة مخدرات ذات مرة.‬
‫- حقاً؟ - نعم.‬
‫أنا كالخروف الأسود في هذه العائلة.‬
‫هيا.‬
‫- هيا. - حسناً.‬
‫لا يجمعك بهم أي قاسم مشترك.‬
‫وما القاسم الذي يجمعك بهم؟‬
‫لن تصدّقي هذا، لكنني تلقيت دعوة رسمية.‬
‫أنت؟‬
‫أنت تفطرين قلبي!‬
‫كنت صديق صهرك منذ زمن طويل.‬
‫ارتاد والدانا الجامعة معاً.‬
‫والآن هما زميلان في المستشفى.‬
‫لكن بينما يشعر والده بالفخر به،‬
‫أصبح والدي يعيد التفكير في موقفه من الإجهاض.‬
‫لهذا السبب إذاً لم يخبرني "جوسيبي" عنك قط.‬
‫عرّفني على كل أصدقائه العازبين.‬
‫من قال إنني عازب؟‬
‫أنت محق. أنا آسفة، لم أعتقد...‬
‫آسفة. أنت محق.‬
‫لا أعرف لماذا...‬
‫أنا عازب منذ زمن طويل.‬
‫لكن يستحيل أن يعرّف "جوسيبي" أخت زوجته على شخص مثلي.‬
‫- ماذا تقصد؟ - الخروف الأسود.‬
‫أنت أيضاً خروف أسود؟‬
‫الواضح أنهم لا يعرفون صنف الرجال الذين أقع في حبهم عادةً.‬
‫لحسن الحظ أن ابن أختي الثاني صبيّ أيضاً.‬
‫لو كانت فتاة لشعرت بالأسى عليها.‬
‫سيكون مُقدّراً لها اتباع حمية طوال حياتها،‬
‫وأن تنظر إلى مرآة وتكره نفسها.‬
‫سيكون مُقدّراً لها أن تجرّب 300 ثوب لتخرج في موعد مع وغد التقته على الإنترنت‬
‫يعتقد أنه مثير للغاية لمجرّد أن أمه كانت تخبره دوماً بأنه مميز.‬
‫عليك المرور بالنادي.‬
‫إنه يُدعى "لالتروفي".‬
‫يستضيفون مناسبات رائعة هناك في ليالي الخميس.‬
‫حسناً. بالتأكيد. لم لا؟‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫شكراً على تلك.‬
‫إن شعرت برغبة في العبث، فأنا هنا.‬
‫حسناً.‬
‫بالمناسبة، اسمي "ليوناردو".‬
‫أنا "مادالينا".‬
‫لم أنس.‬
‫كوني حذرة.‬
‫"ماذا تريدين"؟‬
‫"ماذا تريدين؟"‬
‫وأنت! ماذا تريدين؟‬
‫ماذا أريد؟‬
‫أريد أن أكون مثيرة!‬
‫قلتها أخيراً.‬
‫لماذا تعتقدين أنك لست مثيرة؟‬
‫انظري إليّ!‬
‫كنت لأمارس الجنس معك.‬
‫لكنني لست مثيرة كفاية لـ"دوناتو".‬
‫من يبالي بـ"دوناتو". تعالي معي.‬
‫أين نحن الآن؟‬
‫في عالم الأفلام الإباحية.‬
‫هنا، يجري فرز النساء في فئات.‬
‫فئات؟ من اخترعها؟‬
‫الرجال. لا يمكنهم ممارسة العادة السرية من دون أن نعطيهم توجيهات.‬
‫الدرس الأول. جميع النساء مثيرات.‬
‫الـ"ميلف". أمهات أودّ مضاجعتهن.‬
‫بصراحة، كنت لأضاجع النساء حتى ممن لم ينجبن أطفالاً.‬
‫فتيات الانتحار.‬
‫يا للمسكينات. هل هن بخير؟‬
‫إنها صيحة موضة. إنهن رشيقات للغاية.‬
‫الفتيات الوجوديات.‬
‫يسهل العثور عليهن في أي حفلة "كالكوتا".‬
‫لم أكن أعلم أن الوجوديات مثيرات.‬
‫إنهن كذلك. ولا داعي لحلق الشعر الزائد.‬
‫يا فتيات.‬
‫الدرس الثاني. لكل شخص هواه الخاص.‬
‫الجدّة.‬
‫لمن يحبون الطراز القديم.‬
‫ذوات الأثداء الصغيرة.‬
‫فتيات طبيعيات.‬
‫محبة التنكّر.‬
‫لأولئك العالقين في حلقة "كريستينا دافينا".‬
‫هل يُعتبرن هؤلاء جميعاً مثيرات؟‬
‫الدرس الثالث.‬
‫النساء مثيرات عندما يشعرن بأنهن كذلك.‬
‫يتوقّف الأمر عليك، وليس على الناظر.‬
‫في الواقع، هذا هو الدرس الرابع.‬
‫شكل جسدك لا علاقة له بكونك مثيرة.‬
‫هؤلاء "النساء الضخمات والجميلات."‬
‫الجمال بمقاس 48 وما فوق.‬
‫إنهن مذهلات!‬
‫ذلك الثوب!‬
‫"ستي".‬
‫ماذا يجري؟‬
‫إنه منشر غسيل صديق للبيئة. حصلت عليه من حاوية القمامة.‬
‫ليس لديّ ما أرتديه. هل تودّ مرافقتي للتسوّق؟‬
‫لا أستطيع. إنه يوم الخميس. تعلمين أنني أتناول العشاء مع أصدقائي أيام الخميس.‬
‫الساعة 11 صباحاً.‬
‫لا تطلبي مني أن أكون أفضل صديق يأخذك إلى المجمع التجاري،‬
‫لأنني لست هذا النوع من الرجال.‬
‫لديّ كرامتي.‬
‫نعم.‬
‫لن نذهب إلى المجمع التجاري في الواقع.‬
‫حقاً؟‬
‫لا.‬
‫ممتاز!‬
‫أيمكنك تحذيري قبل أن تظهري فجأةً؟ أنت تفزعينني باستمرار!‬
‫سيحقق لك هذا مشاهدات كثيرة على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫- أتريدين أن تجرّبي؟ - سأثق بكلامك.‬
‫إنه جميل، أليس كذلك؟‬
‫إن أعجبك، فقد انتهى عملي هنا.‬
‫لا، رجاءً، ابقي معي.‬
‫حسناً.‬
‫لنعقد اتفاقاً. سأعلّمك كيف تكونين مثيرة إن تعلّمت كيف تحبين نفسك.‬
‫لم أكن أعلم أنك رومانسية لهذه الدرجة.‬
‫نعم. أحب ممارسة الجماع الشرجي تحت النجوم.‬
‫- هل أبدو حقاً جميلة؟ - تبدين مذهلة.‬
‫اشتريه وارتديه، واخرجي واستمتعي بوقتك!‬
‫هل تغازلينني مجدداً؟‬
‫- هل كل شيء بخير؟ - نعم! ها أنا ذي.‬
‫أتعلمين؟ إنه ليس سيئاً.‬
‫ما المناسبة التي سترتدينه فيها؟‬
‫في الواقع...‬
‫- رأيت أنني قد أذهب... - هل تشعرين بالخجل؟‬
‫أنني سأذهب معك.‬
‫معي أنا؟‬
‫نعم. معك أنت وأصدقائك.‬
‫لنمض ليلة ممتعة معاً. سنستمتع بوقتنا. أنت لا تصحبني معك أبداً.‬
‫- ليلة مع المثليين لا تُحتسب. - اصمتي!‬
‫- ماذا؟ - لا.‬
‫أقصد أنني إن لم أستطع مرافقتكم... فسأصمت.‬
‫بالطبع يمكنك، إن أردت ذلك.‬
‫شكراً.‬
‫أنت جبانة.‬
‫لا تتكلّمي بوجود أناس حولي وإلّا سأذهب إلى العلاج النفسي وأجعلك تختفين.‬
‫لست بحاجة إلى علاج نفسي لذلك، سيكفيك أن تضاجعي أحدهم.‬
‫ساعديني، أحتاج إلى الأكل.‬
‫- استديري يميناً. - حسناً.‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫هؤلاء أصدقائي.‬
‫الـ"غايمرز". ممارسو الألعاب المثليون.‬
‫- الـ"غايمرز". - مثليون... نعم.‬
‫أنا...‬
‫اعتقدت أنه سيكون ملهى، مكاناً للرقص والاستمتاع بالوقت.‬
‫لا نذهب إلى تلك الأماكن أبداً. إنهم لا يسمحون لنا بالدخول بأية حال.‬
‫يا شباب، هذه "مادالينا"، زميلتي في السكن.‬
‫أنت فاتنة يا "مادالينا". ما هي شخصيتك؟‬
‫أين كنت تخبئها؟‬
‫أنت مثيرة للغاية!‬
‫حقاً؟‬
‫الدرس الخامس.‬
‫تعلّمي كيف تتقبلين المديح. اشكريه.‬
‫شكراً!‬
‫- أتريدين اللعب معنا؟ - هذا يكفي!‬
‫إنه يوم الخميس. لديك موعد في مكان آخر، هل نسيت؟‬
‫يطيب لي ذلك، لكنني أدركت للتو أن عليّ الذهاب إلى مكان ما لكي...‬
‫كنت قد نسيت. ربما أراكم لاحقاً!‬
‫اذهبي. استمتعي بوقتك.‬
‫"(لالتروفي)"‬
‫أدركت مؤخراً أنني أتقدّم في السن.‬
‫وجدت خصل شعري الشيباء الأولى،‬
‫وأنا لا أفوّت حلقة من برنامج "وومني إي دوني".‬
‫في فئة من 40 إلى 60 عاماً.‬
‫حين كنت أذهب إلى الملاهي كهذا الملهى الذي نحن فيه الآن،‬
‫كنت أضع هدفاً واحداً نصب عينيّ.‬
‫العثور على رجل يمارس الجنس معي،‬
‫ولا يرغب في أن أتصل به ثانيةً.‬
‫رأيت رجلاً هناك في الخلف...‬
‫قابلني في الحمام.‬
‫سنلعب "رامي". سأدعك تفوز. نادني بجدتي.‬
‫شكراً.‬
‫وبهذا، أترك المسرح لكوميدي آخر‬
‫وهو يشبهني، شجاع كفاية لاعتلاء المسرح،‬
‫لكنه مذعور للغاية.‬
‫"ليوناردو فيديلي".‬
‫أحسنت!‬
‫"دانييلا ديلي فولي". لنصفّق لها من جديد.‬
‫ماذا سنناقش الليلة؟‬
‫ما رأيكم بظاهرة رائجة أظن أنها ستنهي المجتمع الغربي.‬
‫الكشف عن جنس المولود. إن كنتم لا تعرفون ما هذا، فسأشرح لكم.‬
‫إنها حفلة نوعاً ما، للإعلان‬
‫والكشف أمام العالم إن كان المولود‬
‫سيحظى بحياة سيئة أم لا.‬
‫بكلمات أخرى، إن كان المولود صبياً أم فتاة.‬
‫وقابلت فتاة، وهي معنا هنا الليلة،‬
‫سألت سؤالاً محقاً، "لماذا نشعر بالحاجة‬
‫إلى الاحتفال بولادة إنسانة ستعيش حياتها كلّها على حمية غذائية؟‬
‫ولن تحب نفسها أبداً؟‬
‫وسيكون عليها مواعدة شخص التقته على الإنترنت؟"‬
‫شخص قد يتضح أنه أبله. مثلي أنا.‬
‫لا، ثقوا بي، ما كنت لأتمنى أن تخرج فتاة مع أمثالي‬
‫ولو كانت من أسقط الساقطات.‬
‫فأنا أضحك على فسائي.‬
‫لا أغتسل كثيراً.‬
‫أدخّن الكثير من الماريجوانا.‬
‫أعيش على الفكة التي تلقونها في قبعتي.‬
‫وهو مبلغ صغير أيها الأوغاد!‬
‫التصرّف كالمهرّج على هذا المسرح‬
‫لا يزال أفضل من الرقص على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫أحسنت القول. كفانا من أولئك المؤثرين!‬
‫ليتهم كانوا مؤثرين.‬
‫إنهم محامون وأطباء نسائيون ومهندسو عمارة وممارسو أعمال حرة!‬
‫متى قررت البشرية تماماً أن تبدأ بالرقص على وسائل التواصل الاجتماعي؟‬
‫- شكراً لكم. - أحسنت!‬
‫لكن دعونا نتابع.‬
‫- هل هذه أول مرة تأتين إلى هنا؟ - لماذا؟‬
‫لأنني كنت لألاحظك بالتأكيد.‬
‫ماذا أقدّم لك؟‬
‫جعة محلية من فضلك.‬
‫سأحتسي الكحول في الخارج، إن أردت الانضمام إليّ.‬
‫حسناً.‬
‫- ثمنها 5 يورو. - بالتأكيد.‬
‫إنها ضيفتي.‬
‫أعطينا جعة أخرى وضعيها على حسابي.‬
‫الحساب الذي فتحته عام 2018 ولم تسدده قط؟‬
‫بربك، لا تحرجيني أمام أصدقائي!‬
‫أقسم إنني سأدفع... عاجلاً أم آجلاً.‬
‫نعم، صدقتك.‬
‫شكراً. لم يكن عليك ذلك.‬
‫لا تقلقي.‬
‫أعطيتني أفكاراً كثيرة، ما فعلته عملياً كان سرقة أدبية.‬
‫- أتريدين الذهاب في نزهة؟ - نعم.‬
‫- سأحضر أغراضي. هل أراك في الخارج؟ - نعم.‬
‫بالتأكيد. أعطني هذه. سأنتظر!‬
‫أراهنك بـ100 يورو أنني أستطيع مضاجعة تلك البدينة.‬
‫مستحيل.‬
‫هل رأيت ثوبها؟ إنها تريد ممارسة الجنس.‬
‫- لكن هل سترغب في مضاجعتك أنت؟ - أنا حلم فتاة مثلها.‬
‫كفاك.‬
‫مهلاً، أنا آسف...‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫إنه أبله.‬
‫سيكون عليه الدفع ليكون مع امرأة مثلك.‬
‫لم أقصد... ما قصدته أنك...‬
‫آسف. أظن أنك جميلة جداً...‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"ليوناردو"، أنت مذهل! أضحكتني كثيراً.‬
‫وأنتم فاشلون حقاً.‬
‫هلّا نذهب؟‬
‫"ليوناردو"، نحن نحبك!‬
‫يجب أن تكوني كاتبة.‬
‫ما قلته لي في الحفلة نجح نجاحاً كبيراً.‬
‫إنه عملي في الواقع. أنا كاتبة من الباطن.‬
‫كان يجب أن أعرف.‬
‫عمّ تكتبين؟‬
‫هل تعرف كتب مساعدة الذات التي تحقق أفضل 10 مبيعات؟‬
‫مثل "إيجاد الجرأة لتكون شجاعاً."‬
‫أو "كن من أنت عليه، لكن لا تكن أحمق للغاية."‬
‫ألم تؤلّفي قط شيئاً يخصك؟‬
‫يطيب لي ذلك، لكن تأليف كتاب صعب.‬
‫يستغرق وقتاً ويتطلّب عقداً.‬
‫إن لم يكن لديك متابعون، فأنت نكرة.‬
‫يمكنك اعتلاء المسرح ريثما يتحقق ذلك. أسمعي صوتك للآخرين.‬
‫لا!‬
‫هذا لا يناسبني.‬
‫مكاني خلف الكمبيوتر.‬
‫- يتسنى لك قضاء الوقت مع أناس كثيرين. - أنا صعبة الإرضاء.‬
‫حقاً؟‬
‫ما صنفك المفضّل من الرجال؟‬
‫لم أخبر أحداً قط.‬
‫الأب "بيو"!‬
‫المعذرة، لكن عمّ تتكلّمين بحق السماء؟‬
‫كنت مفتونة به لسنوات.‬
‫ربما لأن منزل جدتي كان مليئاً بصور له.‬
‫لا أدري، لكنه...‬
‫شخص وجودي خارق.‬
‫لديه لحية كبيرة ونظرة غامضة.‬
‫كان ليتجاهلك بالتأكيد.‬
‫لا تضحك.‬
‫لهذا السبب لا أحب القديس "فرانسيس".‬
‫إنه نباتي ومدافع عن البيئة ومحب للكلاب. مستحيل.‬
‫لا. أنا شخصياً أحب الأب "بيو".‬
‫قد يبدو هذا رائعاً على المسرح.‬
‫أظن أنني سأسرق الفكرة.‬
‫لديّ... إنها ليست تجربة أداء في الواقع.‬
‫سيأتي مؤلفون من برنامج تلفزيوني كوميدي لمشاهدتنا في الملهى.‬
‫إن رآني أبي على التلفاز، فربما سيبدأ بالنظر إليّ على محمل الجد.‬
‫هل تتشاجران كثيراً؟‬
‫بل أسوأ. إنه يتجاهلني.‬
‫هو من أطلق مسيرتي بإرسالي إلى الكنيسة.‬
‫ما علاقة الكوميديا على المسرح بالذهاب إلى الكنيسة؟‬
‫آنذاك،‬
‫ذهبت إلى مدرسة الأحد وتعرّضت للتنمّر.‬
‫- في مدرسة الأحد؟ - نعم.‬
‫- أنت تمزح. - إنها الحقيقة.‬
‫ثم ذات يوم، فقدت أعصابي،‬
‫ذهبت إلى المذبح وأخذت الميكروفون من القس،‬
‫وبدأت أتكلّم بالهراء أمام الجميع.‬
‫فضحك الأوغاد الذين ضربوني!‬
‫مذهل.‬
‫- وماذا فعل القس؟ - استدعى طارد الأرواح.‬
‫هذا ظريف. يستحيل أن يكون هذا قد حدث.‬
‫"(دوناتو): هل أنت بخير؟ علينا الكلام بشأن كتاب (لارا) غداً.‬
‫أحتاج إلى كل موهبتك..."‬
‫يجب أن أذهب. تأخّر الوقت. وعليّ الذهاب إلى العمل باكراً غداً.‬
‫- لنبق على اتصال. - سنفعل ذلك.‬
‫- بالتأكيد. - نعم.‬
‫وداعاً.‬
‫آسف.‬
‫وداعاً.‬
‫الأب "بيو"؟ ربما أنت محقة.‬
‫جريء ولديه لحية شخص وجودي.‬
‫يشبه الدب قليلاً. رائع.‬
‫هل تواجهين مشكلة مع الغسّالة؟‬
‫- المعذرة؟ - تنورتك.‬
‫إنها أقصر من المعتاد على نحو ملحوظ.‬
‫أردت تغيير أسلوبي قليلاً.‬
‫- خيار جيد. - شكراً.‬
‫أردت الكلام معي بشأن كتاب "لارا"؟‬
‫نعم. حددت لك موعداً لاجتماع معها عصر هذا اليوم.‬
‫ابذلي قصارى جهدك. الانطباعات الأولى مهمة.‬
‫بالطبع.‬
‫لكن من جهة أخرى،‬
‫إن ساءت الأمور، يمكنك دائماً...‬
‫أن تجرّبي مجدداً.‬
‫يريد ممارسة الجنس.‬
‫- أما زلنا نتكلّم عن "لارا"؟ - بالطبع.‬
‫جهّزها جيداً. سنعلن عن الكتاب في "فيد فيد"،‬
‫معرض دور النشر الذي تُباع فيه الكتب فعلاً.‬
‫يا لها من ساقطة.‬
‫اذهبي الآن.‬
‫- أنا ذاهبة. - اذهبي.‬
‫اذهبي. وداعاً.‬
‫أهلاً بك.‬
‫منزلك...‬
‫صغير، أعلم. إنه مكتظ.‬
‫كنت بحاجة إلى منزل في وسط المدينة.‬
‫أنا أجدد منزلي على البحيرة، انظري.‬
‫نستخدم هذا المكان للعمل أيضاً. إنه ملائم جداً.‬
‫يبدو هذا جيداً.‬
‫هل نجلس هنا؟‬
‫نستخدم هذه للتصوير فقط، إنها فظيعة.‬
‫لنجلس على الأريكة الحقيقية.‬
‫تعالي معي.‬
‫ها نحن.‬
‫أيتها الفتاتان.‬
‫- شكراً. - شكراً.‬
‫تناولي قطعة من كعكة البروتين. تفاح وقرفة.‬
‫- تفوح منها رائحة السعادة. - سعراتها الحرارية قليلة جداً.‬
‫أعلم.‬
‫هل نجهّزك لمعرض دور النشر؟‬
‫سنعلن عن كتابك وسيكون عليك الإجابة عن أسئلة الصحفيين.‬
‫أتظنين أنني أستطيع ذلك؟‬
‫بالطبع. سأساعدك.‬
‫أخاف أحياناً أن يبدو كلامي غبياً، وكذلك من أرضيات الفنادق المكسوّة بالبسط.‬
‫ليس في هذا الفندق.‬
‫ستجري المناسبة في منتجع 5 نجوم.‬
‫تلك المنتجعات ليست مميزة، عندما يكون لديك منتجع صحّي في المنزل.‬
‫من أين تريدين أن نبدأ؟ من عائلتك؟‬
‫انفصل والداي عندما كنت صغيرة جداً،‬
‫وكانا يعملان طوال الوقت، لذلك بالكاد كنت أراهما.‬
‫تدير أمي الآن شركتي.‬
‫وعلاقتي جيدة بحبيبة أبي.‬
‫إنها بمثل سنّي، لذا...‬
‫ربّتني جدتي.‬
‫إنها...‬
‫- إنها مريضة جداً الآن. - أنا آسفة.‬
‫ماذا قال الأطباء؟‬
‫إنهم لا يستطيعون فعل أي شيء. لا يُوجد علاج‬
‫للظفر الذي ينمو داخل اللحم.‬
‫- رباه. - نعم.‬
‫لم لا نبحث عن حفلات للكشف عن جنس المولود ثم نتطفّل عليها؟‬
‫أحتاج إلى مواد جديدة.‬
‫يمكنك الانضمام إلى رحلة حجّ شفيعة ولادة الأطفال،‬
‫التي تنظمها أمي لأختي.‬
‫عجباً. مصعد داخل المنزل.‬
‫إنه عملياً بحجم شقة من غرفة واحدة.‬
‫- يا لحياتها الرائعة. - رائعة؟‬
‫- حياتها قفص. - عمّ تتكلّمين؟‬
‫"لارا" مشهورة، وهي ثرية للغاية والجميع يرغب فيها.‬
‫لا بد أنه شعور رائع أن تكوني محط إعجاب ورغبة الآخرين.‬
‫وأن تكوني مقبولة؟ ومُنتقاة؟‬
‫وهذا أيضاً كما أظن. لماذا؟‬
‫إن كان هذا ما تريدينه.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫افتحوا الباب. "فالنتينا"، لا!‬
‫أين نحن هذه المرة؟‬
‫- متجر للدمى الجنسية؟ - نوعاً ما. هؤلاء نساء.‬
‫هنا، يجري اختيار النساء. انظري.‬
‫لكن...‬
‫هذا ما تريدينه، صحيح؟ أن يختارك الناس.‬
‫- تلك "ماريا"! - بالطبع.‬
‫الأب "ماسيمو"!‬
‫إلى أين يذهب؟‬
‫هل أمي هنا أيضاً؟‬
‫نعم. جميعهن هنا.‬
‫اذهبي. ليختارك أحدهم.‬
‫"مادا"، بدلاً من استعطاف الرجال للانتباه‬
‫على أمل أن يختارك أحدهم أخيراً،‬
‫لم لا تتعلّمي أن تختاري نفسك؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫الدرس السادس.‬
‫في الحياة، يجب أن تعرفي ما تريدينه وأن تسعي لنيله.‬
‫يجب أن تصبحي شخصاً نشطاً.‬
‫وأن تكفّي عن التصرّف كغرض سلبي.‬
‫كيف أفعل ذلك؟‬
‫إنه نحيل جداً بالنسبة إليّ.‬
‫الدرس السابع. لا تحكمي أبداً على الكتاب من غلافه.‬
‫قد يخبئ لك مفاجأة كبيرة.‬
‫"مادا"؟‬
‫أيمكنني استخدام مملّس شعرك؟‬
‫- نعم. - شكراً.‬
‫لماذا تحتاج إليه؟‬
‫هذا الرجل؟‬
‫إنه ظريف.‬
‫ماذا لو لم أرق له؟‬
‫كوني شخصاً وليس غرضاً يا "مادا".‬
‫يبدو مثيراً للاهتمام.‬
‫لماذا حذفته؟‬
‫إنه يحب الفتيات قليلات الخبرة.‬
‫إذاً فهو مثالي لي.‬
‫لا، هؤلاء هم الأسوأ.‬
‫فهم يكرهون النساء مثلي ويحبون النساء أمثالك.‬
‫لأن بوسعهم تشكيلهن كما يحلو لهم.‬
‫أي بهيئة أمّ.‬
‫أنت محقة. شكراً.‬
‫يكفي قبلات عاطفية.‬
‫العقي مهبلي أو توقّفي عن ذلك.‬
‫انتهيت.‬
‫- هل استخدمته لشيّ لحيتك؟ - لا.‬
‫ملّست شعر إبطي لأرى كم يبلغ طوله.‬
‫أفعل هذا من أجل تحدّ. لقد فزت!‬
‫لماذا لم أطرده؟‬
‫لا تجنين ما يكفي لتعيشي بمفردك.‬
‫إنه ظريف. يروق لي.‬
‫"تطابق! مراسلة - تابع التصفّح"‬
‫حدث تطابق بيننا! مذهل!‬
‫فهمت. حسناً.‬
‫فهمت، لا بأس!‬
‫هيا.‬
‫أنا متأكدة من أن لديه قضيباً أيضاً.‬
‫اسمعي. ما مقاسه؟‬
‫إنه من المقاس الكبير.‬
‫حسناً.‬
‫إذاً؟ ما شعورك بأن يختارك أحدهم؟‬
‫إنه شعور لطيف.‬
‫يجعلني أشعر بأنني جديدة وقوية ولا أُقهر.‬
‫يجعلني أشعر بأنني مثيرة!‬
‫ومستعدة لإغراء... "دوناتو"!‬
‫لا! ليس "دوناتو"!‬
‫ليس "دوناتو"!‬
‫اللعنة!‬
‫نعم، لن يلاحظني أبداً.‬
‫توقّفي عن هذا! ألم أعلّمك شيئاً؟‬
‫أما زلت تقارنين نفسك بالأخريات؟‬
‫هؤلاء "الأخريات" مثيرات للغاية!‬
‫تخيليهن إذاً وهن... يفقأن بثرة مثلاً.‬
‫ما زلن مثيرات.‬
‫الدرس الثامن.‬
‫لماذا تهدرين وقتك بمقارنة نفسك بنساء أخريات،‬
‫بينما تستطيعين مضاجعتهن.‬
‫أنت لا تساعدينني.‬
‫ها هي "إريكا". هيا بنا.‬
‫أخيراً. سجّلي دخولنا، نحن منهمكان.‬
‫هل رأيت "لارا"؟ لا أستطيع تمييزها عن غيرها.‬
‫- جميعهن يشبهن بعضهن. - إنها هناك.‬
‫الكاتب جيد جداً.‬
‫- أليس هذا... - أُلف كتاب له أيضاً.‬
‫سأرسله لك.‬
‫إنهما صديقان. لنسأله أن يساعد في إصدار الكتاب.‬
‫فكرة رائعة! تولّي الأمر.‬
‫أين "دوناتو"؟‬
‫ينتظر في غرفة الاجتماعات.‬
‫- أراك هناك. - حسناً.‬
‫شكراً.‬
‫- أحسنت صنعاً. - المعذرة.‬
‫حسناً.‬
‫- كم هذا ممل. لا يضم صوراً. - لماذا أحضرته إلى المنتجع الصحي؟‬
‫أعطاني "ماريانو" هذا. ماذا أفعل به؟‬
‫انشريه على قصصك على ما أظن.‬
‫هل نستطيع دعوته إلى إطلاق الكتاب؟‬
‫أي نوع من القصص؟‬
‫لا أدري...‬
‫كالتي تنشرينها عادةً للترويج لشيء ما.‬
‫مثلاً، "سأجرّب هذا الكريم وأخبركم برأيي."‬
‫المعتاد.‬
‫كيف أجرّب كتاباً؟‬
‫سؤال جيد.‬
‫- بقراءته؟ - قراءته؟‬
‫سأذهب إلى المنتجع الصحي، عليّ التركيز.‬
‫أنت بارعة جداً في كل شيء تقومين به، أيمكنك تلخيصه لي؟‬
‫أرجوك.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫كنت محقة، هذا المكان فاتن.‬
‫والأرضيات ليست عليها بسط.‬
‫تفضّلا رجاءً.‬
‫"كيف أجرّب كتاباً؟"‬
‫العنوان المثالي لأطروحة حول موت دور النشر.‬
‫كنت لأنشره.‬
‫المعذرة، لم أقصد أن أخيفك.‬
‫أنا "ماليكا". سُررت بلقائك.‬
‫أنا "مادالينا".‬
‫مرحباً يا "مادالينا".‬
‫أدير دار نشر صغيرة، وقمت بنشر هذا.‬
‫هل أعطيه لـ"لارا"؟‬
‫لا، إنه لك.‬
‫أريد رأيك فيه.‬
‫ربما ترغبين في تأليف شيء مشابه؟‬
‫كيف عرفت أنني كاتبة؟‬
‫من الهالة المحيطة بك.‬
‫هالة الحظ العاثر؟‬
‫لا. هالة الكاتبة من الباطن.‬
‫الجميع في مجالنا على علم بأفضل 10 كتّاب.‬
‫بطاقتي المهنية في الداخل. إن أردت الكتابة، تعرفين أين تجدينني.‬
‫حسناً.‬
‫"ماليكا".‬
‫إن ألّفت كتاباً، فاسم من سيكون عليه؟‬
‫اسمك.‬
‫أرجو أن أراك قريباً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫اسمي.‬
‫اللعنة! "ماريانو".‬
‫6، 8.‬
‫في أية غرفة هو؟‬
‫6.‬
‫- "ماريانو دي فايو". نعم. - مرحباً.‬
‫لا أتجوّل عادةً بهذا الشكل. كنت في المنتجع الصحي.‬
‫لا مشكلة.‬
‫لا فكرة لديك كم نجماً إباحياً بدأ بهذا الشكل.‬
‫المفتاح لا يعمل.‬
‫- المفاتيح التقليدية كانت أفضل. - هل أساعدك؟‬
‫- تساعدينه فقط؟ - لا عليك.‬
‫سأكسر الباب.‬
‫يا له من رجل.‬
‫هل هذا كتابي؟‬
‫نعم. أعطتني إياه "لارا".‬
‫هل تعرفين "لارا"؟‬
‫نوعاً ما.‬
‫هل أنت متأكد من أنك لا تريد المساعدة؟‬
‫إنه رهن تصرّفك.‬
‫هكذا.‬
‫أدين لك بخدمة.‬
‫هل أقدّم لك أية خدمة؟‬
‫اسأليه.‬
‫إطلاق كتاب "لارا"،‬
‫- سيكون من المفيد أن تأتي. - أهذا كل شيء؟‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫- اسأليه. - اصمتي للحظة.‬
‫هل لي بمنشفتك؟‬
‫أحسنت! الدرس التاسع.‬
‫من الجيد دوماً أن تكوني جريئة.‬
‫اللعنة.‬
‫تفضّل. أتمنى لك أمسية لطيفة.‬
‫- مرحباً، أنا... - اسمك رجاءً.‬
‫يجب أن أرى إن كنت على القائمة.‬
‫أعمل مع شركة النشر.‬
‫هنيئاً لك. ما زلت بحاجة إلى اسمك.‬
‫"مادالينا جنتيلي".‬
‫"مادالينا جنتيلي"...‬
‫بحرف الـ"جاي" أم الـ"جي"؟‬
‫- بحرف الـ"جي". - "جي".‬
‫اسمك ليس هنا.‬
‫ابحث عن اسم "ماريلينا".‬
‫لا.‬
‫هل تبحث في قائمة "إيزي إديتزيوني"؟‬
‫- يجب أن أدخل. - آسف.‬
‫اسمع، زملائي في الداخل. دعني أمرّ وسأصلح الوضع.‬
‫- سيستغرق الأمر بضع ثوان. - لا داعي لأن تضطربي.‬
‫لا يمكن أن أدعك تمرّين.‬
‫هناك عدد محدود من المقاعد. إنها مناسبة للمدعوين فقط.‬
‫أنا من ستؤلّف هذه التحفة الفنية.‬
‫صدقتك.‬
‫المعذرة، أنا أتبع التوجيهات.‬
‫أُمرنا بألّا نسمح لمعجبي "لارا" بالدخول.‬
‫معجبون؟ أنا لست من معجبيها.‬
‫هل تعرفين كم شخصاً حاول فعل ذلك اليوم؟‬
‫بحقك.‬
‫إن لم تكوني على القائمة، فأنت لا وجود لك.‬
‫لا وجود لي إن لم أكن على القائمة؟‬
‫- ما اسمك؟ - "مادالينا"، أخفضي صوتك.‬
‫- إنها معي. - أنا معه.‬
‫حدّث قائمتك.‬
‫آسف جداً. أفسحوا المجال للكاتبة المشهورة!‬
‫أعط هذه لمن يؤلّفون "سوشل" و"تيرزا إيتا". هيا.‬
‫- صورة جماعية! - هيا بنا.‬
‫- تعالي. - حسناً.‬
‫- اقتربوا من بعضكم أكثر. - جميعكم الآن.‬
‫جاء "دي فايو"، هل رأيت؟‬
‫"مادي"! تعالي وقفي في الصورة معنا!‬
‫لا. لا يمكنها.‬
‫لم لا؟ إنها موهوبة جداً.‬
‫من الأفضل أن نبقيها تساهم من الخفاء.‬
‫لا يمكنك أن تعرف أنها ألّفت كتابي من صورة!‬
‫عملت معي وأريدها أن تظهر في الصورة.‬
‫- قلت لا. إنها تعمل لصالحي. - أخفضي صوتك.‬
‫هذه التصرّفات الدرامية غبية.‬
‫- لم لا؟ - ألم تريها؟‬
‫إنها خرقاء ومحرجة.‬
‫انظري إلى الملابس التي ترتديها.‬
‫- إنها تشبه إجاصة. - إنها تسمعك.‬
‫- هيا بنا. - يجب ألّا تتكلّمي بهذه الطريقة.‬
‫أستسلم. لم يسبق أن كنت مع امرأة مثلك...‬
‫أراهنك بـ100 يورو أنني أستطيع مضاجعة تلك البدينة.‬
‫إن خففت وزنك قليلاً واعتنيت بنفسك أكثر، فسيعود إليك.‬
‫انظري إلى الملابس التي ترتديها. إنها تشبه إجاصة.‬
‫لا أريد الظهور في صورتك اللعينة بأية حال.‬
‫"دوناتو"، أيمكنك... شكراً.‬
‫- اعذرينا. - "مادالينا".‬
‫تعالي معي.‬
‫- أحسني التصرّف رجاءً. - "أحسن التصرّف"؟‬
‫أحسن التصرّف؟ لطالما أحسنت التصرّف.‬
‫سئمت من التصرّف بلباقة أمام شخص‬
‫يقول إن جسدي يفسد إطلاق كتاب.‬
‫أنت تفسدين إطلاق الكتاب يا "ماريلينا". هذا يكفي.‬
‫"مادالينا". اسمي "مادالينا".‬
‫لم أكن أعلم أن مهنة الكاتب تتطلّب أن يكون لديه جسد مثالي.‬
‫ألهذا السبب تجاهلت أفكاري طوال أشهر، لا بل سنوات؟‬
‫بالطبع.‬
‫يجب أن تكوني نحيلة وجميلة ومشهورة لتحققي النجاح.‬
‫آسفة يا "لارا". هذا ينطبق على الكتّاب من الباطن أيضاً.‬
‫نحن من يؤلّف الكتب لأشخاص لا يقرؤونها حتى.‬
‫سئمت من الشعور بالاستياء لأن العالم يجد ذلك ملائماً له.‬
‫من الملائم بالنسبة إليّ أن أنفق النقود على شاي أخضر عجائبي وأحزمة التنحيف،‬
‫أو على كتب لعينة تخبرني‬
‫كيف أستطيع تحسين حياتي وإخفاء عيوبي تحت الملابس.‬
‫ألن تتحسّن حياتنا إن تقبّلنا ببساطة ما نحن عليه؟‬
‫بنحفنا وبدانتنا وجمالنا وقبحنا.‬
‫بروعتنا.‬
‫وقلة روعتنا.‬
‫مثلي أنا.‬
‫التقطوا صوركم وألّفوا كتبكم بأنفسكم. اكتفيت من كل هذا.‬
‫أريد أن أتوقّف عن كراهية نفسي. ألا تريدين ذلك؟‬
‫ألم تسأمي من الحكم على الناس كما تحكمين على الكتب؟‬
‫من أغلفتها.‬
‫بحقك.‬
‫كما أنني أحب غلافي كثيراً.‬
‫والكثيرون غيري يحبونه أيضاً.‬
‫أنت مطرودة. لا أريد رؤيتك مجدداً.‬
‫- "إريكا"، أرجوك. - أنا؟‬
‫أحسنت قولاً.‬
‫- رائع. - أحسنت.‬
‫قالها شخص ما أخيراً.‬
‫"خذ بيدي‬
‫يا رب‬
‫أرشدني عبر العالم كما ترى ذلك مناسباً"‬
‫هذا مقعد الأب "ماسيمو". اجلسي هناك.‬
‫"الدرب طويل وصعب‬
‫لكنني لا أخشى شيئاً وأنت في قلبي‬
‫كنت أتحرّق للسفر"‬
‫لا تستخدمي هاتفك خلال رحلة الحج. أعطيني إياه.‬
‫- أمي. - أعطيني إياه.‬
‫- دعيني أطفئه. - إنه إدمان.‬
‫سأطفئه أنا.‬
‫"...امرأة‬
‫خذ بيدي يا رب‬
‫أرشدني عبر العالم كما ترى ذلك مناسباً"‬
‫هل أنت بخير يا "مادا"؟‬
‫ألتقط أنفاسي فحسب.‬
‫لا يمكنك التوقّف. يجب أن نبلغ القمة معاً.‬
‫وإلّا، فإن شفيعة ولادة الأطفال لن تبارك أختك.‬
‫- كيف ستجتاز المخاض؟ - بحقنة مخدرة فوق الجافية.‬
‫سأستريح. أمهليني لحظة.‬
‫"مادا"، كل ما تفعلينه هو الاستراحة.‬
‫أنت تهدرين الوقت.‬
‫يجب أن تواجهي الحياة مباشرةً. هل فهمت؟ والآن اضغطي على نفسك ولننطلق.‬
‫يجب أن تناضلي. يجب أن تتعلّمي القتال.‬
‫هل تظنين أنك علّمتني النضال؟‬
‫نعم، صدّقتك.‬
‫طوال حياتي، كنت تخرّبين احترامي لذاتي.‬
‫"(مادا)، افعلي هذا"، "لا تفعلي ذاك"، "كلي الأناناس فهو يساعد على تخفيف الوزن."‬
‫لذلك لا تشتكي من أنني استسلمت،‬
‫أو لأنني عازبة وبشعة وتعيسة وعاطلة عن العمل!‬
‫هل أنت عاطلة عن العمل؟‬
‫نعم، وهذا خطؤك.‬
‫هل أراك في الأعلى؟‬
‫لا تفكّري حتى في التخلّي عني. تعالي معي.‬
‫جميلة!‬
‫كان هذا أصعب من ممارسة جنس جماعي.‬
‫يا ابنة حماي، هل سبق أن عرّفتك على صديق طفولتي، "ليوناردو"؟‬
‫- لا. - لا.‬
‫لنقم بذلك إذاً الآن!‬
‫حبيبتي، أغلقي سترتك، ستُصابين بالزكام!‬
‫كف عن الاعتراض.‬
‫لقد جئت.‬
‫ما كنت لأفوّت هذا. ستكون لديّ مواد تكفي لـ3 عروض.‬
‫- هلّا نصلّي معاً؟ - لنصلّ معاً.‬
‫لنذهب ونصلّ صلاة المسبحة.‬
‫- هل تريدين الانضمام إليهم؟ - هل نحن مضطران؟‬
‫على الإطلاق. تعالي معي.‬
‫إلى أين؟ إلى أين نذهب؟‬
‫إنها مفاجأة.‬
‫أبقي عينيك مغمضتين. كدنا نصل.‬
‫حسناً.‬
‫احترسي، يُوجد بعض الطين هنا.‬
‫- أين أسير؟ - اتبعيني. لا تقلقي.‬
‫- ثقي بي. انتبهي للغائط. - لا!‬
‫لقد دست عليه.‬
‫- أنت تمزح. - كنت أمزح.‬
‫احترسي الآن.‬
‫- حسناً. - الطريق مرتفع قليلاً.‬
‫- حسناً. - بهدوء وروية.‬
‫- والآن... - النجدة!‬
‫- النجدة! - تعالي معي.‬
‫- هل سأموت؟ - لم عساك تموتين؟‬
‫- لا أدري. - أفضّلك حية.‬
‫- كم هذا غريب... - اصعدي.‬
‫- ما هذا؟ - والآن...‬
‫افتحي ذراعيك.‬
‫- هل تريد وضعية الـ"تايتانيك"؟ - بل أفضل من ذلك.‬
‫ضمّي ذراعيك وافتحي عينيك.‬
‫مستحيل!‬
‫الأب "بيو"!‬
‫لا أصدّق هذا!‬
‫أنت مجنون بالكامل!‬
‫قلت إنه صنفك المفضّل!‬
‫بالفعل.‬
‫كم هذا رائع!‬
‫يسعدني أنني جئت إلى هنا.‬
‫محاطة بكل الخراف، وبصحبة خروف أسود.‬
‫أنا خروف أسود أيضاً.‬
‫انظر هناك.‬
‫خروفان أسودان يصنعان قطيعهما الخاص.‬
‫على أية حال...‬
‫سأؤلف حقاً مقطعاً عن رحلة الحجّ.‬
‫نعم. هل ستأتين إلى تجربة الأداء؟‬
‫الدعوة عامة.‬
‫يريد الكتّاب رأي الجمهور. وأحتاج إلى من يضحك بصوت مرتفع.‬
‫- سألفّ لك سيجارة ماريجوانا قبل العرض. - لا داعي.‬
‫سآتي بالتأكيد.‬
‫ستكون رائعاً. سيحبك الجميع.‬
‫ستظهر على التلفاز.‬
‫وستجعل والدك يفخر بك.‬
‫لنرج ذلك.‬
‫لا تكوني متهورة.‬
‫- هل أراك قريباً؟ - لا تكوني متهورة.‬
‫- لا تفعلي أفعالاً نجسة. - وداعاً.‬
‫مجدداً، لا تكوني متهورة.‬
‫لا تكوني متهورة.‬
‫أين أمي؟‬
‫في السيارة. هل فوّت الحافلة عمداً لتتجنبيها؟‬
‫سيكون هذا مستحيلاً.‬
‫هذا منها. حاولي التصالح معها وإلّا سأُجرّ إلى الأمر.‬
‫- هل ذلك "ليوناردو"؟ - نعم.‬
‫كوني حذرة.‬
‫يوم من دون هاتف وأُصيب العالم بالجنون؟‬
‫لا أدري ماذا يجري.‬
‫لكن لا بد أن أمراً ما قد حدث.‬
‫أنا أتلقّى الكثير من المتابعين الجدد.‬
‫مستحيل!‬
‫صوّرني أحدهم أثناء فورة غضبي في المعرض!‬
‫تباً!‬
‫أعتقد أنك حققت انتشاراً...‬
‫- واسعاً! - واسعاً!‬
‫رائع.‬
‫لكن لا تبدئي بشرب شاي الأعشاب.‬
‫لا...‬
‫المعذرة.‬
‫"(دوناتو): تعالي إلى المكتب غداً"‬
‫- هلّا نذهب؟ - نعم.‬
‫حسناً.‬
‫هل أنت متأكدة من أنك تريدين فعل هذا يا "لارا"؟‬
‫- أخشى أن تخسري العقد. - لا، الحقيقة رائجة حالياً.‬
‫انظري إلى "مادالينا".‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫- مرحباً يا "مادا". - مرحباً.‬
‫يؤسفني أننا لن نعمل معاً بعد الآن.‬
‫- أشعر بتأنيب الضمير... - لا داع.‬
‫التقينا للتو بكاتبتنا... الجديدة.‬
‫إنها لطيفة، لكنك أروع منها.‬
‫شكراً. لا تقلقي.‬
‫عرفت أنهم سيوظفون كاتباً من الباطن جديداً لك.‬
‫لقد أخطأت، لذا...‬
‫على الأقل أصبحت مؤثّرة الآن. لم لا تأتين إلى حفلتي؟‬
‫إنها في الواقع مناسبة خاصة‬
‫لإطلاق مستحضرات تجميل تمثّلها "لارا".‬
‫سيكون "دي فايو" هناك أيضاً.‬
‫طلب مني رقمك.‬
‫- أعطيته إياه. إنه "دي فايو". - هذا جيد.‬
‫- هل ستفكرين في الأمر؟ - نعم.‬
‫هل ترين هذه الهدايا يا "مادالينا"؟‬
‫أرسلتها الشركات بعد أن حققت انتشاراً واسعاً.‬
‫إنها لك. أضيفي العلامات إلى صفحتك.‬
‫الجميع يعرف من تكونين الآن.‬
‫كنا نعرفك دائماً. وكنا نؤمن بك دوماً.‬
‫كم مشروعاً ائتمناها عليه؟‬
‫كم واحداً؟‬
‫هلّا ندفن أحقادنا السابقة؟‬
‫ألم أعد مطرودة؟‬
‫بلى. لكن فقط لأننا نريد أن نعرض عليك عقداً حصرياً لتأليف كتاب.‬
‫نريدك أن تؤلّفي كتاباً.‬
‫كتاباً خاصاً بك.‬
‫لا تثقي بهما.‬
‫يجب أن تؤلّفي شيئاً يدور حول مسألة‬
‫تقبّل الذات كما هي.‬
‫يحب الناس هذا.‬
‫الإيجابية تجاه الجسد رائجة حالياً.‬
‫نجاحك على وسائل التواصل الاجتماعي يثبت أن هذه لحظتك.‬
‫يجب أن تركبي الموجة.‬
‫هذه فرصتك الكبيرة.‬
‫نحن فرصتك الكبيرة.‬
‫أم أنك فرصتهما؟‬
‫- "ستي"، خمّن ماذا حدث... مرحباً. - مرحباً.‬
‫طلبوا مني أن أؤلف كتاباً خاصاً بي!‬
‫رائع!‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫لأمكث مع "جاكومو". إنه حبيبي.‬
‫- سأنتظر في السيارة. - نعم.‬
‫هل ارتبطت بـ"ليغولاس"؟‬
‫رائع. منذ متى؟‬
‫منذ مدة.‬
‫لم أكن أعلم.‬
‫لأنك لا تتكلّمين إلّا عن حياتك، ولا تسألينني أبداً عن حياتي.‬
‫حسناً، آسفة.‬
‫متى ستعود؟‬
‫لن أعود أبداً.‬
‫سأعرّج على المنزل لاحقاً هذا الأسبوع لآخذ بقية أغراضي.‬
‫- أخبرت صاحب الشقة. - ماذا؟‬
‫سأساعدك في تأجير الغرفة مجدداً.‬
‫لا داعي. أستطيع دفع إيجارها بمفردي الآن.‬
‫وداعاً.‬
‫شاي أعشاب "بي وايلد".‬
‫يسعدني أن أتعاون مع "نووفا فيتا" لشاي الأعشاب.‬
‫شاي الأعشاب هذا مذهل، يساعد على التنحيف ولذيذ.‬
‫إنه خال من البلاستيك. العبوة مصنوعة من الزجاج والخيزران.‬
‫امسحوا للأعلى لاكتشاف المزيد!‬
‫أيمكنكم الإعجاب بصفحتنا عندما يتسنى لكم الوقت؟‬
‫أهلاً بك. اتبعيني.‬
‫نفدت بطارية هاتفي.‬
‫لن يطول الأمر. "إيزي إديتزيوني"، النجاح مضمون.‬
‫سألقي نظرة لاحقاً.‬
‫- لدينا آلاف المتابعين. - مرحباً!‬
‫يمكنك إبداء الإعجاب بنا،‬
‫- وسحب الإعجاب إن لم نقف بجانبك. - المعذرة.‬
‫لم لم تجيبي على رسائلي؟‬
‫لأنني...‬
‫انتظريني هنا.‬
‫- سأحضر لك شراباً. - حسناً.‬
‫أريد أن أردّ لك الجميل بدعوة كلاسيكية على العشاء.‬
‫- أنا آكل كثيراً. - وكذلك أنا.‬
‫ما قصة ضحكتك المزيفة؟‬
‫حالياً، أشعر بتوق للكرز.‬
‫أنت لست مهتمة بهذا الرجل إطلاقاً.‬
‫هل تحاولين جعل "دوناتو" يشعر بالغيرة؟‬
‫أنت مثيرة للشفقة.‬
‫نحن جاهزون لشرب النخب يا شباب. اتبعوني.‬
‫راسلني. سأجيب هذه المرة.‬
‫- هل أستطيع التقاط صورة معك؟ - بالتأكيد.‬
‫- شكراً جزيلاً! - لا مشكلة.‬
‫"(ليوناردو): الخروف الأسود التجربة بعد ساعة. أعتمد عليك!"‬
‫- هل لي بصورة معك؟ - بالتأكيد.‬
‫شكراً.‬
‫- شكراً لكم! - خطاب!‬
‫- شكراً. - خطاب!‬
‫خطاب!‬
‫مرحباً جميعاً.‬
‫أنا لست بارعة في إلقاء الخطابات.‬
‫أنا أجيد صنع مقاطع الفيديو أكثر.‬
‫لكنني أودّ أن أستغل إطلاق‬
‫منتجات التجميل هذه التي صُنعت بشكل مدروس،‬
‫للكلام معكم من قلبي.‬
‫لطالما شاركت المعجبين بي بكل شيء.‬
‫باستثناء هذا.‬
‫عجباً. حسناً.‬
‫تحررت أخيراً.‬
‫حبيبتي.‬
‫مهلاً، هذا يكفي.‬
‫نحن نعمل معاً يا "إريكا". لست متأكداً من أن علينا فعل هذا.‬
‫لا؟‬
‫أنت مطرود.‬
‫لنشرب نخباً!‬
‫هذه علاقة حقيقية.‬
‫هل أقدّم لك كأس شراب أم أنك لا تقبلينها إلّا من كبار الشخصيات؟‬
‫سيكون عليك الإمساك بي أولاً.‬
‫تعرفين أنني أحب التحدي الجيد.‬
‫أعرف أنه متزوج!‬
‫لم لا تعثرين لنفسك على رجل عازب؟‬
‫الناس طماعون للغاية.‬
‫"مادالينا"، ليس هو.‬
‫لنغادر المكان.‬
‫لنذهب إلى شقتي.‬
‫ماذا عن زوجتك؟‬
‫لقد رحلت.‬
‫هل كل شيء بخير عندك؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫لا أصدّق أننا نفعل هذا مجدداً.‬
‫ويلاه.‬
‫أنت علّمتني كل هذا.‬
‫أن أكون مثيرة وآخذ من أريد. أن أكون فاعلة وألّا أكون غرضاً.‬
‫لم أعلّمك أن تخرّبي فرصك!‬
‫اخرجي من هنا.‬
‫اخرجي!‬
‫- ادخلي. - ما هذا؟‬
‫- ادخلي! - ليس مجدداً!‬
‫حسناً.‬
‫انظري كيف أصبح احترامك لذاتك.‬
‫- يبدو جميلاً. - إنه قفص.‬
‫ما من مكان جميل إن لم يكن هناك مخرج منه.‬
‫يعتمد احترامك لنفسك على آراء الآخرين.‬
‫أنا قدوة للكثيرين.‬
‫باستثناء نفسك يا "مادالينا".‬
‫ما الذي يزعجك لهذه الدرجة؟‬
‫حقيقة أنك لم تفهمي أهمّ درس على الإطلاق!‬
‫لست بحاجة إلى موافقة الآخرين، بل فقط إلى موافقتك أنت.‬
‫أنت خائفة.‬
‫مم؟‬
‫من أن أكون سعيدة.‬
‫هذا صحيح.‬
‫إن كنت سعيدة، فلن أحتاج إليك بعد الآن.‬
‫وستختفين.‬
‫"(ليوناردو): أين أنت؟"‬
‫أخيراً.‬
‫ماذا؟‬
‫تبدين مختلفة.‬
‫أنت...‬
‫أكثر ثقة بنفسك.‬
‫تحررت مما يردعك.‬
‫تعرفين الآن ما تريدينه.‬
‫أنت محق، هذا صحيح.‬
‫انتظري هنا.‬
‫أريد أن أحتفل.‬
‫أريد أن أشرب نخبك. أدركت أخيراً قيمتك.‬
‫- ألم تقل إن زوجتك رحلت؟ - بلى.‬
‫لتقضي نهاية الأسبوع مع صديقاتها.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫ما أن تدرك أنك تستحق الأفضل، تتساءل كيف كنت تقنع بالقليل لوقت طويل.‬
‫ألم تسأم العيش على هذا النحو؟‬
‫أشعر بالشفقة عليك صدقاً يا "دوناتو".‬
‫ففي أعماقك، أنت أفضل من أن تفعل كل هذا.‬
‫لكن...‬
‫- قمت بعمل جيد. - الآخرون كانوا أسوأ.‬
‫- شكراً. - العفو.‬
‫- شكراً. الوداع. - سنغادر.‬
‫- مرحباً. - إلى اللقاء!‬
‫كيف جرى الأمر؟ هل نجحت؟‬
‫لا. لم تكن ليلة رائعة.‬
‫- لم لا؟ - يحدث هذا أحياناً.‬
‫لم يكن الجمهور كالمعتاد.‬
‫أحياناً تفشل دعابة كانت تنجح دوماً.‬
‫آسفة لأنني لم آت في الوقت المناسب.‬
‫كان سخيفاً مني أن أراسلك بينما كنت في الحفلة.‬
‫رأيت قصصك.‬
‫لكنني رجوت أن تأتي مع ذلك.‬
‫لأن خروفين أسودين يمكنهما تأسيس قطيعهما الخاص.‬
‫لكنك لم تعودي خروفاً أسود، أليس كذلك؟‬
‫هلّا نشرب كأس جعة؟‬
‫نستطيع التمشّي، نحن الاثنان فقط.‬
‫تأخر الوقت يا "مادالينا".‬
‫"أسعديه! دخول"‬
‫"أسرار (فالنتينا نابي)"‬
‫"فالنتينا"، أين أنت؟‬
‫"أمي: دخلت (ماريا) المخاض!"‬
‫"مادا".‬
‫"أهلاً بك يا (آلدو)"‬
‫سمّته تيمناً بأبي!‬
‫كانت مفاجأة لي أيضاً.‬
‫- يا ابنة حماي! - تهانينا.‬
‫شكراً.‬
‫"ماريا" و"آلدو" يستريحان.‬
‫سأذهب إلى منزل أمي لأحضر "إنريكو".‬
‫سأحاول أن أستحم أيضاً. أراكما لاحقاً!‬
‫- وداعاً. - وداعاً.‬
‫- عليك أن ترتاحي أيضاً. - لن أتمكن من النوم.‬
‫- هل أنت مشغولة البال كثيراً؟ - سعيدة كثيراً.‬
‫هكذا هي حياة الأم.‬
‫أحياناً تكون مليئة بالفرح، وأحياناً بالتعاسة.‬
‫أنا آسفة يا أمي.‬
‫- أنا كنت ساقطة. - احفظي لسانك يا "مادا"!‬
‫- أستطيع نعت نفسي بالساقطة! - لكنك لست كذلك.‬
‫مع ذلك فأنت لا تجدينني جيدة بما يكفي.‬
‫ما لا أجده جيداً كفاية هو رؤيتك تعيسة.‬
‫قلّة إيمانك بنفسك خطيئة.‬
‫لذلك أحاول بين الحين والآخر أن أعطيك نصيحة.‬
‫- بين الحين والآخر؟ - نعم، بين الحين...‬
‫بل في أغلب...‬
‫في أغلب الأحيان.‬
‫ألا يخطر ببالك أن فكرتك عن السعادة‬
‫قد تكون مختلفة عن فكرتي؟‬
‫إنها السعادة الوحيدة التي أعرفها.‬
‫طوال حياتي، كنت أمّاً...‬
‫لم يكن من السهل عليّ تربيتكما بمفردي.‬
‫شعرت بالذعر من أن العالم قد لا يكون لطيفاً معك.‬
‫وأنك قد تكونين حساسة جداً يا "مادا".‬
‫- قمت بعمل رائع. - حسناً...‬
‫لن أكون أبداً مثلك أو مثل "ماريا"،‬
‫لكنني أعرف الآن أن التصرّف على طبيعتي مقبول أيضاً.‬
‫أنا فخورة بك، وبكل ما تفعلينه.‬
‫أعتذر لأنني لم أخبرك بهذا من قبل.‬
‫أنا لست شجاعة. أما أنت... فأنت مثالية.‬
‫أنت مثالية كما أنت يا "مادا".‬
‫بالطبع. أنا ابنتك.‬
‫بالفعل.‬
‫أتريدين شطيرة؟‬
‫حسناً.‬
‫شطيرة في منتصف الليل.‬
‫انظري.‬
‫- الأب "ماسيمو"، في مثل هذه الساعة! - "غراتزيا".‬
‫- لحفيدنا، هذا وأكثر. - نعم...‬
‫- قهوة؟ - نعم.‬
‫سنذهب إلى آلة توزيع الطعام.‬
‫"فالي"، أعتقد أنك كنت محقة بشأن أمي والقس.‬
‫ما رائحة لحم الخنزير اللذيذة هذه؟‬
‫إنها لذيذة جداً.‬
‫لم أحلم بشيء آخر طوال 9 أشهر.‬
‫من أين اشتريتها في مثل هذه الساعة؟‬
‫من متجر يفتح على مدار الساعة.‬
‫لا يمكنك أن تتخيلي.‬
‫كان مليئاً بشبان يتضورون جوعاً.‬
‫يا لهم من محظوظين.‬
‫يجوع المرء بعد تدخين الماريجوانا.‬
‫أعلم، لهذا السبب قلت "يا لهم من محظوظين"!‬
‫هل جُننت؟‬
‫هل تظنين أنني لم أدخن سيجارة ماريجوانا قط؟‬
‫أنت؟ مستحيل...‬
‫- حين كنت شابة. - أنت شابة الآن.‬
‫لا تعودين شابة عندما تنجبين طفلاً.‬
‫ناهيك عن طفلين.‬
‫إنه وسيم جداً.‬
‫انظري كم هو وسيم وهو نائم.‬
‫إنه يحمل اسم رجل عجوز. "آلدو".‬
‫لكنه كان اسم أبي، لذا...‬
‫أمك هنا.‬
‫ستكونين أماً خارقة معه أيضاً.‬
‫لم أكن أعلم.‬
‫هل سبق أن فكّرت في أن العذراء "مريم" لم تنجب سوى ابناً واحداً؟‬
‫لا بد أن يعني هذا شيئاً.‬
‫بالطبع.‬
‫إنه يحب الدمى.‬
‫"إنريكو"، أعطني الدمية.‬
‫- كفاك يا أمي. - عليك أن تلعب بـ... أعطني الدمية!‬
‫من يبالي بما يلعب.‬
‫هيا! اذهب إلى خالتك!‬
‫مرحباً!‬
‫ها هو ذا!‬
‫لا.‬
‫- أليس وسيماً؟ - الجو حار هنا نوعاً ما.‬
‫اذهبي رجاءً.‬
‫- نعم. - انتبهي له.‬
‫- كوني حذرة! - سأفعل. اذهبي.‬
‫أحسن التصرّف يا عزيزي، اتفقنا؟‬
‫ستندم على هذا.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫- "تومازو"! - نعم يا سيدتي.‬
‫...إنهم ليسوا مؤثرين.‬
‫لو كانوا كذلك، لروجوا لشاي الأعشاب.‬
‫هذا كل شيء، كانوا ليبيعوا أرواحهم للشيطان.‬
‫لا. إنهم محامون.‬
‫إنهم أصحاب مهن وممارسو أعمال حرة!‬
‫"(دي فايو): أريد دعوتك على العشاء، لنر إن كنت ستردّين هذه المرة..."‬
‫"بالطبع، لكن هل ستسامحني إن رفضت الدعوة؟‬
‫فكري مشغول... في مكان آخر."‬
‫"(مادالينا جنتيلي) احترامي لذاتي هو غرفة فارغة"‬
‫"للخروف الأسود"‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫يعرفني بعضكم شخصياً، وبعضكم الآخر بفضل الفيديو واسع الانتشار.‬
‫من الغريب أن أصبح ميماً على الإنترنت.‬
‫خاصة بعد أن أمضيت حياتي وأنا أهرب من مظهري.‬
‫أصبحت فجأةً في كل مكان، حتى على هواتف الغرباء في قطار الأنفاق.‬
‫حتى إن أمي شاركت الفيديو في مجموعة دردشة الأبرشية.‬
‫أنا لا أمزح.‬
‫قبل سنة، كنت لأقدّم نفسي كما يلي:‬
‫"اسمي (مادالينا)، عمري 30 عاماً، ولا أحب أي شيء في نفسي."‬
‫لكن ليس اليوم.‬
‫لأنه في مرحلة معينة، تتغيّر الأوضاع.‬
‫أو ربما نتغيّر نحن.‬
‫ويبدأ احترامنا لذاتنا بالازدهار.‬
‫في هذا الكتاب، ستقابلون العديد من الأشخاص الذين ساعدوني‬
‫في ملء الغرفة الفارغة التي كان يتكوّن منها احترامي لنفسي.‬
‫من بينهم أظرف رجل قابلته في حياتي.‬
‫إنه يضحك على دعاباتي،‬
‫ويدخّن الكثير من الماريجوانا ولا يحتفظ بوظيفة جادة مطلقاً.‬
‫ساعدني كثيراً.‬
‫ساعدني على فهم أنني أريد رجلاً يستطيع رؤيتي حقاً،‬
‫رغم أنني كنت أختبئ طوال حياتي.‬
‫رجل يحبني حتى عندما أكره نفسي، حتى عندما أبقى بملابس النوم‬
‫لـ3 أيام متواصلة وأنا أشاهد أفلاماً إباحية.‬
‫آسفة يا أمي.‬
‫رجل يؤمن بي أكثر مما أؤمن بنفسي.‬
‫يدفعني إلى القيام بأمور‬
‫يستحيل أن أتجرّأ على فعلها، كتأليف هذا الكتاب‬
‫والصعود على هذا المسرح.‬
‫وبما أننا نناقش ذلك، هل تودّ احتساء كوب جعة معي لاحقاً؟‬
‫لأنك تروق لي. كثيراً.‬
‫أكثر من الأب "بيو".‬
‫ولأنك محق.‬
‫يمكن لخروفين أسودين أن ينشئا قطيعهما الخاص.‬
‫شكراً لك.‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً!‬
‫- لا أستطيع فعل هذا. - اذهب إلى الحمام. هيا!‬
‫هل هما...‬
‫هل تتذكّر كيف كنا؟‬
‫- هل تريدين... - هل أنت غبي؟‬
‫لا نحتاج إلى طفل ثالث.‬
‫لقد أفسدت شعري.‬
‫لا...‬
‫- ما الخطب؟ - لا شيء، هذا مذهل، لكن...‬
‫أنت تبكين.‬
‫نعم. لا، لكن...‬
‫هذا مذهل. لا أدري، لم يحدث هذا معي من قبل...‬
‫- تبكين حين تشعرين بهزّة الجماع. - ربما.‬
‫أنا أضحك.‬
‫نعم!‬
‫أشعر بالعطش.‬
‫أشعر بعطش شديد.‬
‫"مادا". الدرس العاشر.‬
‫عندما تكونين مغرمة، لا تنسي أمر الجنس.‬
‫حسناً.‬
‫تبدين جميلة.‬
‫- ما رأيك بجولة جديدة؟ - ستكون الجولة الثالثة.‬
‫الرابعة في الواقع.‬
‫لا مانع بمرة أخرى.‬
‫"ما زلت متألقة"‬
‫شكراً.‬
‫- أحب أفلامك. هل لي بصورة معك؟ - بالطبع.‬
‫- شكراً. وداعاً. - لا مشكلة. وداعاً!‬
‫مرحباً.‬
‫"فالي"!‬
‫- مرحباً! - قفي في الصف كجميع الآخرين رجاءً.‬
‫لا، أنا أعرفها! "فالي"، هذه أنا، "مادالينا".‬
‫توقّفت عن الظهور لي لأنك لا تعتقدين أنني بحاجة إليك.‬
‫لا تكوني سخيفة. اشتقت إليك يا "فالي"!‬
‫- اتركني! - من هذه المخبولة؟‬
‫افعل شيئاً رجاءً.‬
‫"فالي"، جئنا إلى هذا المتجر معاً!‬
‫ألا تتذكّرين؟‬
‫- "فالي"، أرجوك! - لا أعرفها.‬
‫لم أضاجعها أيضاً.‬
‫على الأقل، لا أظن أنني فعلت.‬
‫ترجمة "باسل بشور"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬