1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:43,680 --> 00:00:46,200
Me llamo Maddalena, tengo 30 años

4
00:00:46,280 --> 00:00:48,320
y no me gusta nada de mí.

5
00:00:48,400 --> 00:00:52,400
Empezando por mi cuerpo.
Nada que ver con los de los anuncios,

6
00:00:52,480 --> 00:00:56,000
motivo por el que me da asco,
y seguro que a los hombres también.

7
00:00:56,080 --> 00:00:59,320
Estoy soltera,
pero comparto piso con Stefano,

8
00:00:59,400 --> 00:01:02,760
un compañero al que definiría como...
¿de mierda?

9
00:01:03,560 --> 00:01:07,200
Es un vago.
Vive la vida como un juego de rol

10
00:01:07,280 --> 00:01:09,600
en el que yo pierdo siempre.

11
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Mi madre, Grazia,
es la reina de la parroquia.

12
00:01:14,080 --> 00:01:16,560
Viuda y con dos hijas,
yo y mi hermana Maria,

13
00:01:16,640 --> 00:01:19,600
delgada y casada,
con un hijo y otro en camino.

14
00:01:19,680 --> 00:01:22,240
Por favor, hija.
Los carbohidratos engordan.

15
00:01:23,200 --> 00:01:25,920
-Tienes que comer por dos.
-Gracias, mamá.

16
00:01:26,000 --> 00:01:28,200
¿Adivináis cuál es su favorita?

17
00:01:29,840 --> 00:01:31,600
Colaboro con una editorial.

18
00:01:31,720 --> 00:01:34,640
Mi contrato es tan precario
como mi estabilidad mental

19
00:01:34,720 --> 00:01:38,360
porque trabajo muchísimo
y cobro poquísimo, y me tratan...

20
00:01:38,440 --> 00:01:39,960
-Gracias.
-...a patadas.

21
00:01:41,720 --> 00:01:42,840
Menos él.

22
00:01:45,000 --> 00:01:46,640
Soy una ghostwriter.

23
00:01:46,720 --> 00:01:50,160
Escribo libros
para gente que no escribe...

24
00:01:50,240 --> 00:01:51,400
¡Tisanas, bitches!

25
00:01:51,479 --> 00:01:53,520
...y que a veces ni los lee.

26
00:01:53,600 --> 00:01:56,160
Comprad el libro
para haceros una foto con Samantha.

27
00:01:56,240 --> 00:01:59,680
El libro, este objeto rectangular de papel

28
00:01:59,759 --> 00:02:01,840
que se hojea y se compra.

29
00:02:01,920 --> 00:02:04,240
Te hemos dado a nuestra mejor escritora.

30
00:02:04,320 --> 00:02:07,680
Es como si te hubieras metido
dentro de mi cabeza.

31
00:02:07,760 --> 00:02:10,880
Pensaba que estaba vacía,
¡pero, no, estaba ella!

32
00:02:10,960 --> 00:02:14,840
Cómo no, siempre me enamoro
del hombre equivocado.

33
00:02:14,920 --> 00:02:17,600
Eres astuta, inteligente y profunda.

34
00:02:19,079 --> 00:02:19,920
¿Follamos?

35
00:02:20,000 --> 00:02:22,960
O quizá sea yo,
que nunca me he sentido a gusto.

36
00:02:24,520 --> 00:02:29,240
SIÉNTETE SEXI

37
00:02:44,520 --> 00:02:45,880
Eres tú.

38
00:02:45,960 --> 00:02:47,400
¿Quién si no?

39
00:02:53,960 --> 00:02:55,920
¿Para qué sirve eso?

40
00:02:56,000 --> 00:02:57,880
Reduce la grasa. Ayuda a adelgazar.

41
00:02:57,960 --> 00:03:00,600
¿Tiene nombre la razón de esta tortura?

42
00:03:01,960 --> 00:03:03,960
No será ese imbécil de Donato.

43
00:03:04,040 --> 00:03:05,400
No es un imbécil.

44
00:03:05,480 --> 00:03:08,400
Vas a liofilizar tu autoestima
por enésima vez.

45
00:03:08,480 --> 00:03:12,280
Odio tener que recoger
las migajas de tu amor propio.

46
00:03:12,360 --> 00:03:14,560
Ni siquiera puedes cepillarte los dientes.

47
00:03:14,640 --> 00:03:16,520
Es un cepillo de dientes ecológico.

48
00:03:16,600 --> 00:03:18,800
Donato y su mujer se separan.

49
00:03:18,880 --> 00:03:21,680
Este fin de semana
salimos por primera vez.

50
00:03:21,760 --> 00:03:23,360
Los dos solos.

51
00:03:46,560 --> 00:03:47,560
¿Maddalena?

52
00:03:53,440 --> 00:03:55,160
¿Sabes? Estoy...

53
00:03:58,880 --> 00:04:00,000
muy cachondo.

54
00:04:01,360 --> 00:04:03,360
¿Por qué no me haces un estriptis?

55
00:04:06,720 --> 00:04:09,200
-Está bien.
-Habitación, sube la música.

56
00:04:39,880 --> 00:04:40,840
¿Te da vergüenza?

57
00:04:43,000 --> 00:04:45,520
Estás guapa
hasta con una camiseta holgada. Ven.

58
00:04:54,880 --> 00:04:56,040
Tú primero.

59
00:05:04,280 --> 00:05:05,280
Con la boca.

60
00:05:06,760 --> 00:05:07,720
¿Qué ha pasado?

61
00:05:10,560 --> 00:05:12,520
Habitación, apaga la luz.

62
00:05:12,600 --> 00:05:14,040
Habitación, enciende la luz.

63
00:05:15,520 --> 00:05:17,680
-¿Por qué?
-Me gusta la iluminación tenue.

64
00:05:18,280 --> 00:05:19,160
A mí no.

65
00:05:19,240 --> 00:05:20,600
Me gusta ver lo que hago.

66
00:05:23,560 --> 00:05:25,880
-Vale, no...
-¿Qué pasa?

67
00:05:28,400 --> 00:05:30,520
Así no puede ser, Maddalena.

68
00:05:30,600 --> 00:05:34,480
¿Quieres que te ate?
¿Quieres empezar con un juguete sexual?

69
00:05:34,560 --> 00:05:35,680
¿Te azoto?

70
00:05:36,200 --> 00:05:37,320
Podemos ver porno.

71
00:05:38,080 --> 00:05:39,120
¿Demasiado?

72
00:05:40,600 --> 00:05:41,440
Vale,

73
00:05:42,600 --> 00:05:44,080
me rindo.

74
00:05:44,720 --> 00:05:47,120
Nunca he estado con una mujer como tú.

75
00:05:47,200 --> 00:05:48,760
¿Qué...?

76
00:05:48,840 --> 00:05:50,200
¿Qué quieres decir?

77
00:05:50,280 --> 00:05:55,760
Una mujer inteligente, una buena chica
a la que no le importa el sexo.

78
00:05:55,840 --> 00:05:56,920
Eso es todo.

79
00:06:02,800 --> 00:06:03,880
¿Qué pasa?

80
00:06:05,480 --> 00:06:08,400
Si no te importa, voy a dormir.

81
00:06:11,520 --> 00:06:14,200
Nos vemos para desayunar.

82
00:06:14,280 --> 00:06:16,080
Habitación, apaga la luz.

83
00:06:21,520 --> 00:06:22,640
¡Mierda!

84
00:06:31,960 --> 00:06:33,240
¡Ste!

85
00:06:33,320 --> 00:06:37,000
-¡Usa una olla para calentar la comida!
-Luego tendría que lavarla.

86
00:06:39,200 --> 00:06:42,440
-La he cagado con Donato.
-No me digas.

87
00:06:42,520 --> 00:06:46,720
No pongas esa cara.
Se me da fatal consolar a la gente.

88
00:06:46,800 --> 00:06:49,680
-Además, estoy hablando con un tío.
-¡Anda!

89
00:06:49,760 --> 00:06:52,760
Fue un desastre. Dijo que no soy sexi.

90
00:06:52,840 --> 00:06:54,760
¡Hasta me pidió que viera porno!

91
00:06:54,840 --> 00:06:57,040
¿Por qué no? Yo lo veo a todas horas.

92
00:06:57,120 --> 00:06:59,400
¿Soy la única que nunca ha visto porno?

93
00:07:08,080 --> 00:07:09,240
Qué buena está.

94
00:07:12,280 --> 00:07:13,200
¿Adónde vas?

95
00:07:13,280 --> 00:07:16,040
La space cake es mía. Lleva marihuana.

96
00:07:16,120 --> 00:07:18,160
Cuidado, que no estás acostumbrada.

97
00:07:18,240 --> 00:07:20,840
Ostras. Sí que está bueno el tal Legolas.

98
00:07:29,920 --> 00:07:32,360
CÓMO SER INCREÍBLE EN LA CAMA

99
00:07:35,040 --> 00:07:37,400
¿CALIENTE? HAZ QUE SE DERRITA
DALE PLACER

100
00:07:47,360 --> 00:07:49,720
SATISFAZ A TU PAREJA
MAMADA CON POLO VEGANO

101
00:08:04,000 --> 00:08:06,600
TENER SEXO COMO UNA ESTRELLA DEL PORNO

102
00:08:12,160 --> 00:08:14,680
¡DALE PLACER!
LOS SECRETOS DE VALENTINA NAPPI

103
00:09:20,920 --> 00:09:22,080
¿Estás bien?

104
00:09:22,160 --> 00:09:23,800
¿Una mano o usas la tuya?

105
00:09:35,360 --> 00:09:37,440
Easy Edizioni, buenos días.

106
00:09:37,520 --> 00:09:40,320
No está disponible.
¿Quiere dejarle un mensaje?

107
00:09:40,400 --> 00:09:41,320
Hola, Erika.

108
00:09:41,400 --> 00:09:44,160
El libro de Samantha ha arrasado.
Tengo otra idea.

109
00:09:44,240 --> 00:09:45,880
¿El informe de ventas semanal?

110
00:09:45,960 --> 00:09:49,520
-Lo he enviado a las 8:00.
-Lo quiero antes que los demás.

111
00:09:49,600 --> 00:09:52,840
-Impreso, en mi mesa a las 7:00.
-De acuerdo.

112
00:09:52,920 --> 00:09:55,960
Bien. Si quieres ser como yo,
tienes que darlo todo.

113
00:09:56,040 --> 00:09:58,200
En realidad, quiero escribir.

114
00:09:58,280 --> 00:10:00,840
Tengo una idea para un libro de autoayuda.

115
00:10:00,920 --> 00:10:04,520
El manual definitivo
para dejar de leer manuales.

116
00:10:04,600 --> 00:10:07,960
-Irónicamente, claro.
-Nos encanta tu sentido del humor.

117
00:10:08,040 --> 00:10:10,760
¿Lo hablamos cuando salga del baño?

118
00:10:12,680 --> 00:10:14,640
Marilena, haz café para todos.

119
00:10:14,720 --> 00:10:16,560
-Gracias.
-Es Maddalena.

120
00:10:17,040 --> 00:10:18,280
Me llamo Maddalena.

121
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
Maddalena.

122
00:10:22,560 --> 00:10:25,000
-Ya están llegando. Donato.
-Vamos.

123
00:10:25,560 --> 00:10:27,280
-Estamos listos.
-Vamos allá.

124
00:10:29,400 --> 00:10:30,480
-Siéntate ahí.
-Vale.

125
00:10:38,520 --> 00:10:39,800
Buenos días.

126
00:10:45,480 --> 00:10:47,440
Dadle la bienvenida a Lara.

127
00:10:47,520 --> 00:10:49,840
Influencer, creadora de contenidos.

128
00:10:49,920 --> 00:10:52,560
Tommaso es nuestro jefe de prensa

129
00:10:52,640 --> 00:10:55,200
y Donato, nuestro director editorial.

130
00:10:55,280 --> 00:10:56,880
Ella es Serena, mi mánager.

131
00:10:56,960 --> 00:10:58,600
Hola... No.

132
00:10:58,680 --> 00:11:00,480
-¿Qué haces?
-Es...

133
00:11:00,560 --> 00:11:03,960
Lo siento, es para las redes sociales.

134
00:11:04,040 --> 00:11:05,840
Tiene un filtro facial incorporado.

135
00:11:05,920 --> 00:11:09,040
Lara tiene que coger un vuelo a París,
así que...

136
00:11:09,120 --> 00:11:12,880
Represento una línea de productos
que no experimenta con animales.

137
00:11:12,960 --> 00:11:16,040
¡Claro que nunca he visto
una vaca con crema facial!

138
00:11:16,960 --> 00:11:20,440
Seremos rapidísimos.
Creemos mucho en este proyecto.

139
00:11:20,520 --> 00:11:22,600
Modestamente, solo producimos éxitos.

140
00:11:23,120 --> 00:11:23,960
Tu libro...

141
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
¿de qué quieres que trate?

142
00:11:28,160 --> 00:11:29,000
¡De mí!

143
00:11:29,080 --> 00:11:33,200
De mí y de todos los obstáculos
que he superado,

144
00:11:33,280 --> 00:11:34,760
como uñas quebradizas,

145
00:11:34,840 --> 00:11:37,400
cuero cabelludo graso, puntas abiertas...

146
00:11:37,480 --> 00:11:39,360
-Toda mi historia.
-Bueno...

147
00:11:40,040 --> 00:11:42,840
Es un buen punto de partida
para profundizar más.

148
00:11:42,920 --> 00:11:44,200
¿Profundizar?

149
00:11:44,280 --> 00:11:47,280
-¿Queréis que hable de celulitis?
-No.

150
00:11:47,360 --> 00:11:52,280
En cualquier caso, podemos proporcionarte
a nuestra mejor ghostwriter...

151
00:11:52,360 --> 00:11:53,840
Y autora.

152
00:11:54,280 --> 00:11:57,520
Tu libro, Lara, será un superventas.

153
00:11:57,600 --> 00:12:02,480
En Easy Edizioni aspiramos
a llenar los estantes en gasolineras,

154
00:12:02,560 --> 00:12:04,840
-supermercados...
-Quioscos.

155
00:12:04,920 --> 00:12:06,800
-¡En todas partes!
-Bien.

156
00:12:06,880 --> 00:12:11,840
A diferencia de los escritores premiados,
que no venden un pijo,

157
00:12:11,920 --> 00:12:14,640
nosotros vamos a por grandes números.

158
00:12:14,720 --> 00:12:17,880
-Estará publicado para Navidad.
-¿Navidad? ¡Perfecto!

159
00:12:18,480 --> 00:12:21,360
Ya lo tengo. Que la portada sea roja.

160
00:12:21,440 --> 00:12:24,560
Qué genio. Para regalo.

161
00:12:24,640 --> 00:12:27,880
Rojo en Navidad,
¿cómo no lo habíamos pensado?

162
00:12:27,960 --> 00:12:31,320
-Eres una visionaria, Lara.
-¡Sí!

163
00:12:31,400 --> 00:12:33,080
Nos gustaría que ella...

164
00:12:33,160 --> 00:12:36,560
pasara parte del día contigo,

165
00:12:36,640 --> 00:12:40,880
para que pueda contar
a tus lectores la verdad.

166
00:12:42,120 --> 00:12:45,280
Bueno, la verdad no le gusta a nadie.

167
00:12:45,360 --> 00:12:48,080
¿No ves que, cuando una cosa es bonita,

168
00:12:48,160 --> 00:12:49,600
dicen que parece falsa?

169
00:12:49,680 --> 00:12:53,440
Es solo para que os conozcáis
las dos, ¿verdad...?

170
00:12:53,520 --> 00:12:55,120
Maddalena.

171
00:12:55,200 --> 00:12:58,200
Tranquila, es nuestra mejor escritora.

172
00:12:58,280 --> 00:13:01,360
Estoy seguro de que sabrá plasmar tu voz.

173
00:13:07,080 --> 00:13:09,800
Sí. Absolutamente.

174
00:13:12,360 --> 00:13:14,200
¡Me has drogado con la tarta!

175
00:13:14,280 --> 00:13:16,400
Te la llevaste tú.

176
00:13:16,480 --> 00:13:18,680
Y la receta de la abuela Carla
es muy suave.

177
00:13:20,560 --> 00:13:22,400
-¿Tienes medias?
-¿Puestas?

178
00:13:22,480 --> 00:13:24,320
-No, en casa.
-¿Para qué las quieres?

179
00:13:25,680 --> 00:13:28,040
-Una perversión mía. ¿Tienes?
-En el cajón.

180
00:13:28,120 --> 00:13:32,480
Escucha, Ste.
Quiero darle otra oportunidad a Donato.

181
00:13:32,560 --> 00:13:33,960
Él cree en mí.

182
00:13:34,040 --> 00:13:35,840
Y está como un tren.

183
00:13:36,480 --> 00:13:40,400
¡Le encantan los libros!
Es un partidazo, ¿no?

184
00:13:40,880 --> 00:13:43,080
-¿Qué hago?
-Lo que hacen en el porno.

185
00:13:43,760 --> 00:13:46,800
No puedo meterme en la ducha con él.
Estamos en la oficina.

186
00:13:48,080 --> 00:13:50,480
Lo sentaré en un sillón y lo montaré.

187
00:13:50,560 --> 00:13:52,320
No, llevo pantalones.

188
00:13:53,720 --> 00:13:55,560
Me arrodillaré debajo de su mesa.

189
00:13:55,640 --> 00:13:58,880
Muy bien.
Pero ponle ojitos como Guerrero Luna.

190
00:13:58,960 --> 00:14:00,280
¿Guerrero Luna?

191
00:14:00,840 --> 00:14:02,440
Sí, tipo manga cachondo.

192
00:14:04,480 --> 00:14:06,000
¿Y si no lo pilla?

193
00:14:06,080 --> 00:14:07,040
Entonces es tonto.

194
00:14:07,120 --> 00:14:09,520
Envíale una foto desnuda.

195
00:14:09,600 --> 00:14:12,400
Ya que estás en la ofi,
fotocópiate las tetas.

196
00:14:12,480 --> 00:14:14,720
Eso es muy de los noventa.

197
00:14:14,800 --> 00:14:16,360
Vuelve a estar de moda.

198
00:14:16,440 --> 00:14:18,720
-Es mejor que un selfi en el baño.
-Vale.

199
00:14:18,800 --> 00:14:20,600
No cuelgues. Voy a probar.

200
00:14:34,760 --> 00:14:35,640
¿Qué haces?

201
00:14:35,720 --> 00:14:38,040
Revisarla. Hay que hacerlo
de vez en cuando.

202
00:14:38,120 --> 00:14:40,400
Sí, claro.

203
00:14:41,080 --> 00:14:42,000
¿Y cómo va?

204
00:14:42,640 --> 00:14:43,880
Bien.

205
00:14:43,960 --> 00:14:46,040
Vale. Adiós.

206
00:14:48,680 --> 00:14:50,400
¿Al menos está en color?

207
00:14:50,480 --> 00:14:51,600
Bueno...

208
00:14:51,680 --> 00:14:53,560
Una propuesta editorial interesante.

209
00:14:53,640 --> 00:14:54,680
¿Es demasiado?

210
00:15:04,400 --> 00:15:05,760
Ya lo cojo yo.

211
00:15:10,000 --> 00:15:11,080
Bueno...

212
00:15:14,360 --> 00:15:15,560
Guerrero Luna.

213
00:15:15,640 --> 00:15:17,360
-Guerrero Luna.
-¿Qué haces?

214
00:15:23,400 --> 00:15:24,280
¡Vale!

215
00:15:28,440 --> 00:15:30,440
¿Es una mamada o un examen de próstata?

216
00:15:31,520 --> 00:15:32,560
¿Estás bien?

217
00:15:32,640 --> 00:15:34,840
¡Sí! Todo bien.

218
00:15:34,920 --> 00:15:38,120
-Trabajar bajo la mesa requiere práctica.
-¿Qué está pasando?

219
00:15:39,120 --> 00:15:40,000
Maddalena.

220
00:15:40,080 --> 00:15:42,160
-¿Eres real?
-Yo no, pero ellas sí.

221
00:15:42,240 --> 00:15:43,760
¿Me estás tirando la caña?

222
00:15:43,840 --> 00:15:45,280
Maddalena, ¿qué pasa?

223
00:15:45,360 --> 00:15:49,360
Nada. He perdido la goma del pelo.

224
00:15:49,440 --> 00:15:51,720
-Estoy bien.
-¿La goma del pelo?

225
00:15:51,800 --> 00:15:53,960
-¿Qué quieres?
-Me has invocado tú.

226
00:15:54,040 --> 00:15:57,960
-¿Por qué has venido aquí?
-Puedo ir a cualquier parte.

227
00:15:58,040 --> 00:16:00,040
-¡Vete!
-Maddalena.

228
00:16:00,120 --> 00:16:01,760
¿Has cambiado de idea?

229
00:16:02,720 --> 00:16:04,320
No era una mala idea.

230
00:16:04,400 --> 00:16:07,520
¡No! Digo, sí. Perdona, en realidad...

231
00:16:08,520 --> 00:16:11,680
Lo siento. Tengo muchas cosas que hacer.

232
00:16:11,760 --> 00:16:14,840
Tengo que ir a hacer
las cosas que tengo que hacer.

233
00:16:16,880 --> 00:16:19,000
Dios. ¿Otra vez?

234
00:16:19,080 --> 00:16:21,360
¿Cuándo se pasarán
los efectos de la tarta?

235
00:16:21,440 --> 00:16:22,880
Tenemos que hablar.

236
00:16:23,800 --> 00:16:26,440
-Perdón, ¿te he mojado?
-No eres la primera.

237
00:16:27,600 --> 00:16:31,320
-¿Por qué me está pasando esto?
-Has visto demasiado porno.

238
00:16:31,760 --> 00:16:34,760
Billie Eilish tiene razón.
"El porno destruye el cerebro".

239
00:16:34,840 --> 00:16:36,840
No, eso es la religión.

240
00:16:37,400 --> 00:16:39,120
No eres real. No existes.

241
00:16:39,760 --> 00:16:42,480
Solo estás en mi cabeza,
solo estás en mi...

242
00:16:43,000 --> 00:16:45,520
Estoy en la cabeza de mucha gente.

243
00:16:46,600 --> 00:16:48,680
Vete, por favor.

244
00:16:48,760 --> 00:16:51,400
Vete, por favor te lo pido.

245
00:16:52,240 --> 00:16:54,360
-Corre.
-¿Ahora?

246
00:16:54,440 --> 00:16:55,400
Corre, ven.

247
00:16:55,480 --> 00:16:56,800
Sí.

248
00:16:56,880 --> 00:16:59,320
-¿Adónde vamos?
-Dentro de tu autoestima.

249
00:16:59,400 --> 00:17:00,480
Eso es un váter.

250
00:17:01,200 --> 00:17:03,000
Es la entrada.

251
00:17:22,599 --> 00:17:23,480
Voilà!

252
00:17:27,760 --> 00:17:30,280
-¿Esta es mi autoestima?
-Exacto.

253
00:17:31,080 --> 00:17:33,400
-Es una habitación vacía.
-Exacto.

254
00:17:35,240 --> 00:17:39,400
Qué raro. Pensaba que estaría mi madre
comparándome con mi hermana.

255
00:17:42,000 --> 00:17:43,160
¡Mierda, mi hermana!

256
00:17:43,240 --> 00:17:47,040
Un gato blanco de ojos azules.

257
00:17:47,120 --> 00:17:50,280
Un jarrón viejo sobre el televisor.

258
00:17:50,360 --> 00:17:53,400
El humo de las velas en el aire.

259
00:17:53,480 --> 00:17:56,840
Dos mejillas rojas como manzanas.

260
00:17:56,920 --> 00:17:59,800
Tiene una poción contra la envidia...

261
00:17:59,880 --> 00:18:01,560
¿Unos dulces?

262
00:18:04,960 --> 00:18:06,640
La piña ayuda a adelgazar.

263
00:18:11,760 --> 00:18:13,160
Tu hermana, qué talento.

264
00:18:13,240 --> 00:18:15,800
Siempre ha tenido una voz preciosa.

265
00:18:15,880 --> 00:18:19,520
-Hasta la eligieron para...
-El Zecchino de Oro. Lo sé, mamá.

266
00:18:19,960 --> 00:18:21,520
Entonces murió tu padre.

267
00:18:22,960 --> 00:18:25,160
Y no pude llevarla a la final.

268
00:18:25,240 --> 00:18:27,360
Seguro que habría ganado.

269
00:18:29,200 --> 00:18:30,920
Muy bien. ¡A comer!

270
00:18:31,000 --> 00:18:32,880
-¡Vamos!
-¡A llenar las barrigas!

271
00:18:33,280 --> 00:18:37,680
¿Has visto a la nueva novia de Marcello?
Qué sosa es...

272
00:18:37,760 --> 00:18:41,640
¿"Novia"? Marcello nunca va en serio.

273
00:18:41,720 --> 00:18:44,040
Pero siempre está muy guapo, ¿verdad?

274
00:18:44,560 --> 00:18:45,600
¿Cuál es?

275
00:18:45,680 --> 00:18:47,640
-Parecen todos iguales.
-Está allí.

276
00:18:47,720 --> 00:18:48,640
¡Mamá!

277
00:18:49,440 --> 00:18:51,000
No ha cambiado nada.

278
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
Hacíais una pareja estupenda.

279
00:18:53,720 --> 00:18:56,080
Tú y Marcello, Maria y Giuseppe.

280
00:18:56,760 --> 00:18:59,960
Dos hermanas y dos hermanos
unidos en el amor de Jesús.

281
00:19:00,040 --> 00:19:05,320
Si adelgazaras y te cuidaras más,
volvería contigo.

282
00:19:05,400 --> 00:19:09,040
No quiero volver con él.
Cortó conmigo en Nochebuena.

283
00:19:10,000 --> 00:19:11,720
Después de coger el regalo.

284
00:19:11,800 --> 00:19:13,320
¿Bendigo el prosecco?

285
00:19:14,400 --> 00:19:15,400
¡Padre Massimo!

286
00:19:22,320 --> 00:19:24,480
Creo que tu madre
quiere tirarse al párroco.

287
00:19:24,560 --> 00:19:26,840
Ahora no, Valentina. ¡Vete!

288
00:19:30,080 --> 00:19:31,520
¡Cuñadita! ¿Una copa?

289
00:19:33,240 --> 00:19:35,400
Maria quería hacer un brindis.

290
00:19:36,200 --> 00:19:38,040
¡Disculpad!

291
00:19:38,120 --> 00:19:40,240
Ahora que estamos todos...

292
00:19:40,320 --> 00:19:43,240
Sé que no debería hacer esto
con zumo de arándanos,

293
00:19:43,320 --> 00:19:48,920
pero me gustaría hacer un brindis
desde lo más profundo de mi corazón

294
00:19:49,600 --> 00:19:54,480
por Marcello y Ludovica Vittoria,
¡que acaban de anunciar su matrimonio!

295
00:19:54,560 --> 00:19:56,320
¡Felicidades!

296
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
Y por tu hermana.

297
00:19:58,760 --> 00:20:02,680
Y un brindis por mi hermana mayor, Madda.

298
00:20:02,760 --> 00:20:07,360
Espero que algún día
por fin encuentres un buen hombre

299
00:20:07,440 --> 00:20:11,120
que te haga tan feliz
como me hace a mí Giuseppe todos los días.

300
00:20:11,200 --> 00:20:13,000
-Gracias.
-Te lo mereces.

301
00:20:13,080 --> 00:20:15,480
Rezaremos por ti. ¿Verdad, padre Massimo?

302
00:20:15,560 --> 00:20:18,080
-Día y noche.
-¡Por Madda!

303
00:20:18,160 --> 00:20:19,800
-Gracias.
-¡Por Madda!

304
00:20:20,400 --> 00:20:23,160
Ahora llega el momento más esperado.

305
00:20:23,240 --> 00:20:26,640
-Déjame.
-¡El gender reveal! Corta la tarta.

306
00:20:26,720 --> 00:20:28,080
-Voy a cortar...
-¡Córtala!

307
00:20:28,160 --> 00:20:30,560
-¡Qué nervios!
-¿Qué será?

308
00:20:31,320 --> 00:20:33,080
¡Allá vamos!

309
00:20:35,080 --> 00:20:37,440
-¡Niño!
-¡Es niño!

310
00:20:37,520 --> 00:20:39,760
-¡Niño!
-¡Niño!

311
00:20:40,960 --> 00:20:43,720
Menos mal que es niño.
He comprado un bodi azul.

312
00:20:43,800 --> 00:20:45,760
Se notaba por la barriga puntiaguda.

313
00:20:45,840 --> 00:20:48,360
Yo le he comprado un termo
para la placenta.

314
00:20:48,440 --> 00:20:51,680
Qué bien.
Yo hice esto con mi primera placenta.

315
00:20:51,760 --> 00:20:55,400
-Yo esta vez quiero cocinarla.
-¿Tienes una buena receta?

316
00:20:55,480 --> 00:20:57,200
-Te la pasaré.
-¡Gracias!

317
00:20:58,280 --> 00:21:00,720
A mí la placenta me pirra con queso.

318
00:21:02,600 --> 00:21:06,680
Oye, ¿te vendría bien
que te diera un poco el aire?

319
00:21:06,760 --> 00:21:09,000
-¿O mucho?
-Sí.

320
00:21:09,840 --> 00:21:10,880
Ven conmigo.

321
00:21:10,960 --> 00:21:12,880
Perdona. Gracias.

322
00:21:12,960 --> 00:21:16,240
-¿Puedo encender esto?
-Sí, claro.

323
00:21:24,120 --> 00:21:26,400
-¿Fumas?
-No, no fumo.

324
00:21:27,160 --> 00:21:29,600
Una vez comí una space cake.

325
00:21:30,120 --> 00:21:31,640
-¿En serio?
-Sí.

326
00:21:32,400 --> 00:21:34,080
Soy la oveja negra de la familia.

327
00:21:38,160 --> 00:21:39,000
Anda.

328
00:21:42,120 --> 00:21:43,800
-Anda.
-Está bien.

329
00:21:53,800 --> 00:21:55,720
No tienes nada en común con ellos.

330
00:21:56,200 --> 00:21:58,000
¿Y tú sí lo tienes?

331
00:21:58,080 --> 00:22:01,960
No te lo creerás,
pero yo estoy oficialmente invitado.

332
00:22:02,040 --> 00:22:03,520
¿Tú?

333
00:22:03,600 --> 00:22:05,400
¡Me partes el corazón!

334
00:22:06,120 --> 00:22:09,200
Soy amigo de tu cuñado de toda la vida.

335
00:22:09,280 --> 00:22:11,720
Mi padre y el suyo
fueron juntos a la facultad.

336
00:22:11,800 --> 00:22:13,800
Ahora son compañeros en el hospital.

337
00:22:14,880 --> 00:22:16,600
Pero su padre está orgulloso,

338
00:22:16,680 --> 00:22:19,000
y el mío ha cambiado de idea
sobre el aborto.

339
00:22:25,280 --> 00:22:27,680
Por eso Giuseppe
no me ha hablado nunca de ti.

340
00:22:28,520 --> 00:22:31,040
Me ha presentado
a todos sus amigos solteros.

341
00:22:32,360 --> 00:22:33,800
¿Quién dice que soy soltero?

342
00:22:35,120 --> 00:22:38,200
Sí, claro. Perdona, no he pensado...

343
00:22:38,280 --> 00:22:40,200
Perdóname. Tienes toda la razón.

344
00:22:40,280 --> 00:22:41,680
Yo... No sé por qué...

345
00:22:42,560 --> 00:22:44,200
Llevo soltero toda la vida.

346
00:22:45,960 --> 00:22:50,360
Pero Giuseppe nunca presentaría a un tipo
como yo a la hermana de su mujer.

347
00:22:50,440 --> 00:22:52,680
-¿Y eso?
-Soy una oveja negra.

348
00:22:55,680 --> 00:22:57,520
¿Tú también lo eres?

349
00:23:00,200 --> 00:23:02,880
No saben
con qué tipo de hombre suelo liarme.

350
00:23:05,840 --> 00:23:08,280
Menos mal que mi segundo sobrino
también es niño.

351
00:23:08,360 --> 00:23:10,760
Si fuera niña, me habría dado pena.

352
00:23:12,040 --> 00:23:14,280
Destinada a estar a dieta toda la vida,

353
00:23:14,360 --> 00:23:16,560
a mirarse al espejo y odiarse.

354
00:23:17,440 --> 00:23:21,360
A cambiarse 300 veces para ir
a una cita con un idiota de internet

355
00:23:21,440 --> 00:23:25,720
que se cree el no va más porque su madre
siempre le dijo que era especial.

356
00:23:30,160 --> 00:23:31,600
Deberías pasarte

357
00:23:32,520 --> 00:23:34,640
por el club, el L'Altrove.

358
00:23:34,720 --> 00:23:37,800
Organizan una velada genial
el jueves por la noche.

359
00:23:38,840 --> 00:23:41,320
Vale. Sí. ¿Por qué no?

360
00:23:45,360 --> 00:23:46,720
Tengo que irme.

361
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
Gracias por... eso.

362
00:23:50,080 --> 00:23:53,280
Cuando tengas ganas de hacer el tonto,
aquí estaré.

363
00:23:53,360 --> 00:23:54,440
Vale.

364
00:23:55,960 --> 00:23:57,440
Me llamo Leonardo.

365
00:23:58,520 --> 00:23:59,520
Maddalena.

366
00:24:01,120 --> 00:24:02,400
No lo he olvidado.

367
00:24:03,720 --> 00:24:04,800
Ten cuidado.

368
00:24:13,360 --> 00:24:15,560
¿QUÉ QUIERES?

369
00:24:16,440 --> 00:24:18,280
"¿Qué quieres?".

370
00:24:19,120 --> 00:24:20,960
Y tú, ¿qué quieres?

371
00:24:22,720 --> 00:24:24,240
¿Que qué quiero yo?

372
00:24:27,000 --> 00:24:29,080
¡Quiero ser sexi!

373
00:24:29,800 --> 00:24:31,280
Por fin lo dices.

374
00:24:33,520 --> 00:24:35,760
¿Qué te hace pensar que no eres sexi?

375
00:24:35,840 --> 00:24:37,320
¡Mírame!

376
00:24:37,400 --> 00:24:39,360
Yo me acostaría contigo.

377
00:24:41,120 --> 00:24:43,440
Pero no soy lo bastante sexi para Donato.

378
00:24:44,480 --> 00:24:47,000
Qué pesada con el tal Donato. Ven conmigo.

379
00:24:53,360 --> 00:24:54,840
¿Y ahora dónde estamos?

380
00:24:54,920 --> 00:24:56,200
En el mundo del porno.

381
00:24:56,280 --> 00:24:58,560
Aquí las mujeres
se clasifican por categorías.

382
00:24:58,640 --> 00:25:00,640
¿Categorías? ¿A quién se le ocurrieron?

383
00:25:00,720 --> 00:25:03,920
Hombres. No pueden ni pelársela
sin que les den indicaciones.

384
00:25:05,200 --> 00:25:08,440
Lección número uno:
todas las mujeres somos sexis.

385
00:25:08,520 --> 00:25:10,760
MILF. Madres a las que me follaría.

386
00:25:10,840 --> 00:25:13,200
Yo me las follaría
aunque no tuvieran hijos.

387
00:25:14,000 --> 00:25:15,680
Chicas suicidas.

388
00:25:15,760 --> 00:25:17,480
Pobrecillas. ¿Están bien?

389
00:25:17,560 --> 00:25:19,680
Solo es un estilo. Están perfectamente.

390
00:25:20,400 --> 00:25:21,720
Chicas indies.

391
00:25:21,800 --> 00:25:24,480
Fáciles de encontrar
en un concierto de Calcutta.

392
00:25:24,560 --> 00:25:26,240
No sabía que eso fuera sexi.

393
00:25:26,320 --> 00:25:28,360
Lo es. Y te ahorras depilarte.

394
00:25:28,440 --> 00:25:29,320
Chicas.

395
00:25:29,400 --> 00:25:33,720
Lección número dos:
la belleza está en la mente del cachondo.

396
00:25:34,600 --> 00:25:35,520
Abuelas,

397
00:25:35,600 --> 00:25:37,000
para amantes de lo vintage.

398
00:25:37,760 --> 00:25:39,000
Tetas pequeñas.

399
00:25:39,640 --> 00:25:41,080
Chicas naturales.

400
00:25:41,560 --> 00:25:42,600
Cosplayer.

401
00:25:42,680 --> 00:25:46,120
Para quienes se quedaron atrapados
en el bucle de Cristina d'Avena.

402
00:25:46,200 --> 00:25:48,160
¿Todas se consideran sexis?

403
00:25:49,080 --> 00:25:50,400
Lección número tres:

404
00:25:50,920 --> 00:25:53,640
las mujeres son sexis
cuando se sienten sexis.

405
00:25:53,720 --> 00:25:55,720
Depende de ti, no del observador.

406
00:25:55,800 --> 00:25:58,440
De hecho, lección número cuatro:

407
00:25:58,520 --> 00:26:01,560
la forma del cuerpo no tiene nada que ver.

408
00:26:02,920 --> 00:26:05,360
Ellas son gorditas guapas.

409
00:26:05,440 --> 00:26:07,920
Bellezas de la talla 48 en adelante.

410
00:26:08,000 --> 00:26:09,640
¡Son despampanantes!

411
00:26:10,280 --> 00:26:12,040
¡Ese vestido!

412
00:26:23,800 --> 00:26:24,800
Ste.

413
00:26:26,600 --> 00:26:27,520
¿Qué pasa?

414
00:26:28,360 --> 00:26:31,760
Es un tendedero sostenible.
Lo he cogido del contenedor.

415
00:26:31,840 --> 00:26:35,480
No tengo nada que ponerme.
¿Vienes de compras conmigo?

416
00:26:35,560 --> 00:26:40,200
No puedo. Es jueves.
Sabes que los jueves ceno con mis amigos.

417
00:26:40,280 --> 00:26:41,720
Son las 11:00.

418
00:26:41,800 --> 00:26:46,200
No me pidas que sea el mejor amigo
que te acompaña al centro comercial.

419
00:26:46,280 --> 00:26:48,080
No soy esa clase de hombre.

420
00:26:48,160 --> 00:26:49,600
Tengo mi dignidad.

421
00:26:50,600 --> 00:26:51,440
Sí.

422
00:26:51,960 --> 00:26:54,040
No iríamos al centro comercial.

423
00:26:54,120 --> 00:26:55,160
¿No?

424
00:26:56,800 --> 00:26:57,880
No.

425
00:27:16,720 --> 00:27:18,040
¡Estupenda!

426
00:27:18,840 --> 00:27:22,080
¿Puedes avisarme antes de aparecer?
¡Me va a dar un infarto!

427
00:27:22,160 --> 00:27:24,760
Esto te daría muchas visitas
en las redes sociales.

428
00:27:24,840 --> 00:27:26,920
-¿Quieres probar?
-Te creo.

429
00:27:27,560 --> 00:27:28,640
Es bonito, ¿no?

430
00:27:29,920 --> 00:27:32,520
Si te gusta, mi trabajo ha terminado.

431
00:27:32,600 --> 00:27:34,680
No, por favor, quédate conmigo.

432
00:27:35,480 --> 00:27:36,800
De acuerdo.

433
00:27:36,880 --> 00:27:40,800
Hagamos un trato. Te enseñaré a ser sexi
si tú aprendes a quererte.

434
00:27:42,760 --> 00:27:45,160
No sabía que fueras tan romántica.

435
00:27:45,240 --> 00:27:48,160
Sí. Me encanta el sexo anal
bajo las estrellas.

436
00:27:51,880 --> 00:27:54,680
-¿De verdad que estoy bien?
-Eres una bomba.

437
00:27:54,760 --> 00:27:58,000
Cómpralo, póntelo, sal y diviértete.

438
00:28:00,400 --> 00:28:02,320
¿Vuelves a tirarme la caña?

439
00:28:02,400 --> 00:28:05,000
-¿Va todo bien?
-¡Sí! Ya voy.

440
00:28:09,040 --> 00:28:11,040
Pues mira, no está nada mal.

441
00:28:11,120 --> 00:28:12,920
¿Cuándo te lo pondrás?

442
00:28:15,080 --> 00:28:16,360
Pues...

443
00:28:16,440 --> 00:28:18,960
-Pensaba llevarlo...
-¿Te ha entrado la timidez?

444
00:28:21,680 --> 00:28:22,760
Voy contigo.

445
00:28:23,400 --> 00:28:24,240
¿Conmigo?

446
00:28:24,320 --> 00:28:26,360
Sí. Contigo y tus amigos.

447
00:28:26,440 --> 00:28:30,080
Vamos a desfasar.
A divertirnos. Nunca me llevas.

448
00:28:30,160 --> 00:28:32,480
-Salir con gais no vale.
-¡Chitón!

449
00:28:33,080 --> 00:28:34,200
-¿Qué?
-No.

450
00:28:34,280 --> 00:28:37,000
Es que si no puedo acompañarte...
Me callaré.

451
00:28:37,080 --> 00:28:39,800
Claro que puedes, si quieres.

452
00:28:39,880 --> 00:28:41,320
Gracias.

453
00:28:42,080 --> 00:28:43,960
Qué cobardica.

454
00:28:44,040 --> 00:28:47,640
No hables con gente cerca.
O iré al psicólogo y te haré desaparecer.

455
00:28:47,720 --> 00:28:50,960
No necesitas psicólogo,
te bastan 25 centímetros.

456
00:28:52,480 --> 00:28:53,920
Ayúdame, tengo que comer.

457
00:28:54,720 --> 00:28:56,640
-Gira a la derecha.
-Vale.

458
00:29:01,840 --> 00:29:03,440
-Hola.
-Buenas.

459
00:29:04,960 --> 00:29:06,240
¿Qué sitio es este?

460
00:29:06,320 --> 00:29:07,480
Son mis amigos.

461
00:29:07,560 --> 00:29:10,120
Somos gaymers. Gamers gais.

462
00:29:10,200 --> 00:29:11,880
-Gaymers.
-Gay... Sí.

463
00:29:12,800 --> 00:29:13,840
Yo...

464
00:29:15,560 --> 00:29:19,200
Pensaba que era un club,
un sitio para bailar y divertirse.

465
00:29:19,960 --> 00:29:23,840
Nunca vamos a esos sitios.
Además, no nos dejarían entrar.

466
00:29:23,920 --> 00:29:26,080
Ella es Maddalena, mi compañera de piso.

467
00:29:26,160 --> 00:29:29,200
Eres preciosa, Maddalena.
¿Qué personaje eres?

468
00:29:29,280 --> 00:29:30,520
¿Dónde la escondías?

469
00:29:30,600 --> 00:29:32,120
¡Eres supersexi!

470
00:29:32,200 --> 00:29:33,440
¿En serio?

471
00:29:33,840 --> 00:29:35,320
Lección número cinco:

472
00:29:35,400 --> 00:29:37,960
aprende a aceptar un cumplido. Di gracias.

473
00:29:38,040 --> 00:29:39,040
¡Gracias!

474
00:29:39,680 --> 00:29:41,760
-¿Quieres jugar con nosotros?
-¡Basta!

475
00:29:41,840 --> 00:29:45,960
Es jueves.
Tienes una cita en otro sitio, ¿recuerdas?

476
00:29:46,040 --> 00:29:50,080
Me encantaría, pero acabo de darme cuenta
de que debo ir a un sitio...

477
00:29:50,160 --> 00:29:53,760
Lo había olvidado. ¡Ya nos veremos!

478
00:29:53,840 --> 00:29:55,280
Ve. Diviértete.

479
00:30:00,800 --> 00:30:04,480
Últimamente me he dado cuenta
de que estoy envejeciendo.

480
00:30:04,560 --> 00:30:06,440
Me he visto las primeras canas

481
00:30:06,520 --> 00:30:10,160
y nunca me pierdo
un episodio de los programas de citas.

482
00:30:10,240 --> 00:30:11,520
Para los de 40 a 60.

483
00:30:13,160 --> 00:30:17,600
Antes, cuando entraba
en un club como este,

484
00:30:17,680 --> 00:30:19,360
tenía un objetivo:

485
00:30:19,440 --> 00:30:22,720
encontrar un tío bueno
que se acostara conmigo

486
00:30:22,800 --> 00:30:25,320
y después pasara de mí.

487
00:30:25,400 --> 00:30:28,160
He visto a uno ahí al fondo...

488
00:30:28,240 --> 00:30:30,880
Nos vemos en el baño.

489
00:30:30,960 --> 00:30:34,400
Jugaremos al chinchón.
Te dejaré ganar. Llámame abuela.

490
00:30:36,360 --> 00:30:37,320
Gracias.

491
00:30:38,000 --> 00:30:42,080
Con esto cedo el escenario
a otro humorista

492
00:30:42,160 --> 00:30:44,480
que, como yo,
tiene el valor de salir aquí,

493
00:30:44,560 --> 00:30:46,360
pero le tiene miedo a la vida.

494
00:30:46,440 --> 00:30:48,040
Leonardo Fedele.

495
00:30:51,600 --> 00:30:52,640
¡Bravo!

496
00:30:54,400 --> 00:30:57,560
Daniela Delle Foglie.
Un gran aplauso. Otra vez.

497
00:30:59,720 --> 00:31:02,200
¿De qué hablamos esta noche?

498
00:31:02,280 --> 00:31:06,160
¿Qué tal de una moda que indica
el fin de la sociedad occidental?

499
00:31:06,600 --> 00:31:10,080
El gender reveal.
Os lo explico por si no sabéis lo que es.

500
00:31:10,160 --> 00:31:13,560
Es una especie de fiesta
para anunciarle al mundo

501
00:31:13,640 --> 00:31:16,040
y revelar si la nueva criatura

502
00:31:16,120 --> 00:31:18,880
tendrá una vida de mierda o no.

503
00:31:18,960 --> 00:31:21,240
Es decir, si será niño o niña.

504
00:31:21,600 --> 00:31:25,200
Y conocí a una chica,
que nos acompaña esta noche,

505
00:31:26,040 --> 00:31:30,200
que con razón preguntó: "¿Por qué debemos

506
00:31:30,280 --> 00:31:34,000
festejar el nacimiento de una criatura
que estará a dieta de por vida?

507
00:31:34,080 --> 00:31:35,760
¿Que nunca se querrá?

508
00:31:35,840 --> 00:31:39,680
¿Que tendrá que salir con alguien
a quien conoció por internet?".

509
00:31:39,760 --> 00:31:42,680
Y que podría ser un auténtico imbécil.
Como yo.

510
00:31:43,320 --> 00:31:46,840
No, en serio, no le desearía salir conmigo

511
00:31:46,920 --> 00:31:49,720
ni a la tía más cabrona.

512
00:31:50,480 --> 00:31:52,160
Me río de mis propios pedos.

513
00:31:53,120 --> 00:31:54,040
Me lavo poco.

514
00:31:54,680 --> 00:31:55,920
Fumo mucha maría.

515
00:31:56,000 --> 00:31:59,360
Vivo de la calderilla
que me echáis en el sombrero.

516
00:31:59,440 --> 00:32:01,800
¡Porque siempre es calderilla, mamones!

517
00:32:05,880 --> 00:32:07,480
Aunque es mejor

518
00:32:07,560 --> 00:32:12,120
hacer el payaso en este escenario
que bailar en las redes sociales.

519
00:32:12,200 --> 00:32:14,400
Así se habla. ¡Basta de influencers!

520
00:32:14,480 --> 00:32:15,880
Ojalá fueran influencers.

521
00:32:16,520 --> 00:32:21,320
¡Son abogados, ginecólogos,
arquitectos, autónomos!

522
00:32:21,440 --> 00:32:26,800
Exactamente, la humanidad, ¿cuándo decidió
empezar a bailar en las redes sociales?

523
00:32:27,680 --> 00:32:29,320
-Gracias.
-¡Bravo!

524
00:32:29,400 --> 00:32:30,760
Pero sigamos.

525
00:32:35,520 --> 00:32:38,760
-¿Es tu primera vez aquí?
-¿Por qué?

526
00:32:39,800 --> 00:32:42,280
Porque seguro que me habría fijado en ti.

527
00:32:44,960 --> 00:32:45,920
¿Qué te pongo?

528
00:32:46,000 --> 00:32:48,160
Una cerveza artesanal, por favor.

529
00:32:49,840 --> 00:32:53,360
Estaré fuera bebiendo
por si quieres acompañarme.

530
00:32:53,960 --> 00:32:55,000
Vale.

531
00:32:55,800 --> 00:32:56,760
Vale.

532
00:32:58,760 --> 00:33:00,480
-Son cinco euros.
-Sí.

533
00:33:00,560 --> 00:33:01,760
Es mi invitada.

534
00:33:01,840 --> 00:33:04,240
Ponnos otra y cárgalo todo en mi cuenta.

535
00:33:04,320 --> 00:33:06,920
¿La cuenta
que llevas sin saldar desde 2018?

536
00:33:07,000 --> 00:33:10,600
Anda, no me abochornes
delante de mis amigas.

537
00:33:11,280 --> 00:33:13,640
Te juro que pagaré... tarde o temprano.

538
00:33:13,720 --> 00:33:14,720
Sí, ya.

539
00:33:15,840 --> 00:33:17,680
Gracias. No hacía falta.

540
00:33:17,760 --> 00:33:19,040
No es nada.

541
00:33:19,120 --> 00:33:22,680
Me diste tantas ideas
que prácticamente es plagio.

542
00:33:28,680 --> 00:33:31,480
-¿Quieres ir a dar una vuelta?
-Sí.

543
00:33:33,960 --> 00:33:36,720
-Voy a por mis cosas. ¿Me esperas fuera?
-Sí.

544
00:33:36,800 --> 00:33:39,280
Claro. Trae. ¡Te espero!

545
00:33:41,360 --> 00:33:43,640
Cien euros a que me follo a la culona.

546
00:33:43,720 --> 00:33:44,560
Anda ya.

547
00:33:44,640 --> 00:33:46,560
¿Has visto su vestido? Quiere follar.

548
00:33:46,640 --> 00:33:50,200
-¿Pero quiere follar contigo?
-Para alguien así soy un partido.

549
00:33:50,640 --> 00:33:51,560
Para.

550
00:33:52,120 --> 00:33:53,600
Espera, lo siento...

551
00:33:53,680 --> 00:33:55,040
¿Qué haces?

552
00:33:55,840 --> 00:33:57,480
Es gilipollas.

553
00:33:57,560 --> 00:33:59,800
Tendría que pagar para estar contigo.

554
00:34:00,600 --> 00:34:03,240
No, no quería... Quería decir que eres...

555
00:34:03,320 --> 00:34:05,640
Lo siento. Creo que eres muy guapa...

556
00:34:05,720 --> 00:34:06,880
¿Todo bien?

557
00:34:06,960 --> 00:34:10,600
Leonardo, ¡qué grande eres!
Me parto con tus chistes.

558
00:34:10,679 --> 00:34:12,159
Y yo, con la pena que dais.

559
00:34:13,480 --> 00:34:14,520
¿Nos vamos?

560
00:34:17,120 --> 00:34:19,040
Leonardo, ¡we love you!

561
00:34:23,600 --> 00:34:24,840
Deberías escribir.

562
00:34:25,560 --> 00:34:28,159
Lo que me dijiste en la fiesta
ha funcionado bien.

563
00:34:28,239 --> 00:34:31,320
A eso me dedico. Soy ghostwriter.

564
00:34:32,679 --> 00:34:33,800
Debí imaginarlo.

565
00:34:37,679 --> 00:34:39,000
¿Y qué escribes?

566
00:34:39,560 --> 00:34:42,840
¿Conoces esos libros de autoayuda
de las listas de más vendidos?

567
00:34:43,440 --> 00:34:46,920
Tipo Encuentra el valor para ser valiente.

568
00:34:48,000 --> 00:34:50,199
O Sé quien eres, pero menos gilipollas.

569
00:34:50,800 --> 00:34:53,040
¿Nunca has escrito algo propio?

570
00:34:53,120 --> 00:34:56,360
Me gustaría,
pero es difícil escribir un libro.

571
00:34:56,440 --> 00:34:58,280
Hace falta un contrato, tiempo.

572
00:34:58,360 --> 00:35:00,920
Si no tienes seguidores,
eres un don nadie.

573
00:35:01,000 --> 00:35:04,320
Mientras tanto,
podrías salir al escenario. Hacerte oír.

574
00:35:04,400 --> 00:35:05,440
¡No!

575
00:35:05,520 --> 00:35:07,320
No es para mí.

576
00:35:07,400 --> 00:35:09,160
Mi sitio está en el ordenador.

577
00:35:09,240 --> 00:35:13,320
-Se liga un montón.
-Yo soy muy exigente.

578
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
¿Sí?

579
00:35:15,760 --> 00:35:17,800
¿Cuál es tu tipo?

580
00:35:19,880 --> 00:35:22,120
Nunca se lo he dicho a nadie.

581
00:35:23,040 --> 00:35:24,200
¡El padre Pío!

582
00:35:26,840 --> 00:35:29,720
Perdona, pero ¿qué cojones dices?

583
00:35:29,800 --> 00:35:31,560
Llevo años coladita por él.

584
00:35:31,640 --> 00:35:34,840
Quizá porque en casa de mi abuela
había muchas fotos suyas.

585
00:35:34,920 --> 00:35:36,520
No sé, es que...

586
00:35:36,600 --> 00:35:38,520
Es hípster total.

587
00:35:38,600 --> 00:35:40,560
Barba larga, mirada misteriosa.

588
00:35:40,640 --> 00:35:42,720
De los que desaparecen de golpe.

589
00:35:45,000 --> 00:35:46,320
No te rías.

590
00:35:46,400 --> 00:35:49,120
Por eso no me gusta san Francisco.

591
00:35:49,200 --> 00:35:51,920
Vegano, ecologista,
amante de los perros. No.

592
00:35:52,000 --> 00:35:53,600
No. El padre Pío, está claro.

593
00:36:00,240 --> 00:36:03,560
Esto lo petaría en el escenario.

594
00:36:03,640 --> 00:36:05,240
Creo que te lo robaré.

595
00:36:06,040 --> 00:36:08,360
Tengo una... Bueno, no es una audición.

596
00:36:08,440 --> 00:36:14,320
Varios guionistas de un programa de humor
vendrán a vernos al club.

597
00:36:16,960 --> 00:36:20,160
Si mi padre me viera en la tele,
igual me tomaría en serio.

598
00:36:21,520 --> 00:36:22,560
¿Os peleáis mucho?

599
00:36:23,920 --> 00:36:25,920
Peor. Me ignora.

600
00:36:29,120 --> 00:36:32,920
Empecé gracias a él,
que me mandó a la parroquia.

601
00:36:33,000 --> 00:36:36,080
¿Qué tienen que ver
los monólogos con la parroquia?

602
00:36:36,160 --> 00:36:37,400
En aquella época,

603
00:36:38,040 --> 00:36:41,400
iba a catequesis y me acosaban.

604
00:36:41,480 --> 00:36:43,160
-¿En catequesis?
-Sí.

605
00:36:43,240 --> 00:36:45,240
-Bromeas.
-De verdad.

606
00:36:45,320 --> 00:36:47,800
Un día perdí los estribos,

607
00:36:47,880 --> 00:36:50,800
subí al altar,
le quité el micrófono al cura

608
00:36:50,880 --> 00:36:53,720
y empecé a despotricar delante de todos.

609
00:36:53,800 --> 00:36:56,200
¡Y los capullos que me pegaban se rieron!

610
00:36:56,720 --> 00:36:57,560
Increíble.

611
00:36:58,600 --> 00:37:00,960
-¿Qué hizo el cura?
-Llamar al exorcista.

612
00:37:04,120 --> 00:37:06,080
Qué gracioso. Eso no me lo creo.

613
00:37:08,880 --> 00:37:12,600
DONATO: ¿ESTÁS BIEN?
HABLEMOS DEL LIBRO DE LARA MAÑANA.

614
00:37:12,680 --> 00:37:14,200
NECESITO TODO TU TALENTO...

615
00:37:16,000 --> 00:37:21,360
Tengo que irme.
Se está haciendo tarde. Mañana madrugo.

616
00:37:23,480 --> 00:37:25,320
-Pero nos vemos.
-Nos vemos.

617
00:37:25,400 --> 00:37:26,760
-Claro.
-Sí.

618
00:37:27,760 --> 00:37:29,120
Adiós.

619
00:37:29,200 --> 00:37:30,240
Perdón.

620
00:37:30,960 --> 00:37:32,080
Adiós.

621
00:37:37,720 --> 00:37:40,200
¿El padre Pío? Quizá tengas razón.

622
00:37:40,280 --> 00:37:42,800
Calvito, con barba hípster.

623
00:37:42,880 --> 00:37:45,080
Un poco tipo oso. Mola.

624
00:37:52,840 --> 00:37:54,520
¿Problemas con la lavadora?

625
00:37:55,120 --> 00:37:57,120
-¿Perdona?
-Tu falda.

626
00:37:57,520 --> 00:37:59,640
Es visiblemente más corta de lo habitual.

627
00:37:59,720 --> 00:38:02,000
Quería cambiar un poco de estilo.

628
00:38:03,360 --> 00:38:05,680
-Buena decisión.
-Gracias.

629
00:38:06,960 --> 00:38:09,000
¿Querías hablar del libro de Lara?

630
00:38:09,400 --> 00:38:13,400
Sí. Te reúnes con ella esta tarde.

631
00:38:13,480 --> 00:38:15,760
Las primeras impresiones son importantes.

632
00:38:15,840 --> 00:38:16,720
Sí, claro.

633
00:38:16,800 --> 00:38:18,280
Claro que,

634
00:38:19,000 --> 00:38:21,080
si las cosas van mal, siempre puedes...

635
00:38:22,880 --> 00:38:24,040
volver a intentarlo.

636
00:38:24,120 --> 00:38:25,160
Quiere follar.

637
00:38:28,360 --> 00:38:30,560
-¿Seguimos hablando de Lara?
-Claro.

638
00:38:31,800 --> 00:38:35,280
Prepárala bien.
Anunciaremos el libro en la FEDVED,

639
00:38:36,120 --> 00:38:38,200
la feria de editoriales que venden.

640
00:38:38,640 --> 00:38:39,840
Qué cabrona.

641
00:38:40,280 --> 00:38:41,160
Puedes irte.

642
00:38:41,240 --> 00:38:42,600
-Vale.
-Sí.

643
00:38:46,920 --> 00:38:48,080
Vete. Adiós.

644
00:39:00,600 --> 00:39:01,560
Bienvenida.

645
00:39:02,880 --> 00:39:04,000
Tu casa es...

646
00:39:04,080 --> 00:39:05,840
Pequeña, lo sé. Un zulo.

647
00:39:05,920 --> 00:39:07,520
Necesitaba algo céntrico.

648
00:39:07,600 --> 00:39:10,280
Estoy reformando mi casa en el lago, mira.

649
00:39:12,120 --> 00:39:15,480
Esta la utilizamos también para trabajar.
Es muy cómoda.

650
00:39:15,960 --> 00:39:17,560
Suena bien.

651
00:39:17,640 --> 00:39:18,880
¿Nos sentamos aquí?

652
00:39:18,960 --> 00:39:21,240
Solo lo usamos para fotos, es un dolor.

653
00:39:21,320 --> 00:39:22,960
Vamos al sofá de verdad.

654
00:39:23,040 --> 00:39:24,160
Ven.

655
00:39:27,840 --> 00:39:28,680
Aquí estamos.

656
00:39:30,240 --> 00:39:31,200
Chicas.

657
00:39:31,760 --> 00:39:33,560
-Gracias.
-Gracias.

658
00:39:33,640 --> 00:39:36,680
Toma un trozo de tarta proteica.
Manzana y canela.

659
00:39:38,480 --> 00:39:41,600
-Huele a felicidad.
-Y con las calorías de un garbanzo.

660
00:39:44,920 --> 00:39:45,760
Lo sé.

661
00:39:48,040 --> 00:39:50,480
¿Te preparamos para la feria editorial?

662
00:39:50,560 --> 00:39:54,840
Anunciaremos tu libro y deberás
responder preguntas de los periodistas.

663
00:39:54,920 --> 00:39:56,040
¿Crees que puedo?

664
00:39:56,120 --> 00:39:58,360
Pues claro. Yo te ayudo.

665
00:39:58,440 --> 00:40:03,160
A veces me da miedo parecer estúpida.
Y los suelos de moqueta de los hoteles.

666
00:40:03,880 --> 00:40:05,280
En este hotel no hay.

667
00:40:05,680 --> 00:40:08,000
Se celebrará
en un resort de cinco estrellas.

668
00:40:08,080 --> 00:40:11,440
No tienen nada de especial
cuando tienes un espá en casa.

669
00:40:13,080 --> 00:40:16,800
¿Por dónde quieres empezar?
¿Por tu familia?

670
00:40:16,880 --> 00:40:19,560
Mis padres se separaron
cuando yo era pequeña

671
00:40:19,640 --> 00:40:22,560
y trabajaban mucho,
así que casi no los veía.

672
00:40:22,640 --> 00:40:24,640
Ahora mi madre dirige mi empresa.

673
00:40:25,320 --> 00:40:27,040
La novia de mi padre me cae bien.

674
00:40:27,120 --> 00:40:28,720
Tiene mi edad, así que...

675
00:40:28,800 --> 00:40:31,280
Me crio mi abuela.

676
00:40:31,360 --> 00:40:32,840
Está...

677
00:40:33,760 --> 00:40:36,080
-Ahora está muy malita.
-Lo siento.

678
00:40:37,120 --> 00:40:38,400
¿Qué dicen los médicos?

679
00:40:38,480 --> 00:40:41,520
Que no hay nada que hacer. No hay cura

680
00:40:42,360 --> 00:40:43,840
para las uñas encarnadas.

681
00:40:46,160 --> 00:40:48,120
-Vaya por Dios.
-Sí.

682
00:40:48,720 --> 00:40:52,640
¿Y si buscamos fiestas
de gender reveal en las que colarnos?

683
00:40:52,720 --> 00:40:54,320
Necesito material nuevo.

684
00:40:55,760 --> 00:40:58,680
Ven a la peregrinación
a Nuestra Señora del Buen Parto

685
00:40:58,760 --> 00:41:00,960
que ha organizado
mi madre para mi hermana.

686
00:41:02,680 --> 00:41:05,760
Caray. Un ascensor dentro de casa.

687
00:41:05,840 --> 00:41:08,480
Es prácticamente del tamaño de un estudio.

688
00:41:08,560 --> 00:41:11,600
-Qué vidorra tiene.
-¿"Vidorra"?

689
00:41:11,680 --> 00:41:14,640
-Su vida es una jaula.
-¿De qué hablas?

690
00:41:14,720 --> 00:41:18,280
Lara es famosa, está montada en el dólar
y todos la quieren.

691
00:41:18,360 --> 00:41:21,160
Qué pasada
que te admiren y te deseen tanto.

692
00:41:21,880 --> 00:41:24,240
¿Que te acepten? ¿Te elijan?

693
00:41:24,680 --> 00:41:26,760
También, supongo. ¿Por qué?

694
00:41:27,520 --> 00:41:28,760
Si es lo que quieres.

695
00:41:30,720 --> 00:41:32,080
¿Qué está pasando?

696
00:41:32,160 --> 00:41:34,320
Abre este chisme. Valentina, ¡no!

697
00:41:40,440 --> 00:41:42,080
¿Y ahora dónde estamos?

698
00:41:42,160 --> 00:41:46,040
-¿En una tienda de muñecas hinchables?
-Casi. Son mujeres.

699
00:41:46,120 --> 00:41:49,080
Aquí eligen a las mujeres. Mira.

700
00:41:50,320 --> 00:41:51,560
Pero...

701
00:41:54,080 --> 00:41:57,080
Esto es lo que quieres, ¿verdad?
Que te elijan.

702
00:41:59,640 --> 00:42:02,440
-¡Esa es Maria!
-Claro.

703
00:42:04,640 --> 00:42:05,960
¡El padre Massimo!

704
00:42:06,720 --> 00:42:07,800
¿Adónde va?

705
00:42:08,840 --> 00:42:10,240
¿También está aquí mi madre?

706
00:42:11,080 --> 00:42:13,600
Sí. Están todas.

707
00:42:16,600 --> 00:42:18,600
Venga. Ve a que te elijan.

708
00:42:52,200 --> 00:42:56,120
Madda, en lugar de mendigar
la atención de los hombres

709
00:42:56,200 --> 00:42:58,320
esperando que alguno te elija,

710
00:42:58,400 --> 00:43:00,520
¿por qué no aprendes a elegir tú?

711
00:43:01,040 --> 00:43:02,040
¿Qué quieres decir?

712
00:43:02,120 --> 00:43:03,840
Lección número seis:

713
00:43:03,920 --> 00:43:07,440
en la vida debes averiguar
lo que te gusta e ir a por ello.

714
00:43:07,520 --> 00:43:09,560
Convertirte en sujeto.

715
00:43:09,640 --> 00:43:11,560
Deja de ser un objeto.

716
00:43:11,640 --> 00:43:12,680
¿Y cómo lo hago?

717
00:43:15,080 --> 00:43:16,400
Demasiado flaco para mí.

718
00:43:17,080 --> 00:43:20,320
Lección número siete:
nunca juzgues un libro por su portada.

719
00:43:20,400 --> 00:43:23,040
Podría esconder una gran sorpresa.

720
00:43:23,120 --> 00:43:24,040
¿Madda?

721
00:43:25,480 --> 00:43:26,880
¿Puedo usar tu plancha?

722
00:43:26,960 --> 00:43:28,440
-Sí.
-Gracias.

723
00:43:28,520 --> 00:43:30,040
¿Para qué la necesitas?

724
00:43:31,960 --> 00:43:32,840
¿Y este?

725
00:43:33,440 --> 00:43:34,680
Es mono.

726
00:43:35,400 --> 00:43:36,960
¿Y si no le gusto?

727
00:43:37,040 --> 00:43:39,680
Sujeto, no objeto, Madda.

728
00:43:40,480 --> 00:43:42,400
Parece interesante.

729
00:43:42,480 --> 00:43:43,840
¿Por qué lo eliminas?

730
00:43:44,400 --> 00:43:46,720
Le gustan las chicas sin experiencia.

731
00:43:46,800 --> 00:43:48,520
Pues eso, es perfecto para mí.

732
00:43:48,600 --> 00:43:50,560
No, esos son los peores.

733
00:43:50,640 --> 00:43:53,440
Odian a las mujeres como yo.
Les gustan mujeres como tú.

734
00:43:54,040 --> 00:43:57,840
Porque pueden moldearlas
y convertirlas en lo que quieran.

735
00:43:57,920 --> 00:43:59,120
Vamos, en una madre.

736
00:43:59,840 --> 00:44:01,200
Tienes razón. Gracias.

737
00:44:02,240 --> 00:44:04,520
Basta de besos empalagosos.

738
00:44:04,960 --> 00:44:06,600
Cómeme el coño o largo.

739
00:44:06,680 --> 00:44:07,880
Listo.

740
00:44:08,440 --> 00:44:10,680
-¿La has usado para tostar pan?
-No.

741
00:44:10,760 --> 00:44:12,920
Me he alisado el pelo de los sobacos.

742
00:44:13,000 --> 00:44:15,080
Es para un desafío. ¡He ganado!

743
00:44:16,040 --> 00:44:17,720
¿Por qué no lo he echado de casa?

744
00:44:17,800 --> 00:44:20,280
No ganas bastante para vivir sola.

745
00:44:22,000 --> 00:44:23,560
Es mono. Me gusta.

746
00:44:23,640 --> 00:44:25,040
MENSAJE - SEGUIR NAVEGANDO

747
00:44:25,160 --> 00:44:28,000
¡Un match! ¡Increíble!

748
00:44:29,840 --> 00:44:31,240
Ya lo pillo. Quieta.

749
00:44:31,320 --> 00:44:32,520
¡Vale, ya lo pillo!

750
00:44:52,200 --> 00:44:53,040
Vamos.

751
00:44:59,280 --> 00:45:00,960
Seguro que también tiene pene.

752
00:45:21,960 --> 00:45:23,840
Oye. ¿Cómo es?

753
00:45:24,720 --> 00:45:26,160
Es una XL.

754
00:45:27,120 --> 00:45:28,080
Vale.

755
00:45:57,360 --> 00:45:59,280
¿Y bien? ¿Qué tal sienta elegir?

756
00:45:59,360 --> 00:46:00,360
Bien.

757
00:46:00,920 --> 00:46:05,880
Me hace sentir nueva, potente, invencible.

758
00:46:05,960 --> 00:46:08,040
¡Me hace sentir sexi!

759
00:46:09,880 --> 00:46:12,960
Lista para conquistar... ¡a Donato!

760
00:46:13,920 --> 00:46:16,080
¡No! ¡Donato no!

761
00:46:16,920 --> 00:46:18,560
¡Donato no!

762
00:46:20,200 --> 00:46:21,280
¡A tomar por culo!

763
00:46:36,680 --> 00:46:38,120
Nunca se fijará en mí.

764
00:46:38,200 --> 00:46:40,680
¡Basta! ¿No te he enseñado nada?

765
00:46:40,760 --> 00:46:43,200
¿Aún te comparas con las demás?

766
00:46:43,280 --> 00:46:46,760
¡Esas "demás" están macizas!

767
00:46:46,840 --> 00:46:50,120
Pues imagínatelas...
No sé. Reventándose un grano.

768
00:46:50,200 --> 00:46:51,560
Siguen estando macizas.

769
00:46:51,640 --> 00:46:53,280
Lección número ocho:

770
00:46:53,360 --> 00:46:56,400
¿por qué perder el tiempo
envidiando a otras

771
00:46:56,480 --> 00:46:57,880
cuando podrías follártelas?

772
00:46:59,640 --> 00:47:01,280
No me estás ayudando.

773
00:47:02,200 --> 00:47:03,400
Ahí está Erika. Vamos.

774
00:47:04,200 --> 00:47:06,920
Por fin. Regístranos tú,
que estamos ocupados.

775
00:47:07,000 --> 00:47:09,360
¿Has visto a Lara? No la distingo.

776
00:47:09,440 --> 00:47:11,440
-Todas parecen iguales.
-Está allí.

777
00:47:12,480 --> 00:47:13,760
El escritor es muy bueno.

778
00:47:13,880 --> 00:47:16,920
-¿Ese no es...?
-También le han escrito un libro.

779
00:47:17,000 --> 00:47:17,920
Te lo mandaré.

780
00:47:18,000 --> 00:47:20,880
Son amigos.
Pidámosle ayuda con el lanzamiento.

781
00:47:20,960 --> 00:47:22,480
¡Qué buena idea! Ocúpate.

782
00:47:23,240 --> 00:47:24,400
¿Y Donato?

783
00:47:24,480 --> 00:47:26,160
Esperando en la sala de juntas.

784
00:47:26,240 --> 00:47:27,280
-Te veo allí.
-Vale.

785
00:47:27,600 --> 00:47:28,800
Gracias.

786
00:47:28,880 --> 00:47:30,160
-Buen trabajo.
-Perdón.

787
00:47:31,600 --> 00:47:32,640
Vale.

788
00:47:37,200 --> 00:47:40,200
-Qué rollo. No hay dibujos.
-¿Por qué traerlo al espá?

789
00:47:40,280 --> 00:47:43,040
Mariano me ha dado esto. ¿Qué hago con él?

790
00:47:43,880 --> 00:47:45,560
¿Publicarlo en tus Stories?

791
00:47:46,360 --> 00:47:48,480
¿Podemos invitarlo al lanzamiento?

792
00:47:48,560 --> 00:47:49,880
¿Qué tipo de Stories?

793
00:47:50,800 --> 00:47:51,840
Pues no sé...

794
00:47:51,920 --> 00:47:54,760
Como lo que publicas
para promocionar algo.

795
00:47:54,840 --> 00:47:57,960
En plan: "Probaré esta crema
y os contaré qué tal".

796
00:47:58,040 --> 00:47:59,440
Vale, lo normal.

797
00:48:00,120 --> 00:48:03,160
Pero ¿cómo se prueba un libro?

798
00:48:06,400 --> 00:48:07,560
Vaya pregunta.

799
00:48:07,640 --> 00:48:09,440
-¿Leyéndolo?
-¿Leerlo?

800
00:48:10,840 --> 00:48:13,080
Voy al espá, tengo que concentrarme.

801
00:48:13,840 --> 00:48:19,200
Con lo bien que se te da todo,
¿no podrías resumírmelo?

802
00:48:19,280 --> 00:48:20,880
Porfi. Por favor.

803
00:48:20,960 --> 00:48:22,960
Mil gracias.

804
00:48:23,040 --> 00:48:25,160
Tenías razón, este lugar es muy cuco.

805
00:48:25,240 --> 00:48:26,960
Y no hay moqueta.

806
00:48:31,080 --> 00:48:32,320
Pasa, por favor.

807
00:48:32,400 --> 00:48:34,120
¿Cómo se prueba un libro?

808
00:48:34,200 --> 00:48:37,560
Buen título para un ensayo
sobre la muerte de la editorial.

809
00:48:37,960 --> 00:48:39,520
Yo te lo publicaría.

810
00:48:40,640 --> 00:48:42,800
Perdona, no pretendía asustarte.

811
00:48:43,720 --> 00:48:45,320
Un placer. Soy Malika.

812
00:48:45,400 --> 00:48:46,560
Maddalena.

813
00:48:46,640 --> 00:48:48,200
Hola, Maddalena.

814
00:48:48,280 --> 00:48:52,200
Dirijo una pequeña editorial
y he publicado esto.

815
00:48:53,400 --> 00:48:54,720
¿Se lo doy a Lara?

816
00:48:54,800 --> 00:48:55,920
No, es para ti.

817
00:48:56,560 --> 00:48:58,200
Me gustaría saber tu opinión.

818
00:48:58,280 --> 00:49:01,240
¿Quizá te gustaría escribir algo parecido?

819
00:49:03,080 --> 00:49:04,840
¿Cómo sabes que escribo?

820
00:49:04,920 --> 00:49:06,880
Por tu aura.

821
00:49:06,960 --> 00:49:07,960
¿De mala suerte?

822
00:49:08,040 --> 00:49:09,960
No. Tu aura de escritora fantasma.

823
00:49:10,040 --> 00:49:13,640
En el sector todos conocemos
a los escritores más vendidos.

824
00:49:14,520 --> 00:49:19,560
Dentro está mi tarjeta. Si quieres
escribir, ya sabes dónde encontrarme.

825
00:49:19,640 --> 00:49:20,480
Vale.

826
00:49:21,080 --> 00:49:22,200
Malika.

827
00:49:22,800 --> 00:49:25,240
Si escribiera un libro,
¿qué nombre figuraría?

828
00:49:26,640 --> 00:49:28,160
El tuyo.

829
00:49:28,240 --> 00:49:29,600
Hasta pronto, espero.

830
00:49:29,680 --> 00:49:30,640
Hasta pronto.

831
00:49:32,000 --> 00:49:33,000
El mío.

832
00:49:37,000 --> 00:49:38,240
¡Mierda! Mariano.

833
00:49:43,880 --> 00:49:45,080
Seis, ocho.

834
00:49:46,400 --> 00:49:48,440
¿En qué habitación estará?

835
00:49:48,520 --> 00:49:49,560
Seis, seis.

836
00:49:54,480 --> 00:49:57,520
-Mariano Di Vaio. Sí.
-Hola...

837
00:49:57,600 --> 00:50:00,160
No suelo andar así. Estaba en el espá.

838
00:50:00,960 --> 00:50:02,240
No pasa nada.

839
00:50:03,600 --> 00:50:06,120
No sabes la de pelis porno
que empiezan así.

840
00:50:07,000 --> 00:50:08,240
La llave no funciona.

841
00:50:08,680 --> 00:50:10,960
-Las antiguas iban mejor.
-¿Te echo una mano?

842
00:50:11,040 --> 00:50:13,240
-¿Solo eso?
-No, tranquila.

843
00:50:14,160 --> 00:50:15,680
La echaré abajo.

844
00:50:15,760 --> 00:50:17,640
Qué hombre.

845
00:50:18,240 --> 00:50:19,400
¿Es mi libro?

846
00:50:20,600 --> 00:50:22,520
Sí. Me lo ha dado Lara.

847
00:50:22,600 --> 00:50:23,920
¿La conoces?

848
00:50:24,480 --> 00:50:25,720
Más o menos.

849
00:50:25,800 --> 00:50:27,760
¿Seguro que no necesitas ayuda?

850
00:50:29,000 --> 00:50:30,880
Toda tuya.

851
00:50:37,440 --> 00:50:38,440
Voilà.

852
00:50:39,080 --> 00:50:40,360
Te debo una.

853
00:50:41,200 --> 00:50:43,320
¿Puedo hacer algo por ti?

854
00:50:43,400 --> 00:50:44,920
Pídeselo.

855
00:50:46,800 --> 00:50:49,280
El lanzamiento del libro de Lara.

856
00:50:49,360 --> 00:50:52,360
-Sería de gran ayuda que vinieras.
-¿Nada más?

857
00:50:52,880 --> 00:50:54,000
¿Nada más?

858
00:50:54,080 --> 00:50:56,480
-Pídeselo.
-Cállate un momentito.

859
00:50:58,000 --> 00:50:59,720
¿Me das tu toalla?

860
00:51:01,600 --> 00:51:03,480
¡Muy bien! Lección número nueve:

861
00:51:03,560 --> 00:51:05,880
el descaro siempre es una buena idea.

862
00:51:15,240 --> 00:51:16,520
Mierda.

863
00:51:17,280 --> 00:51:18,800
Adelante. Que vaya bien.

864
00:51:19,560 --> 00:51:21,600
-Hola, voy...
-Su nombre, por favor.

865
00:51:21,680 --> 00:51:23,920
Tengo que ver si está en la lista.

866
00:51:24,000 --> 00:51:25,480
Trabajo para la editorial.

867
00:51:25,560 --> 00:51:28,320
Me alegro. Aun así necesito su nombre.

868
00:51:28,400 --> 00:51:29,840
Maddalena Gentili.

869
00:51:29,920 --> 00:51:31,760
Maddalena Gentili...

870
00:51:32,240 --> 00:51:33,880
¿Con J o con G?

871
00:51:34,560 --> 00:51:36,440
-Con G.
-G.

872
00:51:37,320 --> 00:51:38,320
No está.

873
00:51:39,920 --> 00:51:41,840
Pruebe... Pruebe con Marilena.

874
00:51:43,880 --> 00:51:44,920
No.

875
00:51:46,200 --> 00:51:48,520
¿Es la lista de Easy Edizioni?

876
00:51:48,600 --> 00:51:51,120
-Es imposible que no esté.
-Lo siento.

877
00:51:52,120 --> 00:51:57,280
Mire, mis compañeros están dentro.
Déjeme entrar y lo arreglaré.

878
00:51:57,360 --> 00:52:00,160
-Será un segundo.
-Es inútil que se altere.

879
00:52:00,240 --> 00:52:01,560
No puedo dejarla pasar.

880
00:52:01,640 --> 00:52:04,760
Hay aforo limitado. Es un evento interno.

881
00:52:04,840 --> 00:52:07,600
Soy yo quien está escribiendo
esta obra maestra.

882
00:52:07,680 --> 00:52:08,920
Claro que sí.

883
00:52:10,120 --> 00:52:12,440
Lo siento, son las instrucciones.

884
00:52:12,520 --> 00:52:15,080
No podemos dejar pasar
a ningún fan de Lara.

885
00:52:15,160 --> 00:52:17,240
¿Qué fan? No soy una fan.

886
00:52:17,320 --> 00:52:20,000
¿Sabe cuántos han intentado colarse hoy?

887
00:52:20,080 --> 00:52:21,440
Ya está bien.

888
00:52:21,520 --> 00:52:23,640
Si no está en la lista, no existe.

889
00:52:23,720 --> 00:52:25,560
¿Si no estoy en la lista, no existo?

890
00:52:25,640 --> 00:52:28,160
-¿Cómo te llamas?
-Maddalena, baja la voz.

891
00:52:28,240 --> 00:52:30,200
-Viene conmigo.
-Vengo con él.

892
00:52:30,280 --> 00:52:31,400
Actualiza la lista.

893
00:52:31,480 --> 00:52:33,520
Ha llegado la famosa escritora. Perdón.

894
00:52:33,600 --> 00:52:37,560
Dáselos a los que escriben
para Social y Tercera Edad. Ve.

895
00:52:38,560 --> 00:52:40,280
-¡Foto de grupo!
-Vamos.

896
00:52:40,360 --> 00:52:41,680
-Vamos.
-Está bien.

897
00:52:41,760 --> 00:52:44,040
-Acercaos más.
-Ahora todos juntos.

898
00:52:44,120 --> 00:52:46,320
Ha venido Di Vaio, ¿has visto?

899
00:52:46,400 --> 00:52:48,800
¡Maddy! ¡Hazte una foto con nosotros!

900
00:52:48,880 --> 00:52:50,200
No. Ella no puede.

901
00:52:50,280 --> 00:52:51,560
Tiene mucho talento.

902
00:52:51,640 --> 00:52:53,760
Conviene mantener en secreto
su aportación.

903
00:52:53,840 --> 00:52:56,520
Por una foto no sabrán
que ha escrito mi libro.

904
00:52:56,600 --> 00:52:59,600
Ha trabajado conmigo
y la quiero en la foto.

905
00:52:59,680 --> 00:53:02,120
-Que no. Trabaja para mí.
-Baja la voz.

906
00:53:02,200 --> 00:53:03,840
No hace falta dramatizar.

907
00:53:06,800 --> 00:53:08,600
-¿Por qué no?
-¿La has visto?

908
00:53:08,680 --> 00:53:10,320
Es torpe y desmañada.

909
00:53:10,400 --> 00:53:13,480
¿Has visto cómo se viste?

910
00:53:13,560 --> 00:53:15,960
-Parece una pera.
-Está ahí.

911
00:53:18,640 --> 00:53:20,920
-Vamos.
-No deberías hablar así.

912
00:53:21,000 --> 00:53:23,800
Me rindo. Nunca he estado
con una mujer como tú...

913
00:53:23,880 --> 00:53:26,440
Cien euros a que me follo a la culona.

914
00:53:26,520 --> 00:53:30,520
Si adelgazaras y te cuidaras más,
él volvería contigo.

915
00:53:30,600 --> 00:53:33,560
¿Has visto cómo se viste? Parece una pera.

916
00:53:36,280 --> 00:53:38,640
Resulta que no quiero salir
en la puta foto.

917
00:53:38,720 --> 00:53:40,720
Donato, ¿puedes...? Gracias.

918
00:53:40,800 --> 00:53:41,920
-Perdón.
-Maddalena.

919
00:53:43,120 --> 00:53:44,040
Ven.

920
00:53:44,800 --> 00:53:46,640
-Compórtate, por favor.
-¿Cómo?

921
00:53:47,360 --> 00:53:49,480
¿Que me comporte? Siempre me comporto.

922
00:53:49,560 --> 00:53:52,600
Estoy cansada de comportarme
delante de alguien

923
00:53:52,680 --> 00:53:56,200
que dice que mi cuerpo
arruina la promoción de un libro.

924
00:53:56,280 --> 00:53:59,800
La promoción la arruinas tú.
Basta, Marilena.

925
00:53:59,880 --> 00:54:02,000
Maddalena. Me llamo Maddalena.

926
00:54:02,080 --> 00:54:05,040
No sabía que ser escritora
requiriera un cuerpo perfecto.

927
00:54:05,120 --> 00:54:08,960
¿Por eso has ignorado mis ideas
durante meses, por no decir años?

928
00:54:09,040 --> 00:54:09,920
Pues claro.

929
00:54:10,000 --> 00:54:14,240
Hay que ser delgada,
guapa y famosa para tener éxito.

930
00:54:14,320 --> 00:54:16,880
Perdona, Lara.
También va por las ghostwriters.

931
00:54:16,960 --> 00:54:21,000
Las que escribimos libros
para gente que ni siquiera los lee.

932
00:54:23,200 --> 00:54:28,200
Estoy cansada de sentirme fatal
solo porque al mundo le conviene.

933
00:54:28,280 --> 00:54:33,080
Le conviene que compre tisanas milagrosas
y cinturones adelgazantes,

934
00:54:33,160 --> 00:54:35,040
o putos libros que me dicen

935
00:54:35,120 --> 00:54:38,720
cómo mejorar mi vida
y ocultar mis defectos debajo de la ropa.

936
00:54:38,800 --> 00:54:43,240
¿No nos iría mejor
si nos aceptáramos tal como somos?

937
00:54:43,320 --> 00:54:46,240
Delgadas, gordas, guapas, feas.

938
00:54:46,320 --> 00:54:47,400
Guais.

939
00:54:47,480 --> 00:54:48,600
No guais.

940
00:54:48,680 --> 00:54:50,320
Como yo.

941
00:54:50,400 --> 00:54:54,520
Haced vosotros las fotos
y escribid los libros. Yo lo dejo.

942
00:54:55,040 --> 00:54:57,840
Quiero dejar de odiarme. ¿Vosotras no?

943
00:54:57,920 --> 00:55:02,040
¿No estáis cansados de juzgar a la gente
igual que juzgáis los libros?

944
00:55:02,680 --> 00:55:04,360
Por la portada.

945
00:55:04,440 --> 00:55:05,400
Venga ya.

946
00:55:06,160 --> 00:55:09,520
Además, me gusta mucho mi portada.

947
00:55:09,600 --> 00:55:11,560
Y también le gusta a mucha gente.

948
00:55:12,240 --> 00:55:14,640
Estás despedida. No quiero volver a verte.

949
00:55:15,240 --> 00:55:16,920
-Erika, por favor.
-¿Yo?

950
00:55:20,120 --> 00:55:20,960
Bien dicho.

951
00:55:21,040 --> 00:55:22,520
-Fantástico.
-Bien hecho.

952
00:55:23,000 --> 00:55:24,280
Por fin lo han dicho.

953
00:55:28,040 --> 00:55:29,840
Cógeme de la mano,

954
00:55:30,440 --> 00:55:32,520
Señor mío.

955
00:55:33,240 --> 00:55:35,680
Guíame por el mundo como tú quieras.

956
00:55:35,760 --> 00:55:38,080
Aquí se sienta el padre Massimo. Vete ahí.

957
00:55:38,160 --> 00:55:43,440
El camino es largo y duro,

958
00:55:43,520 --> 00:55:48,080
pero contigo en el corazón no tengo miedo.

959
00:55:48,880 --> 00:55:52,160
Tenía muchas ganas de viajar...

960
00:55:52,240 --> 00:55:55,600
No se usa el móvil
en una peregrinación. Dámelo.

961
00:55:55,680 --> 00:55:57,000
-Mamá.
-Dámelo.

962
00:55:57,080 --> 00:55:59,600
-Espera, que lo apago.
-Crea dependencia.

963
00:55:59,680 --> 00:56:01,080
Te lo apago yo.

964
00:56:01,160 --> 00:56:03,080
...una mujer.

965
00:56:04,320 --> 00:56:09,120
Cógeme de la mano, Señor mío.

966
00:56:09,760 --> 00:56:14,640
Guíame por el mundo como tú quieras.

967
00:56:20,040 --> 00:56:21,560
¿Todo bien, Madda?

968
00:56:21,640 --> 00:56:24,160
Solo estoy recobrando el aliento.

969
00:56:24,240 --> 00:56:27,040
No pares. Tenemos que llegar
a la cima con tu hermana.

970
00:56:27,520 --> 00:56:30,080
Si no, la Virgen del Buen Parto
no la bendecirá.

971
00:56:30,160 --> 00:56:32,680
-¿Cómo afrontará el parto?
-Con epidural.

972
00:56:32,760 --> 00:56:34,760
Estoy descansando. Dame un minuto.

973
00:56:34,840 --> 00:56:37,240
Madda, no haces más que descansar.

974
00:56:37,320 --> 00:56:38,480
Pierdes el tiempo.

975
00:56:39,000 --> 00:56:43,280
Hay que encarar la vida de frente.
Aprieta los dientes y en marcha.

976
00:56:43,360 --> 00:56:46,320
Tienes que pelear.
Tienes que aprender a pelear.

977
00:56:46,400 --> 00:56:48,600
¿Crees que me enseñaste a pelear?

978
00:56:48,680 --> 00:56:49,960
Es el colmo.

979
00:56:50,040 --> 00:56:53,400
Toda la vida
has estado minando mi autoestima.

980
00:56:53,480 --> 00:56:57,160
"Madda, haz esto". "No hagas aquello".
"Come piña, que adelgaza".

981
00:56:57,240 --> 00:56:59,200
¡No te quejes de que me haya rendido

982
00:56:59,280 --> 00:57:02,040
ni de que esté sola,
fea, triste y en el paro!

983
00:57:03,720 --> 00:57:04,840
¿En el paro?

984
00:57:05,360 --> 00:57:06,680
Sí, y es culpa tuya.

985
00:57:19,720 --> 00:57:21,080
¿Nos vemos arriba?

986
00:57:21,160 --> 00:57:23,800
Ni se te ocurra dejarme. Ven conmigo.

987
00:57:28,400 --> 00:57:29,440
¡Qué bonito!

988
00:57:30,760 --> 00:57:32,440
Ha sido peor que un gang bang.

989
00:57:41,360 --> 00:57:45,120
Cuñada, ¿te he presentado a Leonardo,
mi amigo de la infancia?

990
00:57:46,000 --> 00:57:46,960
-No.
-No.

991
00:57:47,040 --> 00:57:49,240
¡Pues qué mejor momento!

992
00:57:49,320 --> 00:57:52,200
Amor, abróchate la chaqueta,
¡no te resfríes!

993
00:57:52,280 --> 00:57:53,680
No seas pesado.

994
00:57:53,760 --> 00:57:55,200
Has venido.

995
00:57:55,280 --> 00:57:59,400
No podía perderme esto.
Sacaré material para tres espectáculos.

996
00:58:00,360 --> 00:58:03,040
-¿Nos unimos en la oración?
-Unámonos, padre.

997
00:58:03,120 --> 00:58:05,640
Vamos a rezar un rosario.

998
00:58:05,720 --> 00:58:08,040
-¿Quieres ir?
-¿Hay que hacerlo?

999
00:58:08,800 --> 00:58:10,520
Para nada. Ven conmigo.

1000
00:58:10,600 --> 00:58:13,120
¿Adónde? ¿Adónde vamos?

1001
00:58:13,200 --> 00:58:14,640
Es una sorpresa.

1002
00:58:16,320 --> 00:58:19,120
No abras los ojos. Ya casi estamos.

1003
00:58:19,200 --> 00:58:20,240
Vale.

1004
00:58:20,320 --> 00:58:23,440
Cuidado, hay un poco de barro.

1005
00:58:23,520 --> 00:58:25,360
-¿Por dónde?
-Sígueme. Tranquila.

1006
00:58:25,440 --> 00:58:27,400
-Yo te digo. Ojo con la caca.
-¡No!

1007
00:58:27,480 --> 00:58:28,440
La has pisado.

1008
00:58:28,520 --> 00:58:30,960
-Es broma, ¿no?
-Sí.

1009
00:58:31,920 --> 00:58:33,560
Ahora cuidado.

1010
00:58:33,640 --> 00:58:35,520
-Vale.
-Está un poco empinado.

1011
00:58:36,080 --> 00:58:37,440
-Vale.
-Despacito.

1012
00:58:38,240 --> 00:58:39,680
-Ahora...
-¡Socorro!

1013
00:58:39,760 --> 00:58:40,800
-¡Socorro!
-Vamos.

1014
00:58:40,880 --> 00:58:42,760
-¿Voy a morir?
-¿Por qué?

1015
00:58:42,840 --> 00:58:44,760
-No sé.
-Te prefiero viva.

1016
00:58:44,840 --> 00:58:46,480
-Qué raro...
-Arriba.

1017
00:58:46,560 --> 00:58:49,200
-¿Qué es esto?
-Ahora...

1018
00:58:49,280 --> 00:58:50,640
Abre los brazos.

1019
00:58:51,320 --> 00:58:54,240
-¿Quieres hacer la pose de Titanic?
-Algo mejor.

1020
00:58:55,200 --> 00:58:57,440
Cierra los brazos y abre los ojos.

1021
00:58:59,960 --> 00:59:01,240
¡No!

1022
00:59:02,520 --> 00:59:04,440
¡El padre Pío!

1023
00:59:04,520 --> 00:59:05,840
¡No me lo creo!

1024
00:59:05,920 --> 00:59:08,320
¡Estás loco de remate!

1025
00:59:08,400 --> 00:59:10,280
¡Dijiste que era tu tipo!

1026
00:59:10,360 --> 00:59:11,400
Sí. Es verdad.

1027
00:59:12,200 --> 00:59:13,600
¡Qué maravilla!

1028
00:59:23,280 --> 00:59:25,720
Me alegro de haber venido aquí.

1029
00:59:26,240 --> 00:59:29,160
Rodeada de ovejas,
en compañía de una oveja negra.

1030
00:59:30,240 --> 00:59:31,960
Yo también soy una oveja negra.

1031
00:59:32,520 --> 00:59:33,760
Mira ahí.

1032
00:59:34,160 --> 00:59:36,280
Dos ovejas negras forman su propio rebaño.

1033
00:59:45,960 --> 00:59:46,920
Bueno...

1034
00:59:48,280 --> 00:59:51,320
Sí que escribiré un monólogo
sobre la peregrinación.

1035
00:59:51,880 --> 00:59:53,760
Sí. ¿Vienes a la audición?

1036
00:59:54,240 --> 00:59:56,360
Es un evento abierto al público.

1037
00:59:56,440 --> 01:00:00,000
Los guionistas quieren ver la reacción.
Necesito risotadas.

1038
01:00:00,080 --> 01:00:04,280
-Te liaré un porro antes del número.
-No hace falta.

1039
01:00:04,360 --> 01:00:05,520
Claro que iré.

1040
01:00:08,040 --> 01:00:10,760
Lo harás fenomenal. Les chiflará a todos.

1041
01:00:12,440 --> 01:00:13,760
Podrás salir en la tele.

1042
01:00:15,200 --> 01:00:18,480
Y harás que tu padre se sienta orgulloso.

1043
01:00:22,040 --> 01:00:23,920
Esperemos.

1044
01:00:27,680 --> 01:00:29,080
No cometas imprudencias.

1045
01:00:30,040 --> 01:00:31,960
-Nos vemos.
-No cometas imprudencias.

1046
01:00:32,040 --> 01:00:33,600
No cometas actos impuros.

1047
01:00:34,000 --> 01:00:36,120
De nuevo, no cometas imprudencias.

1048
01:00:38,520 --> 01:00:39,840
No cometas imprudencias.

1049
01:00:41,080 --> 01:00:42,000
¿Y mamá?

1050
01:00:42,080 --> 01:00:45,640
En el coche. ¿Has perdido
el autobús aposta para evitarla?

1051
01:00:45,720 --> 01:00:47,720
Evitarla es imposible.

1052
01:00:47,800 --> 01:00:52,080
Esto es suyo. Intenta hacer las paces,
o me volverá loca.

1053
01:00:52,680 --> 01:00:54,600
-¿Ese es Leonardo?
-Sí.

1054
01:00:55,560 --> 01:00:56,680
Ten cuidado.

1055
01:01:02,600 --> 01:01:05,400
¿Un día sin el móvil
y el mundo se vuelve loco?

1056
01:01:05,480 --> 01:01:07,560
No sé qué está pasando.

1057
01:01:07,640 --> 01:01:09,800
Algo ha debido de pasar.

1058
01:01:09,880 --> 01:01:11,640
Tengo muchos seguidores nuevos.

1059
01:01:12,280 --> 01:01:13,120
¡No!

1060
01:01:13,200 --> 01:01:16,000
¡Alguien grabó mi perorata en la feria!

1061
01:01:16,440 --> 01:01:17,640
¡No jodas!

1062
01:01:18,760 --> 01:01:20,680
Creo que te has hecho...

1063
01:01:22,080 --> 01:01:23,520
-¡viral!
-¡Viral!

1064
01:01:23,600 --> 01:01:25,200
Mola.

1065
01:01:25,280 --> 01:01:27,680
Pero no empieces a promocionar tisanas.

1066
01:01:27,760 --> 01:01:29,360
No...

1067
01:01:29,440 --> 01:01:30,960
Perdona.

1068
01:01:33,000 --> 01:01:36,800
DONATO: VEN A LA OFICINA MAÑANA

1069
01:01:39,480 --> 01:01:40,880
-¿Nos vamos?
-Sí.

1070
01:01:40,960 --> 01:01:41,800
Vale.

1071
01:01:43,440 --> 01:01:45,600
¿Seguro que quieres hacer esto, Lara?

1072
01:01:45,680 --> 01:01:49,520
-Me preocupa que pierdas el contrato.
-No, la verdad está de moda.

1073
01:01:49,600 --> 01:01:51,000
Mira a Maddalena.

1074
01:01:51,720 --> 01:01:53,640
-Eh.
-Hola.

1075
01:01:53,720 --> 01:01:55,240
-Hola, Madda.
-Hola.

1076
01:01:55,960 --> 01:01:58,440
Siento que ya no vayamos
a trabajar juntas.

1077
01:01:58,520 --> 01:02:00,640
-Me siento un poco culpable...
-No.

1078
01:02:01,520 --> 01:02:05,120
Acabamos de conocer
a mi nueva gho... gha... La nueva tú.

1079
01:02:05,200 --> 01:02:07,560
Es maja, pero tú eres más guay.

1080
01:02:07,640 --> 01:02:09,840
Gracias. No te preocupes.

1081
01:02:10,560 --> 01:02:13,960
Supuse que te asignarían
una nueva ghostwriter.

1082
01:02:14,720 --> 01:02:17,760
Yo la cagué, así que...

1083
01:02:17,840 --> 01:02:21,240
Al menos ahora eres influencer.
Oye, ¿vienes a mi fiesta?

1084
01:02:21,320 --> 01:02:23,040
En realidad es una fiesta privada

1085
01:02:23,120 --> 01:02:26,400
para el lanzamiento de la línea de belleza
que promociona Lara.

1086
01:02:26,480 --> 01:02:27,880
Di Vaio también irá.

1087
01:02:27,960 --> 01:02:29,440
Me ha pedido tu número.

1088
01:02:29,520 --> 01:02:32,840
-Se lo he dado. Es Di Vaio.
-Qué bien.

1089
01:02:32,920 --> 01:02:34,720
-¿Prometes que lo pensarás?
-Sí.

1090
01:02:36,560 --> 01:02:39,160
Maddalena, ¿ves estos regalos?

1091
01:02:39,240 --> 01:02:42,960
Las marcas los enviaron
después de que te viralizaras.

1092
01:02:43,680 --> 01:02:45,720
Son para ti. Etiqueta las marcas.

1093
01:02:46,560 --> 01:02:48,000
Todos saben quién eres.

1094
01:02:48,080 --> 01:02:51,760
Nosotros siempre lo hemos sabido.
Y siempre hemos creído en ti.

1095
01:02:51,840 --> 01:02:54,520
¿Cuántos proyectos le hemos confiado?

1096
01:02:55,120 --> 01:02:56,360
¿Cuántos?

1097
01:02:56,440 --> 01:02:58,120
¿Enterramos el hacha de guerra?

1098
01:02:58,600 --> 01:03:01,040
¿Ya no estoy despedida?

1099
01:03:03,200 --> 01:03:07,600
Sí. Porque queremos ofrecerte
un contrato en exclusiva.

1100
01:03:07,680 --> 01:03:09,800
Queremos que escribas un libro.

1101
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
Un libro propio.

1102
01:03:13,080 --> 01:03:15,040
No te fíes de ellos.

1103
01:03:15,120 --> 01:03:18,760
Está claro que debes escribir algo
sobre esa cosa tan maravillosa

1104
01:03:18,840 --> 01:03:21,000
que es aceptarte tal como eres.

1105
01:03:21,080 --> 01:03:22,480
A la gente le encanta.

1106
01:03:23,040 --> 01:03:26,160
La positividad corporal
está haciendo furor.

1107
01:03:26,240 --> 01:03:30,400
Tu éxito en las redes sociales demuestra
que este es tu momento.

1108
01:03:30,920 --> 01:03:32,560
Debes aprovechar el tirón.

1109
01:03:33,600 --> 01:03:35,840
Es tu gran oportunidad.

1110
01:03:36,640 --> 01:03:38,800
Nosotros somos tu gran oportunidad.

1111
01:03:38,880 --> 01:03:40,200
¿O tú la suya?

1112
01:03:45,880 --> 01:03:48,080
-Ste, adivina... Hola.
-Hola.

1113
01:03:48,160 --> 01:03:50,640
¡Me han pedido
que escriba un libro propio!

1114
01:03:51,160 --> 01:03:52,640
¡Qué bien!

1115
01:03:53,680 --> 01:03:55,000
¿Adónde vas?

1116
01:03:55,600 --> 01:03:57,960
A quedarme en casa de Giacomo.
Es mi novio.

1117
01:04:01,400 --> 01:04:03,600
-Te espero en el coche.
-Sí.

1118
01:04:05,280 --> 01:04:06,840
¿Sales con Legolas?

1119
01:04:06,920 --> 01:04:08,640
Qué guay. ¿Desde cuándo?

1120
01:04:08,720 --> 01:04:09,600
Hace un tiempo.

1121
01:04:10,160 --> 01:04:11,800
No lo sabía.

1122
01:04:12,320 --> 01:04:15,720
Porque solo hablas de tu vida
y nunca preguntas por la mía.

1123
01:04:16,600 --> 01:04:18,080
Vale, perdona.

1124
01:04:18,720 --> 01:04:19,840
¿Cuándo vuelves?

1125
01:04:21,520 --> 01:04:22,560
Nunca.

1126
01:04:24,600 --> 01:04:27,840
Pasaré a finales de semana
para recoger el resto de mis cosas.

1127
01:04:27,920 --> 01:04:31,280
-Ya he avisado al casero.
-¿Qué?

1128
01:04:32,320 --> 01:04:35,320
Te ayudaré a alquilar la habitación.

1129
01:04:36,520 --> 01:04:40,200
No hace falta.
Ahora puedo permitirme el piso sola.

1130
01:04:43,280 --> 01:04:44,200
Adiós.

1131
01:04:58,840 --> 01:05:00,760
Tisana Be-wild.

1132
01:05:00,840 --> 01:05:04,560
Estoy encantada de colaborar
con la tisana Nuova Vita.

1133
01:05:04,640 --> 01:05:08,000
Esta tisana es fabulosa,
adelgazante y deliciosa.

1134
01:05:08,080 --> 01:05:12,160
No contiene plástico.
La botella está hecha de vidrio y bambú.

1135
01:05:12,240 --> 01:05:13,920
Desliza para saber más.

1136
01:05:36,240 --> 01:05:38,960
¿Puedes dar a "me gusta"
en nuestra página?

1137
01:05:39,040 --> 01:05:40,200
Bienvenida. Permíteme.

1138
01:05:40,280 --> 01:05:41,320
No me queda batería.

1139
01:05:41,400 --> 01:05:45,400
Solo es un minuto.
Easy Edizioni, no tiene pérdida.

1140
01:05:45,480 --> 01:05:46,640
Luego lo miro.

1141
01:05:46,720 --> 01:05:48,960
-Tenemos miles de seguidores.
-¡Hola!

1142
01:05:49,040 --> 01:05:51,440
Puedes dar a "me gusta"

1143
01:05:51,520 --> 01:05:53,920
-y quitarlo si no te convence.
-Perdona.

1144
01:05:54,840 --> 01:05:56,720
¿Por qué no contestas a mis mensajes?

1145
01:05:58,320 --> 01:06:00,120
Porque...

1146
01:06:00,200 --> 01:06:01,600
Espera.

1147
01:06:01,680 --> 01:06:03,640
-Te traeré una copa.
-Vale.

1148
01:06:06,200 --> 01:06:11,000
Solo quiero devolverte el favor
con la clásica invitación a cenar.

1149
01:06:11,080 --> 01:06:13,480
-Yo como mucho.
-Y yo.

1150
01:06:14,760 --> 01:06:17,640
¿A qué viene esa risita falsa?

1151
01:06:18,560 --> 01:06:20,960
Ahora mismo tengo antojo de cerezas.

1152
01:06:22,040 --> 01:06:23,800
Ese tío no te interesa nada.

1153
01:06:29,880 --> 01:06:33,080
¿Intentas dar celos a Donato?

1154
01:06:33,160 --> 01:06:34,440
Eres patética.

1155
01:06:34,800 --> 01:06:36,800
Estamos listos para el brindis. Venid.

1156
01:06:39,320 --> 01:06:41,480
Escríbeme. Esta vez contestaré.

1157
01:06:44,840 --> 01:06:46,960
-¿Puedo hacerme un selfi contigo?
-Claro.

1158
01:06:50,680 --> 01:06:52,280
-¡Muchas gracias!
-De nada.

1159
01:06:53,000 --> 01:06:56,360
LEONARDO: OVEJA NEGRA, AUDICIÓN HOY.
¡CUENTO CONTIGO!

1160
01:06:56,480 --> 01:06:58,640
-¿Puedo hacerme un selfi contigo?
-Claro.

1161
01:06:58,720 --> 01:06:59,560
Gracias.

1162
01:07:01,560 --> 01:07:04,440
-¡Gracias!
-¡Discurso!

1163
01:07:04,520 --> 01:07:07,120
-Gracias.
-¡Discurso!

1164
01:07:07,200 --> 01:07:09,680
¡Discurso!

1165
01:07:09,760 --> 01:07:11,080
Hola a todos.

1166
01:07:11,160 --> 01:07:13,680
No se me dan muy bien los discursos.

1167
01:07:13,760 --> 01:07:15,600
Se me da mejor hacer vídeos.

1168
01:07:15,680 --> 01:07:17,880
Pero me gustaría aprovechar el lanzamiento

1169
01:07:17,960 --> 01:07:20,240
de esta línea de belleza hecha de corazón

1170
01:07:20,320 --> 01:07:22,360
para hablaros desde el corazón.

1171
01:07:22,440 --> 01:07:25,080
Siempre he compartido todo con el público.

1172
01:07:25,920 --> 01:07:27,080
Menos esto.

1173
01:07:29,520 --> 01:07:31,440
Hala. Vale.

1174
01:07:35,080 --> 01:07:36,600
¡Libres por fin!

1175
01:07:39,600 --> 01:07:41,360
Amor mío.

1176
01:07:41,440 --> 01:07:42,920
Espera, basta.

1177
01:07:43,000 --> 01:07:46,360
Trabajamos juntos, Erika.
No sé si deberíamos hacer esto.

1178
01:07:46,440 --> 01:07:47,280
¿No?

1179
01:07:47,920 --> 01:07:48,880
Estás despedido.

1180
01:07:52,400 --> 01:07:53,960
¡Vamos a brindar!

1181
01:07:54,040 --> 01:07:55,840
Esa sí es una relación sincera.

1182
01:08:02,720 --> 01:08:06,440
¿Puedo invitarte a una copa
o solo las aceptas de los vips?

1183
01:08:07,640 --> 01:08:09,160
Tendrás que pillarme.

1184
01:08:13,800 --> 01:08:15,600
Ya sabes que me encantan los retos.

1185
01:08:16,920 --> 01:08:18,640
¡Y yo sé que está casado!

1186
01:08:21,479 --> 01:08:23,479
¿Por qué no buscar un soltero?

1187
01:08:23,560 --> 01:08:25,359
Hay tanta hambre en el mundo.

1188
01:08:30,680 --> 01:08:32,279
Maddalena, Donato no.

1189
01:08:34,120 --> 01:08:35,399
Vámonos de aquí.

1190
01:08:36,080 --> 01:08:37,160
Vamos a mi casa.

1191
01:08:38,120 --> 01:08:39,279
¿Y tu mujer?

1192
01:08:40,479 --> 01:08:41,439
Se ha ido.

1193
01:08:50,760 --> 01:08:52,080
¿Todo bien?

1194
01:08:52,160 --> 01:08:53,640
Sí, todo bien.

1195
01:09:11,279 --> 01:09:13,680
No puedo creer que estemos otra vez igual.

1196
01:09:13,760 --> 01:09:14,800
Dios.

1197
01:09:14,880 --> 01:09:16,040
Me has enseñado tú.

1198
01:09:16,120 --> 01:09:19,600
A ser sexi e ir a por quien quiera.
A ser sujeto, no objeto.

1199
01:09:19,680 --> 01:09:22,680
¡Yo no te he enseñado a autosabotearte!

1200
01:09:22,760 --> 01:09:23,920
Largo.

1201
01:09:24,000 --> 01:09:25,120
¡Largo!

1202
01:09:28,399 --> 01:09:30,560
-Entra.
-¿Qué es esto?

1203
01:09:30,640 --> 01:09:33,279
-¡Entra!
-¡Otra vez no!

1204
01:09:33,359 --> 01:09:34,479
Está bien.

1205
01:09:37,640 --> 01:09:39,800
Mira en qué se ha convertido
tu autoestima.

1206
01:09:39,880 --> 01:09:41,920
-Es preciosa.
-Es una jaula.

1207
01:09:42,000 --> 01:09:44,640
Ningún lugar es bonito
cuando no hay salida.

1208
01:09:45,240 --> 01:09:48,040
Tu autoestima depende
de las opiniones de otros.

1209
01:09:48,120 --> 01:09:49,960
Soy un ejemplo para mucha gente.

1210
01:09:50,040 --> 01:09:52,000
Menos para ti, Maddalena.

1211
01:09:53,000 --> 01:09:55,840
¿Qué te fastidia tanto?

1212
01:09:55,920 --> 01:09:58,960
¡Que no hayas comprendido
la lección más importante!

1213
01:09:59,040 --> 01:10:03,320
Que no necesitas
la aprobación de los demás, solo la tuya.

1214
01:10:09,320 --> 01:10:10,200
Tienes miedo.

1215
01:10:11,760 --> 01:10:12,760
¿De qué?

1216
01:10:12,840 --> 01:10:13,960
De que yo sea feliz.

1217
01:10:14,600 --> 01:10:15,480
Sí.

1218
01:10:15,560 --> 01:10:18,680
Porque si soy feliz, ya no te necesitaré.

1219
01:10:19,160 --> 01:10:21,080
Y desaparecerás.

1220
01:10:45,000 --> 01:10:46,560
LEONARDO: ¿DÓNDE ESTÁS?

1221
01:10:59,040 --> 01:10:59,960
Por fin.

1222
01:11:01,240 --> 01:11:02,400
¿Qué?

1223
01:11:02,480 --> 01:11:04,040
Pareces distinta.

1224
01:11:04,120 --> 01:11:05,240
Estás...

1225
01:11:07,120 --> 01:11:08,280
más segura de ti misma.

1226
01:11:10,040 --> 01:11:11,280
Libre de inhibiciones.

1227
01:11:13,400 --> 01:11:15,080
Ahora sabes lo que quieres.

1228
01:11:17,240 --> 01:11:19,360
Sí, tienes razón.

1229
01:11:21,880 --> 01:11:23,360
Espérame aquí.

1230
01:11:23,440 --> 01:11:24,680
Quiero celebrarlo.

1231
01:11:34,800 --> 01:11:38,520
Quiero brindar por ti.
Por fin te has dado cuenta de tu valía.

1232
01:11:42,560 --> 01:11:45,400
-¿Tu mujer no se había ido?
-Sí.

1233
01:11:45,480 --> 01:11:47,440
De finde con sus amigas.

1234
01:11:55,080 --> 01:11:56,160
¿Qué haces?

1235
01:11:56,880 --> 01:12:01,040
Cuando veas que mereces algo mejor,
te preguntarás cómo pudiste conformarte.

1236
01:12:01,120 --> 01:12:03,120
¿No estás cansado de vivir así?

1237
01:12:03,200 --> 01:12:05,040
De verdad que lo siento por ti.

1238
01:12:05,480 --> 01:12:09,080
Porque, en el fondo,
eres mejor que todo esto.

1239
01:12:11,040 --> 01:12:11,880
Pero...

1240
01:12:21,200 --> 01:12:23,680
-Lo has hecho bien.
-Los demás han estado peor.

1241
01:12:23,760 --> 01:12:25,160
-Gracias.
-De nada.

1242
01:12:25,240 --> 01:12:26,960
-Gracias. Adiós.
-Nos vamos.

1243
01:12:27,040 --> 01:12:28,280
-Hola.
-¡Hasta luego!

1244
01:12:28,360 --> 01:12:30,200
¿Qué tal? ¿Lo has bordado?

1245
01:12:30,280 --> 01:12:32,760
No. La noche no ha ido bien.

1246
01:12:33,480 --> 01:12:35,640
-¿Y eso?
-Cosas que pasan.

1247
01:12:36,360 --> 01:12:38,120
El público estaba como ido.

1248
01:12:38,200 --> 01:12:41,840
A veces un chiste
que suele arrasar no cuaja.

1249
01:12:44,000 --> 01:12:45,960
Siento no haber llegado a tiempo.

1250
01:12:48,400 --> 01:12:51,160
Fui bobo al escribirte
cuando estabas en la fiesta.

1251
01:12:52,160 --> 01:12:53,400
Vi tus Stories.

1252
01:12:55,160 --> 01:12:56,760
Pero esperaba que vinieras.

1253
01:12:57,880 --> 01:13:00,440
Dos ovejas negras
pueden formar su propio rebaño.

1254
01:13:03,840 --> 01:13:06,720
Solo que ya no eres
una oveja negra, ¿verdad?

1255
01:13:11,760 --> 01:13:15,040
¿Tomamos una cerveza?

1256
01:13:15,120 --> 01:13:17,600
Podríamos dar un paseo los dos solos.

1257
01:13:21,600 --> 01:13:22,880
Es tarde, Maddalena.

1258
01:14:27,560 --> 01:14:28,640
¡DALE PLACER!
ENTRAR

1259
01:14:28,720 --> 01:14:30,200
LOS SECRETOS DE VALENTINA

1260
01:15:05,160 --> 01:15:07,040
Valentina, ¿dónde estás?

1261
01:15:18,040 --> 01:15:20,480
MAMÁ: ¡MARIA ESTÁ DE PARTO!

1262
01:15:35,240 --> 01:15:36,080
Madda.

1263
01:15:42,240 --> 01:15:44,680
BIENVENIDO, ALDO

1264
01:15:44,760 --> 01:15:46,000
¡Es el nombre de papá!

1265
01:15:46,920 --> 01:15:48,920
Ha sido una sorpresa.

1266
01:15:50,760 --> 01:15:52,360
-¡Cuñada!
-Enhorabuena.

1267
01:15:52,960 --> 01:15:53,840
Gracias.

1268
01:15:53,920 --> 01:15:55,640
Maria y el bebé están descansando.

1269
01:15:55,720 --> 01:15:57,760
Voy a casa de mi madre a por Enrico.

1270
01:15:57,840 --> 01:16:00,240
Intentaré darme una ducha. ¡Hasta luego!

1271
01:16:00,320 --> 01:16:01,560
-Adiós.
-Adiós.

1272
01:16:04,640 --> 01:16:08,240
-Tú también deberías descansar un poco.
-No podría dormir.

1273
01:16:08,320 --> 01:16:11,080
-¿Por el ansia?
-Por la felicidad.

1274
01:16:12,000 --> 01:16:14,040
Así es la vida de una madre.

1275
01:16:14,960 --> 01:16:18,000
Unas veces alegrías y otras, penas.

1276
01:16:22,080 --> 01:16:23,760
Lo siento, mamá.

1277
01:16:23,840 --> 01:16:26,760
-Me porté como una cabrona.
-Esa boca, Madda.

1278
01:16:26,840 --> 01:16:29,960
-Puedo llamarme cabrona a mí misma.
-Pero no lo eres.

1279
01:16:31,080 --> 01:16:32,880
Nunca soy lo bastante buena para ti.

1280
01:16:32,960 --> 01:16:36,040
Lo que no es lo bastante bueno
es que seas infeliz.

1281
01:16:36,120 --> 01:16:38,760
Es un pecado
lo poco que crees en ti misma.

1282
01:16:38,840 --> 01:16:41,520
Por eso, de vez en cuando,
intento aconsejarte.

1283
01:16:44,840 --> 01:16:47,480
-¿De vez en cuando?
-Sí, de vez en cuando...

1284
01:16:47,560 --> 01:16:49,160
De vez...

1285
01:16:49,240 --> 01:16:51,120
De vez en cuando.

1286
01:16:54,080 --> 01:16:56,280
¿No has pensado que tu idea de felicidad

1287
01:16:56,360 --> 01:16:57,880
puede ser distinta de la mía?

1288
01:17:00,600 --> 01:17:02,840
Es la única que conozco.

1289
01:17:03,720 --> 01:17:06,520
Toda la vida he sido madre...

1290
01:17:06,600 --> 01:17:09,440
No fue fácil criaros sola.

1291
01:17:10,320 --> 01:17:14,400
Me aterraba
que el mundo no te tratara bien.

1292
01:17:14,480 --> 01:17:16,280
Eres demasiado sensible.

1293
01:17:22,120 --> 01:17:24,520
-Lo hiciste genial.
-Bueno...

1294
01:17:26,560 --> 01:17:28,280
Nunca seré como tú y Maria,

1295
01:17:29,200 --> 01:17:31,480
pero ahora sé que está bien ser yo misma.

1296
01:17:34,280 --> 01:17:38,360
Estoy orgullosa de ti
y de todo lo que estás construyendo.

1297
01:17:39,200 --> 01:17:41,040
Siento no habértelo dicho nunca.

1298
01:17:41,680 --> 01:17:44,960
Yo no soy valiente.
Pero tú... eres perfecta.

1299
01:17:45,760 --> 01:17:47,680
Eres perfecta tal como eres, Madda.

1300
01:17:52,600 --> 01:17:54,640
Por fuerza. Soy tu hija.

1301
01:17:56,720 --> 01:17:57,640
Ya.

1302
01:18:04,680 --> 01:18:05,560
¿Un bocadillo?

1303
01:18:06,320 --> 01:18:07,160
Vale.

1304
01:18:07,920 --> 01:18:09,840
Un bocadillo nocturno.

1305
01:18:11,200 --> 01:18:12,200
¡No!

1306
01:18:12,280 --> 01:18:15,600
-¡El padre Massimo, a estas horas!
-Grazia.

1307
01:18:15,680 --> 01:18:17,920
-Por nuestro nieto, lo que sea.
-Sí...

1308
01:18:18,600 --> 01:18:20,000
-¿Un cafelito?
-Sí.

1309
01:18:20,760 --> 01:18:22,640
Vamos a buscar la máquina de café.

1310
01:18:27,080 --> 01:18:29,880
Creo que tenías razón
con mi madre y el párroco.

1311
01:18:35,040 --> 01:18:37,600
¿Qué es ese delicioso olor a jamón?

1312
01:18:43,840 --> 01:18:45,280
Qué rico.

1313
01:18:45,360 --> 01:18:48,000
Llevo nueve meses soñando con jamón.

1314
01:18:48,760 --> 01:18:50,720
¿De dónde lo has sacado a estas horas?

1315
01:18:50,800 --> 01:18:52,720
Del supermercado 24 horas.

1316
01:18:52,800 --> 01:18:54,000
No veas.

1317
01:18:54,080 --> 01:18:56,440
Estaba lleno de chavales
con hambre canina.

1318
01:18:56,520 --> 01:18:57,440
Qué envidia.

1319
01:18:58,840 --> 01:19:02,000
No, entra después de fumar marihuana.

1320
01:19:02,880 --> 01:19:05,000
Ya, ¡por eso me dan envidia!

1321
01:19:05,080 --> 01:19:06,360
¿Estás loca?

1322
01:19:07,200 --> 01:19:09,880
¿Crees que nunca he fumado un porro?

1323
01:19:09,960 --> 01:19:11,280
¿Tú? ¿Cuándo?

1324
01:19:13,040 --> 01:19:15,320
-Cuando era joven.
-Aún eres joven.

1325
01:19:15,400 --> 01:19:17,520
Cuando tienes un hijo ya no eres joven.

1326
01:19:17,600 --> 01:19:19,040
Y con dos...

1327
01:19:20,360 --> 01:19:21,360
Es una ricura.

1328
01:19:21,920 --> 01:19:25,080
Mira qué ricura, tan dormidito.

1329
01:19:25,800 --> 01:19:27,880
Tiene nombre de viejo. Aldo.

1330
01:19:27,960 --> 01:19:30,240
Pero era el nombre de papá, así que...

1331
01:19:30,320 --> 01:19:31,440
Mamá está aquí.

1332
01:19:32,680 --> 01:19:34,320
Serás una supermamá con él.

1333
01:19:36,560 --> 01:19:37,760
No sé yo.

1334
01:19:37,840 --> 01:19:42,000
¿Nunca has pensado
que la Virgen María tuvo uno solo?

1335
01:19:42,720 --> 01:19:44,400
Por algo sería.

1336
01:19:44,480 --> 01:19:45,640
Claro.

1337
01:21:13,720 --> 01:21:15,800
Le gustan las muñecas.

1338
01:21:15,880 --> 01:21:19,040
Enrico, dame la muñeca.

1339
01:21:19,120 --> 01:21:22,480
-Basta, mamá.
-Tienes que jugar con... ¡Dame la muñeca!

1340
01:21:22,560 --> 01:21:24,440
Qué más da con qué juegue.

1341
01:21:24,520 --> 01:21:26,040
Venga, vamos con la tía.

1342
01:21:26,120 --> 01:21:27,200
¡Hola!

1343
01:21:27,280 --> 01:21:28,720
¡Aquí está!

1344
01:21:28,840 --> 01:21:31,520
No.

1345
01:21:31,600 --> 01:21:34,320
-¿A que es monísimo?
-Hace un poco de calor.

1346
01:21:34,400 --> 01:21:35,880
Vete, por favor.

1347
01:21:35,960 --> 01:21:37,600
-Sí.
-Vigílalo bien.

1348
01:21:38,080 --> 01:21:40,080
-¡Ten cuidado!
-Lo tendré. ¡Vete!

1349
01:21:40,160 --> 01:21:42,040
Compórtate, cariño.

1350
01:21:43,600 --> 01:21:44,880
Te arrepentirás.

1351
01:21:45,440 --> 01:21:46,560
No creo.

1352
01:21:50,240 --> 01:21:51,520
-¡Tommaso!
-¡Sí, señora!

1353
01:22:13,560 --> 01:22:15,840
...no son influencers.

1354
01:22:15,920 --> 01:22:18,400
Si lo fueran, promocionarían las tisanas.

1355
01:22:18,480 --> 01:22:21,520
Es decir, venderían su alma al diablo.

1356
01:22:21,600 --> 01:22:23,920
No. Son abogados.

1357
01:22:24,000 --> 01:22:27,080
¡Son profesionales, autónomos!

1358
01:22:38,720 --> 01:22:44,720
DI VAIO: TE INVITO A CENAR,
A VER SI ESTA VEZ CONTESTAS...

1359
01:22:45,440 --> 01:22:49,560
CLARO, PERO ¿ME PERDONARÁS SI NO VOY?

1360
01:22:49,640 --> 01:22:53,960
TENGO LA CABEZA EN OTRA PARTE

1361
01:23:06,920 --> 01:23:10,040
MADDALENA GENTILI
MI AUTOESTIMA ES UNA HABITACIÓN VACÍA

1362
01:23:10,760 --> 01:23:12,840
A LAS OVEJAS NEGRAS

1363
01:23:16,360 --> 01:23:17,440
Hola.

1364
01:23:17,560 --> 01:23:18,680
-Hola.
-Hola.

1365
01:23:18,760 --> 01:23:22,880
Algunos me conocéis personalmente,
y otros por el vídeo viral.

1366
01:23:22,960 --> 01:23:25,560
Es extraño ser un meme.

1367
01:23:25,640 --> 01:23:28,920
Sobre todo después de pasarme la vida
huyendo de mi aspecto.

1368
01:23:29,000 --> 01:23:31,880
De pronto estoy en móviles
de desconocidos en el metro.

1369
01:23:31,960 --> 01:23:35,240
Mi madre compartió el vídeo
en el chat grupal de la parroquia.

1370
01:23:35,320 --> 01:23:36,640
Os lo juro.

1371
01:23:37,480 --> 01:23:40,000
Hace un año, me habría presentado así:

1372
01:23:40,080 --> 01:23:44,840
"Me llamo Maddalena,
tengo 30 años y no me gusta nada de mí".

1373
01:23:45,320 --> 01:23:46,320
Pero hoy no.

1374
01:23:47,320 --> 01:23:49,960
Porque en cierto momento
las cosas cambian.

1375
01:23:51,280 --> 01:23:52,720
O cambia una misma.

1376
01:23:52,800 --> 01:23:55,720
Y la habitación de la autoestima
empieza a florecer.

1377
01:24:03,080 --> 01:24:06,400
En este libro conoceréis
a las muchas personas que me han ayudado

1378
01:24:06,480 --> 01:24:09,120
a llenar la habitación vacía
que era mi autoestima.

1379
01:24:13,840 --> 01:24:18,080
Entre ellas está
el chico más divertido que he conocido.

1380
01:24:18,160 --> 01:24:19,880
Se ríe de mis chistes,

1381
01:24:19,960 --> 01:24:22,960
fuma hierba por un tubo
y nunca tendrá un trabajo serio.

1382
01:24:23,040 --> 01:24:24,520
Me ha ayudado mucho.

1383
01:24:24,600 --> 01:24:27,480
A entender que quiero
un chico que me vea de verdad,

1384
01:24:27,560 --> 01:24:29,640
aunque me haya escondido toda la vida.

1385
01:24:30,480 --> 01:24:34,200
Un chico que me quiera cuando yo me odie,
aunque me tire en pijama

1386
01:24:34,280 --> 01:24:36,560
tres días seguidos viendo porno.

1387
01:24:36,640 --> 01:24:37,960
Lo siento, mamá.

1388
01:24:38,040 --> 01:24:40,360
Un chico que crea en mí
más de lo que creo yo.

1389
01:24:40,440 --> 01:24:42,240
Que me empuje a hacer cosas

1390
01:24:42,320 --> 01:24:45,680
que nunca me atrevería a hacer,
como escribir este libro

1391
01:24:45,760 --> 01:24:47,200
y salir a este escenario.

1392
01:24:47,280 --> 01:24:51,960
Y, ya que estamos,
¿te tomas una cerveza conmigo luego?

1393
01:24:52,040 --> 01:24:54,360
Porque me gustas. Muchísimo.

1394
01:24:54,440 --> 01:24:55,760
Más que el padre Pío.

1395
01:24:57,320 --> 01:24:59,200
Y porque tienes razón.

1396
01:24:59,280 --> 01:25:01,520
Dos ovejas negras forman su propio rebaño.

1397
01:25:08,800 --> 01:25:09,800
Gracias.

1398
01:25:12,000 --> 01:25:12,840
Hola.

1399
01:25:15,240 --> 01:25:16,120
¡Hola!

1400
01:25:40,240 --> 01:25:42,720
-No puedo.
-Ve al baño. ¡Tira!

1401
01:25:57,880 --> 01:25:59,640
¿Están...?

1402
01:25:59,720 --> 01:26:01,040
¿Te acuerdas de nosotros?

1403
01:26:05,240 --> 01:26:07,000
-¿Quieres...?
-¿Tú estás tonto?

1404
01:26:07,120 --> 01:26:08,240
¿Quieres un tercero?

1405
01:26:29,760 --> 01:26:30,920
Me has despeinado.

1406
01:26:34,960 --> 01:26:35,960
No...

1407
01:26:37,200 --> 01:26:39,960
-¿Qué pasa?
-Nada, es increíble, es que...

1408
01:26:40,040 --> 01:26:41,440
Estás llorando.

1409
01:26:41,520 --> 01:26:44,280
Sí. No, pero...

1410
01:26:44,360 --> 01:26:48,480
Es maravilloso. No sé,
nunca me había pasado esto...

1411
01:26:48,560 --> 01:26:50,840
-Lloras cuando tienes un orgasmo.
-Puede.

1412
01:26:51,760 --> 01:26:53,040
Yo me río.

1413
01:26:54,080 --> 01:26:55,040
¡Sí!

1414
01:26:59,520 --> 01:27:00,480
Tengo sed.

1415
01:27:00,920 --> 01:27:02,520
Me muero de sed.

1416
01:27:09,680 --> 01:27:12,040
Madda. Lección número diez:

1417
01:27:12,120 --> 01:27:16,520
cuando llega el amor,
el sexo es un lío. No te olvides de él.

1418
01:27:16,640 --> 01:27:17,720
Vale.

1419
01:27:18,560 --> 01:27:19,640
Estás preciosa.

1420
01:27:21,000 --> 01:27:23,560
-¿Repetimos?
-Ya serían tres veces.

1421
01:27:24,280 --> 01:27:25,840
En realidad, cuatro.

1422
01:27:29,160 --> 01:27:31,680
No pasa nada por hacerlo otra vez.

1423
01:28:09,960 --> 01:28:12,200
SIÉNTETE SEXI

1424
01:28:18,720 --> 01:28:19,560
Gracias.

1425
01:28:19,640 --> 01:28:22,480
-Me encantan tus películas. ¿Un selfi?
-Claro.

1426
01:28:24,360 --> 01:28:26,040
-Gracias. Adiós.
-A ti. Adiós.

1427
01:28:27,000 --> 01:28:27,960
Hola.

1428
01:28:28,040 --> 01:28:29,160
¡Vale!

1429
01:28:29,240 --> 01:28:32,040
-¡Hola!
-Ponte a la cola como todos, por favor.

1430
01:28:32,120 --> 01:28:35,480
¡No, yo la conozco! ¡Vale, soy Maddalena!

1431
01:28:35,560 --> 01:28:38,920
Ya no te me apareces
porque crees que no te necesito.

1432
01:28:39,000 --> 01:28:40,720
No seas boba. ¡Te echo de menos!

1433
01:28:40,800 --> 01:28:42,120
-¡Suelta!
-¿Y esta loca?

1434
01:28:42,240 --> 01:28:43,480
Haced algo.

1435
01:28:43,560 --> 01:28:46,080
¡Vale, vinimos juntas a esta tienda!

1436
01:28:46,160 --> 01:28:47,400
¿No te acuerdas?

1437
01:28:47,480 --> 01:28:50,120
-¡Vale, por favor!
-No la conozco.

1438
01:28:51,680 --> 01:28:53,760
Tampoco me la he follado.

1439
01:28:53,840 --> 01:28:55,480
Creo.

1440
01:32:42,600 --> 01:32:44,600
Subtítulos: Raquel Mejías

1441
01:32:44,680 --> 01:32:46,680
Supervisión creativa
Antonio Palacios



