1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:33,450 --> 00:00:36,244
Dámy a pánové,

4
00:00:36,327 --> 00:00:40,248
přivítejte Peta Davidsona!

5
00:00:47,172 --> 00:00:50,717
Tenhle týden mi bylo 30.

6
00:00:51,843 --> 00:00:54,763
Je po všem, kámo. Je konec.

7
00:00:54,846 --> 00:00:57,974
Musel jsem přestat brát tvrdý drogy,

8
00:00:58,058 --> 00:01:01,311
protože ve 30 nemůžeš bejt narkoman.

9
00:01:02,479 --> 00:01:06,232
A já nejsem chlápek,
co by si dal jenom malou čáru.

10
00:01:06,316 --> 00:01:08,443
A říkal si, jakej je drsňák!

11
00:01:09,194 --> 00:01:12,781
Nebo chlápek, co si dá dvě piva,
a druhej den má průjem.

12
00:01:12,864 --> 00:01:14,949
Takovýho vola pošleš do prdele.

13
00:01:15,950 --> 00:01:19,120
Drogy ve 20 jsou v pohodě. Máš výmluvu.

14
00:01:19,204 --> 00:01:22,582
Říkáš si: „Ještě se hledám.“
To je roztomilý.

15
00:01:23,374 --> 00:01:26,836
Šňupat s kámošema z iPadu? Sladký.

16
00:01:27,921 --> 00:01:31,174
Říkáš rozkošný věci jako:
„Jsem křupavej delfínek.“

17
00:01:32,175 --> 00:01:34,928
Všichni tvoji kámoši na to…

18
00:01:35,428 --> 00:01:37,889
Pak má jeden z kámošů dítě, ty ho držíš

19
00:01:37,972 --> 00:01:42,102
a říkáš: „Kámo, asi mám problém
s drogama, potřebuju pomoc.“

20
00:01:45,188 --> 00:01:49,067
Poslední dva tři roky jsem byl
na kouzelný droze jménem ketamin.

21
00:01:49,150 --> 00:01:51,694
Fakt paráda. To byly časy!

22
00:01:52,821 --> 00:01:56,199
Měl jsem spoustu super nápadů.

23
00:01:56,282 --> 00:02:00,453
Třeba italský prášek na spaní
jménem Melatone.

24
00:02:00,537 --> 00:02:01,371
Pardon.

25
00:02:02,497 --> 00:02:04,124
Pardon. Taková blbost.

26
00:02:04,207 --> 00:02:06,626
Melatone tě uspí hned.

27
00:02:06,709 --> 00:02:07,544
Pardon.

28
00:02:08,753 --> 00:02:11,506
Bez předpisu.
Pod mostem ti ho dá nějakej chlap

29
00:02:11,589 --> 00:02:13,299
a políbí tě na tvář.

30
00:02:17,011 --> 00:02:20,557
„Vezmi si ho,
až najedeš na dálnici, jasný?“ Pardon.

31
00:02:23,143 --> 00:02:25,979
Jestli ketamin neznáte, ale šňupete koks,

32
00:02:26,062 --> 00:02:27,772
asi jste ho už omylem měli.

33
00:02:28,606 --> 00:02:32,402
Když celej večer šňupeš,
pak si dáš čáru a říkáš si: „Ty jo.

34
00:02:33,236 --> 00:02:35,071
Tohle není kokain.

35
00:02:36,406 --> 00:02:38,449
A nejsem náhodou gay?“

36
00:02:43,246 --> 00:02:45,665
Je to trapný, když už na ketaminu nejsi.

37
00:02:45,748 --> 00:02:46,916
Říkáš si: „A jé.

38
00:02:49,502 --> 00:02:53,089
To je trapas, že jsem takhle chodil ven.
To není v pohodě.“

39
00:02:53,173 --> 00:02:56,509
Byl jsem tak i na pohřbech. Hnus, co?

40
00:02:56,593 --> 00:02:59,262
Byl jsem tak na pohřbu Arethy Franklinový.

41
00:03:00,388 --> 00:03:02,265
Jo, s tím musím žít.

42
00:03:03,016 --> 00:03:05,977
Ona se to nedozví, ale o to nejde.

43
00:03:06,060 --> 00:03:08,897
Kdyby tam byla, asi by řekla: „Hej!

44
00:03:08,980 --> 00:03:11,691
Co jseš zač a co děláš na mým pohřbu?“

45
00:03:13,109 --> 00:03:15,236
Byl to trapas. Byl jsem tak sjetej,

46
00:03:15,320 --> 00:03:17,572
že mi přišlo rozumný říct její rodině,

47
00:03:17,655 --> 00:03:20,450
že pro ni mám R-E-S-P-E-K-T.

48
00:03:21,951 --> 00:03:22,827
Jo.

49
00:03:29,918 --> 00:03:31,628
Půjčuju si filmy na Apple.

50
00:03:31,711 --> 00:03:34,547
Seru na Apple a jejich půjčovnu! Šmejdi!

51
00:03:34,631 --> 00:03:37,300
Je to fakt mafie, totální kreténi.

52
00:03:37,383 --> 00:03:39,385
Celá firma jsou strašný kreténi.

53
00:03:39,469 --> 00:03:43,097
Koupil jsem od nich novej telefon?
Jo, ale ať si naserou!

54
00:03:43,181 --> 00:03:44,265
Jsou to mafiáni.

55
00:03:44,349 --> 00:03:46,476
„Tak ty si nekoupíš novej telefon?

56
00:03:46,559 --> 00:03:50,188
Fajn, tak hádej,
kdo bude mít baterku furt na 43 %?

57
00:03:50,855 --> 00:03:53,858
Od teďka budeš každej den
jenom doufat, příteli.“

58
00:03:54,692 --> 00:03:57,403
„Tak ty sis ušetřil
na svoje vysněný auto?“

59
00:03:57,487 --> 00:03:59,739
Super. Změnila se nabíječka.

60
00:03:59,822 --> 00:04:02,700
Teď když ti bude někdo kouřit budeš:

61
00:04:02,784 --> 00:04:05,703
„Sorry, oni změnili nabíječku. Sorry.“

62
00:04:05,787 --> 00:04:07,664
„No přesně, Apple! Já vím.“

63
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
Šmejdi!

64
00:04:12,418 --> 00:04:16,714
Když si chcete na Apple půjčit film,
můžete si ho za 4,99 dolarů koupit,

65
00:04:16,798 --> 00:04:18,716
nebo za 3,99 dolarů půjčit.

66
00:04:19,467 --> 00:04:21,386
Tak to běžte do prdele!

67
00:04:21,469 --> 00:04:24,973
Fakt mě donutíte vlastnit
Jeepers Creepers 2?

68
00:04:25,056 --> 00:04:26,557
Hajzlové!

69
00:04:29,978 --> 00:04:30,853
Já nevím.

70
00:04:32,105 --> 00:04:34,816
Máma má krizi středního věku.

71
00:04:35,608 --> 00:04:38,987
Poslední dobou je mi furt za prdelí.

72
00:04:39,946 --> 00:04:41,906
Je jí 55.

73
00:04:41,990 --> 00:04:44,784
Od tý doby, co táta umřel, s nikým nebyla.

74
00:04:44,867 --> 00:04:48,413
Takže už je to asi 23 let, co…
rozhodila nohy.

75
00:04:48,496 --> 00:04:49,372
Já nevím.

76
00:04:52,333 --> 00:04:55,920
Ale volala mi, že chce jít na lifting.

77
00:04:56,004 --> 00:04:59,132
A já na to:
„Proč? Vždyť obličej nepoužíváš..“

78
00:05:05,430 --> 00:05:07,849
Kdyby si s někým užívala, tak to chápu.

79
00:05:07,932 --> 00:05:11,519
Ale na co jí bude lifting?
Aby koukala na Chirurgy?

80
00:05:15,732 --> 00:05:17,483
„Miluju Erica Danea.“

81
00:05:22,613 --> 00:05:26,367
Máma odmítá chodit na rande.
Snažím se ji k tomu dotlačit.

82
00:05:26,451 --> 00:05:29,287
Ale říká, že táta byl ten pravej.

83
00:05:29,370 --> 00:05:32,165
- Jé.
- Ne! „Jé“ je to jen chvilku.

84
00:05:32,248 --> 00:05:35,918
Už je to 20 let, a ona s tou posvátnou
monogamií nedá pokoj.

85
00:05:36,002 --> 00:05:40,048
Už mě to nebaví. Musí mezi lidi.

86
00:05:40,131 --> 00:05:43,134
Musí si udělat profil
na Hingei nebo Bumblu.

87
00:05:43,217 --> 00:05:46,054
Na tom, kde si vybírají holky.

88
00:05:46,137 --> 00:05:47,764
Jasně. Holky jsou sladký.

89
00:05:47,847 --> 00:05:52,143
„To je super, můžeme si vybrat,
kdo se nám udělá na obličej.“

90
00:05:53,895 --> 00:05:55,188
„Pěkný, že jo?“

91
00:05:56,606 --> 00:05:58,566
Musí mezi lidi,

92
00:05:58,649 --> 00:06:01,736
protože ta divná energie,

93
00:06:02,737 --> 00:06:04,822
kterou má zvládat péro,

94
00:06:05,531 --> 00:06:07,950
jde na mě a moji ségru, jasný?

95
00:06:08,534 --> 00:06:09,911
A to je kurva divný.

96
00:06:13,956 --> 00:06:16,834
Jdu za mámou, hodinu si povídáme,
dáme si večeři,

97
00:06:16,918 --> 00:06:20,713
a ona: „Kam jdeš?“ „No, domů, kam asi?“

98
00:06:21,214 --> 00:06:23,883
Jestli nebudem šukat ve sprše, tak…

99
00:06:24,634 --> 00:06:26,969
Svoji povinnost jako syn jsem splnil.

100
00:06:34,936 --> 00:06:38,898
Skoro už bych ji ojel,
jen aby mi dala pokoj.

101
00:06:38,981 --> 00:06:40,024
Jo, přesně tak.

102
00:06:40,108 --> 00:06:43,319
Ty možná nejseš tak dobrej syn,
jak sis myslel.

103
00:06:43,403 --> 00:06:46,072
Já jsem syn století, ty vole!

104
00:06:46,155 --> 00:06:47,448
Dejte mi medaili!

105
00:06:48,825 --> 00:06:52,578
Kdybych mámu na díkůvzdání ojel,
děda by mi dal pusu na čelo:

106
00:06:52,662 --> 00:06:56,165
„Slyšel jsem, co jsi pro mámu udělal.
Jsi hodnej kluk.

107
00:06:56,874 --> 00:06:58,668
Konečně se usmívá.“

108
00:07:05,716 --> 00:07:09,262
Musí začít randit.
Snažím se jí najít nápadníka.

109
00:07:09,345 --> 00:07:11,722
Někoho, kdo by ojel mámu, to je těžký.

110
00:07:11,806 --> 00:07:14,475
Musí to být dobrý a ten chlap správnej.

111
00:07:14,559 --> 00:07:16,894
A to je vzácnost.

112
00:07:16,978 --> 00:07:19,689
Chceš chlapa, co šuká jenom na misionáře,

113
00:07:19,772 --> 00:07:21,732
ale stejně ji dvakrát udělá.

114
00:07:21,816 --> 00:07:24,735
Pak jí podá ovladač:
„Prý dávají StarDance.“

115
00:07:24,819 --> 00:07:27,613
Takovýho chlapa. Kde ho najdu?

116
00:07:32,201 --> 00:07:35,872
Máma je dobrej úlovek.
Je jí 55, a 23 let s nikým nebyla.

117
00:07:35,955 --> 00:07:38,082
Dole je to jako nový.

118
00:07:39,542 --> 00:07:42,211
Jako repasovanej iPhone, že jo?

119
00:07:42,295 --> 00:07:44,714
Praskne ti displej. Nekoupíš novej mobil.

120
00:07:44,797 --> 00:07:48,134
Pošleš ho radši divný firmě,
co se jmenuje Insureon.

121
00:07:48,217 --> 00:07:51,304
Za tři týdny se ti vrátí. Divně se nabíjí,

122
00:07:51,387 --> 00:07:53,097
ale tak nějak funguje.

123
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
Taková je kunda mojí mámy!

124
00:07:57,685 --> 00:08:00,480
Padesát pět, 23 let s nikým nebyla.

125
00:08:00,563 --> 00:08:03,316
Dole je to fungl nový. Je jako veterán.

126
00:08:03,399 --> 00:08:07,069
Je jako Mustang z roku 68,
najeto má 3 200 kiláků.

127
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
Původní interiér.

128
00:08:09,614 --> 00:08:10,573
Ukážou ti ho,

129
00:08:10,656 --> 00:08:13,534
sedneš si za volant a ptáš se:
„Kde se schovával?

130
00:08:13,618 --> 00:08:16,621
Je fungl novej! Jakej má příběh?“

131
00:08:17,205 --> 00:08:20,583
A dealer řekne:
„Byl jednoho chlapa, co umřel.

132
00:08:21,167 --> 00:08:24,712
A jeho syn ho měl 23 let v garáži.

133
00:08:26,923 --> 00:08:28,925
Ale radši si pospěšte.

134
00:08:29,008 --> 00:08:31,886
Slyšel jsem, že si ho syn
chce nechat pro sebe.“

135
00:08:33,513 --> 00:08:35,598
„Líbí se mi, jak jezdí.“

136
00:08:37,934 --> 00:08:40,061
„Je fakt k nezaplacení.“

137
00:08:44,690 --> 00:08:46,901
Moje máma byla na děti sama.

138
00:08:47,401 --> 00:08:50,154
Ale to jsou všechny mámy, že jo?

139
00:08:50,821 --> 00:08:52,532
Víte, že jste samy, že jo?

140
00:08:55,868 --> 00:08:57,870
Máma byla pořád děsně unavená.

141
00:08:57,954 --> 00:09:00,414
A dneska si říkám, že asi i nadržená.

142
00:09:01,624 --> 00:09:02,833
Nadržená a unavená.

143
00:09:04,335 --> 00:09:06,754
Takže jsem jí nechtěl říkat

144
00:09:06,837 --> 00:09:09,590
o svých problémech,
protože na nic neměla čas.

145
00:09:09,674 --> 00:09:13,094
A když jsem za ní s něčím přišel,
měla jenom jedno řešení.

146
00:09:13,177 --> 00:09:18,182
„Měl by sis zdřímnout.“
Bez ohledu na vážnost situace.

147
00:09:18,266 --> 00:09:20,726
Taková je moje máma. Nic si nepřipustí.

148
00:09:20,810 --> 00:09:24,480
Mohl bych si podřezat žíly
a s nožem v ruce řvát:

149
00:09:24,564 --> 00:09:26,816
„Já už nechci žít!“

150
00:09:27,733 --> 00:09:31,904
A ona by řekla:
„Vyspal ses na dnešek? Vypadáš unaveně.“

151
00:09:33,823 --> 00:09:36,409
Je to tenhle typ mámy.

152
00:09:36,492 --> 00:09:38,995
Když mi bylo 10,
řešil jsem velkej problém.

153
00:09:39,078 --> 00:09:40,830
Myslel jsem, že jsem gay.

154
00:09:40,913 --> 00:09:43,374
Pletl jsem se, ale myslel jsem si to,

155
00:09:43,457 --> 00:09:46,544
protože jsem byl posedlej
Leonardem DiCapriem.

156
00:09:46,627 --> 00:09:49,505
Holky se mi líbily taky,
ale na Staten Island

157
00:09:49,589 --> 00:09:53,593
nebyla v roce 2002 žádná holka hezčí
než Leonardo DiCaprio.

158
00:09:53,676 --> 00:09:55,720
Bože, byl takovej kus.

159
00:09:55,803 --> 00:09:59,140
Dodneška si vrzne díky tomu,
jak vypadal v roce 2002.

160
00:09:59,223 --> 00:10:01,809
Je nejlepší. Snad se nikdy neožení.

161
00:10:01,892 --> 00:10:05,813
V disciplíně „chyť a pusť“
je nejlepší ve vesmíru.

162
00:10:05,896 --> 00:10:09,734
Nechte ho bejt. Taky doufám,
že mě jednou pozve na svoji jachtu.

163
00:10:10,359 --> 00:10:13,821
S Tobeym Maguirem
a někdy i s Emilem Hirschem.

164
00:10:13,904 --> 00:10:17,325
Všichni stejný kšiltovky,
břicha a o půlku mladší holky.

165
00:10:17,408 --> 00:10:20,703
Je mu to fuk.
Leonardo DiCaprio to má na salámu.

166
00:10:22,413 --> 00:10:24,665
Je to lajdák, ani nemá formu.

167
00:10:24,749 --> 00:10:28,586
Je tlustej a pomalu se z něj
stává Jack Nicholson.

168
00:10:28,669 --> 00:10:30,171
Je mu to jedno.

169
00:10:30,254 --> 00:10:32,548
Prochází se po jachtě a čumí na holky.

170
00:10:32,632 --> 00:10:34,300
„Hele, furt šukám.

171
00:10:36,677 --> 00:10:37,720
Furt šukám.

172
00:10:40,181 --> 00:10:44,018
Každý tři roky natočím
jeden film tak dobrej, že furt šukám.

173
00:10:46,687 --> 00:10:48,522
Ledovce tajou.“

174
00:10:53,319 --> 00:10:57,198
Když mi bylo 10, celej teplej
jsem na něj myslel na verandě.

175
00:10:57,281 --> 00:11:01,911
Zrovna jsem viděl obě VHSky Titanicu.
Řekl bych mu: „Plivni mi do pusy, Jacku.

176
00:11:05,081 --> 00:11:07,124
Pojďme spolu zamlžit Forda T.“

177
00:11:09,293 --> 00:11:11,337
Snil jsem o tom, že budu Fabrizio.

178
00:11:12,963 --> 00:11:14,840
To byl můj opravdovej sen.

179
00:11:14,924 --> 00:11:18,469
Protože Fabrizio byl
Leonardův nejlepší kámoš a pak umřel.

180
00:11:19,679 --> 00:11:21,013
To byl můj sen, kámo.

181
00:11:25,643 --> 00:11:27,978
Pamatuju si, že jsem seděl na verandě

182
00:11:28,062 --> 00:11:31,482
a přemýšlel, jak mámě řeknu, že jsem gay.

183
00:11:32,650 --> 00:11:34,902
Irský katoličce na Staten Island.

184
00:11:34,985 --> 00:11:37,613
Až do 25 mi ani neřekla, že jsem žid,

185
00:11:37,697 --> 00:11:39,740
a to jsem to musel sám zjistit.

186
00:11:41,242 --> 00:11:43,953
Zjistil jsem si původ na 23andMe nebo tak.

187
00:11:44,036 --> 00:11:47,081
Udělal to jeden kámoš
a zjistil, že je neandrtálec.

188
00:11:47,164 --> 00:11:49,542
Furt o tom divným neandrtálství žvanil.

189
00:11:50,126 --> 00:11:53,963
„Jsem neandrtálec,
a to je úplně nejvzácnější…“

190
00:11:55,005 --> 00:11:58,676
Já si říkal: „Jseš furt debil.“

191
00:11:58,759 --> 00:12:00,344
Ale nezavřel o tom hubu,

192
00:12:00,428 --> 00:12:04,390
tak jsem do toho šel taky.
Třeba jsem taky neandrtálec, že jo.

193
00:12:04,473 --> 00:12:06,642
A pak mi napsali, že jsem 50% žid.

194
00:12:06,726 --> 00:12:09,437
Volám mámě,
protože mám katolickou výchovu a…

195
00:12:10,479 --> 00:12:12,690
Tohle a navždycky, však víš.

196
00:12:13,357 --> 00:12:16,235
A říkám: „Mami, já jsem žid?“ A ona: „Jo.“

197
00:12:18,571 --> 00:12:20,990
Tak jak jí mám říct, že jsem gay?

198
00:12:22,324 --> 00:12:25,286
Seděl jsem na verandě, byl jsem gay.
Přijede máma.

199
00:12:25,369 --> 00:12:26,912
Zabouchne dveře auta.

200
00:12:26,996 --> 00:12:29,415
Podívá se na mě: „Co se děje?“ „Nic.“

201
00:12:29,498 --> 00:12:33,252
„Ne, co se děje?“
Asi si všimla, že vypadám trochu teple.

202
00:12:34,545 --> 00:12:36,922
„Myslím, že jsem gay.“ „Nejsi unavenej?“

203
00:12:37,006 --> 00:12:41,510
„Ne, myslím, že spánek
na homosexualitu nepomáhá.“

204
00:12:42,219 --> 00:12:44,764
Ale kdyby jo?
Kdyby gayové byli jen unavený?

205
00:12:45,639 --> 00:12:47,516
Elton John musí být vyčerpanej.

206
00:12:51,645 --> 00:12:54,940
„Proč si myslíš, že jsi gay?“
Říkám: „Leonardo DiCaprio.“

207
00:12:55,024 --> 00:12:58,986
„Tak to nejsi gay.“
„Ale jsem. Mám v pokoji jeho plakáty.“

208
00:12:59,570 --> 00:13:01,906
Jako Titanic a pláž.

209
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
Ne film Pláž, jen jeho na pláži.

210
00:13:04,658 --> 00:13:06,202
S Tobeym, vždyť víš.

211
00:13:06,285 --> 00:13:08,245
Mají stejný kšiltovky.

212
00:13:09,246 --> 00:13:11,165
„To není teplý.“ „Ale je.“

213
00:13:11,248 --> 00:13:13,751
A to už byl na mámu moc velkej problém.

214
00:13:13,834 --> 00:13:15,169
Vybuchla.

215
00:13:15,252 --> 00:13:18,547
„Fajn, Petere, chceš vědět,
jestli jsi gay?“

216
00:13:18,631 --> 00:13:21,801
A já si říkám,
jestli jsem v cirkusu, nebo co?

217
00:13:21,884 --> 00:13:24,595
„Přistupte blíž! Můj syn je teplej!“

218
00:13:27,223 --> 00:13:30,893
Tak říkám: „Klid, máme sousedy,
už se začínají srocovat.“

219
00:13:32,645 --> 00:13:35,564
A ona: „Já ti řeknu,
jak poznáš, jestli jsi gay.

220
00:13:35,648 --> 00:13:37,233
Chceš mu vykouřit péro?“

221
00:13:37,733 --> 00:13:41,070
Netuším, co to znamená.
Je mi 10. Tak neodpovídám.

222
00:13:41,153 --> 00:13:44,073
„Chceš mu vykouřit péro?“
A já na ní dál civím,

223
00:13:44,156 --> 00:13:45,866
protože nevím, co to znamená.

224
00:13:45,950 --> 00:13:48,994
„Chceš mu stáhnout kalhoty
a mít v puse jeho péro

225
00:13:49,078 --> 00:13:51,205
dokud se nezačne rozpínat?“

226
00:13:51,288 --> 00:13:54,416
A já: „Cože? Jak rozpínat?
O čem to sakra mluvíš?“

227
00:13:54,500 --> 00:13:56,669
Je mi 10! Měl jsem ještě pindíka.

228
00:13:56,752 --> 00:13:59,713
Dětskýho pindíka, divnýho pindíka.

229
00:14:01,340 --> 00:14:04,051
Jak se má jako rozpínat, o čem to mluvíš?

230
00:14:04,134 --> 00:14:06,637
A ona: „Petere, chceš,
aby tě zezadu ošukal

231
00:14:06,720 --> 00:14:08,347
Leonardo DiCaprio?

232
00:14:08,430 --> 00:14:12,977
Chceš mít péro Leonarda DiCapria
ve svým zadku, kde se bude rozpínat?“

233
00:14:13,060 --> 00:14:16,063
A já: „Přestaň s tím rozpínáním.“

234
00:14:16,146 --> 00:14:17,773
Je mi 10, píše se rok 2002.

235
00:14:17,857 --> 00:14:21,151
Rozpínat se může leda vesmír.

236
00:14:21,235 --> 00:14:24,363
Nic jinýho!
Nevím, že se má péro rozpínat, mami.

237
00:14:24,446 --> 00:14:27,199
A ona: „Leonardo tě šuká zezadu

238
00:14:27,283 --> 00:14:31,036
a obličej ti tlačí do polštáře.

239
00:14:31,537 --> 00:14:34,999
Po 20 vteřinách se podíváš a vidíš,

240
00:14:35,082 --> 00:14:37,751
že na tebe Leonardo mává za oknem.

241
00:14:38,377 --> 00:14:41,672
A jsi zmatenej,
protože tě furt někdo šuká.

242
00:14:41,755 --> 00:14:45,134
Otočíš se a je to Tobey Maguire!

243
00:14:46,844 --> 00:14:47,970
Tohle ty chceš?“

244
00:14:48,053 --> 00:14:52,600
A já: „Spíš ty se potřebuješ prospat
a chceš to ty, psychopatko!“

245
00:14:53,976 --> 00:14:55,394
Řekl jsem jen: „Ne!“

246
00:14:56,061 --> 00:14:57,479
A ona: „Tak nejsi gay.“

247
00:15:03,903 --> 00:15:07,114
Tohle zní divně.
Nerad dělám pro nadaci Make-A-Wish.

248
00:15:09,700 --> 00:15:12,119
Protože je to smutný.

249
00:15:12,202 --> 00:15:14,747
A mimochodem, nabídky se mi taky nehrnou.

250
00:15:15,539 --> 00:15:19,209
Moc lidí před smrtí si mě nepřeje potkat.

251
00:15:19,293 --> 00:15:23,297
Spíš chtějí, abych umřel já. Úplnej opak.

252
00:15:23,380 --> 00:15:25,090
Na to je taky nadace.

253
00:15:26,592 --> 00:15:30,095
Nerad pro ně dělám,
protože mě to rozesmutní.

254
00:15:30,179 --> 00:15:32,598
Zvlášť když tripuju na keťáku.

255
00:15:33,349 --> 00:15:36,101
Když ti na keťáku řeknou,
že je dítě nemocný,

256
00:15:36,185 --> 00:15:37,478
říkáš si: „Já vím.

257
00:15:38,854 --> 00:15:41,190
A určitě ho dokážu vyléčit.

258
00:15:44,652 --> 00:15:47,780
Poslechni si Alana Wattse
a pusť si Posledního draka.“

259
00:15:47,863 --> 00:15:48,739
Pardon.

260
00:15:49,865 --> 00:15:51,158
Prostě jsou smutný.

261
00:15:51,241 --> 00:15:53,744
Ale zavolali mi: „Jedno pro tebe máme!“

262
00:15:53,827 --> 00:15:56,789
A já: „To je dost divná formulace.“ Ne?

263
00:15:56,872 --> 00:15:58,457
Nevím, jak to říct líp.

264
00:15:59,333 --> 00:16:04,129
Asi ne: „Hej, jedno jsme chytili!
Pořádnýho lazara!

265
00:16:06,423 --> 00:16:07,716
To my umíme.“

266
00:16:08,801 --> 00:16:11,428
Prý se jmenuje Kevin a umírá na rakovinu.

267
00:16:11,512 --> 00:16:13,097
A já: „To mě moc mrzí.“

268
00:16:13,180 --> 00:16:17,059
„Jeho poslední přání je vás potkat.“
„A je to rakovina mozku?“

269
00:16:22,314 --> 00:16:24,608
A oni prý, jestli do toho chci jít.

270
00:16:24,692 --> 00:16:28,529
„Jo, zrovna jsem najel autem do baráku,
potřebuju dobrou reklamu.“

271
00:16:31,532 --> 00:16:35,953
Na mou obranu, ten dům mi tam vlítnul sám.

272
00:16:37,663 --> 00:16:39,790
Ale o tom nikdo nepsal.

273
00:16:42,042 --> 00:16:45,879
Jsem nervózní, protože pro Make-a-Wish
nejsem ideální kandidát.

274
00:16:45,963 --> 00:16:48,048
Kdyby byla videohra Make-a-Wish,

275
00:16:48,132 --> 00:16:51,010
tak mě by si nikdo vybrat nemohl.

276
00:16:51,093 --> 00:16:54,304
Žádný: „Pete Davidson!“ Chápeš?

277
00:16:56,432 --> 00:16:59,143
Já bych tam nebyl.
Ale Johnny Depp je dobrej.

278
00:16:59,226 --> 00:17:02,229
Přijde převlečenej
jako kapitán Jack Sparrow.

279
00:17:02,312 --> 00:17:04,023
Řekne: „Ahoj, děti.“

280
00:17:04,773 --> 00:17:07,151
Děti se smějou, sestřičky vlhnou.

281
00:17:07,234 --> 00:17:10,112
Je to paráda, jsou celý promočený.

282
00:17:12,448 --> 00:17:13,490
Je prostě dobrej.

283
00:17:13,574 --> 00:17:15,909
Nebo ten zápasník, John Cena. Je super.

284
00:17:15,993 --> 00:17:18,370
Udělal nejvíc přáníček, dobrej chlap.

285
00:17:18,454 --> 00:17:21,123
Přijde tam se svým opaskem šampiona.

286
00:17:21,206 --> 00:17:25,002
Chová se zápasnicky, říká věci jako:
„Jak se daří, šampione?“

287
00:17:25,085 --> 00:17:26,628
A děti jsou na větvi.

288
00:17:26,712 --> 00:17:29,423
Ptá se: „Chceš si podržet můj opasek?“

289
00:17:29,506 --> 00:17:30,340
Já koukám

290
00:17:30,424 --> 00:17:33,927
a říkám si: „Já nemám opasek.
Co budu dělat? Nic nemám.“

291
00:17:34,011 --> 00:17:36,221
Dám mu telefon, ať scrolluje vpravo?

292
00:17:36,305 --> 00:17:38,348
„Chceš vidět pěknej kus, brácho?

293
00:17:38,432 --> 00:17:40,017
Ta je v pohodě, kámo.

294
00:17:40,100 --> 00:17:42,311
A navíc je to tvoje doktorka.“ Tak…

295
00:17:45,981 --> 00:17:49,860
Byl jsem nervózní, protože jsem
tomu klukovi chtěl udělat radost.

296
00:17:49,943 --> 00:17:51,361
Ať je to smrťák.

297
00:17:51,445 --> 00:17:54,782
To přáníčko, ne…
Ale bylo by to jednodušší.

298
00:17:54,865 --> 00:17:57,826
Nebylo by to super?
Zabije vás oblíbená celebrita.

299
00:17:58,952 --> 00:18:00,704
„Bylo to prima.“ Jo. Prásk!

300
00:18:02,456 --> 00:18:04,792
Tak jsem si říkal, co je můj opasek.

301
00:18:04,875 --> 00:18:06,335
Chci zaválet.

302
00:18:06,418 --> 00:18:08,879
Je to velká věc, chci to zmáknout.

303
00:18:08,962 --> 00:18:12,007
Tak jsem o tom chvíli přemýšlel.

304
00:18:12,091 --> 00:18:14,093
Ten kluk přece umře.

305
00:18:14,802 --> 00:18:18,388
Ne, nejsem kretén.
To je pointa Make-A-Wish.

306
00:18:18,472 --> 00:18:19,723
To je všechno.

307
00:18:19,807 --> 00:18:22,559
Proč byste jinak trávili
s děckem tři hodiny?

308
00:18:22,643 --> 00:18:26,105
To by bylo divný. Měli by vás za pedofila.

309
00:18:26,855 --> 00:18:30,442
Ironií je, že to by bylo
přáníčko pedofila.

310
00:18:30,943 --> 00:18:33,445
Schůzka se slabým a umírajícím děckem.

311
00:18:37,825 --> 00:18:41,537
Je mi to fuk. Mě zneužívali,
já tyhle vtipy dělat můžu.

312
00:18:42,121 --> 00:18:44,123
Je mi to fuk, tady to máte.

313
00:18:44,206 --> 00:18:47,126
Neříkám to, abych byl cool.
Ale nemám internet,

314
00:18:47,209 --> 00:18:50,754
nedělám rozhovory
a nehodlám to vysvětlovat.

315
00:18:55,968 --> 00:18:58,846
Ten kluk umře a já nic nenadělám.

316
00:18:58,929 --> 00:19:03,517
Ale mohl bych mu říct
všechny svoje tajemství.

317
00:19:04,852 --> 00:19:06,520
A že mám spoustu tajemství.

318
00:19:06,603 --> 00:19:09,439
Nevyslepičím všechno,
jsem staromódní děvče.

319
00:19:10,816 --> 00:19:13,068
Nic neřeknu, počkám, co na to Bůh.

320
00:19:13,152 --> 00:19:14,278
To je můj život.

321
00:19:14,945 --> 00:19:16,363
Mám spoustu tajemství,

322
00:19:16,446 --> 00:19:19,366
věci, co nemůžu říct kámošům
ani terapeutovi,

323
00:19:19,449 --> 00:19:21,326
protože jim nevěřím.

324
00:19:21,410 --> 00:19:24,413
Jeden z nich určitě pracuje
pro Daily Mail.

325
00:19:26,540 --> 00:19:30,794
Ale tomuhle klukovi to říct můžu,
nikam dál to nepustí.

326
00:19:32,713 --> 00:19:36,341
To je tutovka. A to je v životě málo věcí.

327
00:19:36,425 --> 00:19:37,801
To je prima, víte?

328
00:19:37,885 --> 00:19:39,052
Tak jsem to udělal.

329
00:19:39,136 --> 00:19:41,638
Celý tři hodiny jsem zpíval jako ptáček.

330
00:19:41,722 --> 00:19:45,475
Řekl jsem mu všechno.
„Tenhle chlap je v pohodě, tenhle ne.

331
00:19:45,559 --> 00:19:49,855
Tenhle je iluminát, tenhle se udělá,
jen když se popálí.“

332
00:19:50,731 --> 00:19:53,275
Jeden z nich jsem já, a neřeknu ti kdo.

333
00:19:54,443 --> 00:19:57,779
Měli jsme se skvěle.
On měl radost, já měl radost.

334
00:19:57,863 --> 00:19:59,740
A taky ze mě hodně spadlo.

335
00:19:59,823 --> 00:20:02,784
Moh jsem se mu vypovídat
a dostat to ze sebe.

336
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
Byla to nádhera. Objal mě.

337
00:20:04,703 --> 00:20:07,206
Řek mi: „Byla to zábava.
Ještě se uvidíme.“

338
00:20:07,289 --> 00:20:10,500
A já: „Tak to nevím, ale…“

339
00:20:10,584 --> 00:20:13,128
Řekl jsem: „Šťastnou cestu, človíčku.“

340
00:20:13,212 --> 00:20:14,046
Hustý, ne?

341
00:20:14,129 --> 00:20:17,841
Že někomu popřejete „šťastnou cestu“.
To se často nepovede.

342
00:20:17,925 --> 00:20:21,637
Jedu domů a říkám si:
„Šťastnou cestu, ty hovado, fakt pěkně.

343
00:20:21,720 --> 00:20:23,931
To jseš Magnum nebo co? Pecka.“

344
00:20:25,224 --> 00:20:28,143
Bylo mi skvěle. Uplynul týden,

345
00:20:28,227 --> 00:20:32,105
šel jsem na stránky Make-A-Wish,
a ten kluk byl furt naživu.

346
00:20:41,031 --> 00:20:43,283
Začal jsem být nervózní.

347
00:20:45,494 --> 00:20:47,412
Nevím, s kým se zná.

348
00:20:49,581 --> 00:20:52,793
Tak jsem zavolal do nadace
a prověřil si ho.

349
00:20:53,669 --> 00:20:55,754
Ujistil se, že ho nečeká zázrak.

350
00:20:57,798 --> 00:20:59,174
Já svoje slovo dodržel!

351
00:21:02,135 --> 00:21:03,929
Slíbili mi mrtvý dítě.

352
00:21:05,138 --> 00:21:07,182
Už mě nebaví, jak mi lidi lžou!

353
00:21:10,727 --> 00:21:12,813
Volal jsem těm zasranejm lhářům.

354
00:21:12,896 --> 00:21:16,066
A říkám: „Tak hele, vy prolhaný sráči.“

355
00:21:17,359 --> 00:21:19,778
„Kdo je to?“ „Tady Pete Davidson.“

356
00:21:19,861 --> 00:21:23,407
A oni: „Kevin nám zrovna říkal,
jak se skvěle bavil.“

357
00:21:23,490 --> 00:21:24,908
„Taky jsem se bavil.“

358
00:21:24,992 --> 00:21:28,120
„Prý jste se mu hodně otevřel.“
A já: „Co, kurva?“

359
00:21:28,996 --> 00:21:31,707
Jelito kopyto asi pro Kevina
znamená kulový.

360
00:21:36,128 --> 00:21:39,798
Ptám se: „Jak mu je?“
A oni: „Nic moc, ale pořád je naděje.“

361
00:21:39,881 --> 00:21:42,801
A já: „Jo, a kolik tý naděje tak bude?“

362
00:21:43,885 --> 00:21:48,140
Protože jestli ho nedostane rakovina,
tak ho sejmu já. Ví toho moc.

363
00:21:49,641 --> 00:21:52,978
A oni: „Vážíme si vašeho zájmu.“
„Fakt na tom zájem mám.

364
00:21:53,603 --> 00:21:55,814
Dejte vědět, až se to stane.“

365
00:21:56,857 --> 00:21:58,775
„Určitě.“ A zavěsili.

366
00:21:58,859 --> 00:22:01,278
Ten další týden jsem trochu vyšiloval.

367
00:22:01,361 --> 00:22:03,363
Díval jsem se na mobil.

368
00:22:04,197 --> 00:22:06,199
A pak to konečně přišlo.

369
00:22:08,910 --> 00:22:11,163
Zavolali mi, a bylo to.

370
00:22:12,247 --> 00:22:13,415
Přáníčko splněno.

371
00:22:18,754 --> 00:22:21,298
Vtip skončil, umřel. To je všechno.

372
00:22:21,381 --> 00:22:22,924
Nemá to šťastnej konec.

373
00:22:23,008 --> 00:22:27,137
Šťastnej konec je,
že přesně tak se to mělo stát.

374
00:22:30,891 --> 00:22:34,144
Díval jsem se na Chappellovy speciály
a všiml jsem si…

375
00:22:34,227 --> 00:22:35,270
Jo, je nejlepší.

376
00:22:35,354 --> 00:22:39,232
Všiml jsem si, že když válí
a baví se, udělá…

377
00:22:40,984 --> 00:22:42,903
To trochu zabolelo.

378
00:22:43,528 --> 00:22:45,906
Chappelle má teda pěkně silný nohy.

379
00:22:47,616 --> 00:22:51,453
Říkal jsem si, že to bych taky chtěl,
když válím, mít něco…

380
00:22:51,536 --> 00:22:52,662
Ať je to cokoliv…

381
00:22:53,330 --> 00:22:56,124
Když se mi daří, mohl bych dělat tohle.

382
00:22:58,627 --> 00:22:59,544
Přání splněno.

383
00:23:05,050 --> 00:23:08,136
Možná můžu v kapse nosit buráky

384
00:23:08,887 --> 00:23:11,098
a po každý pointě si…

385
00:23:17,646 --> 00:23:19,356
Byl to smutnej rok.

386
00:23:20,565 --> 00:23:21,983
Přišel jsem o stalkerku.

387
00:23:24,277 --> 00:23:26,196
Mně to přijde smutný.

388
00:23:26,279 --> 00:23:28,573
Člověk si neváží toho, co má.

389
00:23:30,409 --> 00:23:34,246
Pamatuju si, jak jsem ji potkal poprvý.
Byla u mě před barákem.

390
00:23:35,372 --> 00:23:38,708
Mít stalkera je divný,
protože to má dvě strany.

391
00:23:38,792 --> 00:23:42,587
Když zjistíte, že máte stalkera:
„Proboha, to je tak děsivý.“

392
00:23:42,671 --> 00:23:46,133
Ale druhá část vašeho mozku
si řekne: „Asi se mi daří.“

393
00:23:47,342 --> 00:23:51,513
Pak si stalkerku prohlídnete
a řeknete si: „Zas tak dobře ne.“

394
00:23:54,224 --> 00:23:56,518
Byla u mě před domem

395
00:23:56,601 --> 00:23:58,979
a na sobě měla tričko s mojí fotkou.

396
00:23:59,729 --> 00:24:01,982
A nebyla to ani dobrá fotka.

397
00:24:02,732 --> 00:24:06,820
Byla taková zvětšená a zkroucená,
oči jsem měl kdovíkde.

398
00:24:06,903 --> 00:24:09,948
Prostě noční můra. Urazilo mě to.

399
00:24:10,031 --> 00:24:12,617
Byla to hrůza. Chtěl jsem jí říct: „Hele.

400
00:24:12,701 --> 00:24:14,661
Jestli fakt chceš,

401
00:24:14,744 --> 00:24:18,874
tak tady máš pět fotek,
kde vypadám dobře.“

402
00:24:20,417 --> 00:24:22,794
Zastavím před domem, ona stojí venku.

403
00:24:22,878 --> 00:24:25,172
Je stalkerka, takže prostě

404
00:24:25,922 --> 00:24:27,132
není sexy, jasný?

405
00:24:29,092 --> 00:24:31,970
Tak si představíš stalkerku. Není sexy.

406
00:24:32,053 --> 00:24:33,054
Kdyby byla sexy,

407
00:24:33,138 --> 00:24:36,349
tak by nebyla stalkerka, ale moje holka.

408
00:24:36,433 --> 00:24:40,562
„Jak moc že mě miluješ?
To vyřešíme. Pojď nahoru.“

409
00:24:41,646 --> 00:24:43,607
Jsem venku.

410
00:24:43,690 --> 00:24:45,734
Zastavím a ona je tam.

411
00:24:45,817 --> 00:24:49,154
A já nemám zbraň, jasný? Ale to ona neví.

412
00:24:49,696 --> 00:24:51,698
Koukal jsem na Zákon a pořádek

413
00:24:51,781 --> 00:24:54,659
a tam se k pachateli
vždycky blíží z auta tak,

414
00:24:54,743 --> 00:24:58,288
že jim ukážou zbraň a dají si ji do kapsy,

415
00:24:58,997 --> 00:25:03,001
aby jim dali vědět, že zbraň mají,
ale neděsili kolemjdoucí.

416
00:25:03,585 --> 00:25:06,129
A já zbraň neměl, ale ona to nevěděla.

417
00:25:06,213 --> 00:25:08,089
Tak jsem si udělal pistolku

418
00:25:08,715 --> 00:25:11,134
a strčil si ji do kapsy.

419
00:25:11,218 --> 00:25:13,678
Jdu směrem k ní.

420
00:25:15,055 --> 00:25:16,973
A dívám se na ni.

421
00:25:17,641 --> 00:25:19,768
A ona se na mě usmívá.

422
00:25:19,851 --> 00:25:22,521
Jako kdyby… A já si říkám, proč se usmívá?

423
00:25:22,604 --> 00:25:26,149
A pak: „Jo, ona si myslí, že mi stojí.“
Jasně.

424
00:25:26,233 --> 00:25:28,985
To bylo její přáníčko.

425
00:25:29,819 --> 00:25:33,990
A tak jsem řek:
„Mně nestojí, to je jen pistolka.“

426
00:25:34,074 --> 00:25:37,702
Což je podle mě horší.
Upřímně mi měl radši stát.

427
00:25:37,786 --> 00:25:41,081
Takhle jsem se ztrapnil
před vlastní stalkerkou.

428
00:25:41,164 --> 00:25:44,417
Ona vyhrává.
Teď ji nějak divně obtěžuju já.

429
00:25:45,710 --> 00:25:48,380
Ptám se jí: „Co tady děláš?“

430
00:25:48,463 --> 00:25:51,383
A nevím, kam se dívat,
protože mě má na triku

431
00:25:51,466 --> 00:25:54,594
a celýho šejdrem.

432
00:25:54,678 --> 00:25:58,390
Trochu bojím s ní vůbec mluvit,
takže jsem zmatenej.

433
00:25:58,473 --> 00:26:02,477
Říkám: „Co tady děláš?“
A ona jen: „Miluju tě!“

434
00:26:02,561 --> 00:26:05,647
A já: „To je moc pěkný,
ale tady nemůžeš být.“

435
00:26:05,730 --> 00:26:06,731
A ona: „Proč?“

436
00:26:06,815 --> 00:26:10,193
Povídám: „Nevím, takhle daleko
jsem se ještě nedostal.“

437
00:26:10,277 --> 00:26:13,196
Většinou řeknu: „Vypadni!“
A ten druhej: „Padon!“

438
00:26:13,280 --> 00:26:15,031
Takovou výzvu jsem nečekal.

439
00:26:15,115 --> 00:26:18,451
Říkám: „Nevím, ale nemůžeš tu být.“

440
00:26:18,535 --> 00:26:19,953
A ona: „Proč?“

441
00:26:20,036 --> 00:26:22,372
A já vůbec nevěděl, co s tím mám dělat.

442
00:26:22,455 --> 00:26:26,418
Přemýšlel jsem nad tím,
co řeknu a zvažoval to.

443
00:26:26,501 --> 00:26:28,587
Vypadala trochu šílená.

444
00:26:29,212 --> 00:26:31,214
Já jsem taky magor.

445
00:26:31,298 --> 00:26:34,801
A my magoři… Poznáme se.

446
00:26:35,343 --> 00:26:37,971
Byla určitě trochu cvok, prostě…

447
00:26:38,054 --> 00:26:39,973
Zaprvý, to triko.

448
00:26:41,016 --> 00:26:41,850
Že jo.

449
00:26:43,143 --> 00:26:46,187
A navíc stalkuje mě, jasný? To je…

450
00:26:47,439 --> 00:26:49,065
Trochu mě to zamrzelo.

451
00:26:49,149 --> 00:26:53,862
A v takový situaci
bych měl jednat opatrně.

452
00:26:53,945 --> 00:26:56,656
Tak jí říkám…

453
00:26:58,575 --> 00:27:01,244
Mluvil jsem s ní jako na základní škole.

454
00:27:01,328 --> 00:27:04,497
Říkám: „Hele, nemůžeš tu být,

455
00:27:04,581 --> 00:27:07,250
protože sem chodím kakat.“

456
00:27:12,339 --> 00:27:16,092
Viděl jsem, jak se jí zablesklo v očích,

457
00:27:16,176 --> 00:27:18,637
jako kdyby byla Kdovík z Kdosic.

458
00:27:19,346 --> 00:27:21,890
Povídá: „Co?“ A já: „Jo, tady kakám.“

459
00:27:21,973 --> 00:27:23,433
A ona: „Fůj.“

460
00:27:24,851 --> 00:27:27,562
„Přece bys tu nechtěla být,
když to dělám.“

461
00:27:27,646 --> 00:27:28,772
A ona: „Ne!“

462
00:27:28,855 --> 00:27:32,567
Trochu jsem se zastyděl.
„Jako proč? To bys měla kliku,

463
00:27:33,193 --> 00:27:35,862
kdybys u mýho kakání mohla bejt.“

464
00:27:35,945 --> 00:27:36,780
A ona: „Co?“

465
00:27:36,863 --> 00:27:39,491
A já: „To je fuk. Prostě sem už nechoď.

466
00:27:39,574 --> 00:27:41,409
Mohl bych kakat a to je fuj.

467
00:27:41,493 --> 00:27:44,704
A taky mám crohna,
takže to může bejt pořádná jízda.“

468
00:27:45,330 --> 00:27:48,416
A ona říká: „Jasně, promiň,
už sem nikdy nepřijdu.“

469
00:27:48,500 --> 00:27:51,503
A prostě odešla.
Myslel jsem, že mám vyřešeno.

470
00:27:51,586 --> 00:27:54,130
Ne, to bylo jen první setkání. Jasný?

471
00:27:54,756 --> 00:27:58,385
A je to dlouhej příběh,
tak si držte klobouky. Jo, mám crohna.

472
00:27:58,468 --> 00:28:01,221
Říkal jsem lidem, že mám crohna kolem 20,

473
00:28:01,304 --> 00:28:05,767
protože jsem na tom byl zle,
ale teď je to většinu času úplně v pohodě.

474
00:28:07,102 --> 00:28:08,395
Ale prostě…

475
00:28:09,396 --> 00:28:12,107
Je to divný. Nerad to lidem říkám,

476
00:28:12,190 --> 00:28:15,985
protože mám dobrý léky
a všechno je v pohodě,

477
00:28:16,069 --> 00:28:17,362
je mi fajn a…

478
00:28:17,445 --> 00:28:19,406
Ale proč mě to napadlo…

479
00:28:19,489 --> 00:28:22,325
Je to nechutný říkat, ale já musel,

480
00:28:22,409 --> 00:28:25,620
protože venku za mnou lidi choděj

481
00:28:26,246 --> 00:28:29,958
a snažej se se mnou přes crohna sblížit.

482
00:28:31,126 --> 00:28:32,585
A to je…

483
00:28:32,669 --> 00:28:34,796
A ani ne na záchodech.

484
00:28:34,879 --> 00:28:38,466
Normálně za mnou přijde
někdo ve frontě v obchodě

485
00:28:38,550 --> 00:28:39,843
a říká: „Čus!

486
00:28:41,261 --> 00:28:42,262
Já taky.“

487
00:28:44,305 --> 00:28:47,016
A já na to: „Co?“ A on řekne: „Jo.“

488
00:28:48,768 --> 00:28:50,687
„Taky mi kaká prdelka.

489
00:28:51,187 --> 00:28:54,274
Jmenuju se Phil.“ A já… Fuj, do prdele.

490
00:28:55,984 --> 00:28:59,696
Nemám to srdce mu říct:
„Já nemám tvýho crohna.“

491
00:29:00,280 --> 00:29:02,699
Jsem jako Magic Johnson Crohnovy choroby.

492
00:29:08,204 --> 00:29:09,247
Takže…

493
00:29:10,623 --> 00:29:12,459
Odjel jsem z města.

494
00:29:13,668 --> 00:29:18,131
Moje máma a Terry, 79 let,

495
00:29:18,214 --> 00:29:19,549
mi hlídají dům.

496
00:29:19,632 --> 00:29:21,050
Terry je holka.

497
00:29:21,760 --> 00:29:26,556
Máma po jednom představení trvala na tom,
že musím lidem říct, že Terry je holka.

498
00:29:26,639 --> 00:29:30,727
Říká: „Terry je i mužský jméno
a my Terry zbožňujeme,

499
00:29:30,810 --> 00:29:33,146
tak až to řekneš a lidi začnou…

500
00:29:33,229 --> 00:29:37,442
Nechceme, aby si někdo myslel,
že je chlap, řekni, že je holka.“

501
00:29:37,942 --> 00:29:39,569
A já: „Hele, mami.

502
00:29:40,153 --> 00:29:42,489
Na vás s Terry

503
00:29:43,239 --> 00:29:46,201
všichni serou.“

504
00:29:52,332 --> 00:29:55,960
Takže máma a její 79letá kámoška Terry

505
00:29:56,044 --> 00:29:57,086
mi hlídají…

506
00:29:57,170 --> 00:29:59,255
Jo, teď ten vtip bude mít koule!

507
00:30:01,674 --> 00:30:05,470
Hlídají můj dům.
Máma vůbec nevnímá realitu.

508
00:30:05,553 --> 00:30:08,181
Je moc chytrá paní, ale prostě…

509
00:30:08,264 --> 00:30:12,268
Je to taková ta máma,
co pořád říká: „Fakticky? Ne ne!“

510
00:30:12,352 --> 00:30:16,731
Ničemu nevěří. Řekl jsem jí:
„Někdo ví, kde bydlíme.

511
00:30:16,815 --> 00:30:18,733
Někdo by ti mohl ublížit.“

512
00:30:18,817 --> 00:30:22,278
A ona: „Ne, oni jdou po tobě.

513
00:30:22,362 --> 00:30:24,823
Mně přece neublíží.“

514
00:30:26,032 --> 00:30:29,327
„To je fér, ale mohla bys mě poslechnout?
Je to děsivý.“

515
00:30:29,410 --> 00:30:32,163
Tak říkám: „Mám stalkerku,

516
00:30:32,247 --> 00:30:35,416
jen bys to měla vědět, kdyby sem přišla.“

517
00:30:35,500 --> 00:30:37,627
A ona: „Dobře. A jak vypadá?“

518
00:30:37,710 --> 00:30:41,881
A já: „Tu poznáš, věř mi.
Nemůžeš se splést.“

519
00:30:44,300 --> 00:30:45,677
Takže jedu pryč.

520
00:30:45,760 --> 00:30:48,555
Stalkerka přijde, zazvoní na zvonek.

521
00:30:48,638 --> 00:30:51,307
Moje máma říká: „Haló, kdopak jste?“

522
00:30:52,183 --> 00:30:54,269
Mimochodem, takhle máma zní.

523
00:30:54,352 --> 00:30:57,146
Jako Adam Sandler v Hubieho Halloweenu.

524
00:30:57,856 --> 00:30:59,190
„Jak se vede?“

525
00:30:59,274 --> 00:31:02,360
Myslete na to, chlapi,
až ji budete klátit.

526
00:31:06,447 --> 00:31:09,909
Nejspíš řekne: „Jujky, děkuju!“

527
00:31:10,743 --> 00:31:14,330
Už je mimo hru dlouho, neví, jak…
„Děkuji moc, pane!“

528
00:31:23,006 --> 00:31:25,174
Takže máma se ptá: „Kdopak jste?“

529
00:31:25,675 --> 00:31:30,096
Stalkerka: „Peteova kamarádka.“
Máma samozřejmě řekne: „Tak pojďte dál!“

530
00:31:31,973 --> 00:31:38,229
Následující tři hodiny se stalkerka
s mámou a Terry dívá na Chirurgy.

531
00:31:41,149 --> 00:31:42,483
Uběhnou tři hodiny

532
00:31:42,567 --> 00:31:45,236
a mámu konečně napadne mi zavolat.

533
00:31:45,320 --> 00:31:47,906
„Schválně, jestli přijde za kamarádkou.“

534
00:31:48,656 --> 00:31:50,533
Volá mi a říká: „Kdepak jsi?“

535
00:31:50,617 --> 00:31:51,993
A já: „V Londýně.“

536
00:31:53,703 --> 00:31:55,997
A ona: „Aha, máš tu kamarádku.“

537
00:31:56,080 --> 00:31:57,582
Ptám se: „Je sexy?“

538
00:31:58,708 --> 00:32:00,418
A máma…

539
00:32:02,086 --> 00:32:04,047
A já: „Tohle je přepadení!

540
00:32:05,798 --> 00:32:07,926
Zachraň se, kdo můžeš!“

541
00:32:14,015 --> 00:32:16,726
Říkám: „Běž do garáže a zavolej poldy.

542
00:32:16,809 --> 00:32:18,645
Ale dělej jako by nic.“

543
00:32:18,728 --> 00:32:21,064
Doufám, že vám se nic takovýho nestane,

544
00:32:21,147 --> 00:32:24,400
ale já to slyšel mámu řešit po telefonu.

545
00:32:25,735 --> 00:32:27,445
Což bylo k nezaplacení.

546
00:32:28,112 --> 00:32:32,951
Máma vždycky říká: „Zapoj mě do projektů.“
A já: „Tak přežij cestu do garáže.“

547
00:32:33,034 --> 00:32:36,120
Jestli dojdeš do garáže,

548
00:32:37,246 --> 00:32:39,248
tak můžeš na konkurz nebo něco.

549
00:32:42,043 --> 00:32:44,212
Máma jde. Říkám: „Zavolej kámošovi.“

550
00:32:44,295 --> 00:32:47,715
Máte to taky někdo?
Kámoše, se kterým se bavíte už dekádu.

551
00:32:47,799 --> 00:32:51,886
Skoro každej den spolu fetujete,
pak se tři měsíce nevidíte,

552
00:32:51,970 --> 00:32:54,555
a když ho pak potkáte, je z něj polda.

553
00:32:57,809 --> 00:33:02,105
Říkám: „Tasty?“
A on: „Teď jsem strážník Tasty.“

554
00:33:02,188 --> 00:33:03,064
Znáte to?

555
00:33:03,147 --> 00:33:06,609
Přejmenuj si mě v mobilu
na strážníka Tastyho.

556
00:33:07,527 --> 00:33:09,278
Takže Tasty přijede.

557
00:33:09,362 --> 00:33:13,157
Jsem na hlasito s mámou,
Tastym a stalkerkou.

558
00:33:13,241 --> 00:33:15,618
Holka Terry zdrhla.

559
00:33:24,127 --> 00:33:27,296
Tasty povídá: „Máme ji.
Co chceš, abych udělal?“

560
00:33:27,380 --> 00:33:30,842
Říkám: „Ty jsi polda.“ A on: „Má pouta.“

561
00:33:30,925 --> 00:33:33,761
A já: „Prima, to je dobrý.“

562
00:33:33,845 --> 00:33:36,097
Říká: „Má nějakej dárek.“

563
00:33:36,180 --> 00:33:38,725
Říkám: „Otevři ho.“

564
00:33:39,600 --> 00:33:41,060
„Cože?“ „Otevři ho.“

565
00:33:41,144 --> 00:33:43,229
A on: „Proč?“ A já: „Je to dárek.“

566
00:33:45,314 --> 00:33:46,357
Co tím myslíš?

567
00:33:47,150 --> 00:33:50,278
Je to stalkerka. Nejspíš mě zná dobře.

568
00:33:51,237 --> 00:33:52,613
Asi je to dobrej dárek.

569
00:33:53,239 --> 00:33:55,408
Dostávám spoustu pitomejch dárků.

570
00:33:55,908 --> 00:34:00,038
A on říká: „Kámo, může to bejt bomba!“
A já: „Nedokáže vyrobit bombu.

571
00:34:00,121 --> 00:34:02,582
Nedokáže vyrobit ani tričko, ty vole…

572
00:34:03,332 --> 00:34:05,251
tak bombu asi nezvládne, ne?“

573
00:34:07,211 --> 00:34:08,504
Tak povídá: „Dobře.“

574
00:34:09,756 --> 00:34:11,591
Jsem na hlasito. A slyším…

575
00:34:15,595 --> 00:34:16,971
Pak kámoš zařve:

576
00:34:18,806 --> 00:34:19,807
„Ne!

577
00:34:20,808 --> 00:34:21,893
Brácho!

578
00:34:22,643 --> 00:34:25,146
To je drastický!“

579
00:34:25,980 --> 00:34:28,316
To je na Tastyho velký slovo.

580
00:34:28,399 --> 00:34:30,902
Tři slabiky se mu nikdy dřív nepovedly.

581
00:34:32,695 --> 00:34:33,571
„Co je to?“

582
00:34:33,654 --> 00:34:37,658
A on: „Je to 20 párů
špinavejch spoďárů, brácho.“

583
00:34:39,243 --> 00:34:41,746
Trhněte si, to pro vás nikdo neudělal.

584
00:34:43,164 --> 00:34:46,918
Takhle o mojí holce nemluvte.
To můžu jenom já.

585
00:34:48,127 --> 00:34:51,339
Jenom si přejete,
aby vám je vaše holka dala taky.

586
00:34:52,423 --> 00:34:54,217
Jo. Je to fakt pozorný.

587
00:34:54,300 --> 00:34:56,844
Volám přítelkyni: „Koukej taky něco dělat!

588
00:34:57,762 --> 00:34:59,806
Ty holku Terry ještě ani neznáš.“

589
00:35:03,893 --> 00:35:07,230
Dvacet párů? Jo, je to hnus,
ale je to pozorný.

590
00:35:07,313 --> 00:35:08,815
Jeden pár je nechutnej.

591
00:35:09,315 --> 00:35:11,734
Jeden pár je rána. Poslání do prdele.

592
00:35:11,818 --> 00:35:13,694
„Tady máš moje hovno.“ Chápeš?

593
00:35:13,778 --> 00:35:16,239
Dvacet párů je zločin z vášně.

594
00:35:18,783 --> 00:35:21,369
Jo, je to šílený, ale láska taky.

595
00:35:22,328 --> 00:35:24,664
Mám crohna. Možná chtěla komunikovat

596
00:35:24,747 --> 00:35:26,958
skrze nějakou fekální záležitost.

597
00:35:27,041 --> 00:35:28,835
Kdo ví, je magor.

598
00:35:30,044 --> 00:35:32,213
Dvacet párů? To je ohleduplný.

599
00:35:32,296 --> 00:35:33,548
Chce to čas.

600
00:35:34,882 --> 00:35:38,177
Dvacet párů podělanejch spoďárů
nedáš jen tak za den.

601
00:35:38,761 --> 00:35:42,223
I kdybys měl průjem,
tak 11. spodky už budou slabší.

602
00:35:44,892 --> 00:35:48,521
Rád si představuju,
že to byly jedny kalhotky denně.

603
00:35:48,604 --> 00:35:50,106
Rád na to myslím.

604
00:35:51,065 --> 00:35:52,275
Představuju si to.

605
00:35:52,358 --> 00:35:54,277
Přijde domů po dlouhým dni,

606
00:35:54,777 --> 00:35:57,822
kdy žrala u compu taštičky do mikrovlnky.

607
00:36:00,283 --> 00:36:02,326
Běží nahoru.

608
00:36:04,245 --> 00:36:06,247
Začne se svlíkat.

609
00:36:07,498 --> 00:36:09,584
Před Peteovou zdí.

610
00:36:14,005 --> 00:36:18,050
Jsou na ní moje plakáty,
ale ty vyrábět taky neumí, takže jsem…

611
00:36:19,594 --> 00:36:20,511
Všude možně.

612
00:36:24,724 --> 00:36:26,934
Pustí si sexy písničku. Sexy pro ni.

613
00:36:27,018 --> 00:36:29,562
Takže třeba „Mambo No. 5“ nebo tak něco.

614
00:36:32,523 --> 00:36:35,276
Zahájí seanci, zapálí svíčku,

615
00:36:35,359 --> 00:36:38,070
sfoukne ji prdem. Rozjede to.

616
00:36:42,325 --> 00:36:43,910
Dívá se na mě.

617
00:36:43,993 --> 00:36:45,870
Já se na ni taky nějak koukám.

618
00:36:48,039 --> 00:36:49,498
Zapře se do země.

619
00:36:52,752 --> 00:36:55,213
One, two, three-four-five…

620
00:37:03,221 --> 00:37:05,264
…gin and juice but I really…

621
00:37:12,313 --> 00:37:15,608
Pořádně to zařízne, ať se…

622
00:37:18,694 --> 00:37:22,365
A pak je jak profík hodí
do krabičky pro mě.

623
00:37:22,448 --> 00:37:23,866
Zařve:

624
00:37:25,201 --> 00:37:28,663
„Ještě 19 pokakanejch překvápek
pro Peteyho!“

625
00:37:31,457 --> 00:37:34,710
Je to moje fantazie
a klidně si u ní můžu honit!

626
00:37:39,257 --> 00:37:40,675
Tasty se ptá: „Co s ní?“

627
00:37:40,758 --> 00:37:43,594
„Zbav se jí! A jedny spoďáry mi nech.“
Pardon.

628
00:37:45,513 --> 00:37:50,685
Teď potřebuju soudní zákaz styku,
takže musím jít k soudu.

629
00:37:51,519 --> 00:37:55,648
Říct několika úředníkům,
že se tý dámy bojím.

630
00:37:58,609 --> 00:38:01,362
Takže jsem u soudu,

631
00:38:02,071 --> 00:38:03,781
Přijde ke mně Tasty.

632
00:38:04,365 --> 00:38:06,450
Říká: „Mluvil jsem s tvojí holkou.“

633
00:38:06,534 --> 00:38:07,618
A já: „Naser si!“

634
00:38:07,702 --> 00:38:09,996
Chápeš? „Co říkala?“

635
00:38:14,750 --> 00:38:17,545
A on: „Dneska sem nepřijde.

636
00:38:17,628 --> 00:38:19,338
Bude na iPadu.“

637
00:38:19,422 --> 00:38:22,258
A já: „Jak to, že tu kurva nebude?“

638
00:38:22,341 --> 00:38:24,802
Je stalkerka, to je její práce, přijít.

639
00:38:24,885 --> 00:38:26,012
Jak to myslíš?

640
00:38:27,805 --> 00:38:29,807
Chce mi nasadit brouka do hlavy?

641
00:38:30,308 --> 00:38:31,475
Protože to funguje.

642
00:38:33,019 --> 00:38:34,520
Jsem trochu smutnej.

643
00:38:35,438 --> 00:38:39,608
Protože to podělaný překvápko
bylo tak ohleduplný.

644
00:38:39,692 --> 00:38:41,819
I když hnusný.

645
00:38:41,902 --> 00:38:44,697
Trochu jsem se těšil, že ji uvidím.

646
00:38:45,740 --> 00:38:49,410
Nesnažil jsem se vypadat sexy,
ale měl jsem dobrej vohoz.

647
00:38:50,077 --> 00:38:51,495
To si piš. Chápeš?

648
00:38:51,579 --> 00:38:53,748
Vohoz, co říkal: „Hej.

649
00:38:54,457 --> 00:38:55,875
Nevzdávej to.“ Chápeš?

650
00:38:57,793 --> 00:38:59,962
„Za některé věci se musí bojovat.“

651
00:39:01,005 --> 00:39:03,466
Na soudní zákaz styku sere pes.

652
00:39:09,013 --> 00:39:10,723
Ptám se: „Jak to, Tasty?

653
00:39:11,349 --> 00:39:12,975
Co se stalo mojí holce?“

654
00:39:13,642 --> 00:39:18,647
A on říká: „Prohlásili, že je nezpůsobilá
zúčastnit se soudního procesu.“

655
00:39:19,440 --> 00:39:24,028
Nezpůsobilá zúčastnit se soudního procesu.

656
00:39:24,111 --> 00:39:26,197
To znamená, že ji spousta lékařů

657
00:39:26,280 --> 00:39:28,157
a právníků vidělo

658
00:39:28,240 --> 00:39:29,533
a řekli si: „Ne.“

659
00:39:33,371 --> 00:39:35,164
Dost mě to urazilo.

660
00:39:36,749 --> 00:39:40,378
To mi přijde pěkně hnusný
a trapný, vám ne?

661
00:39:41,170 --> 00:39:42,546
Nezpůsobilá?

662
00:39:43,506 --> 00:39:45,841
Asi nechápete, jaká je to šílenost.

663
00:39:46,342 --> 00:39:49,512
Uvedu vám to na pravou míru.
Jeffrey Dahmer…

664
00:39:50,763 --> 00:39:52,598
byl způsobilý

665
00:39:54,100 --> 00:39:55,768
zúčastnit se procesu.

666
00:39:56,394 --> 00:39:59,563
Chlap, co vraždil a jedl gaye.

667
00:40:00,439 --> 00:40:03,442
Ale když se já líbím holce,
je to hned na cvokárnu!

668
00:40:04,527 --> 00:40:07,863
Děláte si prdel? To je směšný.

669
00:40:08,614 --> 00:40:11,867
Zabíjet a jíst gaye
a pokakaný spoďáry nejsou to samý.

670
00:40:15,538 --> 00:40:17,998
Poprvé v životě jsem chtěl volit!

671
00:40:20,251 --> 00:40:21,794
„Systém je zkorumpovaný.“

672
00:40:30,052 --> 00:40:33,973
Tasty říká: „A ještě něco.
Prý jste spolu komunikovali.“

673
00:40:34,056 --> 00:40:35,474
Říkám: „Kámo, přísahám…“

674
00:40:35,558 --> 00:40:38,102
A on: „Telepaticky.“ A já: „Uf!“

675
00:40:39,645 --> 00:40:41,230
Nenašli můj druhej mobil.

676
00:40:43,607 --> 00:40:45,860
A on říká: „Telepaticky.

677
00:40:45,943 --> 00:40:49,572
Prý jsi jí telepaticky řekl, aby přišla.“

678
00:40:49,655 --> 00:40:51,240
A já: „To je šílenost.“

679
00:40:51,740 --> 00:40:54,910
Pak odešel a já zůstal sám,
bylo mi trochu smutno,

680
00:40:54,994 --> 00:40:56,662
měl jsem super vohoz.

681
00:40:57,663 --> 00:41:00,541
A měl jsem takovou
upřímnou chvilku, prostě…

682
00:41:02,751 --> 00:41:03,627
„Ahoj.

683
00:41:08,132 --> 00:41:09,049
Chybíš mi.

684
00:41:12,052 --> 00:41:15,264
Neměla jsi nikomu říkat, že to umíme.

685
00:41:16,640 --> 00:41:19,560
Taky jsi měla mámu a Terry zabít,

686
00:41:20,311 --> 00:41:21,687
abychom dostali barák.

687
00:41:24,106 --> 00:41:26,233
V kapse mám tvý kalhotky.

688
00:41:28,027 --> 00:41:30,613
V pytlíku, aby nevyčichly.“

689
00:41:37,369 --> 00:41:40,748
Takže jdu k soudu a vyhraju. Což je fajn.

690
00:41:40,831 --> 00:41:42,082
Já v životě nevyhrál.

691
00:41:44,627 --> 00:41:48,506
Soudce mi povídá:
„Splňuje všechny podmínky pro vězení.“

692
00:41:48,589 --> 00:41:51,258
A já: „Co?“
On: „Chcete ji poslat do vězení?“

693
00:41:51,342 --> 00:41:54,011
A já: „Ne, jen ji nechci na svým pozemku.“

694
00:41:54,094 --> 00:41:56,889
Jako v Gran Torinu.
„Vypadni z mýho pozemku!“

695
00:41:57,848 --> 00:42:01,227
Ale o nic nejde. Jen soudní zákaz, ne?

696
00:42:01,310 --> 00:42:04,438
Zakažte jí sedět moc blízko,
ale ať dál cáluje.

697
00:42:04,522 --> 00:42:06,232
Ne? Ať chodí na moje show.

698
00:42:06,732 --> 00:42:10,110
On: „Nechcete, abychom ji zatkli?
To je od vás šlechetné.“

699
00:42:10,194 --> 00:42:12,029
A já: „Děkuji, pane.“

700
00:42:15,241 --> 00:42:17,409
A on říká: „Tak tedy plán B.“

701
00:42:17,493 --> 00:42:19,745
Bouchne kladívkem a všichni jsou…

702
00:42:19,828 --> 00:42:22,748
A já: „No počkat, co je plán B?“

703
00:42:22,831 --> 00:42:26,126
A on: „Ale nic.
Odsoudíme ji k šesti měsícům

704
00:42:26,210 --> 00:42:27,628
na psychiatrii.“

705
00:42:27,711 --> 00:42:29,797
„Cože? To není bezpečný.

706
00:42:29,880 --> 00:42:32,299
To je jediný místo, kde se můžem potkat.“

707
00:42:34,843 --> 00:42:37,972
To ji klidně můžete odsoudit
do mýho oblíbenýho baru.

708
00:42:40,724 --> 00:42:42,768
Léčebna je můj bar.

709
00:42:43,561 --> 00:42:45,646
Tam všichni vědí, jak se jmenuju.

710
00:42:50,943 --> 00:42:53,237
Za měsíc jsem dostal ten soudní zákaz.

711
00:42:53,320 --> 00:42:55,990
Došlo mi to, až když jsem jel domů,

712
00:42:56,073 --> 00:42:57,324
a nikdo tam nebyl.

713
00:42:58,200 --> 00:42:59,285
Říkám: „Ach jo.“

714
00:43:01,912 --> 00:43:06,166
Vzpomínal jsem s mámou.
„Tady vždycky stála.

715
00:43:07,918 --> 00:43:09,128
Pamatuješ?

716
00:43:09,211 --> 00:43:11,880
Pamatuješ, jak nám na Vánoce
poslala cukroví

717
00:43:11,964 --> 00:43:14,008
a jak jsme ho nejdřív dali Terry,

718
00:43:15,551 --> 00:43:17,011
jestli je v pohodě?“

719
00:43:20,264 --> 00:43:22,641
Začalo se mi po ní trochu stýskat.

720
00:43:22,725 --> 00:43:26,395
Jednou za čas jsem to zkoušel:
„Ahoj. Kde jsi?“

721
00:43:27,104 --> 00:43:29,231
Ale ona moje signály nepřijímala.

722
00:43:30,858 --> 00:43:34,653
Tak jsem udělal falešnej profil
a začal ji trochu stalkovat.

723
00:43:36,447 --> 00:43:37,448
Našel jsem ji.

724
00:43:38,574 --> 00:43:39,575
Má se dobře.

725
00:43:42,411 --> 00:43:43,954
Je to tak asi lepší.

726
00:43:45,497 --> 00:43:47,374
Projížděl jsem fotky.

727
00:43:47,458 --> 00:43:51,253
Je přece stalkerka, nepřestane stalkovat.

728
00:43:51,337 --> 00:43:53,631
Vyhlídne si někoho jinýho, ne?

729
00:43:54,548 --> 00:43:56,216
Procházel jsem jí Instagram

730
00:43:56,300 --> 00:43:59,803
a zjistil jsem,
že je fanynka Jacka Harlowa.

731
00:44:01,138 --> 00:44:04,058
A Jacka mám rád, ale zabolelo to.

732
00:44:04,141 --> 00:44:06,226
Fakt kopanec do koulí.

733
00:44:06,810 --> 00:44:09,730
„Jestli bude mít ráda Matta Rifea,
tak se zabiju.“

734
00:44:09,813 --> 00:44:10,773
Přísahám bohu.

735
00:44:14,276 --> 00:44:16,904
A narazil jsem na video,

736
00:44:16,987 --> 00:44:20,991
jak stojí před show Jacka Harlowa.

737
00:44:21,575 --> 00:44:24,370
A Jack Harlow vyjde a ona…

738
00:44:24,453 --> 00:44:28,207
Vidím ji, přiblížím si ji,
má na sobě tričko s Jackem Harlowem.

739
00:44:29,667 --> 00:44:33,128
Asi už to umí,
protože na tý fotce vypadal dobře.

740
00:44:33,212 --> 00:44:34,171
A já…

741
00:44:36,090 --> 00:44:37,508
„Jen to na mně cvičila.“

742
00:44:41,637 --> 00:44:43,639
Jack vyjde a ona: „Miluju tě!“

743
00:44:43,722 --> 00:44:44,640
A já…

744
00:44:46,433 --> 00:44:49,770
A co hůř, Jack říká: „Já tebe taky.“
A řekne jí jménem.

745
00:44:49,853 --> 00:44:50,854
A já…

746
00:44:50,938 --> 00:44:52,981
„To pro ni určitě moc znamenalo.“

747
00:44:54,733 --> 00:44:56,652
Já jí říkal „věc“.

748
00:44:59,571 --> 00:45:01,031
Co já věděl.

749
00:45:03,617 --> 00:45:06,203
Připadalo mi, že snad budu zvracet.

750
00:45:06,704 --> 00:45:09,039
Jackovo auto už už odjíždí,

751
00:45:09,123 --> 00:45:11,500
a ona: „Počkej, mám pro tebe dárek.“

752
00:45:11,583 --> 00:45:13,001
A já: „Panebože.“

753
00:45:14,920 --> 00:45:18,632
Lidi, mně připadalo,
že se koukám, jak mi holku

754
00:45:18,716 --> 00:45:22,594
ojede můj nejlepší kámoš.
A říkám si: „Ne!“

755
00:45:24,054 --> 00:45:25,431
Hledá v batohu.

756
00:45:25,514 --> 00:45:29,143
Noří se hlouběji a hloupěji.
A já: „Kristepane, co je to?“

757
00:45:30,686 --> 00:45:32,896
A pak vytáhne obálku.

758
00:45:34,148 --> 00:45:36,275
Podá ji Jackovi: „To je pro tebe.“

759
00:45:36,358 --> 00:45:39,236
On řekne: „Díky moc.“
Dá si ji do bundy a odjede,

760
00:45:39,319 --> 00:45:41,071
konec videa, já se odhlásím.

761
00:45:42,489 --> 00:45:44,324
A usmívám se.

762
00:45:46,744 --> 00:45:48,328
Jenom obálka, jo?

763
00:45:52,332 --> 00:45:54,752
Dvacet párů podělanejch spoďárů

764
00:45:55,586 --> 00:45:57,004
do obálky nenarveš!

765
00:46:00,424 --> 00:46:02,342
Pár právních poznámek.

766
00:46:03,844 --> 00:46:08,265
Neposlala mi 20 párů spoďárů.

767
00:46:08,348 --> 00:46:11,101
Poslala mi dva, ale smrděly jak 20.

768
00:46:12,686 --> 00:46:14,980
Taky není fanynka Jacka Harlowa.

769
00:46:15,063 --> 00:46:17,065
Jen jsem si to ze srandy vymyslel.

770
00:46:17,816 --> 00:46:21,570
A za třetí, a to je nejdůležitější,
jsem jí vyšukal mozek.

771
00:46:23,280 --> 00:46:25,824
Dělám si srandu. Jen jsem ji vylízal.

772
00:46:28,535 --> 00:46:31,622
Vyděsil jsem se,
protože se moje adresa zveřejnila.

773
00:46:33,290 --> 00:46:36,376
A tak jsem se přestěhoval do lesa.

774
00:46:38,712 --> 00:46:42,090
Je to super.
Dlouho jsem hledal nějakej dům

775
00:46:42,174 --> 00:46:45,552
a moje makléřka mě nesnášela, protože…

776
00:46:45,636 --> 00:46:48,972
Nejdřív byla nadšená, že jsem její první…

777
00:46:49,056 --> 00:46:50,432
A já: „Oukej.“

778
00:46:52,226 --> 00:46:53,268
Chápeš.

779
00:46:53,352 --> 00:46:57,606
Ale pak začala být otrávená,
protože jsem beze srandy viděl 200 baráků.

780
00:46:57,689 --> 00:47:02,444
A chtěl jsem každej z nich.
Napínal jsem ji: „To bude on.“

781
00:47:02,528 --> 00:47:05,781
Protože jsem byl tak nadšenej.

782
00:47:05,864 --> 00:47:07,825
A ji štvalo, že mi to tak trvá

783
00:47:07,908 --> 00:47:10,661
a já to chápal,
ale každej barák mě nadchnul,

784
00:47:10,744 --> 00:47:13,038
protože jsem vyrůstal v bytě.

785
00:47:13,121 --> 00:47:16,333
Takže každej barák byl pro mě šílenost.

786
00:47:16,416 --> 00:47:19,419
„Panebože, je tu dvorek. Co to sakra je?“

787
00:47:20,045 --> 00:47:23,715
„Nadzemní bazén.
Jak ho dostali ze země? Panebože.

788
00:47:24,550 --> 00:47:27,469
To bude jeden z baráků
Franka Lloyda Wrighta.“

789
00:47:30,305 --> 00:47:33,016
Omámila mě slova,
která jsem slyšel poprvé.

790
00:47:33,100 --> 00:47:38,522
Říkala: „Tohle může být vaše foyer.“
A já: „Fakt, jé. Jé.“

791
00:47:39,523 --> 00:47:40,732
Prej foyer. Chápeš.

792
00:47:41,525 --> 00:47:43,652
A pak se objevil jeden barák

793
00:47:43,735 --> 00:47:46,572
a já věděl, že ho musím mít.

794
00:47:46,655 --> 00:47:48,532
Prostě jsem to věděl.

795
00:47:49,199 --> 00:47:51,034
Byl jsem s ní a s kámošema,

796
00:47:51,118 --> 00:47:54,371
už byla utahaná a nevěřila,

797
00:47:54,454 --> 00:47:58,292
že si fakt vyberu.
Ale já řekl: „Tenhle barák miluju.“

798
00:47:58,375 --> 00:48:00,294
A už zbývalo vidět jenom

799
00:48:00,878 --> 00:48:02,880
pánovu ložnici.

800
00:48:02,963 --> 00:48:04,840
Dnes se jí říká hlavní ložnice.

801
00:48:04,923 --> 00:48:11,221
Ale já nevěděl, že jí teď tak říká.
Bývala to „pánova ložnice“.

802
00:48:11,305 --> 00:48:14,099
Taky jsem nevěděl, že jí říká pánova

803
00:48:14,182 --> 00:48:16,435
kvůli otroctví. Já to nevěděl.

804
00:48:16,518 --> 00:48:19,521
Myslel jsem, že je to pánova ložnice,

805
00:48:19,605 --> 00:48:23,775
protože když si koupíte barák,
tak jste logicky pán.

806
00:48:26,945 --> 00:48:31,116
Lidi ti říkaj: „Pěknej barák.“
A ty: „Jo, jsem fakt pán.“

807
00:48:33,493 --> 00:48:36,413
Nemyslím na otroctví,
když koukám na baráky.

808
00:48:36,496 --> 00:48:37,706
To je všechno.

809
00:48:37,789 --> 00:48:40,626
Neptám se: „Kde je pokoj pro otroky?“

810
00:48:40,709 --> 00:48:43,003
Neříkám: „Ukažte mi pokoj pro otroky!“

811
00:48:44,755 --> 00:48:47,549
Barák se mi líbil,
říkal jsem si, že bude můj.

812
00:48:47,633 --> 00:48:48,717
Rozhodl jsem se…

813
00:48:48,800 --> 00:48:51,845
Že makléřce zahraju scénku.

814
00:48:51,929 --> 00:48:53,639
Abych ji rozesmál.

815
00:48:54,222 --> 00:48:56,808
V obýváku stál věšák.

816
00:48:57,476 --> 00:48:59,394
Chytnu ho a povídám:

817
00:48:59,978 --> 00:49:02,773
„Ukaž mi pánovu ložnici!“

818
00:49:11,823 --> 00:49:12,991
Já vím.

819
00:49:13,825 --> 00:49:16,328
A makléřka, která je mimochodem černoška,

820
00:49:19,456 --> 00:49:20,374
nemá slov.

821
00:49:20,457 --> 00:49:23,377
Vypadá, jako by mi chtěla něco říct,

822
00:49:23,460 --> 00:49:25,253
asi ať přestanu.

823
00:49:26,088 --> 00:49:27,631
Ale já se do toho položil.

824
00:49:27,714 --> 00:49:30,008
Takže pokaždé, když se snažila…

825
00:49:30,092 --> 00:49:33,387
Tak já křičím: „Nepřerušuj pána!

826
00:49:36,473 --> 00:49:38,809
Ukaž mi pánovu ložnici!

827
00:49:38,892 --> 00:49:43,063
Pokoj větší než všechny ostatní,
neboť já jsem král.“

828
00:49:46,566 --> 00:49:49,653
Kámoši se válí na podlaze,
protože jsou rasisti.

829
00:49:49,736 --> 00:49:52,072
Takže se extrémně baví.

830
00:49:54,574 --> 00:49:57,619
Nakonec mi ten věšák vytrhne

831
00:49:57,703 --> 00:49:59,037
a zařve: „Přestaňte!

832
00:50:01,415 --> 00:50:04,960
Snažím se vám říct,
že se tomu říká hlavní ložnice.

833
00:50:05,043 --> 00:50:08,213
Ne pánova ložnice. Kvůli otroctví.

834
00:50:08,296 --> 00:50:10,090
Dneska je to velký téma.“

835
00:50:10,757 --> 00:50:11,925
A já: „Aha.“

836
00:50:15,220 --> 00:50:17,764
Kámoši začínají pomalu vstávat.

837
00:50:17,848 --> 00:50:18,682
Jakože…

838
00:50:21,226 --> 00:50:22,102
Víš jak.

839
00:50:23,270 --> 00:50:25,605
A pak mi ten věšák zas vrátí.

840
00:50:27,941 --> 00:50:29,776
Je ticho a je to trapný.

841
00:50:30,777 --> 00:50:33,572
Nevěděl jsem, co mám dělat,

842
00:50:33,655 --> 00:50:37,075
ale jestli jsem se
za 15 let stand-upu něco naučil,

843
00:50:37,159 --> 00:50:38,702
tak že to musím dotáhnout.

844
00:50:40,203 --> 00:50:41,955
Scénky se musí dotáhnout.

845
00:50:42,039 --> 00:50:43,957
Zejména když nefungujou.

846
00:50:45,751 --> 00:50:47,085
A to jsem udělal.

847
00:50:47,169 --> 00:50:49,629
Říkám: „Nenechala jste mě domluvit!

848
00:50:50,589 --> 00:50:52,549
Všichni jsme pány

849
00:50:53,258 --> 00:50:55,927
našich vlastních místností.
To se tak říká.

850
00:50:57,429 --> 00:51:00,724
Zbavit se otroctví
by pro mě bylo první na programu.

851
00:51:04,603 --> 00:51:07,522
A nyní jsem se rozhodl,
že tento dům koupím.

852
00:51:09,399 --> 00:51:11,401
Pokud podepíšete mlčenlivost.

853
00:51:15,072 --> 00:51:17,449
Možná v hlavním foyer.“

854
00:51:22,913 --> 00:51:24,414
Takže bydlím v lese.

855
00:51:32,839 --> 00:51:35,342
Máma si založila falešný účet na Twitteru,

856
00:51:36,051 --> 00:51:38,386
aby mě bránila před trolly.

857
00:51:39,262 --> 00:51:41,389
„Jé.“ Když to není tvoje máma.

858
00:51:41,473 --> 00:51:44,684
Uvědomuješ si to?
„Jé,“ když je to máma někoho jinýho.

859
00:51:44,768 --> 00:51:47,020
Když je to tvoje máma, tak: „Kurva!“

860
00:51:49,689 --> 00:51:52,526
Před lety si založila
falešný účet na Twitteru,

861
00:51:52,609 --> 00:51:54,402
aby mě na internetu bránila.

862
00:51:54,486 --> 00:51:58,031
Pod uživatelským jménem JoeSmith1355.

863
00:51:58,115 --> 00:52:00,242
Což je chytrý, tak se nejmenuje.

864
00:52:01,868 --> 00:52:04,162
Ale máma neví, jak Twitter funguje.

865
00:52:04,246 --> 00:52:07,624
Takže uživatelský jméno
bylo sice JoeSmith1355,

866
00:52:08,125 --> 00:52:10,710
ale jméno na profilu bylo Amy Davidsonová.

867
00:52:15,966 --> 00:52:19,845
A třešnička na dortu,
byla tam taky fotka Amy Davidsonový.

868
00:52:24,015 --> 00:52:26,726
Masturbuju a čtu si u toho
nenávistný tweety,

869
00:52:26,810 --> 00:52:28,395
abych byl silnější.

870
00:52:29,771 --> 00:52:32,107
Projíždím je

871
00:52:32,691 --> 00:52:35,569
a pak vidím, že mě jeden účet
brání zleva zprava.

872
00:52:35,652 --> 00:52:38,155
Tehdy jste na Twitteru
přes Safari neviděli

873
00:52:38,238 --> 00:52:41,491
jméno ani fotku na profilu,
jen uživatelský jméno.

874
00:52:41,575 --> 00:52:44,578
Tak si čtu ty tweety
a lidi jsou fakt hnusný.

875
00:52:44,661 --> 00:52:46,955
Ale JoeSmith1355 mě brání, kudy chodí.

876
00:52:47,539 --> 00:52:51,459
Čtu si všechny ty pěkný tweety
od JoeaSmithe1355.

877
00:52:51,543 --> 00:52:54,337
Byly přesný.
Říkám si: „Přesně proto to dělám.

878
00:52:54,838 --> 00:52:57,424
Děkuju, JoeSmithi1355.“

879
00:52:58,842 --> 00:53:00,844
Chápeš? Čtu si ty tweety

880
00:53:00,927 --> 00:53:03,513
a pak tam byl jeden tak specifickej,

881
00:53:04,014 --> 00:53:06,808
že jsem nahlas řekl: „To je moje máma.“

882
00:53:09,227 --> 00:53:11,897
Což je uprostřed honění fakt divný.

883
00:53:13,607 --> 00:53:17,527
A pak to ještě musím dodělat.
„Po tomhle jí teda zavolám.“

884
00:53:21,156 --> 00:53:22,908
Ten tweet byl jasnej.

885
00:53:22,991 --> 00:53:26,244
Hejtr napsal: „Pete Davidson je gay.“

886
00:53:27,996 --> 00:53:30,832
JoeSmith1355 píše:

887
00:53:30,916 --> 00:53:32,959
„To teda není.

888
00:53:33,752 --> 00:53:38,256
Jen si jako malý myslel, že je,

889
00:53:38,340 --> 00:53:40,759
kvůli Leonardu DiCapriovi.

890
00:53:41,718 --> 00:53:43,595
Zdřímni si, hejtre.“

891
00:53:45,597 --> 00:53:46,765
Volám mámě.

892
00:53:46,848 --> 00:53:48,308
Říkám: „Joe Smith…

893
00:53:49,476 --> 00:53:51,269
1355?“

894
00:53:52,020 --> 00:53:53,855
Ptá se: „Co mě prozradilo?“

895
00:53:55,523 --> 00:53:59,778
A já: „Tvoje jméno a fotka na profilu.“

896
00:54:00,362 --> 00:54:02,614
A ona: „Sakra, Terry!“

897
00:54:04,741 --> 00:54:08,078
Což znamená, že si máma založila
účet na Twitteru

898
00:54:08,161 --> 00:54:11,164
se svojí 79letou holčičí kámoškou Terry

899
00:54:11,248 --> 00:54:13,959
a nechala Terry rozhodovat.

900
00:54:14,960 --> 00:54:17,587
Díky moc, lidi. Byla to sranda.

901
00:54:18,088 --> 00:54:20,090
Dobrou noc. Mějte se!

902
00:55:44,215 --> 00:55:46,509
Překlad titulků: Antonie Dědečková