1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:43,680 --> 00:00:46,200 Mein Name ist Maddalena, ich bin 30 4 00:00:46,280 --> 00:00:48,320 und mag nichts an mir. 5 00:00:48,400 --> 00:00:52,400 Angefangen bei meinem Körper. In der Werbung sehen sie anders aus. 6 00:00:52,480 --> 00:00:56,000 Daher mag ich mich nicht. Männer mögen mich wohl auch nicht. 7 00:00:56,080 --> 00:00:59,320 Ich bin single, teile aber meine Wohnung mit Stefano, 8 00:00:59,400 --> 00:01:02,760 einem Mitbewohner, den man beschissen nennen könnte. 9 00:01:03,560 --> 00:01:07,200 Er ist faul. Er lebt sein Leben wie ein Rollenspiel, 10 00:01:07,280 --> 00:01:09,600 in dem ich immer verliere. 11 00:01:11,000 --> 00:01:14,000 Meine Mutter, Grazia, ist die Königin der Pfarrei. 12 00:01:14,080 --> 00:01:16,560 Eine Witwe, zwei Töchter, ich und Maria, 13 00:01:16,640 --> 00:01:19,600 schlank, verheiratet, ein Kind, und eines kommt. 14 00:01:19,680 --> 00:01:22,240 Bitte nicht. Kohlenhydrate machen dick. 15 00:01:23,200 --> 00:01:25,920 -Du musst für zwei essen. -Danke, Mama. 16 00:01:26,000 --> 00:01:28,200 Ahnt ihr, wen sie vorzieht? 17 00:01:29,840 --> 00:01:31,600 Ich bin Verlagszeitarbeiterin. 18 00:01:31,720 --> 00:01:34,640 Mein Vertrag ist so instabil wie meine Psyche, 19 00:01:34,720 --> 00:01:38,360 da ich für sehr wenig viel tue und behandelt werde wie ein... 20 00:01:38,440 --> 00:01:39,960 -Danke. -...Fußabtreter. 21 00:01:41,720 --> 00:01:42,840 Außer von ihm. 22 00:01:45,000 --> 00:01:46,640 Ich bin Ghostwriterin. 23 00:01:46,720 --> 00:01:50,160 Ich schreibe Bücher für Leute, die nicht schreiben können... 24 00:01:50,240 --> 00:01:51,400 Trinkt Kräutertee! 25 00:01:51,479 --> 00:01:53,520 ...und die teils nicht mal lesen. 26 00:01:53,600 --> 00:01:56,160 Fürs Buch gibt es ein Foto mit Samantha. 27 00:01:56,240 --> 00:01:59,680 Dieser rechteckige Gegenstand aus blätterbarem Papier, 28 00:01:59,759 --> 00:02:01,840 den man kaufen kann, ist ein Buch. 29 00:02:01,920 --> 00:02:04,240 Wir gaben Ihnen unsere beste Autorin. 30 00:02:04,320 --> 00:02:07,680 Es ist, als hätten Sie meine Gedanken gelesen. 31 00:02:07,760 --> 00:02:10,880 Ich dachte zwar, ich hätte keine, aber nicht mit ihr! 32 00:02:10,960 --> 00:02:14,840 Natürlich verliebe ich mich immer in den Falschen. 33 00:02:14,920 --> 00:02:17,600 Sie sind scharfsinnig, klug, tiefsinnig. 34 00:02:19,079 --> 00:02:19,920 Bumsen wir? 35 00:02:20,000 --> 00:02:22,960 Oder es liegt an mir, und ich bin das Problem. 36 00:02:24,520 --> 00:02:29,240 HAUPTSACHE SEXY 37 00:02:44,520 --> 00:02:45,880 Ach, du bist es. 38 00:02:45,960 --> 00:02:47,400 Wer denn sonst? 39 00:02:53,960 --> 00:02:55,920 Wozu soll das gut sein? 40 00:02:56,000 --> 00:02:57,880 Es baut Fett ab und damit Gewicht. 41 00:02:57,960 --> 00:03:00,600 Hat der Grund für diese Tortur einen Namen? 42 00:03:01,960 --> 00:03:03,960 Doch nicht dieser Arsch Donato? 43 00:03:04,040 --> 00:03:05,400 Er ist kein Arsch. 44 00:03:05,480 --> 00:03:08,400 Du wirst wieder deine Selbstachtung zerbröckeln. 45 00:03:08,480 --> 00:03:12,280 Und ich darf dann die traurigen Reste aufkehren. 46 00:03:12,360 --> 00:03:14,560 Du kannst nicht mal Zähne putzen. 47 00:03:14,640 --> 00:03:16,520 Eine umweltfreundliche Zahnbürste. 48 00:03:16,600 --> 00:03:18,800 Donato und seine Frau trennen sich. 49 00:03:18,880 --> 00:03:21,680 Dieses Wochenende geht er erstmals mit mir aus. 50 00:03:21,760 --> 00:03:23,360 Nur wir zwei. 51 00:03:46,560 --> 00:03:47,560 Maddalena? 52 00:03:53,440 --> 00:03:55,160 Weißt du, ich bin... 53 00:03:58,880 --> 00:04:00,000 ...echt scharf. 54 00:04:01,360 --> 00:04:03,360 Zieh dich doch für mich aus. 55 00:04:06,720 --> 00:04:09,200 -Ok. -Zimmer, Musik lauter. 56 00:04:39,880 --> 00:04:40,840 Bist du schüchtern? 57 00:04:43,000 --> 00:04:45,520 Selbst im Schlottershirt noch schön. Komm. 58 00:04:54,880 --> 00:04:56,040 Du zuerst. 59 00:05:04,280 --> 00:05:05,280 Mit dem Mund. 60 00:05:06,760 --> 00:05:07,720 Was ist? 61 00:05:10,560 --> 00:05:12,520 Zimmer, Licht aus. 62 00:05:12,600 --> 00:05:14,040 Zimmer, Licht an. 63 00:05:15,520 --> 00:05:17,680 -Wieso? -Ich mag gedämpftes Licht. 64 00:05:18,280 --> 00:05:19,160 Ich nicht. 65 00:05:19,240 --> 00:05:20,600 Ich seh gern, was ich tue. 66 00:05:23,560 --> 00:05:25,880 -Ok, nein... -Was ist los? 67 00:05:28,400 --> 00:05:30,520 So geht das nicht, Maddalena. 68 00:05:30,600 --> 00:05:34,480 Soll ich dich festbinden? Willst du erst mal einen Vibrator? 69 00:05:34,560 --> 00:05:35,680 Haue auf den Po? 70 00:05:36,200 --> 00:05:37,320 Oder einen Porno. 71 00:05:38,080 --> 00:05:39,120 Auch nicht? 72 00:05:40,600 --> 00:05:41,440 Tja, 73 00:05:42,600 --> 00:05:44,080 dann geb ich auf. 74 00:05:44,720 --> 00:05:47,120 Eine wie dich hab ich noch nie erlebt. 75 00:05:47,200 --> 00:05:48,760 Was... 76 00:05:48,840 --> 00:05:50,200 Was soll das heißen? 77 00:05:50,280 --> 00:05:55,760 Eine kluge Frau, eine gute Frau, der Sex nichts bedeutet. 78 00:05:55,840 --> 00:05:56,920 Das ist alles. 79 00:06:02,800 --> 00:06:03,880 Was ist? 80 00:06:05,480 --> 00:06:08,400 Wenn du nichts dagegen hast, gehe ich schlafen. 81 00:06:11,520 --> 00:06:14,200 Wir sehen uns beim Frühstück. 82 00:06:14,280 --> 00:06:16,080 Zimmer, Licht aus. 83 00:06:21,520 --> 00:06:22,640 Verdammt! 84 00:06:31,960 --> 00:06:33,240 Ste! 85 00:06:33,320 --> 00:06:37,000 -Nimm einen Topf zum Warmmachen! -Dann muss ich ihn spülen. 86 00:06:39,200 --> 00:06:42,440 -Das mit Donato ging in die Hose. -Echt? 87 00:06:42,520 --> 00:06:46,720 Schau nicht so. Ich bin schlecht im Trösten. 88 00:06:46,800 --> 00:06:49,680 -Ich rede mich mit 'nem heißen Typen. -Komm schon! 89 00:06:49,760 --> 00:06:52,760 Es war ein Fiasko. Er sagte, ich sei nicht sexy. 90 00:06:52,840 --> 00:06:54,760 Er wollte mit mir Pornos ansehen! 91 00:06:54,840 --> 00:06:57,040 Wieso nicht? Das tue ich ständig. 92 00:06:57,120 --> 00:06:59,400 Bin ich die Einzige, die nie Pornos sieht? 93 00:07:08,080 --> 00:07:09,240 Der schmeckt ja gut. 94 00:07:12,280 --> 00:07:13,200 Wo willst du hin? 95 00:07:13,280 --> 00:07:16,040 Das ist mein Space-Cake. Mit Cannabisbutter. 96 00:07:16,120 --> 00:07:18,160 Pass auf. Das ist zu viel für dich. 97 00:07:18,240 --> 00:07:20,840 Wow. Dieser Legolas ist sexy. 98 00:07:29,920 --> 00:07:32,360 WIE MAN TOLL IM BETT IST 99 00:07:35,040 --> 00:07:37,400 HEISS? - MACH IHN AN ZEIG IHM, WAS FREUDE IST 100 00:07:47,360 --> 00:07:49,720 PARTNER VERWÖHNEN BLOWJOB MIT VEGANEM EIS 101 00:08:04,000 --> 00:08:06,600 WIE EIN PORNOSTAR BEIM SEX 102 00:08:12,160 --> 00:08:14,680 TU IHM WAS GUTES! VALENTINA NAPPIS GEHEIMNISSE 103 00:09:20,920 --> 00:09:22,080 Alles in Ordnung? 104 00:09:22,160 --> 00:09:23,800 Meine Hand oder deine? 105 00:09:35,360 --> 00:09:37,440 Easy Edizioni, guten Morgen. 106 00:09:37,520 --> 00:09:40,320 Er ist nicht da. Soll ich etwas ausrichten? 107 00:09:40,400 --> 00:09:41,320 Hallo, Erika. 108 00:09:41,400 --> 00:09:44,160 Ich könnte noch ein Buch für Samantha schreiben. 109 00:09:44,240 --> 00:09:45,880 Der Verkaufsbericht? 110 00:09:45,960 --> 00:09:49,520 -Ging um 8:00 Uhr heute raus. -Ich will ihn zuallererst. 111 00:09:49,600 --> 00:09:52,840 -Um 7:00 Uhr ausgedruckt bei mir. -In Ordnung. 112 00:09:52,920 --> 00:09:55,960 Gut. Willst du wie ich werden, musst du alles geben. 113 00:09:56,040 --> 00:09:58,200 Eigentlich will ich Autorin werden. 114 00:09:58,280 --> 00:10:00,840 Ich hab 'ne Idee zu 'nem Selbsthilfebuch. 115 00:10:00,920 --> 00:10:04,520 Ein Handbuch, das alle Handbücher überflüssig macht. 116 00:10:04,600 --> 00:10:07,960 -Ironisch gemeint. -Wir mögen deinen Sinn für Humor. 117 00:10:08,040 --> 00:10:10,760 Ich muss mal, reden wir dann darüber? 118 00:10:12,680 --> 00:10:14,640 Marilena, bitte mach Kaffee für alle. 119 00:10:14,720 --> 00:10:16,560 -Danke. -Es ist Maddalena. 120 00:10:17,040 --> 00:10:18,280 Ich heiße Maddalena. 121 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 Maddalena. 122 00:10:22,560 --> 00:10:25,000 -Sie kommen. Donato. -Los. 123 00:10:25,560 --> 00:10:27,280 -Wir sind so weit. -Dann los. 124 00:10:29,400 --> 00:10:30,480 -Sitz du da. -Ok. 125 00:10:38,520 --> 00:10:39,800 Guten Morgen. 126 00:10:45,480 --> 00:10:47,440 Heißt Lara herzlich willkommen. 127 00:10:47,520 --> 00:10:49,840 Influencerin, Content-Erstellerin. 128 00:10:49,920 --> 00:10:52,560 Tommaso ist unser Pressemann. 129 00:10:52,640 --> 00:10:55,200 Donato, unser Chefredakteur. 130 00:10:55,280 --> 00:10:56,880 Serena, meine Managerin. 131 00:10:56,960 --> 00:10:58,600 Hallo... Halt. 132 00:10:58,680 --> 00:11:00,480 -Was machen Sie da? -Es... 133 00:11:00,560 --> 00:11:03,960 Entschuldigung, ist für unsere Social-Media-Seite. 134 00:11:04,040 --> 00:11:05,840 Ihr eingebauter Gesichtsfilter. 135 00:11:05,920 --> 00:11:09,040 Lara muss noch einen Flug nach Paris erreichen. 136 00:11:09,120 --> 00:11:12,880 Ich bin Sprecherin für eine Produktreihe ohne Tierversuche. 137 00:11:12,960 --> 00:11:16,040 Aber ich sah noch keine Kuh mit Gesichtscreme! 138 00:11:16,960 --> 00:11:20,440 Wir sind schnell. Wir sind überzeugt von diesem Projekt. 139 00:11:20,520 --> 00:11:22,600 Erfolg ist unser Markenzeichen. 140 00:11:23,120 --> 00:11:23,960 Deines... 141 00:11:24,560 --> 00:11:26,640 Worum soll es darin gehen? 142 00:11:28,160 --> 00:11:29,000 Um mich! 143 00:11:29,080 --> 00:11:33,200 Um mich und all die Widrigkeiten, die ich überwand, 144 00:11:33,280 --> 00:11:34,760 wie brüchige Fingernägel, 145 00:11:34,840 --> 00:11:37,400 fettige Kopfhaut, Spliss... 146 00:11:37,480 --> 00:11:39,360 -Meine ganze Geschichte. -Na ja... 147 00:11:40,040 --> 00:11:42,840 Das ist ein toller Ansatz, um tiefer zu gehen. 148 00:11:42,920 --> 00:11:44,200 Tiefer gehen? 149 00:11:44,280 --> 00:11:47,280 -Soll ich über Zellulitis reden? -Nein. 150 00:11:47,360 --> 00:11:52,280 Auf jeden Fall bekommst du unsere beste Ghostwriterin... 151 00:11:52,360 --> 00:11:53,840 Und Autorin. 152 00:11:54,280 --> 00:11:57,520 Ihr Buch, Lara, wird ein Bestseller werden. 153 00:11:57,600 --> 00:12:02,480 Bücher von Easy Edizioni stehen in Tankstellenregalen, 154 00:12:02,560 --> 00:12:04,840 -Supermärkten... -Zeitungskiosken. 155 00:12:04,920 --> 00:12:06,800 -Überall! -Gut. 156 00:12:06,880 --> 00:12:11,840 Anders als preisgekrönte Schriftsteller, die große Absatzloser sind, 157 00:12:11,920 --> 00:12:14,640 zielen wir auf ein Massenpublikum ab. 158 00:12:14,720 --> 00:12:17,880 -Zu Weihnachten kommt es raus. -Weihnachten? Super! 159 00:12:18,480 --> 00:12:21,360 Ich weiß was. Wir machen den Umschlag rot. 160 00:12:21,440 --> 00:12:24,560 Genial. Das wird das perfekte Geschenk. 161 00:12:24,640 --> 00:12:27,880 Rot zu Weihnachten, ganz was Neues. 162 00:12:27,960 --> 00:12:31,320 -Sie sind eine Visionärin, Lara. -Ich weiß! 163 00:12:31,400 --> 00:12:33,080 Wir hätten gern, 164 00:12:33,160 --> 00:12:36,560 dass sie einen Teil des Tages bei euch verbringt, 165 00:12:36,640 --> 00:12:40,880 damit sie ihrer Leserschaft die Wahrheit sagen kann. 166 00:12:42,120 --> 00:12:45,280 Niemand mag die Wahrheit hören. 167 00:12:45,360 --> 00:12:48,080 Allgemein ist es doch so, dass die Leute 168 00:12:48,160 --> 00:12:49,600 Schönes für gefaked halten. 169 00:12:49,680 --> 00:12:53,440 Ihr sollt euch besser kennenlernen, du und... 170 00:12:53,520 --> 00:12:55,120 Maddalena. 171 00:12:55,200 --> 00:12:58,200 Keine Sorge, sie ist unsere beste Autorin. 172 00:12:58,280 --> 00:13:01,360 Sie werden glauben, es wäre von Ihnen. 173 00:13:07,080 --> 00:13:09,800 Ja. Ganz genau. 174 00:13:12,360 --> 00:13:14,200 Dein Kuchen macht mich ganz high! 175 00:13:14,280 --> 00:13:16,400 Du bist ja auf und davon damit. 176 00:13:16,480 --> 00:13:18,680 Oma Carlas Rezept ist jedenfalls mild. 177 00:13:20,560 --> 00:13:22,400 -Hast du Strumpfhosen? -An? 178 00:13:22,480 --> 00:13:24,320 -Daheim. -Wozu brauchst du die? 179 00:13:25,680 --> 00:13:28,040 -Nur so ein Tick. Hast du? -In der Kommode. 180 00:13:28,120 --> 00:13:32,480 Hör zu, Ste, ich will Donato noch eine Chance geben. 181 00:13:32,560 --> 00:13:33,960 Er glaubt an mich. 182 00:13:34,040 --> 00:13:35,840 Und er ist superattraktiv. 183 00:13:36,480 --> 00:13:40,400 Er mag Bücher! Davon gibt es nicht viele, oder? 184 00:13:40,880 --> 00:13:43,080 -Was soll ich tun? -Das im Porno. 185 00:13:43,760 --> 00:13:46,800 Hier im Büro kann ich nicht mit ihm unter die Dusche. 186 00:13:48,080 --> 00:13:50,480 Ich werf ihn in 'nen Sessel und reite ihn. 187 00:13:50,560 --> 00:13:52,320 Nein, ich trage eine Hose. 188 00:13:53,720 --> 00:13:55,560 Ich knie unter seinem Schreibtisch. 189 00:13:55,640 --> 00:13:58,880 Sehr gut. Mach ihm schöne Augen, wie Sailor Moon. 190 00:13:58,960 --> 00:14:00,280 Sailor Moon? 191 00:14:00,840 --> 00:14:02,440 Wie ein scharfes Anime-Mädchen. 192 00:14:04,480 --> 00:14:06,000 Und wenn er's nicht versteht? 193 00:14:06,080 --> 00:14:07,040 Ist er ein Depp. 194 00:14:07,120 --> 00:14:09,520 Schick ihm ein Nacktbild. 195 00:14:09,600 --> 00:14:12,400 Wenn du im Büro bist, fotokopiere deine Möpse. 196 00:14:12,480 --> 00:14:14,720 Das ist 90er-Jahre-Stil. 197 00:14:14,800 --> 00:14:16,360 Es kommt wieder in Mode. 198 00:14:16,440 --> 00:14:18,720 -Ist besser als ein WC-Selfie. -Ok. 199 00:14:18,800 --> 00:14:20,600 Bleib dran. Ich versuch's. 200 00:14:34,760 --> 00:14:35,640 Was tust du da? 201 00:14:35,720 --> 00:14:38,040 Ein Test. Muss ab und zu sein. 202 00:14:38,120 --> 00:14:40,400 Aha. Klar. 203 00:14:41,080 --> 00:14:42,000 Wie geht es so? 204 00:14:42,640 --> 00:14:43,880 Gut. 205 00:14:43,960 --> 00:14:46,040 Ok. Tschüss. 206 00:14:48,680 --> 00:14:50,400 Ist es wenigstens in Farbe? 207 00:14:50,480 --> 00:14:51,600 Na ja... 208 00:14:51,680 --> 00:14:53,560 Interessantes Redaktionsprojekt. 209 00:14:53,640 --> 00:14:54,680 Ist es zu viel? 210 00:15:04,400 --> 00:15:05,760 Ich kümmere mich darum. 211 00:15:10,000 --> 00:15:11,080 Also... 212 00:15:14,360 --> 00:15:15,560 Sailor Moon. 213 00:15:15,640 --> 00:15:17,360 -Sailor Moon. -Was soll das? 214 00:15:28,440 --> 00:15:30,440 Blowjob oder Prostata-Test? 215 00:15:31,520 --> 00:15:32,560 Ist alles ok? 216 00:15:32,640 --> 00:15:34,840 Ja! Alles ok. 217 00:15:34,920 --> 00:15:38,120 -Unterm Schreibtisch braucht man Übung. -Was ist mit mir? 218 00:15:39,120 --> 00:15:40,000 Maddalena. 219 00:15:40,080 --> 00:15:42,160 -Bist du echt? -Ich nicht, die schon. 220 00:15:42,240 --> 00:15:43,760 Willst du mich anmachen? 221 00:15:43,840 --> 00:15:45,280 Maddalena, was ist los? 222 00:15:45,360 --> 00:15:49,360 Nichts. Ich verlor meinen Haargummi. 223 00:15:49,440 --> 00:15:51,720 -Mir geht es gut. -Deinen Haargummi? 224 00:15:51,800 --> 00:15:53,960 -Was willst du? -Du riefst mich. 225 00:15:54,040 --> 00:15:57,960 -Wieso gerade hier? -Ich kann an jeden Ort kommen. 226 00:15:58,040 --> 00:16:00,040 -Geh weg! -Maddalena. 227 00:16:00,120 --> 00:16:01,760 Hast du's dir anders überlegt? 228 00:16:02,720 --> 00:16:04,320 Es war keine schlechte Idee. 229 00:16:04,400 --> 00:16:07,520 Nein! Ich meine, ja. Tut mir leid, ich... 230 00:16:08,520 --> 00:16:11,680 Tut mir wirklich leid. Ich hab noch viel zu tun. 231 00:16:11,760 --> 00:16:14,840 Ich muss die Sachen machen, die noch zu machen sind. 232 00:16:16,880 --> 00:16:19,000 Gott. Nicht du schon wieder. 233 00:16:19,080 --> 00:16:21,360 Wann lässt die Wirkung des Kuchens nach? 234 00:16:21,440 --> 00:16:22,880 Wir müssen reden. 235 00:16:23,800 --> 00:16:26,440 -Hab ich dich nass gespritzt? -Nichts Neues. 236 00:16:27,600 --> 00:16:31,320 -Wieso muss das mir passieren? -Du hast zu viele Pornos gesehen. 237 00:16:31,760 --> 00:16:34,760 Billie Eilish hat recht. "Pornos machen blöd." 238 00:16:34,840 --> 00:16:36,840 Nein, das gilt für Religion. 239 00:16:37,400 --> 00:16:39,120 Du bist nicht wirklich. 240 00:16:39,760 --> 00:16:42,480 Du bist nur in meinem Kopf... 241 00:16:43,000 --> 00:16:45,520 Ich bin in vieler Leute Köpfe. 242 00:16:46,600 --> 00:16:48,680 Bitte geh weg, bitte. 243 00:16:48,760 --> 00:16:51,400 Geh weg, bitte geh weg. 244 00:16:52,240 --> 00:16:54,360 -Komm. -Jetzt? 245 00:16:54,440 --> 00:16:55,400 Komm mit. 246 00:16:55,480 --> 00:16:56,800 Ach so. 247 00:16:56,880 --> 00:16:59,320 -Wo gehen wir hin? -Zu deiner Selbstachtung. 248 00:16:59,400 --> 00:17:00,480 Das ist ein WC. 249 00:17:01,200 --> 00:17:03,000 Es ist nur der Eingang. 250 00:17:22,599 --> 00:17:23,480 Voilà! 251 00:17:27,760 --> 00:17:30,280 -Das hier ist meine Selbstachtung? -Genau. 252 00:17:31,080 --> 00:17:33,400 -Das ist ein leerer Raum. -Genau. 253 00:17:35,240 --> 00:17:39,400 Ich hätte meine Mutter erwartet, die mich mit meiner Schwester vergleicht. 254 00:17:42,000 --> 00:17:43,160 Meine Schwester! 255 00:17:43,240 --> 00:17:47,040 Eine weiße Katze mit blauen Augen 256 00:17:47,120 --> 00:17:50,280 Eine alte Vase auf dem Fernseher 257 00:17:50,360 --> 00:17:53,400 Der Rauch der Kerzen in der Luft 258 00:17:53,480 --> 00:17:56,840 Zwei Backen, rot wie Äpfel 259 00:17:56,920 --> 00:17:59,800 Sie hat einen Trank gegen Eifersucht... 260 00:17:59,880 --> 00:18:01,560 Süßigkeiten. 261 00:18:04,960 --> 00:18:06,640 Ananas helfen beim Abnehmen. 262 00:18:11,760 --> 00:18:13,160 Ist sie nicht begabt? 263 00:18:13,240 --> 00:18:15,800 Sie hatte immer schon eine schöne Stimme. 264 00:18:15,880 --> 00:18:19,520 -Sie sollte sogar auftreten beim... -Zecchino d'Oro. Ich weiß. 265 00:18:19,960 --> 00:18:21,520 Dann starb euer Vater. 266 00:18:22,960 --> 00:18:25,160 Ich konnte nicht mit ihr ins Finale. 267 00:18:25,240 --> 00:18:27,360 Sie hätte bestimmt gewonnen. 268 00:18:29,200 --> 00:18:30,920 Gut gemacht. Essen wir! 269 00:18:31,000 --> 00:18:32,880 -Auf geht's! -Füllt die Bäuche! 270 00:18:33,280 --> 00:18:37,680 Hast du Marcellos neue Freundin gesehen? Sie ist so gewöhnlich... 271 00:18:37,760 --> 00:18:41,640 "Freundin." Marcello macht nie ernst. 272 00:18:41,720 --> 00:18:44,040 Dabei sieht er immer so hübsch aus. 273 00:18:44,560 --> 00:18:45,600 Welcher ist er? 274 00:18:45,680 --> 00:18:47,640 -Sehen alle gleich aus. -Da drüben. 275 00:18:47,720 --> 00:18:48,640 Mama! 276 00:18:49,440 --> 00:18:51,000 Er hat sich nicht verändert. 277 00:18:52,000 --> 00:18:53,640 Ihr wart so ein tolles Paar. 278 00:18:53,720 --> 00:18:56,080 Du und Marcello, Maria und Giuseppe. 279 00:18:56,760 --> 00:18:59,960 Zwei Schwestern, zwei Brüder vereint in der Liebe Jesu. 280 00:19:00,040 --> 00:19:05,320 Würdest du abnehmen und besser auf dich achten, käme er wieder zu dir. 281 00:19:05,400 --> 00:19:09,040 Ich will ihn nicht. Er gab mir an Heiligabend den Laufpass. 282 00:19:10,000 --> 00:19:11,720 Nachdem er das Geschenk nahm. 283 00:19:11,800 --> 00:19:13,320 Soll ich den Sekt segnen? 284 00:19:14,400 --> 00:19:15,400 Pater Massimo! 285 00:19:22,320 --> 00:19:24,480 Deine Mutter will den Pfarrer vögeln. 286 00:19:24,560 --> 00:19:26,840 Nicht jetzt, Valentina. Geh weg! 287 00:19:30,080 --> 00:19:31,520 Schwägerin! Ein Drink? 288 00:19:33,240 --> 00:19:35,400 Maria wollte einen Toast aussprechen. 289 00:19:36,200 --> 00:19:38,040 Entschuldigung! 290 00:19:38,120 --> 00:19:40,240 Jetzt, da wir alle hier sind. Leute... 291 00:19:40,320 --> 00:19:43,240 Ich weiß, Heidelbeersaft passt nicht ganz, 292 00:19:43,320 --> 00:19:48,920 aber ich möchte aus tiefstem Herzen einen Toast ausbringen 293 00:19:49,600 --> 00:19:54,480 auf Marcello und Ludovica Vittoria, die soeben ihre Verlobung bekannt gaben! 294 00:19:54,560 --> 00:19:56,320 Herzlichen Glückwunsch! 295 00:19:57,680 --> 00:19:58,680 Auf deine Schwester. 296 00:19:58,760 --> 00:20:02,680 Und einen Toast auf meine große Schwester Madda. 297 00:20:02,760 --> 00:20:07,360 Ich hoffe, eines Tages findest du einen guten Mann, 298 00:20:07,440 --> 00:20:11,120 der dich so glücklich macht wie Giuseppe mich jeden Tag. 299 00:20:11,200 --> 00:20:13,000 -Danke. -Du verdienst es. 300 00:20:13,080 --> 00:20:15,480 Wir beten für dich. Oder, Pater Massimo? 301 00:20:15,560 --> 00:20:18,080 -Tag und Nacht. -Auf Madda! 302 00:20:18,160 --> 00:20:19,800 -Danke. -Auf Madda! 303 00:20:20,400 --> 00:20:23,160 Jetzt zum lange erwarteten Augenblick. 304 00:20:23,240 --> 00:20:26,640 -Ich mach's. -Der Gender-Enthüllungskuchen! Schneid an. 305 00:20:26,720 --> 00:20:28,080 -Ich schneide... -Nur zu! 306 00:20:28,160 --> 00:20:30,560 -Mein Gott! -Was wird es? 307 00:20:31,320 --> 00:20:33,080 Es geht los! 308 00:20:35,080 --> 00:20:37,440 -Ein Junge! -Es ist ein Junge! 309 00:20:37,520 --> 00:20:39,760 -Ein Junge! -Ein Junge! 310 00:20:40,960 --> 00:20:43,720 Gut. Ich kaufte einen blauen Strampler. 311 00:20:43,800 --> 00:20:45,760 Man sah es ihrem spitzen Bauch an. 312 00:20:45,840 --> 00:20:48,360 Von mir eine Thermosflasche, für die Plazenta. 313 00:20:48,440 --> 00:20:51,680 Toll. Das tat ich mit meiner ersten Plazenta. 314 00:20:51,760 --> 00:20:55,400 -Diesmal würde ich sie gern kochen. -Hast du ein gutes Rezept? 315 00:20:55,480 --> 00:20:57,200 -Ich schick's dir. -Danke! 316 00:20:58,280 --> 00:21:00,720 Ich mag Plazenta mit Käse und Speck. 317 00:21:02,600 --> 00:21:06,680 Brauchst du etwas frische Luft? 318 00:21:06,760 --> 00:21:09,000 -Viel frische Luft? -Ja. 319 00:21:09,840 --> 00:21:10,880 Komm mit. 320 00:21:10,960 --> 00:21:12,880 Entschuldigung. Danke. 321 00:21:12,960 --> 00:21:16,240 -Darf ich den anzünden? -Ja, klar. 322 00:21:24,120 --> 00:21:26,400 -Rauchst du? -Nein, ich nicht. 323 00:21:27,160 --> 00:21:29,600 Ich aß aber mal einen Space-Cake. 324 00:21:30,120 --> 00:21:31,640 -Ach ja? -Ja. 325 00:21:32,400 --> 00:21:34,080 Ich bin das schwarze Schaf. 326 00:21:38,160 --> 00:21:39,000 Na komm. 327 00:21:42,120 --> 00:21:43,800 -Los. -Ok. 328 00:21:53,800 --> 00:21:55,720 Du hast nichts mit denen gemeinsam. 329 00:21:56,200 --> 00:21:58,000 Und was ist mit dir? 330 00:21:58,080 --> 00:22:01,960 Du glaubst es mir nie, aber ich war offiziell eingeladen. 331 00:22:02,040 --> 00:22:03,520 Du? 332 00:22:03,600 --> 00:22:05,400 Du brichst mir das Herz! 333 00:22:06,120 --> 00:22:09,200 Ich bin seit langem mit deinem Schwager befreundet. 334 00:22:09,280 --> 00:22:11,720 Mein Vater und seiner waren Kommilitonen. 335 00:22:11,800 --> 00:22:13,800 Und jetzt Kollegen im Krankenhaus. 336 00:22:14,880 --> 00:22:16,600 Doch sein Papa ist stolz auf ihn, 337 00:22:16,680 --> 00:22:19,000 meiner nicht mehr gegen Abtreibung. 338 00:22:25,280 --> 00:22:27,680 Darum hat mir Giuseppe nie von dir erzählt. 339 00:22:28,520 --> 00:22:31,040 All seinen Single-Freunden stellte er mich vor. 340 00:22:32,360 --> 00:22:33,800 Wer sagt, ich bin single? 341 00:22:35,120 --> 00:22:38,200 Ja, stimmt. Tut mir leid, es war unüberlegt... 342 00:22:38,280 --> 00:22:40,200 Entschuldigung. Du hast recht. 343 00:22:40,280 --> 00:22:41,680 Ich weiß nicht, warum... 344 00:22:42,560 --> 00:22:44,200 Ich bin schon ewig single. 345 00:22:45,960 --> 00:22:50,360 Aber Giuseppe würde die Schwester seiner Frau nie einem wie mir vorstellen. 346 00:22:50,440 --> 00:22:52,680 -Was meinst du damit? -Ein schwarzes Schaf. 347 00:22:55,680 --> 00:22:57,520 Du bist auch eins? 348 00:23:00,200 --> 00:23:02,880 Sie wissen eindeutig nicht, auf wen ich stehe. 349 00:23:05,840 --> 00:23:08,280 Gut, dass mein zweiter Neffe ein Junge ist. 350 00:23:08,360 --> 00:23:10,760 Wäre es ein Mädchen, täte sie mir leid. 351 00:23:12,040 --> 00:23:14,280 Sie müsste immer Diät halten 352 00:23:14,360 --> 00:23:16,560 und ihr Spiegelbild hassen. 353 00:23:17,440 --> 00:23:21,360 Müsste 300 Kleider anprobieren zur Verabredung mit 'nem Internetarsch, 354 00:23:21,440 --> 00:23:25,720 der sich toll findet, weil ihn seine Mutter immer lobt. 355 00:23:30,160 --> 00:23:31,600 Schau mal im Club vorbei. 356 00:23:32,520 --> 00:23:34,640 Er heißt L'Altrove. 357 00:23:34,720 --> 00:23:37,800 Donnerstagabends finden tolle Veranstaltungen statt. 358 00:23:38,840 --> 00:23:41,320 Ok. Na klar. Warum nicht? 359 00:23:45,360 --> 00:23:46,720 Ich muss gehen. 360 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Danke dafür. 361 00:23:50,080 --> 00:23:53,280 Wenn du mal Lust hast, Unfug zu treiben, ich bin da. 362 00:23:55,960 --> 00:23:57,440 Übrigens, ich bin Leonardo. 363 00:23:58,520 --> 00:23:59,520 Maddalena. 364 00:24:01,120 --> 00:24:02,400 Hab's nicht vergessen. 365 00:24:03,720 --> 00:24:04,800 Vorsicht. 366 00:24:13,360 --> 00:24:15,560 WAS WILLST DU? 367 00:24:16,440 --> 00:24:18,280 "Was willst du?" 368 00:24:19,120 --> 00:24:20,960 Du! Was willst du? 369 00:24:22,720 --> 00:24:24,240 Was ich will? 370 00:24:27,000 --> 00:24:29,080 Ich will sexy sein! 371 00:24:29,800 --> 00:24:31,280 Endlich sagst du es. 372 00:24:33,520 --> 00:24:35,760 Wieso meinst du, nicht sexy zu sein? 373 00:24:35,840 --> 00:24:37,320 Sieh mich an! 374 00:24:37,400 --> 00:24:39,360 Ich würde nicht Nein sagen. 375 00:24:41,120 --> 00:24:43,440 Ich bin nicht sexy genug für Donato. 376 00:24:44,480 --> 00:24:47,000 Immer dieser Donato! Komm mit. 377 00:24:53,360 --> 00:24:54,840 Wo sind wir jetzt? 378 00:24:54,920 --> 00:24:56,200 In der Pornowelt. 379 00:24:56,280 --> 00:24:58,560 Hier gibt es Klassen von Frauen. 380 00:24:58,640 --> 00:25:00,640 Klassen? Wer hat die eingeführt? 381 00:25:00,720 --> 00:25:03,920 Männer. Selbst zum Wichsen brauchen sie Anleitung. 382 00:25:05,200 --> 00:25:08,440 Lektion Nummer eins: Alle Frauen sind sexy. 383 00:25:08,520 --> 00:25:10,760 MILF. Reife, attraktive Mütter. 384 00:25:10,840 --> 00:25:13,200 Ich sage auch bei kinderlosen nicht Nein. 385 00:25:14,000 --> 00:25:15,680 Suicide Girls. 386 00:25:15,760 --> 00:25:17,480 Die Armen. Fehlt ihnen was? 387 00:25:17,560 --> 00:25:19,680 Ein Modestil. Sie sind kerngesund. 388 00:25:20,400 --> 00:25:21,720 Indie Girls. 389 00:25:21,800 --> 00:25:24,480 Sind auf jedem Kalkutta-Konzert anzutreffen. 390 00:25:24,560 --> 00:25:26,240 Wusste nicht, dass das sexy ist. 391 00:25:26,320 --> 00:25:28,360 Ist es. Und ohne Rasuren. 392 00:25:28,440 --> 00:25:29,320 Mädels. 393 00:25:29,400 --> 00:25:33,720 Lektion Nummer zwei. Jeder hat seinen Geschmack. 394 00:25:34,600 --> 00:25:35,520 Granny, 395 00:25:35,600 --> 00:25:37,000 für Liebhaber von Oldtimern. 396 00:25:37,760 --> 00:25:39,000 Small Tits. 397 00:25:39,640 --> 00:25:41,080 Minimalistischer Stil. 398 00:25:41,560 --> 00:25:42,600 Cosplayer. 399 00:25:42,680 --> 00:25:46,120 Für die, die vom Cristina-d'Avena-Stil nicht mehr loskommen. 400 00:25:46,200 --> 00:25:48,160 Und die gelten alle als sexy? 401 00:25:49,080 --> 00:25:50,400 Lektion Nummer drei: 402 00:25:50,920 --> 00:25:53,640 Frauen sind sexy, wenn sie sich so fühlen. 403 00:25:53,720 --> 00:25:55,720 Du bist das Maß, nicht der Betrachter. 404 00:25:55,800 --> 00:25:58,440 Was zu Lektion Nummer vier führt: 405 00:25:58,520 --> 00:26:01,560 Deine körperliche Gestalt hat damit nichts zu tun. 406 00:26:02,920 --> 00:26:05,360 Das sind Big Beautiful Women. 407 00:26:05,440 --> 00:26:07,920 Schönheiten ab Größe 100 und mehr. 408 00:26:08,000 --> 00:26:09,640 Sie sind fantastisch! 409 00:26:10,280 --> 00:26:12,040 Dieses Kleid! 410 00:26:23,800 --> 00:26:24,800 Ste. 411 00:26:26,600 --> 00:26:27,520 Was ist hier los? 412 00:26:28,360 --> 00:26:31,760 Ein umweltfreundlicher Wäscheständer. Aus dem Müllcontainer. 413 00:26:31,840 --> 00:26:35,480 Ich hab nichts zum Anziehen. Gehst du mit mir shoppen? 414 00:26:35,560 --> 00:26:40,200 Donnerstags geht's nicht. Da gehe ich mit Freunden aus. 415 00:26:40,280 --> 00:26:41,720 Es ist erst 11 Uhr morgens. 416 00:26:41,800 --> 00:26:46,200 Ich bin nicht dein bester Freund, der mit dir ins Einkaufszentrum geht. 417 00:26:46,280 --> 00:26:48,080 So einer bin ich nicht. 418 00:26:48,160 --> 00:26:49,600 Ich habe meine Würde. 419 00:26:50,600 --> 00:26:51,440 Ja. 420 00:26:51,960 --> 00:26:54,040 Es geht nicht ins Einkaufszentrum. 421 00:26:54,120 --> 00:26:55,160 Nicht? 422 00:26:56,800 --> 00:26:57,880 Nein. 423 00:27:16,720 --> 00:27:18,040 Ganz toll! 424 00:27:18,840 --> 00:27:22,080 Kannst du dich nicht ankündigen? Du erschreckst mich immer! 425 00:27:22,160 --> 00:27:24,760 In den sozialen Medien bekämst du viele Aufrufe. 426 00:27:24,840 --> 00:27:26,920 -Probieren wir's aus? -Ich glaub dir. 427 00:27:27,560 --> 00:27:28,640 Schön, oder? 428 00:27:29,920 --> 00:27:32,520 Gefällt es dir, bin ich fertig hier. 429 00:27:32,600 --> 00:27:34,680 Nein, bitte bleib bei mir. 430 00:27:35,480 --> 00:27:36,800 Na schön. 431 00:27:36,880 --> 00:27:40,800 Ein Deal: Durch mich wirst du sexy, wenn du lernst, dich zu lieben. 432 00:27:42,760 --> 00:27:45,160 Du bist ja richtig romantisch. 433 00:27:45,240 --> 00:27:48,160 Ja. Nichts ist schöner als anal im Sternenschein. 434 00:27:51,880 --> 00:27:54,680 -Seh ich gut aus? -Du siehst hinreißend aus. 435 00:27:54,760 --> 00:27:58,000 Kauf es, zieh's an, geh aus und amüsier dich! 436 00:28:00,400 --> 00:28:02,320 Willst du mich wieder anmachen? 437 00:28:02,400 --> 00:28:05,000 -Ist alles in Ordnung? -Ja! Ich bin hier. 438 00:28:09,040 --> 00:28:11,040 Also, es ist gar nicht übel. 439 00:28:11,120 --> 00:28:12,920 Aber wo willst du hin? 440 00:28:15,080 --> 00:28:16,360 Na ja... 441 00:28:16,440 --> 00:28:18,960 -Ich glaube, ich gehe... -Wirst du schüchtern? 442 00:28:21,680 --> 00:28:22,760 Ich begleite dich. 443 00:28:23,400 --> 00:28:24,240 Mich? 444 00:28:24,320 --> 00:28:26,360 Ja. Dich und deine Freunde. 445 00:28:26,440 --> 00:28:30,080 Lasst uns eine irre Nacht erleben. Du gehst nie mit mir aus. 446 00:28:30,160 --> 00:28:32,480 -Mit Schwulen zählt nicht. -Klappe! 447 00:28:33,080 --> 00:28:34,200 -Was? -Nichts. 448 00:28:34,280 --> 00:28:37,000 Wenn ich nicht mit kann, halt ich die Klappe. 449 00:28:37,080 --> 00:28:39,800 Natürlich kannst du, wenn du willst. 450 00:28:39,880 --> 00:28:41,320 Danke. 451 00:28:42,080 --> 00:28:43,960 Du bist ein Feigling. 452 00:28:44,040 --> 00:28:47,640 Halt dich raus, sonst lass ich mich behandeln, und du bist weg. 453 00:28:47,720 --> 00:28:50,960 Du brauchst keinen Psychiater, 25 cm reichen. 454 00:28:52,480 --> 00:28:53,920 Hilf mir mal abzukratzen. 455 00:28:54,720 --> 00:28:56,640 -Nach rechts. -Ok. 456 00:29:01,840 --> 00:29:03,440 -Hey. -Hallo. 457 00:29:04,960 --> 00:29:06,240 Was ist das hier? 458 00:29:06,320 --> 00:29:07,480 Das sind meine Freunde. 459 00:29:07,560 --> 00:29:10,120 Wir sind Gaymer. Gay-Gamer. 460 00:29:10,200 --> 00:29:11,880 -Gaymer. -Gay... Ja. 461 00:29:12,800 --> 00:29:13,840 Ich... 462 00:29:15,560 --> 00:29:19,200 Ich dachte, das ist ein Club, wo man tanzen kann und so. 463 00:29:19,960 --> 00:29:23,840 Da gehen wir nie hin. Sie würden uns auch nicht reinlassen. 464 00:29:23,920 --> 00:29:26,080 Das ist Maddalena, meine Mitbewohnerin. 465 00:29:26,160 --> 00:29:29,200 Du siehst toll aus, Maddalena. Welche Figur bist du? 466 00:29:29,280 --> 00:29:30,520 Wo war sie versteckt? 467 00:29:30,600 --> 00:29:32,120 Du bist super sexy! 468 00:29:32,200 --> 00:29:33,440 Wirklich? 469 00:29:33,840 --> 00:29:35,320 Lektion Nummer fünf: 470 00:29:35,400 --> 00:29:37,960 Komplimente nimmt man an. Sag danke. 471 00:29:38,040 --> 00:29:39,040 Danke! 472 00:29:39,680 --> 00:29:41,760 -Willst du mit uns spielen? -Genug! 473 00:29:41,840 --> 00:29:45,960 Es ist Donnerstag. Du willst heute noch wo hin, erinnerst du dich? 474 00:29:46,040 --> 00:29:50,080 Ich würde gern, aber mir fiel eben ein, dass ich noch wo hin muss... 475 00:29:50,160 --> 00:29:53,760 Ich hatte es vergessen. Vielleicht sieht man sich später! 476 00:29:53,840 --> 00:29:55,280 Geh. Viel Spaß. 477 00:30:00,800 --> 00:30:04,480 Neulich hab ich gemerkt, dass ich alt werde. 478 00:30:04,560 --> 00:30:06,440 Ich fand die ersten grauen Haare, 479 00:30:06,520 --> 00:30:10,160 und ich sehe mir jede Folge von Männer und Frauen an. 480 00:30:10,240 --> 00:30:11,520 Throne Over. 481 00:30:13,160 --> 00:30:17,600 Als ich früher in Clubs wie diesen hier ging, 482 00:30:17,680 --> 00:30:19,360 wollte ich nur eines: 483 00:30:19,440 --> 00:30:22,720 einen heißen Typen finden, der mit mir schläft, 484 00:30:22,800 --> 00:30:25,320 und nie wieder von ihm hören. 485 00:30:25,400 --> 00:30:28,160 Da hinten hab ich eben einen erspäht... 486 00:30:28,240 --> 00:30:30,880 Wir treffen uns in der Toilette. 487 00:30:30,960 --> 00:30:34,400 Wir spielen Rommé. Ich lass dich gewinnen. Nenn mich Oma. 488 00:30:36,360 --> 00:30:37,320 Danke. 489 00:30:38,000 --> 00:30:42,080 Damit überlasse ich die Bühne einem anderen Komiker, 490 00:30:42,160 --> 00:30:44,480 der wie ich mutig genug für die Bühne ist, 491 00:30:44,560 --> 00:30:46,360 aber Angst vor dem Leben hat. 492 00:30:46,440 --> 00:30:48,040 Leonardo Fedele. 493 00:30:51,600 --> 00:30:52,640 Bravo! 494 00:30:54,400 --> 00:30:57,560 Daniela Delle Foglie. Noch eine Runde Applaus für sie. 495 00:30:59,720 --> 00:31:02,200 Worüber wollen wir heute Abend sprechen? 496 00:31:02,280 --> 00:31:06,160 Es gibt einen Trend, der das Ende des Westens signalisieren könnte. 497 00:31:06,600 --> 00:31:10,080 Gender-Enthüllungen. Was ist das? Ich will es erklären. 498 00:31:10,160 --> 00:31:13,560 Es ist eine Art Party, auf der man 499 00:31:13,640 --> 00:31:16,040 der Welt verkündet, ob das Baby 500 00:31:16,120 --> 00:31:18,880 ein schäbiges Leben haben wird oder nicht. 501 00:31:18,960 --> 00:31:21,240 Ob es ein Junge ist oder ein Mädchen. 502 00:31:21,600 --> 00:31:25,200 Ich traf ein Mädchen, das heute bei uns ist 503 00:31:26,040 --> 00:31:30,200 und zu Recht fragte: "Was veranlasst uns, 504 00:31:30,280 --> 00:31:34,000 "die Geburt eines Wesens zu feiern, das lebenslang Diät hält? 505 00:31:34,080 --> 00:31:35,760 "Das sich nie lieben wird? 506 00:31:35,840 --> 00:31:39,680 "Die sich mit einer Internetbekanntschaft verabreden muss?" 507 00:31:39,760 --> 00:31:42,680 Welche sich als dämlich rausstellen könnte. Wie ich. 508 00:31:43,320 --> 00:31:46,840 Nein, glaubt mir, mich würde ich nicht 509 00:31:46,920 --> 00:31:49,720 der gemeinsten Zicke wünschen. 510 00:31:50,480 --> 00:31:52,160 Ich lache über meine Fürze. 511 00:31:53,120 --> 00:31:54,040 Wasche mich wenig. 512 00:31:54,680 --> 00:31:55,920 Rauche viel Gras. 513 00:31:56,000 --> 00:31:59,360 Ich lebe vom Kleingeld, das in meinem Hut landet. 514 00:31:59,440 --> 00:32:01,800 Was immer mickrige Summen sind, ihr Ärsche! 515 00:32:05,880 --> 00:32:07,480 Aber hier der Clown zu sein, 516 00:32:07,560 --> 00:32:12,120 ist immer noch besser, als in den sozialen Medien rumzutanzen. 517 00:32:12,200 --> 00:32:14,400 Gut gesagt. Genug von diesen Influencern! 518 00:32:14,480 --> 00:32:15,880 Wären es doch Influencer. 519 00:32:16,520 --> 00:32:21,320 Aber es sind Anwälte, Gynäkologen, Architekten, Freiberufler! 520 00:32:21,440 --> 00:32:26,800 Wann genau beschloss die Menschheit, in den sozialen Medien zu tanzen? 521 00:32:27,680 --> 00:32:29,320 -Danke. -Bravo! 522 00:32:29,400 --> 00:32:30,760 Aber blicken wir nach vorn. 523 00:32:35,520 --> 00:32:38,760 -Bist du zum ersten Mal hier? -Wieso? 524 00:32:39,800 --> 00:32:42,280 Weil du mir bestimmt aufgefallen wärst. 525 00:32:44,960 --> 00:32:45,920 Was darf es sein? 526 00:32:46,000 --> 00:32:48,160 Ein Craftbier, bitte. 527 00:32:49,840 --> 00:32:53,360 Ich trinke draußen was, falls du dich dazugesellen willst. 528 00:32:58,760 --> 00:33:00,480 -Das macht fünf Euro. -Ja. 529 00:33:00,560 --> 00:33:01,760 Sie ist mein Gast. 530 00:33:01,840 --> 00:33:04,240 Noch eins, und alles auf meine Rechnung. 531 00:33:04,320 --> 00:33:06,920 Die Rechnung, die seit 2018 unbeglichen ist? 532 00:33:07,000 --> 00:33:10,600 Komm schon, blamier mich nicht vor einer Freundin! 533 00:33:11,280 --> 00:33:13,640 Ich schwöre, ich zahle. Früher oder später. 534 00:33:13,720 --> 00:33:14,720 Ja, klar. 535 00:33:15,840 --> 00:33:17,680 Danke. Das müsste nicht sein. 536 00:33:17,760 --> 00:33:19,040 Kein Problem. 537 00:33:19,120 --> 00:33:22,680 Du gabst mir so viele Ideen, es grenzt an Plagiarismus. 538 00:33:28,680 --> 00:33:31,480 -Hättest du Lust, spazieren zu gehen? -Ja. 539 00:33:33,960 --> 00:33:36,720 -Ich hole meine Sachen. Draußen dann? -Ja. 540 00:33:36,800 --> 00:33:39,280 Klar doch. Gib mir die. Ich warte! 541 00:33:41,360 --> 00:33:43,640 Wette €100, dass ich den Fettarsch vögle. 542 00:33:43,720 --> 00:33:44,560 Unmöglich. 543 00:33:44,640 --> 00:33:46,560 Sahst du das Kleid? Sie will vögeln. 544 00:33:46,640 --> 00:33:50,200 -Aber will sie es mit dir? -Für die bin ich ein guter Fang. 545 00:33:50,640 --> 00:33:51,560 Hör auf. 546 00:33:52,120 --> 00:33:53,600 Moment mal, Entschuldigung... 547 00:33:53,680 --> 00:33:55,040 Was machst du da? 548 00:33:55,840 --> 00:33:57,480 Er ist ein Depp. 549 00:33:57,560 --> 00:33:59,800 Er müsste zahlen, um es mit dir zu tun. 550 00:34:00,600 --> 00:34:03,240 Das hab ich nicht gemeint. Ich will sagen, du... 551 00:34:03,320 --> 00:34:05,640 Verzeihung. Ich finde dich sehr hübsch... 552 00:34:05,720 --> 00:34:06,880 Alles in Ordnung? 553 00:34:06,960 --> 00:34:10,600 Leonardo, du bist fantastisch! Du bringst mich zum Lachen. 554 00:34:10,679 --> 00:34:12,159 Ihr dagegen nervt total. 555 00:34:13,480 --> 00:34:14,520 Gehen wir? 556 00:34:17,120 --> 00:34:19,040 Leonardo, wir lieben dich! 557 00:34:23,600 --> 00:34:24,840 Du solltest schreiben. 558 00:34:25,560 --> 00:34:28,159 Deine Worte von der Party haben toll gewirkt. 559 00:34:28,239 --> 00:34:31,320 Das ist auch mein Job. Ich bin Ghostwriterin. 560 00:34:32,679 --> 00:34:33,800 Hätt's wissen sollen. 561 00:34:37,679 --> 00:34:39,000 Was schreibst du? 562 00:34:39,560 --> 00:34:42,840 Du kennst diese Selbsthilfebücher in den Top-10-Listen? 563 00:34:43,440 --> 00:34:46,920 Titel wie Trau dich was und finde Mut. 564 00:34:48,000 --> 00:34:50,199 Oder: Sei du selbst, aber kein Arsch. 565 00:34:50,800 --> 00:34:53,040 Hast du nie selbst was geschrieben? 566 00:34:53,120 --> 00:34:56,360 Ich würd's ja gern, aber ein Buch zu schreiben, ist schwer. 567 00:34:56,440 --> 00:34:58,280 Man braucht Zeit und einen Vertrag. 568 00:34:58,360 --> 00:35:00,920 Ohne Follower ist man ein Niemand. 569 00:35:01,000 --> 00:35:04,320 Du könntest auf die Bühne und auf dich aufmerksam machen. 570 00:35:04,400 --> 00:35:05,440 Nein! 571 00:35:05,520 --> 00:35:07,320 Das ist nichts für mich. 572 00:35:07,400 --> 00:35:09,160 Mein Platz ist am Computer. 573 00:35:09,240 --> 00:35:13,320 -Man reißt jede Menge Leute auf. -Ich bin wählerisch. 574 00:35:13,960 --> 00:35:14,960 Ach ja? 575 00:35:15,760 --> 00:35:17,800 Was ist dein Typ? 576 00:35:19,880 --> 00:35:22,120 Das hab ich noch keinem gesagt. 577 00:35:23,040 --> 00:35:24,200 Pater Pius! 578 00:35:26,840 --> 00:35:29,720 Tut mir leid, aber wovon redest du? 579 00:35:29,800 --> 00:35:31,560 Ich war lange in ihn verknallt. 580 00:35:31,640 --> 00:35:34,840 Vielleicht wegen all der Heiligenbilder bei meiner Oma. 581 00:35:34,920 --> 00:35:36,520 Ich weiß nicht, es ist... 582 00:35:36,600 --> 00:35:38,520 Er ist so elegant und modisch. 583 00:35:38,600 --> 00:35:40,560 Langer Bart, wirkt geheimnisvoll. 584 00:35:40,640 --> 00:35:42,720 Er würde einen bestimmt ghosten. 585 00:35:45,000 --> 00:35:46,320 Lach nicht. 586 00:35:46,400 --> 00:35:49,120 Deshalb mag ich den Heiligen Franziskus nicht. 587 00:35:49,200 --> 00:35:51,920 Vegan, Umweltschützer, Hundefreund. Niemals. 588 00:35:52,000 --> 00:35:53,600 Ich stehe auf Pater Pius. 589 00:36:00,240 --> 00:36:03,560 Das käme auf der Bühne toll rüber. 590 00:36:03,640 --> 00:36:05,240 Das werde ich wohl klauen. 591 00:36:06,040 --> 00:36:08,360 Ich hab... Es ist kein richtiges Vorsprechen. 592 00:36:08,440 --> 00:36:14,320 Autoren von einer TV-Comedyshow schauen sich uns im Club an. 593 00:36:16,960 --> 00:36:20,160 Käme ich im Fernsehen, nähme mich mein Vater ernster. 594 00:36:21,520 --> 00:36:22,560 Streitet ihr euch? 595 00:36:23,920 --> 00:36:25,920 Schlimmer. Er ignoriert mich. 596 00:36:29,120 --> 00:36:32,920 Dabei brachte er mich dazu, indem er mich zur Kirche schickte. 597 00:36:33,000 --> 00:36:36,080 Was hat Stand-up-Comedy mit der Kirche zu tun? 598 00:36:36,160 --> 00:36:37,400 Damals besuchte ich 599 00:36:38,040 --> 00:36:41,400 die Sonntagsschule und wurde schikaniert. 600 00:36:41,480 --> 00:36:43,160 -In der Sonntagsschule? -Ja. 601 00:36:43,240 --> 00:36:45,240 -Du machst Witze. -Es war so. 602 00:36:45,320 --> 00:36:47,800 Eines Tages verlor ich die Geduld, 603 00:36:47,880 --> 00:36:50,800 stieg auf den Altar, nahm dem Priester das Mikro weg 604 00:36:50,880 --> 00:36:53,720 und redete Unsinn vor allen Leuten. 605 00:36:53,800 --> 00:36:56,200 Die, die mich verprügelt hatten, lachten! 606 00:36:56,720 --> 00:36:57,560 Klasse. 607 00:36:58,600 --> 00:37:00,960 -Und der Priester? -Er rief einen Exorzisten. 608 00:37:04,120 --> 00:37:06,080 Herrlich. So was Verrücktes. 609 00:37:08,880 --> 00:37:12,600 DONATO: ALLES OKAY? WIR SOLLTEN MORGEN ÜBER LARAS BUCH REDEN: 610 00:37:12,680 --> 00:37:14,200 DEIN TALENT IST GEFRAGT... 611 00:37:16,000 --> 00:37:21,360 Ich sollte gehen. Es ist schon spät. Morgen muss ich früh raus. 612 00:37:23,480 --> 00:37:25,320 -Wir bleiben in Kontakt. -Ja. 613 00:37:25,400 --> 00:37:26,760 -Na klar. -Ja. 614 00:37:27,760 --> 00:37:29,120 Tschüss. 615 00:37:29,200 --> 00:37:30,240 Tut mir leid. 616 00:37:30,960 --> 00:37:32,080 Tschüss. 617 00:37:37,720 --> 00:37:40,200 Pater Pius? Vielleicht hast du recht. 618 00:37:40,280 --> 00:37:42,800 Kahlköpfig, mit schickem Bart. 619 00:37:42,880 --> 00:37:45,080 Hat was von einem Bär. Toll. 620 00:37:52,840 --> 00:37:54,520 Probleme mit der Waschmaschine? 621 00:37:55,120 --> 00:37:57,120 -Wie bitte? -Dein Rock. 622 00:37:57,520 --> 00:37:59,640 Er ist deutlich kürzer als sonst. 623 00:37:59,720 --> 00:38:02,000 Es sollte mal was anderes sein. 624 00:38:03,360 --> 00:38:05,680 -Gute Wahl. -Danke. 625 00:38:06,960 --> 00:38:09,000 Du willst über Laras Buch sprechen? 626 00:38:09,400 --> 00:38:13,400 Ja. Ich hab ein Treffen für heute Nachmittag geplant. 627 00:38:13,480 --> 00:38:15,760 Gib dein Bestes. Der erste Eindruck zählt. 628 00:38:15,840 --> 00:38:16,720 Natürlich. 629 00:38:16,800 --> 00:38:18,280 Aber falls es 630 00:38:19,000 --> 00:38:21,080 schlecht läuft, versuchst du es... 631 00:38:22,880 --> 00:38:24,040 ...eben noch mal. 632 00:38:24,120 --> 00:38:25,160 Er will vögeln. 633 00:38:28,360 --> 00:38:30,560 -Reden wir immer noch von Lara? -Na klar. 634 00:38:31,800 --> 00:38:35,280 Bereite sie gut vor. Wir kündigen das Buch auf der FEDVED an. 635 00:38:36,120 --> 00:38:38,200 Der Buchmesse, die Absatz bringt. 636 00:38:38,640 --> 00:38:39,840 So ein Miststück. 637 00:38:40,280 --> 00:38:41,160 Geh jetzt. 638 00:38:41,240 --> 00:38:42,600 -Ich gehe. -Geh. 639 00:38:46,920 --> 00:38:48,080 Geh. Tschüss. 640 00:39:00,600 --> 00:39:01,560 Willkommen. 641 00:39:02,880 --> 00:39:04,000 Ihr Haus ist... 642 00:39:04,080 --> 00:39:05,840 Klein, ich weiß. Zu eng alles. 643 00:39:05,920 --> 00:39:07,520 Ich brauche was im Zentrum. 644 00:39:07,600 --> 00:39:10,280 Momentan renoviere ich mein Haus am See. 645 00:39:12,120 --> 00:39:15,480 Man kann dort auch gut arbeiten. Ist sehr bequem. 646 00:39:15,960 --> 00:39:17,560 Hört sich gut an. 647 00:39:17,640 --> 00:39:18,880 Sitzen wir hier? 648 00:39:18,960 --> 00:39:21,240 Das ist nur für Fotos, total unbequem. 649 00:39:21,320 --> 00:39:22,960 Wir sitzen auf einem Sofa. 650 00:39:23,040 --> 00:39:24,160 Kommen Sie mit. 651 00:39:27,840 --> 00:39:28,680 Da wären wir. 652 00:39:30,240 --> 00:39:31,200 Mädels. 653 00:39:31,760 --> 00:39:33,560 -Danke. -Danke. 654 00:39:33,640 --> 00:39:36,680 Nehmen Sie ein Stück Proteinkuchen. Mit Äpfeln und Zimt. 655 00:39:38,480 --> 00:39:41,600 -Duftet wunderbar. -Kalorien wie vier Kichererbsen. 656 00:39:44,920 --> 00:39:45,760 Ich weiß. 657 00:39:48,040 --> 00:39:50,480 Bereiten wir Sie auf die Buchmesse vor? 658 00:39:50,560 --> 00:39:54,840 Wir kündigen Ihr Buch an, und Sie gehen auf Fragen von Journalisten ein. 659 00:39:54,920 --> 00:39:56,040 Ob ich das hinkriege? 660 00:39:56,120 --> 00:39:58,360 Aber ja. Ich helfe Ihnen. 661 00:39:58,440 --> 00:40:03,160 Ich fürchte, mich dumm anzustellen, und scheue Hotels mit Teppichboden. 662 00:40:03,880 --> 00:40:05,280 In diesem hat es keine. 663 00:40:05,680 --> 00:40:08,000 Es ist ein Fünf-Sterne-Resort. 664 00:40:08,080 --> 00:40:11,440 Na ja, ein Spa im Haus genügt auch. 665 00:40:13,080 --> 00:40:16,800 Womit möchten Sie anfangen? Ihrer Familie? 666 00:40:16,880 --> 00:40:19,560 Meine Eltern trennten sich, als ich sehr jung war, 667 00:40:19,640 --> 00:40:22,560 und arbeiteten immer, sodass ich sie kaum sah. 668 00:40:22,640 --> 00:40:24,640 Meine Mutter führt jetzt meine Firma. 669 00:40:25,320 --> 00:40:27,040 Und Papas Freundin ist sehr nett. 670 00:40:27,120 --> 00:40:28,720 Sie ist in meinem Alter... 671 00:40:28,800 --> 00:40:31,280 Aufgewachsen bin ich bei meiner Großmutter. 672 00:40:31,360 --> 00:40:32,840 Sie ist... 673 00:40:33,760 --> 00:40:36,080 -Sie ist sehr krank. -Das tut mir leid. 674 00:40:37,120 --> 00:40:38,400 Was sagen die Ärzte? 675 00:40:38,480 --> 00:40:41,520 Dass man nichts tun kann. Es gibt kein Mittel 676 00:40:42,360 --> 00:40:43,840 gegen eingewachsene Nägel. 677 00:40:46,160 --> 00:40:48,120 -Oje. -Ja. 678 00:40:48,720 --> 00:40:52,640 Warum halten wir nicht Ausschau nach Gender-Enthüllungspartys? 679 00:40:52,720 --> 00:40:54,320 Ich brauche neues Material. 680 00:40:55,760 --> 00:40:58,680 Komm zur Wallfahrt "Mariä Geburt", organisiert von 681 00:40:58,760 --> 00:41:00,960 meiner Mutter für meine Schwester. 682 00:41:02,680 --> 00:41:05,760 Wow. Ein Aufzug im Haus. 683 00:41:05,840 --> 00:41:08,480 Etwa so groß wie eine Studiowohnung. 684 00:41:08,560 --> 00:41:11,600 -Sie hat ein schönes Leben. -Schön? 685 00:41:11,680 --> 00:41:14,640 -Ihr Leben ist ein Käfig. -Wovon redest du? 686 00:41:14,720 --> 00:41:18,280 Lara ist berühmt, schwimmt in Geld, und alle wollen sie. 687 00:41:18,360 --> 00:41:21,160 Muss toll sein, so bewundert und begehrt zu werden. 688 00:41:21,880 --> 00:41:24,240 Sie wird akzeptiert? Und ausgesucht? 689 00:41:24,680 --> 00:41:26,760 Das wohl auch. Wieso? 690 00:41:27,520 --> 00:41:28,760 Wenn du das willst. 691 00:41:30,720 --> 00:41:32,080 Was geht hier vor? 692 00:41:32,160 --> 00:41:34,320 Mach das Ding auf. Valentina, nein! 693 00:41:40,440 --> 00:41:42,080 Wo sind wir diesmal? 694 00:41:42,160 --> 00:41:46,040 -In 'nem Geschäft mit aufblasbaren Puppen? -Fast. Das sind Frauen. 695 00:41:46,120 --> 00:41:49,080 Hier sucht man Frauen aus. Sieh nur. 696 00:41:50,320 --> 00:41:51,560 Aber... 697 00:41:54,080 --> 00:41:57,080 Das willst du doch? Ausgesucht werden. 698 00:41:59,640 --> 00:42:02,440 -Das ist Maria! -Natürlich. 699 00:42:04,640 --> 00:42:05,960 Pater Massimo! 700 00:42:06,720 --> 00:42:07,800 Wo will er hin? 701 00:42:08,840 --> 00:42:10,240 Meine Mutter ist auch hier? 702 00:42:11,080 --> 00:42:13,600 Ja. Alle sind sie hier. 703 00:42:16,600 --> 00:42:18,600 Los. Lass dich aussuchen. 704 00:42:52,200 --> 00:42:56,120 Madda, statt Männer auf dich aufmerksam zu machen, 705 00:42:56,200 --> 00:42:58,320 damit dich einer aussucht, 706 00:42:58,400 --> 00:43:00,520 warum suchst du nicht einen aus? 707 00:43:01,040 --> 00:43:02,040 Im Klartext? 708 00:43:02,120 --> 00:43:03,840 Lektion Nummer sechs: 709 00:43:03,920 --> 00:43:07,440 Man muss sich klar werden, was man will, und es sich nehmen. 710 00:43:07,520 --> 00:43:09,560 Werd aktiv und handle selbst. 711 00:43:09,640 --> 00:43:11,560 Sei kein passives Objekt mehr. 712 00:43:11,640 --> 00:43:12,680 Und wie? 713 00:43:15,080 --> 00:43:16,400 Zu dünn für mich. 714 00:43:17,080 --> 00:43:20,320 Lektion Nummer sieben: Geh nie nach dem Äußeren. 715 00:43:20,400 --> 00:43:23,040 Die Überraschung kommt beim Auspacken. 716 00:43:23,120 --> 00:43:24,040 Madda? 717 00:43:25,480 --> 00:43:26,880 Krieg ich den Haarglätter? 718 00:43:26,960 --> 00:43:28,440 -Ja. -Danke. 719 00:43:28,520 --> 00:43:30,040 Wozu brauchst du ihn? 720 00:43:31,960 --> 00:43:32,840 Der hier? 721 00:43:33,440 --> 00:43:34,680 Süß. 722 00:43:35,400 --> 00:43:36,960 Und wenn er mich nicht mag? 723 00:43:37,040 --> 00:43:39,680 Subjekt, nicht Objekt, Madda. 724 00:43:40,480 --> 00:43:42,400 Er sieht interessant aus. 725 00:43:42,480 --> 00:43:43,840 Wieso hast du ihn gelöscht? 726 00:43:44,400 --> 00:43:46,720 Er mag unerfahrene Mädchen. 727 00:43:46,800 --> 00:43:48,520 Dann passt er voll zu mir. 728 00:43:48,600 --> 00:43:50,560 Nein, das sind die Schlimmsten. 729 00:43:50,640 --> 00:43:53,440 Hassen Frauen wie mich und lieben deinesgleichen. 730 00:43:54,040 --> 00:43:57,840 Die formen sie sich nämlich so zurecht, wie sie wollen. 731 00:43:57,920 --> 00:43:59,120 Also zu Müttern. 732 00:43:59,840 --> 00:44:01,200 Du hast recht. Danke. 733 00:44:02,240 --> 00:44:04,520 Schluss mit dem Gefühlsgedusel. 734 00:44:04,960 --> 00:44:06,600 Wenn schon, dann leck mich. 735 00:44:06,680 --> 00:44:07,880 Fertig. 736 00:44:08,440 --> 00:44:10,680 -Nicht zum Toasten verwendet? -Nein. 737 00:44:10,760 --> 00:44:12,920 Wollte sehen, wie lang die Haare sind. 738 00:44:13,000 --> 00:44:15,080 Für eine Challenge. Ich hab gewonnen! 739 00:44:16,040 --> 00:44:17,720 Ich sollte ihn rauswerfen. 740 00:44:17,800 --> 00:44:20,280 Für 'ne eigene Wohnung verdienst du zu wenig. 741 00:44:22,000 --> 00:44:23,560 Der ist süß. Er gefällt mir. 742 00:44:23,640 --> 00:44:25,040 MATCH! SUCHE WEITER 743 00:44:25,160 --> 00:44:28,000 Wir matchen! Großartig! 744 00:44:29,840 --> 00:44:31,240 Schon klar. In Ordnung. 745 00:44:31,320 --> 00:44:32,520 Ist ja gut, ok! 746 00:44:52,200 --> 00:44:53,040 Na los. 747 00:44:59,280 --> 00:45:00,960 Einen Schwanz hat er auch noch. 748 00:45:21,960 --> 00:45:23,840 Hey. Wie ist er? 749 00:45:24,720 --> 00:45:26,160 Er hat XL. 750 00:45:57,360 --> 00:45:59,280 Wie ist es, selbst auszusuchen? 751 00:45:59,360 --> 00:46:00,360 Schön. 752 00:46:00,920 --> 00:46:05,880 Jetzt fühle ich mich neu, stark und unbesiegbar. 753 00:46:05,960 --> 00:46:08,040 Ich fühle mich sexy! 754 00:46:09,880 --> 00:46:12,960 Bereit zum Verführen... von Donato! 755 00:46:13,920 --> 00:46:16,080 Nein! Nicht Donato! 756 00:46:16,920 --> 00:46:18,560 Nicht Donato! 757 00:46:20,200 --> 00:46:21,280 Verdammt! 758 00:46:36,680 --> 00:46:38,120 Er wird mich nie bemerken. 759 00:46:38,200 --> 00:46:40,680 Lass das! Hast du nichts von mir gelernt? 760 00:46:40,760 --> 00:46:43,200 Vergleichst du dich immer noch mit anderen? 761 00:46:43,280 --> 00:46:46,760 Diese "anderen" sind so was von attraktiv! 762 00:46:46,840 --> 00:46:50,120 Stell dir eben vor, wie sie einen Pickel ausdrücken. 763 00:46:50,200 --> 00:46:51,560 Immer noch attraktiv. 764 00:46:51,640 --> 00:46:53,280 Lektion Nummer acht: 765 00:46:53,360 --> 00:46:56,400 Vergleich dich nicht mit anderen Frauen. 766 00:46:56,480 --> 00:46:57,880 Vögel sie lieber. 767 00:46:59,640 --> 00:47:01,280 Du bist keine Hilfe. 768 00:47:02,200 --> 00:47:03,400 Da ist Erika. Los. 769 00:47:04,200 --> 00:47:06,920 Endlich. Check uns ein, es gibt viel zu tun. 770 00:47:07,000 --> 00:47:09,360 Hast du Lara gesehen? Sehen alle gleich aus. 771 00:47:09,440 --> 00:47:11,440 -Eine wie die andere. -Da drüben. 772 00:47:12,480 --> 00:47:13,760 Der Autor ist sehr gut. 773 00:47:13,880 --> 00:47:16,920 -Ist das nicht... -Er hat auch ein Buch geschrieben. 774 00:47:17,000 --> 00:47:17,920 Ich schick's dir. 775 00:47:18,000 --> 00:47:20,880 Ein Freund. Könnte bei der Buchvorstellung helfen. 776 00:47:20,960 --> 00:47:22,480 Toll! Kümmere dich darum. 777 00:47:23,240 --> 00:47:24,400 Wo ist Donato? 778 00:47:24,480 --> 00:47:26,160 Wartet im Besprechungsraum. 779 00:47:26,240 --> 00:47:27,280 -Bis dann. -Ok. 780 00:47:27,600 --> 00:47:28,800 Danke. 781 00:47:28,880 --> 00:47:30,160 -Gute Arbeit. -Pardon. 782 00:47:31,600 --> 00:47:32,640 In Ordnung. 783 00:47:37,200 --> 00:47:40,200 -Wie langweilig. Ohne Fotos. -Wieso hast du's dabei? 784 00:47:40,280 --> 00:47:43,040 Mariano gab mir das. Was soll ich damit tun? 785 00:47:43,880 --> 00:47:45,560 Vielleicht auf Stories posten. 786 00:47:46,360 --> 00:47:48,480 Können wir ihn zur Vorstellung laden? 787 00:47:48,560 --> 00:47:49,880 Was für Storys? 788 00:47:50,800 --> 00:47:51,840 Keine Ahnung... 789 00:47:51,920 --> 00:47:54,760 Was Sie sonst so posten, um was zu bewerben. 790 00:47:54,840 --> 00:47:57,960 Etwa: "Ich teste die Creme und geb dann Bescheid." 791 00:47:58,040 --> 00:47:59,440 Das Übliche. 792 00:48:00,120 --> 00:48:03,160 Wie probiere ich ein Buch aus? 793 00:48:06,400 --> 00:48:07,560 Gute Frage. 794 00:48:07,640 --> 00:48:09,440 -Sie lesen es? -Lesen? 795 00:48:10,840 --> 00:48:13,080 Die Wellness erfordert Konzentration. 796 00:48:13,840 --> 00:48:19,200 Sie können alles so gut, würden Sie es für mich zusammenfassen? 797 00:48:19,280 --> 00:48:20,880 Bitte, bitte. 798 00:48:20,960 --> 00:48:22,960 Danke vielmals. 799 00:48:23,040 --> 00:48:25,160 Sie hatten recht, hier ist es nett. 800 00:48:25,240 --> 00:48:26,960 Und kein Teppich auf dem Boden. 801 00:48:31,080 --> 00:48:32,320 Bitte kommen Sie rein. 802 00:48:32,400 --> 00:48:34,120 Wie teste ich ein Buch? 803 00:48:34,200 --> 00:48:37,560 So könnte ein Essay heißen über den Tod des Verlagswesens. 804 00:48:37,960 --> 00:48:39,520 Ich würd's publizieren. 805 00:48:40,640 --> 00:48:42,800 Ich wollte Sie nicht erschrecken. 806 00:48:43,720 --> 00:48:45,320 Ich bin Malika. Freut mich. 807 00:48:45,400 --> 00:48:46,560 Maddalena. 808 00:48:46,640 --> 00:48:48,200 Hallo, Maddalena. 809 00:48:48,280 --> 00:48:52,200 Ich leite einen kleinen Verlag und habe das hier veröffentlicht. 810 00:48:53,400 --> 00:48:54,720 Für Lara? 811 00:48:54,800 --> 00:48:55,920 Nein, für Sie. 812 00:48:56,560 --> 00:48:58,200 Ihre Meinung gefällt mir. 813 00:48:58,280 --> 00:49:01,240 Vielleicht würden Sie gern etwas Ähnliches schreiben? 814 00:49:03,080 --> 00:49:04,840 Sie wissen, dass ich schreibe? 815 00:49:04,920 --> 00:49:06,880 Ihre Aura. 816 00:49:06,960 --> 00:49:07,960 Von Unglück? 817 00:49:08,040 --> 00:49:09,960 Nein. Ihre Aura als Ghostwriterin. 818 00:49:10,040 --> 00:49:13,640 Jeder aus der Branche kennt die Namen in den Top 10. 819 00:49:14,520 --> 00:49:19,560 Meine Geschäftskarte ist drin. Sie können mich jederzeit erreichen. 820 00:49:21,080 --> 00:49:22,200 Malika. 821 00:49:22,800 --> 00:49:25,240 Wessen Name stünde auf einem Buch von mir? 822 00:49:26,640 --> 00:49:28,160 Deiner. 823 00:49:28,240 --> 00:49:29,600 Hoffentlich bis bald. 824 00:49:29,680 --> 00:49:30,640 Bis bald. 825 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 Meiner. 826 00:49:37,000 --> 00:49:38,240 Verdammt! Mariano. 827 00:49:43,880 --> 00:49:45,080 Sechs, acht. 828 00:49:46,400 --> 00:49:48,440 In welchem Zimmer ist er? 829 00:49:48,520 --> 00:49:49,560 Sechs, sechs. 830 00:49:54,480 --> 00:49:57,520 -Mariano Di Vaio. Ja. -Hey... 831 00:49:57,600 --> 00:50:00,160 So lauf ich sonst nicht rum. War im Spa. 832 00:50:00,960 --> 00:50:02,240 Kein Problem. 833 00:50:03,600 --> 00:50:06,120 Unzählige Pornos fangen so an. 834 00:50:07,000 --> 00:50:08,240 Ich komm nicht rein. 835 00:50:08,680 --> 00:50:10,960 -Waren früher besser. -Soll ich mal ran? 836 00:50:11,040 --> 00:50:13,240 -An ihn? -Ist nicht nötig. 837 00:50:14,160 --> 00:50:15,680 Ich schlag sie ein. 838 00:50:15,760 --> 00:50:17,640 Was für ein Mann. 839 00:50:18,240 --> 00:50:19,400 Ist das mein Buch? 840 00:50:20,600 --> 00:50:22,520 Ja. Lara gab es mir. 841 00:50:22,600 --> 00:50:23,920 Sie kennen Lara? 842 00:50:24,480 --> 00:50:25,720 Sozusagen. 843 00:50:25,800 --> 00:50:27,760 Kann ich nicht doch helfen? 844 00:50:29,000 --> 00:50:30,880 Versuchen Sie Ihr Glück. 845 00:50:37,440 --> 00:50:38,440 Voilà. 846 00:50:39,080 --> 00:50:40,360 Ich schulde Ihnen was. 847 00:50:41,200 --> 00:50:43,320 Kann ich etwas für Sie tun? 848 00:50:43,400 --> 00:50:44,920 Frag ihn. 849 00:50:46,800 --> 00:50:49,280 Zu Laras Buchvorstellung 850 00:50:49,360 --> 00:50:52,360 -wäre es gut, Sie könnten kommen. -Ist das alles? 851 00:50:52,880 --> 00:50:54,000 Ist das alles? 852 00:50:54,080 --> 00:50:56,480 -Frag ihn. -Sei mal kurz still. 853 00:50:58,000 --> 00:50:59,720 Bekomme ich Ihr Handtuch? 854 00:51:01,600 --> 00:51:03,480 Sehr gut! Lektion Nummer neun: 855 00:51:03,560 --> 00:51:05,880 Kühnheit zahlt sich aus. 856 00:51:15,240 --> 00:51:16,520 Verdammt. 857 00:51:17,280 --> 00:51:18,800 Bitte. Einen schönen Abend. 858 00:51:19,560 --> 00:51:21,600 -Hallo, ich... -Ihren Namen, bitte. 859 00:51:21,680 --> 00:51:23,920 Muss nachsehen, ob Sie auf der Liste sind. 860 00:51:24,000 --> 00:51:25,480 Ich arbeite für den Verlag. 861 00:51:25,560 --> 00:51:28,320 Gut für Sie. Aber ich brauche Ihren Namen. 862 00:51:28,400 --> 00:51:29,840 Maddalena Gentili. 863 00:51:29,920 --> 00:51:31,760 Maddalena Gentili... 864 00:51:32,240 --> 00:51:33,880 Mit J oder mit G? 865 00:51:34,560 --> 00:51:36,440 -Mit G. -G. 866 00:51:37,320 --> 00:51:38,320 Steht nicht drauf. 867 00:51:39,920 --> 00:51:41,840 Geben Sie Marilena ein. 868 00:51:43,880 --> 00:51:44,920 Nein. 869 00:51:46,200 --> 00:51:48,520 Ist das die Liste von Easy Edizioni? 870 00:51:48,600 --> 00:51:51,120 -Da muss er drauf sein. -Tut mir leid. 871 00:51:52,120 --> 00:51:57,280 Hören Sie, meine Kollegen sind da drin. Lassen Sie mich durch, und ich kläre das. 872 00:51:57,360 --> 00:52:00,160 -Geht ganz schnell. -Kein Grund zur Aufregung. 873 00:52:00,240 --> 00:52:01,560 Ich darf nicht. 874 00:52:01,640 --> 00:52:04,760 Die Sitzzahl ist begrenzt. Eine Insider-Veranstaltung. 875 00:52:04,840 --> 00:52:07,600 Ich bin die, die dieses Meisterwerk verfasst. 876 00:52:07,680 --> 00:52:08,920 Aber sicher. 877 00:52:10,120 --> 00:52:12,440 Tut mir leid, ich habe meine Anweisungen. 878 00:52:12,520 --> 00:52:15,080 Wir dürfen keine Fans von Lara reinlassen. 879 00:52:15,160 --> 00:52:17,240 Fan? Ich bin kein Fan. 880 00:52:17,320 --> 00:52:20,000 Wissen Sie, wie oft ich das heute schon hörte? 881 00:52:20,080 --> 00:52:21,440 Sehen Sie es doch ein. 882 00:52:21,520 --> 00:52:23,640 Nicht auf der Liste: nicht existent. 883 00:52:23,720 --> 00:52:25,560 Es gibt mich nicht, aha. 884 00:52:25,640 --> 00:52:28,160 -Wie heißen Sie? -Maddalena, bitte leiser. 885 00:52:28,240 --> 00:52:30,200 -Sie gehört zu mir. -Zu ihm. 886 00:52:30,280 --> 00:52:31,400 Aktualisieren. 887 00:52:31,480 --> 00:52:33,520 Na klar, die Autorin! Verzeihung. 888 00:52:33,600 --> 00:52:37,560 Gib das denen, die für Social und Terza età schreiben. Los. 889 00:52:38,560 --> 00:52:40,280 -Gruppenfoto! -Auf geht's. 890 00:52:40,360 --> 00:52:41,680 -Na los. -In Ordnung. 891 00:52:41,760 --> 00:52:44,040 -Näher zusammen. -Jetzt alle zusammen. 892 00:52:44,120 --> 00:52:46,320 Di Vaio ist da, hast du gesehen? 893 00:52:46,400 --> 00:52:48,800 Maddy! Mach ein Foto mit uns! 894 00:52:48,880 --> 00:52:50,200 Nein. Sie nicht. 895 00:52:50,280 --> 00:52:51,560 Was? Sie ist so begabt. 896 00:52:51,640 --> 00:52:53,760 Ihr Beitrag bleibt besser diskret. 897 00:52:53,840 --> 00:52:56,520 Dem Foto sieht man nicht an, dass sie es schrieb. 898 00:52:56,600 --> 00:52:59,600 Sie hat mit mir gearbeitet und soll auch aufs Foto. 899 00:52:59,680 --> 00:53:02,120 -Nein. Sie arbeitet für mich. -Bitte leiser. 900 00:53:02,200 --> 00:53:03,840 Hier macht man keine Szene. 901 00:53:06,800 --> 00:53:08,600 -Warum? -Hast du sie gesehen? 902 00:53:08,680 --> 00:53:10,320 Sie ist unbeholfen und hölzern. 903 00:53:10,400 --> 00:53:13,480 Und wie sie sich anzieht. 904 00:53:13,560 --> 00:53:15,960 -Kommt wie eine Birne daher. -Sie ist hier. 905 00:53:18,640 --> 00:53:20,920 -Also los. -So solltest du nicht reden. 906 00:53:21,000 --> 00:53:23,800 Ich geb auf. Eine wie dich hab ich noch nie erlebt. 907 00:53:23,880 --> 00:53:26,440 Wette €100, dass ich den Fettarsch vögle. 908 00:53:26,520 --> 00:53:30,520 Würdest du abnehmen und besser auf dich achten, käme er wieder zu dir. 909 00:53:30,600 --> 00:53:33,560 Wie sie sich anzieht. Kommt wie eine Birne daher. 910 00:53:36,280 --> 00:53:38,640 Euer Foto kann mir gestohlen bleiben. 911 00:53:38,720 --> 00:53:40,720 Donato, kommst du? Danke. 912 00:53:40,800 --> 00:53:41,920 -Pardon. -Maddalena. 913 00:53:43,120 --> 00:53:44,040 Komm mit. 914 00:53:44,800 --> 00:53:46,640 -Benimm dich. -"Benimm dich"? 915 00:53:47,360 --> 00:53:49,480 Ich habe mich immer benommen. 916 00:53:49,560 --> 00:53:52,600 Ich bin's leid, mich zu benehmen, 917 00:53:52,680 --> 00:53:56,200 wenn es heißt, meine Figur ruiniere eine Buchvorstellung. 918 00:53:56,280 --> 00:53:59,800 Du ruinierst die Vorstellung, Marilena. Es reicht. 919 00:53:59,880 --> 00:54:02,000 Maddalena. Ich heiße Maddalena. 920 00:54:02,080 --> 00:54:05,040 Seit wann muss man als Autorin perfekt aussehen? 921 00:54:05,120 --> 00:54:08,960 Hast du darum meine Ideen jahrelang ignoriert? 922 00:54:09,040 --> 00:54:09,920 Natürlich. 923 00:54:10,000 --> 00:54:14,240 Man muss dünn, schön und berühmt sein, um Erfolg zu haben. 924 00:54:14,320 --> 00:54:16,880 Entschuldige, Lara. Gilt auch für Ghostwriter. 925 00:54:16,960 --> 00:54:21,000 Jene, die Bücher für Leute schreiben, die sie nicht mal lesen. 926 00:54:23,200 --> 00:54:28,200 Ich bin's leid, mich schlecht zu fühlen, weil es der Welt gelegen kommt. 927 00:54:28,280 --> 00:54:33,080 Und ich soll Geld ausgeben für Kräutertee und Schlankheitsgürtel 928 00:54:33,160 --> 00:54:35,040 oder Bücher, die wissen wollen, 929 00:54:35,120 --> 00:54:38,720 wie ich besser werde, indem ich Schönheitsfehler kaschiere. 930 00:54:38,800 --> 00:54:43,240 Wäre es nicht besser, wir nähmen uns so an, wie wir sind? 931 00:54:43,320 --> 00:54:46,240 Dünn, fett, hübsch oder hässlich. 932 00:54:46,320 --> 00:54:47,400 Cool. 933 00:54:47,480 --> 00:54:48,600 Uncool. 934 00:54:48,680 --> 00:54:50,320 Wie ich. 935 00:54:50,400 --> 00:54:54,520 Macht Fotos und schreibt eure Bücher selbst. Mit dem hier bin ich fertig. 936 00:54:55,040 --> 00:54:57,840 Ich will mich nicht länger hassen. Und ihr? 937 00:54:57,920 --> 00:55:02,040 Habt ihr nicht genug davon, über Menschen zu urteilen wie über Bücher? 938 00:55:02,680 --> 00:55:04,360 Nach dem Umschlag. 939 00:55:04,440 --> 00:55:05,400 Was soll das? 940 00:55:06,160 --> 00:55:09,520 Außerdem gefällt mir mein Umschlag sehr. 941 00:55:09,600 --> 00:55:11,560 Vielen anderen gefällt er auch. 942 00:55:12,240 --> 00:55:14,640 Du bist gefeuert. Verschwinde. 943 00:55:15,240 --> 00:55:16,920 -Erika, bitte. -Ich? 944 00:55:20,120 --> 00:55:20,960 Sehr gut gesagt. 945 00:55:21,040 --> 00:55:22,520 -Sagenhaft. -Gut gemacht. 946 00:55:23,000 --> 00:55:24,280 Das war längst fällig. 947 00:55:28,040 --> 00:55:29,840 Nimm meine Hand 948 00:55:30,440 --> 00:55:32,520 Herr 949 00:55:33,240 --> 00:55:35,680 Leite mich, wie du es für richtig hältst 950 00:55:35,760 --> 00:55:38,080 Hier sitzt Pater Massimo. Geh da rüber. 951 00:55:38,160 --> 00:55:43,440 Der Weg ist lang und beschwerlich 952 00:55:43,520 --> 00:55:48,080 Aber mit dir in mir bin ich furchtlos 953 00:55:48,880 --> 00:55:52,160 Ich kann die Reise kaum erwarten 954 00:55:52,240 --> 00:55:55,600 Benutz kein Handy auf der Wallfahrt. Gib es mir. 955 00:55:55,680 --> 00:55:57,000 -Mama. -Gib es her. 956 00:55:57,080 --> 00:55:59,600 -Ich will es abstellen. -Es ist eine Sucht. 957 00:55:59,680 --> 00:56:01,080 Ich stelle es ab. 958 00:56:01,160 --> 00:56:03,080 ...eine Frau 959 00:56:04,320 --> 00:56:09,120 Nimm meine Hand, Herr 960 00:56:09,760 --> 00:56:14,640 Leite mich, wie du es für richtig hältst 961 00:56:20,040 --> 00:56:21,560 Ist alles in Ordnung, Madda? 962 00:56:21,640 --> 00:56:24,160 Ich muss nur verschnaufen. 963 00:56:24,240 --> 00:56:27,040 Das geht nicht. Wir müssen zusammen hoch. 964 00:56:27,520 --> 00:56:30,080 Sonst segnet die Muttergottes Maria nicht. 965 00:56:30,160 --> 00:56:32,680 -Wie übersteht sie die Wehen? -Mit Anästhesie. 966 00:56:32,760 --> 00:56:34,760 Nur eine Pause. Gib mir kurz Zeit. 967 00:56:34,840 --> 00:56:37,240 Madda, du machst immer nur Pausen. 968 00:56:37,320 --> 00:56:38,480 Du vergeudest Zeit. 969 00:56:39,000 --> 00:56:43,280 Dem Leben muss man sich stellen. Beiß die Zähne zusammen, und los. 970 00:56:43,360 --> 00:56:46,320 Du musst kämpfen. Du musst lernen zu kämpfen. 971 00:56:46,400 --> 00:56:48,600 Hast du mir denn beigebracht zu kämpfen? 972 00:56:48,680 --> 00:56:49,960 Dass ich nicht lache. 973 00:56:50,040 --> 00:56:53,400 Mein Leben lang hast du meine Selbstachtung untergraben. 974 00:56:53,480 --> 00:56:57,160 "Madda, tu dies", "Tu das nicht", "Ananas macht schlank". 975 00:56:57,240 --> 00:56:59,200 Beklag dich nicht, wenn ich aufgebe, 976 00:56:59,280 --> 00:57:02,040 oder dass ich single, hässlich und arbeitslos bin! 977 00:57:03,720 --> 00:57:04,840 Du bist arbeitslos? 978 00:57:05,360 --> 00:57:06,680 Ja, deinetwegen. 979 00:57:19,720 --> 00:57:21,080 Sieht man sich oben? 980 00:57:21,160 --> 00:57:23,800 Wehe, du lässt mich sitzen. Komm mit. 981 00:57:28,400 --> 00:57:29,440 Schön! 982 00:57:30,760 --> 00:57:32,440 Härter als ein Gangbang. 983 00:57:41,360 --> 00:57:45,120 Hab ich dir schon meinen Kindheitsfreund Leonardo vorgestellt? 984 00:57:46,000 --> 00:57:46,960 -Nein. -Nein. 985 00:57:47,040 --> 00:57:49,240 Hiermit sei es nachgeholt. 986 00:57:49,320 --> 00:57:52,200 Liebling, mach die Jacke zu, du erkältest dich. 987 00:57:52,280 --> 00:57:53,680 Mach kein Theater. 988 00:57:53,760 --> 00:57:55,200 Du bist gekommen. 989 00:57:55,280 --> 00:57:59,400 Das lass ich mir nicht entgehen. Es liefert Ideen für drei Auftritte. 990 00:58:00,360 --> 00:58:03,040 -Beten wir gemeinsam? -Ja, gemeinsam, Pater. 991 00:58:03,120 --> 00:58:05,640 Beten wir einen Rosenkranz. 992 00:58:05,720 --> 00:58:08,040 -Machst du mit? -Muss das sein? 993 00:58:08,800 --> 00:58:10,520 Überhaupt nicht. Komm mit. 994 00:58:10,600 --> 00:58:13,120 Wohin? Wo gehen wir hin? 995 00:58:13,200 --> 00:58:14,640 Ist eine Überraschung. 996 00:58:16,320 --> 00:58:19,120 Lass die Augen zu. Wir sind fast da. 997 00:58:20,320 --> 00:58:23,440 Vorsicht, hier ist etwas Dreck. 998 00:58:23,520 --> 00:58:25,360 -Wo lang? -Mir nach. Keine Sorge. 999 00:58:25,440 --> 00:58:27,400 -Vertrau mir. Achtung, Kacke. -Nein! 1000 00:58:27,480 --> 00:58:28,440 Reingetappt. 1001 00:58:28,520 --> 00:58:30,960 -Du verulkst mich. -Ja. 1002 00:58:31,920 --> 00:58:33,560 Vorsichtig jetzt. 1003 00:58:33,640 --> 00:58:35,520 -Ok. -Es ist etwas steil. 1004 00:58:36,080 --> 00:58:37,440 -Ok. -Schön vorsichtig. 1005 00:58:38,240 --> 00:58:39,680 -Jetzt... -Hilfe! 1006 00:58:39,760 --> 00:58:40,800 -Hilfe! -Komm mit. 1007 00:58:40,880 --> 00:58:42,760 -Sterbe ich gleich? -Warum denn? 1008 00:58:42,840 --> 00:58:44,760 -Weiß nicht. -Ich mag dich lebend. 1009 00:58:44,840 --> 00:58:46,480 -Wie seltsam... -Hoch mit dir. 1010 00:58:46,560 --> 00:58:49,200 -Was ist das? -Jetzt... 1011 00:58:49,280 --> 00:58:50,640 Öffne deine Arme. 1012 00:58:51,320 --> 00:58:54,240 -Wird das die Titanic-Pose? -Noch viel besser. 1013 00:58:55,200 --> 00:58:57,440 Schließ die Arme und öffne die Augen. 1014 00:58:59,960 --> 00:59:01,240 Nicht möglich! 1015 00:59:02,520 --> 00:59:04,440 Pater Pius! 1016 00:59:04,520 --> 00:59:05,840 Ich glaub es nicht! 1017 00:59:05,920 --> 00:59:08,320 Du spinnst total! 1018 00:59:08,400 --> 00:59:10,280 Du sagtest, er sei dein Typ! 1019 00:59:10,360 --> 00:59:11,400 Das ist er. 1020 00:59:12,200 --> 00:59:13,600 So was von schön! 1021 00:59:23,280 --> 00:59:25,720 Ich bin froh, dass ich hierherkam. 1022 00:59:26,240 --> 00:59:29,160 Bei Schafen, begleitet von einem schwarzen Schaf. 1023 00:59:30,240 --> 00:59:31,960 Ich bin auch ein schwarzes Schaf. 1024 00:59:32,520 --> 00:59:33,760 Da, schau. 1025 00:59:34,160 --> 00:59:36,280 Zwei bilden eine schwarze Herde. 1026 00:59:45,960 --> 00:59:46,920 Jedenfalls... 1027 00:59:48,280 --> 00:59:51,320 Ich schreibe ein Stück über die Wallfahrt. 1028 00:59:51,880 --> 00:59:53,760 Ja. Kommst du zur Probe? 1029 00:59:54,240 --> 00:59:56,360 Es ist eine offene Veranstaltung. 1030 00:59:56,440 --> 01:00:00,000 Die Autoren sind da. Ich brauche laute Lacher. 1031 01:00:00,080 --> 01:00:04,280 -Vorher roll ich dir einen Joint. -Das muss nicht sein. 1032 01:00:04,360 --> 01:00:05,520 Klar, ich komme. 1033 01:00:08,040 --> 01:00:10,760 Du wirst es toll machen. Alle werden es mögen. 1034 01:00:12,440 --> 01:00:13,760 Du kommst ins Fernsehen. 1035 01:00:15,200 --> 01:00:18,480 Du wirst deinen Vater stolz machen. 1036 01:00:22,040 --> 01:00:23,920 Hoffen wir's mal. 1037 01:00:27,680 --> 01:00:29,080 Tu nichts Unbesonnenes. 1038 01:00:30,040 --> 01:00:31,960 -Bis bald? -Sei nicht unbesonnen. 1039 01:00:32,040 --> 01:00:33,600 -Nichts Unkeusches. -Ciao. 1040 01:00:34,000 --> 01:00:36,120 Nochmals, tu nichts Unbesonnenes. 1041 01:00:38,520 --> 01:00:39,840 Tu nichts Unbesonnenes. 1042 01:00:41,080 --> 01:00:42,000 Wo ist Mama? 1043 01:00:42,080 --> 01:00:45,640 Im Auto. Bist du nicht im Bus mit, um ihr aus dem Weg zu gehen? 1044 01:00:45,720 --> 01:00:47,720 Das wäre ein Unding. 1045 01:00:47,800 --> 01:00:52,080 Das ist von ihr. Vertragt euch wieder, sonst werde ich noch reingezogen. 1046 01:00:52,680 --> 01:00:54,600 -Ist das Leonardo? -Ja. 1047 01:00:55,560 --> 01:00:56,680 Sei vorsichtig. 1048 01:01:02,600 --> 01:01:05,400 Du ein Tag ohne Handy, und die Welt steht kopf? 1049 01:01:05,480 --> 01:01:07,560 Keine Ahnung, was da los ist. 1050 01:01:07,640 --> 01:01:09,800 Irgendwas muss aber passiert sein. 1051 01:01:09,880 --> 01:01:11,640 Ich habe viele neue Follower. 1052 01:01:12,280 --> 01:01:13,120 Nicht möglich! 1053 01:01:13,200 --> 01:01:16,000 Jemand filmte meine Tirade auf der Messe! 1054 01:01:16,440 --> 01:01:17,640 Mensch! 1055 01:01:18,760 --> 01:01:20,680 Du bist wohl... 1056 01:01:22,080 --> 01:01:23,520 -...viral gegangen! -Viral! 1057 01:01:23,600 --> 01:01:25,200 Super. 1058 01:01:25,280 --> 01:01:27,680 Nur fang nicht an mit Kräutertee. 1059 01:01:27,760 --> 01:01:29,360 Nein... 1060 01:01:29,440 --> 01:01:30,960 Entschuldige. 1061 01:01:33,000 --> 01:01:36,800 DONATO: KOMM MORGEN INS BÜRO 1062 01:01:39,480 --> 01:01:40,880 -Fahren wir? -Ja. 1063 01:01:43,440 --> 01:01:45,600 Bist du sicher, dass du das tun willst? 1064 01:01:45,680 --> 01:01:49,520 -Du verlierst noch den Vertrag. -Nein, die Wahrheit ist in Mode. 1065 01:01:49,600 --> 01:01:51,000 Schau dir Maddalena an. 1066 01:01:51,720 --> 01:01:53,640 -Hey. -Hallo. 1067 01:01:53,720 --> 01:01:55,240 -Hallo, Madda. -Hallo. 1068 01:01:55,960 --> 01:01:58,440 Leider arbeiten wir nicht mehr zusammen. 1069 01:01:58,520 --> 01:02:00,640 -Ich fühle mich schuldig. -Nicht doch. 1070 01:02:01,520 --> 01:02:05,120 Wir waren gerade bei der neuen Gho... Gha... Deiner Nachfolgerin. 1071 01:02:05,200 --> 01:02:07,560 Sie ist nett, aber du warst besser. 1072 01:02:07,640 --> 01:02:09,840 Danke. Mach dir nichts draus. 1073 01:02:10,560 --> 01:02:13,960 Ich ahnte schon, dass du eine neue Ghostwriterin kriegst. 1074 01:02:14,720 --> 01:02:17,760 Ich hab's vermasselt, also... 1075 01:02:17,840 --> 01:02:21,240 Du bist jetzt eine Influencerin. Komm doch zu meiner Party. 1076 01:02:21,320 --> 01:02:23,040 Es ist eine Privatparty 1077 01:02:23,120 --> 01:02:26,400 zur Einführung einer Beauty-Line, deren Sprecherin Lara ist. 1078 01:02:26,480 --> 01:02:27,880 Di Vaio wird auch da sein. 1079 01:02:27,960 --> 01:02:29,440 Er fragte nach deiner Nummer. 1080 01:02:29,520 --> 01:02:32,840 -Ich gab sie ihm. Er ist der Di Vaio. -Gut so. 1081 01:02:32,920 --> 01:02:34,720 -Überlegst du's dir bitte? -Ja. 1082 01:02:36,560 --> 01:02:39,160 Siehst du die Geschenke, Maddalena? 1083 01:02:39,240 --> 01:02:42,960 Von Markenherstellern, nachdem du viral gegangen bist. 1084 01:02:43,680 --> 01:02:45,720 Sie sind für dich. Tag die Marken. 1085 01:02:46,560 --> 01:02:48,000 Alle kennen dich jetzt. 1086 01:02:48,080 --> 01:02:51,760 Wir haben immer an dich geglaubt. 1087 01:02:51,840 --> 01:02:54,520 Wie viele Projekte vertrauten wir ihr an? 1088 01:02:55,120 --> 01:02:56,360 Wie viele? 1089 01:02:56,440 --> 01:02:58,120 Begraben wir das Kriegsbeil? 1090 01:02:58,600 --> 01:03:01,040 Ich bin nicht mehr gefeuert? 1091 01:03:03,200 --> 01:03:07,600 Doch. Aber wir bieten dir einen Exklusivvertrag für ein Buch an. 1092 01:03:07,680 --> 01:03:09,800 Bitte, schreib ein Buch. 1093 01:03:11,000 --> 01:03:13,000 Dein eigenes Buch. 1094 01:03:13,080 --> 01:03:15,040 Trau denen nicht. 1095 01:03:15,120 --> 01:03:18,760 Du musst etwas über diese herrliche Sache schreiben, 1096 01:03:18,840 --> 01:03:21,000 sich so zu nehmen, wie man ist. 1097 01:03:21,080 --> 01:03:22,480 Die Leute lieben das. 1098 01:03:23,040 --> 01:03:26,160 Positiv zum Körper zu stehen, ist der letzte Schrei. 1099 01:03:26,240 --> 01:03:30,400 Dein Erfolg in den sozialen Medien beweist, dass du am Drücker bist. 1100 01:03:30,920 --> 01:03:32,560 Du musst das nutzen. 1101 01:03:33,600 --> 01:03:35,840 Das ist deine große Chance. 1102 01:03:36,640 --> 01:03:38,800 Wir sind deine große Chance. 1103 01:03:38,880 --> 01:03:40,200 Oder du bist ihre. 1104 01:03:45,880 --> 01:03:48,080 -Ste, denk nur... Hallo. -Hallo. 1105 01:03:48,160 --> 01:03:50,640 Sie wollen, dass ich ein eigenes Buch schreibe! 1106 01:03:51,160 --> 01:03:52,640 Großartig! 1107 01:03:53,680 --> 01:03:55,000 Wo willst du hin? 1108 01:03:55,600 --> 01:03:57,960 Bei Giacomo übernachten. Meinem Freund. 1109 01:04:01,400 --> 01:04:03,600 -Ich warte im Auto. -Ja. 1110 01:04:05,280 --> 01:04:06,840 Du bist mit Legolas zusammen? 1111 01:04:06,920 --> 01:04:08,640 Super. Seit wann? 1112 01:04:08,720 --> 01:04:09,600 Schon eine Weile. 1113 01:04:10,160 --> 01:04:11,800 Das wusste ich nicht. 1114 01:04:12,320 --> 01:04:15,720 Weil du immer nur über dein Leben redest, nie über meins. 1115 01:04:16,600 --> 01:04:18,080 Ok, entschuldige. 1116 01:04:18,720 --> 01:04:19,840 Wann kommst du zurück? 1117 01:04:21,520 --> 01:04:22,560 Nie. 1118 01:04:24,600 --> 01:04:27,840 Ich komme noch einmal her, um den Rest abzuholen. 1119 01:04:27,920 --> 01:04:31,280 -Dem Vermieter hab ich gekündigt. -Was? 1120 01:04:32,320 --> 01:04:35,320 Ich helfe dir, das Zimmer neu zu vermieten. 1121 01:04:36,520 --> 01:04:40,200 Nicht nötig. Ich kann mir die Wohnung jetzt leisten. 1122 01:04:43,280 --> 01:04:44,200 Tschüss. 1123 01:04:58,840 --> 01:05:00,760 Be wild Kräutertee. 1124 01:05:00,840 --> 01:05:04,560 Es ist toll, mit Kräutertee Neues Leben zusammenzuarbeiten. 1125 01:05:04,640 --> 01:05:08,000 Dieser Kräutertee schmeckt fantastisch und macht schlank. 1126 01:05:08,080 --> 01:05:12,160 Er ist plastikfrei. Die Flasche ist aus Glas und Bambus. 1127 01:05:12,240 --> 01:05:13,920 Unten erfahren Sie mehr! 1128 01:05:36,240 --> 01:05:38,960 Bitte geben Sie uns bei Gelegenheit ein Like. 1129 01:05:39,040 --> 01:05:40,200 Willkommen. Darf ich? 1130 01:05:40,280 --> 01:05:41,320 Mein Akku ist leer. 1131 01:05:41,400 --> 01:05:45,400 Es geht im Nu. Easy Edizioni, Sie können nichts falsch machen. 1132 01:05:45,480 --> 01:05:46,640 Ich seh's mir an. 1133 01:05:46,720 --> 01:05:48,960 -Wir haben tausende Follower. -Hallo! 1134 01:05:49,040 --> 01:05:51,440 Sie können uns ein Like geben, 1135 01:05:51,520 --> 01:05:53,920 -das widerrufbar ist. -Entschuldigung. 1136 01:05:54,840 --> 01:05:56,720 Warum antworten Sie mir nicht? 1137 01:05:58,320 --> 01:06:00,120 Weil... 1138 01:06:00,200 --> 01:06:01,600 Warten Sie hier. 1139 01:06:01,680 --> 01:06:03,640 -Ich hole Ihnen einen Drink. -Ok. 1140 01:06:06,200 --> 01:06:11,000 Darf ich mich erkenntlich zeigen, indem ich Sie zum Essen einlade? 1141 01:06:11,080 --> 01:06:13,480 -Ich esse viel. -Ich auch. 1142 01:06:14,760 --> 01:06:17,640 Was soll das künstliche Lachen? 1143 01:06:18,560 --> 01:06:20,960 Ich habe Lust auf Kirschen. 1144 01:06:22,040 --> 01:06:23,800 Der interessiert dich gar nicht. 1145 01:06:29,880 --> 01:06:33,080 Willst du Donato eifersüchtig machen? 1146 01:06:33,160 --> 01:06:34,440 Wie jämmerlich. 1147 01:06:34,800 --> 01:06:36,800 Wir sind so weit. Kommt zum Toast. 1148 01:06:39,320 --> 01:06:41,480 Schreib mir. Diesmal antworte ich. 1149 01:06:44,840 --> 01:06:46,960 -Bekomme ich ein Selfie? -Gern. 1150 01:06:50,680 --> 01:06:52,280 -Danke! -Keine Ursache. 1151 01:06:53,000 --> 01:06:56,360 LEONARDO: SCHWARZES SCHAF, VORSPRECHEN IN EINER STUNDE. 1152 01:06:56,480 --> 01:06:58,640 -Bekomme ich ein Selfie? -Gern. 1153 01:06:58,720 --> 01:06:59,560 Danke. 1154 01:07:01,560 --> 01:07:04,440 -Danke! -Eine Rede! 1155 01:07:04,520 --> 01:07:07,120 -Danke! -Eine Rede! 1156 01:07:07,200 --> 01:07:09,680 Eine Rede! 1157 01:07:09,760 --> 01:07:11,080 Hallo allerseits. 1158 01:07:11,160 --> 01:07:13,680 Ich bin keine gute Rednerin. 1159 01:07:13,760 --> 01:07:15,600 Videos liegen mir mehr. 1160 01:07:15,680 --> 01:07:17,880 Anlässlich der Einführung 1161 01:07:17,960 --> 01:07:20,240 dieser sorgfältig erstellten Beauty-Linie 1162 01:07:20,320 --> 01:07:22,360 will ich aber offen zu Ihnen sprechen. 1163 01:07:22,440 --> 01:07:25,080 Ich habe immer alles mit meinen Fans geteilt. 1164 01:07:25,920 --> 01:07:27,080 Bis auf das hier. 1165 01:07:35,080 --> 01:07:36,600 Endlich frei: 1166 01:07:39,600 --> 01:07:41,360 Mein Schatz. 1167 01:07:41,440 --> 01:07:42,920 Warte, das reicht. 1168 01:07:43,000 --> 01:07:46,360 Wir arbeiten zusammen. Ich weiß nicht, ob wir das tun sollten. 1169 01:07:46,440 --> 01:07:47,280 Nein? 1170 01:07:47,920 --> 01:07:48,880 Du bist gefeuert. 1171 01:07:52,400 --> 01:07:53,960 Erheben wir die Gläser! 1172 01:07:54,040 --> 01:07:55,840 Das ist eine echte Beziehung. 1173 01:08:02,720 --> 01:08:06,440 Darf ich dir einen Drink spendieren, oder dürfen das nur VIPs? 1174 01:08:07,640 --> 01:08:09,160 Erst musst du mich fangen. 1175 01:08:13,800 --> 01:08:15,600 Ich liebe Herausforderungen. 1176 01:08:16,920 --> 01:08:18,640 Er ist verheiratet! 1177 01:08:21,479 --> 01:08:23,479 Warum nimmst du keinen Single? 1178 01:08:23,560 --> 01:08:25,359 Von denen gibt es mehr als genug. 1179 01:08:30,680 --> 01:08:32,279 Maddalena, nicht er. 1180 01:08:34,120 --> 01:08:35,399 Lass uns gehen. 1181 01:08:36,080 --> 01:08:37,160 Fahren wir zu mir. 1182 01:08:38,120 --> 01:08:39,279 Und deine Frau? 1183 01:08:40,479 --> 01:08:41,439 Ist weg. 1184 01:08:50,760 --> 01:08:52,080 Ist alles in Ordnung? 1185 01:08:52,160 --> 01:08:53,640 Ja, mir geht es gut. 1186 01:09:11,279 --> 01:09:13,680 Jetzt geht das schon wieder los. 1187 01:09:13,760 --> 01:09:14,800 Gott. 1188 01:09:14,880 --> 01:09:16,040 Das alles kam von dir. 1189 01:09:16,120 --> 01:09:19,600 Du brachtest mir bei, sexy und Subjekt zu sein, statt Objekt. 1190 01:09:19,680 --> 01:09:22,680 Aber nicht, dich zu zerstören! 1191 01:09:22,760 --> 01:09:23,920 Geh raus. 1192 01:09:24,000 --> 01:09:25,120 Raus! 1193 01:09:28,399 --> 01:09:30,560 -Geh rein. -Was ist das? 1194 01:09:30,640 --> 01:09:33,279 -Geh schon rein! -Nicht schon wieder! 1195 01:09:33,359 --> 01:09:34,479 Na schön. 1196 01:09:37,640 --> 01:09:39,800 Das ist nun deine Selbstachtung. 1197 01:09:39,880 --> 01:09:41,920 -Es sieht schön aus. -Ein Käfig. 1198 01:09:42,000 --> 01:09:44,640 Kein Ort ist schön ohne Ausgang. 1199 01:09:45,240 --> 01:09:48,040 Deine Selbstachtung hängt von anderen ab. 1200 01:09:48,120 --> 01:09:49,960 Ich bin ein Vorbild für viele. 1201 01:09:50,040 --> 01:09:52,000 Nur nicht für dich, Maddalena. 1202 01:09:53,000 --> 01:09:55,840 Was stört dich denn so? 1203 01:09:55,920 --> 01:09:58,960 Dass du die wichtigste Lektion nicht begriffen hast! 1204 01:09:59,040 --> 01:10:03,320 Nicht, wie andere dich finden, zählt, sondern, wie du dich selbst findest. 1205 01:10:09,320 --> 01:10:10,200 Du hast Angst. 1206 01:10:11,760 --> 01:10:12,760 Wovor? 1207 01:10:12,840 --> 01:10:13,960 Vor meinem Glück. 1208 01:10:14,600 --> 01:10:15,480 Jawohl. 1209 01:10:15,560 --> 01:10:18,680 Wenn ich glücklich bin, brauche ich dich nicht mehr. 1210 01:10:19,160 --> 01:10:21,080 Dann verschwindest du. 1211 01:10:45,000 --> 01:10:46,560 LEONARDO: WO BIST DU? 1212 01:10:59,040 --> 01:10:59,960 Endlich. 1213 01:11:01,240 --> 01:11:02,400 Was? 1214 01:11:02,480 --> 01:11:04,040 Du wirkst anders. 1215 01:11:04,120 --> 01:11:05,240 Du bist... 1216 01:11:07,120 --> 01:11:08,280 ...selbstsicherer. 1217 01:11:10,040 --> 01:11:11,280 Du bist unbefangen. 1218 01:11:13,400 --> 01:11:15,080 Du weißt, was du willst. 1219 01:11:17,240 --> 01:11:19,360 Du hast recht, so ist es. 1220 01:11:21,880 --> 01:11:23,360 Warte hier. 1221 01:11:23,440 --> 01:11:24,680 Ich möchte es feiern. 1222 01:11:34,800 --> 01:11:38,520 Darauf will ich anstoßen. Du hast deinen Wert erkannt. 1223 01:11:42,560 --> 01:11:45,400 -Deine Frau ist weg, sagtest du? -Ja. 1224 01:11:45,480 --> 01:11:47,440 Übers Wochenende. 1225 01:11:55,080 --> 01:11:56,160 Was hast du vor? 1226 01:11:56,880 --> 01:12:01,040 Merkt man, dass man Besseres verdient, erscheint das Bisherige dürftig. 1227 01:12:01,120 --> 01:12:03,120 Hast du's nicht satt, so zu leben? 1228 01:12:03,200 --> 01:12:05,040 Ehrlich, du tust mir leid. 1229 01:12:05,480 --> 01:12:09,080 Tief in deinem Innern bist du nämlich besser als all das. 1230 01:12:11,040 --> 01:12:11,880 Aber... 1231 01:12:21,200 --> 01:12:23,680 -Du warst gut. -Die anderen waren schlechter. 1232 01:12:23,760 --> 01:12:25,160 -Danke. -Keine Ursache. 1233 01:12:25,240 --> 01:12:26,960 -Danke. Tschüss. -Wir gehen. 1234 01:12:27,040 --> 01:12:28,280 -Hallo. -Bis später! 1235 01:12:28,360 --> 01:12:30,200 Wie war's? Lief es gut? 1236 01:12:30,280 --> 01:12:32,760 Nein. Es war kein toller Abend. 1237 01:12:33,480 --> 01:12:35,640 -Warum nicht? -Das kommt vor. 1238 01:12:36,360 --> 01:12:38,120 Das Publikum war etwas lasch. 1239 01:12:38,200 --> 01:12:41,840 Manchmal kommt ein Witz nicht an, der sonst immer zog. 1240 01:12:44,000 --> 01:12:45,960 Tut mir leid, dass ich zu spät bin. 1241 01:12:48,400 --> 01:12:51,160 Ich Esel schrieb dir, als du auf der Party warst. 1242 01:12:52,160 --> 01:12:53,400 Ich sah deine Storys. 1243 01:12:55,160 --> 01:12:56,760 Ich hoffte noch, du kämst. 1244 01:12:57,880 --> 01:13:00,440 Zwei schwarze Schafe können eine Herde sein. 1245 01:13:03,840 --> 01:13:06,720 Aber du bist kein schwarzes Schaf mehr, oder? 1246 01:13:11,760 --> 01:13:15,040 Trinken wir ein Bier? 1247 01:13:15,120 --> 01:13:17,600 Wir könnten spazieren gehen, nur wir zwei. 1248 01:13:21,600 --> 01:13:22,880 Es ist spät. 1249 01:14:27,560 --> 01:14:28,640 GEFALLE IHM! ZUGANG 1250 01:14:28,720 --> 01:14:30,200 VALENTINA NAPPIS GEHEIMNISSE 1251 01:15:05,160 --> 01:15:07,040 Valentina, wo bist du? 1252 01:15:18,040 --> 01:15:20,480 MAMA: MARIA LIEGT IN DEN WEHEN! 1253 01:15:35,240 --> 01:15:36,080 Madda. 1254 01:15:42,240 --> 01:15:44,680 WILLKOMMEN ALDO 1255 01:15:44,760 --> 01:15:46,000 Er bekam Papas Name! 1256 01:15:46,920 --> 01:15:48,920 Es hat auch mich überrascht. 1257 01:15:50,760 --> 01:15:52,360 -Schwägerin! -Gratuliere. 1258 01:15:52,960 --> 01:15:53,840 Danke. 1259 01:15:53,920 --> 01:15:55,640 Die beiden ruhen sich aus. 1260 01:15:55,720 --> 01:15:57,760 Ich hole Enrico aus Mamas Wohnung ab. 1261 01:15:57,840 --> 01:16:00,240 Und will noch kurz duschen. Bis später! 1262 01:16:00,320 --> 01:16:01,560 -Tschüss. -Tschüss. 1263 01:16:04,640 --> 01:16:08,240 -Du solltest dich auch ausruhen. -Ich könnte nicht schlafen. 1264 01:16:08,320 --> 01:16:11,080 -Zu besorgt? -Zu glücklich. 1265 01:16:12,000 --> 01:16:14,040 So lebt es sich als Mutter. 1266 01:16:14,960 --> 01:16:18,000 Mal freut man sich, mal ist man besorgt. 1267 01:16:22,080 --> 01:16:23,760 Es tut mir leid, Mama. 1268 01:16:23,840 --> 01:16:26,760 -Ich war ein Arsch. -Pass auf, was du sagst, Madda! 1269 01:16:26,840 --> 01:16:29,960 -Ich darf mich Arsch nennen! -Du bist aber keiner. 1270 01:16:31,080 --> 01:16:32,880 Ich bin dir nie gut genug. 1271 01:16:32,960 --> 01:16:36,040 Ich will dich nicht unglücklich sehen. 1272 01:16:36,120 --> 01:16:38,760 Es ist Sünde, so wenig an sich zu glauben. 1273 01:16:38,840 --> 01:16:41,520 Hin und wieder versuche ich, dir Rat zu geben. 1274 01:16:44,840 --> 01:16:47,480 -Hin und wieder? -Ja, hin und... 1275 01:16:47,560 --> 01:16:49,160 Hin und... 1276 01:16:49,240 --> 01:16:51,120 Immer wieder. 1277 01:16:54,080 --> 01:16:56,280 Und wenn ich mir unter Glück was anderes 1278 01:16:56,360 --> 01:16:57,880 vorstelle als du? 1279 01:17:00,600 --> 01:17:02,840 Ich kenne nur die eine Version. 1280 01:17:03,720 --> 01:17:06,520 Mein Leben lang war ich Mutter... 1281 01:17:06,600 --> 01:17:09,440 Es war nicht leicht, euch allein aufzuziehen. 1282 01:17:10,320 --> 01:17:14,400 Ich hatte Angst, die Welt würde euch übel mitspielen. 1283 01:17:14,480 --> 01:17:16,280 Du bist zu sensibel, Madda. 1284 01:17:22,120 --> 01:17:24,520 -Du hast es toll gemacht. -Na ja... 1285 01:17:26,560 --> 01:17:28,280 Ich werde immer anders sein, 1286 01:17:29,200 --> 01:17:31,480 aber zu sein, wie ich bin, ist auch gut. 1287 01:17:34,280 --> 01:17:38,360 Ich bin stolz auf dich und alles, was du machst. 1288 01:17:39,200 --> 01:17:41,040 Tut mir leid, wenn ich's nie sagte. 1289 01:17:41,680 --> 01:17:44,960 Ich bin nicht mutig. Aber du... du bist goldrichtig. 1290 01:17:45,760 --> 01:17:47,680 Du bist goldrichtig so. 1291 01:17:52,600 --> 01:17:54,640 Klar. Ich bin deine Tochter. 1292 01:17:56,720 --> 01:17:57,640 Richtig. 1293 01:18:04,680 --> 01:18:05,560 Ein Brötchen? 1294 01:18:06,320 --> 01:18:07,160 Ein Brötchen! 1295 01:18:07,920 --> 01:18:09,840 Ein Nachtbrötchen. 1296 01:18:11,200 --> 01:18:12,200 Nicht zu fassen. 1297 01:18:12,280 --> 01:18:15,600 -Pater Massimo, um diese Zeit! -Grazia. 1298 01:18:15,680 --> 01:18:17,920 -Das und mehr für unseren Enkel. -Ja... 1299 01:18:18,600 --> 01:18:20,000 -Kaffee? -Ja. 1300 01:18:20,760 --> 01:18:22,640 Wir suchen einen Automaten. 1301 01:18:27,080 --> 01:18:29,880 Vale, du hattest recht mit Mama und dem Pfarrer. 1302 01:18:35,040 --> 01:18:37,600 Was riecht hier so köstlich nach Schinken? 1303 01:18:43,840 --> 01:18:45,280 Ist das gut. 1304 01:18:45,360 --> 01:18:48,000 Neun Monate lang hab ich von so was geträumt. 1305 01:18:48,760 --> 01:18:50,720 Wo hast du das her? 1306 01:18:50,800 --> 01:18:52,720 Aus dem 24-Stunden-Supermarkt. 1307 01:18:52,800 --> 01:18:54,000 Du glaubst es nicht. 1308 01:18:54,080 --> 01:18:56,440 Voller Jugendlicher mit Heißhunger. 1309 01:18:56,520 --> 01:18:57,440 Die Glücklichen. 1310 01:18:58,840 --> 01:19:02,000 Nein, ich meine Heißhunger nach dem Kiffen. 1311 01:19:02,880 --> 01:19:05,000 Ich weiß. Die Glücklichen. 1312 01:19:05,080 --> 01:19:06,360 Spinnst du? 1313 01:19:07,200 --> 01:19:09,880 Meinst du, ich habe nie einen Joint geraucht? 1314 01:19:09,960 --> 01:19:11,280 Du? Nicht möglich... 1315 01:19:13,040 --> 01:19:15,320 -Als ich jung war. -Du bist jung. 1316 01:19:15,400 --> 01:19:17,520 Wenn man ein Kind hat, war man jung. 1317 01:19:17,600 --> 01:19:19,040 Erst recht bei zweien. 1318 01:19:20,360 --> 01:19:21,360 Er ist so süß. 1319 01:19:21,920 --> 01:19:25,080 Sieh nur, wie süß er schläft. 1320 01:19:25,800 --> 01:19:27,880 Er trägt den Namen eines Alten: Aldo. 1321 01:19:27,960 --> 01:19:30,240 Aber weil Papa so hieß... 1322 01:19:30,320 --> 01:19:31,440 Mami ist hier. 1323 01:19:32,680 --> 01:19:34,320 Du bist eine tolle Mama. 1324 01:19:36,560 --> 01:19:37,760 Ich weiß nicht. 1325 01:19:37,840 --> 01:19:42,000 Hast du je bedacht, dass die Muttergottes nur ein Kind hatte? 1326 01:19:42,720 --> 01:19:44,400 Das muss etwas bedeuten. 1327 01:19:44,480 --> 01:19:45,640 Natürlich. 1328 01:21:13,720 --> 01:21:15,800 Er mag Puppen. 1329 01:21:15,880 --> 01:21:19,040 Enrico, gib mir die Puppe. 1330 01:21:19,120 --> 01:21:22,480 -Lass das, Mama. -Spiel du mit... Gib mir die Puppe! 1331 01:21:22,560 --> 01:21:24,440 Ist doch egal, womit er spielt. 1332 01:21:24,520 --> 01:21:26,040 Komm zur Tante! 1333 01:21:26,120 --> 01:21:27,200 Hallo! 1334 01:21:27,280 --> 01:21:28,720 Da ist er! 1335 01:21:31,600 --> 01:21:34,320 -Ist er nicht süß? -Hier ist es etwas heiß. 1336 01:21:34,400 --> 01:21:35,880 Geh, bitte. 1337 01:21:35,960 --> 01:21:37,600 -Ja. -Pass auf ihn auf. 1338 01:21:38,080 --> 01:21:40,080 -Sei vorsichtig! -Aber ja. Geh! 1339 01:21:40,160 --> 01:21:42,040 Benimm dich, Schatz, ja? 1340 01:21:43,600 --> 01:21:44,880 Du wirst es bereuen. 1341 01:21:45,440 --> 01:21:46,560 Ich glaube nicht. 1342 01:21:50,240 --> 01:21:51,520 -Tommaso! -Ja, Signora. 1343 01:22:13,560 --> 01:22:15,840 ...das sind keine Influencer. 1344 01:22:15,920 --> 01:22:18,400 Sonst würden sie Kräutertee bewerben. 1345 01:22:18,480 --> 01:22:21,520 Das heißt, sie würden ihre Seele dem Teufel verkaufen. 1346 01:22:21,600 --> 01:22:23,920 Nein. Es sind Anwälte. 1347 01:22:24,000 --> 01:22:27,080 Es sind Fachleute, Freiberufler! 1348 01:22:38,720 --> 01:22:44,720 DI VAIO: ICH LADE DICH ZUM ESSEN EIN, MAL SEHEN, OB DU DIESMAL ANTWORTEST... 1349 01:22:45,440 --> 01:22:49,560 ANTWORTEN JA, ABER LEIDER KOMME ICH NICHT. 1350 01:22:49,640 --> 01:22:53,960 MEIN KOPF... IST WOANDERS. 1351 01:23:06,920 --> 01:23:10,040 MEINE SELBSTACHTUNG IST EIN LEERER RAUM 1352 01:23:10,760 --> 01:23:12,840 AN DIE SCHWARZEN SCHAFE 1353 01:23:16,360 --> 01:23:17,440 Hallo. 1354 01:23:17,560 --> 01:23:18,680 -Hallo. -Hallo. 1355 01:23:18,760 --> 01:23:22,880 Einige von euch kennen mich persönlich, andere wegen des Viral-Videos. 1356 01:23:22,960 --> 01:23:25,560 Es ist seltsam, ein Meme zu sein. 1357 01:23:25,640 --> 01:23:28,920 Vor allem, nachdem ich immer vor meinem Äußeren weglief. 1358 01:23:29,000 --> 01:23:31,880 Plötzlich bin ich selbst auf Handys in der U-Bahn. 1359 01:23:31,960 --> 01:23:35,240 Meine Mutter teilte das Video im Gruppenchat der Pfarrei. 1360 01:23:35,320 --> 01:23:36,640 Ich schwör's. 1361 01:23:37,480 --> 01:23:40,000 Vor einem Jahr hätte ich mich so vorgestellt: 1362 01:23:40,080 --> 01:23:44,840 "Mein Name ist Maddalena, ich bin 30 und mag nichts an mir." 1363 01:23:45,320 --> 01:23:46,320 Aber nicht heute. 1364 01:23:47,320 --> 01:23:49,960 Ab einem gewissen Punkt wird es anders. 1365 01:23:51,280 --> 01:23:52,720 Oder wir werden anders. 1366 01:23:52,800 --> 01:23:55,720 Unsere Selbstachtung reift und entfaltet sich. 1367 01:24:03,080 --> 01:24:06,400 In diesem Buch lernt ihr die Vielen kennen, die mir halfen, 1368 01:24:06,480 --> 01:24:09,120 den leeren Raum meiner Selbstachtung zu füllen. 1369 01:24:13,840 --> 01:24:18,080 Unter ihnen ist der lustigste Kerl, der mir je begegnet ist. 1370 01:24:18,160 --> 01:24:19,880 Er lacht über meine Scherze, 1371 01:24:19,960 --> 01:24:22,960 raucht ständig Gras und hat nie einen seriösen Job. 1372 01:24:23,040 --> 01:24:24,520 Er hat mir sehr geholfen. 1373 01:24:24,600 --> 01:24:27,480 Dank ihm begriff ich, dass ich einen will, der mich 1374 01:24:27,560 --> 01:24:29,640 trotz meiner Angst sieht, wie ich bin. 1375 01:24:30,480 --> 01:24:34,200 Der mich liebt, wenn ich mich hasse, und wenn ich mir im Pyjama 1376 01:24:34,280 --> 01:24:36,560 drei Tage lang Pornos anschaue. 1377 01:24:36,640 --> 01:24:37,960 Entschuldige, Mama. 1378 01:24:38,040 --> 01:24:40,360 Einer, der mehr an mich glaubt als ich. 1379 01:24:40,440 --> 01:24:42,240 Der mich antreibt, Dinge zu tun, 1380 01:24:42,320 --> 01:24:45,680 die ich mich nie getraut hätte, wie, dieses Buch zu schreiben 1381 01:24:45,760 --> 01:24:47,200 und hier zu reden. 1382 01:24:47,280 --> 01:24:51,960 Und da wir beim Thema sind, trinken wir später ein Bier zusammen? 1383 01:24:52,040 --> 01:24:54,360 Denn ich mag dich. Sehr. 1384 01:24:54,440 --> 01:24:55,760 Mehr als Pater Pius. 1385 01:24:57,320 --> 01:24:59,200 Und weil du recht hast. 1386 01:24:59,280 --> 01:25:01,520 Zwei schwarze Schafe sind eine Herde. 1387 01:25:08,800 --> 01:25:09,800 Danke. 1388 01:25:40,240 --> 01:25:42,720 -Ich kann das nicht. -Geh auf die Toilette! 1389 01:25:57,880 --> 01:25:59,640 Was machen die? 1390 01:25:59,720 --> 01:26:01,040 Weißt du nicht mehr? 1391 01:26:05,240 --> 01:26:07,000 -Willst du... -Spinnst du? 1392 01:26:07,120 --> 01:26:08,240 Kein Drittes. 1393 01:26:29,760 --> 01:26:30,920 Meine Frisur ist dahin. 1394 01:26:37,200 --> 01:26:39,960 -Was ist? -Nichts, es ist fantastisch, aber... 1395 01:26:40,040 --> 01:26:41,440 Du weinst. 1396 01:26:41,520 --> 01:26:44,280 Ja, aber... 1397 01:26:44,360 --> 01:26:48,480 Es ist fantastisch. Ich weiß nicht, das hab ich noch nie erlebt... 1398 01:26:48,560 --> 01:26:50,840 -Du weinst beim Orgasmus. -Vielleicht. 1399 01:26:51,760 --> 01:26:53,040 Ich lache. 1400 01:26:54,080 --> 01:26:55,040 Ja! 1401 01:26:59,520 --> 01:27:00,480 Ich bin durstig. 1402 01:27:00,920 --> 01:27:02,520 Ich bin echt durstig. 1403 01:27:09,680 --> 01:27:12,040 Madda. Lektion Nummer zehn: 1404 01:27:12,120 --> 01:27:16,520 Wenn du verliebt bist, lass Sex nicht aus dem Spiel. 1405 01:27:18,560 --> 01:27:19,640 Du bist schön. 1406 01:27:21,000 --> 01:27:23,560 -Noch eine Runde? -Das wäre Nummer drei. 1407 01:27:24,280 --> 01:27:25,840 Genau genommen vier. 1408 01:27:29,160 --> 01:27:31,680 Aber hier wird nicht gespart. 1409 01:28:09,960 --> 01:28:12,200 HAUPTSACHE SEXY 1410 01:28:18,720 --> 01:28:19,560 Danke. 1411 01:28:19,640 --> 01:28:22,480 -Ich mag Ihre Filme. Ein Selfie? -Na klar. 1412 01:28:24,360 --> 01:28:26,040 -Danke. Ciao. -Gern. Ciao! 1413 01:28:27,000 --> 01:28:27,960 Hallo. 1414 01:28:28,040 --> 01:28:29,160 Vale! 1415 01:28:29,240 --> 01:28:32,040 -Hallo! -Bitte anstellen, wie alle hier. 1416 01:28:32,120 --> 01:28:35,480 Nein, ich kenne sie! Vale, ich bin's, Maddalena! 1417 01:28:35,560 --> 01:28:38,920 Du hast wohl gemeint, ich bräuchte dich nicht mehr. 1418 01:28:39,000 --> 01:28:40,720 Unsinn. Du fehlst mir! 1419 01:28:40,800 --> 01:28:42,120 -Weg! -Wer ist die Irre? 1420 01:28:42,240 --> 01:28:43,480 Bitte tun Sie was. 1421 01:28:43,560 --> 01:28:46,080 Vale, wir kamen zusammen hierher! 1422 01:28:46,160 --> 01:28:47,400 Weißt du nicht mehr? 1423 01:28:47,480 --> 01:28:50,120 -Vale, bitte. -Ich kenne sie nicht. 1424 01:28:51,680 --> 01:28:53,760 Ich hab sie nicht mal gevögelt. 1425 01:28:53,840 --> 01:28:55,480 Glaube ich. 1426 01:32:42,600 --> 01:32:44,600 Untertitel von: Bernd Karwath 1427 01:32:44,680 --> 01:32:46,680 Creative Supervisor Karin Flückiger