1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:43,680 --> 00:00:46,200 Jeg heter Maddalena, jeg er 30 år gammel 4 00:00:46,280 --> 00:00:48,320 og liker ingenting ved meg selv. 5 00:00:48,400 --> 00:00:52,400 Kroppen min, for eksempel. Den er langt unna dem i reklamer, 6 00:00:52,480 --> 00:00:56,000 derfor liker jeg den ikke, og det gjør sikkert ikke menn heller. 7 00:00:56,080 --> 00:00:59,320 Jeg er singel, men jeg deler leiligheten min med Stefano, 8 00:00:59,400 --> 00:01:02,760 en romkamerat jeg vil beskrive som grisete. 9 00:01:03,560 --> 00:01:07,200 Han er lat. Han lever livet sitt som et videospill 10 00:01:07,280 --> 00:01:09,600 der jeg alltid taper. 11 00:01:11,000 --> 00:01:14,000 Min mor, Grazia, er menighetens dronning. 12 00:01:14,080 --> 00:01:16,560 Enke med to døtre, meg og min søster Maria, 13 00:01:16,640 --> 00:01:19,600 som er tynn, gift, har ett barn og et til på vei. 14 00:01:19,680 --> 00:01:22,240 La være, Madda. Karbohydrater gjør deg feit. 15 00:01:23,200 --> 00:01:25,920 -Du må spise for to. -Takk, mamma. 16 00:01:26,000 --> 00:01:28,200 Gjett hvem favoritten hennes er. 17 00:01:29,840 --> 00:01:31,600 Jeg er vikar i et forlag. 18 00:01:31,720 --> 00:01:34,640 Kontrakten min er like usikker som min mentale helse, 19 00:01:34,720 --> 00:01:38,360 for jeg jobber mye og tjener veldig lite og blir behandlet... 20 00:01:38,440 --> 00:01:39,960 -Takk. -...som en dørmatte. 21 00:01:41,720 --> 00:01:42,840 Bortsett fra av ham. 22 00:01:45,000 --> 00:01:46,640 Jeg er ghostwriter. 23 00:01:46,720 --> 00:01:50,160 Så jeg skriver bøker for folk som ikke klarer det selv... 24 00:01:50,240 --> 00:01:51,400 Drikk urtete, bitches! 25 00:01:51,479 --> 00:01:53,520 ...og av og til ikke engang leser dem. 26 00:01:53,600 --> 00:01:56,160 Kjøp boken for å få et bilde med Samantha. 27 00:01:56,240 --> 00:01:59,680 Denne rektangulære gjenstanden av papir som du kan bla gjennom 28 00:01:59,759 --> 00:02:01,840 og kjøpe, kalles en bok. 29 00:02:01,920 --> 00:02:04,240 Vi har gitt deg vår beste forfatter. 30 00:02:04,320 --> 00:02:07,680 Det føles som om du gikk inn i hodet mitt. 31 00:02:07,760 --> 00:02:10,880 Jeg trodde det var tomt, men nei, hun var der inne! 32 00:02:10,960 --> 00:02:14,840 Selvfølgelig faller jeg alltid for feil mann. 33 00:02:14,920 --> 00:02:17,600 Du er skarp, smart og dyp. 34 00:02:19,079 --> 00:02:19,920 La oss knulle. 35 00:02:20,000 --> 00:02:22,960 Eller kanskje jeg er problemet. 36 00:02:24,520 --> 00:02:29,240 STILL FABULOUS 37 00:02:44,520 --> 00:02:45,880 Det er deg. 38 00:02:45,960 --> 00:02:47,400 Hvem andre skulle det være? 39 00:02:53,960 --> 00:02:55,920 Hva er alt dette for? 40 00:02:56,000 --> 00:02:57,880 Det er fettreduserende. 41 00:02:57,960 --> 00:03:00,600 Har grunnen til denne torturen et navn? 42 00:03:01,960 --> 00:03:03,960 Ikke den drittsekken Donato? 43 00:03:04,040 --> 00:03:05,400 Han er ikke en drittsekk. 44 00:03:05,480 --> 00:03:08,400 Du er i ferd med å frysetørre selvtilliten din igjen. 45 00:03:08,480 --> 00:03:12,280 Jeg hater å plukke opp smulene av selvrespekten din. 46 00:03:12,360 --> 00:03:14,560 Du kan ikke engang pusse tennene selv. 47 00:03:14,640 --> 00:03:16,520 Dette er en miljøvennlig tannbørste. 48 00:03:16,600 --> 00:03:18,800 Uansett skal Donato og kona separeres. 49 00:03:18,880 --> 00:03:21,680 Han tar meg med ut denne helgen for første gang. 50 00:03:21,760 --> 00:03:23,360 Bare oss to. 51 00:03:46,560 --> 00:03:47,560 Maddalena? 52 00:03:53,440 --> 00:03:55,160 Jeg er veldig... 53 00:03:58,880 --> 00:04:00,000 ...tent. 54 00:04:01,360 --> 00:04:03,360 Kan du ikke kle av deg for meg? 55 00:04:06,720 --> 00:04:09,200 -Greit. -Rom, skru opp musikken. 56 00:04:39,880 --> 00:04:40,840 Er du flau? 57 00:04:43,000 --> 00:04:45,520 Selv i den posete t-skjorta er du vakker. Kom hit. 58 00:04:54,880 --> 00:04:56,040 Du først. 59 00:05:04,280 --> 00:05:05,280 Bruk munnen. 60 00:05:06,760 --> 00:05:07,720 Hva skjedde? 61 00:05:10,560 --> 00:05:12,520 Rom, slå av lyset. 62 00:05:12,600 --> 00:05:14,040 Rom, slå på lyset. 63 00:05:15,520 --> 00:05:17,680 -Hvorfor det? -Jeg liker dempet belysning. 64 00:05:18,280 --> 00:05:19,160 Ikke jeg. 65 00:05:19,240 --> 00:05:20,600 Liker å se hva jeg gjør. 66 00:05:23,560 --> 00:05:25,880 -Greit, nei... -Hva er det? 67 00:05:28,400 --> 00:05:30,520 Det kan ikke være slik, Maddalena. 68 00:05:30,600 --> 00:05:34,480 Vil du at jeg skal binde deg? Vil du begynne med et sexleketøy? 69 00:05:34,560 --> 00:05:35,680 Skal jeg rise deg? 70 00:05:36,200 --> 00:05:37,320 Vi kan se på porno. 71 00:05:38,080 --> 00:05:39,120 For mye? 72 00:05:42,600 --> 00:05:44,080 Jeg gir opp. 73 00:05:44,720 --> 00:05:47,120 Jeg har aldri vært med en kvinne som deg. 74 00:05:47,200 --> 00:05:48,760 Hva... 75 00:05:48,840 --> 00:05:50,200 Hva mener du med det? 76 00:05:50,280 --> 00:05:55,760 En smart kvinne, en flink jente som ikke bryr seg om sex. 77 00:05:55,840 --> 00:05:56,920 Det er alt. 78 00:06:02,800 --> 00:06:03,880 Hva er det? 79 00:06:05,480 --> 00:06:08,400 Hvis du ikke har noe imot det, vil jeg sove. 80 00:06:11,520 --> 00:06:14,200 Vi sees til frokost. 81 00:06:14,280 --> 00:06:16,080 Rom, slå av lyset. 82 00:06:21,520 --> 00:06:22,640 Faen! 83 00:06:31,960 --> 00:06:33,240 Ste! 84 00:06:33,320 --> 00:06:37,000 -Bruk kjele til å varme opp mat! -Da må jeg vaske dem. 85 00:06:39,200 --> 00:06:42,440 -Jeg køddet det til med Donato. -Du sier ikke det. 86 00:06:42,520 --> 00:06:46,720 Ikke se sånn ut. Jeg er dårlig til å trøste. 87 00:06:46,800 --> 00:06:49,680 -Dessuten snakker jeg med en sexy fyr. -Kom an! 88 00:06:49,760 --> 00:06:52,760 Det var en katastrofe. Han sa jeg ikke er sexy. 89 00:06:52,840 --> 00:06:54,760 Han ba meg til og med se porno! 90 00:06:54,840 --> 00:06:57,040 Hvorfor ikke? Jeg gjør det hele tiden. 91 00:06:57,120 --> 00:06:59,400 Er jeg den eneste som aldri har sett porno? 92 00:07:08,080 --> 00:07:09,240 Denne kaken er deilig. 93 00:07:12,280 --> 00:07:13,200 Hvor skal du? 94 00:07:13,280 --> 00:07:16,040 Det er ruskaken min. Det er gress i den. 95 00:07:16,120 --> 00:07:18,160 Vær forsiktig. Det er for mye for deg. 96 00:07:18,240 --> 00:07:20,840 Jøss. Denne Legolas-fyren er hot. 97 00:07:29,920 --> 00:07:32,360 HVORDAN BLI FANTASTISK I SENGEN 98 00:07:35,040 --> 00:07:37,400 HEIT? - FÅ HAM TIL Å SMELTE FØR HAM TIL NYTELSE 99 00:07:47,360 --> 00:07:49,720 HVORDAN GLEDE EN PARTNER VEGANSK SUGING 100 00:08:04,000 --> 00:08:06,600 HA SEX SOM EN PORNOSTJERNE 101 00:08:12,160 --> 00:08:14,680 GLED HAM!!! VALENTINA NAPPIS HEMMELIGHETER 102 00:09:20,920 --> 00:09:22,080 Alt i orden? 103 00:09:22,160 --> 00:09:23,800 Trenger du en håndsrekning? 104 00:09:35,360 --> 00:09:37,440 Easy Edizioni, god morgen. 105 00:09:37,520 --> 00:09:40,320 Han er ikke tilgjengelig. Vil du legge igjen beskjed? 106 00:09:40,400 --> 00:09:41,320 Hei, Erika. 107 00:09:41,400 --> 00:09:44,160 Samanthas bok gjorde det så bra at jeg har en ny idé. 108 00:09:44,240 --> 00:09:45,880 Den ukentlige salgsrapporten? 109 00:09:45,960 --> 00:09:49,520 -Sendte den klokka 08.00. -Jeg vil ha den før alle andre. 110 00:09:49,600 --> 00:09:52,840 -Skrevet ut på pulten min klokka 07.00. -Ja vel. 111 00:09:52,920 --> 00:09:55,960 Bra. Hvis du vil bli som meg, må du gi alt. 112 00:09:56,040 --> 00:09:58,200 Faktisk vil jeg bli forfatter. 113 00:09:58,280 --> 00:10:00,840 Jeg har en idé til en selvhjelpsbok. 114 00:10:00,920 --> 00:10:04,520 Den ultimate håndboken som gjør alle andre unyttige. 115 00:10:04,600 --> 00:10:07,960 -Ironisk nok, selvfølgelig. -Vi elsker humoren din. 116 00:10:08,040 --> 00:10:10,760 Kan vi snakke om dette etter jeg har tisset? 117 00:10:12,680 --> 00:10:14,640 Marilena, lag kaffe til alle. 118 00:10:14,720 --> 00:10:16,560 -Takk. -Det er Maddalena. 119 00:10:17,040 --> 00:10:18,280 Jeg heter Maddalena. 120 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 Maddalena. 121 00:10:22,560 --> 00:10:25,000 -De kommer. Donato. -Kom igjen. 122 00:10:25,560 --> 00:10:27,280 -Vi er klare. -Vi gjør det. 123 00:10:29,400 --> 00:10:30,480 -Sitt der. -Ja vel. 124 00:10:38,520 --> 00:10:39,800 God morgen. 125 00:10:45,480 --> 00:10:47,440 Ønsk Lara velkommen. 126 00:10:47,520 --> 00:10:49,840 Influenser, innholdsskaper. 127 00:10:49,920 --> 00:10:52,560 Tommaso er vår pressekontakt. 128 00:10:52,640 --> 00:10:55,200 Donato, vår redaksjonssjef. 129 00:10:55,280 --> 00:10:56,880 Dette er Serena, manageren min. 130 00:10:56,960 --> 00:10:58,600 Hallo... Stopp. 131 00:10:58,680 --> 00:11:00,480 -Hva er det du gjør? -Det... 132 00:11:00,560 --> 00:11:03,960 Beklager, det er til vår sosiale medieside. 133 00:11:04,040 --> 00:11:05,840 Hun har innebygd ansiktsfilter. 134 00:11:05,920 --> 00:11:09,040 Lara har et fly til Paris å nå, så... 135 00:11:09,120 --> 00:11:12,880 Jeg er talsperson for en produktlinje som ikke tester på dyr. 136 00:11:12,960 --> 00:11:16,040 Ikke som jeg noen gang har sett en ku med ansiktskrem! 137 00:11:16,960 --> 00:11:20,440 Vi skal være raske. Vi har stor tro på dette prosjektet. 138 00:11:20,520 --> 00:11:22,600 I all beskjedenhet er suksess vårt motto. 139 00:11:23,120 --> 00:11:23,960 Boken din, 140 00:11:24,560 --> 00:11:26,640 hva vil du at den skal handle om? 141 00:11:28,160 --> 00:11:29,000 Meg! 142 00:11:29,080 --> 00:11:33,200 Meg og alle hindringene jeg har overvunnet, 143 00:11:33,280 --> 00:11:34,760 som skjøre negler, 144 00:11:34,840 --> 00:11:37,400 fet hodebunn, flisete tupper... 145 00:11:37,480 --> 00:11:39,360 Hele historien min. 146 00:11:40,040 --> 00:11:42,840 Det er et utmerket utgangspunkt for å gå dypere. 147 00:11:42,920 --> 00:11:44,200 Gå dypere? 148 00:11:44,280 --> 00:11:47,280 -Skal jeg snakke om cellulitter? -Nei. 149 00:11:47,360 --> 00:11:52,280 Uansett kan vi gi deg vår beste ghostwriter... 150 00:11:52,360 --> 00:11:53,840 Og forfatter. 151 00:11:54,280 --> 00:11:57,520 Boken din, Lara, vil bli en bestselger. 152 00:11:57,600 --> 00:12:02,480 Vi hos Easy Edizioni har som mål å fylle hyllene på bensinstasjoner, 153 00:12:02,560 --> 00:12:04,840 -supermarkeder... -Aviskiosker. 154 00:12:04,920 --> 00:12:06,800 -Overalt! -Flott. 155 00:12:06,880 --> 00:12:11,840 I motsetning til prisbelønte forfattere, som er tapere som ikke kan selge, 156 00:12:11,920 --> 00:12:14,640 går vi for store tall. 157 00:12:14,720 --> 00:12:17,880 -Vi utgir den til jul. -Jul? Perfekt. 158 00:12:18,480 --> 00:12:21,360 Jeg har det. Vi gjør omslaget rødt. 159 00:12:21,440 --> 00:12:24,560 Genialt. Det blir den perfekte gaven. 160 00:12:24,640 --> 00:12:27,880 Rødt til jul, for en nyskapende idé. 161 00:12:27,960 --> 00:12:31,320 -Du er en visjonær, Lara. -Jeg vet det! 162 00:12:31,400 --> 00:12:33,080 Vi vil gjerne at hun 163 00:12:33,160 --> 00:12:36,560 tilbringer deler av dagen med deg, 164 00:12:36,640 --> 00:12:40,880 slik at hun kan fortelle leserne dine sannheten. 165 00:12:42,120 --> 00:12:45,280 Ingen liker sannheten. 166 00:12:45,360 --> 00:12:48,080 Har dere ikke sett at når noe er vakkert, 167 00:12:48,160 --> 00:12:49,600 sier alle det ser falskt ut? 168 00:12:49,680 --> 00:12:53,440 Det er bare en måte dere to kan bli kjent med hverandre på. 169 00:12:53,520 --> 00:12:55,120 Maddalena. 170 00:12:55,200 --> 00:12:58,200 Ikke vær redd, hun er vår beste forfatter. 171 00:12:58,280 --> 00:13:01,360 Jeg er sikker på at stemmen din kommer gjennom. 172 00:13:07,080 --> 00:13:09,800 Ja. Absolutt. 173 00:13:12,360 --> 00:13:14,200 Du dopet meg med den kaken! 174 00:13:14,280 --> 00:13:16,400 Det var du som tok den. 175 00:13:16,480 --> 00:13:18,680 Uansett er bestemors oppskrift veldig mild. 176 00:13:20,560 --> 00:13:22,400 -Har du strømpebukser? -På meg? 177 00:13:22,480 --> 00:13:24,320 -Nei, hjemme. -Hva skal du med dem? 178 00:13:25,680 --> 00:13:28,040 -Et avvik jeg har. Har du det? -I skuffen. 179 00:13:28,120 --> 00:13:32,480 Ste, jeg vil gi Donato en ny sjanse. 180 00:13:32,560 --> 00:13:33,960 Han tror på meg. 181 00:13:34,040 --> 00:13:35,840 Og han er råsexy. 182 00:13:36,480 --> 00:13:40,400 Han elsker bøker! Han er en fangst, ikke sant? 183 00:13:40,880 --> 00:13:43,080 -Hva skal jeg gjøre? -Det du ser i porno. 184 00:13:43,760 --> 00:13:46,800 Jeg kan ikke gå i dusjen med ham. Vi er på kontoret. 185 00:13:48,080 --> 00:13:50,480 Jeg kaster ham i en stol og rir på ham. 186 00:13:50,560 --> 00:13:52,320 Nei, jeg har på meg bukser. 187 00:13:53,720 --> 00:13:55,560 Jeg kneler under pulten hans. 188 00:13:55,640 --> 00:13:58,880 Pent. Blunk til ham som Sailor Moon. 189 00:13:58,960 --> 00:14:00,280 Sailor Moon? 190 00:14:00,840 --> 00:14:02,440 Som en kåt anime-jente. 191 00:14:04,480 --> 00:14:06,000 Hva om han ikke forstår det? 192 00:14:06,080 --> 00:14:07,040 Da er han en idiot. 193 00:14:07,120 --> 00:14:09,520 Send ham et nakenbilde. 194 00:14:09,600 --> 00:14:12,400 Faktisk, siden du er på kontoret, kopier puppene dine. 195 00:14:12,480 --> 00:14:14,720 Det er så 90-talls. 196 00:14:14,800 --> 00:14:16,360 Det kommer tilbake. 197 00:14:16,440 --> 00:14:18,720 -Det er bedre enn en toalettselfie. -Greit. 198 00:14:18,800 --> 00:14:20,600 Hold linjen. Jeg prøver. 199 00:14:34,760 --> 00:14:35,640 Hva gjør du? 200 00:14:35,720 --> 00:14:38,040 Sjekker. Det trengs av og til. 201 00:14:38,120 --> 00:14:40,400 Selvfølgelig. 202 00:14:41,080 --> 00:14:42,000 Hvordan går det? 203 00:14:42,640 --> 00:14:43,880 Bra. 204 00:14:43,960 --> 00:14:46,040 Ja vel. Ha det. 205 00:14:48,680 --> 00:14:50,400 Er det i det minste i farger? 206 00:14:50,480 --> 00:14:51,600 Tja... 207 00:14:51,680 --> 00:14:53,560 Det er et interessant prosjekt. 208 00:14:53,640 --> 00:14:54,680 Er det for mye? 209 00:15:04,400 --> 00:15:05,760 Jeg tar meg av det. 210 00:15:10,000 --> 00:15:11,080 Greit... 211 00:15:14,360 --> 00:15:15,560 Sailor Moon. 212 00:15:15,640 --> 00:15:17,360 -Sailor Moon. -Hva er det du gjør? 213 00:15:23,400 --> 00:15:24,280 Greit! 214 00:15:28,440 --> 00:15:30,440 Er det suging eller prostatasjekk? 215 00:15:31,520 --> 00:15:32,560 Alt i orden? 216 00:15:32,640 --> 00:15:34,840 Ja da! 217 00:15:34,920 --> 00:15:38,120 -Jobb under pult krever litt øvelse. -Hva skjer med meg? 218 00:15:39,120 --> 00:15:40,000 Maddalena. 219 00:15:40,080 --> 00:15:42,160 -Er du ekte? -Nei, men det er disse. 220 00:15:42,240 --> 00:15:43,760 Legger du an på meg? 221 00:15:43,840 --> 00:15:45,280 Maddalena, hva skjer? 222 00:15:45,360 --> 00:15:49,360 Ingenting. Jeg mistet hårstrikken. 223 00:15:49,440 --> 00:15:51,720 -Det går bra. -Hårstrikken? 224 00:15:51,800 --> 00:15:53,960 -Hva vil du? -Du påkalte meg. 225 00:15:54,040 --> 00:15:57,960 -Hvorfor kom du hit? -Jeg kan komme hvor som helst. 226 00:15:58,040 --> 00:16:00,040 -Stikk av! -Maddalena. 227 00:16:00,120 --> 00:16:01,760 Har du ombestemt deg? 228 00:16:02,720 --> 00:16:04,320 Det var ingen dårlig idé. 229 00:16:04,400 --> 00:16:07,520 Nei! Jeg mener ja. Beklager, jeg... 230 00:16:08,520 --> 00:16:11,680 Faktisk, beklager. Jeg har så mye å gjøre. 231 00:16:11,760 --> 00:16:14,840 Så jeg må gå og gjøre det jeg må gjøre. 232 00:16:16,880 --> 00:16:19,000 Herregud. Ikke deg igjen. 233 00:16:19,080 --> 00:16:21,360 Når slutter kaken å virke? 234 00:16:21,440 --> 00:16:22,880 Vi må snakke sammen. 235 00:16:23,800 --> 00:16:26,440 -Gjorde jeg deg våt? -Du er ikke den første. 236 00:16:27,600 --> 00:16:31,320 -Hvorfor skjer dette med meg? -Du så for mye porno. 237 00:16:31,760 --> 00:16:34,760 Billie Eilish har rett. "Porno ødelegger hjernen din." 238 00:16:34,840 --> 00:16:36,840 Nei, det er religion. 239 00:16:37,400 --> 00:16:39,120 Du er ikke ekte. Du finnes ikke. 240 00:16:39,760 --> 00:16:42,480 Du er bare i hodet mitt, du er bare i... 241 00:16:43,000 --> 00:16:45,520 Jeg er i manges hoder. 242 00:16:46,600 --> 00:16:48,680 Gå vekk, er du snill. 243 00:16:48,760 --> 00:16:51,400 Stikk, vær så snill. 244 00:16:52,240 --> 00:16:54,360 -Kom. -Nå? 245 00:16:54,440 --> 00:16:55,400 Bli med meg. 246 00:16:55,480 --> 00:16:56,800 Å ja. 247 00:16:56,880 --> 00:16:59,320 -Hvor skal vi? -Inn i selvtilliten din. 248 00:16:59,400 --> 00:17:00,480 Det er et toalett. 249 00:17:01,200 --> 00:17:03,000 Det er bare inngangen. 250 00:17:22,599 --> 00:17:23,480 Voilà! 251 00:17:27,760 --> 00:17:30,280 -Er dette selvtilliten min? -Nettopp. 252 00:17:31,080 --> 00:17:33,400 -Det er et tomt rom. -Nemlig. 253 00:17:35,240 --> 00:17:39,400 Pussig. Trodde jeg ville se mamma sammenligne meg med søsteren min. 254 00:17:42,000 --> 00:17:43,160 Pokker, søsteren min! 255 00:17:43,240 --> 00:17:47,040 En hvit katt med blå øyne 256 00:17:47,120 --> 00:17:50,280 En gammel vase på TV-en 257 00:17:50,360 --> 00:17:53,400 Røyken fra lysene i luften 258 00:17:53,480 --> 00:17:56,840 To kinn, røde som epler 259 00:17:56,920 --> 00:17:59,800 Hun har et brygg mot sjalusi... 260 00:17:59,880 --> 00:18:01,560 Godteri. 261 00:18:04,960 --> 00:18:06,640 Ananas hjelper med vekttap. 262 00:18:11,760 --> 00:18:13,160 Er ikke søsteren din flink? 263 00:18:13,240 --> 00:18:15,800 Hun har alltid hatt en vakker stemme. 264 00:18:15,880 --> 00:18:19,520 -Hun ble til og med valgt til... -Zecchino d'Oro. Jeg vet, mamma. 265 00:18:19,960 --> 00:18:21,520 Så døde faren din. 266 00:18:22,960 --> 00:18:25,160 Og jeg kunne ikke ta henne med til finalen. 267 00:18:25,240 --> 00:18:27,360 Hun ville garantert vunnet. 268 00:18:29,200 --> 00:18:30,920 Bra gjort. La oss spise! 269 00:18:31,000 --> 00:18:32,880 -Kom igjen! -Fyll opp magene! 270 00:18:33,280 --> 00:18:37,680 Har du sett Marcellos nye kjæreste? Hun er så kjedelig... 271 00:18:37,760 --> 00:18:41,640 "Kjæreste". Marcello blir aldri seriøs. 272 00:18:41,720 --> 00:18:44,040 Men han ser alltid så kjekk ut. 273 00:18:44,560 --> 00:18:45,600 Hvilken er han? 274 00:18:45,680 --> 00:18:47,640 -Alle ser like ut. -Han er der borte. 275 00:18:47,720 --> 00:18:48,640 Mamma! 276 00:18:49,440 --> 00:18:51,000 Han er slett ikke forandret. 277 00:18:52,000 --> 00:18:53,640 Dere var et fantastisk par. 278 00:18:53,720 --> 00:18:56,080 Du og Marcello, Maria og Giuseppe. 279 00:18:56,760 --> 00:18:59,960 To søstre og to brødre forent i Jesu kjærlighet. 280 00:19:00,040 --> 00:19:05,320 Om du går ned litt i vekt og tar bedre vare på deg selv, kommer han tilbake. 281 00:19:05,400 --> 00:19:09,040 Jeg vil ikke ha ham tilbake. Han slo opp med meg på julaften. 282 00:19:10,000 --> 00:19:11,720 Etter å ha tatt imot gaven sin. 283 00:19:11,800 --> 00:19:13,320 Skal jeg velsigne proseccoen? 284 00:19:14,400 --> 00:19:15,400 Fader Massimo! 285 00:19:22,320 --> 00:19:24,480 Jeg tror moren din vil knulle presten. 286 00:19:24,560 --> 00:19:26,840 Ikke nå, Valentina. Gå vekk! 287 00:19:30,080 --> 00:19:31,520 Svigerinne! En drink? 288 00:19:33,240 --> 00:19:35,400 Faktisk ville Maria utbringe en skål. 289 00:19:36,200 --> 00:19:38,040 Unnskyld meg! 290 00:19:38,120 --> 00:19:40,240 Nå som vi alle er her. Folkens... 291 00:19:40,320 --> 00:19:43,240 Jeg vet at jeg ikke burde gjøre dette med tranebærjuice, 292 00:19:43,320 --> 00:19:48,920 men jeg vil veldig gjerne utbringe en inderlig skål 293 00:19:49,600 --> 00:19:54,480 for Marcello og Ludovica Vittoria, som nettopp har kunngjort forlovelsen sin! 294 00:19:54,560 --> 00:19:56,320 Gratulerer! 295 00:19:57,680 --> 00:19:58,680 Og søsteren din. 296 00:19:58,760 --> 00:20:02,680 Og en skål for storesøsteren min, Madda. 297 00:20:02,760 --> 00:20:07,360 Håper du en dag omsider finner en god mann 298 00:20:07,440 --> 00:20:11,120 som gjør deg like lykkelig som Giuseppe gjør meg hver dag. 299 00:20:11,200 --> 00:20:13,000 -Takk. -Du fortjener det. 300 00:20:13,080 --> 00:20:15,480 Vi skal be for deg. Ikke sant, fader Massimo? 301 00:20:15,560 --> 00:20:18,080 -Natt og dag. -For Madda! 302 00:20:18,160 --> 00:20:19,800 -Takk. -For Madda! 303 00:20:20,400 --> 00:20:23,160 Nå til det etterlengtede øyeblikket. 304 00:20:23,240 --> 00:20:26,640 -La meg. -Kjønnsavsløringen! Skjær kaken. 305 00:20:26,720 --> 00:20:28,080 -Skjærer... -Skjær i vei! 306 00:20:28,160 --> 00:20:30,560 -Herregud! -Hva blir det! 307 00:20:31,320 --> 00:20:33,080 Nå skjer det! 308 00:20:35,080 --> 00:20:37,440 -En gutt! -Det er en gutt! 309 00:20:37,520 --> 00:20:39,760 -En gutt! -En gutt! 310 00:20:40,960 --> 00:20:43,720 Bra det er en gutt. Jeg kjøpte en blå body. 311 00:20:43,800 --> 00:20:45,760 Jeg så det på den spisse magen. 312 00:20:45,840 --> 00:20:48,360 Jeg ga henne en termos hun kan ha morkaken i. 313 00:20:48,440 --> 00:20:51,680 Kult. Jeg laget denne av min første morkake. 314 00:20:51,760 --> 00:20:55,400 -Jeg vil tilberede den denne gangen. -Har du en god oppskrift? 315 00:20:55,480 --> 00:20:57,200 -Jeg sender den til deg. -Takk! 316 00:20:58,280 --> 00:21:00,720 Jeg liker morkake med ost og svinekjøtt. 317 00:21:02,600 --> 00:21:06,680 Trenger du litt frisk luft? 318 00:21:06,760 --> 00:21:09,000 -Mye? -Ja. 319 00:21:09,840 --> 00:21:10,880 Bli med meg. 320 00:21:10,960 --> 00:21:12,880 Beklager. Takk. 321 00:21:12,960 --> 00:21:16,240 -Kan jeg fyre opp denne? -Ja, selvfølgelig. 322 00:21:24,120 --> 00:21:26,400 -Røyker du? -Nei. 323 00:21:27,160 --> 00:21:29,600 Jeg spiste en ruskake en gang. 324 00:21:30,120 --> 00:21:31,640 -Gjorde du? -Ja. 325 00:21:32,400 --> 00:21:34,080 Jeg er familiens svarte får. 326 00:21:38,160 --> 00:21:39,000 Kom igjen. 327 00:21:42,120 --> 00:21:43,800 -Kom igjen. -Ja vel. 328 00:21:53,800 --> 00:21:55,720 Du har ingenting til felles med dem. 329 00:21:56,200 --> 00:21:58,000 Hva med deg? 330 00:21:58,080 --> 00:22:01,960 Dette vil du aldri tro, men jeg ble offisielt invitert. 331 00:22:02,040 --> 00:22:03,520 Du? 332 00:22:03,600 --> 00:22:05,400 Du knuser hjertet mitt! 333 00:22:06,120 --> 00:22:09,200 Jeg har vært venn med svogeren din lenge. 334 00:22:09,280 --> 00:22:11,720 Faren min og hans gikk på universitetet sammen. 335 00:22:11,800 --> 00:22:13,800 Nå er de kolleger på sykehuset. 336 00:22:14,880 --> 00:22:16,600 Mens hans far er stolt av ham, 337 00:22:16,680 --> 00:22:19,000 har min revurdert synet på abort. 338 00:22:25,280 --> 00:22:27,680 Så det var derfor Giuseppe aldri fortalte om deg. 339 00:22:28,520 --> 00:22:31,040 Han har introdusert meg for alle single venner. 340 00:22:32,360 --> 00:22:33,800 Hvem sier jeg er singel? 341 00:22:35,120 --> 00:22:38,200 Du har rett. Beklager, jeg tenkte ikke... 342 00:22:38,280 --> 00:22:40,200 Beklager. Du har rett. 343 00:22:40,280 --> 00:22:41,680 Jeg vet ikke hvorfor... 344 00:22:42,560 --> 00:22:44,200 Jeg har vært singel i evigheter. 345 00:22:45,960 --> 00:22:50,360 Men Giuseppe ville aldri introdusert sin kones søster for en som meg. 346 00:22:50,440 --> 00:22:52,680 -Hva mener du? -Et svart får. 347 00:22:55,680 --> 00:22:57,520 Er du det også? 348 00:23:00,200 --> 00:23:02,880 De vet tydeligvis ikke hvilken type jeg faller for. 349 00:23:05,840 --> 00:23:08,280 Bra mitt andre tantebarn også blir gutt. 350 00:23:08,360 --> 00:23:10,760 Jeg ville syntes synd på en jente. 351 00:23:12,040 --> 00:23:14,280 Må slanke seg hele livet, 352 00:23:14,360 --> 00:23:16,560 se i speilet og hate seg selv. 353 00:23:17,440 --> 00:23:21,360 Prøve 300 antrekk for å gå på date med en Internett-drittsekk 354 00:23:21,440 --> 00:23:25,720 som tror han er noe fordi moren sa han var spesiell. 355 00:23:30,160 --> 00:23:31,600 Du bør stikke innom klubben. 356 00:23:32,520 --> 00:23:34,640 Den heter L'Altrove. 357 00:23:34,720 --> 00:23:37,800 De har et kult arrangement der torsdag kveld. 358 00:23:38,840 --> 00:23:41,320 Greit. Hvorfor ikke? 359 00:23:45,360 --> 00:23:46,720 Jeg må gå. 360 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Takk for den. 361 00:23:50,080 --> 00:23:53,280 Når du har lyst til være vill, er jeg her. 362 00:23:53,360 --> 00:23:54,440 Greit. 363 00:23:55,960 --> 00:23:57,440 Jeg er forresten Leonardo. 364 00:23:58,520 --> 00:23:59,520 Maddalena. 365 00:24:01,120 --> 00:24:02,400 Jeg har ikke glemt det. 366 00:24:03,720 --> 00:24:04,800 Vær forsiktig. 367 00:24:13,360 --> 00:24:15,560 HVA VIL DU? 368 00:24:16,440 --> 00:24:18,280 "Hva vil du?" 369 00:24:19,120 --> 00:24:20,960 Du! Hva vil du? 370 00:24:22,720 --> 00:24:24,240 Hva jeg vil? 371 00:24:27,000 --> 00:24:29,080 Jeg vil være sexy! 372 00:24:29,800 --> 00:24:31,280 Du sa det endelig. 373 00:24:33,520 --> 00:24:35,760 Hva får deg til å tro at du ikke er sexy? 374 00:24:35,840 --> 00:24:37,320 Se på meg! 375 00:24:37,400 --> 00:24:39,360 Jeg ville hatt sex med deg. 376 00:24:41,120 --> 00:24:43,440 Men jeg er ikke sexy nok for Donato. 377 00:24:44,480 --> 00:24:47,000 Hvem bryr seg om Donato? Bli med meg. 378 00:24:53,360 --> 00:24:54,840 Hvor er vi nå? 379 00:24:54,920 --> 00:24:56,200 I pornoens verden. 380 00:24:56,280 --> 00:24:58,560 Her er kvinner sortert i kategorier. 381 00:24:58,640 --> 00:25:00,640 Kategorier? Hvem kom på det? 382 00:25:00,720 --> 00:25:03,920 Menn. De kan ikke engang runke uten anvisninger. 383 00:25:05,200 --> 00:25:08,440 Leksjon nummer én. Alle kvinner er sexy. 384 00:25:08,520 --> 00:25:10,760 MILF. Mødre jeg vil knulle. 385 00:25:10,840 --> 00:25:13,200 Ærlig talt ville jeg knullet dem uten barn også. 386 00:25:14,000 --> 00:25:15,680 Selvmordsjenter. 387 00:25:15,760 --> 00:25:17,480 Stakkarer. Går det bra med dem? 388 00:25:17,560 --> 00:25:19,680 Det er en motestil. De er kjempespreke. 389 00:25:20,400 --> 00:25:21,720 Indie-jenter. 390 00:25:21,800 --> 00:25:24,480 Finnes på enhver Calcutta-konsert. 391 00:25:24,560 --> 00:25:26,240 Visste ikke at indie var sexy. 392 00:25:26,320 --> 00:25:28,360 Jo da. Og barbering trengs ikke. 393 00:25:28,440 --> 00:25:29,320 Jenter. 394 00:25:29,400 --> 00:25:33,720 Leksjon nummer to. Hver sin smak. 395 00:25:34,600 --> 00:25:35,520 Bestemor. 396 00:25:35,600 --> 00:25:37,000 For retro-elskere. 397 00:25:37,760 --> 00:25:39,000 Små pupper. 398 00:25:39,640 --> 00:25:41,080 Naturlige jenter. 399 00:25:41,560 --> 00:25:42,600 Cosplayer. 400 00:25:42,680 --> 00:25:46,120 For folk hekta på Cristina d'Avena. 401 00:25:46,200 --> 00:25:48,160 Anses alle disse som sexy? 402 00:25:49,080 --> 00:25:50,400 Leksjon nummer tre. 403 00:25:50,920 --> 00:25:53,640 Kvinner er sexy når de føler seg sexy. 404 00:25:53,720 --> 00:25:55,720 Det er opp til deg, ikke observatøren. 405 00:25:55,800 --> 00:25:58,440 Faktisk leksjon nummer fire. 406 00:25:58,520 --> 00:26:01,560 Formen på kroppen din har ingenting med det å gjøre. 407 00:26:02,920 --> 00:26:05,360 Dette er store, vakre kvinner. 408 00:26:05,440 --> 00:26:07,920 Skjønnheter fra størrelse 48 og oppover. 409 00:26:08,000 --> 00:26:09,640 De er nydelige! 410 00:26:10,280 --> 00:26:12,040 Den kjolen! 411 00:26:23,800 --> 00:26:24,800 Ste. 412 00:26:26,600 --> 00:26:27,520 Hva skjer? 413 00:26:28,360 --> 00:26:31,760 Det er et miljøvennlig tørkestativ. Fant det i søpla. 414 00:26:31,840 --> 00:26:35,480 Jeg har ingenting å ha på meg. Vil du bli med meg og handle? 415 00:26:35,560 --> 00:26:40,200 Jeg kan ikke. Det er torsdag. Du vet jeg spiser middag med venner på torsdager. 416 00:26:40,280 --> 00:26:41,720 Klokka er 11.00. 417 00:26:41,800 --> 00:26:46,200 Ikke be meg være bestevennen som er med på kjøpesenter. 418 00:26:46,280 --> 00:26:48,080 Jeg er ikke en sånn fyr. 419 00:26:48,160 --> 00:26:49,600 Jeg har min verdighet. 420 00:26:50,600 --> 00:26:51,440 Ja. 421 00:26:51,960 --> 00:26:54,040 Vi skal faktisk ikke på kjøpesenteret. 422 00:26:54,120 --> 00:26:55,160 Ikke? 423 00:26:56,800 --> 00:26:57,880 Nei. 424 00:27:16,720 --> 00:27:18,040 Glimrende! 425 00:27:18,840 --> 00:27:22,080 Kan du advare meg før du dukker opp? Du får meg til å skvette! 426 00:27:22,160 --> 00:27:24,760 Denne gir deg mange treff på sosiale medier. 427 00:27:24,840 --> 00:27:26,920 -Vil du prøve? -Jeg tror deg. 428 00:27:27,560 --> 00:27:28,640 Fin, ikke sant? 429 00:27:29,920 --> 00:27:32,520 Hvis du liker den, er mitt arbeid gjort. 430 00:27:32,600 --> 00:27:34,680 Nei, vær så snill, bli hos meg. 431 00:27:35,480 --> 00:27:36,800 Ja vel. 432 00:27:36,880 --> 00:27:40,800 Jeg lærer deg å være sexy hvis du lærer deg å elske deg selv. 433 00:27:42,760 --> 00:27:45,160 Visste ikke at du var så romantisk. 434 00:27:45,240 --> 00:27:48,160 Jo da. Jeg elsker å ha analsex under stjernene. 435 00:27:51,880 --> 00:27:54,680 -Ser jeg virkelig bra ut? -Du ser fantastisk ut. 436 00:27:54,760 --> 00:27:58,000 Kjøp den, ta den på, gå ut og ha det gøy! 437 00:28:00,400 --> 00:28:02,320 Legger du an på meg igjen? 438 00:28:02,400 --> 00:28:05,000 -Er alt i orden? -Ja! Her er jeg. 439 00:28:09,040 --> 00:28:11,040 Vet du hva, det er ikke ille. 440 00:28:11,120 --> 00:28:12,920 Hva har du den på deg til? 441 00:28:15,080 --> 00:28:16,360 Tja... 442 00:28:16,440 --> 00:28:18,960 -Jeg tenkte jeg kunne gå... -Blir du sjenert? 443 00:28:21,680 --> 00:28:22,760 Jeg blir med deg. 444 00:28:23,400 --> 00:28:24,240 Med meg? 445 00:28:24,320 --> 00:28:26,360 Ja. Med deg og vennene dine. 446 00:28:26,440 --> 00:28:30,080 La oss ha en vill kveld på byen. Du tar meg aldri med ut. 447 00:28:30,160 --> 00:28:32,480 -En kveld med skeive teller ikke. -Hold kjeft. 448 00:28:33,080 --> 00:28:34,200 -Hva? -Ingenting. 449 00:28:34,280 --> 00:28:37,000 Hvis jeg ikke får bli med... Jeg skal holde kjeft. 450 00:28:37,080 --> 00:28:39,800 Selvfølgelig kan du, hvis du vil. 451 00:28:39,880 --> 00:28:41,320 Takk. 452 00:28:42,080 --> 00:28:43,960 Du er en feiging. 453 00:28:44,040 --> 00:28:47,640 Ikke snakk nær folk, ellers går jeg i terapi og blir kvitt deg. 454 00:28:47,720 --> 00:28:50,960 Du trenger ikke terapi til det, en stor penis er nok. 455 00:28:52,480 --> 00:28:53,920 Hjelp meg, jeg må mate. 456 00:28:54,720 --> 00:28:56,640 -Ta til høyre. -Greit. 457 00:29:01,840 --> 00:29:03,440 -Hei. -Hei. 458 00:29:04,960 --> 00:29:06,240 Hva slags sted er dette? 459 00:29:06,320 --> 00:29:07,480 Dette er vennene mine. 460 00:29:07,560 --> 00:29:10,120 Vi er gaymere. Skeive gamere. 461 00:29:10,200 --> 00:29:11,880 -Gaymere... -Gay... Ja. 462 00:29:12,800 --> 00:29:13,840 Jeg... 463 00:29:15,560 --> 00:29:19,200 Jeg trodde dette var en klubb, et sted å danse og ha det gøy. 464 00:29:19,960 --> 00:29:23,840 Vi går aldri til de stedene. De slipper oss uansett ikke inn. 465 00:29:23,920 --> 00:29:26,080 Dette er Maddalena, romkameraten min. 466 00:29:26,160 --> 00:29:29,200 Du er nydelig, Maddalena. Hvilken karakter er du? 467 00:29:29,280 --> 00:29:30,520 Hvor har du gjemt henne? 468 00:29:30,600 --> 00:29:32,120 Du er supersexy! 469 00:29:32,200 --> 00:29:33,440 Seriøst? 470 00:29:33,840 --> 00:29:35,320 Leksjon nummer fem. 471 00:29:35,400 --> 00:29:37,960 Lær å ta imot et kompliment. Si takk. 472 00:29:38,040 --> 00:29:39,040 Takk! 473 00:29:39,680 --> 00:29:41,760 -Vil du spille med oss? -Nok! 474 00:29:41,840 --> 00:29:45,960 Det er torsdag. Du har en date et annet sted, ikke sant? 475 00:29:46,040 --> 00:29:50,080 Gjerne, men jeg kom nettopp på at jeg må et sted... 476 00:29:50,160 --> 00:29:53,760 Jeg hadde glemt det. Kanskje vi sees senere! 477 00:29:53,840 --> 00:29:55,280 Gå. Ha det gøy. 478 00:30:00,800 --> 00:30:04,480 Jeg har begynt å innse at jeg blir gammel. 479 00:30:04,560 --> 00:30:06,440 Jeg har funnet mine første grå hår, 480 00:30:06,520 --> 00:30:10,160 og går aldri glipp av en episode av Uomini e Donne. 481 00:30:10,240 --> 00:30:11,520 Trone, over. 482 00:30:13,160 --> 00:30:17,600 Da jeg pleide å gå på klubber som den vi er i nå, 483 00:30:17,680 --> 00:30:19,360 hadde jeg ett mål. 484 00:30:19,440 --> 00:30:22,720 Finne en kjekk fyr som ville ligge med meg, 485 00:30:22,800 --> 00:30:25,320 og som aldri ville høre fra meg igjen. 486 00:30:25,400 --> 00:30:28,160 Jeg så nettopp en der bak... 487 00:30:28,240 --> 00:30:30,880 Møt meg på toalettet. 488 00:30:30,960 --> 00:30:34,400 Vi kan spille Rummy. Jeg lar deg vinne. Kall meg bestemor. 489 00:30:36,360 --> 00:30:37,320 Takk. 490 00:30:38,000 --> 00:30:42,080 Med dette overlater jeg scenen til en annen komiker 491 00:30:42,160 --> 00:30:44,480 som som meg er modig nok å komme opp hit, 492 00:30:44,560 --> 00:30:46,360 men livredd for å leve. 493 00:30:46,440 --> 00:30:48,040 Leonardo Fedele. 494 00:30:51,600 --> 00:30:52,640 Bravo! 495 00:30:54,400 --> 00:30:57,560 Daniela Delle Foglie. La oss gi henne en ny runde applaus. 496 00:30:59,720 --> 00:31:02,200 Hva skal vi diskutere i kveld? 497 00:31:02,280 --> 00:31:06,160 Hva med en trend som signaliserer slutten på det vestlige samfunnet? 498 00:31:06,600 --> 00:31:10,080 Kjønnsavsløring. Jeg skal forklare. 499 00:31:10,160 --> 00:31:13,560 Det er en slags fest for å kunngjøre 500 00:31:13,640 --> 00:31:16,040 og avdekke for verden om barnet 501 00:31:16,120 --> 00:31:18,880 får et bedritent liv eller ikke. 502 00:31:18,960 --> 00:31:21,240 Med andre ord, om det er gutt eller jente. 503 00:31:21,600 --> 00:31:25,200 Jeg møtte en jente, som er her i kveld, 504 00:31:26,040 --> 00:31:30,200 som med rette spurte: "Hvorfor føler vi behov 505 00:31:30,280 --> 00:31:34,000 "for å feire fødselen til en person som vil være på en livslang slankekur? 506 00:31:34,080 --> 00:31:35,760 "Som aldri vil elske seg selv? 507 00:31:35,840 --> 00:31:39,680 "Som må date noen hun møtte på Internett?" 508 00:31:39,760 --> 00:31:42,680 Som kan vise seg å være en idiot. Som meg. 509 00:31:43,320 --> 00:31:46,840 Nei, tro meg, jeg ville ikke ønsket meg selv 510 00:31:46,920 --> 00:31:49,720 på den mest hurpete hurpa. 511 00:31:50,480 --> 00:31:52,160 Jeg ler av mine egne fiser. 512 00:31:53,120 --> 00:31:54,040 Vasker meg lite. 513 00:31:54,680 --> 00:31:55,920 Jeg røyker masse gress. 514 00:31:56,000 --> 00:31:59,360 Jeg lever av småpengene dere legger i hatten min. 515 00:31:59,440 --> 00:32:01,800 Som aldri blir mye, jævler! 516 00:32:05,880 --> 00:32:07,480 Å leke klovn på denne scenen 517 00:32:07,560 --> 00:32:12,120 er likevel bedre enn å danse på sosiale medier. 518 00:32:12,200 --> 00:32:14,400 Godt sagt. Nok av disse influenserne! 519 00:32:14,480 --> 00:32:15,880 Om de bare var influensere. 520 00:32:16,520 --> 00:32:21,320 De er advokater, gynekologer, arkitekter, frilansere! 521 00:32:21,440 --> 00:32:26,800 Når begynte egentlig menneskeheten å danse på sosiale medier? 522 00:32:27,680 --> 00:32:29,320 -Takk. -Bravo! 523 00:32:29,400 --> 00:32:30,760 Men la oss gå videre. 524 00:32:35,520 --> 00:32:38,760 -Er det første gang du er her? -Hvordan det? 525 00:32:39,800 --> 00:32:42,280 Jeg ville lagt merke til deg. 526 00:32:44,960 --> 00:32:45,920 Hva vil du ha? 527 00:32:46,000 --> 00:32:48,160 En håndverksøl, takk. 528 00:32:49,840 --> 00:32:53,360 Jeg drikker ute, hvis du vil bli med. 529 00:32:53,960 --> 00:32:55,000 Ja vel. 530 00:32:55,800 --> 00:32:56,760 Greit. 531 00:32:58,760 --> 00:33:00,480 -Det blir fem euro. -Klart. 532 00:33:00,560 --> 00:33:01,760 Hun er gjesten min. 533 00:33:01,840 --> 00:33:04,240 Gi oss én til og sett alt på regningen min. 534 00:33:04,320 --> 00:33:06,920 Den fra 2018 som aldri er betalt? 535 00:33:07,000 --> 00:33:10,600 Ikke ydmyk meg foran vennene mine! 536 00:33:11,280 --> 00:33:13,640 Jeg sverger at jeg skal betale en gang. 537 00:33:13,720 --> 00:33:14,720 Sikkert. 538 00:33:15,840 --> 00:33:17,680 Takk. Det trengte du ikke. 539 00:33:17,760 --> 00:33:19,040 Ikke noe problem. 540 00:33:19,120 --> 00:33:22,680 Du ga meg så mange ideer at det egentlig var plagiat. 541 00:33:28,680 --> 00:33:31,480 -Vil du gå en tur? -Ja. 542 00:33:33,960 --> 00:33:36,720 -Jeg henter tingene mine. Sees vi utenfor? -Ja. 543 00:33:36,800 --> 00:33:39,280 Så klart. Gi meg den. Jeg venter! 544 00:33:41,360 --> 00:33:43,640 Vedder 100 euro på at jeg får knulle feita. 545 00:33:43,720 --> 00:33:44,560 Ikke faen. 546 00:33:44,640 --> 00:33:46,560 Så dere kjolen hennes? Hun vil knulle. 547 00:33:46,640 --> 00:33:50,200 -Men vil hun knulle deg? -Jeg er en fangst for en sånn. 548 00:33:50,640 --> 00:33:51,560 Slutt opp. 549 00:33:52,120 --> 00:33:53,600 Vent, beklager... 550 00:33:53,680 --> 00:33:55,040 Hva er det du gjør? 551 00:33:55,840 --> 00:33:57,480 Han er en idiot. 552 00:33:57,560 --> 00:33:59,800 Han burde betale for en som deg. 553 00:34:00,600 --> 00:34:03,240 Jeg mente ikke... Det jeg mente, er at du... 554 00:34:03,320 --> 00:34:05,640 Beklager. Jeg synes du er veldig pen... 555 00:34:05,720 --> 00:34:06,880 Alt i orden? 556 00:34:06,960 --> 00:34:10,600 Leonardo, du er fantastisk! Du får meg til å le. 557 00:34:10,679 --> 00:34:12,159 Og dere suger. 558 00:34:13,480 --> 00:34:14,520 Skal vi? 559 00:34:17,120 --> 00:34:19,040 Leonardo, vi elsker deg! 560 00:34:23,600 --> 00:34:24,840 Du burde bli forfatter. 561 00:34:25,560 --> 00:34:28,159 Det du sa til meg på festen, fungerte supert. 562 00:34:28,239 --> 00:34:31,320 Det er faktisk jobben min. Jeg er ghostwriter. 563 00:34:32,679 --> 00:34:33,800 Det burde jeg visst. 564 00:34:37,679 --> 00:34:39,000 Hva skriver du om? 565 00:34:39,560 --> 00:34:42,840 Du vet de selvhjelpsbøkene på bestselgerlistene? 566 00:34:43,440 --> 00:34:46,920 Slik som Finn mot til å bli modig. 567 00:34:48,000 --> 00:34:50,199 Eller Vær den du er, men mindre drittsekk. 568 00:34:50,800 --> 00:34:53,040 Har du aldri skrevet noe eget? 569 00:34:53,120 --> 00:34:56,360 Jeg vil, men det er vanskelig å skrive bok. 570 00:34:56,440 --> 00:34:58,280 Det krever tid, og en kontrakt. 571 00:34:58,360 --> 00:35:00,920 Hvis du ikke har noen følgere, er du ingen. 572 00:35:01,000 --> 00:35:04,320 Du kan gå på scenen i mellomtiden. Bil hørt. 573 00:35:04,400 --> 00:35:05,440 Nei! 574 00:35:05,520 --> 00:35:07,320 Det er ikke noe for meg. 575 00:35:07,400 --> 00:35:09,160 Min plass er bak en datamaskin. 576 00:35:09,240 --> 00:35:13,320 -Du får møte mange. -Jeg er veldig kresen. 577 00:35:13,960 --> 00:35:14,960 Er du? 578 00:35:15,760 --> 00:35:17,800 Hva er din type? 579 00:35:19,880 --> 00:35:22,120 Jeg har aldri fortalt det til noen. 580 00:35:23,040 --> 00:35:24,200 Fader Pius! 581 00:35:26,840 --> 00:35:29,720 Unnskyld, men hva i helvete snakker du om? 582 00:35:29,800 --> 00:35:31,560 Har vært forelsket i ham i årevis. 583 00:35:31,640 --> 00:35:34,840 Kanskje fordi min bestemors hus var fullt av bilder av ham. 584 00:35:34,920 --> 00:35:36,520 Jeg vet ikke, det er bare... 585 00:35:36,600 --> 00:35:38,520 Han er super-hipster. 586 00:35:38,600 --> 00:35:40,560 Stort skjegg, mystisk utseende. 587 00:35:40,640 --> 00:35:42,720 Han ville definitivt ghostet deg. 588 00:35:45,000 --> 00:35:46,320 Ikke le. 589 00:35:46,400 --> 00:35:49,120 Det er derfor jeg ikke liker sankt Frans. 590 00:35:49,200 --> 00:35:51,920 Veganer, miljøforkjemper, hundeelsker. Ikke tale om. 591 00:35:52,000 --> 00:35:53,600 Nei. Det er fader Pius for meg. 592 00:36:00,240 --> 00:36:03,560 Dette ville høres bra ut på scenen. 593 00:36:03,640 --> 00:36:05,240 Jeg tror jeg stjeler det. 594 00:36:06,040 --> 00:36:08,360 Jeg har en... Ikke akkurat en audition. 595 00:36:08,440 --> 00:36:14,320 Noen forfattere fra et komiprogram kommer for å se på oss på klubben. 596 00:36:16,960 --> 00:36:20,160 Hvis faren min ser meg på TV, tar han meg kanskje på alvor. 597 00:36:21,520 --> 00:36:22,560 Krangler dere mye? 598 00:36:23,920 --> 00:36:25,920 Verre. Han ignorerer meg. 599 00:36:29,120 --> 00:36:32,920 Det var han som fikk meg i gang, ved å sende meg i kirken. 600 00:36:33,000 --> 00:36:36,080 Hva har standup-komedie med kirken å gjøre? 601 00:36:36,160 --> 00:36:37,400 På den tiden 602 00:36:38,040 --> 00:36:41,400 ble jeg mobbet på søndagsskolen. 603 00:36:41,480 --> 00:36:43,160 -På søndagsskolen? -Ja. 604 00:36:43,240 --> 00:36:45,240 -Du tuller. -Nei, det er sant. 605 00:36:45,320 --> 00:36:47,800 Så en dag mistet jeg besinnelsen, 606 00:36:47,880 --> 00:36:50,800 klatret opp på alteret, tok mikrofonen fra presten 607 00:36:50,880 --> 00:36:53,720 og begynte å snakke dritt foran alle. 608 00:36:53,800 --> 00:36:56,200 Og drittsekkene som slo meg, lo! 609 00:36:56,720 --> 00:36:57,560 Utrolig. 610 00:36:58,600 --> 00:37:00,960 -Hva gjorde presten? -Ringte en eksorsist. 611 00:37:04,120 --> 00:37:06,080 Søtt. Det skjedde ikke. 612 00:37:08,880 --> 00:37:12,600 DONATO: ALT OK? VI BØR SNAKKE OM LARAS BOK I MORGEN. 613 00:37:12,680 --> 00:37:14,200 JEG TRENGER ALT DITT TALENT... 614 00:37:16,000 --> 00:37:21,360 Jeg bør gå. Det begynner å bli sent. Jeg har en tidlig start i morgen. 615 00:37:23,480 --> 00:37:25,320 -La oss holde kontakten. -Ja. 616 00:37:25,400 --> 00:37:26,760 -Helt klart. -Ja. 617 00:37:27,760 --> 00:37:29,120 Ha det. 618 00:37:29,200 --> 00:37:30,240 Beklager. 619 00:37:30,960 --> 00:37:32,080 Ha det. 620 00:37:37,720 --> 00:37:40,200 Fader Pius? Kanskje du har rett. 621 00:37:40,280 --> 00:37:42,800 Skallet, med hipsterskjegg. 622 00:37:42,880 --> 00:37:45,080 Litt av en bamse. Kult. 623 00:37:52,840 --> 00:37:54,520 Problemer med vaskemaskinen? 624 00:37:55,120 --> 00:37:57,120 -Unnskyld? -Skjørtet ditt. 625 00:37:57,520 --> 00:37:59,640 Det er merkbart kortere enn vanlig. 626 00:37:59,720 --> 00:38:02,000 Jeg ville endre stilen min litt. 627 00:38:03,360 --> 00:38:05,680 -Godt valg. -Takk. 628 00:38:06,960 --> 00:38:09,000 Vil du snakke om Laras bok? 629 00:38:09,400 --> 00:38:13,400 Ja. Jeg har avtalt et møte i ettermiddag. 630 00:38:13,480 --> 00:38:15,760 Gjør ditt beste. Førsteinntrykket er viktig. 631 00:38:15,840 --> 00:38:16,720 Selvfølgelig. 632 00:38:16,800 --> 00:38:18,280 Men så, 633 00:38:19,000 --> 00:38:21,080 hvis det går dårlig, kan du alltids... 634 00:38:22,880 --> 00:38:24,040 ...prøve igjen. 635 00:38:24,120 --> 00:38:25,160 Han vil knulle. 636 00:38:28,360 --> 00:38:30,560 -Snakker vi fortsatt om Lara? -Ja visst. 637 00:38:31,800 --> 00:38:35,280 Forbered henne godt. Vi kunngjør boken på FEDVED, 638 00:38:36,120 --> 00:38:38,200 forlagsmessa som faktisk selger. 639 00:38:38,640 --> 00:38:39,840 For en kjerring. 640 00:38:40,280 --> 00:38:41,160 Gå nå. 641 00:38:41,240 --> 00:38:42,600 -Jeg går. -Gå. 642 00:38:46,920 --> 00:38:48,080 Gå. Ha det. 643 00:39:00,600 --> 00:39:01,560 Velkommen. 644 00:39:02,880 --> 00:39:04,000 Huset ditt er... 645 00:39:04,080 --> 00:39:05,840 Lite, vet det. Det er trangt. 646 00:39:05,920 --> 00:39:07,520 Jeg trengte et sted i sentrum. 647 00:39:07,600 --> 00:39:10,280 Jeg pusser opp feriestedet mitt, se. 648 00:39:12,120 --> 00:39:15,480 Vi bruker dette stedet til jobb også. Det er veldig praktisk. 649 00:39:15,960 --> 00:39:17,560 Høres bra ut. 650 00:39:17,640 --> 00:39:18,880 Skal vi sitte her? 651 00:39:18,960 --> 00:39:21,240 Vi bruker det bare til bilder, det er fælt. 652 00:39:21,320 --> 00:39:22,960 Vi setter oss i den ekte sofaen. 653 00:39:23,040 --> 00:39:24,160 Kom. 654 00:39:27,840 --> 00:39:28,680 Her er vi. 655 00:39:30,240 --> 00:39:31,200 Jenter. 656 00:39:31,760 --> 00:39:33,560 -Takk. -Takk. 657 00:39:33,640 --> 00:39:36,680 Ta en skive proteinkake. Epler og kanel. 658 00:39:38,480 --> 00:39:41,600 -Lukter lykke. -Den har kaloriene til en kikert. 659 00:39:44,920 --> 00:39:45,760 Vet det. 660 00:39:48,040 --> 00:39:50,480 Skal vi gjøre deg klar til forlagsmessa? 661 00:39:50,560 --> 00:39:54,840 Vi kunngjør boken din, og du svarer på spørsmål fra journalister. 662 00:39:54,920 --> 00:39:56,040 Tror du jeg kan? 663 00:39:56,120 --> 00:39:58,360 Selvsagt. Jeg hjelper deg. 664 00:39:58,440 --> 00:40:03,160 Av og til er jeg redd for å høres dum ut, og for teppebelagte hotellgulv. 665 00:40:03,880 --> 00:40:05,280 Ikke på dette hotellet. 666 00:40:05,680 --> 00:40:08,000 Arrangementet er på en femstjerners resort. 667 00:40:08,080 --> 00:40:11,440 De er ikke så spesielle når du har et spa hjemme. 668 00:40:13,080 --> 00:40:16,800 Hvor vil du begynne? Med familien din? 669 00:40:16,880 --> 00:40:19,560 Foreldrene mine separerte seg da jeg var veldig liten, 670 00:40:19,640 --> 00:40:22,560 og de jobbet hele tiden, så jeg så dem nesten ikke. 671 00:40:22,640 --> 00:40:24,640 Mamma styrer nå selskapet mitt. 672 00:40:25,320 --> 00:40:27,040 Jeg liker pappas kjæreste. 673 00:40:27,120 --> 00:40:28,720 Hun er på min alder, så... 674 00:40:28,800 --> 00:40:31,280 Jeg ble oppdratt av min bestemor. 675 00:40:31,360 --> 00:40:32,840 Hun er... 676 00:40:33,760 --> 00:40:36,080 -Hun er veldig syk nå. -Så leit. 677 00:40:37,120 --> 00:40:38,400 Hva sier legene? 678 00:40:38,480 --> 00:40:41,520 At det ikke er noe å gjøre. Det finnes ingen kur 679 00:40:42,360 --> 00:40:43,840 for inngrodde negler. 680 00:40:46,160 --> 00:40:48,120 -Kjære vene. -Ja. 681 00:40:48,720 --> 00:40:52,640 Hva om vi leter etter kjønnsavsløringsfester å krasje? 682 00:40:52,720 --> 00:40:54,320 Jeg trenger nytt materiale. 683 00:40:55,760 --> 00:40:58,680 Du kan bli med på pilegrimsreisen til Vår Frue av fødsel, 684 00:40:58,760 --> 00:41:00,960 organisert for søsteren min av min mor. 685 00:41:02,680 --> 00:41:05,760 Jøss. En hjemmeheis. 686 00:41:05,840 --> 00:41:08,480 Nesten like stor som en studioleilighet. 687 00:41:08,560 --> 00:41:11,600 -For et flott liv hun har. -Flott? 688 00:41:11,680 --> 00:41:14,640 -Livet hennes er et bur. -Hva snakker du om? 689 00:41:14,720 --> 00:41:18,280 Lara er kjent, hun svømmer i penger, og alle vil ha henne. 690 00:41:18,360 --> 00:41:21,160 Det må være fantastisk å være så beundret og ønsket. 691 00:41:21,880 --> 00:41:24,240 Akseptert? Valgt? 692 00:41:24,680 --> 00:41:26,760 Det også, antar jeg. Hvordan det? 693 00:41:27,520 --> 00:41:28,760 Hvis det er det du vil. 694 00:41:30,720 --> 00:41:32,080 Hva skjer? 695 00:41:32,160 --> 00:41:34,320 Åpne. Nei, Valentina! 696 00:41:40,440 --> 00:41:42,080 Hvor er vi denne gangen? 697 00:41:42,160 --> 00:41:46,040 -En oppblåsbar dukke-butikk? -På en måte. Dette er kvinner. 698 00:41:46,120 --> 00:41:49,080 Her velges kvinner. Se. 699 00:41:50,320 --> 00:41:51,560 Men... 700 00:41:54,080 --> 00:41:57,080 Det er det du vil, ikke sant? Å velges. 701 00:41:59,640 --> 00:42:02,440 -Det er Maria! -Selvfølgelig. 702 00:42:04,640 --> 00:42:05,960 Fader Massimo! 703 00:42:06,720 --> 00:42:07,800 Hvor skal han? 704 00:42:08,840 --> 00:42:10,240 Er moren min her også? 705 00:42:11,080 --> 00:42:13,600 Ja. Alle er her. 706 00:42:16,600 --> 00:42:18,600 Gå og bli valgt. 707 00:42:52,200 --> 00:42:56,120 Madda, i stedet for å tigge menn om oppmerksomhet 708 00:42:56,200 --> 00:42:58,320 i håp om at noen til slutt velger deg, 709 00:42:58,400 --> 00:43:00,520 hvorfor lærer du ikke å velge selv? 710 00:43:01,040 --> 00:43:02,040 Hva mener du? 711 00:43:02,120 --> 00:43:03,840 Leksjon nummer seks. 712 00:43:03,920 --> 00:43:07,440 I livet må du finne ut hva du liker, og gå og ta det. 713 00:43:07,520 --> 00:43:09,560 Du må bli et aktivt subjekt. 714 00:43:09,640 --> 00:43:11,560 Slutt å være et passivt objekt. 715 00:43:11,640 --> 00:43:12,680 Hvordan? 716 00:43:15,080 --> 00:43:16,400 For tynn for meg. 717 00:43:17,080 --> 00:43:20,320 Leksjon nummer syv. Aldri døm en bok etter omslaget. 718 00:43:20,400 --> 00:43:23,040 Det kan gi en stor overraskelse. 719 00:43:23,120 --> 00:43:24,040 Madda? 720 00:43:25,480 --> 00:43:26,880 Kan jeg låne rettetangen? 721 00:43:26,960 --> 00:43:28,440 -Ja. -Takk. 722 00:43:28,520 --> 00:43:30,040 Hva trenger du den til? 723 00:43:31,960 --> 00:43:32,840 Denne fyren? 724 00:43:33,440 --> 00:43:34,680 Søt. 725 00:43:35,400 --> 00:43:36,960 Hva om han ikke liker meg? 726 00:43:37,040 --> 00:43:39,680 Subjekt, ikke objekt, Madda. 727 00:43:40,480 --> 00:43:42,400 Han ser interessant ut. 728 00:43:42,480 --> 00:43:43,840 Hvorfor slettet du ham? 729 00:43:44,400 --> 00:43:46,720 Han liker uerfarne jenter. 730 00:43:46,800 --> 00:43:48,520 Da er han perfekt for meg. 731 00:43:48,600 --> 00:43:50,560 Nei, disse gutta er de verste. 732 00:43:50,640 --> 00:43:53,440 De hater kvinner som meg og elsker kvinner som deg. 733 00:43:54,040 --> 00:43:57,840 Fordi de kan forme dem til det de vil. 734 00:43:57,920 --> 00:43:59,120 Altså en mor. 735 00:43:59,840 --> 00:44:01,200 Du har rett. Takk. 736 00:44:02,240 --> 00:44:04,520 Slutt med de sentimentale kyssene. 737 00:44:04,960 --> 00:44:06,600 Slikk fitta mi eller slutt. 738 00:44:06,680 --> 00:44:07,880 Ferdig. 739 00:44:08,440 --> 00:44:10,680 -Brukte du den til å riste brød? -Nei. 740 00:44:10,760 --> 00:44:12,920 Jeg rettet armhulehåret for å se lengden. 741 00:44:13,000 --> 00:44:15,080 Det er til en utfordring. Jeg vant! 742 00:44:16,040 --> 00:44:17,720 Hvorfor bor han fortsatt her? 743 00:44:17,800 --> 00:44:20,280 Du tjener ikke nok til å bo alene. 744 00:44:22,000 --> 00:44:23,560 Han er søt. Jeg liker ham. 745 00:44:23,640 --> 00:44:25,040 TREFF! MELDING - LET VIDERE 746 00:44:25,160 --> 00:44:28,000 Treff! Fantastisk! 747 00:44:29,840 --> 00:44:31,240 Jeg skjønner. Greit. 748 00:44:31,320 --> 00:44:32,520 Jeg skjønner det! 749 00:44:52,200 --> 00:44:53,040 Kom igjen. 750 00:44:59,280 --> 00:45:00,960 Han har nok også pikk. 751 00:45:21,960 --> 00:45:23,840 Hvordan er han? 752 00:45:24,720 --> 00:45:26,160 Han er en XL. 753 00:45:27,120 --> 00:45:28,080 Ja vel. 754 00:45:57,360 --> 00:45:59,280 Så? Hvordan er det å velge? 755 00:45:59,360 --> 00:46:00,360 Fint. 756 00:46:00,920 --> 00:46:05,880 Det får meg til å føle meg ny, mektig og uovervinnelig. 757 00:46:05,960 --> 00:46:08,040 Det får meg til å føle meg sexy! 758 00:46:09,880 --> 00:46:12,960 Klar til å forføre... Donato! 759 00:46:13,920 --> 00:46:16,080 Nei! Ikke Donato! 760 00:46:16,920 --> 00:46:18,560 Ikke Donato! 761 00:46:20,200 --> 00:46:21,280 Faen ta! 762 00:46:36,680 --> 00:46:38,120 Nei, han ser meg aldri. 763 00:46:38,200 --> 00:46:40,680 Kutt ut! Har jeg ikke lært deg noe? 764 00:46:40,760 --> 00:46:43,200 Sammenligner du deg fortsatt med andre? 765 00:46:43,280 --> 00:46:46,760 Disse "andre" er ekstremt sexy. 766 00:46:46,840 --> 00:46:50,120 Så se for deg at de klemmer ut en kvise. 767 00:46:50,200 --> 00:46:51,560 De er fortsatt sexy. 768 00:46:51,640 --> 00:46:53,280 Leksjon nummer åtte. 769 00:46:53,360 --> 00:46:56,400 Hvorfor kaste bort tid på å sammenligne deg med andre, 770 00:46:56,480 --> 00:46:57,880 når du kan knulle dem? 771 00:46:59,640 --> 00:47:01,280 Du hjelper ikke. 772 00:47:02,200 --> 00:47:03,400 Det er Erika. Kom. 773 00:47:04,200 --> 00:47:06,920 Endelig. Sjekk oss inn, vi er opptatt. 774 00:47:07,000 --> 00:47:09,360 Har du sett Lara? Jeg kan ikke skille dem. 775 00:47:09,440 --> 00:47:11,440 -Alle ser like ut. -Hun er der borte. 776 00:47:12,480 --> 00:47:13,760 Forfatteren er så god. 777 00:47:13,880 --> 00:47:16,920 -Er ikke det... -Han fikk skrevet en bok også. 778 00:47:17,000 --> 00:47:17,920 Sender deg den. 779 00:47:18,000 --> 00:47:20,880 De er venner. Vi ber ham hjelpe med lanseringen. 780 00:47:20,960 --> 00:47:22,480 God idé! Ta deg av det. 781 00:47:23,240 --> 00:47:24,400 Hvor er Donato? 782 00:47:24,480 --> 00:47:26,160 Venter på møterommet. 783 00:47:26,240 --> 00:47:27,280 -Sees der. -Greit. 784 00:47:27,600 --> 00:47:28,800 Takk. 785 00:47:28,880 --> 00:47:30,160 -Godt jobba. -Beklager. 786 00:47:31,600 --> 00:47:32,640 Akkurat. 787 00:47:37,200 --> 00:47:40,200 -Så kjedelig. Ingen bilder. -Hvorfor ta den med til spaet? 788 00:47:40,280 --> 00:47:43,040 Mariano ga meg denne. Hva skal jeg gjøre med den? 789 00:47:43,880 --> 00:47:45,560 Legg den ut i historiene dine. 790 00:47:46,360 --> 00:47:48,480 Kan vi invitere ham til lanseringen? 791 00:47:48,560 --> 00:47:49,880 Hva slags historier? 792 00:47:50,800 --> 00:47:51,840 Jeg vet ikke... 793 00:47:51,920 --> 00:47:54,760 Som dem du vanligvis legger ut for å promotere noe: 794 00:47:54,840 --> 00:47:57,960 "Jeg skal prøve denne kremen og gi dere beskjed." 795 00:47:58,040 --> 00:47:59,440 Det vanlige. 796 00:48:00,120 --> 00:48:03,160 Hvordan prøver jeg en bok? 797 00:48:06,400 --> 00:48:07,560 Godt spørsmål. 798 00:48:07,640 --> 00:48:09,440 -Du leser den. -Leser? 799 00:48:10,840 --> 00:48:13,080 Jeg skal på spa, jeg må fokusere. 800 00:48:13,840 --> 00:48:19,200 Du er så flink til alt du gjør. Kan du ikke oppsummere den for meg? 801 00:48:19,280 --> 00:48:20,880 Vær så snill. 802 00:48:20,960 --> 00:48:22,960 Tusen takk. 803 00:48:23,040 --> 00:48:25,160 Du hadde rett, det er sjarmerende her. 804 00:48:25,240 --> 00:48:26,960 Og gulvet er ikke teppebelagt. 805 00:48:31,080 --> 00:48:32,320 Kom inn. 806 00:48:32,400 --> 00:48:34,120 Hvordan prøver jeg en bok? 807 00:48:34,200 --> 00:48:37,560 Den perfekte tittelen på en artikkel om forlagenes død. 808 00:48:37,960 --> 00:48:39,520 Jeg ville utgitt den. 809 00:48:40,640 --> 00:48:42,800 Beklager, mente ikke å skremme deg. 810 00:48:43,720 --> 00:48:45,320 Malika. Hyggelig å møte deg. 811 00:48:45,400 --> 00:48:46,560 Maddalena. 812 00:48:46,640 --> 00:48:48,200 Hei, Maddalena. 813 00:48:48,280 --> 00:48:52,200 Jeg driver et lite forlag, og utga denne. 814 00:48:53,400 --> 00:48:54,720 Skal jeg gi den til Lara? 815 00:48:54,800 --> 00:48:55,920 Nei, den er til deg. 816 00:48:56,560 --> 00:48:58,200 Jeg vil gjerne ha din mening. 817 00:48:58,280 --> 00:49:01,240 Kanskje du vil skrive noe lignende? 818 00:49:03,080 --> 00:49:04,840 Hvordan vet du at jeg er forfatter? 819 00:49:04,920 --> 00:49:06,880 Auraen din. 820 00:49:06,960 --> 00:49:07,960 Av uflaks? 821 00:49:08,040 --> 00:49:09,960 Nei. Ghostwriter-auraen din. 822 00:49:10,040 --> 00:49:13,640 Alle i bransjen kjenner forfatterne på topplisten. 823 00:49:14,520 --> 00:49:19,560 Visittkortet mitt er inni. Vil du skrive, vet du hvor du finner meg. 824 00:49:19,640 --> 00:49:20,480 Ja vel. 825 00:49:21,080 --> 00:49:22,200 Malika. 826 00:49:22,800 --> 00:49:25,240 Om jeg skulle skrive en bok, under hvilket navn? 827 00:49:26,640 --> 00:49:28,160 Ditt. 828 00:49:28,240 --> 00:49:29,600 Håper vi sees snart. 829 00:49:29,680 --> 00:49:30,640 Sees snart. 830 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 Mitt. 831 00:49:37,000 --> 00:49:38,240 Faen! Mariano. 832 00:49:43,880 --> 00:49:45,080 Seks, åtte. 833 00:49:46,400 --> 00:49:48,440 Hvilket rom er han på? 834 00:49:48,520 --> 00:49:49,560 Seks, seks. 835 00:49:54,480 --> 00:49:57,520 -Mariano Di Vaio. Ja. -Hei... 836 00:49:57,600 --> 00:50:00,160 Jeg pleier ikke å gå rundt slik. Jeg var på spa. 837 00:50:00,960 --> 00:50:02,240 Ikke noe problem. 838 00:50:03,600 --> 00:50:06,120 Du aner ikke hvor mange pornoer som starter slik. 839 00:50:07,000 --> 00:50:08,240 Nøkkelen virker ikke. 840 00:50:08,680 --> 00:50:10,960 -De gamle funket bedre. -Trenger du en hånd? 841 00:50:11,040 --> 00:50:13,240 -Bare en hånd? -Glem det. 842 00:50:14,160 --> 00:50:15,680 Jeg bryter den opp. 843 00:50:15,760 --> 00:50:17,640 For en mann. 844 00:50:18,240 --> 00:50:19,400 Er det min bok? 845 00:50:20,600 --> 00:50:22,520 Ja. Lara ga den til meg. 846 00:50:22,600 --> 00:50:23,920 Kjenner du Lara? 847 00:50:24,480 --> 00:50:25,720 På en måte. 848 00:50:25,800 --> 00:50:27,760 Sikkert at du ikke trenger hjelp? 849 00:50:29,000 --> 00:50:30,880 Vær så god. 850 00:50:37,440 --> 00:50:38,440 Voilà. 851 00:50:39,080 --> 00:50:40,360 Jeg skylder deg en. 852 00:50:41,200 --> 00:50:43,320 Kan jeg gjøre noe for deg? 853 00:50:43,400 --> 00:50:44,920 Spør ham. 854 00:50:46,800 --> 00:50:49,280 Lanseringen av Laras bok, 855 00:50:49,360 --> 00:50:52,360 -det ville vært veldig nyttig om du kom. -Er det alt? 856 00:50:52,880 --> 00:50:54,000 Er det alt? 857 00:50:54,080 --> 00:50:56,480 -Spør ham. -Hold kjeft et øyeblikk. 858 00:50:58,000 --> 00:50:59,720 Kan jeg få håndkleet ditt? 859 00:51:01,600 --> 00:51:03,480 Flink jente! Leksjon nummer ni. 860 00:51:03,560 --> 00:51:05,880 Dristighet er alltid en god idé. 861 00:51:15,240 --> 00:51:16,520 Faen. 862 00:51:17,280 --> 00:51:18,800 Velkommen. Ha en fin kveld. 863 00:51:19,560 --> 00:51:21,600 -Hei, jeg er... -Navnet ditt, takk. 864 00:51:21,680 --> 00:51:23,920 Jeg må se om du er på listen. 865 00:51:24,000 --> 00:51:25,480 Jeg jobber for forlaget. 866 00:51:25,560 --> 00:51:28,320 Bra for deg. Jeg trenger fortsatt navnet ditt. 867 00:51:28,400 --> 00:51:29,840 Maddalena Gentili. 868 00:51:29,920 --> 00:51:31,760 Maddalena Gentili... 869 00:51:32,240 --> 00:51:33,880 Med J eller G? 870 00:51:34,560 --> 00:51:36,440 -Med G. -G. 871 00:51:37,320 --> 00:51:38,320 Det står ikke her. 872 00:51:39,920 --> 00:51:41,840 Prøv Marilena. 873 00:51:43,880 --> 00:51:44,920 Nei. 874 00:51:46,200 --> 00:51:48,520 Sjekker du Easy Edizioni-listen? 875 00:51:48,600 --> 00:51:51,120 -Det må stå der. -Beklager. 876 00:51:52,120 --> 00:51:57,280 Kollegene mine er inne. Slipp meg inn, så fikser jeg dette. 877 00:51:57,360 --> 00:52:00,160 -Det tar bare et øyeblikk. -Ingen grunn til panikk. 878 00:52:00,240 --> 00:52:01,560 Kan ikke slippe deg inn. 879 00:52:01,640 --> 00:52:04,760 Det er begrenset med plasser. Et lukket arrangement. 880 00:52:04,840 --> 00:52:07,600 Det er jeg som skriver dette mesterverket. 881 00:52:07,680 --> 00:52:08,920 Det er det sikkert. 882 00:52:10,120 --> 00:52:12,440 Beklager, jeg følger anvisninger. 883 00:52:12,520 --> 00:52:15,080 Vi har fått beskjed om å ikke slippe inn Laras fans. 884 00:52:15,160 --> 00:52:17,240 Fan? Jeg er ingen fan. 885 00:52:17,320 --> 00:52:20,000 Vet du hvor mange som har prøvd dette i dag? 886 00:52:20,080 --> 00:52:21,440 Gi deg. 887 00:52:21,520 --> 00:52:23,640 Hvis du ikke er på listen, fins du ikke. 888 00:52:23,720 --> 00:52:25,560 Fins jeg ikke utenfor listen? 889 00:52:25,640 --> 00:52:28,160 -Hva heter du? -Demp deg, Maddalena. 890 00:52:28,240 --> 00:52:30,200 -Hun er med meg. -Jeg er med ham. 891 00:52:30,280 --> 00:52:31,400 Oppdater listen. 892 00:52:31,480 --> 00:52:33,520 Unnskyld. Slipp kjendisforfatteren inn! 893 00:52:33,600 --> 00:52:37,560 Gi disse til dem som skriver for Social og Terza età. Gå. 894 00:52:38,560 --> 00:52:40,280 -Gruppebilde! -Kom igjen. 895 00:52:40,360 --> 00:52:41,680 -Kom igjen. -Greit. 896 00:52:41,760 --> 00:52:44,040 -Klem dere sammen. -Alle sammen nå. 897 00:52:44,120 --> 00:52:46,320 Di Vaio kom, så du det? 898 00:52:46,400 --> 00:52:48,800 Maddy! Kom og ta bilde med oss! 899 00:52:48,880 --> 00:52:50,200 Nei, det kan hun ikke. 900 00:52:50,280 --> 00:52:51,560 Hvorfor ikke? Hun er god. 901 00:52:51,640 --> 00:52:53,760 Best å holde hennes bidrag hemmelig. 902 00:52:53,840 --> 00:52:56,520 Folk vet ikke at hun skrev boken min fra et bilde! 903 00:52:56,600 --> 00:52:59,600 Hun jobbet med meg, og jeg vil ha henne på bildet. 904 00:52:59,680 --> 00:53:02,120 -Jeg sa nei. Hun jobber for meg. -Demp dere. 905 00:53:02,200 --> 00:53:03,840 Denne dramatikken er teit. 906 00:53:06,800 --> 00:53:08,600 -Hvorfor ikke? -Har du sett henne? 907 00:53:08,680 --> 00:53:10,320 Hun er klønete og keitete. 908 00:53:10,400 --> 00:53:13,480 Se på klærne hun har på seg. 909 00:53:13,560 --> 00:53:15,960 -Hun ser ut som en pære. -Hun står der. 910 00:53:18,640 --> 00:53:20,920 -Kom igjen. -Du burde ikke snakke slik. 911 00:53:21,000 --> 00:53:23,800 Jeg gir opp. Har aldri vært med en kvinne som deg... 912 00:53:23,880 --> 00:53:26,440 Vedder 100 euro på at jeg får knulle feita. 913 00:53:26,520 --> 00:53:30,520 Om du går ned litt i vekt og tar bedre vare på deg selv, kommer han tilbake. 914 00:53:30,600 --> 00:53:33,560 Se på klærne hun har på seg. Hun ser ut som en pære. 915 00:53:36,280 --> 00:53:38,640 Jeg vil uansett ikke være på det jævla bildet. 916 00:53:38,720 --> 00:53:40,720 Donato, kan du... Takk. 917 00:53:40,800 --> 00:53:41,920 -Unnskyld. -Maddalena. 918 00:53:43,120 --> 00:53:44,040 Kom. 919 00:53:44,800 --> 00:53:46,640 -Oppfør deg, er du snill. -"Oppfør"? 920 00:53:47,360 --> 00:53:49,480 Jeg oppfører meg alltid. 921 00:53:49,560 --> 00:53:52,600 Jeg er lei av å oppføre meg foran noen 922 00:53:52,680 --> 00:53:56,200 som sier at kroppen min ødelegger en boklansering. 923 00:53:56,280 --> 00:53:59,800 Du ødelegger lanseringen, Marilena. Nå er det nok. 924 00:53:59,880 --> 00:54:02,000 Maddalena. Jeg heter Maddalena. 925 00:54:02,080 --> 00:54:05,040 Visste ikke at forfattere måtte ha perfekt kropp. 926 00:54:05,120 --> 00:54:08,960 Er det derfor du har ignorert ideene mine flere måneder, om ikke år? 927 00:54:09,040 --> 00:54:09,920 Selvsagt. 928 00:54:10,000 --> 00:54:14,240 Du må være tynn, vakker og berømt for å lykkes. 929 00:54:14,320 --> 00:54:16,880 Beklager, Lara. Dette gjelder også ghostwritere. 930 00:54:16,960 --> 00:54:21,000 De av oss som skriver bøker for folk som ikke engang leser dem. 931 00:54:23,200 --> 00:54:28,200 Jeg er lei av å ha dårlig selvfølelse fordi verden synes det er praktisk. 932 00:54:28,280 --> 00:54:33,080 Det er praktisk for meg å bruke penger på mirakuløs urtete og slankebelter, 933 00:54:33,160 --> 00:54:35,040 eller på jævla bøker som forteller 934 00:54:35,120 --> 00:54:38,720 hvordan jeg kan forbedre livet og skjule skavanker under klærne. 935 00:54:38,800 --> 00:54:43,240 Ville ikke livet blitt bedre hvis vi rett og slett aksepterte oss slik vi er? 936 00:54:43,320 --> 00:54:46,240 Tynn, feit, pen, stygg. 937 00:54:46,320 --> 00:54:47,400 Kul. 938 00:54:47,480 --> 00:54:48,600 Ukul. 939 00:54:48,680 --> 00:54:50,320 Som meg. 940 00:54:50,400 --> 00:54:54,520 Ta bilder og skriv deres egne bøker. Jeg er ferdig med dette. 941 00:54:55,040 --> 00:54:57,840 Jeg vil slutte å hate meg selv. Vil ikke du? 942 00:54:57,920 --> 00:55:02,040 Er du ikke lei av å dømme folk slik du dømmer bøker? 943 00:55:02,680 --> 00:55:04,360 Etter omslaget. 944 00:55:04,440 --> 00:55:05,400 Kom an. 945 00:55:06,160 --> 00:55:09,520 Dessuten liker jeg omslaget mitt. 946 00:55:09,600 --> 00:55:11,560 Og mange andre liker det også. 947 00:55:12,240 --> 00:55:14,640 Du har sparken. Jeg vil aldri se deg igjen. 948 00:55:15,240 --> 00:55:16,920 -Erika, vær så snill. -Jeg? 949 00:55:20,120 --> 00:55:20,960 Godt sagt. 950 00:55:21,040 --> 00:55:22,520 -Rått. -Bra gjort. 951 00:55:23,000 --> 00:55:24,280 Noen sa det til slutt. 952 00:55:28,040 --> 00:55:29,840 Ta min hånd 953 00:55:30,440 --> 00:55:32,520 Herre 954 00:55:33,240 --> 00:55:35,680 Led meg gjennom verden etter din vilje 955 00:55:35,760 --> 00:55:38,080 Dette er fader Massimos plass. Sitt der. 956 00:55:38,160 --> 00:55:43,440 Veien er lang og hard 957 00:55:43,520 --> 00:55:48,080 Men jeg har ingen frykt med deg i hjertet 958 00:55:48,880 --> 00:55:52,160 Jeg gledet meg til å dra 959 00:55:52,240 --> 00:55:55,600 Ikke bruk telefonen på pilegrimsreise. Gi meg den. 960 00:55:55,680 --> 00:55:57,000 -Mamma. -Gi meg den. 961 00:55:57,080 --> 00:55:59,600 -La meg slå den av. -Det er en avhengighet. 962 00:55:59,680 --> 00:56:01,080 Jeg slår den av. 963 00:56:01,160 --> 00:56:03,080 ...en kvinne 964 00:56:04,320 --> 00:56:09,120 Ta min hånd, Herre 965 00:56:09,760 --> 00:56:14,640 Led meg gjennom verden etter din vilje 966 00:56:20,040 --> 00:56:21,560 Alt i orden, Madda? 967 00:56:21,640 --> 00:56:24,160 Får bare igjen pusten. 968 00:56:24,240 --> 00:56:27,040 Du kan ikke stoppe. Vi må nå toppen sammen. 969 00:56:27,520 --> 00:56:30,080 Ellers velsigner ikke Vår Frue søsteren din. 970 00:56:30,160 --> 00:56:32,680 -Hvordan klarer hun fødselen? -Med epidural. 971 00:56:32,760 --> 00:56:34,760 Jeg tar pause. Gi meg et øyeblikk. 972 00:56:34,840 --> 00:56:37,240 Madda, alt du gjør, er å ta pauser. 973 00:56:37,320 --> 00:56:38,480 Du kaster bort tid. 974 00:56:39,000 --> 00:56:43,280 Livet bør tas på strak arm. Bit tennene sammen nå, så går vi. 975 00:56:43,360 --> 00:56:46,320 Du må kjempe. Du må lære deg å kjempe. 976 00:56:46,400 --> 00:56:48,600 Tror du at du lærte meg å kjempe? 977 00:56:48,680 --> 00:56:49,960 Liksom. 978 00:56:50,040 --> 00:56:53,400 Hele livet har du sabotert selvtilliten min. 979 00:56:53,480 --> 00:56:57,160 "Madda, gjør ditt, ikke gjør datt. Spis ananas og gå ned i vekt." 980 00:56:57,240 --> 00:56:59,200 Så ikke klag på at jeg har gitt opp, 981 00:56:59,280 --> 00:57:02,040 eller at jeg er singel, stygg, trist og arbeidsledig! 982 00:57:03,720 --> 00:57:04,840 Er du arbeidsledig? 983 00:57:05,360 --> 00:57:06,680 Ja, og det er din feil. 984 00:57:19,720 --> 00:57:21,080 Sees der oppe? 985 00:57:21,160 --> 00:57:23,800 Ikke engang tenk på å feige ut. Kom. 986 00:57:28,400 --> 00:57:29,440 Vakkert. 987 00:57:30,760 --> 00:57:32,440 Det var hardere enn gruppepuling. 988 00:57:41,360 --> 00:57:45,120 Svigerinne, har jeg introdusert deg for min barndomsvenn, Leonardo? 989 00:57:46,000 --> 00:57:46,960 -Nei. -Nei. 990 00:57:47,040 --> 00:57:49,240 Så la oss gjøre det nå! 991 00:57:49,320 --> 00:57:52,200 Lukk jakken din, kjære, du blir forkjølet! 992 00:57:52,280 --> 00:57:53,680 Slutt å mase. 993 00:57:53,760 --> 00:57:55,200 Du kom. 994 00:57:55,280 --> 00:57:59,400 Jeg kunne ikke gå glipp av dette. Jeg har nok materiale til tre show. 995 00:58:00,360 --> 00:58:03,040 -Skal vi gå sammen i bønn? -La oss gå oss sammen. 996 00:58:03,120 --> 00:58:05,640 Vi går og ber. 997 00:58:05,720 --> 00:58:08,040 -Vil du bli med dem? -Må vi? 998 00:58:08,800 --> 00:58:10,520 Ikke i det hele tatt. Bli med meg. 999 00:58:10,600 --> 00:58:13,120 Hvor da? Hvor skal vi? 1000 00:58:13,200 --> 00:58:14,640 Det er en overraskelse. 1001 00:58:16,320 --> 00:58:19,120 Hold øynene lukket. Vi er nesten fremme. 1002 00:58:19,200 --> 00:58:20,240 Ja vel. 1003 00:58:20,320 --> 00:58:23,440 Forsiktig, det er noe gjørme her. 1004 00:58:23,520 --> 00:58:25,360 -Hvilken vei? -Bare følg meg. 1005 00:58:25,440 --> 00:58:27,400 -Stol på meg. Pass deg for bæsj. -Nei! 1006 00:58:27,480 --> 00:58:28,440 Du tråkket i den. 1007 00:58:28,520 --> 00:58:30,960 -Du tuller. -Ja. 1008 00:58:31,920 --> 00:58:33,560 Forsiktig nå. 1009 00:58:33,640 --> 00:58:35,520 -Greit. -Det er litt bratt. 1010 00:58:36,080 --> 00:58:37,440 -Ja vel. -Ta det rolig. 1011 00:58:38,240 --> 00:58:39,680 -Nå... -Hjelp! 1012 00:58:39,760 --> 00:58:40,800 -Hjelp! -Bli med. 1013 00:58:40,880 --> 00:58:42,760 -Dør jeg? -Hvorfor skulle du det? 1014 00:58:42,840 --> 00:58:44,760 -Vet ikke. -Foretrekker deg i live. 1015 00:58:44,840 --> 00:58:46,480 -Så rart... -Opp med deg. 1016 00:58:46,560 --> 00:58:49,200 -Hva er dette? -Nå... 1017 00:58:49,280 --> 00:58:50,640 Åpne armene. 1018 00:58:51,320 --> 00:58:54,240 -Vil du ta Titanic-posituren? -Mye bedre. 1019 00:58:55,200 --> 00:58:57,440 Lukk armene og åpne øynene. 1020 00:58:59,960 --> 00:59:01,240 Du tuller! 1021 00:59:02,520 --> 00:59:04,440 Fader Pius! 1022 00:59:04,520 --> 00:59:05,840 Jeg tror det ikke! 1023 00:59:05,920 --> 00:59:08,320 Du er helt gal! 1024 00:59:08,400 --> 00:59:10,280 Du sa han var din type! 1025 00:59:10,360 --> 00:59:11,400 Han er det. 1026 00:59:12,200 --> 00:59:13,600 Så fantastisk. 1027 00:59:23,280 --> 00:59:25,720 Jeg er glad jeg kom hit. 1028 00:59:26,240 --> 00:59:29,160 Omgitt av sauer, i selskapet til et svart får. 1029 00:59:30,240 --> 00:59:31,960 Jeg er også et svart får. 1030 00:59:32,520 --> 00:59:33,760 Se der. 1031 00:59:34,160 --> 00:59:36,280 To svarte får lager sin egen flokk. 1032 00:59:45,960 --> 00:59:46,920 Uansett... 1033 00:59:48,280 --> 00:59:51,320 Jeg skal skrive et stykke om pilegrimsferden. 1034 00:59:51,880 --> 00:59:53,760 Ja. Kommer du på auditionen? 1035 00:59:54,240 --> 00:59:56,360 Det er et åpent arrangement. 1036 00:59:56,440 --> 01:00:00,000 Forfatterne ønsker tilbakemeldinger. Jeg trenger litt høy latter. 1037 01:00:00,080 --> 01:00:04,280 -Jeg ruller en joint til deg. -Trengs ikke. 1038 01:00:04,360 --> 01:00:05,520 Selvsagt kommer jeg. 1039 01:00:08,040 --> 01:00:10,760 Du kommer til å lykkes. Alle vil elske det. 1040 01:00:12,440 --> 01:00:13,760 Du kommer på TV. 1041 01:00:15,200 --> 01:00:18,480 Og gjør faren din stolt. 1042 01:00:22,040 --> 01:00:23,920 La oss håpe det. 1043 01:00:27,680 --> 01:00:29,080 Ikke vær lettsindig. 1044 01:00:30,040 --> 01:00:31,960 -Sees vi? -Ikke vær lettsindig. 1045 01:00:32,040 --> 01:00:33,600 Ikke begå urene handlinger. 1046 01:00:34,000 --> 01:00:36,120 Som sagt: Ikke vær lettsindig. 1047 01:00:38,520 --> 01:00:39,840 Ikke vær lettsindig. 1048 01:00:41,080 --> 01:00:42,000 Hvor er mamma? 1049 01:00:42,080 --> 01:00:45,640 I bilen. Mistet du bussen med vilje for å unngå henne? 1050 01:00:45,720 --> 01:00:47,720 Det ville vært umulig. 1051 01:00:47,800 --> 01:00:52,080 Denne er fra henne. Bli venner igjen, ellers blir jeg dratt inn i det. 1052 01:00:52,680 --> 01:00:54,600 -Er det Leonardo? -Ja. 1053 01:00:55,560 --> 01:00:56,680 Vær forsiktig. 1054 01:01:02,600 --> 01:01:05,400 Én dag uten telefon og verden blir gal? 1055 01:01:05,480 --> 01:01:07,560 Jeg vet ikke hva som skjer. 1056 01:01:07,640 --> 01:01:09,800 Men noe må ha skjedd. 1057 01:01:09,880 --> 01:01:11,640 Jeg får mange nye følgere. 1058 01:01:12,280 --> 01:01:13,120 Du tuller! 1059 01:01:13,200 --> 01:01:16,000 Noen filmet tiraden min på messa! 1060 01:01:16,440 --> 01:01:17,640 Dæven! 1061 01:01:18,760 --> 01:01:20,680 Jeg tror du har gått... 1062 01:01:22,080 --> 01:01:23,520 -...viralt! -Viralt! 1063 01:01:23,600 --> 01:01:25,200 Kult. 1064 01:01:25,280 --> 01:01:27,680 Bare ikke begynn å drikke urtete. 1065 01:01:27,760 --> 01:01:29,360 Nei... 1066 01:01:29,440 --> 01:01:30,960 Unnskyld meg. 1067 01:01:33,000 --> 01:01:36,800 DONATO: KOM TIL KONTORET I MORGEN 1068 01:01:39,480 --> 01:01:40,880 -Skal vi dra? -Ja. 1069 01:01:40,960 --> 01:01:41,800 Greit. 1070 01:01:43,440 --> 01:01:45,600 Er du sikker på at du vil dette, Lara? 1071 01:01:45,680 --> 01:01:49,520 -Jeg er redd du mister kontrakten. -Nei, sannhet er trendy akkurat nå. 1072 01:01:49,600 --> 01:01:51,000 Se på Maddalena. 1073 01:01:51,720 --> 01:01:53,640 -Hei. -Hei. 1074 01:01:53,720 --> 01:01:55,240 -Hei, Madda. -Hallo. 1075 01:01:55,960 --> 01:01:58,440 Beklager at vi ikke jobber sammen mer. 1076 01:01:58,520 --> 01:02:00,640 -Jeg føler litt skyld... -Ikke gjør det. 1077 01:02:01,520 --> 01:02:05,120 Vi har nettopp møtt min nye gho... gha... Den nye deg. 1078 01:02:05,200 --> 01:02:07,560 Hun er hyggelig, men du var kulere. 1079 01:02:07,640 --> 01:02:09,840 Takk. Ikke tenk på det. 1080 01:02:10,560 --> 01:02:13,960 Jeg regnet med at de ville gi deg en ny ghostwriter. 1081 01:02:14,720 --> 01:02:17,760 Jeg køddet det til, så... 1082 01:02:17,840 --> 01:02:21,240 Du er i det minste influenser nå. Kom på festen min. 1083 01:02:21,320 --> 01:02:23,040 Det er et privat arrangement 1084 01:02:23,120 --> 01:02:26,400 for lanseringen av skjønnhetsproduktene Lara representerer. 1085 01:02:26,480 --> 01:02:27,880 Di Vaio kommer også. 1086 01:02:27,960 --> 01:02:29,440 Han ba om nummeret ditt. 1087 01:02:29,520 --> 01:02:32,840 -Jeg ga det til ham. Han er Di Vaio. -Det er bra. 1088 01:02:32,920 --> 01:02:34,720 -Lover du å tenke på det? -Ja. 1089 01:02:36,560 --> 01:02:39,160 Ser du disse gavene, Maddalena? 1090 01:02:39,240 --> 01:02:42,960 Merker sendte dem etter du gikk viralt. 1091 01:02:43,680 --> 01:02:45,720 De er til deg. Tagg merkene. 1092 01:02:46,560 --> 01:02:48,000 Alle vet hvem du er nå. 1093 01:02:48,080 --> 01:02:51,760 Vi har alltid visst det. Og vi hadde alltid tro på deg. 1094 01:02:51,840 --> 01:02:54,520 Hvor mange prosjekter betrodde vi henne? 1095 01:02:55,120 --> 01:02:56,360 Hvor mange? 1096 01:02:56,440 --> 01:02:58,120 Skal vi begrave stridsøksen? 1097 01:02:58,600 --> 01:03:01,040 Er jeg ikke oppsagt lenger? 1098 01:03:03,200 --> 01:03:07,600 Jo. Kun fordi vi ønsker å tilby deg en eksklusiv kontrakt for å skrive en bok. 1099 01:03:07,680 --> 01:03:09,800 Vi vil at du skal skrive en bok. 1100 01:03:11,000 --> 01:03:13,000 Din egen bok. 1101 01:03:13,080 --> 01:03:15,040 Ikke stol på dem. 1102 01:03:15,120 --> 01:03:18,760 Du må skrive noe om denne vakre innstillingen 1103 01:03:18,840 --> 01:03:21,000 med å akseptere deg selv som du er. 1104 01:03:21,080 --> 01:03:22,480 Folk elsker det. 1105 01:03:23,040 --> 01:03:26,160 Kroppspositivitet er så trendy. 1106 01:03:26,240 --> 01:03:30,400 Din suksess på sosiale medier beviser at dette er ditt øyeblikk. 1107 01:03:30,920 --> 01:03:32,560 Du må utnytte det. 1108 01:03:33,600 --> 01:03:35,840 Dette er din store sjanse. 1109 01:03:36,640 --> 01:03:38,800 Vi er din store sjanse. 1110 01:03:38,880 --> 01:03:40,200 Eller er du deres? 1111 01:03:45,880 --> 01:03:48,080 -Ste, gjett hva... Hei. -Hallo. 1112 01:03:48,160 --> 01:03:50,640 De har bedt meg skrive min egen bok! 1113 01:03:51,160 --> 01:03:52,640 Flott! 1114 01:03:53,680 --> 01:03:55,000 Hvor skal du? 1115 01:03:55,600 --> 01:03:57,960 Bo hos Giacomo. Han er kjæresten min. 1116 01:04:01,400 --> 01:04:03,600 -Jeg venter i bilen. -Ja. 1117 01:04:05,280 --> 01:04:06,840 Ble du sammen med Legolas? 1118 01:04:06,920 --> 01:04:08,640 Kult. Siden når? 1119 01:04:08,720 --> 01:04:09,600 En stund nå. 1120 01:04:10,160 --> 01:04:11,800 Det visste jeg ikke. 1121 01:04:12,320 --> 01:04:15,720 Fordi du bare snakker om livet ditt og aldri spør om mitt. 1122 01:04:16,600 --> 01:04:18,080 Beklager. 1123 01:04:18,720 --> 01:04:19,840 Når kommer du tilbake? 1124 01:04:21,520 --> 01:04:22,560 Aldri. 1125 01:04:24,600 --> 01:04:27,840 Jeg kommer innom senere og henter resten av tingene mine. 1126 01:04:27,920 --> 01:04:31,280 -Jeg ga beskjed til husverten. -Hva? 1127 01:04:32,320 --> 01:04:35,320 Jeg skal hjelpe deg med å leie ut rommet igjen. 1128 01:04:36,520 --> 01:04:40,200 Det er ikke nødvendig. Jeg har råd til dette stedet nå. 1129 01:04:43,280 --> 01:04:44,200 Ha det. 1130 01:04:58,840 --> 01:05:00,760 Be-wild urtete. 1131 01:05:00,840 --> 01:05:04,560 Jeg er glad for å samarbeide med Nuova Vita Urtete. 1132 01:05:04,640 --> 01:05:08,000 Denne urteteen er fantastisk, slankende og deilig. 1133 01:05:08,080 --> 01:05:12,160 Den er plastfri. Flasken er laget av glass og bambus. 1134 01:05:12,240 --> 01:05:13,920 Sveip opp for å finne ut mer! 1135 01:05:36,240 --> 01:05:38,960 Kan du like siden vår når du har tid? 1136 01:05:39,040 --> 01:05:40,200 Velkommen. Tillat meg. 1137 01:05:40,280 --> 01:05:41,320 Telefonen er død. 1138 01:05:41,400 --> 01:05:45,400 Det tar bare et øyeblikk. Easy Edizioni, det kan ikke gå galt. 1139 01:05:45,480 --> 01:05:46,640 Jeg tar en titt senere. 1140 01:05:46,720 --> 01:05:48,960 -Vi har tusenvis av følgere. -Hallo! 1141 01:05:49,040 --> 01:05:51,440 Du kan gi oss et likerklikk 1142 01:05:51,520 --> 01:05:53,920 -eller la være om du vil. -Unnskyld meg. 1143 01:05:54,840 --> 01:05:56,720 Hvorfor svarer du meg ikke? 1144 01:05:58,320 --> 01:06:00,120 Fordi... 1145 01:06:00,200 --> 01:06:01,600 Vent her. 1146 01:06:01,680 --> 01:06:03,640 -Jeg henter en drink. -Greit. 1147 01:06:06,200 --> 01:06:11,000 Jeg vil gjøre gjengjeld med den klassiske middagsinvitasjonen. 1148 01:06:11,080 --> 01:06:13,480 -Jeg spiser mye. -Jeg også. 1149 01:06:14,760 --> 01:06:17,640 Hva er det med den falske latteren? 1150 01:06:18,560 --> 01:06:20,960 Akkurat nå har jeg lyst på kirsebær. 1151 01:06:22,040 --> 01:06:23,800 Du er slett ikke interessert. 1152 01:06:29,880 --> 01:06:33,080 Prøver du å gjøre Donato sjalu? 1153 01:06:33,160 --> 01:06:34,440 Du er patetisk. 1154 01:06:34,800 --> 01:06:36,800 Vi er klare for skål, folkens. Følg meg. 1155 01:06:39,320 --> 01:06:41,480 Tekst meg. Jeg svarer denne gangen. 1156 01:06:44,840 --> 01:06:46,960 -Kan jeg ta en selfie med deg? -Så klart. 1157 01:06:50,680 --> 01:06:52,280 -Tusen takk! -Null stress. 1158 01:06:53,000 --> 01:06:56,360 LEONARDO: SVART FÅR, AUDITION OM EN TIME. REGNER MED DEG! 1159 01:06:56,480 --> 01:06:58,640 -Kan jeg ta en selfie med deg? -Ja da. 1160 01:06:58,720 --> 01:06:59,560 Takk. 1161 01:07:01,560 --> 01:07:04,440 -Takk! -Tale! 1162 01:07:04,520 --> 01:07:07,120 -Takk. -Tale! 1163 01:07:07,200 --> 01:07:09,680 Tale! 1164 01:07:09,760 --> 01:07:11,080 Hei, alle sammen. 1165 01:07:11,160 --> 01:07:13,680 Jeg er ikke så god på taler. 1166 01:07:13,760 --> 01:07:15,600 Mye flinkere til å lage videoer. 1167 01:07:15,680 --> 01:07:17,880 Men jeg vil gjerne benytte lanseringen 1168 01:07:17,960 --> 01:07:20,240 av disse gode skjønnhetsproduktene 1169 01:07:20,320 --> 01:07:22,360 til å snakke fra hjertet. 1170 01:07:22,440 --> 01:07:25,080 Jeg har alltid delt alt med fansen min. 1171 01:07:25,920 --> 01:07:27,080 Unntatt dette. 1172 01:07:29,520 --> 01:07:31,440 Jøss. Ja vel. 1173 01:07:35,080 --> 01:07:36,600 Endelig fri. 1174 01:07:39,600 --> 01:07:41,360 Min kjære. 1175 01:07:41,440 --> 01:07:42,920 Vent, det er nok. 1176 01:07:43,000 --> 01:07:46,360 Vi jobber sammen, Erika. Vi bør ikke gjøre dette. 1177 01:07:46,440 --> 01:07:47,280 Ikke? 1178 01:07:47,920 --> 01:07:48,880 Du har sparken. 1179 01:07:52,400 --> 01:07:53,960 Vi tar en skål! 1180 01:07:54,040 --> 01:07:55,840 Det er et ekte forhold. 1181 01:08:02,720 --> 01:08:06,440 Kan jeg spandere en drink, eller tar du bare imot fra VIP-er? 1182 01:08:07,640 --> 01:08:09,160 Du må ta meg først. 1183 01:08:13,800 --> 01:08:15,600 Du vet jeg elsker en god utfordring. 1184 01:08:16,920 --> 01:08:18,640 Jeg vet han er gift! 1185 01:08:21,479 --> 01:08:23,479 Hvorfor finner du ikke en singel fyr? 1186 01:08:23,560 --> 01:08:25,359 Folk er så grådige. 1187 01:08:30,680 --> 01:08:32,279 Ikke ham, Maddalena. 1188 01:08:34,120 --> 01:08:35,399 Vi stikker herfra. 1189 01:08:36,080 --> 01:08:37,160 Vi drar hjem til meg. 1190 01:08:38,120 --> 01:08:39,279 Hva med kona di? 1191 01:08:40,479 --> 01:08:41,439 Hun dro. 1192 01:08:50,760 --> 01:08:52,080 Alt i orden der inne? 1193 01:08:52,160 --> 01:08:53,640 Ja da. 1194 01:09:11,279 --> 01:09:13,680 Jeg kan ikke tro at vi gjør dette igjen. 1195 01:09:13,760 --> 01:09:14,800 Herregud. 1196 01:09:14,880 --> 01:09:16,040 Du lærte meg alt dette. 1197 01:09:16,120 --> 01:09:19,600 Å være sexy og ta hvem jeg vil. Å være subjektet, ikke et objekt. 1198 01:09:19,680 --> 01:09:22,680 Jeg lærte deg ikke å selvsabotere! 1199 01:09:22,760 --> 01:09:23,920 Gå ut dit. 1200 01:09:24,000 --> 01:09:25,120 Ut! 1201 01:09:28,399 --> 01:09:30,560 -Inn med deg. -Hva er dette? 1202 01:09:30,640 --> 01:09:33,279 -Gå inn! -Ikke nå igjen! 1203 01:09:33,359 --> 01:09:34,479 Greit. 1204 01:09:37,640 --> 01:09:39,800 Se hva selvtilliten din har blitt. 1205 01:09:39,880 --> 01:09:41,920 -Det ser vakkert ut. -Det er et bur. 1206 01:09:42,000 --> 01:09:44,640 Ingen steder er vakre når det ikke er noen vei ut. 1207 01:09:45,240 --> 01:09:48,040 Selvtilliten din avhenger av andres meninger. 1208 01:09:48,120 --> 01:09:49,960 Jeg er et forbilde for mange. 1209 01:09:50,040 --> 01:09:52,000 Unntatt deg selv, Maddalena. 1210 01:09:53,000 --> 01:09:55,840 Hva plager deg sånn? 1211 01:09:55,920 --> 01:09:58,960 At du ikke har skjønt den viktigste leksjonen av alle! 1212 01:09:59,040 --> 01:10:03,320 Du trenger ikke andres godkjenning, du trenger bare din egen. 1213 01:10:09,320 --> 01:10:10,200 Du er redd. 1214 01:10:11,760 --> 01:10:12,760 For hva da? 1215 01:10:12,840 --> 01:10:13,960 At jeg blir lykkelig. 1216 01:10:14,600 --> 01:10:15,480 Det stemmer. 1217 01:10:15,560 --> 01:10:18,680 Hvis jeg er lykkelig, trenger jeg deg ikke lenger. 1218 01:10:19,160 --> 01:10:21,080 Og da forsvinner du. 1219 01:10:45,000 --> 01:10:46,560 LEONARDO: HVOR ER DU? 1220 01:10:59,040 --> 01:10:59,960 Endelig. 1221 01:11:01,240 --> 01:11:02,400 Hva? 1222 01:11:02,480 --> 01:11:04,040 Du virker annerledes. 1223 01:11:04,120 --> 01:11:05,240 Du er... 1224 01:11:07,120 --> 01:11:08,280 ...mer selvsikker. 1225 01:11:10,040 --> 01:11:11,280 Fri for dine hemninger. 1226 01:11:13,400 --> 01:11:15,080 Nå vet du hva du vil. 1227 01:11:17,240 --> 01:11:19,360 Du har rett, det gjør jeg. 1228 01:11:21,880 --> 01:11:23,360 Vent her. 1229 01:11:23,440 --> 01:11:24,680 Jeg vil feire. 1230 01:11:34,800 --> 01:11:38,520 Jeg vil heve et glass for deg. Du har endelig innsett verdien din. 1231 01:11:42,560 --> 01:11:45,400 -Sa du ikke at kona di dro? -Ja. 1232 01:11:45,480 --> 01:11:47,440 På helgetur med venninnene. 1233 01:11:55,080 --> 01:11:56,160 Hva er det du gjør? 1234 01:11:56,880 --> 01:12:01,040 Når du innser at du fortjener bedre, lurer du på hvorfor du ga etter så lenge. 1235 01:12:01,120 --> 01:12:03,120 Er du ikke lei av å leve slik? 1236 01:12:03,200 --> 01:12:05,040 Jeg synes ærlig talt synd på deg. 1237 01:12:05,480 --> 01:12:09,080 For innerst inne er du bedre enn dette. 1238 01:12:11,040 --> 01:12:11,880 Men... 1239 01:12:21,200 --> 01:12:23,680 -Du gjorde det bra. -De andre var verre. 1240 01:12:23,760 --> 01:12:25,160 -Takk. -Ikke noe problem. 1241 01:12:25,240 --> 01:12:26,960 -Takk. Ha det. -Vi stikker. 1242 01:12:27,040 --> 01:12:28,280 -Hei. -Sees. 1243 01:12:28,360 --> 01:12:30,200 Hvordan gikk det? Stormsuksess? 1244 01:12:30,280 --> 01:12:32,760 Nei. Det har ikke vært en flott kveld. 1245 01:12:33,480 --> 01:12:35,640 -Hvorfor ikke? -Det skjer. 1246 01:12:36,360 --> 01:12:38,120 Publikum responderte ikke. 1247 01:12:38,200 --> 01:12:41,840 Noen ganger lander ikke en vits som alltid har funket. 1248 01:12:44,000 --> 01:12:45,960 Beklager at jeg ikke kom i tide. 1249 01:12:48,400 --> 01:12:51,160 Det var dumt av meg å tekste deg på festen. 1250 01:12:52,160 --> 01:12:53,400 Jeg så historiene dine. 1251 01:12:55,160 --> 01:12:56,760 Håpet likevel du kom. 1252 01:12:57,880 --> 01:13:00,440 For to svarte får kan lage sin egen flokk. 1253 01:13:03,840 --> 01:13:06,720 Men du er ikke et svart får lenger, er du vel? 1254 01:13:11,760 --> 01:13:15,040 Skal vi ta en øl? 1255 01:13:15,120 --> 01:13:17,600 Vi kan gå en tur, bare vi to. 1256 01:13:21,600 --> 01:13:22,880 Det er sent, Maddalena. 1257 01:14:27,560 --> 01:14:28,640 GLED HAM!!! KOM INN 1258 01:14:28,720 --> 01:14:30,200 VALENTINA NAPPIS HEMMELIGHETER 1259 01:15:05,160 --> 01:15:07,040 Valentina, hvor er du? 1260 01:15:18,040 --> 01:15:20,480 MAMMA: MARIA FØDER! 1261 01:15:35,240 --> 01:15:36,080 Madda. 1262 01:15:42,240 --> 01:15:44,680 VELKOMMEN ALDO 1263 01:15:44,760 --> 01:15:46,000 Oppkalt etter pappa! 1264 01:15:46,920 --> 01:15:48,920 Det var en overraskelse for meg også. 1265 01:15:50,760 --> 01:15:52,360 -Svigerinne! -Gratulerer. 1266 01:15:52,960 --> 01:15:53,840 Takk. 1267 01:15:53,920 --> 01:15:55,640 Maria og lille Aldo hviler. 1268 01:15:55,720 --> 01:15:57,760 Jeg skal til mamma for å hente Enrico. 1269 01:15:57,840 --> 01:16:00,240 Skal også prøve å skvise inn en dusj. Sees! 1270 01:16:00,320 --> 01:16:01,560 -Ha det. -Ha det. 1271 01:16:04,640 --> 01:16:08,240 -Du bør hvile deg også. -Jeg får ikke sove. 1272 01:16:08,320 --> 01:16:11,080 -For nervøs? -For glad. 1273 01:16:12,000 --> 01:16:14,040 Det er slik en mors liv er. 1274 01:16:14,960 --> 01:16:18,000 Noen ganger er det glede, noen ganger er det sorg. 1275 01:16:22,080 --> 01:16:23,760 Beklager, mamma. 1276 01:16:23,840 --> 01:16:26,760 -Jeg var en hurpe. -Pass munnen din, Madda! 1277 01:16:26,840 --> 01:16:29,960 -Jeg kan kalle meg selv hurpe! -Men du er ikke det. 1278 01:16:31,080 --> 01:16:32,880 Likevel er jeg aldri god nok. 1279 01:16:32,960 --> 01:16:36,040 Det som ikke er godt nok, er å se deg ulykkelig. 1280 01:16:36,120 --> 01:16:38,760 Det er en skam at du har så liten tro på deg selv. 1281 01:16:38,840 --> 01:16:41,520 Så nå og da prøver jeg å gi deg råd. 1282 01:16:44,840 --> 01:16:47,480 -Nå og da? -Ja, av og... 1283 01:16:47,560 --> 01:16:49,160 Av og... 1284 01:16:49,240 --> 01:16:51,120 Av og til. 1285 01:16:54,080 --> 01:16:56,280 Tror du kanskje din oppfatning av lykke 1286 01:16:56,360 --> 01:16:57,880 kan være annerledes enn min? 1287 01:17:00,600 --> 01:17:02,840 Det er den eneste jeg vet om. 1288 01:17:03,720 --> 01:17:06,520 Hele livet har jeg vært mor... 1289 01:17:06,600 --> 01:17:09,440 Det var ikke lett å oppdra deg helt alene. 1290 01:17:10,320 --> 01:17:14,400 Jeg var livredd for at verden ikke ville være snill mot deg. 1291 01:17:14,480 --> 01:17:16,280 Du er for følsom, Madda. 1292 01:17:22,120 --> 01:17:24,520 -Du var flink. -Tja... 1293 01:17:26,560 --> 01:17:28,280 Jeg blir aldri som deg og Maria, 1294 01:17:29,200 --> 01:17:31,480 men nå vet jeg at det er greit å være meg. 1295 01:17:34,280 --> 01:17:38,360 Jeg er stolt av deg og alt du gjør. 1296 01:17:39,200 --> 01:17:41,040 Beklager om jeg aldri har sagt det. 1297 01:17:41,680 --> 01:17:44,960 Jeg er ikke modig. Men du er perfekt. 1298 01:17:45,760 --> 01:17:47,680 Du er perfekt som du er, Madda. 1299 01:17:52,600 --> 01:17:54,640 Selvfølgelig. Jeg er datteren din. 1300 01:17:56,720 --> 01:17:57,640 Absolutt. 1301 01:18:04,680 --> 01:18:05,560 Smørbrød? 1302 01:18:06,320 --> 01:18:07,160 Ja takk. 1303 01:18:07,920 --> 01:18:09,840 Et midnattssmørbrød. 1304 01:18:11,200 --> 01:18:12,200 Se. 1305 01:18:12,280 --> 01:18:15,600 -Fader Massimo, på denne tiden! -Grazia. 1306 01:18:15,680 --> 01:18:17,920 -Til barnebarnet vårt, dette og mer. -Ja... 1307 01:18:18,600 --> 01:18:20,000 -Kaffe? -Ja. 1308 01:18:20,760 --> 01:18:22,640 Vi går og finner salgsautomaten. 1309 01:18:27,080 --> 01:18:29,880 Vale, jeg tror du hadde rett om min mor og presten. 1310 01:18:35,040 --> 01:18:37,600 Hva er denne deilige skinkelukten? 1311 01:18:43,840 --> 01:18:45,280 Så godt. 1312 01:18:45,360 --> 01:18:48,000 Jeg har ikke drømt om noe annet i ni måneder. 1313 01:18:48,760 --> 01:18:50,720 Hvor fikk du tak i det på denne tiden? 1314 01:18:50,800 --> 01:18:52,720 Det døgnåpne supermarkedet. 1315 01:18:52,800 --> 01:18:54,000 Det var utrolig. 1316 01:18:54,080 --> 01:18:56,440 Fullt av fysne ungdommer. 1317 01:18:56,520 --> 01:18:57,440 Heldige dem. 1318 01:18:58,840 --> 01:19:02,000 Du blir fysen etter å ha røykt gress. 1319 01:19:02,880 --> 01:19:05,000 Vet det, derfor sa jeg "heldige dem"! 1320 01:19:05,080 --> 01:19:06,360 Er du gal? 1321 01:19:07,200 --> 01:19:09,880 Tror du jeg aldri har røykt en joint? 1322 01:19:09,960 --> 01:19:11,280 Du? Aldri... 1323 01:19:13,040 --> 01:19:15,320 -Da jeg var ung. -Du er ung. 1324 01:19:15,400 --> 01:19:17,520 Du er ikke lenger ung når du har et barn. 1325 01:19:17,600 --> 01:19:19,040 Og i hvert fall ikke to. 1326 01:19:20,360 --> 01:19:21,360 Han er så søt. 1327 01:19:21,920 --> 01:19:25,080 Så søt, der han sover. 1328 01:19:25,800 --> 01:19:27,880 Han har et gammelmannsnavn. Aldo. 1329 01:19:27,960 --> 01:19:30,240 Men det var pappas navn, så... 1330 01:19:30,320 --> 01:19:31,440 Mamma er her. 1331 01:19:32,680 --> 01:19:34,320 Du blir supermor for ham også. 1332 01:19:36,560 --> 01:19:37,760 Jeg vet ikke. 1333 01:19:37,840 --> 01:19:42,000 Har du noen gang tenkt på det faktum at jomfru Maria bare hadde ett barn? 1334 01:19:42,720 --> 01:19:44,400 Det må bety noe. 1335 01:19:44,480 --> 01:19:45,640 Selvfølgelig. 1336 01:21:13,720 --> 01:21:15,800 Han liker dukker. 1337 01:21:15,880 --> 01:21:19,040 Enrico, gi meg dukken. 1338 01:21:19,120 --> 01:21:22,480 -Kutt ut, mamma. -Du burde leke med... Gi meg dukken! 1339 01:21:22,560 --> 01:21:24,440 Hvem bryr seg om hva han leker med? 1340 01:21:24,520 --> 01:21:26,040 Kom til tante! 1341 01:21:26,120 --> 01:21:27,200 Hei! 1342 01:21:27,280 --> 01:21:28,720 Her er han! 1343 01:21:28,840 --> 01:21:31,520 Nei, nei. 1344 01:21:31,600 --> 01:21:34,320 -Er han ikke søt? -Det er litt varmt her inne. 1345 01:21:34,400 --> 01:21:35,880 Gå, er du snill. 1346 01:21:35,960 --> 01:21:37,600 -Ja. -Hold øye med ham. 1347 01:21:38,080 --> 01:21:40,080 -Vær forsiktig! -Ja da. Gå! 1348 01:21:40,160 --> 01:21:42,040 Oppfør deg, kjære, ok? 1349 01:21:43,600 --> 01:21:44,880 Dette vil du angre på. 1350 01:21:45,440 --> 01:21:46,560 Det tror jeg ikke. 1351 01:21:50,240 --> 01:21:51,520 -Tommaso! -Ja, sjef. 1352 01:22:13,560 --> 01:22:15,840 ...de er ikke influensere. 1353 01:22:15,920 --> 01:22:18,400 Om de var det, ville de promotert urtete. 1354 01:22:18,480 --> 01:22:21,520 Det vil si at de ville solgt sjelen sin til djevelen. 1355 01:22:21,600 --> 01:22:23,920 Nei. De er advokater. 1356 01:22:24,000 --> 01:22:27,080 De er profesjonelle, frilansere! 1357 01:22:38,720 --> 01:22:44,720 DI VAIO: JEG INVITERER DEG PÅ MIDDAG, LA OSS SE OM DU SVARER DENNE GANG... 1358 01:22:45,440 --> 01:22:49,560 JA DA, MEN TILGIR DU MEG OM JEG IKKE KOMMER? 1359 01:22:49,640 --> 01:22:53,960 HODET ER... ET ANNET STED. 1360 01:23:06,920 --> 01:23:10,040 MADDALENA GENTILI MIN SELVTILLIT ER ET NAKENT ROM 1361 01:23:10,760 --> 01:23:12,840 TIL DET SVARTE FÅRET 1362 01:23:16,360 --> 01:23:17,440 Hallo. 1363 01:23:17,560 --> 01:23:18,680 -Hallo. -Hallo. 1364 01:23:18,760 --> 01:23:22,880 Noen av dere kjenner meg personlig, og andre på grunn av den virale videoen. 1365 01:23:22,960 --> 01:23:25,560 Det er rart å være et meme. 1366 01:23:25,640 --> 01:23:28,920 Særlig etter å ha tilbrakt livet med å rømme fra utseendet. 1367 01:23:29,000 --> 01:23:31,880 Plutselig er jeg overalt, selv på fremmedes mobiler. 1368 01:23:31,960 --> 01:23:35,240 Moren min delte tilmed videoen i vår menighets gruppechat. 1369 01:23:35,320 --> 01:23:36,640 Jeg tuller ikke. 1370 01:23:37,480 --> 01:23:40,000 For ett år siden ville jeg introdusert meg slik: 1371 01:23:40,080 --> 01:23:44,840 "Jeg heter Maddalena, jeg er 30 år gammel, og jeg liker ingenting med meg selv." 1372 01:23:45,320 --> 01:23:46,320 Men ikke i dag. 1373 01:23:47,320 --> 01:23:49,960 For på et tidspunkt endrer ting seg. 1374 01:23:51,280 --> 01:23:52,720 Eller kanskje vi endrer oss. 1375 01:23:52,800 --> 01:23:55,720 Og selvtilliten vår begynner å blomstre. 1376 01:24:03,080 --> 01:24:06,400 I denne boken møter dere mange som hjelp meg med 1377 01:24:06,480 --> 01:24:09,120 å fylle det nakne rommet som var min selvtillit. 1378 01:24:13,840 --> 01:24:18,080 Blant dem den morsomste fyren jeg noen gang har møtt. 1379 01:24:18,160 --> 01:24:19,880 Han ler av vitsene mine, 1380 01:24:19,960 --> 01:24:22,960 røyker masse gress og får aldri en ordentlig jobb. 1381 01:24:23,040 --> 01:24:24,520 Han hjalp meg mye. 1382 01:24:24,600 --> 01:24:27,480 Hjalp meg med å forstå at jeg vil ha en som ser meg, 1383 01:24:27,560 --> 01:24:29,640 selv om jeg har gjemt meg hele livet. 1384 01:24:30,480 --> 01:24:34,200 En som elsker meg når jeg hater meg selv og går i pyjamas 1385 01:24:34,280 --> 01:24:36,560 tre dager i strekk og ser på porno. 1386 01:24:36,640 --> 01:24:37,960 Unnskyld, mamma. 1387 01:24:38,040 --> 01:24:40,360 En som tror mer på meg enn jeg gjør selv. 1388 01:24:40,440 --> 01:24:42,240 Som presser meg til å gjøre ting 1389 01:24:42,320 --> 01:24:45,680 jeg ellers aldri ville hatt mot til, som å skrive denne boka 1390 01:24:45,760 --> 01:24:47,200 og gå på scenen. 1391 01:24:47,280 --> 01:24:51,960 Og siden vi er inne på emnet, vil du ta en øl med meg senere? 1392 01:24:52,040 --> 01:24:54,360 For jeg liker deg. Veldig. 1393 01:24:54,440 --> 01:24:55,760 Mer enn fader Pius. 1394 01:24:57,320 --> 01:24:59,200 Og fordi du har rett. 1395 01:24:59,280 --> 01:25:01,520 To svarte får lager sin egen flokk. 1396 01:25:08,800 --> 01:25:09,800 Takk. 1397 01:25:12,000 --> 01:25:12,840 Hei. 1398 01:25:15,240 --> 01:25:16,120 Hei! 1399 01:25:40,240 --> 01:25:42,720 -Jeg kan ikke. -Gå på toalettet. Gå! 1400 01:25:57,880 --> 01:25:59,640 Driver de med... 1401 01:25:59,720 --> 01:26:01,040 Husker du oss? 1402 01:26:05,240 --> 01:26:07,000 -Vil du... -Er du dum? 1403 01:26:07,120 --> 01:26:08,240 Vi trenger ikke tre. 1404 01:26:29,760 --> 01:26:30,920 Du bustet meg til. 1405 01:26:34,960 --> 01:26:35,960 Nei... 1406 01:26:37,200 --> 01:26:39,960 -Hva er galt? -Ingenting, det er fantastisk, men... 1407 01:26:40,040 --> 01:26:41,440 Du gråter. 1408 01:26:41,520 --> 01:26:44,280 Ja. Nei, men... 1409 01:26:44,360 --> 01:26:48,480 Det er utrolig. Dette har aldri hendt meg før... 1410 01:26:48,560 --> 01:26:50,840 -Du gråter når du kommer. -Kanskje. 1411 01:26:51,760 --> 01:26:53,040 Jeg ler. 1412 01:26:54,080 --> 01:26:55,040 Ja! 1413 01:26:59,520 --> 01:27:00,480 Jeg er tørst. 1414 01:27:00,920 --> 01:27:02,520 Jeg er skikkelig tørst. 1415 01:27:09,680 --> 01:27:12,040 Madda. Leksjon nummer ti. 1416 01:27:12,120 --> 01:27:16,520 Når du er forelsket, ikke glem sexen. 1417 01:27:16,640 --> 01:27:17,720 Greit. 1418 01:27:18,560 --> 01:27:19,640 Du er vakker. 1419 01:27:21,000 --> 01:27:23,560 -Hva med en ny runde? -Det blir tre. 1420 01:27:24,280 --> 01:27:25,840 Fire, faktisk. 1421 01:27:29,160 --> 01:27:31,680 Én til er greit. 1422 01:28:09,960 --> 01:28:12,200 STILL FABULOUS 1423 01:28:18,720 --> 01:28:19,560 Takk. 1424 01:28:19,640 --> 01:28:22,480 -Jeg elsker filmene dine. En selfie? -Selvfølgelig. 1425 01:28:24,360 --> 01:28:26,040 -Takk. Ha det. -Null problem. 1426 01:28:27,000 --> 01:28:27,960 Hallo. 1427 01:28:28,040 --> 01:28:29,160 Vale! 1428 01:28:29,240 --> 01:28:32,040 -Hei! -Stå i kø som alle andre, er du snill. 1429 01:28:32,120 --> 01:28:35,480 Nei, jeg kjenner henne! Vale, det er meg, Maddalena! 1430 01:28:35,560 --> 01:28:38,920 Du kommer ikke mer fordi du ikke tror jeg trenger deg. 1431 01:28:39,000 --> 01:28:40,720 Ikke vær dum. Savner deg, Vale! 1432 01:28:40,800 --> 01:28:42,120 -Slipp! -Hvem er galningen? 1433 01:28:42,240 --> 01:28:43,480 Gjør noe. 1434 01:28:43,560 --> 01:28:46,080 Vale, vi kom til denne butikken sammen! 1435 01:28:46,160 --> 01:28:47,400 Husker du ikke? 1436 01:28:47,480 --> 01:28:50,120 -Vale, vær så snill! -Jeg kjenner henne ikke. 1437 01:28:51,680 --> 01:28:53,760 Jeg har ikke knullet henne heller. 1438 01:28:53,840 --> 01:28:55,480 Tror iallfall ikke det. 1439 01:32:42,600 --> 01:32:44,600 Tekst: Gry Viola Impelluso 1440 01:32:44,680 --> 01:32:46,680 Kreativ leder Heidi Rabbevåg