1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:43,680 --> 00:00:46,200 Mă numesc Maddalena, am 30 de ani 4 00:00:46,280 --> 00:00:48,320 și-mi displace totul la mine. 5 00:00:48,400 --> 00:00:52,400 Fizic, nu arăt nici pe departe ca femeile din reclame, 6 00:00:52,480 --> 00:00:56,000 ceea ce nu-mi place și sunt sigură că nici bărbaților. 7 00:00:56,080 --> 00:00:59,320 Sunt singură, dar locuiesc cu Stefano, 8 00:00:59,400 --> 00:01:02,760 colegul meu de cameră de rahat, aș putea spune? 9 00:01:03,560 --> 00:01:07,200 E leneș. Trăiește ca în jocurile video 10 00:01:07,280 --> 00:01:09,600 în care eu mereu pierd. 11 00:01:11,000 --> 00:01:14,000 Mama mea, Grazia, e regina comunității. 12 00:01:14,080 --> 00:01:16,560 E văduvă și are două fiice, pe mine și pe sora mea, Maria, 13 00:01:16,640 --> 00:01:19,600 slabă, căsătorită, cu un copil și altul pe drum. 14 00:01:19,680 --> 00:01:22,240 Madda, te rog, nu! Carbohidrații îngrașă. 15 00:01:23,200 --> 00:01:25,920 - Trebuie să mănânci pentru doi. - Mersi, mamă. 16 00:01:26,000 --> 00:01:28,200 Ghici cine e favorita ei? 17 00:01:29,840 --> 00:01:31,600 Lucrez temporar pentru o editură. 18 00:01:31,720 --> 00:01:34,640 Am un contract la fel de nesigur precum sănătatea mea mentală 19 00:01:34,720 --> 00:01:38,360 fiindcă muncesc mult, dar fac puțin, și toți mă tratează... 20 00:01:38,440 --> 00:01:39,960 - Mersi. - ... ca pe un preș. 21 00:01:41,720 --> 00:01:42,840 Cu excepția lui. 22 00:01:45,000 --> 00:01:46,640 Sunt scriitoare fantomă. 23 00:01:46,720 --> 00:01:50,160 De fapt, scriu cărți pentru cei care nu o pot face singuri... 24 00:01:50,240 --> 00:01:51,400 Ceai de plante, javrelor! 25 00:01:51,479 --> 00:01:53,520 ... și care uneori nici nu le citesc. 26 00:01:53,600 --> 00:01:56,160 Cumpărați cartea cu fotografia Samanthei. 27 00:01:56,240 --> 00:01:59,680 Acest obiect dreptunghiular din hârtie, pe care îl puteți frunzări 28 00:01:59,759 --> 00:02:01,840 și cumpăra se numește „carte”. 29 00:02:01,920 --> 00:02:04,240 Ți-am oferit cea mai bun scriitoare. 30 00:02:04,320 --> 00:02:07,680 Am senzația că mi-ai intrat în cap. 31 00:02:07,760 --> 00:02:10,880 Credeam că e gol, dar nu, ea era acolo! 32 00:02:10,960 --> 00:02:14,840 Firește că mă îndrăgostesc mereu de bărbatul nepotrivit. 33 00:02:14,920 --> 00:02:17,600 Ești aprigă, inteligentă și profundă. 34 00:02:19,079 --> 00:02:19,920 Hai să ne-o tragem! 35 00:02:20,000 --> 00:02:22,960 Sau poate eu sunt problema. 36 00:02:24,520 --> 00:02:29,240 MĂ SIMT SEXY 37 00:02:44,520 --> 00:02:45,880 Tu erai. 38 00:02:45,960 --> 00:02:47,400 Cine altcineva ar putea fi? 39 00:02:53,960 --> 00:02:55,920 Pentru ce e asta? 40 00:02:56,000 --> 00:02:57,880 Reduce grăsimea și ajută la slăbit. 41 00:02:57,960 --> 00:03:00,600 Are un nume motivul acestui chin? 42 00:03:01,960 --> 00:03:03,960 Doar nu e nemernicul de Donato! 43 00:03:04,040 --> 00:03:05,400 Nu e un nemernic. 44 00:03:05,480 --> 00:03:08,400 Ești pe cale să-ți congelezi iar respectul de sine. 45 00:03:08,480 --> 00:03:12,280 Detest să-ți culeg de pe jos resturile respectului de sine. 46 00:03:12,360 --> 00:03:14,560 Nici măcar nu știi să te speli pe dinți. 47 00:03:14,640 --> 00:03:16,520 E o periuță ecologică. 48 00:03:16,600 --> 00:03:18,800 În orice caz, Donato și soția lui se separă. 49 00:03:18,880 --> 00:03:21,680 Mă scoate în oraș pentru prima dată în acest weekend. 50 00:03:21,760 --> 00:03:23,360 Vom fi doar noi doi. 51 00:03:46,560 --> 00:03:47,560 Maddalena? 52 00:03:53,440 --> 00:03:55,160 Știi, sunt foarte... 53 00:03:58,880 --> 00:04:00,000 excitat. 54 00:04:01,360 --> 00:04:03,360 Dezbracă-te pentru mine! 55 00:04:06,720 --> 00:04:09,200 - Bine. - Cameră, muzica mai tare! 56 00:04:39,880 --> 00:04:40,840 Ești timidă? 57 00:04:43,000 --> 00:04:45,520 Ești frumoasă chiar și într-un tricou larg. Hai aici! 58 00:04:54,880 --> 00:04:56,040 Tu, primul. 59 00:05:04,280 --> 00:05:05,280 Folosește gura. 60 00:05:06,760 --> 00:05:07,720 Ce s-a întâmplat? 61 00:05:10,560 --> 00:05:12,520 Cameră, stinge lumina. 62 00:05:12,600 --> 00:05:14,040 Cameră, aprinde lumina. 63 00:05:15,520 --> 00:05:17,680 - De ce? - Îmi place lumina difuză. 64 00:05:18,280 --> 00:05:19,160 Mie, nu. 65 00:05:19,240 --> 00:05:20,600 Îmi place să văd ce fac. 66 00:05:23,560 --> 00:05:25,880 - Bun. Nu... - Ce e? 67 00:05:28,400 --> 00:05:30,520 Nu putem continua așa, Maddalena. 68 00:05:30,600 --> 00:05:34,480 Vrei să te leg? Vrei să folosesc o jucărie erotică? 69 00:05:34,560 --> 00:05:35,680 Să te lovesc la fund? 70 00:05:36,200 --> 00:05:37,320 Să vedem un film porno! 71 00:05:38,080 --> 00:05:39,120 E prea mult? 72 00:05:40,600 --> 00:05:41,440 Ei bine, 73 00:05:42,600 --> 00:05:44,080 eu mă dau bătut. 74 00:05:44,720 --> 00:05:47,120 Nu am fost niciodată cu o femeie ca tine. 75 00:05:47,200 --> 00:05:48,760 Ce... 76 00:05:48,840 --> 00:05:50,200 Ce vrei să spui? 77 00:05:50,280 --> 00:05:55,760 O femeie deșteaptă, bună, pe care nu o interesează sexul. 78 00:05:55,840 --> 00:05:56,920 Asta e tot. 79 00:06:02,800 --> 00:06:03,880 Ce e? 80 00:06:05,480 --> 00:06:08,400 Dacă nu te superi, eu mă duc la culcare. 81 00:06:11,520 --> 00:06:14,200 Ne vedem dimineață. 82 00:06:14,280 --> 00:06:16,080 Cameră, stinge lumina. 83 00:06:21,520 --> 00:06:22,640 La naiba! 84 00:06:31,960 --> 00:06:33,240 Ste! 85 00:06:33,320 --> 00:06:37,000 - Încălzește în oală! - Nu am chef să spăl vase. 86 00:06:39,200 --> 00:06:42,440 - Am dat-o în bară cu Donato. - Zău? 87 00:06:42,520 --> 00:06:46,720 Nu face fața aia! Nu mă pricep să consolez oameni. 88 00:06:46,800 --> 00:06:49,680 - În plus, vorbesc cu un tip sexy. - Te rog! 89 00:06:49,760 --> 00:06:52,760 A fost un dezastru. A zis că nu sunt sexy. 90 00:06:52,840 --> 00:06:54,760 Mi-a cerut să ne uităm la filme porno! 91 00:06:54,840 --> 00:06:57,040 Și ce are? Eu mă uit mereu. 92 00:06:57,120 --> 00:06:59,400 Sunt singura care nu s-a uitat niciodată? 93 00:07:08,080 --> 00:07:09,240 Prăjitura e delicioasă. 94 00:07:12,280 --> 00:07:13,200 Unde mergi? 95 00:07:13,280 --> 00:07:16,040 E prăjitura mea specială. Am folosit marijuana. 96 00:07:16,120 --> 00:07:18,160 Ai grijă! E prea mult pentru tine. 97 00:07:18,240 --> 00:07:20,840 Uau! Ce sexy e Legolas! 98 00:07:29,920 --> 00:07:32,360 CUM SĂ FII INCREDIBILĂ ÎN PAT 99 00:07:35,040 --> 00:07:37,400 FIERBINTE? TOPEȘTE-L ARATĂ-I PLĂCEREA 100 00:07:47,360 --> 00:07:49,720 CUM SĂ-ȚI SATISFACI PARTENERUL FELAȚIE CU ACADEA VEGANĂ 101 00:08:04,000 --> 00:08:06,600 SEX CA O VEDETĂ PORNO 102 00:08:12,160 --> 00:08:14,680 FĂ-I PLĂCERE! SECRETELE VALENTINEI NAPPI - INTRĂ 103 00:09:20,920 --> 00:09:22,080 Te simți bine? 104 00:09:22,160 --> 00:09:23,800 Ai nevoie de ajutor sau te descurci? 105 00:09:35,360 --> 00:09:37,440 Bună dimineața. Easy Edizioni. 106 00:09:37,520 --> 00:09:40,320 E ocupat. Doriți să-i lăsați un mesaj? 107 00:09:40,400 --> 00:09:41,320 Bună, Erika. 108 00:09:41,400 --> 00:09:44,160 Cartea Samanthei a fost un succes. Am o idee pentru alta. 109 00:09:44,240 --> 00:09:45,880 Articolul săptămânal de vânzări? 110 00:09:45,960 --> 00:09:49,520 - L-am trimis azi la 8:00. - Vreau să fiu prima care-l primește. 111 00:09:49,600 --> 00:09:52,840 - Tipărit, pe birou, la 7:00. - În regulă. 112 00:09:52,920 --> 00:09:55,960 Bine. Dacă vrei să fii ca mine, trebuie să te străduiești. 113 00:09:56,040 --> 00:09:58,200 De fapt, vreau să fiu scriitoare. 114 00:09:58,280 --> 00:10:00,840 Mi-a venit ideea unei cărți de autoperfecționare. 115 00:10:00,920 --> 00:10:04,520 Manualul suprem, în fața căruia celelalte vor părea depășite. 116 00:10:04,600 --> 00:10:07,960 - E o ironie, clar. - Ne place umorul tău. 117 00:10:08,040 --> 00:10:10,760 Putem discuta după ce fac pipi? 118 00:10:12,680 --> 00:10:14,640 Marilena, te rog să faci cafea pentru toți. 119 00:10:14,720 --> 00:10:16,560 - Mersi. - Sunt Maddalena. 120 00:10:17,040 --> 00:10:18,280 Mă cheamă Maddalena. 121 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 Maddalena! 122 00:10:22,560 --> 00:10:25,000 - Vin. Donato. - Mergeți. 123 00:10:25,560 --> 00:10:27,280 - Suntem pregătiți. - La treabă! 124 00:10:29,400 --> 00:10:30,480 - Stai acolo. - Bine. 125 00:10:38,520 --> 00:10:39,800 Bună dimineața. 126 00:10:45,480 --> 00:10:47,440 V-o prezint pe Lara. 127 00:10:47,520 --> 00:10:49,840 Influencer, creatoare de conținut. 128 00:10:49,920 --> 00:10:52,560 Tommaso se ocupă de presă. 129 00:10:52,640 --> 00:10:55,200 Donato e directorul editorial. 130 00:10:55,280 --> 00:10:56,880 Ea e Serena, managerul meu. 131 00:10:56,960 --> 00:10:58,600 Salutare! Oprește-te! 132 00:10:58,680 --> 00:11:00,480 - Ce faci? - Doar... 133 00:11:00,560 --> 00:11:03,960 Scuze, e pentru pagina de social media. 134 00:11:04,040 --> 00:11:05,840 Are trăsături perfecte. 135 00:11:05,920 --> 00:11:09,040 Lara are un zbor spre Paris, deci... 136 00:11:09,120 --> 00:11:12,880 Reprezint o firmă de cosmetice care nu face teste pe animale. 137 00:11:12,960 --> 00:11:16,040 Nu că aș fi văzut vreodată vreo vacă cu cremă de față! 138 00:11:16,960 --> 00:11:20,440 Nu vă reținem. Credem în acest proiect. 139 00:11:20,520 --> 00:11:22,600 Cu toată modestia, crezul nostru este succesul. 140 00:11:23,120 --> 00:11:23,960 Cartea ta... 141 00:11:24,560 --> 00:11:26,640 despre ce vrei să fie? 142 00:11:28,160 --> 00:11:29,000 Despre mine! 143 00:11:29,080 --> 00:11:33,200 Despre mine și greutățile întâmpinate, 144 00:11:33,280 --> 00:11:34,760 de exemplu despre unghii fragile, 145 00:11:34,840 --> 00:11:37,400 scalp uleios, păr despicat... 146 00:11:37,480 --> 00:11:39,360 - Toată povestea mea. - Ei bine... 147 00:11:40,040 --> 00:11:42,840 E un punct de plecare excelent pentru ceva mai profund. 148 00:11:42,920 --> 00:11:44,200 Ceva mai profund? 149 00:11:44,280 --> 00:11:47,280 - Vreți să vorbesc de celulită? - Nu. 150 00:11:47,360 --> 00:11:52,280 Îți putem pune la dispoziție cea mai bună scriitoare fantomă... 151 00:11:52,360 --> 00:11:53,840 Și autoare. 152 00:11:54,280 --> 00:11:57,520 Cartea ta, Lara, va fi bestseller. 153 00:11:57,600 --> 00:12:02,480 Aici, la Easy Edizioni, ne dorim să umplem rafturile benzinăriilor, 154 00:12:02,560 --> 00:12:04,840 - ... supermarketurilor... - Chioșcurilor de ziare. 155 00:12:04,920 --> 00:12:06,800 - Suntem peste tot! - Super! 156 00:12:06,880 --> 00:12:11,840 Spre deosebire de autorii premiați, ratați care nu reușesc să vândă, 157 00:12:11,920 --> 00:12:14,640 noi țintim spre succes. 158 00:12:14,720 --> 00:12:17,880 - Va fi publicată până la Crăciun. - Crăciun? Perfect! 159 00:12:18,480 --> 00:12:21,360 Știu. Să facem coperta roșie! 160 00:12:21,440 --> 00:12:24,560 Genial! Va fi cadoul perfect. 161 00:12:24,640 --> 00:12:27,880 Roșu de Crăciun. Ce idee ingenioasă! 162 00:12:27,960 --> 00:12:31,320 - Ești vizionară, Lara. - Știu. 163 00:12:31,400 --> 00:12:33,080 Am dori ca ea... 164 00:12:33,160 --> 00:12:36,560 să petreacă timp cu tine, 165 00:12:36,640 --> 00:12:40,880 ca să poată spune cititorilor adevărul. 166 00:12:42,120 --> 00:12:45,280 Nimănui nu-i place adevărul. 167 00:12:45,360 --> 00:12:48,080 Nu ați observat că, atunci când ceva e frumos, 168 00:12:48,160 --> 00:12:49,600 toți spun că e fals? 169 00:12:49,680 --> 00:12:53,440 Așa puteți să vă cunoașteți mai bine, nu-i așa... 170 00:12:53,520 --> 00:12:55,120 Maddalena. 171 00:12:55,200 --> 00:12:58,200 Stai liniștită, e cea mai bună scriitoare. 172 00:12:58,280 --> 00:13:01,360 Sunt sigur că va reda adevărul. 173 00:13:07,080 --> 00:13:09,800 Da. Categoric. 174 00:13:12,360 --> 00:13:14,200 M-ai drogat cu prăjitura aia! 175 00:13:14,280 --> 00:13:16,400 Tu ai plecat cu ea. 176 00:13:16,480 --> 00:13:18,680 Oricum, rețeta bunicii Carla e slabă. 177 00:13:20,560 --> 00:13:22,400 - Ai ciorapi de damă? - Pe mine? 178 00:13:22,480 --> 00:13:24,320 - Nu, acasă. - De ce ai nevoie de ei? 179 00:13:25,680 --> 00:13:28,040 - Am un fetiș. Ai? - În sertar. 180 00:13:28,120 --> 00:13:32,480 Ascultă, Ste, vreau să-i dau lui Donato încă o șansă. 181 00:13:32,560 --> 00:13:33,960 Crede în mine. 182 00:13:34,040 --> 00:13:35,840 Și e super-sexy. 183 00:13:36,480 --> 00:13:40,400 Îi plac cărțile. Merită efortul, nu? 184 00:13:40,880 --> 00:13:43,080 - Ce să fac? - Ce vezi în filmele porno. 185 00:13:43,760 --> 00:13:46,800 Nu pot intra la duș cu el. Suntem la birou. 186 00:13:48,080 --> 00:13:50,480 Îl arunc într-un fotoliu și-l călăresc. 187 00:13:50,560 --> 00:13:52,320 Nu pot, port pantaloni. 188 00:13:53,720 --> 00:13:55,560 Îngenunchez sub biroul lui. 189 00:13:55,640 --> 00:13:58,880 Frumos! Flutură-ți genele ca Sailor Moon. 190 00:13:58,960 --> 00:14:00,280 Sailor Moon? 191 00:14:00,840 --> 00:14:02,440 Ca o fetiță excitată din anime. 192 00:14:04,480 --> 00:14:06,000 Dacă nu înțelege? 193 00:14:06,080 --> 00:14:07,040 Atunci e dobitoc. 194 00:14:07,120 --> 00:14:09,520 Trimite-i o poză nud. 195 00:14:09,600 --> 00:14:12,400 De fapt, ești la birou, îți poți fotocopia sânii. 196 00:14:12,480 --> 00:14:14,720 E prea în stil anii '90. 197 00:14:14,800 --> 00:14:16,360 Revine moda. 198 00:14:16,440 --> 00:14:18,720 - E mai bine decât un selfie în budă. - Bine. 199 00:14:18,800 --> 00:14:20,600 Bine, nu închide. Încerc acum. 200 00:14:34,760 --> 00:14:35,640 Ce faci? 201 00:14:35,720 --> 00:14:38,040 Fac revizie. Se face periodic. 202 00:14:38,120 --> 00:14:40,400 Firește. 203 00:14:41,080 --> 00:14:42,000 Cum merge? 204 00:14:42,640 --> 00:14:43,880 Bine. 205 00:14:43,960 --> 00:14:46,040 Bine. Pa! 206 00:14:48,680 --> 00:14:50,400 Măcar e color? 207 00:14:50,480 --> 00:14:51,600 Ei bine... 208 00:14:51,680 --> 00:14:53,560 E un proiect editorial interesant. 209 00:14:53,640 --> 00:14:54,680 E prea mult? 210 00:15:04,400 --> 00:15:05,760 Mă ocup eu. 211 00:15:10,000 --> 00:15:11,080 În regulă... 212 00:15:14,360 --> 00:15:15,560 Sailor Moon. 213 00:15:15,640 --> 00:15:17,360 - Sailor Moon. - Ce faci? 214 00:15:23,400 --> 00:15:24,280 Bine! 215 00:15:28,440 --> 00:15:30,440 I-o sugi sau îi verifici prostata? 216 00:15:31,520 --> 00:15:32,560 E totul bine? 217 00:15:32,640 --> 00:15:34,840 Da! E totul bine. 218 00:15:34,920 --> 00:15:38,120 - Ai nevoie de exercițiu sub birou. - Ce se întâmplă cu mine? 219 00:15:39,120 --> 00:15:40,000 Maddalena. 220 00:15:40,080 --> 00:15:42,160 - Ești reală? - Eu, nu, dar sânii mei sunt. 221 00:15:42,240 --> 00:15:43,760 Îmi faci avansuri? 222 00:15:43,840 --> 00:15:45,280 Maddalena, ce se întâmplă? 223 00:15:45,360 --> 00:15:49,360 Nimic. Mi-am pierdut elasticul de păr. 224 00:15:49,440 --> 00:15:51,720 - Sunt bine. - Elasticul? 225 00:15:51,800 --> 00:15:53,960 - Ce vrei? - Tu m-ai chemat. 226 00:15:54,040 --> 00:15:57,960 - De ce ai venit aici? - Pot veni oriunde. 227 00:15:58,040 --> 00:16:00,040 - Pleacă! - Maddalena. 228 00:16:00,120 --> 00:16:01,760 Te-ai răzgândit? 229 00:16:02,720 --> 00:16:04,320 Nu a fost o idee rea. 230 00:16:04,400 --> 00:16:07,520 Nu! Adică, da. Îmi cer scuze. De fapt... 231 00:16:08,520 --> 00:16:11,680 Îmi pare rău, dar sunt foarte ocupată. 232 00:16:11,760 --> 00:16:14,840 Plec să fac tot ce am de făcut. 233 00:16:16,880 --> 00:16:19,000 Doamne! Nu tu din nou! 234 00:16:19,080 --> 00:16:21,360 Când o să dispară efectele prăjiturii? 235 00:16:21,440 --> 00:16:22,880 Trebuie să vorbim. 236 00:16:23,800 --> 00:16:26,440 - Scuze, te-am udat? - Nu ești prima. 237 00:16:27,600 --> 00:16:31,320 - De ce mi se întâmplă mie? - Te-ai uitat prea mult la filme porno. 238 00:16:31,760 --> 00:16:34,760 Billie Eilish are dreptate: „Pornografia distruge creierul.” 239 00:16:34,840 --> 00:16:36,840 Nu, religia face asta. 240 00:16:37,400 --> 00:16:39,120 Nu ești reală. Nu exiști. 241 00:16:39,760 --> 00:16:42,480 Ești în capul meu, ești o născocire... 242 00:16:43,000 --> 00:16:45,520 Sunt în capul multora. 243 00:16:46,600 --> 00:16:48,680 Te rog, pleacă! 244 00:16:48,760 --> 00:16:51,400 Pleacă, te rog! 245 00:16:52,240 --> 00:16:54,360 - Vino! - Acum? 246 00:16:54,440 --> 00:16:55,400 Vino cu mine! 247 00:16:55,480 --> 00:16:56,800 Desigur. 248 00:16:56,880 --> 00:16:59,320 - Unde mergem? - În interiorul respectului tău de sine. 249 00:16:59,400 --> 00:17:00,480 Dar asta e o toaletă. 250 00:17:01,200 --> 00:17:03,000 E doar intrarea. 251 00:17:22,599 --> 00:17:23,480 Voilà! 252 00:17:27,760 --> 00:17:30,280 - Acesta e respectul meu de sine? - Exact. 253 00:17:31,080 --> 00:17:33,400 - E o cameră goală. - Exact. 254 00:17:35,240 --> 00:17:39,400 Ciudat. Mă așteptam să o găsesc pe mama comparându-mă cu sora mea. 255 00:17:42,000 --> 00:17:43,160 La naiba, sora mea! 256 00:17:43,240 --> 00:17:47,040 O pisică albă cu ochi albaștri 257 00:17:47,120 --> 00:17:50,280 O vază veche pe televizor 258 00:17:50,360 --> 00:17:53,400 Fum de lumânare plutind ușor 259 00:17:53,480 --> 00:17:56,840 Obrăjori roșiori 260 00:17:56,920 --> 00:17:59,800 Gelozia nu e de ea... 261 00:17:59,880 --> 00:18:01,560 Dulciuri. 262 00:18:04,960 --> 00:18:06,640 Slăbești cu ananas. 263 00:18:11,760 --> 00:18:13,160 Nu e talentată sora ta? 264 00:18:13,240 --> 00:18:15,800 A avut mereu o voce frumoasă. 265 00:18:15,880 --> 00:18:19,520 - Au ales-o la... - La Zecchino d'Oro. Da, știu, mamă. 266 00:18:19,960 --> 00:18:21,520 Apoi a murit tata. 267 00:18:22,960 --> 00:18:25,160 Și nu am putut merge cu ea la finală. 268 00:18:25,240 --> 00:18:27,360 Sigur ar fi câștigat. 269 00:18:29,200 --> 00:18:30,920 Bravo! Să mâncăm! 270 00:18:31,000 --> 00:18:32,880 - Haideți! - Umpleți-vă burțile! 271 00:18:33,280 --> 00:18:37,680 Ai văzut-o pe iubita lui Marcello? E foarte ștearsă. 272 00:18:37,760 --> 00:18:41,640 „Iubită”. Marcello nu e serios. 273 00:18:41,720 --> 00:18:44,040 Oricum, e întotdeauna frumos, nu? 274 00:18:44,560 --> 00:18:45,600 Care e el? 275 00:18:45,680 --> 00:18:47,640 - Toți arată la fel. - E acolo. 276 00:18:47,720 --> 00:18:48,640 Mamă! 277 00:18:49,440 --> 00:18:51,000 Nu s-a schimbat deloc. 278 00:18:52,000 --> 00:18:53,640 Erați frumoși împreună. 279 00:18:53,720 --> 00:18:56,080 Tu și Marcello, Maria și Giuseppe. 280 00:18:56,760 --> 00:18:59,960 Două surori și doi frați uniți de iubirea pentru Isus. 281 00:19:00,040 --> 00:19:05,320 Dacă ai slăbi și te-ai îngriji, s-ar întoarce la tine. 282 00:19:05,400 --> 00:19:09,040 Dar nu-l vreau. S-a despărțit de mine în ajunul Crăciunului. 283 00:19:10,000 --> 00:19:11,720 După ce a primit cadoul. 284 00:19:11,800 --> 00:19:13,320 Să binecuvântez vinul? 285 00:19:14,400 --> 00:19:15,400 Părinte Massimo! 286 00:19:22,320 --> 00:19:24,480 Cred că mama ta vrea să i-o tragă preotului. 287 00:19:24,560 --> 00:19:26,840 Nu acum, Valentina! Pleacă! 288 00:19:30,080 --> 00:19:31,520 Cumnățică, șampanie? 289 00:19:33,240 --> 00:19:35,400 De fapt, Maria voia să țină un toast. 290 00:19:36,200 --> 00:19:38,040 Atenție! 291 00:19:38,120 --> 00:19:40,240 Acum, că suntem aici cu toții... 292 00:19:40,320 --> 00:19:43,240 Știu că nu ar trebui să fac asta cu suc de merișoare, 293 00:19:43,320 --> 00:19:48,920 dar vreau să țin un toast din inimă 294 00:19:49,600 --> 00:19:54,480 pentru Marcello și Ludovica Vittoria, care și-au anunțat logodna! 295 00:19:54,560 --> 00:19:56,320 Felicitări! 296 00:19:57,680 --> 00:19:58,680 Și pentru sora ta. 297 00:19:58,760 --> 00:20:02,680 Și în cinstea surorii mele mai mari, Madda. 298 00:20:02,760 --> 00:20:07,360 Sper că, într-o zi, vei găsi, în sfârșit, un bărbat bun, 299 00:20:07,440 --> 00:20:11,120 care să te facă la fel de fericită cum mă face pe mine Giuseppe zilnic. 300 00:20:11,200 --> 00:20:13,000 - Mersi. - O meriți. 301 00:20:13,080 --> 00:20:15,480 Ne vom ruga pentru tine. Nu-i așa, părinte Massimo? 302 00:20:15,560 --> 00:20:18,080 - Zi și noapte. - Pentru Madda! 303 00:20:18,160 --> 00:20:19,800 - Mulțumesc. - Pentru Madda! 304 00:20:20,400 --> 00:20:23,160 Și acum, mult-așteptatul moment. 305 00:20:23,240 --> 00:20:26,640 - Permite-mi. - Sexul bebelușului! Taie tortul! 306 00:20:26,720 --> 00:20:28,080 - Îl tai... - Taie! 307 00:20:28,160 --> 00:20:30,560 - Doamne! - Ce va fi? 308 00:20:31,320 --> 00:20:33,080 Așa! 309 00:20:35,080 --> 00:20:37,440 - Băiat! - E băiat! 310 00:20:37,520 --> 00:20:39,760 - E băiat! - Băiat! 311 00:20:40,960 --> 00:20:43,720 Ce bine că e băiat! Am adus un costumaș albastru. 312 00:20:43,800 --> 00:20:45,760 Se vede după burta țuguiată. 313 00:20:45,840 --> 00:20:48,360 Eu i-am luat un termos pentru placentă. 314 00:20:48,440 --> 00:20:51,680 Super! Eu am făcut asta cu prima placentă. 315 00:20:51,760 --> 00:20:55,400 - De data asta, aș vrea s-o gătesc. - Ai o rețetă bună? 316 00:20:55,480 --> 00:20:57,200 - Ți-o trimit. - Mersi. 317 00:20:58,280 --> 00:21:00,720 Îmi place placenta cu brânză și carne de porc. 318 00:21:02,600 --> 00:21:06,680 Auzi, vrei o gură de aer? 319 00:21:06,760 --> 00:21:09,000 - Sau mai multe? - Da. 320 00:21:09,840 --> 00:21:10,880 Hai cu mine! 321 00:21:10,960 --> 00:21:12,880 Îmi pare rău. Mersi. 322 00:21:12,960 --> 00:21:16,240 - O pot aprinde? - Desigur. 323 00:21:24,120 --> 00:21:26,400 - Fumezi? - Nu. 324 00:21:27,160 --> 00:21:29,600 Dar am mâncat prăjitură cu marijuana. 325 00:21:30,120 --> 00:21:31,640 - Serios? - Da. 326 00:21:32,400 --> 00:21:34,080 Sunt oaia neagră a familiei. 327 00:21:38,160 --> 00:21:39,000 Haide. 328 00:21:42,120 --> 00:21:43,800 - Ține. - Bine. 329 00:21:53,800 --> 00:21:55,720 Nu ai nimic în comun cu ei. 330 00:21:56,200 --> 00:21:58,000 Dar tu ce ai în comun? 331 00:21:58,080 --> 00:22:01,960 Nu-ți va veni să crezi, dar am fost invitat oficial. 332 00:22:02,040 --> 00:22:03,520 Tu? 333 00:22:03,600 --> 00:22:05,400 Îmi frângi inima. 334 00:22:06,120 --> 00:22:09,200 Sunt prieten cu cumnatul tău de mult timp. 335 00:22:09,280 --> 00:22:11,720 Tații noștri au fost colegi la facultate. 336 00:22:11,800 --> 00:22:13,800 Acum sunt colegi la spital. 337 00:22:14,880 --> 00:22:16,600 Dar, în timp ce tatăl lui e mândru de el, 338 00:22:16,680 --> 00:22:19,000 al meu și-a schimbat opinia în privința avortului. 339 00:22:25,280 --> 00:22:27,680 De aia nu mi-a spus Giuseppe de tine. 340 00:22:28,520 --> 00:22:31,040 M-a prezentat tuturor prietenilor lui singuri. 341 00:22:32,360 --> 00:22:33,800 Cine a zis că sunt singur? 342 00:22:35,120 --> 00:22:38,200 Așa e. Îmi cer scuze. Nu credeam... 343 00:22:38,280 --> 00:22:40,200 Îmi pare rău. Ai dreptate. 344 00:22:40,280 --> 00:22:41,680 Nu... Nu știu de ce... 345 00:22:42,560 --> 00:22:44,200 Sunt singur de ani de zile. 346 00:22:45,960 --> 00:22:50,360 Dar Giuseppe nu ar prezenta-o pe sora soției lui unuia ca mine. 347 00:22:50,440 --> 00:22:52,680 - Ce vrei să spui? - Sunt oaia neagră. 348 00:22:55,680 --> 00:22:57,520 Și tu? 349 00:23:00,200 --> 00:23:02,880 E clar că ei nu știu ce bărbați îmi plac. 350 00:23:05,840 --> 00:23:08,280 Mă bucur că nepoțelul meu va fi băiat. 351 00:23:08,360 --> 00:23:10,760 Dacă era fată, mi-ar fi părut rău. 352 00:23:12,040 --> 00:23:14,280 Menită să țină dietă toată viața, 353 00:23:14,360 --> 00:23:16,560 să se uite în oglindă și să se urască. 354 00:23:17,440 --> 00:23:21,360 Menită să încerce 300 de ținute ca să iasă cu un nemernic de pe internet 355 00:23:21,440 --> 00:23:25,720 care se crede cel mai grozav fiindcă maică-sa i-a zis că e special. 356 00:23:30,160 --> 00:23:31,600 Ar trebui să vii la club. 357 00:23:32,520 --> 00:23:34,640 Se numește L'Altrove. 358 00:23:34,720 --> 00:23:37,800 Se ține un eveniment mișto acolo în fiecare joi seara. 359 00:23:38,840 --> 00:23:41,320 Bine. Sigur. De ce nu? 360 00:23:45,360 --> 00:23:46,720 Trebuie să plec. 361 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Mersi pentru aia. 362 00:23:50,080 --> 00:23:53,280 Când ai chef de prostii, sunt aici. 363 00:23:53,360 --> 00:23:54,440 Bine. 364 00:23:55,960 --> 00:23:57,440 Apropo, sunt Leonardo. 365 00:23:58,520 --> 00:23:59,520 Maddalena. 366 00:24:01,120 --> 00:24:02,400 Nu am uitat. 367 00:24:03,720 --> 00:24:04,800 Ai grijă! 368 00:24:13,360 --> 00:24:15,560 CE VREI? 369 00:24:16,440 --> 00:24:18,280 „Ce vrei?” 370 00:24:19,120 --> 00:24:20,960 Tu! Ce vrei? 371 00:24:22,720 --> 00:24:24,240 Ce vreau? 372 00:24:27,000 --> 00:24:29,080 Vreau să fiu sexy! 373 00:24:29,800 --> 00:24:31,280 În sfârșit, ai spus-o. 374 00:24:33,520 --> 00:24:35,760 De ce crezi că nu ești? 375 00:24:35,840 --> 00:24:37,320 Uită-te la mine! 376 00:24:37,400 --> 00:24:39,360 M-aș culca cu tine. 377 00:24:41,120 --> 00:24:43,440 Dar nu sunt sexy pentru Donato. 378 00:24:44,480 --> 00:24:47,000 Cui îi pasă de el? Hai cu mine! 379 00:24:53,360 --> 00:24:54,840 Unde suntem acum? 380 00:24:54,920 --> 00:24:56,200 În universul pornografiei. 381 00:24:56,280 --> 00:24:58,560 Aici, femeile sunt clasificate. 382 00:24:58,640 --> 00:25:00,640 Clasificate? Cine a făcut clasificarea? 383 00:25:00,720 --> 00:25:03,920 Bărbații. Nici nu se pot masturba fără să li se spună ce să facă. 384 00:25:05,200 --> 00:25:08,440 Lecția numărul unu. Toate femeile sunt sexy. 385 00:25:08,520 --> 00:25:10,760 MILF. Mame cărora le-aș trage-o. 386 00:25:10,840 --> 00:25:13,200 Sincer, eu le-aș trage-o și celor fără copii. 387 00:25:14,000 --> 00:25:15,680 Sinucigașele. 388 00:25:15,760 --> 00:25:17,480 Săracele! Sunt bine? 389 00:25:17,560 --> 00:25:19,680 E o modă. Sunt perfect sănătoase. 390 00:25:20,400 --> 00:25:21,720 Fete independente. 391 00:25:21,800 --> 00:25:24,480 Ușor de găsit la orice concert din Calcutta. 392 00:25:24,560 --> 00:25:26,240 Nu știam că e sexy să fii independentă. 393 00:25:26,320 --> 00:25:28,360 Este. Și nici nu se rad. 394 00:25:28,440 --> 00:25:29,320 Fetelor! 395 00:25:29,400 --> 00:25:33,720 Lecția numărul doi. Preferințele nu se discută. 396 00:25:34,600 --> 00:25:35,520 Bunicuțe. 397 00:25:35,600 --> 00:25:37,000 Pentru amanți vintage. 398 00:25:37,760 --> 00:25:39,000 Țâțe mici. 399 00:25:39,640 --> 00:25:41,080 Fete naturale. 400 00:25:41,560 --> 00:25:42,600 Fete costumate. 401 00:25:42,680 --> 00:25:46,120 Pentru cei blocați în bucla temporală Cristina d'Avena. 402 00:25:46,200 --> 00:25:48,160 Toate sunt considerate sexy? 403 00:25:49,080 --> 00:25:50,400 Lecția numărul trei. 404 00:25:50,920 --> 00:25:53,640 Femeile sunt sexy când se simt sexy. 405 00:25:53,720 --> 00:25:55,720 De tine depinde, nu de privitor. 406 00:25:55,800 --> 00:25:58,440 Și lecția numărul patru. 407 00:25:58,520 --> 00:26:01,560 Forma corpului nu are treabă cu asta. 408 00:26:02,920 --> 00:26:05,360 Acestea sunt Femeile Mari și Frumoase. 409 00:26:05,440 --> 00:26:07,920 Frumuseți de la mărimea 48 în sus. 410 00:26:08,000 --> 00:26:09,640 Sunt superbe! 411 00:26:10,280 --> 00:26:12,040 Ce rochie! 412 00:26:23,800 --> 00:26:24,800 Ste. 413 00:26:26,600 --> 00:26:27,520 Ce e aici? 414 00:26:28,360 --> 00:26:31,760 Un suport de uscare ecologic. L-am luat din tomberon. 415 00:26:31,840 --> 00:26:35,480 Nu am haine. Vii cu mine la cumpărături? 416 00:26:35,560 --> 00:26:40,200 Nu pot. E joi. Știi că iau cina cu prietenii mei. 417 00:26:40,280 --> 00:26:41,720 E 11:00. 418 00:26:41,800 --> 00:26:46,200 Nu-mi cere să fiu prietenul cel bun care merge cu tine la mall, 419 00:26:46,280 --> 00:26:48,080 fiindcă nu sunt așa. 420 00:26:48,160 --> 00:26:49,600 Am demnitate. 421 00:26:50,600 --> 00:26:51,440 Așa e. 422 00:26:51,960 --> 00:26:54,040 Dar nu vom merge la mall. 423 00:26:54,120 --> 00:26:55,160 Nu? 424 00:26:56,800 --> 00:26:57,880 Nu. 425 00:27:16,720 --> 00:27:18,040 Excelent! 426 00:27:18,840 --> 00:27:22,080 Mă poți avertiza înainte să apari? Mă sperii mereu. 427 00:27:22,160 --> 00:27:24,760 Ți-ar aduce multe vizualizări pe rețelele de socializare. 428 00:27:24,840 --> 00:27:26,920 - Vrei să încerci? - Te cred pe cuvânt. 429 00:27:27,560 --> 00:27:28,640 Frumos, nu? 430 00:27:29,920 --> 00:27:32,520 Dacă-ți place, mi-am încheiat misiunea. 431 00:27:32,600 --> 00:27:34,680 Nu, te rog, stai! 432 00:27:35,480 --> 00:27:36,800 Bine. 433 00:27:36,880 --> 00:27:40,800 Hai să facem un pact! Eu te învăț să fii sexy, tu înveți să te iubești. 434 00:27:42,760 --> 00:27:45,160 Nu te credeam romantică. 435 00:27:45,240 --> 00:27:48,160 Da, ador să fac sex anal sub clar de lună. 436 00:27:51,880 --> 00:27:54,680 - Chiar arăt bine? - Arăți fantastic. 437 00:27:54,760 --> 00:27:58,000 Cumpăr-o, poart-o, ieși în oraș și distrează-te! 438 00:28:00,400 --> 00:28:02,320 Iar te dai la mine? 439 00:28:02,400 --> 00:28:05,000 - E totul în regulă? - Da. Uite! 440 00:28:09,040 --> 00:28:11,040 Să știi că nu arată rău. 441 00:28:11,120 --> 00:28:12,920 Unde mergi îmbrăcată așa? 442 00:28:15,080 --> 00:28:16,360 Păi... 443 00:28:16,440 --> 00:28:18,960 - Mă gândeam... - Te rușinezi? 444 00:28:21,680 --> 00:28:22,760 Vin cu tine. 445 00:28:23,400 --> 00:28:24,240 Cu mine? 446 00:28:24,320 --> 00:28:26,360 Da, cu tine și prietenii tăi. 447 00:28:26,440 --> 00:28:30,080 Hai să avem o noapte nebună! Nu mă iei niciodată cu tine. 448 00:28:30,160 --> 00:28:32,480 - O noapte cu gayi nu se pune. - Gura! 449 00:28:33,080 --> 00:28:34,200 - Ce? - Nimic. 450 00:28:34,280 --> 00:28:37,000 Dacă nu pot veni cu voi, mai bine tac. 451 00:28:37,080 --> 00:28:39,800 Poți veni, dacă vrei. 452 00:28:39,880 --> 00:28:41,320 Mersi. 453 00:28:42,080 --> 00:28:43,960 Ești o lașă. 454 00:28:44,040 --> 00:28:47,640 Dacă mai vorbești când sunt alți oameni, merg la terapie și te fac să dispari. 455 00:28:47,720 --> 00:28:50,960 Nu ai nevoie de terapie, ai nevoie de o sculă mare. 456 00:28:52,480 --> 00:28:53,920 Ajutor, trebuie să mă hrănesc. 457 00:28:54,720 --> 00:28:56,640 - La dreapta. - Bine. 458 00:29:01,840 --> 00:29:03,440 - Salut! - Bună! 459 00:29:04,960 --> 00:29:06,240 Ce e aici? 460 00:29:06,320 --> 00:29:07,480 Ei sunt prietenii mei. 461 00:29:07,560 --> 00:29:10,120 Suntem gaymeri. Gameri gay. 462 00:29:10,200 --> 00:29:11,880 - Gaymeri. - Gay... Da. 463 00:29:12,800 --> 00:29:13,840 Eu... 464 00:29:15,560 --> 00:29:19,200 Credeam că e un club, unde dansăm și ne distrăm. 465 00:29:19,960 --> 00:29:23,840 Nu mergem niciodată la cluburi. Oricum nu ne-ar lăsa. 466 00:29:23,920 --> 00:29:26,080 Prieteni, ea e Maddalena, colega mea de apartament. 467 00:29:26,160 --> 00:29:29,200 Ești superbă, Maddalena. Ce personaj ești? 468 00:29:29,280 --> 00:29:30,520 Unde ai ascuns-o? 469 00:29:30,600 --> 00:29:32,120 Ești foarte sexy! 470 00:29:32,200 --> 00:29:33,440 Chiar? 471 00:29:33,840 --> 00:29:35,320 Lecția numărul cinci. 472 00:29:35,400 --> 00:29:37,960 Învață cum să primești un compliment. Mulțumește. 473 00:29:38,040 --> 00:29:39,040 Mersi. 474 00:29:39,680 --> 00:29:41,760 - Vrei să te joci cu noi? - Nu! 475 00:29:41,840 --> 00:29:45,960 E joi. Ai altă întâlnire, mai știi? 476 00:29:46,040 --> 00:29:50,080 Mi-ar plăcea, dar mi-am dat seama că trebuie să ajung undeva... 477 00:29:50,160 --> 00:29:53,760 Uitasem. Poate altă dată. 478 00:29:53,840 --> 00:29:55,280 Du-te! Distrează-te! 479 00:30:00,800 --> 00:30:04,480 Mi-am dat seama recent că îmbătrânesc. 480 00:30:04,560 --> 00:30:06,440 Am primele fire de păr alb 481 00:30:06,520 --> 00:30:10,160 și nu pierd niciun episod din Bărbați și femei. 482 00:30:10,240 --> 00:30:11,520 Partea pentru vârsta a doua. 483 00:30:13,160 --> 00:30:17,600 Înainte, când ieșeam în cluburi ca acesta, 484 00:30:17,680 --> 00:30:19,360 aveam un singur scop. 485 00:30:19,440 --> 00:30:22,720 Mergeam să caut un tip sexy care să facă sex cu mine 486 00:30:22,800 --> 00:30:25,320 și să nu mă mai caute apoi niciodată. 487 00:30:25,400 --> 00:30:28,160 Tocmai văd unul acolo... 488 00:30:28,240 --> 00:30:30,880 Te aștept la baie. 489 00:30:30,960 --> 00:30:34,400 Jucăm remi și te las să câștigi. Îmi poți spune „buni”. 490 00:30:36,360 --> 00:30:37,320 Mulțumesc. 491 00:30:38,000 --> 00:30:42,080 Cedez scena unui alt comediant 492 00:30:42,160 --> 00:30:44,480 care, asemenea mie, are curaj să urce aici, 493 00:30:44,560 --> 00:30:46,360 dar se teme să-și trăiască viața. 494 00:30:46,440 --> 00:30:48,040 Leonardo Fedele. 495 00:30:51,600 --> 00:30:52,640 Bravo! 496 00:30:54,400 --> 00:30:57,560 Să o aplaudăm pe Daniela Delle Foglie! 497 00:30:59,720 --> 00:31:02,200 Despre ce să vorbim în seara asta? 498 00:31:02,280 --> 00:31:06,160 Propun să discutăm despre o tendință care va aduce finalul Occidentului. 499 00:31:06,600 --> 00:31:10,080 Dezvăluirea sexului. Dacă nu știți ce e, vă explic eu. 500 00:31:10,160 --> 00:31:13,560 E un soi de petrecere la care se anunță 501 00:31:13,640 --> 00:31:16,040 și se face public dacă bebelușul 502 00:31:16,120 --> 00:31:18,880 va avea sau nu o viață de căcat. 503 00:31:18,960 --> 00:31:21,240 Cu alte cuvinte, dacă e băiat sau fată. 504 00:31:21,600 --> 00:31:25,200 Am cunoscut o fată care e aici în seara asta 505 00:31:26,040 --> 00:31:30,200 și a întrebat pe bună dreptate: „De ce simțim nevoia 506 00:31:30,280 --> 00:31:34,000 „să sărbătorim nașterea unei ființe care o să țină dietă toată viața? 507 00:31:34,080 --> 00:31:35,760 „Care nu se va iubi niciodată. 508 00:31:35,840 --> 00:31:39,680 „Care va ieși în oraș cu un tip pe care l-a cunoscut online?” 509 00:31:39,760 --> 00:31:42,680 Un tip care ar putea fi un dobitoc. Ca și mine. 510 00:31:43,320 --> 00:31:46,840 Credeți-mă, nu mi-aș dori 511 00:31:46,920 --> 00:31:49,720 să fiu cu cea mai nesuferită tipă. 512 00:31:50,480 --> 00:31:52,160 Râd la propriile pârțuri. 513 00:31:53,120 --> 00:31:54,040 Nu mă prea spăl. 514 00:31:54,680 --> 00:31:55,920 Fumez iarbă cu tonele. 515 00:31:56,000 --> 00:31:59,360 Trăiesc din mărunțișul primit de la voi. 516 00:31:59,440 --> 00:32:01,800 Care e prea puțin, nenorociților! 517 00:32:05,880 --> 00:32:07,480 Dar prefer să fac pe clovnul aici 518 00:32:07,560 --> 00:32:12,120 decât să dansez pe rețele de socializare. 519 00:32:12,200 --> 00:32:14,400 Bine spus! Gata cu influencerii! 520 00:32:14,480 --> 00:32:15,880 Aș vrea să fie influenceri. 521 00:32:16,520 --> 00:32:21,320 Sunt avocați, ginecologi, arhitecți, liber-profesioniști! 522 00:32:21,440 --> 00:32:26,800 Când s-a decis umanitatea să danseze pe rețele de socializare? 523 00:32:27,680 --> 00:32:29,320 - Mulțumesc. - Bravo! 524 00:32:29,400 --> 00:32:30,760 Să mergem mai departe! 525 00:32:35,520 --> 00:32:38,760 - Ești prima dată aici? - De ce? 526 00:32:39,800 --> 00:32:42,280 Fiindcă sigur te-aș fi remarcat. 527 00:32:44,960 --> 00:32:45,920 Cu ce te pot servi? 528 00:32:46,000 --> 00:32:48,160 O bere artizanală, te rog. 529 00:32:49,840 --> 00:32:53,360 Merg să beau afară, dacă vrei să vii. 530 00:32:53,960 --> 00:32:55,000 Bine. 531 00:32:55,800 --> 00:32:56,760 Bine. 532 00:32:58,760 --> 00:33:00,480 - Face cinci euro. - Sigur. 533 00:33:00,560 --> 00:33:01,760 E invitata mea. 534 00:33:01,840 --> 00:33:04,240 Mai dă-ne una și pune totul în contul meu. 535 00:33:04,320 --> 00:33:06,920 Contul deschis în 2018 care nu a fost achitat? 536 00:33:07,000 --> 00:33:10,600 Te rog, nu mă face de râs în fața prietenilor mei! 537 00:33:11,280 --> 00:33:13,640 Jur că plătesc... mai devreme sau mai târziu. 538 00:33:13,720 --> 00:33:14,720 Da, așa e. 539 00:33:15,840 --> 00:33:17,680 Mersi, nu era nevoie. 540 00:33:17,760 --> 00:33:19,040 Nu-ți face griji! 541 00:33:19,120 --> 00:33:22,680 Mi-ai dat atât de multe idei, încât am plagiat. 542 00:33:28,680 --> 00:33:31,480 - Vrei să mergi la o plimbare? - Da. 543 00:33:33,960 --> 00:33:36,720 - Merg după lucruri. Ne vedem afară? - Da. 544 00:33:36,800 --> 00:33:39,280 Sigur. O țin eu! Te aștept. 545 00:33:41,360 --> 00:33:43,640 Pun pariu pe 100 de euro că i-o pot trage grăsanei. 546 00:33:43,720 --> 00:33:44,560 Imposibil! 547 00:33:44,640 --> 00:33:46,560 I-ai văzut rochia? Vrea sex. 548 00:33:46,640 --> 00:33:50,200 - Vrea sex cu tine? - Sunt o partidă bună pentru una ca ea. 549 00:33:50,640 --> 00:33:51,560 Termină! 550 00:33:52,120 --> 00:33:53,600 Stai, îmi pare rău... 551 00:33:53,680 --> 00:33:55,040 Ce faci? 552 00:33:55,840 --> 00:33:57,480 E un dobitoc. 553 00:33:57,560 --> 00:33:59,800 Ar trebui să plătească să fie cu cineva ca tine. 554 00:34:00,600 --> 00:34:03,240 Nu voiam... Voiam să spun... 555 00:34:03,320 --> 00:34:05,640 Îmi pare rău. Cred că ești frumoasă... 556 00:34:05,720 --> 00:34:06,880 E în regulă? 557 00:34:06,960 --> 00:34:10,600 Leonardo, ești fantastic! Am râs de m-am prăpădit. 558 00:34:10,679 --> 00:34:12,159 Sunteți niște nemernici. 559 00:34:13,480 --> 00:34:14,520 Mergem? 560 00:34:17,120 --> 00:34:19,040 Leonardo, te iubim! 561 00:34:23,600 --> 00:34:24,840 Ar trebui să scrii. 562 00:34:25,560 --> 00:34:28,159 A funcționat de minune ce mi-ai zis la petrecere. 563 00:34:28,239 --> 00:34:31,320 Asta fac, de fapt. Scriu pentru alții. 564 00:34:32,679 --> 00:34:33,800 Trebuia să-mi dau seama. 565 00:34:37,679 --> 00:34:39,000 Despre ce scrii? 566 00:34:39,560 --> 00:34:42,840 Știi cărțile de autoperfecționare din top zece? 567 00:34:43,440 --> 00:34:46,920 De exemplu Găsește tupeul să fii curajos. 568 00:34:48,000 --> 00:34:50,199 Sau Fii cine ești, dar poate nu așa nemernic. 569 00:34:50,800 --> 00:34:53,040 Nu ai scris nimic personal? 570 00:34:53,120 --> 00:34:56,360 Mi-ar plăcea, dar e greu să scrii cărți. 571 00:34:56,440 --> 00:34:58,280 E de durată, ai nevoie de contract. 572 00:34:58,360 --> 00:35:00,920 Dacă nu ai admiratori, ești un nimeni. 573 00:35:01,000 --> 00:35:04,320 Poți urca pe scenă între timp, ca să fii auzită. 574 00:35:04,400 --> 00:35:05,440 Nu! 575 00:35:05,520 --> 00:35:07,320 Nu e de mine. 576 00:35:07,400 --> 00:35:09,160 Locul meu e la computer. 577 00:35:09,240 --> 00:35:13,320 - Vei cunoaște mulți oameni așa. - Sunt mofturoasă. 578 00:35:13,960 --> 00:35:14,960 Serios? 579 00:35:15,760 --> 00:35:17,800 Ce bărbați îți plac? 580 00:35:19,880 --> 00:35:22,120 Nu am spus nimănui. 581 00:35:23,040 --> 00:35:24,200 Padre Pio. 582 00:35:26,840 --> 00:35:29,720 Scuze, despre ce naiba vorbești? 583 00:35:29,800 --> 00:35:31,560 Am fost îndrăgostită mulți ani de el. 584 00:35:31,640 --> 00:35:34,840 Poate fiindcă casa bunicii era plină cu poze de-ale lui. 585 00:35:34,920 --> 00:35:36,520 Nu știu, e... 586 00:35:36,600 --> 00:35:38,520 E foarte progresist. 587 00:35:38,600 --> 00:35:40,560 Are barbă, arată misterios. 588 00:35:40,640 --> 00:35:42,720 Sigur te-ar lăsa cu ochii-n soare. 589 00:35:45,000 --> 00:35:46,320 Nu râde! 590 00:35:46,400 --> 00:35:49,120 De asta nu-mi place de Sfântul Francisc. 591 00:35:49,200 --> 00:35:51,920 Vegan, ecologist, iubește câinii. Nici gând. 592 00:35:52,000 --> 00:35:53,600 Nu. Genul meu e Padre Pio. 593 00:36:00,240 --> 00:36:03,560 Asta ar da bine pe scenă. 594 00:36:03,640 --> 00:36:05,240 Cred că ți-o fur. 595 00:36:06,040 --> 00:36:08,360 Am o... Nu e tocmai o probă. 596 00:36:08,440 --> 00:36:14,320 Vin la club să ne vadă câțiva autori de la o emisiune TV. 597 00:36:16,960 --> 00:36:20,160 Dacă m-ar vedea tata la TV, m-ar lua în serios. 598 00:36:21,520 --> 00:36:22,560 Vă certați mult? 599 00:36:23,920 --> 00:36:25,920 Și mai rău. Mă ignoră. 600 00:36:29,120 --> 00:36:32,920 Datorită lui am început, când m-a trimis la biserică. 601 00:36:33,000 --> 00:36:36,080 Ce legătură are biserica cu comedia? 602 00:36:36,160 --> 00:36:37,400 Pe atunci, 603 00:36:38,040 --> 00:36:41,400 mergeam la școala duminicală și am fost agresat. 604 00:36:41,480 --> 00:36:43,160 - La școala duminicală? - Da. 605 00:36:43,240 --> 00:36:45,240 - Glumești. - E adevărat. 606 00:36:45,320 --> 00:36:47,800 Într-o zi, mi-am pierdut cumpătul, 607 00:36:47,880 --> 00:36:50,800 m-am urcat pe altar, am luat microfonul din mâna preotului 608 00:36:50,880 --> 00:36:53,720 și am început să spun prostii în fața tuturor. 609 00:36:53,800 --> 00:36:56,200 Nemernicii care mă bătuseră au râs. 610 00:36:56,720 --> 00:36:57,560 Incredibil! 611 00:36:58,600 --> 00:37:00,960 - Ce a făcut preotul? - A chemat exorcistul. 612 00:37:04,120 --> 00:37:06,080 Drăguț. Nu cred că e adevărat. 613 00:37:08,880 --> 00:37:12,600 Donato: Ești bine? Vreau să vorbim despre cartea Larei mâine. 614 00:37:12,680 --> 00:37:14,200 Am nevoie de talentul tău... 615 00:37:16,000 --> 00:37:21,360 Trebuie să plec. Se face târziu. Mâine mă trezesc devreme. 616 00:37:23,480 --> 00:37:25,320 - Să ținem legătura! - Sigur. 617 00:37:25,400 --> 00:37:26,760 - Firește. - Da. 618 00:37:27,760 --> 00:37:29,120 Pa. 619 00:37:29,200 --> 00:37:30,240 Îmi pare rău. 620 00:37:30,960 --> 00:37:32,080 Pa. 621 00:37:37,720 --> 00:37:40,200 Padre Pio? Poate ai dreptate. 622 00:37:40,280 --> 00:37:42,800 Chel, cu barbă de hipster. 623 00:37:42,880 --> 00:37:45,080 E masculin. Mișto. 624 00:37:52,840 --> 00:37:54,520 Probleme cu mașina de spălat? 625 00:37:55,120 --> 00:37:57,120 - Poftim? - Fusta. 626 00:37:57,520 --> 00:37:59,640 E mai scurtă decât de obicei. 627 00:37:59,720 --> 00:38:02,000 Am vrut să-mi schimb puțin stilul. 628 00:38:03,360 --> 00:38:05,680 - Bună alegere! - Mersi. 629 00:38:06,960 --> 00:38:09,000 Voiai să vorbim de cartea Larei? 630 00:38:09,400 --> 00:38:13,400 Da. Ți-am programat o întâlnire în după-masa asta. 631 00:38:13,480 --> 00:38:15,760 Fă tot ce poți! Primele impresii contează. 632 00:38:15,840 --> 00:38:16,720 Firește. 633 00:38:16,800 --> 00:38:18,280 În orice caz, 634 00:38:19,000 --> 00:38:21,080 dacă nu merge bine, poți... 635 00:38:22,880 --> 00:38:24,040 încerca din nou. 636 00:38:24,120 --> 00:38:25,160 Vrea sex. 637 00:38:28,360 --> 00:38:30,560 - Tot despre Lara vorbim? - Desigur. 638 00:38:31,800 --> 00:38:35,280 Pregătește-o bine. Anunțăm cartea la FEDVED, 639 00:38:36,120 --> 00:38:38,200 târgul de carte care se și vinde. 640 00:38:38,640 --> 00:38:39,840 Ce scârbă! 641 00:38:40,280 --> 00:38:41,160 Du-te! 642 00:38:41,240 --> 00:38:42,600 - Da. - Du-te. 643 00:38:46,920 --> 00:38:48,080 Plec. Pa. 644 00:39:00,600 --> 00:39:01,560 Bun-venit! 645 00:39:02,880 --> 00:39:04,000 Casa ta... 646 00:39:04,080 --> 00:39:05,840 E mică, știu. Aglomerată. 647 00:39:05,920 --> 00:39:07,520 Voiam un apartament în centru. 648 00:39:07,600 --> 00:39:10,280 Îmi renovez casa de pe lac. Uite! 649 00:39:12,120 --> 00:39:15,480 Folosim apartamentul și pentru lucru. E foarte practic. 650 00:39:15,960 --> 00:39:17,560 Sună bine. 651 00:39:17,640 --> 00:39:18,880 Luăm loc aici? 652 00:39:18,960 --> 00:39:21,240 O folosim doar pentru poze. E oribil. 653 00:39:21,320 --> 00:39:22,960 Să stăm pe canapeaua adevărată! 654 00:39:23,040 --> 00:39:24,160 Haide! 655 00:39:27,840 --> 00:39:28,680 Așa. 656 00:39:30,240 --> 00:39:31,200 Fetelor! 657 00:39:31,760 --> 00:39:33,560 - Mersi. - Mersi. 658 00:39:33,640 --> 00:39:36,680 Ia o felie de prăjitură proteică, cu mere și scorțișoară. 659 00:39:38,480 --> 00:39:41,600 - Miroase a fericire. - Are calorii cât un bob de năut. 660 00:39:44,920 --> 00:39:45,760 Știu. 661 00:39:48,040 --> 00:39:50,480 Te pregătim pentru târgul de carte? 662 00:39:50,560 --> 00:39:54,840 Îți vom anunța cartea și vei primi întrebări de la jurnaliști. 663 00:39:54,920 --> 00:39:56,040 Crezi că mă descurc? 664 00:39:56,120 --> 00:39:58,360 Bineînțeles, te ajut eu. 665 00:39:58,440 --> 00:40:03,160 Uneori mă tem să nu par proastă și de hotelurile cu covoare. 666 00:40:03,880 --> 00:40:05,280 Nu au covoare în acest hotel. 667 00:40:05,680 --> 00:40:08,000 Evenimentul va avea loc la o stațiune de cinci stele. 668 00:40:08,080 --> 00:40:11,440 Nimic special, dacă ai spa acasă. 669 00:40:13,080 --> 00:40:16,800 Cu ce vrei să începi? Familia? 670 00:40:16,880 --> 00:40:19,560 Părinții mei s-au despărțit când eram foarte mică. 671 00:40:19,640 --> 00:40:22,560 Munceau nonstop și nu-i prea vedeam. 672 00:40:22,640 --> 00:40:24,640 Mama conduce acum compania mea. 673 00:40:25,320 --> 00:40:27,040 Mă înțeleg cu iubita tatălui meu. 674 00:40:27,120 --> 00:40:28,720 E de vârsta mea, deci... 675 00:40:28,800 --> 00:40:31,280 Am fost crescută de bunica. 676 00:40:31,360 --> 00:40:32,840 E... 677 00:40:33,760 --> 00:40:36,080 - E foarte bolnavă. - Îmi pare rău. 678 00:40:37,120 --> 00:40:38,400 Ce spun doctorii? 679 00:40:38,480 --> 00:40:41,520 Că nu e nimic de făcut. Nu există tratament 680 00:40:42,360 --> 00:40:43,840 pentru unghiile încarnate. 681 00:40:46,160 --> 00:40:48,120 - O, Doamne! - Da. 682 00:40:48,720 --> 00:40:52,640 De ce nu căutăm petreceri de dezvăluire a sexului să le stricăm? 683 00:40:52,720 --> 00:40:54,320 Am nevoie de material nou. 684 00:40:55,760 --> 00:40:58,680 Ai putea participa la pelerinajul Sfintei Nașterilor, 685 00:40:58,760 --> 00:41:00,960 organizat de mama pentru sora mea. 686 00:41:02,680 --> 00:41:05,760 Uau! Lift în casă. 687 00:41:05,840 --> 00:41:08,480 E cât un apartament mic. 688 00:41:08,560 --> 00:41:11,600 - Ce viață minunată are! - Minunată? 689 00:41:11,680 --> 00:41:14,640 - Trăiește în cușcă. - Ce vrei să spui? 690 00:41:14,720 --> 00:41:18,280 Lara e faimoasă, are bani și o vor toți. 691 00:41:18,360 --> 00:41:21,160 E minunat să fii admirată și dorită. 692 00:41:21,880 --> 00:41:24,240 Acceptată? Aleasă? 693 00:41:24,680 --> 00:41:26,760 Și asta, da. De ce? 694 00:41:27,520 --> 00:41:28,760 Dacă asta îți dorești. 695 00:41:30,720 --> 00:41:32,080 Ce se întâmplă? 696 00:41:32,160 --> 00:41:34,320 Deschide! Valentina, nu! 697 00:41:40,440 --> 00:41:42,080 Unde suntem acum? 698 00:41:42,160 --> 00:41:46,040 - E un magazin de păpuși gonflabile? - Oarecum. Sunt femei. 699 00:41:46,120 --> 00:41:49,080 Aici, femeile sunt alese. Uite! 700 00:41:50,320 --> 00:41:51,560 Dar... 701 00:41:54,080 --> 00:41:57,080 Asta vrei, nu? Să fii aleasă. 702 00:41:59,640 --> 00:42:02,440 - E Maria! - Firește. 703 00:42:04,640 --> 00:42:05,960 Părintele Massimo! 704 00:42:06,720 --> 00:42:07,800 Unde merge? 705 00:42:08,840 --> 00:42:10,240 Și mama e aici? 706 00:42:11,080 --> 00:42:13,600 Da. Toți sunt aici. 707 00:42:16,600 --> 00:42:18,600 Du-te să fii aleasă! 708 00:42:52,200 --> 00:42:56,120 Madda, în loc să cerșești atenția bărbaților, 709 00:42:56,200 --> 00:42:58,320 cu speranța că te alege cineva, într-un final, 710 00:42:58,400 --> 00:43:00,520 de ce nu înveți să alegi? 711 00:43:01,040 --> 00:43:02,040 Cum adică? 712 00:43:02,120 --> 00:43:03,840 Lecția numărul șase. 713 00:43:03,920 --> 00:43:07,440 În viață, trebuie să știi ce-ți place, apoi să ți-l iei. 714 00:43:07,520 --> 00:43:09,560 Trebuie să te implici activ. 715 00:43:09,640 --> 00:43:11,560 Nu mai fi un obiect pasiv! 716 00:43:11,640 --> 00:43:12,680 Cum fac asta? 717 00:43:15,080 --> 00:43:16,400 Prea slab pentru mine. 718 00:43:17,080 --> 00:43:20,320 Lecția numărul șapte. Nu judeca o carte după copertă! 719 00:43:20,400 --> 00:43:23,040 S-ar putea să ai o mare surpriză. 720 00:43:23,120 --> 00:43:24,040 Madda? 721 00:43:25,480 --> 00:43:26,880 Pot folosi placa ta de păr? 722 00:43:26,960 --> 00:43:28,440 - Da. - Mersi. 723 00:43:28,520 --> 00:43:30,040 De ce-ți trebuie? 724 00:43:31,960 --> 00:43:32,840 Ce zici? 725 00:43:33,440 --> 00:43:34,680 Drăguț. 726 00:43:35,400 --> 00:43:36,960 Dacă nu mă place? 727 00:43:37,040 --> 00:43:39,680 Activ, nu pasiv, Madda. 728 00:43:40,480 --> 00:43:42,400 Pare interesant. 729 00:43:42,480 --> 00:43:43,840 De ce l-ai șters? 730 00:43:44,400 --> 00:43:46,720 Îi plac fetele fără experiență. 731 00:43:46,800 --> 00:43:48,520 Atunci e perfect pentru mine. 732 00:43:48,600 --> 00:43:50,560 Nu, genul ăsta e cel mai nasol. 733 00:43:50,640 --> 00:43:53,440 Urăsc femeile ca mine și le plac cele ca tine. 734 00:43:54,040 --> 00:43:57,840 Fiindcă pot face ce vor din ele. 735 00:43:57,920 --> 00:43:59,120 Adică, o mamă. 736 00:43:59,840 --> 00:44:01,200 Ai dreptate. Mersi. 737 00:44:02,240 --> 00:44:04,520 Gata cu săruturile siropoase! 738 00:44:04,960 --> 00:44:06,600 Linge-mi piersicuța sau gata! 739 00:44:06,680 --> 00:44:07,880 Gata. 740 00:44:08,440 --> 00:44:10,680 - L-ai folosit să faci pâine prăjită? - Nu. 741 00:44:10,760 --> 00:44:12,920 Mi-am îndreptat părul de la axilă să văd cât de lung e. 742 00:44:13,000 --> 00:44:15,080 Era o provocare. Am câștigat! 743 00:44:16,040 --> 00:44:17,720 De ce nu i-am făcut vânt? 744 00:44:17,800 --> 00:44:20,280 Fiindcă nu câștigi suficient să-ți permiți. 745 00:44:22,000 --> 00:44:23,560 E drăguț. Îmi place de el. 746 00:44:23,640 --> 00:44:25,040 POTRIVIRE MESAJ - CONTINUĂ CĂUTAREA 747 00:44:25,160 --> 00:44:28,000 Ne-am potrivit! Uimitor! 748 00:44:29,840 --> 00:44:31,240 Înțeleg. În regulă. 749 00:44:31,320 --> 00:44:32,520 Gata, înțeleg. 750 00:44:52,200 --> 00:44:53,040 Haide! 751 00:44:59,280 --> 00:45:00,960 Sunt sigură că are și sculă. 752 00:45:21,960 --> 00:45:23,840 Hei, cum e? 753 00:45:24,720 --> 00:45:26,160 Are una enormă. 754 00:45:27,120 --> 00:45:28,080 Bine. 755 00:45:57,360 --> 00:45:59,280 Deci? Cum e să alegi? 756 00:45:59,360 --> 00:46:00,360 Frumos. 757 00:46:00,920 --> 00:46:05,880 Mă face să mă simt nouă, puternică și de neînvins. 758 00:46:05,960 --> 00:46:08,040 Mă face să mă simt sexy! 759 00:46:09,880 --> 00:46:12,960 Gata să-l seduc pe... Donato! 760 00:46:13,920 --> 00:46:16,080 Nu! Nu pe el! 761 00:46:16,920 --> 00:46:18,560 Nu pe Donato! 762 00:46:20,200 --> 00:46:21,280 La naiba! 763 00:46:36,680 --> 00:46:38,120 Da, nu mă va remarca niciodată. 764 00:46:38,200 --> 00:46:40,680 Termină! Nu te-am învățat nimic? 765 00:46:40,760 --> 00:46:43,200 Încă te compari cu altele? 766 00:46:43,280 --> 00:46:46,760 Altele sunt foarte sexy! 767 00:46:46,840 --> 00:46:50,120 Imaginează-ți-le... nu știu ca ce. Ca un coș stors. 768 00:46:50,200 --> 00:46:51,560 Tot sexy sunt. 769 00:46:51,640 --> 00:46:53,280 Lecția numărul opt. 770 00:46:53,360 --> 00:46:56,400 De ce irosești timp comparându-te cu altele 771 00:46:56,480 --> 00:46:57,880 când ai putea face sex cu ele? 772 00:46:59,640 --> 00:47:01,280 Nu mă ajuți. 773 00:47:02,200 --> 00:47:03,400 Uite-o pe Erika! Hai! 774 00:47:04,200 --> 00:47:06,920 În sfârșit! Trece-ne pe listă, avem mult de lucru. 775 00:47:07,000 --> 00:47:09,360 Ați văzut-o pe Lara? Nu știu care e. 776 00:47:09,440 --> 00:47:11,440 - Toate arată la fel. - E acolo. 777 00:47:12,480 --> 00:47:13,760 Autorul e foarte bun. 778 00:47:13,880 --> 00:47:16,920 - El nu e... - A scris și el. 779 00:47:17,000 --> 00:47:17,920 Ți-o trimit. 780 00:47:18,000 --> 00:47:20,880 Dacă sunt prieteni, poate ne ajută cu lansarea. 781 00:47:20,960 --> 00:47:22,480 Super! Ocupă-te de asta! 782 00:47:23,240 --> 00:47:24,400 Unde e Donato? 783 00:47:24,480 --> 00:47:26,160 Așteaptă în sala de conferințe. 784 00:47:26,240 --> 00:47:27,280 - Ne vedem acolo. - Bine. 785 00:47:27,600 --> 00:47:28,800 Mulțumesc. 786 00:47:28,880 --> 00:47:30,160 - Bravo! - Scuze. 787 00:47:31,600 --> 00:47:32,640 Așa. 788 00:47:37,200 --> 00:47:40,200 - Ce plictisitoare e! Nu are poze. - De ce ai adus-o la spa? 789 00:47:40,280 --> 00:47:43,040 Mi-a dat-o Mariano. Ce să fac cu ea? 790 00:47:43,880 --> 00:47:45,560 Postează pe Stories, cred. 791 00:47:46,360 --> 00:47:48,480 Îl putem invita la lansare? 792 00:47:48,560 --> 00:47:49,880 Ce gen de Stories? 793 00:47:50,800 --> 00:47:51,840 Nu știu... 794 00:47:51,920 --> 00:47:54,760 Ca atunci când postezi ca să promovezi ceva. 795 00:47:54,840 --> 00:47:57,960 De exemplu: „Probez crema asta și vă spun cum este.” 796 00:47:58,040 --> 00:47:59,440 Ca de obicei. 797 00:48:00,120 --> 00:48:03,160 Cum probez o carte? 798 00:48:06,400 --> 00:48:07,560 Bună întrebare! 799 00:48:07,640 --> 00:48:09,440 - O citești? - Să o citesc? 800 00:48:10,840 --> 00:48:13,080 Merg la spa, trebuie să mă concentrez. 801 00:48:13,840 --> 00:48:19,200 Te pricepi atât de bine la asta, nu ai vrea să-mi faci un rezumat? 802 00:48:19,280 --> 00:48:20,880 Te rog. Te rog mult. 803 00:48:20,960 --> 00:48:22,960 Mulțumesc tare mult. 804 00:48:23,040 --> 00:48:25,160 Ai avut dreptate, e fabulos aici. 805 00:48:25,240 --> 00:48:26,960 Și nici nu au covoare pe jos. 806 00:48:31,080 --> 00:48:32,320 Intrați, vă rog! 807 00:48:32,400 --> 00:48:34,120 Cum probez o carte? 808 00:48:34,200 --> 00:48:37,560 Titlul perfect pentru un eseu despre moartea editurilor. 809 00:48:37,960 --> 00:48:39,520 Eu aș publica-o. 810 00:48:40,640 --> 00:48:42,800 Îmi cer scuze. Nu voiam să te sperii. 811 00:48:43,720 --> 00:48:45,320 Sunt Malika. Încântată. 812 00:48:45,400 --> 00:48:46,560 Maddalena. 813 00:48:46,640 --> 00:48:48,200 Bună, Maddalena. 814 00:48:48,280 --> 00:48:52,200 Am o editură mică și am publicat asta. 815 00:48:53,400 --> 00:48:54,720 Să i-o dau Larei? 816 00:48:54,800 --> 00:48:55,920 Nu, e pentru tine. 817 00:48:56,560 --> 00:48:58,200 Aș vrea să știu ce crezi. 818 00:48:58,280 --> 00:49:01,240 Poate ai vrea să scrii ceva asemănător? 819 00:49:03,080 --> 00:49:04,840 De unde știi că scriu? 820 00:49:04,920 --> 00:49:06,880 Datorită aurei. 821 00:49:06,960 --> 00:49:07,960 Inspiră ghinion? 822 00:49:08,040 --> 00:49:09,960 Nu. Aura de scriitoare fantomă. 823 00:49:10,040 --> 00:49:13,640 Toți din industrie îi cunosc pe cei mai de succes zece scriitori. 824 00:49:14,520 --> 00:49:19,560 Ai acolo cartea mea de vizită. Mă poți căuta dacă vrei să scrii. 825 00:49:19,640 --> 00:49:20,480 Bine. 826 00:49:21,080 --> 00:49:22,200 Malika. 827 00:49:22,800 --> 00:49:25,240 Dacă aș scrie o carte, al cui nume ar fi pe copertă? 828 00:49:26,640 --> 00:49:28,160 Al tău. 829 00:49:28,240 --> 00:49:29,600 Sper să ne revedem în curând. 830 00:49:29,680 --> 00:49:30,640 Pe curând. 831 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 Al meu. 832 00:49:37,000 --> 00:49:38,240 La naiba! Mariano. 833 00:49:43,880 --> 00:49:45,080 Șase, opt. 834 00:49:46,400 --> 00:49:48,440 În ce cameră e? 835 00:49:48,520 --> 00:49:49,560 Șase, șase. 836 00:49:54,480 --> 00:49:57,520 - Mariano Di Vaio. Da. - Bună! 837 00:49:57,600 --> 00:50:00,160 De obicei, nu mă plimb așa. Dar mă întorc de la spa. 838 00:50:00,960 --> 00:50:02,240 Nu-i nimic. 839 00:50:03,600 --> 00:50:06,120 Habar n-ai câte filme porno încep așa. 840 00:50:07,000 --> 00:50:08,240 Nu merge cheia. 841 00:50:08,680 --> 00:50:10,960 - Cele clasice erau mai bune. - Te pot ajuta? 842 00:50:11,040 --> 00:50:13,240 - Doar atât? - Nu-ți face griji! 843 00:50:14,160 --> 00:50:15,680 O sparg. 844 00:50:15,760 --> 00:50:17,640 Ce bărbat! 845 00:50:18,240 --> 00:50:19,400 E cartea mea? 846 00:50:20,600 --> 00:50:22,520 Da, mi-a dat-o Lara. 847 00:50:22,600 --> 00:50:23,920 O știi pe Lara? 848 00:50:24,480 --> 00:50:25,720 Oarecum. 849 00:50:25,800 --> 00:50:27,760 Sigur nu te pot ajuta? 850 00:50:29,000 --> 00:50:30,880 Te rog. 851 00:50:37,440 --> 00:50:38,440 Voilà! 852 00:50:39,080 --> 00:50:40,360 Îți sunt dator. 853 00:50:41,200 --> 00:50:43,320 Te pot ajuta cu ceva? 854 00:50:43,400 --> 00:50:44,920 Întreabă-l! 855 00:50:46,800 --> 00:50:49,280 E vorba de lansarea cărții Larei. 856 00:50:49,360 --> 00:50:52,360 - Ar fi util dacă ai putea participa. - Asta e tot? 857 00:50:52,880 --> 00:50:54,000 Asta e tot? 858 00:50:54,080 --> 00:50:56,480 - Întreabă-l! - Taci puțin! 859 00:50:58,000 --> 00:50:59,720 Îmi poți da prosopul tău? 860 00:51:01,600 --> 00:51:03,480 Bravo! Lecția numărul nouă. 861 00:51:03,560 --> 00:51:05,880 Îndrăzneala e întotdeauna binevenită. 862 00:51:15,240 --> 00:51:16,520 La naiba! 863 00:51:17,280 --> 00:51:18,800 Intrați! O seară plăcută! 864 00:51:19,560 --> 00:51:21,600 - Bună, sunt... - Numele, vă rog. 865 00:51:21,680 --> 00:51:23,920 Trebuie să verific pe listă. 866 00:51:24,000 --> 00:51:25,480 Lucrez pentru editură. 867 00:51:25,560 --> 00:51:28,320 Vă felicit. Dar am nevoie de nume. 868 00:51:28,400 --> 00:51:29,840 Maddalena Gentili. 869 00:51:29,920 --> 00:51:31,760 Maddalena Gentili... 870 00:51:32,240 --> 00:51:33,880 Cu J sau G? 871 00:51:34,560 --> 00:51:36,440 - Cu G. - G. 872 00:51:37,320 --> 00:51:38,320 Nu e aici. 873 00:51:39,920 --> 00:51:41,840 Încearcă... Marilena. 874 00:51:43,880 --> 00:51:44,920 Nu e. 875 00:51:46,200 --> 00:51:48,520 Verifici lista editurii Easy Edizioni? 876 00:51:48,600 --> 00:51:51,120 - Trebuie să fie acolo. - Îmi pare rău. 877 00:51:52,120 --> 00:51:57,280 Colegii mei sunt înăuntru. Lasă-mă să intru și rezolv problema. 878 00:51:57,360 --> 00:52:00,160 - Nu durează. - Nu vă agitați! 879 00:52:00,240 --> 00:52:01,560 Nu vă pot lăsa să intrați. 880 00:52:01,640 --> 00:52:04,760 Sunt locuri limitate. E un eveniment privat. 881 00:52:04,840 --> 00:52:07,600 Eu scriu capodopera asta. 882 00:52:07,680 --> 00:52:08,920 Sunt convins. 883 00:52:10,120 --> 00:52:12,440 Îmi pare rău, dar urmez instrucțiunile. 884 00:52:12,520 --> 00:52:15,080 Ni s-a cerut să nu lăsăm fanii Larei înăuntru. 885 00:52:15,160 --> 00:52:17,240 Fan? Nu sunt fan. 886 00:52:17,320 --> 00:52:20,000 Știți câți au încercat asta azi? 887 00:52:20,080 --> 00:52:21,440 Pe bune. 888 00:52:21,520 --> 00:52:23,640 Nu ești pe listă, nu exiști. 889 00:52:23,720 --> 00:52:25,560 Nu exist dacă nu sunt pe listă? 890 00:52:25,640 --> 00:52:28,160 - Cum te cheamă? - Maddalena, mai încet! 891 00:52:28,240 --> 00:52:30,200 - E cu mine. - Sunt cu el. 892 00:52:30,280 --> 00:52:31,400 Actualizează lista! 893 00:52:31,480 --> 00:52:33,520 Îmi cer scuze, a sosit scriitoarea! 894 00:52:33,600 --> 00:52:37,560 Dă-le celor care scriu pentru Social și Terza età. Du-te! 895 00:52:38,560 --> 00:52:40,280 - Poză de grup! - Hai! 896 00:52:40,360 --> 00:52:41,680 - Haide! - Bine. 897 00:52:41,760 --> 00:52:44,040 - Înghesuiți-vă! - Împreună. 898 00:52:44,120 --> 00:52:46,320 A venit Di Vaio, ai văzut? 899 00:52:46,400 --> 00:52:48,800 Maddy, hai să faci poză cu noi! 900 00:52:48,880 --> 00:52:50,200 Nu poate. 901 00:52:50,280 --> 00:52:51,560 De ce? E foarte talentată. 902 00:52:51,640 --> 00:52:53,760 E mai bine să rămână anonimă. 903 00:52:53,840 --> 00:52:56,520 Cine-și dă seama din poză că ea e scriitoarea? 904 00:52:56,600 --> 00:52:59,600 A lucrat cu mine și vreau să apară în poză. 905 00:52:59,680 --> 00:53:02,120 - Nu. Lucrează pentru mine. - Mai încet! 906 00:53:02,200 --> 00:53:03,840 E ridicol tot circul ăsta. 907 00:53:06,800 --> 00:53:08,600 - De ce nu? - Nu ai văzut-o? 908 00:53:08,680 --> 00:53:10,320 E stângace și se poartă ciudat. 909 00:53:10,400 --> 00:53:13,480 Uite cu ce e îmbrăcată! 910 00:53:13,560 --> 00:53:15,960 - Arată ca o pară. - E acolo. 911 00:53:18,640 --> 00:53:20,920 - Haide! - Nu ar trebui să spui asta. 912 00:53:21,000 --> 00:53:23,800 Mă dau bătut. Nu am fost niciodată cu o femeie ca tine. 913 00:53:23,880 --> 00:53:26,440 Pun pariu pe 100 de euro că i-o pot trage grăsanei. 914 00:53:26,520 --> 00:53:30,520 Dacă ai slăbi și te-ai îngriji, s-ar întoarce la tine. 915 00:53:30,600 --> 00:53:33,560 Uite cu ce e îmbrăcată! Arată ca o pară. 916 00:53:36,280 --> 00:53:38,640 Oricum nu vreau să apar în porcăria aia de poză. 917 00:53:38,720 --> 00:53:40,720 Donato, te rog... Mersi. 918 00:53:40,800 --> 00:53:41,920 - Scuze. - Maddalena. 919 00:53:43,120 --> 00:53:44,040 Vino! 920 00:53:44,800 --> 00:53:46,640 - Poartă-te frumos, te rog! - Poftim? 921 00:53:47,360 --> 00:53:49,480 Să mă port frumos? Asta fac mereu. 922 00:53:49,560 --> 00:53:52,600 M-am săturat să mă port frumos în fața uneia 923 00:53:52,680 --> 00:53:56,200 care spune că aspectul meu ar ruina lansarea cărții. 924 00:53:56,280 --> 00:53:59,800 Distrugi lansarea, Marilena. De ajuns! 925 00:53:59,880 --> 00:54:02,000 Maddalena. Mă numesc Maddalena. 926 00:54:02,080 --> 00:54:05,040 Nu știam că scriitorii au nevoie de un corp perfect. 927 00:54:05,120 --> 00:54:08,960 De aia îmi ignori ideile de luni de zile, dacă nu de ani? 928 00:54:09,040 --> 00:54:09,920 Bineînțeles. 929 00:54:10,000 --> 00:54:14,240 Trebuie să fii slabă, frumoasă și faimoasă ca să ai succes. 930 00:54:14,320 --> 00:54:16,880 Iartă-mă, Lara! Mă refer la acelea care scriu pentru alții. 931 00:54:16,960 --> 00:54:21,000 Acelea care scriu cărți pentru oameni care nici măcar nu le citesc. 932 00:54:23,200 --> 00:54:28,200 M-am săturat să mă simt aiurea fiindcă așa e convenabil pentru unii. 933 00:54:28,280 --> 00:54:33,080 E convenabil să dea bani pe ceaiuri miraculoase și centuri de slăbit 934 00:54:33,160 --> 00:54:35,040 sau pe cărți care-mi spun 935 00:54:35,120 --> 00:54:38,720 cum să-mi îmbunătățesc viața și să-mi ascund defectele sub haine. 936 00:54:38,800 --> 00:54:43,240 Nu ne-am îmbunătăți viața dacă ne-am accepta așa cum suntem? 937 00:54:43,320 --> 00:54:46,240 Slabi, grași, frumoși, urâți. 938 00:54:46,320 --> 00:54:47,400 Mișto. 939 00:54:47,480 --> 00:54:48,600 Sau nu. 940 00:54:48,680 --> 00:54:50,320 Ca mine. 941 00:54:50,400 --> 00:54:54,520 Faceți-vă poze și scrieți-vă voi cărțile! Eu am terminat cu asta. 942 00:54:55,040 --> 00:54:57,840 Eu nu vreau să mă mai urăsc. Voi? 943 00:54:57,920 --> 00:55:02,040 Nu te-ai săturat să judeci oamenii așa cum judeci o carte? 944 00:55:02,680 --> 00:55:04,360 După copertă. 945 00:55:04,440 --> 00:55:05,400 Serios. 946 00:55:06,160 --> 00:55:09,520 În plus, mie îmi place cum arăt. 947 00:55:09,600 --> 00:55:11,560 La fel și altor oameni. 948 00:55:12,240 --> 00:55:14,640 Ești concediată. Nu vreau să te mai văd. 949 00:55:15,240 --> 00:55:16,920 - Erika, te rog. - Poftim? 950 00:55:20,120 --> 00:55:20,960 Bravo! 951 00:55:21,040 --> 00:55:22,520 - Minunat! - Bravo! 952 00:55:23,000 --> 00:55:24,280 Era cazul să spună cineva ceva. 953 00:55:28,040 --> 00:55:29,840 Ia-mă de mână 954 00:55:30,440 --> 00:55:32,520 Domnul meu 955 00:55:33,240 --> 00:55:35,680 Arată-mi calea după placul Tău 956 00:55:35,760 --> 00:55:38,080 Aici stă părintele Massimo. Stai acolo! 957 00:55:38,160 --> 00:55:43,440 Am un drum lung și anevoios 958 00:55:43,520 --> 00:55:48,080 Dar Tu mă faci să mă simt curajos 959 00:55:48,880 --> 00:55:52,160 Pornesc acum la drum 960 00:55:52,240 --> 00:55:55,600 Nu folosi telefonul în pelerinaj. Dă-mi-l! 961 00:55:55,680 --> 00:55:57,000 - Mamă! - Dă-mi-l! 962 00:55:57,080 --> 00:55:59,600 - Vreau să-l opresc. - E o dependență. 963 00:55:59,680 --> 00:56:01,080 Îl opresc eu. 964 00:56:01,160 --> 00:56:03,080 ... o femeie 965 00:56:04,320 --> 00:56:09,120 Ia-mă de mână, Domnul meu 966 00:56:09,760 --> 00:56:14,640 Arată-mi calea după placul Tău 967 00:56:20,040 --> 00:56:21,560 Ești bine, Madda? 968 00:56:21,640 --> 00:56:24,160 Îmi trag sufletul. 969 00:56:24,240 --> 00:56:27,040 Nu te poți opri. Trebuie să ajungem împreună în vârf. 970 00:56:27,520 --> 00:56:30,080 Altfel, Sfânta Nașterilor nu o va binecuvânta pe sora ta. 971 00:56:30,160 --> 00:56:32,680 - Cum va suporta nașterea? - Cu epidurală. 972 00:56:32,760 --> 00:56:34,760 Fac o pauză. Lasă-mă! 973 00:56:34,840 --> 00:56:37,240 Madda, tu mereu faci pauze. 974 00:56:37,320 --> 00:56:38,480 Pierzi timpul. 975 00:56:39,000 --> 00:56:43,280 Viața trebuie luată din plin. Strânge din dinți și haide! 976 00:56:43,360 --> 00:56:46,320 Trebuie să lupți. Învață să lupți! 977 00:56:46,400 --> 00:56:48,600 Crezi că m-ai învățat să lupt? 978 00:56:48,680 --> 00:56:49,960 Da, așa e. 979 00:56:50,040 --> 00:56:53,400 Mi-ai sabotat încrederea în mine toată viața mea. 980 00:56:53,480 --> 00:56:57,160 „Madda, fă asta, nu face aia! Madda, mănâncă ananas ca să slăbești.” 981 00:56:57,240 --> 00:56:59,200 Nu te mai plânge că am renunțat 982 00:56:59,280 --> 00:57:02,040 sau că sunt singură, urâtă, tristă și șomeră! 983 00:57:03,720 --> 00:57:04,840 Ești șomeră? 984 00:57:05,360 --> 00:57:06,680 Da, din cauza ta. 985 00:57:19,720 --> 00:57:21,080 Ne vedem sus? 986 00:57:21,160 --> 00:57:23,800 Nici să nu te gândești să mă lași baltă! Vino cu mine! 987 00:57:28,400 --> 00:57:29,440 Frumos! 988 00:57:30,760 --> 00:57:32,440 A fost mai greu decât sexul în grup. 989 00:57:41,360 --> 00:57:45,120 Cumnato, ți-am făcut cunoștință cu prietenul meu din copilărie, Leonardo? 990 00:57:46,000 --> 00:57:46,960 - Nu. - Nu. 991 00:57:47,040 --> 00:57:49,240 Vă fac acum. 992 00:57:49,320 --> 00:57:52,200 Iubito, încheie-ți haina, să nu răcești. 993 00:57:52,280 --> 00:57:53,680 Nu mai face mutre! 994 00:57:53,760 --> 00:57:55,200 Ai venit! 995 00:57:55,280 --> 00:57:59,400 Nu puteam rata așa ceva. O să am material pentru trei spectacole. 996 00:58:00,360 --> 00:58:03,040 - Participăm la rugăciune? - S-o facem împreună! 997 00:58:03,120 --> 00:58:05,640 Să spunem Rozariul! 998 00:58:05,720 --> 00:58:08,040 - Vrei să mergem și noi? - E musai? 999 00:58:08,800 --> 00:58:10,520 Nu. Hai cu mine! 1000 00:58:10,600 --> 00:58:13,120 Unde mergem? 1001 00:58:13,200 --> 00:58:14,640 E o surpriză. 1002 00:58:16,320 --> 00:58:19,120 Ține ochii închiși! Ajungem imediat. 1003 00:58:19,200 --> 00:58:20,240 Bine. 1004 00:58:20,320 --> 00:58:23,440 Cu grijă, e noroios aici. 1005 00:58:23,520 --> 00:58:25,360 - Pe unde? - Urmează-mă! Nu-ți face griji! 1006 00:58:25,440 --> 00:58:27,400 - Ai încredere în mine. Ocolește caca! - Nu! 1007 00:58:27,480 --> 00:58:28,440 Ai călcat în el. 1008 00:58:28,520 --> 00:58:30,960 - Glumești. - Da. 1009 00:58:31,920 --> 00:58:33,560 Ai grijă acum! 1010 00:58:33,640 --> 00:58:35,520 - Bine. - E puțin abrupt. 1011 00:58:36,080 --> 00:58:37,440 - Bine. - Ușurel. 1012 00:58:38,240 --> 00:58:39,680 - Acum... - Ajutor! 1013 00:58:39,760 --> 00:58:40,800 - Ajutor! - Haide! 1014 00:58:40,880 --> 00:58:42,760 - Urmează să mor? - De ce să mori? 1015 00:58:42,840 --> 00:58:44,760 - Nu știu. - Prefer să rămâi în viață. 1016 00:58:44,840 --> 00:58:46,480 - Ce ciudat... - Urcă! 1017 00:58:46,560 --> 00:58:49,200 - Ce e aici? - Acum... 1018 00:58:49,280 --> 00:58:50,640 Deschide brațele. 1019 00:58:51,320 --> 00:58:54,240 - Vrei să fac faza din Titanic? - E ceva mai tare ca aia. 1020 00:58:55,200 --> 00:58:57,440 Apropie-ți brațele și deschide ochii! 1021 00:58:59,960 --> 00:59:01,240 Nu se poate! 1022 00:59:02,520 --> 00:59:04,440 E Padre Pio! 1023 00:59:04,520 --> 00:59:05,840 Nu-mi vine să cred! 1024 00:59:05,920 --> 00:59:08,320 Ești sărit de pe fix! 1025 00:59:08,400 --> 00:59:10,280 Ai zis că e genul tău de bărbat. 1026 00:59:10,360 --> 00:59:11,400 Este. 1027 00:59:12,200 --> 00:59:13,600 Minunat! 1028 00:59:23,280 --> 00:59:25,720 Mă bucur că am venit aici. 1029 00:59:26,240 --> 00:59:29,160 Înconjurată de oi negre, în compania unei oi negre. 1030 00:59:30,240 --> 00:59:31,960 Și eu sunt o oaie neagră. 1031 00:59:32,520 --> 00:59:33,760 Uite! 1032 00:59:34,160 --> 00:59:36,280 Două oi negre care-și întemeiază propria turmă. 1033 00:59:45,960 --> 00:59:46,920 În orice caz... 1034 00:59:48,280 --> 00:59:51,320 Chiar o să scriu o schiță despre pelerinaj. 1035 00:59:51,880 --> 00:59:53,760 Da. O să vii la spectacol? 1036 00:59:54,240 --> 00:59:56,360 E un eveniment deschis. 1037 00:59:56,440 --> 01:00:00,000 Scriitorii vor feedback. Am nevoie de râsete asurzitoare. 1038 01:00:00,080 --> 01:00:04,280 - Îți fac un joint înainte de spectacol. - Nu e nevoie. 1039 01:00:04,360 --> 01:00:05,520 Bineînțeles că vin. 1040 01:00:08,040 --> 01:00:10,760 Te vei descurca excelent. O să le placă tuturor. 1041 01:00:12,440 --> 01:00:13,760 Ajungi la televizor. 1042 01:00:15,200 --> 01:00:18,480 Și-ți vei face tatăl mândru. 1043 01:00:22,040 --> 01:00:23,920 Să sperăm! 1044 01:00:27,680 --> 01:00:29,080 Nu fiți nechibzuiți! 1045 01:00:30,040 --> 01:00:31,960 - Pe curând. - Nu fiți nechibzuiți! 1046 01:00:32,040 --> 01:00:33,600 - Nu faceți lucruri rele! - La revedere. 1047 01:00:34,000 --> 01:00:36,120 Nu fiți nechibzuiți! 1048 01:00:38,520 --> 01:00:39,840 Nu fiți nechibzuiți! 1049 01:00:41,080 --> 01:00:42,000 Unde e mama? 1050 01:00:42,080 --> 01:00:45,640 În mașină. Ai ratat intenționat autobuzul, ca să nu dai ochii cu ea? 1051 01:00:45,720 --> 01:00:47,720 Ar fi imposibil. 1052 01:00:47,800 --> 01:00:52,080 E de la ea. Împăcați-vă, ca să nu mă băgați în cearta asta. 1053 01:00:52,680 --> 01:00:54,600 - E Leonardo? - Da. 1054 01:00:55,560 --> 01:00:56,680 Ai grijă! 1055 01:01:02,600 --> 01:01:05,400 O zi fără telefon și o ia lumea razna? 1056 01:01:05,480 --> 01:01:07,560 Nu știu ce se întâmplă. 1057 01:01:07,640 --> 01:01:09,800 Dar sigur s-a întâmplat ceva. 1058 01:01:09,880 --> 01:01:11,640 Îmi crește numărul de admiratori. 1059 01:01:12,280 --> 01:01:13,120 Nu se poate! 1060 01:01:13,200 --> 01:01:16,000 Cineva a filmat ieșirea mea de la târg! 1061 01:01:16,440 --> 01:01:17,640 La naiba! 1062 01:01:18,760 --> 01:01:20,680 Se pare că ești... 1063 01:01:22,080 --> 01:01:23,520 - ... virală. - Virală! 1064 01:01:23,600 --> 01:01:25,200 Mișto! 1065 01:01:25,280 --> 01:01:27,680 Doar nu te apuca să bei ceai de plante! 1066 01:01:27,760 --> 01:01:29,360 Nu... 1067 01:01:29,440 --> 01:01:30,960 Îmi cer scuze. 1068 01:01:33,000 --> 01:01:36,800 Donato: Vino mâine la birou. 1069 01:01:39,480 --> 01:01:40,880 - Mergem? - Da. 1070 01:01:40,960 --> 01:01:41,800 Bine. 1071 01:01:43,440 --> 01:01:45,600 Sigur vrei să faci asta, Lara? 1072 01:01:45,680 --> 01:01:49,520 - Mă tem că vei pierde contractul. - Adevărul e la modă acum. 1073 01:01:49,600 --> 01:01:51,000 Uită-te la Maddalena! 1074 01:01:51,720 --> 01:01:53,640 - Bună. - Bună! 1075 01:01:53,720 --> 01:01:55,240 - Bună, Madda! - Bună. 1076 01:01:55,960 --> 01:01:58,440 Îmi pare rău că nu mai lucrăm împreună. 1077 01:01:58,520 --> 01:02:00,640 - Mă simt vinovată... - Nu ai de ce. 1078 01:02:01,520 --> 01:02:05,120 Tocmai mi-am cunoscut noua scriitoare... Cea care ți-a luat locul. 1079 01:02:05,200 --> 01:02:07,560 E drăguță, dar tu ai fost mai tare. 1080 01:02:07,640 --> 01:02:09,840 Mersi. Stai liniștită! 1081 01:02:10,560 --> 01:02:13,960 Mă gândeam eu că-ți vor da pe altcineva în locul meu. 1082 01:02:14,720 --> 01:02:17,760 Eu am dat-o în bară, deci... 1083 01:02:17,840 --> 01:02:21,240 Partea bună e că ești influencer acum. Haide la petrecerea mea! 1084 01:02:21,320 --> 01:02:23,040 De fapt, e un eveniment privat 1085 01:02:23,120 --> 01:02:26,400 pentru lansarea liniei de cosmetice pe care o reprezintă Lara. 1086 01:02:26,480 --> 01:02:27,880 Vine și Di Vaio. 1087 01:02:27,960 --> 01:02:29,440 Mi-a cerut numărul tău de telefon. 1088 01:02:29,520 --> 01:02:32,840 - I l-am dat. E Di Vaio. - Bine. 1089 01:02:32,920 --> 01:02:34,720 - Îmi promiți că te gândești? - Da. 1090 01:02:36,560 --> 01:02:39,160 Vezi toate cadourile astea, Maddalena? 1091 01:02:39,240 --> 01:02:42,960 Firmele mari le-au trimis după ce ai făcut vâlvă pe internet. 1092 01:02:43,680 --> 01:02:45,720 Sunt pentru tine. Promovează-le pe rețele. 1093 01:02:46,560 --> 01:02:48,000 Toți știu acum cine ești. 1094 01:02:48,080 --> 01:02:51,760 Noi am știut mereu. Și am avut încredere în tine. 1095 01:02:51,840 --> 01:02:54,520 Câte proiecte i-am încredințat? 1096 01:02:55,120 --> 01:02:56,360 Câte? 1097 01:02:56,440 --> 01:02:58,120 Facem pace? 1098 01:02:58,600 --> 01:03:01,040 Nu mai sunt concediată? 1099 01:03:03,200 --> 01:03:07,600 Ești. Doar că vrem să-ți oferim un contract exclusiv ca să scrii o carte. 1100 01:03:07,680 --> 01:03:09,800 Vrem să scrii o carte. 1101 01:03:11,000 --> 01:03:13,000 Cartea ta proprie. 1102 01:03:13,080 --> 01:03:15,040 Nu-i crede! 1103 01:03:15,120 --> 01:03:18,760 Trebuie neapărat să scrii ceva despre treaba asta drăguță 1104 01:03:18,840 --> 01:03:21,000 cu acceptarea de sine. 1105 01:03:21,080 --> 01:03:22,480 Oamenii o adoră. 1106 01:03:23,040 --> 01:03:26,160 Se poartă pozitivismul legat de imagine. 1107 01:03:26,240 --> 01:03:30,400 Succesul pe care-l ai pe rețelele sociale e dovada că acum e momentul tău. 1108 01:03:30,920 --> 01:03:32,560 Trebuie să-ți savurezi succesul. 1109 01:03:33,600 --> 01:03:35,840 E marea ta șansă. 1110 01:03:36,640 --> 01:03:38,800 Noi suntem marea ta șansă. 1111 01:03:38,880 --> 01:03:40,200 Sau tu ești a lor? 1112 01:03:45,880 --> 01:03:48,080 - Ste, ghici... Bună! - Salut! 1113 01:03:48,160 --> 01:03:50,640 Mi-au cerut să scriu o carte a mea! 1114 01:03:51,160 --> 01:03:52,640 Minunat! 1115 01:03:53,680 --> 01:03:55,000 Unde pleci? 1116 01:03:55,600 --> 01:03:57,960 O să stau la Giacomo. E iubitul meu. 1117 01:04:01,400 --> 01:04:03,600 - Aștept în mașină. - Bine. 1118 01:04:05,280 --> 01:04:06,840 Te-ai combinat cu Legolas? 1119 01:04:06,920 --> 01:04:08,640 Super. De când? 1120 01:04:08,720 --> 01:04:09,600 De ceva vreme. 1121 01:04:10,160 --> 01:04:11,800 Nu știam. 1122 01:04:12,320 --> 01:04:15,720 Fiindcă mereu vorbești numai despre tine. Nu întrebi nimic despre mine. 1123 01:04:16,600 --> 01:04:18,080 Bine. Îmi pare rău. 1124 01:04:18,720 --> 01:04:19,840 Când te întorci? 1125 01:04:21,520 --> 01:04:22,560 Niciodată. 1126 01:04:24,600 --> 01:04:27,840 Vin zilele astea să iau restul lucrurilor. 1127 01:04:27,920 --> 01:04:31,280 - Am anunțat proprietarul. - Poftim? 1128 01:04:32,320 --> 01:04:35,320 Te ajut să găsești pe altcineva. 1129 01:04:36,520 --> 01:04:40,200 Nu e nevoie. Îmi permit chiria acum. 1130 01:04:43,280 --> 01:04:44,200 Pa. 1131 01:04:58,840 --> 01:05:00,760 Ceaiul de plante Dezlănțuie-te. 1132 01:05:00,840 --> 01:05:04,560 Mă bucur să colaborez cu Nuova Vita Herbal Tea. 1133 01:05:04,640 --> 01:05:08,000 Ceaiul de plante e fenomenal, slăbește și e delicios. 1134 01:05:08,080 --> 01:05:12,160 Nu conține plastic. E sticlă și bambus. 1135 01:05:12,240 --> 01:05:13,920 Glisați în sus pentru detalii! 1136 01:05:36,240 --> 01:05:38,960 Ne dai un like când ai vreme? 1137 01:05:39,040 --> 01:05:40,200 Bun-venit! Permite-mi. 1138 01:05:40,280 --> 01:05:41,320 Mi-e descărcat telefonul. 1139 01:05:41,400 --> 01:05:45,400 Nu durează. Cu Easy Edizioni nu dai greș. 1140 01:05:45,480 --> 01:05:46,640 O să mă uit. 1141 01:05:46,720 --> 01:05:48,960 - Avem milioane de admiratori. - Bună! 1142 01:05:49,040 --> 01:05:51,440 Ne poți da un like 1143 01:05:51,520 --> 01:05:53,920 - ... și apoi te poți răzgândi. - Îmi cer scuze. 1144 01:05:54,840 --> 01:05:56,720 De ce nu-mi răspunzi la mesaje? 1145 01:05:58,320 --> 01:06:00,120 Pentru că... 1146 01:06:00,200 --> 01:06:01,600 Așteaptă aici! 1147 01:06:01,680 --> 01:06:03,640 - Aduc ceva de băut. - Bine. 1148 01:06:06,200 --> 01:06:11,000 Voiam să te recompensez cu o invitație la cină. 1149 01:06:11,080 --> 01:06:13,480 - Mănânc mult. - Și eu. 1150 01:06:14,760 --> 01:06:17,640 De ce râzi fals? 1151 01:06:18,560 --> 01:06:20,960 Mi-ai făcut poftă de cireșe. 1152 01:06:22,040 --> 01:06:23,800 Nu te interesează deloc tipul. 1153 01:06:29,880 --> 01:06:33,080 Încerci să-l faci gelos pe Donato? 1154 01:06:33,160 --> 01:06:34,440 Ești lamentabilă. 1155 01:06:34,800 --> 01:06:36,800 Suntem gata de discurs. Hai! 1156 01:06:39,320 --> 01:06:41,480 Scrie-mi. O să răspund de data asta. 1157 01:06:44,840 --> 01:06:46,960 - Pot face o poză cu tine? - Sigur. 1158 01:06:50,680 --> 01:06:52,280 - Mulțumesc mult! - Cu plăcere. 1159 01:06:53,000 --> 01:06:56,360 Leonardo: Oaia neagră, spectacol peste o oră. Mă bazez pe tine! 1160 01:06:56,480 --> 01:06:58,640 - Pot face o poză cu tine? - Desigur. 1161 01:06:58,720 --> 01:06:59,560 Mersi. 1162 01:07:01,560 --> 01:07:04,440 - Mulțumesc! - Discurs! 1163 01:07:04,520 --> 01:07:07,120 - Mersi. - Discurs! 1164 01:07:07,200 --> 01:07:09,680 Discurs! 1165 01:07:09,760 --> 01:07:11,080 Bună tuturor! 1166 01:07:11,160 --> 01:07:13,680 Nu mă pricep la discursuri. 1167 01:07:13,760 --> 01:07:15,600 Mă pricep mai bine la videouri. 1168 01:07:15,680 --> 01:07:17,880 Dar aș vrea să profit de lansarea 1169 01:07:17,960 --> 01:07:20,240 acestei linii de cosmetice atât de bine concepută 1170 01:07:20,320 --> 01:07:22,360 ca să vă vorbesc sincer. 1171 01:07:22,440 --> 01:07:25,080 Am împărtășit totul fanilor mei. 1172 01:07:25,920 --> 01:07:27,080 Cu excepția acestui lucru. 1173 01:07:29,520 --> 01:07:31,440 Uau! Bine. 1174 01:07:35,080 --> 01:07:36,600 În sfârșit, liberă! 1175 01:07:39,600 --> 01:07:41,360 Iubirea mea. 1176 01:07:41,440 --> 01:07:42,920 Stai, ajunge! 1177 01:07:43,000 --> 01:07:46,360 Lucrăm împreună, Erika. Nu ar trebui să facem asta. 1178 01:07:46,440 --> 01:07:47,280 Nu? 1179 01:07:47,920 --> 01:07:48,880 Te concediez. 1180 01:07:52,400 --> 01:07:53,960 Să ridicăm paharele! 1181 01:07:54,040 --> 01:07:55,840 Așa e o relație autentică. 1182 01:08:02,720 --> 01:08:06,440 Pot să-ți ofer ceva de băut sau accepți doar de la VIP-uri? 1183 01:08:07,640 --> 01:08:09,160 Va trebui să mă prinzi mai întâi. 1184 01:08:13,800 --> 01:08:15,600 Știi că-mi plac provocările. 1185 01:08:16,920 --> 01:08:18,640 Știu că e căsătorit! 1186 01:08:21,479 --> 01:08:23,479 De ce nu-ți găsești un bărbat singur? 1187 01:08:23,560 --> 01:08:25,359 Există multă lăcomie pe lume. 1188 01:08:30,680 --> 01:08:32,279 Maddalena, nu el! 1189 01:08:34,120 --> 01:08:35,399 Să plecăm de aici! 1190 01:08:36,080 --> 01:08:37,160 Să mergem la mine acasă! 1191 01:08:38,120 --> 01:08:39,279 Cum rămâne cu soția ta? 1192 01:08:40,479 --> 01:08:41,439 A plecat. 1193 01:08:50,760 --> 01:08:52,080 E totul în regulă? 1194 01:08:52,160 --> 01:08:53,640 Da, sunt bine. 1195 01:09:11,279 --> 01:09:13,680 Nu-mi vine să cred că facem asta. 1196 01:09:13,760 --> 01:09:14,800 Doamne! 1197 01:09:14,880 --> 01:09:16,040 Tu m-ai învățat totul. 1198 01:09:16,120 --> 01:09:19,600 Să fiu sexy și să obțin ce vreau. Să fiu activă, nu pasivă. 1199 01:09:19,680 --> 01:09:22,680 Nu te-am învățat să te sabotezi! 1200 01:09:22,760 --> 01:09:23,920 Ieși! 1201 01:09:24,000 --> 01:09:25,120 Afară! 1202 01:09:28,399 --> 01:09:30,560 - Intră! - Ce e asta? 1203 01:09:30,640 --> 01:09:33,279 - Intră! - Nu iar! 1204 01:09:33,359 --> 01:09:34,479 Bine. 1205 01:09:37,640 --> 01:09:39,800 Așa a ajuns respectul tău de sine! 1206 01:09:39,880 --> 01:09:41,920 - Arată frumos. - E o cușcă. 1207 01:09:42,000 --> 01:09:44,640 Niciunde nu e frumos dacă nu există nicio ieșire. 1208 01:09:45,240 --> 01:09:48,040 Respectul de sine depinde de ce cred alții despre tine. 1209 01:09:48,120 --> 01:09:49,960 Sunt un exemplu pentru mulți oameni. 1210 01:09:50,040 --> 01:09:52,000 Dar nu și pentru tine, Maddalena. 1211 01:09:53,000 --> 01:09:55,840 Ce te deranjează? 1212 01:09:55,920 --> 01:09:58,960 Faptul că nu ai înțeles cea mai importantă lecție! 1213 01:09:59,040 --> 01:10:03,320 Nu ai nevoie de aprobarea altor oameni, ci doar de a ta. 1214 01:10:09,320 --> 01:10:10,200 Te temi. 1215 01:10:11,760 --> 01:10:12,760 De ce? 1216 01:10:12,840 --> 01:10:13,960 Că sunt fericită. 1217 01:10:14,600 --> 01:10:15,480 Asta e. 1218 01:10:15,560 --> 01:10:18,680 Dacă sunt fericită, nu mai am nevoie de tine. 1219 01:10:19,160 --> 01:10:21,080 Și tu dispari. 1220 01:10:45,000 --> 01:10:46,560 Leonardo: Unde ești? 1221 01:10:59,040 --> 01:10:59,960 Era timpul. 1222 01:11:01,240 --> 01:11:02,400 Ce e? 1223 01:11:02,480 --> 01:11:04,040 Pari diferită. 1224 01:11:04,120 --> 01:11:05,240 Ești... 1225 01:11:07,120 --> 01:11:08,280 mai sigură pe tine. 1226 01:11:10,040 --> 01:11:11,280 Fără inhibiții. 1227 01:11:13,400 --> 01:11:15,080 Acum știi ce vrei. 1228 01:11:17,240 --> 01:11:19,360 Așa e, știu. 1229 01:11:21,880 --> 01:11:23,360 Stai aici! 1230 01:11:23,440 --> 01:11:24,680 Vreau să sărbătorim. 1231 01:11:34,800 --> 01:11:38,520 Vreau să beau în cinstea ta. Ți-ai atins potențialul, în sfârșit! 1232 01:11:42,560 --> 01:11:45,400 - Nu ai zis că soția ta a plecat? - Ba da. 1233 01:11:45,480 --> 01:11:47,440 Petrece weekendul cu prietenele ei. 1234 01:11:55,080 --> 01:11:56,160 Ce faci? 1235 01:11:56,880 --> 01:12:01,040 Când îți dai seama că meriți mai mult, te întrebi de ce ai acceptat atâtea. 1236 01:12:01,120 --> 01:12:03,120 Nu te-ai săturat să trăiești așa? 1237 01:12:03,200 --> 01:12:05,040 Îmi pare rău pentru tine, Donato. 1238 01:12:05,480 --> 01:12:09,080 În adâncul tău, ești mai bun de atât. 1239 01:12:11,040 --> 01:12:11,880 Dar... 1240 01:12:21,200 --> 01:12:23,680 - Te-ai descurcat bine. - Ceilalți nu au excelat. 1241 01:12:23,760 --> 01:12:25,160 - Mersi. - Cu plăcere. 1242 01:12:25,240 --> 01:12:26,960 - Mulțumesc. Pa! - Plecăm. 1243 01:12:27,040 --> 01:12:28,280 - Bună! - Pa! 1244 01:12:28,360 --> 01:12:30,200 Cum a fost? Ai dat lovitura? 1245 01:12:30,280 --> 01:12:32,760 Nu. Nu a fost o seară reușită. 1246 01:12:33,480 --> 01:12:35,640 - De ce? - Se mai întâmplă. 1247 01:12:36,360 --> 01:12:38,120 Nu a fost publicul în formă. 1248 01:12:38,200 --> 01:12:41,840 Uneori, o glumă care prinde bine de obicei mai dă greș. 1249 01:12:44,000 --> 01:12:45,960 Îmi pare rău că nu am ajuns la timp. 1250 01:12:48,400 --> 01:12:51,160 A fost o prostie să-ți scriu când erai la petrecere. 1251 01:12:52,160 --> 01:12:53,400 Am văzut pe Stories. 1252 01:12:55,160 --> 01:12:56,760 Dar am sperat că vii. 1253 01:12:57,880 --> 01:13:00,440 Fiindcă două oi negre își pot întemeia o turmă. 1254 01:13:03,840 --> 01:13:06,720 Dar tu nu mai ești o oaie neagră, nu? 1255 01:13:11,760 --> 01:13:15,040 Mergem la o bere? 1256 01:13:15,120 --> 01:13:17,600 Putem merge la o plimbare, doar noi doi. 1257 01:13:21,600 --> 01:13:22,880 E târziu, Maddalena. 1258 01:14:27,560 --> 01:14:28,640 FĂ-I PLĂCERE! INTRĂ! 1259 01:14:28,720 --> 01:14:30,200 SECRETELE VALENTINEI NAPPI 1260 01:15:05,160 --> 01:15:07,040 Valentina, unde ești? 1261 01:15:18,040 --> 01:15:20,480 Mama: Maria naște! 1262 01:15:35,240 --> 01:15:36,080 Madda. 1263 01:15:42,240 --> 01:15:44,680 BUN-VENIT, ALDO 1264 01:15:44,760 --> 01:15:46,000 L-a numit după tata! 1265 01:15:46,920 --> 01:15:48,920 Am fost și eu surprinsă. 1266 01:15:50,760 --> 01:15:52,360 - Cumnato! - Felicitări! 1267 01:15:52,960 --> 01:15:53,840 Mersi. 1268 01:15:53,920 --> 01:15:55,640 Maria și micul Aldo dorm. 1269 01:15:55,720 --> 01:15:57,760 Merg să-l iau pe Enrico de la mama. 1270 01:15:57,840 --> 01:16:00,240 Încerc să fac un duș rapid. Pa! 1271 01:16:00,320 --> 01:16:01,560 - Pa. - Pa. 1272 01:16:04,640 --> 01:16:08,240 - Încearcă să dormi puțin. - Nu aș putea. 1273 01:16:08,320 --> 01:16:11,080 - Emoții? - Fericire. 1274 01:16:12,000 --> 01:16:14,040 Așa e viața de mamă. 1275 01:16:14,960 --> 01:16:18,000 Uneori ai bucurii, alteori ai tristeți. 1276 01:16:22,080 --> 01:16:23,760 Îmi pare rău, mamă. 1277 01:16:23,840 --> 01:16:26,760 - Am fost o nemernică. - Ai grijă ce zici, Madda! 1278 01:16:26,840 --> 01:16:29,960 - Îmi pot spune așa. - Dar nu ești așa. 1279 01:16:31,080 --> 01:16:32,880 Nu am fost niciodată destul de bună. 1280 01:16:32,960 --> 01:16:36,040 Nu e bine că te văd nefericită. 1281 01:16:36,120 --> 01:16:38,760 E un păcat că nu crezi în tine. 1282 01:16:38,840 --> 01:16:41,520 De aia, uneori, încerc să te sfătuiesc. 1283 01:16:44,840 --> 01:16:47,480 - Uneori? - Da... 1284 01:16:47,560 --> 01:16:49,160 Câte... 1285 01:16:49,240 --> 01:16:51,120 Deseori. 1286 01:16:54,080 --> 01:16:56,280 Te-ai gândit vreodată că pentru mine 1287 01:16:56,360 --> 01:16:57,880 fericirea e diferită? 1288 01:17:00,600 --> 01:17:02,840 Eu știu doar asta. 1289 01:17:03,720 --> 01:17:06,520 Am fost mamă toată viața... 1290 01:17:06,600 --> 01:17:09,440 Nu mi-a fost ușor să vă cresc singură. 1291 01:17:10,320 --> 01:17:14,400 Mi-era groază că lumea va fi rea cu voi. 1292 01:17:14,480 --> 01:17:16,280 Ești prea sensibilă, Madda. 1293 01:17:22,120 --> 01:17:24,520 - Ai făcut o treabă bună. - Ei bine... 1294 01:17:26,560 --> 01:17:28,280 Poate n-o să fiu niciodată ca tine și Maria, 1295 01:17:29,200 --> 01:17:31,480 dar acum știu că e bine să fiu așa cum sunt. 1296 01:17:34,280 --> 01:17:38,360 Sunt mândră de tine și de ce faci. 1297 01:17:39,200 --> 01:17:41,040 Îmi pare rău dacă nu ți-am spus până acum. 1298 01:17:41,680 --> 01:17:44,960 Eu nu sunt curajoasă. Dar tu... ești perfectă. 1299 01:17:45,760 --> 01:17:47,680 Ești perfectă așa cum ești, Madda. 1300 01:17:52,600 --> 01:17:54,640 Bineînțeles, doar sunt fiica ta. 1301 01:17:56,720 --> 01:17:57,640 Așa e. 1302 01:18:04,680 --> 01:18:05,560 Vrei un sendviș? 1303 01:18:06,320 --> 01:18:07,160 Da. 1304 01:18:07,920 --> 01:18:09,840 Un sendviș la miez de noapte. 1305 01:18:11,200 --> 01:18:12,200 Uite! 1306 01:18:12,280 --> 01:18:15,600 - Părintele Massimo, la ora asta! - Grazia. 1307 01:18:15,680 --> 01:18:17,920 - Orice pentru nepoțelul nostru. - Da... 1308 01:18:18,600 --> 01:18:20,000 - Cafea? - Da. 1309 01:18:20,760 --> 01:18:22,640 Mergem să căutăm automatul. 1310 01:18:27,080 --> 01:18:29,880 Vale, ai avut dreptate în legătură cu mama și preotul. 1311 01:18:35,040 --> 01:18:37,600 De unde vine aroma asta delicioasă de șuncă? 1312 01:18:43,840 --> 01:18:45,280 Ce bun e! 1313 01:18:45,360 --> 01:18:48,000 Timp de nouă luni doar la asta am visat. 1314 01:18:48,760 --> 01:18:50,720 De unde l-ai luat la ora asta? 1315 01:18:50,800 --> 01:18:52,720 De la magazinul nonstop. 1316 01:18:52,800 --> 01:18:54,000 Nici nu-ți poți imagina. 1317 01:18:54,080 --> 01:18:56,440 Era plin de copii cu pofte. 1318 01:18:56,520 --> 01:18:57,440 Norocoșii! 1319 01:18:58,840 --> 01:19:02,000 Ai pofte după ce fumezi iarbă. 1320 01:19:02,880 --> 01:19:05,000 Știu. De aia sunt norocoși. 1321 01:19:05,080 --> 01:19:06,360 Ai înnebunit? 1322 01:19:07,200 --> 01:19:09,880 Crezi că eu n-am fumat iarbă? 1323 01:19:09,960 --> 01:19:11,280 Tu? Nu cred... 1324 01:19:13,040 --> 01:19:15,320 - Când eram tânără. - Ești tânără. 1325 01:19:15,400 --> 01:19:17,520 Nu mai ești după ce faci un copil. 1326 01:19:17,600 --> 01:19:19,040 Ce să mai zic de doi? 1327 01:19:20,360 --> 01:19:21,360 E atât de drăguț! 1328 01:19:21,920 --> 01:19:25,080 Uite ce scump e cum doarme! 1329 01:19:25,800 --> 01:19:27,880 Are nume de bătrân. Aldo. 1330 01:19:27,960 --> 01:19:30,240 Dar a fost numele tatei, deci... 1331 01:19:30,320 --> 01:19:31,440 Mami e aici. 1332 01:19:32,680 --> 01:19:34,320 O să fii o super-mămică. 1333 01:19:36,560 --> 01:19:37,760 Nu știu. 1334 01:19:37,840 --> 01:19:42,000 Te-ai gândit că Fecioara Maria a avut unul singur? 1335 01:19:42,720 --> 01:19:44,400 Sigur înseamnă ceva. 1336 01:19:44,480 --> 01:19:45,640 Desigur. 1337 01:21:13,720 --> 01:21:15,800 Îi plac păpușile. 1338 01:21:15,880 --> 01:21:19,040 Enrico, dă-mi păpușa! 1339 01:21:19,120 --> 01:21:22,480 - Mamă, termină! - Ar trebui să te joci... Dă-mi păpușa! 1340 01:21:22,560 --> 01:21:24,440 Cui îi pasă cu ce se joacă? 1341 01:21:24,520 --> 01:21:26,040 Haide! Hai s-o lăsăm pe mătușa! 1342 01:21:26,120 --> 01:21:27,200 Bună! 1343 01:21:27,280 --> 01:21:28,720 Iată-l! 1344 01:21:28,840 --> 01:21:31,520 Nu, nu, nu. 1345 01:21:31,600 --> 01:21:34,320 - Ce dulce e! - E foarte cald aici. 1346 01:21:34,400 --> 01:21:35,880 Du-te, te rog! 1347 01:21:35,960 --> 01:21:37,600 - Da. - Aveți grijă de el! 1348 01:21:38,080 --> 01:21:40,080 - Ai grijă! - Da. Du-te! 1349 01:21:40,160 --> 01:21:42,040 Fii cuminte, dragul meu, bine? 1350 01:21:43,600 --> 01:21:44,880 O să regreți. 1351 01:21:45,440 --> 01:21:46,560 Nu prea cred. 1352 01:21:50,240 --> 01:21:51,520 - Tommaso! - Da, șefa! 1353 01:22:13,560 --> 01:22:15,840 ... nu sunt influenceri. 1354 01:22:15,920 --> 01:22:18,400 Dacă ar fi, ar promova ceaiul de plante. 1355 01:22:18,480 --> 01:22:21,520 Adică și-ar vinde sufletul Diavolului. 1356 01:22:21,600 --> 01:22:23,920 Nu. Sunt avocați. 1357 01:22:24,000 --> 01:22:27,080 Oameni cu profesii, liber-profesioniști! 1358 01:22:38,720 --> 01:22:44,720 Di Vaio: Te invit la cină. Sunt curios dacă răspunzi de data asta. 1359 01:22:45,440 --> 01:22:49,560 Sigur, dar mă ierți dacă nu vin? 1360 01:22:49,640 --> 01:22:53,960 Sunt cu capul în altă parte. 1361 01:23:06,920 --> 01:23:10,040 MADDALENA GENTILI RESPECTUL MEU DE SINE E O ÎNCĂPERE GOALĂ 1362 01:23:10,760 --> 01:23:12,840 PENTRU OAIA NEAGRĂ 1363 01:23:16,360 --> 01:23:17,440 Bună! 1364 01:23:17,560 --> 01:23:18,680 - Bună! - Bună! 1365 01:23:18,760 --> 01:23:22,880 Unii dintre voi mă cunosc personal, alții, datorită videoului devenit viral. 1366 01:23:22,960 --> 01:23:25,560 E ciudat să fii o memă. 1367 01:23:25,640 --> 01:23:28,920 Mai ales după ce mi-am petrecut viața fugind de propria imagine. 1368 01:23:29,000 --> 01:23:31,880 Peste noapte, sunt până și pe telefoanele străinilor de la metrou. 1369 01:23:31,960 --> 01:23:35,240 Mama a trimis un video pe grupul de chat al parohiei. 1370 01:23:35,320 --> 01:23:36,640 Nu glumesc. 1371 01:23:37,480 --> 01:23:40,000 Acum un an, m-aș fi prezentat așa: 1372 01:23:40,080 --> 01:23:44,840 „Mă numesc Maddalena, am 30 de ani și-mi displace totul la mine.” 1373 01:23:45,320 --> 01:23:46,320 Dar azi nu fac asta. 1374 01:23:47,320 --> 01:23:49,960 Pentru că, la un moment dat, lucrurile se schimbă. 1375 01:23:51,280 --> 01:23:52,720 Sau poate noi ne schimbăm. 1376 01:23:52,800 --> 01:23:55,720 Și respectul de sine înflorește. 1377 01:24:03,080 --> 01:24:06,400 În această carte găsiți mulți oameni care m-au ajutat 1378 01:24:06,480 --> 01:24:09,120 să umplu încăperea goală a respectului meu de sine. 1379 01:24:13,840 --> 01:24:18,080 Printre ei e cel mai haios bărbat. 1380 01:24:18,160 --> 01:24:19,880 Râde la glumele mele, 1381 01:24:19,960 --> 01:24:22,960 fumează foarte multă iarbă și nu va avea niciodată un job serios. 1382 01:24:23,040 --> 01:24:24,520 El m-a ajutat mult. 1383 01:24:24,600 --> 01:24:27,480 M-a ajutat să înțeleg că vreau un bărbat care mă vede 1384 01:24:27,560 --> 01:24:29,640 chiar dacă m-am ascuns toată viața. 1385 01:24:30,480 --> 01:24:34,200 Unul care mă va iubi când eu mă urăsc, chiar și atunci când stau în pijamale 1386 01:24:34,280 --> 01:24:36,560 trei zile la rând, uitându-mă la filme porno. 1387 01:24:36,640 --> 01:24:37,960 Iartă-mă, mamă! 1388 01:24:38,040 --> 01:24:40,360 Un bărbat care crede în mine mai mult decât cred eu. 1389 01:24:40,440 --> 01:24:42,240 Care mă încurajează să fac lucruri 1390 01:24:42,320 --> 01:24:45,680 pe care nu aș avea curajul să le fac, precum să scriu cartea aceasta 1391 01:24:45,760 --> 01:24:47,200 și să urc pe scena aceasta. 1392 01:24:47,280 --> 01:24:51,960 Dacă veni vorba, vrei să bem o bere mai încolo? 1393 01:24:52,040 --> 01:24:54,360 Fiindcă îmi placi. Foarte mult. 1394 01:24:54,440 --> 01:24:55,760 Mai mult decât Padre Pio. 1395 01:24:57,320 --> 01:24:59,200 Și pentru că ai dreptate. 1396 01:24:59,280 --> 01:25:01,520 Două oi negre își întemeiază propria turmă. 1397 01:25:08,800 --> 01:25:09,800 Vă mulțumesc. 1398 01:25:12,000 --> 01:25:12,840 Hei! 1399 01:25:15,240 --> 01:25:16,120 Hei! 1400 01:25:40,240 --> 01:25:42,720 - Nu pot. - Hai la baie! Du-te! 1401 01:25:57,880 --> 01:25:59,640 Fac... 1402 01:25:59,720 --> 01:26:01,040 Mai știi cum eram și noi? 1403 01:26:05,240 --> 01:26:07,000 - Vrei... - Ești prost? 1404 01:26:07,120 --> 01:26:08,240 Nu ne trebuie al treilea. 1405 01:26:29,760 --> 01:26:30,920 Mi-ai ciufulit părul. 1406 01:26:34,960 --> 01:26:35,960 Nu... 1407 01:26:37,200 --> 01:26:39,960 - Ce s-a întâmplat? - Nimic, e minunat, dar... 1408 01:26:40,040 --> 01:26:41,440 Plângi. 1409 01:26:41,520 --> 01:26:44,280 Da. Nu, dar... 1410 01:26:44,360 --> 01:26:48,480 E minunat. Nu știu ce am, nu mi s-a întâmplat niciodată. 1411 01:26:48,560 --> 01:26:50,840 - Plângi când ai orgasm. - Poate. 1412 01:26:51,760 --> 01:26:53,040 Eu râd. 1413 01:26:54,080 --> 01:26:55,040 Da! 1414 01:26:59,520 --> 01:27:00,480 Mi-e sete. 1415 01:27:00,920 --> 01:27:02,520 Mi-e foarte sete. 1416 01:27:09,680 --> 01:27:12,040 Madda. Lecția numărul zece. 1417 01:27:12,120 --> 01:27:16,520 Când iubești, nu uita sexul. 1418 01:27:16,640 --> 01:27:17,720 Bine. 1419 01:27:18,560 --> 01:27:19,640 Ești frumoasă. 1420 01:27:21,000 --> 01:27:23,560 - Ce zici de încă o partidă? - Ar fi a treia. 1421 01:27:24,280 --> 01:27:25,840 De fapt, a patra. 1422 01:27:29,160 --> 01:27:31,680 Ei bine, merge încă o dată. 1423 01:28:09,960 --> 01:28:12,200 MĂ SIMT SEXY 1424 01:28:18,720 --> 01:28:19,560 Mulțumesc. 1425 01:28:19,640 --> 01:28:22,480 - Ador filmele tale. Putem face o poză? - Firește. 1426 01:28:24,360 --> 01:28:26,040 - Mersi. Pa. - Sigur. Pa. 1427 01:28:27,000 --> 01:28:27,960 Bună. 1428 01:28:28,040 --> 01:28:29,160 Vale! 1429 01:28:29,240 --> 01:28:32,040 - Bună! - La rând, te rog, ca toată lumea. 1430 01:28:32,120 --> 01:28:35,480 O cunosc! Vale, sunt eu, Maddalena! 1431 01:28:35,560 --> 01:28:38,920 Nu ai mai apărut fiindcă crezi că nu am nevoie de tine. 1432 01:28:39,000 --> 01:28:40,720 Nu fi prostuță! Mi-e dor de tine, Vale! 1433 01:28:40,800 --> 01:28:42,120 - Gata! - Cine e nebuna asta? 1434 01:28:42,240 --> 01:28:43,480 Te rog, fă ceva! 1435 01:28:43,560 --> 01:28:46,080 Vale, am venit împreună aici! 1436 01:28:46,160 --> 01:28:47,400 Nu-ți amintești? 1437 01:28:47,480 --> 01:28:50,120 - Vale, te rog! - Nu o cunosc. 1438 01:28:51,680 --> 01:28:53,760 Nici nu i-am tras-o. 1439 01:28:53,840 --> 01:28:55,480 Cel puțin, nu cred. 1440 01:32:42,600 --> 01:32:44,600 Subtitrarea: Ramona Curt 1441 01:32:44,680 --> 01:32:46,680 Redactor: Cristian Brînză