1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:33,450 --> 00:00:36,244
Ladies and gentlemen,

4
00:00:36,327 --> 00:00:40,248
humanda na kayo para kay Pete Davidson!

5
00:00:47,172 --> 00:00:50,717
Kakatrenta ko lang ngayong linggo,
kaya oo.

6
00:00:51,843 --> 00:00:54,763
Wala na, pare. Tapos na.

7
00:00:54,846 --> 00:00:57,974
Kinailangan kong huminto sa hard drugs

8
00:00:58,058 --> 00:01:01,311
kasi nga di ka puwedeng maging adik
kung thirties ka na.

9
00:01:02,479 --> 00:01:06,232
Di ako gano'n. Alam n'yo na,
'yong babatak lang ng kaunting coke?

10
00:01:06,316 --> 00:01:08,443
Tapos, "Naku, ang sama ko!"

11
00:01:09,194 --> 00:01:12,781
O 'yong magdadalawang beer tapos,
"Baka matae ako bukas."

12
00:01:12,864 --> 00:01:14,866
Mapapa-"Putang ina mo ka pala, e…"

13
00:01:15,950 --> 00:01:19,120
Ayos lang mag-drugs kung twenties ka pa.
May mairarason ka pa.

14
00:01:19,204 --> 00:01:22,582
"Hinahanap ko ang sarili ko." Cute, di ba?

15
00:01:23,374 --> 00:01:26,836
Kaunting batak ng coke sa iPad
with friends? Cute talaga.

16
00:01:27,921 --> 00:01:31,174
Magpapa-cute, "Malutong akong dolphin."

17
00:01:32,175 --> 00:01:34,928
Tapos mga kaibigan mo naman… Di ba?

18
00:01:35,428 --> 00:01:37,889
Tapos may anak 'tong kaibigan mo
na hawak mo,

19
00:01:37,972 --> 00:01:42,102
"Tingin ko drug addict na ako, pare.
Kailangan ko yata ng tulong."

20
00:01:45,188 --> 00:01:49,067
Gumagamit ako ng magical drug na ketamine
nitong huling dalawa, tatlong taon.

21
00:01:49,150 --> 00:01:51,694
Sobrang ganda. Grabe!

22
00:01:52,821 --> 00:01:56,199
Marami akong naisip na magandang idea,
sobrang gaganda.

23
00:01:56,282 --> 00:02:00,453
Kunwari, Italian sleep aid
na tatawaging Melatone.

24
00:02:00,537 --> 00:02:01,371
Sorry.

25
00:02:02,497 --> 00:02:04,124
Sorry. Ang tanga.

26
00:02:04,207 --> 00:02:06,626
Agad kang makakatulog sa Melatone.

27
00:02:06,709 --> 00:02:07,544
Sorry.

28
00:02:08,753 --> 00:02:11,506
Walang rese-reseta.
May magbibigay na lang sa 'yo sa tulay

29
00:02:11,589 --> 00:02:13,299
at hahalikan ka sa pisngi.

30
00:02:17,011 --> 00:02:20,557
"Kumuha ka pag pa-toll gate ka na.
Okay? Ayos." Sorry.

31
00:02:23,101 --> 00:02:25,979
Kung di n'yo alam ang ketamine,
baka aksidente n'yo nang nagamit

32
00:02:26,062 --> 00:02:27,772
kung coke head kayo. Oo.

33
00:02:28,606 --> 00:02:32,402
Magdamag kang nagko-coke.
Babatak ka ng isa tapos, "Teka."

34
00:02:33,236 --> 00:02:35,071
"Hindi 'to cocaine."

35
00:02:36,406 --> 00:02:38,449
"Saka, bakla ba ako?"

36
00:02:43,246 --> 00:02:45,665
Nakakahiya kung di ka na nagke-ketamine.

37
00:02:45,748 --> 00:02:46,916
Mapapa-"Ooh" ka.

38
00:02:49,502 --> 00:02:53,089
"Nakakahiya. Naglalalabas akong gano'n.
Hindi maganda 'yon."

39
00:02:53,173 --> 00:02:56,509
Minsan, high ako sa libing, e.
Tarantado, 'no?

40
00:02:56,593 --> 00:02:59,304
Gano'n ako sa libing ni Aretha Franklin.

41
00:03:00,388 --> 00:03:02,265
Oo, wala na e, nangyari na.

42
00:03:03,016 --> 00:03:05,560
Di niya naman malalaman, pero ayun na nga.

43
00:03:06,060 --> 00:03:08,897
Kung nando'n siya,
sasabihin siguro niya, "Hoy!"

44
00:03:08,980 --> 00:03:11,691
"Sino ka at ano'ng ginagawa mo
sa libing ko?'

45
00:03:13,151 --> 00:03:15,236
Nakakahiya. High na high ako

46
00:03:15,320 --> 00:03:17,572
na akala ko magandang idea
na sabihin sa pamilya,

47
00:03:17,655 --> 00:03:20,450
"Gusto lang sabihing
N-A-K-I-K-I-R-A-M-A-Y ako."

48
00:03:21,951 --> 00:03:22,827
Oo.

49
00:03:29,918 --> 00:03:31,628
Nag-rent ako ng movies sa Apple.

50
00:03:31,711 --> 00:03:34,547
Linik na Apple at rental service nila!
Mga gago!

51
00:03:34,631 --> 00:03:37,300
Para silang mafia, mga lintik na 'yon.

52
00:03:37,383 --> 00:03:39,385
Gagong kompanya sila.

53
00:03:39,469 --> 00:03:43,097
Binili ko ba 'yong bagong phone?
Naman, pero… putang ina nila!

54
00:03:43,181 --> 00:03:44,265
Para silang mob.

55
00:03:44,349 --> 00:03:46,476
"Hindi ka kukuha ng bagong phone? Sige."

56
00:03:46,559 --> 00:03:50,188
"Tingnan natin kung sino
ang 43% ang phone forever. Fuck you."

57
00:03:50,855 --> 00:03:53,858
"Hulaan mo na lang
kung gaano katagal 'yan, pare."

58
00:03:54,692 --> 00:03:57,403
"Kabibili mo lang ng dream car mo?
Nag-iipon ka?"

59
00:03:57,487 --> 00:03:59,739
Ayos. Iba na pala ang charger port.

60
00:03:59,822 --> 00:04:02,700
Oo. Tuwing nagpapatsupa ka, sasabihin mo,

61
00:04:02,784 --> 00:04:05,703
"Sorry, may bago silang charger.
Pasensiya ka na."

62
00:04:05,787 --> 00:04:07,664
"Alam ko. Apple, e! Oo."

63
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
Mga hayop!

64
00:04:12,418 --> 00:04:16,714
Nakapag-rent ka na ba ng movie sa Apple
tapos $4.99 para bilhin

65
00:04:16,798 --> 00:04:18,716
at $3.99 naman para rentahan?

66
00:04:19,467 --> 00:04:21,386
Mapapa-"Putang ina mo!" ka, e.

67
00:04:21,469 --> 00:04:24,973
Talaga? Gusto mo bilhin ko
'tong Jeepers Creepers 2?

68
00:04:25,056 --> 00:04:26,557
Mga gago kayo!

69
00:04:29,978 --> 00:04:30,853
Ewan.

70
00:04:32,105 --> 00:04:34,816
Dumaranas ng midlfie crisis ang nanay ko.

71
00:04:35,608 --> 00:04:38,987
Oo, problema ko talaga siya
nitong mga nakaraan.

72
00:04:39,946 --> 00:04:41,906
Alam mo 'yon, 55 na siya.

73
00:04:41,990 --> 00:04:44,784
Never pang nagkapartner ulit
mula nang namatay si Papa.

74
00:04:44,867 --> 00:04:48,413
Kaya mga 23 taon na
mula no'ng… nadiligan siya, gano'n.

75
00:04:48,496 --> 00:04:49,372
Ewan.

76
00:04:52,292 --> 00:04:55,920
Pero tinawagan niya ako.
Sabi niya, "Gusto ko magpa-facelift."

77
00:04:56,004 --> 00:04:59,257
Sabi ko, "Para saan?
Ni di mo ginagamit 'yang mukha mo."

78
00:05:05,430 --> 00:05:07,849
Puwede naman sana
kung may mga umaaligid sa kaniya.

79
00:05:07,932 --> 00:05:11,519
Pero ba't ka magpapa-facelift?
Para manood ng Grey's Anatomy?

80
00:05:15,732 --> 00:05:17,483
"Gusto ko si Eric Dane."

81
00:05:22,613 --> 00:05:26,367
Ayun, ayaw mag-date ng nanay ko.
Sinusubukan ko siyang ireto.

82
00:05:26,451 --> 00:05:29,287
Sasabihin niya,
"Nag-iisa lang ang tatay mo."

83
00:05:29,370 --> 00:05:32,165
-Aw.
-Hindi. Oo, "Aw" noong una.

84
00:05:32,248 --> 00:05:35,918
Pero 20 taon nang
puro Nicholas Sparks bullshit.

85
00:05:36,002 --> 00:05:40,048
Pagod na ako.
Kailangan na niyang maghanap.

86
00:05:40,131 --> 00:05:43,134
Okay? Kailangan na niyang mag-sign up
sa Hinge o Bumble.

87
00:05:43,217 --> 00:05:46,054
Anuman 'yang… Basta pinipili ng mga babae.

88
00:05:46,137 --> 00:05:47,764
Basta. Cute ng mga babae.

89
00:05:47,847 --> 00:05:52,143
Sasabihin nila, "Ang cool! Makakapili tayo
kung sino'ng patatamurin sa mukha natin."

90
00:05:53,895 --> 00:05:55,188
"Ang ganda, 'no?"

91
00:05:56,606 --> 00:05:58,566
Kailangan na niyang maghanap

92
00:05:58,649 --> 00:06:01,736
dahil lahat no'ng weird energy

93
00:06:02,737 --> 00:06:04,822
na dapat nasa tite

94
00:06:05,531 --> 00:06:07,950
napupunta sa 'min ng kapatid ko, okay?

95
00:06:08,534 --> 00:06:09,911
At sobrang weird.

96
00:06:13,956 --> 00:06:16,834
Bibisitahin ko siya.
Isang oras na maghahapunan,

97
00:06:16,918 --> 00:06:20,713
tapos siya, "Saan ka pupunta?"
Ako naman, "Uuwi. Ano pa ba?"

98
00:06:21,214 --> 00:06:23,883
Maliban kung magpapatira ka sa shower na…

99
00:06:24,634 --> 00:06:26,969
Tapos na ang tungkulin ko bilang anak.

100
00:06:34,936 --> 00:06:38,898
Papunta na sa puntong titirahin ko siya
para lang mahinto na siya.

101
00:06:38,981 --> 00:06:40,024
Oo, tama.

102
00:06:40,108 --> 00:06:43,319
"Baka mali ka lang ng akala
na mabuti kang anak?"

103
00:06:43,403 --> 00:06:46,072
Baka son of the century 'to, pare!

104
00:06:46,155 --> 00:06:47,490
Akin na ang ribbon ko!

105
00:06:48,825 --> 00:06:52,578
Kung tinira ko siya no'ng Thanksgiving,
hahalikan ako sa noo ng lolo ko,

106
00:06:52,662 --> 00:06:56,165
at sasabihing, "Nabalitaan ko
'yong ginawa mo. Mabuti kang anak."

107
00:06:56,874 --> 00:06:58,918
"Ngumingiti na siya, sa wakas."

108
00:07:05,716 --> 00:07:08,845
Kailangan niyang maghanap.
Hinahanapan ko siya ng manliligaw.

109
00:07:09,345 --> 00:07:11,681
Taong titira sa nanay ko, mahirap 'yon.

110
00:07:11,764 --> 00:07:14,475
Kasi gusto mo masarap
pero dapat mabuti rin 'yong lalaki.

111
00:07:14,559 --> 00:07:16,894
At alam mo na, bihira lang 'yon.

112
00:07:16,978 --> 00:07:19,689
Gusto mo 'yong lalaking missionary lang.

113
00:07:19,772 --> 00:07:21,190
Pero malalabasan pa rin siya.

114
00:07:21,274 --> 00:07:24,735
Gigilid, iaabot 'yong remote tapos,
"KMJS na, e."

115
00:07:24,819 --> 00:07:27,613
'Yong gano'ng lalaki. Nasaan na siya?

116
00:07:32,201 --> 00:07:35,872
Ayos 'yong nanay ko. Fifty-five,
wala pang nakarelasyon in 23 years.

117
00:07:35,955 --> 00:07:38,082
Parang brand-new 'yong alam n'yo na.

118
00:07:39,542 --> 00:07:42,211
Refurbished iPhone, gano'n?

119
00:07:42,295 --> 00:07:44,547
May bitak-bitak. "Kuha ba ako ng bago?"

120
00:07:44,630 --> 00:07:48,134
"Hindi, ipadala n'yo
sa weird company na Insureon."

121
00:07:48,217 --> 00:07:51,304
Pagkatapos ng tatlong linggo, mababawi mo
at pag-charge mo, weird na,

122
00:07:51,387 --> 00:07:53,097
pero puwede na rin.

123
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
Gano'n ang puke ng nanay ko, pare!

124
00:07:57,685 --> 00:08:00,480
Fifty-five, wala pang nakarelasyon
in 23 years.

125
00:08:00,563 --> 00:08:03,316
Brand-new kipay.
Parang classic na sasakyan.

126
00:08:03,399 --> 00:08:07,069
Parang '68 Mustang
na may 2,000 original miles pa.

127
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
Original lahat ang interior.

128
00:08:09,614 --> 00:08:10,573
Pupunta ka sa dealer,

129
00:08:10,656 --> 00:08:13,117
magmamaneho, tapos,
"Ba't ngayon ko lang 'to nalaman?'

130
00:08:13,618 --> 00:08:16,621
"Parang brand-new rito!
Ano'ng kuwento nito?"

131
00:08:17,205 --> 00:08:20,583
Sasabihin niya,
"Matanda 'yong may-ari tapos namatay."

132
00:08:21,167 --> 00:08:24,712
"At nilagay lang ng anak niya
sa garahe sa loob ng 23 taon."

133
00:08:26,923 --> 00:08:28,925
"Pero bilis-bilisan mo na."

134
00:08:29,008 --> 00:08:31,886
"Baka kunin na raw ng anak niya mismo."

135
00:08:33,513 --> 00:08:35,598
"Gusto ko ang maneho nito."

136
00:08:37,934 --> 00:08:40,061
"Di-matatawaran ang isang 'to."

137
00:08:44,690 --> 00:08:47,318
Single mom ang nanay ko, alam n'yo ba?

138
00:08:47,401 --> 00:08:50,154
Pero lahat naman
ng nanay single mom, di ba?

139
00:08:50,821 --> 00:08:52,448
Alam n'yong kayo lang lagi.

140
00:08:55,868 --> 00:08:57,870
Pagod na pagod lagi ang nanay ko.

141
00:08:57,954 --> 00:09:00,414
At kung babalikan ko, mukhang malibog.

142
00:09:01,624 --> 00:09:02,833
"Malibog at pagod."

143
00:09:04,335 --> 00:09:06,754
Kaya kahit kailan ayoko sabihin sa kaniya

144
00:09:06,837 --> 00:09:09,590
ang mga problema ko
dahil wala siyang oras para do'n.

145
00:09:09,674 --> 00:09:13,094
At tuwing sinasabihan ko siya ng problema,
laging iisa ang solusyon niya.

146
00:09:13,177 --> 00:09:18,182
Sasabihin niya, "Iidlip mo lang 'yan."
Gaano man katinding problema 'yan.

147
00:09:18,266 --> 00:09:20,726
Gano'ng tipo ng tao ang nanay ko.
Complete denial.

148
00:09:20,810 --> 00:09:24,480
Puwede akong maglaslas
at may hawak pa ngang kutsilyo.

149
00:09:24,564 --> 00:09:26,816
Tapos sasabihin ko, "Ayoko na rito!"

150
00:09:27,733 --> 00:09:31,904
Sasabihin niya lang,
"Natulog ka ba? Mukhang pagod ka."

151
00:09:33,823 --> 00:09:36,325
Gano'n siyang tipo ng nanay.

152
00:09:36,409 --> 00:09:38,995
At tanda ko pang malaki ang problema ko
noong ten pa ako.

153
00:09:39,078 --> 00:09:40,830
Akala ko bakla ako.

154
00:09:40,913 --> 00:09:43,374
Mali ako pero naisip ko 'yon
noong ten pa ako

155
00:09:43,457 --> 00:09:46,586
dahil obsessed ako
kay Leonardo DiCaprio. In love ako.

156
00:09:46,669 --> 00:09:49,505
Oo, gusto ko rin ng mga babae,
pero taga-Staten Island ako.

157
00:09:49,589 --> 00:09:53,593
No'ng 2002, walang babaeng mas hot
kay Leonardo DiCaprio sa Staten Island.

158
00:09:53,676 --> 00:09:55,720
Sobrang guwapo talaga, grabe.

159
00:09:55,803 --> 00:09:59,140
Nakakatikim pa rin ng puke ang hayop
base sa itsura niya no'ng 2002.

160
00:09:59,223 --> 00:10:01,809
Siya talaga 'yong GOAT.
Sana hindi siya magpakasal.

161
00:10:01,892 --> 00:10:05,813
Ibang klase talaga
'yong catch and release program niya.

162
00:10:05,896 --> 00:10:09,859
Hayaan n'yo siya. Sana balang araw
maimbitahan ako sa magarang yate.

163
00:10:10,359 --> 00:10:13,821
Kasama si Tobey Maguire
at minsan si Emile Hirsch.

164
00:10:13,904 --> 00:10:17,325
"Ternong Dodger hats, chicks na kalahati
ng edad namin, labas bilbil."

165
00:10:17,408 --> 00:10:20,703
Wala siyang pake.
Walang pake si Leonardo DiCaprio.

166
00:10:22,371 --> 00:10:24,665
Wala na siya. Pangit na rin ang katawan.

167
00:10:24,749 --> 00:10:28,586
Puro na taba.
Papunta na kay Jack Nicholson.

168
00:10:28,669 --> 00:10:29,712
Wala siyang pake.

169
00:10:30,212 --> 00:10:32,548
Palakad-lakas sa yate,
nakatingin sa mga babae.

170
00:10:32,632 --> 00:10:34,300
"Hoy, kaya ko pang tumira."

171
00:10:36,636 --> 00:10:37,720
"Tumitira pa ako."

172
00:10:40,181 --> 00:10:44,101
"May pelikula akong maganda
every three years kaya nakakatira ako."

173
00:10:46,687 --> 00:10:48,522
"Natutunaw na ang ice caps."

174
00:10:53,319 --> 00:10:57,198
Kaya noong ten ako, nasa balkonahe ako
bading na bading, iniisip siya.

175
00:10:57,281 --> 00:11:01,911
Katatapos lang sa double-VHS ng Titanic.
Sasabihin ko, "Duraan mo 'ko, Jack."

176
00:11:05,081 --> 00:11:07,124
"Pag-initin natin 'tong Model T."

177
00:11:09,293 --> 00:11:11,337
Pangarap kong maging Frabrizio.

178
00:11:12,963 --> 00:11:14,840
Pangarap ko 'yon in real life.

179
00:11:14,924 --> 00:11:18,469
Dahil si Fabrizio 'yong best friend
ni Leonardo at patay na siya.

180
00:11:19,679 --> 00:11:21,013
Pangarap ko 'yon.

181
00:11:25,643 --> 00:11:27,978
Ayun, nakaupo ako sa balkonahe,

182
00:11:28,062 --> 00:11:31,482
at sabi ko, "Paano ko sasabihin
kay Mama na bakla ako?"

183
00:11:32,608 --> 00:11:34,944
Irish Catholic pa naman 'tong nanay ko.

184
00:11:35,027 --> 00:11:37,613
Di niya sinabi sa 'king Jewish ako
hanggang mag-25 ako,

185
00:11:37,697 --> 00:11:39,740
at dahil lang nalaman ko.

186
00:11:41,242 --> 00:11:43,953
Gumawa ako ng 23andMe o ancestry, basta.

187
00:11:44,036 --> 00:11:47,081
Isa sa mga kaibigan ko, ginawa 'yon.

188
00:11:47,164 --> 00:11:49,542
At puro weird Neanderthal shit
'tong bukambibig niya.

189
00:11:50,126 --> 00:11:53,963
"Neanderthal ako,
actually 'yon ang pinaka-rare na…"

190
00:11:55,005 --> 00:11:58,259
Sabi ko,
"Bobo ka pa rin. Bobo pa sa bobo."

191
00:11:58,759 --> 00:12:00,344
Pero salita pa rin siya,

192
00:12:00,428 --> 00:12:04,390
kaya sabi ko, "Papa-swab ako.
Baka Neanderthal ako o ano."

193
00:12:04,473 --> 00:12:06,642
At bumalik, sabi 50% Jewish ako.

194
00:12:06,726 --> 00:12:09,437
At tumawag ako kay Mama
kasi nga laking Katoliko ako at…

195
00:12:10,479 --> 00:12:12,690
Lahat ng 'yon. Alam mo na.

196
00:12:13,357 --> 00:12:16,235
Sabi ko, "Ma, Jewish ba ako?"
Sabi niya, "Oo."

197
00:12:18,571 --> 00:12:20,990
E, paano ko ngayon sasabihing bakla ako?

198
00:12:22,324 --> 00:12:25,244
Kaya eto ako, bading na bading
sa balkonahe. Dumating si Mama.

199
00:12:25,327 --> 00:12:26,912
Ibinagsak 'yong pinto ng kotse.

200
00:12:26,996 --> 00:12:29,415
Tiningnan ako, "Ano'ng problema?"
Sabi ko, "Wala."

201
00:12:29,498 --> 00:12:33,252
Sabi niya, "Ano nga?"
Napansin niya sigurong medyo bakla ako.

202
00:12:34,545 --> 00:12:36,922
Sabi ko, "Bakla yata ako."
Sabi niya, "Pagod ka ba?"

203
00:12:37,006 --> 00:12:41,510
At sabi ko, "Hindi naman yata kaya ayusin
ng pagtulog ang kabaklaan."

204
00:12:42,219 --> 00:12:44,764
Isipin n'yo kung oo?
Kung pagod lang pala ang mga bakla?

205
00:12:45,639 --> 00:12:47,767
Pagod na pagod siguro si Elton John.

206
00:12:51,645 --> 00:12:54,940
Sabi niya, "Paano mo nasabi 'yan?'
Sabi ko, "Si Leonardo DiCaprio, e."

207
00:12:55,024 --> 00:12:58,986
Sabi niya, "Di kabaklaan 'yon." Sabi ko,
"Oo kaya. May posters niya ako."

208
00:12:59,570 --> 00:13:01,906
'Yong Titanic at 'yong beach.

209
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
Ni di nga 'yong pelikulang The Beach,
siya lang sa beach.

210
00:13:04,658 --> 00:13:06,202
Kasama ni Tobey?

211
00:13:06,285 --> 00:13:08,245
Ternong Dodger hats?

212
00:13:09,246 --> 00:13:11,165
Sabi niya, "Di 'yon bakla." "Oo kaya."

213
00:13:11,248 --> 00:13:13,751
Doon na masyadong mahaba
ang problema para sa kaniya.

214
00:13:13,834 --> 00:13:15,169
Nag-alboroto na siya.

215
00:13:15,252 --> 00:13:18,547
Sabi niya, "Sige! Gusto mong malaman
kung bakla ka, Peter?"

216
00:13:18,631 --> 00:13:21,801
Ako naman, "Teka lang, ano 'to,
peryahan na ba 'to?"

217
00:13:21,884 --> 00:13:24,595
"Lumapit ka rito! Anak kong bading!"
Ako naman…

218
00:13:27,223 --> 00:13:30,893
Sabi ko, "Kalma, may mga kapitbahay.
Nagtataka na sila."

219
00:13:32,645 --> 00:13:35,564
Sabi niya, "Ganito malaman kung bakla ka.
Tatanungin kita."

220
00:13:35,648 --> 00:13:37,233
"Gusto mo ba isubo ang tite niya?"

221
00:13:37,733 --> 00:13:41,070
Wala akong kaalam-alam do'n.
Ten pa lang ako. Di na ako sumagot.

222
00:13:41,153 --> 00:13:44,073
Tuloy lang siya, "Gusto mo isubo
ang tite niya?' Ako naman…

223
00:13:44,156 --> 00:13:45,866
kasi nga di ko talaga alam.

224
00:13:45,950 --> 00:13:51,205
"Hubaran siya, hawakan 'yong tite niya,
ipasok sa bunganga mo hanggang tumigas?"

225
00:13:51,288 --> 00:13:54,416
Sabi ko, "Ano? Tumigas?
Ano'ng pinagsasabi n'yo?"

226
00:13:54,500 --> 00:13:56,669
Ten pa lang ako!
Pambata pa lang 'yong tite ko.

227
00:13:56,752 --> 00:13:59,713
Tite, tite
Pambatang tite

228
00:14:01,340 --> 00:14:04,051
Tumitigas? Ano'ng pinagsasabi n'yo?

229
00:14:04,134 --> 00:14:06,637
Sabi niya, "Gusto mo bang tirahin
sa puwet, Peter?"

230
00:14:06,720 --> 00:14:08,347
"Ni Leonardo DiCaprio?"

231
00:14:08,430 --> 00:14:10,933
"Gusto mo bang tumingin patalikod
tapos nasa likod siya,

232
00:14:11,016 --> 00:14:12,977
ipapasok sa 'yo
'yong tite niyang matigas?"

233
00:14:13,060 --> 00:14:16,063
Sabi ko, "Tama na nga 'yang kakatigas mo."

234
00:14:16,146 --> 00:14:17,773
Ten pa lang ako, 2002.

235
00:14:17,857 --> 00:14:21,151
Matitigas lang na mukha lang
ang alam ko sa NFL.

236
00:14:21,235 --> 00:14:24,363
'Yon na 'yon! Wala akong alam
sa tigas-tigas na 'yan, Ma.

237
00:14:24,446 --> 00:14:27,199
Sabi niya, "Titirahin ka sa puwet
ni Leonardo."

238
00:14:27,283 --> 00:14:31,036
"At nandoon siya, kinakarat ka,
sinusudsod ang mukha mo sa unan."

239
00:14:31,537 --> 00:14:34,999
"At umabot ka na nang 20 segundo,
titingin ka sa taas at biglang

240
00:14:35,082 --> 00:14:37,877
nasa labas na ng bintana
si Leonardo kumakaway sa 'yo.

241
00:14:38,377 --> 00:14:41,672
"At nagtataka ka
kasi tinitira ka pa rin sa likod."

242
00:14:41,755 --> 00:14:45,134
"At pagtingin mo sa likod mo,
si Tobey Maguire!"

243
00:14:46,844 --> 00:14:47,970
"'Yon ba ang gusto mo?'

244
00:14:48,053 --> 00:14:52,600
Sabi ko, "Parang kailangan mong umidlip
at ikaw 'yong may gusto, psychopath."

245
00:14:53,976 --> 00:14:55,394
Sabi ko lang, "Hindi!"

246
00:14:56,061 --> 00:14:57,813
At sabi niya, "E di, di ka bakla."

247
00:15:03,903 --> 00:15:07,114
Weird 'to, ha. Ayoko ng mga Make-A-Wish.

248
00:15:09,700 --> 00:15:12,119
Kasi nga malungkot sila, 'yon lang.

249
00:15:12,202 --> 00:15:14,747
Nga pala, di naman marami
ang offer sa akin.

250
00:15:15,539 --> 00:15:19,209
Maniwala kayo, iilan lang ang pangarap
na makita ako bago mamatay.

251
00:15:19,293 --> 00:15:23,297
Kadalasan, ako pa nga
ang gusto nilang mamatay. Kabaligtaran.

252
00:15:23,380 --> 00:15:25,090
May foundation para do'n.

253
00:15:26,592 --> 00:15:30,095
Ayokong gawin
kasi nga nalulungkot din ako. 'Yon lang.

254
00:15:30,179 --> 00:15:32,598
Lalo na kung nasa k-hole ka.

255
00:15:33,349 --> 00:15:36,101
Kapag nagke-ketamine ka
tapos, "May sakit ang batang 'to."

256
00:15:36,185 --> 00:15:37,519
Tapos ikaw, "Alam ko."

257
00:15:38,854 --> 00:15:41,273
"At sigurado akong mapapagaling ko siya."

258
00:15:44,652 --> 00:15:47,780
"Makinig ka kay Alan Watts
lalo na 'yong The Last Dragon. Sige na."

259
00:15:47,863 --> 00:15:48,739
Sorry.

260
00:15:49,865 --> 00:15:51,158
Ang lungkot lang.

261
00:15:51,241 --> 00:15:53,744
Tumawag 'yong foundation,
"Meron kami para sa 'yo!"

262
00:15:53,827 --> 00:15:56,789
Sabi ko, "Ang weird naman yata no'n."
Di ba?

263
00:15:56,872 --> 00:15:58,457
Ewan kung ano'ng tama pero…

264
00:15:59,333 --> 00:16:04,129
wag namang, "Uy! Meron na kami!
Malala na ang sakit! Oo nga!"

265
00:16:06,423 --> 00:16:07,716
"Gano'n dito."

266
00:16:08,801 --> 00:16:11,428
Tinawagan ako, "Si Kevin,
mamamatay na siya sa cancer."

267
00:16:11,512 --> 00:16:13,097
Sabi ko, "Sobrang lungkot. Sorry."

268
00:16:13,180 --> 00:16:15,265
Sabi nila,
"Oo, dying wish niyang makita ka."

269
00:16:15,349 --> 00:16:17,059
Sabi ko, "Brain cancer ba?"

270
00:16:22,314 --> 00:16:24,608
Kaya pina-set up ako.
Sabi nila, "Gusto mo ba?"

271
00:16:24,692 --> 00:16:28,487
Sabi ko, "Oo, nakabangga ako ng bahay.
Kailangan kong magpabango ng pangalan."

272
00:16:31,532 --> 00:16:35,953
Depensa ko lang, gumitgit 'yong bahay, ha?
Lintik na…

273
00:16:37,663 --> 00:16:39,790
Di nila nilagay 'yon sa article.

274
00:16:42,042 --> 00:16:45,879
Ayun, kinakabahan ako
dahil di ako 'yong Make-a-Wish candidate.

275
00:16:45,963 --> 00:16:48,048
Na kunwari may Make-a-Wish video game,

276
00:16:48,132 --> 00:16:50,592
hindi ako character na mapipili mo.

277
00:16:51,093 --> 00:16:54,304
Na parang, "Pete Davidson!" Alam mo 'yon?

278
00:16:56,432 --> 00:16:59,143
Hindi ako 'yon.
Pero sino'ng magaling do'n? Johnny Depp.

279
00:16:59,226 --> 00:17:02,229
Papasok si Johnny Depp,
naka-Captain Jack Sparrow.

280
00:17:02,312 --> 00:17:04,023
Sasabihin niya, "Hello, mga bata."

281
00:17:04,773 --> 00:17:07,151
Tatawa 'tong mga bata
at malilibugan ang mga nurse.

282
00:17:07,234 --> 00:17:10,112
Sobrang astig, lahat sila naglalaway.

283
00:17:12,448 --> 00:17:13,490
Magaling siya.

284
00:17:13,574 --> 00:17:15,909
O si John Cena, 'yong wrestler. Ayos siya.

285
00:17:15,993 --> 00:17:18,370
Tingin ko siya 'yong pinakamarami.
God bless.

286
00:17:18,454 --> 00:17:21,123
Papasok siya na may championship belt.

287
00:17:21,206 --> 00:17:25,002
Pang-wrestling talaga. Tapos,
"Kumusta? 'Musta, champ?"

288
00:17:25,085 --> 00:17:26,628
'Tong bata, "Hala!"

289
00:17:26,712 --> 00:17:29,423
Siya naman, "Gusto mo hawakan 'tong belt?"

290
00:17:29,506 --> 00:17:33,886
Habang pinapanood ko,
"Wala naman akong belt. Paano na 'to?"

291
00:17:33,969 --> 00:17:36,221
Ano, phone ko na lang?
Tapos, "Scroll mo pakanan."

292
00:17:36,305 --> 00:17:38,348
"Gusto mo makakita ng puwet? Sige."

293
00:17:38,432 --> 00:17:40,017
"Oo, pare. Cool siya."

294
00:17:40,100 --> 00:17:42,311
"Actually, doktor mo 'yan." Anyway…

295
00:17:45,981 --> 00:17:49,860
Ayun, kabadong-kabado ako,
gusto kong magpakita.

296
00:17:49,943 --> 00:17:51,361
Gusto kong galingan.

297
00:17:51,445 --> 00:17:54,782
'Yong Make-A-Wish hindi sa…
Mas madali 'yon.

298
00:17:54,865 --> 00:17:57,826
Maganda sana, 'no?
Tirahin ng idol mo 'yong doktor mo?

299
00:17:58,911 --> 00:18:00,704
"Ayos 'to. Sige, bye." Tsk!

300
00:18:02,456 --> 00:18:04,792
Kaya sa isip ko, "Ano 'yong belt ko?"

301
00:18:04,875 --> 00:18:06,335
Gusto ko ayusin 'to.

302
00:18:06,418 --> 00:18:08,879
Malaking bagay 'to. Kailangan ko galingan.

303
00:18:08,962 --> 00:18:12,007
At sabi ko, "Sige, pag-isipan natin."

304
00:18:12,091 --> 00:18:14,093
Mamamatay na 'yong bata, di ba?

305
00:18:14,802 --> 00:18:18,388
Hindi, di ako nanggagago.
Gano'n talaga sa Make-A-Wish.

306
00:18:18,472 --> 00:18:19,723
'Yon na 'yon.

307
00:18:19,807 --> 00:18:22,559
Kung hindi, ba't ka sasama sa bata
nang tatlong oras?

308
00:18:22,643 --> 00:18:26,105
Ang weird no'n.
Pedophile ka na no'n, actually.

309
00:18:26,855 --> 00:18:30,442
Nakakatawa nga kasi baligtaran mo,
Make-a-Wish naman 'yon ng pedophile.

310
00:18:30,943 --> 00:18:33,445
Makasama 'yong namamatay na, mahina?

311
00:18:37,825 --> 00:18:41,537
Oo, wala akong pake. Minolestiya ako noon
kaya puwede ako mag-joke.

312
00:18:42,121 --> 00:18:44,123
Wala akong pake, bahala kayo.

313
00:18:44,206 --> 00:18:47,126
Di ko sinabi 'yon para maging cool.
Wala lang talagang Internet,

314
00:18:47,209 --> 00:18:50,629
ayoko magpa-interview.
At ayoko ring, "Ang totoo…"

315
00:18:55,968 --> 00:18:58,846
Kaya sabi ko, "Mamamatay na siya,
wala na akong magagawa."

316
00:18:58,929 --> 00:19:03,517
Pero ang puwede na lang,
sabihin ko lahat ng sekreto ko.

317
00:19:04,852 --> 00:19:06,520
Di ba? Marami akong sekreto

318
00:19:06,603 --> 00:19:09,439
Di ako 'yong kiss and tell
kasi nga makaluma ako.

319
00:19:10,816 --> 00:19:13,068
Kinikimkim ko lang
at pinagpapasa-Diyos na lang.

320
00:19:13,152 --> 00:19:14,278
Gano'n ako.

321
00:19:14,945 --> 00:19:16,363
Marami akong sekreto,

322
00:19:16,446 --> 00:19:19,366
mga bagay na di ko masabi
sa mga kaibigan o therapist ko

323
00:19:19,449 --> 00:19:21,326
kasi wala akong tiwala sa kanila.

324
00:19:21,410 --> 00:19:24,371
At sigurado akong isa sa kanila
ang bayad ng Daily Mail.

325
00:19:26,540 --> 00:19:30,794
Pero sabi ko, "Puwede ko sabihin
sa kaniya, wala na rin naman."

326
00:19:32,713 --> 00:19:36,341
Sigurado na.
Ilan lang ang sigurado sa buhay.

327
00:19:36,425 --> 00:19:37,801
Maganda nga, e.

328
00:19:37,885 --> 00:19:39,052
Kaya ginawa ko.

329
00:19:39,136 --> 00:19:41,638
Sinamahan ko siya nang tatlong oras,
sinabi ko lahat.

330
00:19:41,722 --> 00:19:45,475
Wala akong pinalampas.
"Actually, mabait 'to, at ito hindi."

331
00:19:45,559 --> 00:19:49,855
"Illuminati naman 'to,
ito kailangang sunugin para labasan."

332
00:19:50,731 --> 00:19:53,275
Isa ako do'n
at di ko sasabihin kung alin do'n.

333
00:19:54,443 --> 00:19:57,779
At ang saya namin.
Sobrang saya niya, ako rin.

334
00:19:57,863 --> 00:19:59,740
At para akong nabunutan ng tinik.

335
00:19:59,823 --> 00:20:02,784
Nailabas ko 'yong gusto ko,
mga bagay na kinikimkim ko.

336
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
Ang saya. Niyakap niya ako.

337
00:20:04,703 --> 00:20:07,206
Sabi niya, "Ang saya no'n, Pete.
Sa susunod ulit."

338
00:20:07,289 --> 00:20:10,500
Sabi ko, "Ewan ko, pero…"

339
00:20:10,584 --> 00:20:13,128
Sabi ko, "Godspeed, bata."

340
00:20:13,212 --> 00:20:14,046
Astig 'no?

341
00:20:14,129 --> 00:20:17,841
Sabihan siya ng "Godspeed."
Gaano kadalas mo puwedeng gawin 'yon?

342
00:20:17,925 --> 00:20:21,637
Naalala ko no'ng pauwi na ako,
"Godspeed, gago. Astig no'n."

343
00:20:21,720 --> 00:20:23,931
"Ano ka, Magnum PI? Ayos 'yon."

344
00:20:25,224 --> 00:20:28,143
At ang sarap sa pakiramdam.
Paglipas ng isang linggo,

345
00:20:28,227 --> 00:20:32,105
pumunta ako sa Make-A-Wish website
at buhay pa rin 'yong bata.

346
00:20:41,031 --> 00:20:43,283
Medyo kinakabahan na ako.

347
00:20:45,494 --> 00:20:47,412
Ewan ko ba sa mga kakilala niya.

348
00:20:49,581 --> 00:20:52,793
Kaya tumawag ako sa foundation,
kinumusta siya.

349
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
Sinisigurong wala namang
nangyayaring milagro.

350
00:20:57,798 --> 00:20:59,466
At least ginawa ko 'yong trabaho ko!

351
00:21:02,135 --> 00:21:04,346
Sabi nila mamamatay na 'yong bata, e.

352
00:21:05,138 --> 00:21:07,182
Lagi na lang ako niloloko!

353
00:21:10,727 --> 00:21:16,066
Kaya tinawagan ko 'tong Make-A-Liars.
Sabi ko, "'Musta, mga gagong sinungaling?"

354
00:21:17,359 --> 00:21:19,778
Sabi nila, "Sino 'to?'
Sabi ko, "Si Pete Davidson."

355
00:21:19,861 --> 00:21:23,407
Sabi nila, "Uy Pete, kasasabi lang niya
na tuwang-tuwa daw siya."

356
00:21:23,490 --> 00:21:24,908
Sabi ko, "Ako rin."

357
00:21:24,992 --> 00:21:28,120
"Marami nga siyang nabanggit."
Sabi ko, "Puta, talaga ba?"

358
00:21:28,996 --> 00:21:31,707
Mukhang balewala lang
kay Kevin ang pangako, a.

359
00:21:36,086 --> 00:21:37,254
Sabi ko, "Kumusta siya?"

360
00:21:37,337 --> 00:21:39,798
Sabi nila, "Masama pa rin,
pero laging may pag-asa."

361
00:21:39,881 --> 00:21:42,467
Sabi ko, "Talaga? Gaano kalaking pag-asa?"

362
00:21:43,885 --> 00:21:47,931
Kasi kung di cancer ang papatay sa kaniya,
ako na. Marami na siyang alam.

363
00:21:49,641 --> 00:21:52,978
Sabi nila, "Salamat sa pag-aalala."
Sabi ko, "Talaga."

364
00:21:53,603 --> 00:21:55,814
"Sabihan n'yo 'ko kung mangyari na."

365
00:21:56,857 --> 00:21:58,775
Sabi na, "Sige po." Binaba na.

366
00:21:58,859 --> 00:22:01,278
Sumunod na linggo, natataranta na ako.

367
00:22:01,361 --> 00:22:03,363
Nakatingin lang ako sa phone.

368
00:22:04,197 --> 00:22:06,199
At sa wakas. Oo.

369
00:22:08,910 --> 00:22:11,163
Tumawag sila tapos ayun na.

370
00:22:12,247 --> 00:22:13,582
Natupad na ang hiling.

371
00:22:18,754 --> 00:22:21,298
Tapos na ang joke, patay na siya. 'Yon na.

372
00:22:21,381 --> 00:22:22,924
Walang happy ending.

373
00:22:23,008 --> 00:22:27,137
Happy ending naman
kasi nga 'yon naman talaga ang mangyayari.

374
00:22:30,891 --> 00:22:34,144
Nanonood ako ng Chappelle specials
at napansin kong…

375
00:22:34,227 --> 00:22:35,270
Oo, the best.

376
00:22:35,354 --> 00:22:39,232
Pansin ko kapag ayos 'yong bitaw niya
tapos masaya, gaganito siya…

377
00:22:40,984 --> 00:22:42,778
Ang sakit no'n, ha?

378
00:22:43,528 --> 00:22:45,989
Kapal din ng hita ni Chappelle para do'n.

379
00:22:47,616 --> 00:22:49,659
Sabi ko, "Sana meron ako no'n.

380
00:22:49,743 --> 00:22:51,453
Kapag ayos 'yong show tapos…

381
00:22:51,536 --> 00:22:52,662
Kahit ano…

382
00:22:53,330 --> 00:22:56,124
Siguro kapag ayos 'yong jokes ko,
gaganito ako.

383
00:22:58,627 --> 00:23:00,128
"Natupad na ang hiling."

384
00:23:05,050 --> 00:23:07,969
Siguro magdadala ako ng mani sa bulsa ko,

385
00:23:08,887 --> 00:23:10,931
at pagkatapos ng punchline…

386
00:23:17,646 --> 00:23:19,356
Ang lungkot ng taon.

387
00:23:20,607 --> 00:23:22,401
Wala na 'yong stalker ko.

388
00:23:24,277 --> 00:23:26,196
Tingin ko naman, malungkot 'yon.

389
00:23:26,279 --> 00:23:28,448
Saka mo lang talaga pahahalagahan
kung wala na.

390
00:23:30,409 --> 00:23:34,496
Tanda ko pa no'ng una ko siyang nakilala.
Nasa labas siya ng bahay ko.

391
00:23:35,372 --> 00:23:38,708
Ang weird kung may stalker ka
kasi may dalawa lang sa utak mo.

392
00:23:38,792 --> 00:23:42,587
Unang beses mapapaano ka,
"Teka, ang weird nito, nakakatakot."

393
00:23:42,671 --> 00:23:46,383
Pero meron din sa utak mo 'yong,
"Successful na ako, e."

394
00:23:47,342 --> 00:23:51,513
Tapos makikita mo 'yong itsura niya,
"Mukhang hindi pala."

395
00:23:54,224 --> 00:23:56,518
Di ko makalimutan.
Nasa labas siya ng bahay,

396
00:23:56,601 --> 00:23:58,979
suot ng damit na may mukha ko.

397
00:23:59,729 --> 00:24:01,982
At ni di nga flattering 'yong picture, e.

398
00:24:02,732 --> 00:24:06,820
Pinalaki 'yong mukha, warped.
Ewan mo kung nasaan na 'yong mata ko.

399
00:24:06,903 --> 00:24:09,948
Parang bangungot. Sobrang… Nainsulto ako.

400
00:24:10,031 --> 00:24:12,617
Sobrang sama.
Gusto ko sabihin sa kaniya, "Hoy."

401
00:24:12,701 --> 00:24:14,661
"Kung gagawin mo 'to,

402
00:24:14,744 --> 00:24:18,874
heto ang limang picture ko
na gusto ko, okay?"

403
00:24:20,333 --> 00:24:22,836
Ayun, dumating ako,
nandoon na siya, babae.

404
00:24:22,919 --> 00:24:25,172
Stalker siya kaya alam mo na,

405
00:24:25,922 --> 00:24:27,132
hindi maganda.

406
00:24:29,092 --> 00:24:31,970
Gano'n 'yong maiisip mo kapag stalker.
Hindi maganda.

407
00:24:32,053 --> 00:24:33,054
Kung maganda,

408
00:24:33,138 --> 00:24:36,349
hindi sila magiging stalker,
girlfriend ko na.

409
00:24:36,433 --> 00:24:40,562
Gano'n. "Gaano mo ako ka-idol?
Sige, doon natin pag-usapan."

410
00:24:41,646 --> 00:24:43,607
Ayun, nasa labas ako, di ba?

411
00:24:43,690 --> 00:24:45,734
At dumating na ako, nando'n siya.

412
00:24:45,817 --> 00:24:49,112
At wala akong baril.
Pero di niya alam 'yon.

413
00:24:49,613 --> 00:24:51,698
Puro panood pa naman ako ng SVU noon

414
00:24:51,781 --> 00:24:54,659
at kapag palapit na sila sa suspek,
lalabas sila sa kotse,

415
00:24:54,743 --> 00:24:58,288
ipapakita nila 'yong baril nila
na madalas nakaganito sa jacket nila,

416
00:24:58,997 --> 00:25:03,084
at lalapit na sila para ipaalam na
may dala sila, pero para di mag-eskandalo.

417
00:25:03,585 --> 00:25:06,129
At wala akong baril
pero di naman niya alam, di ba?

418
00:25:06,213 --> 00:25:08,089
Kaya gumanito ako

419
00:25:08,715 --> 00:25:11,134
at ibinulsa ko paganito.

420
00:25:11,218 --> 00:25:13,678
At naglakad na ako papunta sa kaniya.

421
00:25:15,055 --> 00:25:17,140
Tinitingnan ko siya nang ganito.

422
00:25:17,641 --> 00:25:19,768
At pangiti-ngiti siya sa akin.

423
00:25:19,851 --> 00:25:22,521
Medyo… Sabi ko, "Ba't nakangiti 'to?"

424
00:25:22,604 --> 00:25:26,149
Tapos naisip ko,
"Akala niya tinitigasan ako." 'Yon pala.

425
00:25:26,233 --> 00:25:28,985
Parang Make-A-Wish niya 'to.

426
00:25:29,819 --> 00:25:33,990
At sinabi ko talaga,
"Hindi 'to tite, kunwaring baril lang."

427
00:25:34,074 --> 00:25:37,702
Na tingin ko mas malala pa,
sana tinigasan na lang talaga ako.

428
00:25:37,786 --> 00:25:41,081
Kasi nga nagmukha akong gunggong
sa harap ng stalker ko.

429
00:25:41,164 --> 00:25:44,417
Siya na 'yong nananalo,
ako pa 'yong mukhang weird na nanggugulo.

430
00:25:45,710 --> 00:25:48,380
Kaya sabi ko, "Ano'ng ginagawa mo rito?"

431
00:25:48,463 --> 00:25:51,383
At di ko alam kung saan titingin
kasi nasa damit niya ako,

432
00:25:51,466 --> 00:25:54,594
at hindi mo maintindihan. At siya naman…

433
00:25:54,678 --> 00:25:58,390
Alam mo na, takot akong kausapin siya
kaya nalilito talaga ako.

434
00:25:58,473 --> 00:26:02,477
Sabi ko, "Ano'ng ginagawa mo rito?"
At sabi niya, "I love you!"

435
00:26:02,561 --> 00:26:05,647
Sabi ko naman,
"Salamat, pero di ka puwede rito."

436
00:26:05,730 --> 00:26:06,731
Siya naman, "Bakit?"

437
00:26:06,815 --> 00:26:10,193
Sabi ko, "Ewan, first time na umabot
sa ganito, sa totoo lang."

438
00:26:10,277 --> 00:26:13,196
Madalas, "Umalis kayo."
At 'yong mga tao, "Sorry!"

439
00:26:13,280 --> 00:26:15,031
Di ko inaasahang sasagutin ako.

440
00:26:15,115 --> 00:26:18,451
At sabi ko, "Ewan, basta bawal ka rito."

441
00:26:18,535 --> 00:26:19,953
At sabi niya, "Bakit?"

442
00:26:20,036 --> 00:26:22,372
Ako naman… Ewan kung saan na napunta.

443
00:26:22,455 --> 00:26:26,418
Iniisip ko lang kung ano'ng sasabihin
at naiisip ko na.

444
00:26:26,501 --> 00:26:28,587
Mukhang may sira siya sa utak?

445
00:26:29,212 --> 00:26:31,214
May sira din ako sa utak.

446
00:26:31,298 --> 00:26:34,801
Kaya medyo nakakaramdam… Alam lang namin.

447
00:26:35,343 --> 00:26:37,971
Talagang medyo may sira siya.
Meron siyang…

448
00:26:38,054 --> 00:26:39,973
Sa damit pa lang niya.

449
00:26:41,016 --> 00:26:41,850
Alam mo na.

450
00:26:43,143 --> 00:26:46,187
At sine-stalk pa ako, di ba?
Medyo ano na 'yon…

451
00:26:47,439 --> 00:26:49,065
Kaya medyo na-guilty ako.

452
00:26:49,149 --> 00:26:53,862
Sabi ko, "Kailangan mabait ka
at maingat sa sitwasyong ganito."

453
00:26:53,945 --> 00:26:56,656
Kaya sinabihan ko siya.

454
00:26:58,575 --> 00:27:01,244
Parang kunwari elementary 'yong kausap ko.

455
00:27:01,328 --> 00:27:04,497
Sabi ko, "Makinig ka, hindi ka puwede rito

456
00:27:04,581 --> 00:27:07,250
dahil dito ako nagpu-poo-poo."

457
00:27:12,339 --> 00:27:16,092
At pagkasabi ko no'n,
medyo nanlaki 'yong mata niya

458
00:27:16,176 --> 00:27:18,637
na parang Who siya na taga-Whoville.

459
00:27:19,346 --> 00:27:21,890
Sabi niya, "Ano?"
Sabi ko, "Oo, dito ako nagpu-poo-poo."

460
00:27:21,973 --> 00:27:23,433
Sabi niya, "Ugh."

461
00:27:24,851 --> 00:27:27,562
"Di mo naman siguro gusto dito
habang ginagawa ko 'yon."

462
00:27:27,646 --> 00:27:28,772
Siya naman, "Ayoko nga!"

463
00:27:28,855 --> 00:27:32,567
At medyo napahiya ako
kaya sabi ko, "Bakit? Suwerte mo kaya."

464
00:27:33,193 --> 00:27:35,862
"Suwerte mo na
kung malapit ka sa poo-poo ko."

465
00:27:35,945 --> 00:27:36,780
Sabi niya, "Ano?'

466
00:27:36,863 --> 00:27:39,491
Sabi ko, "Di bale na.
Basta, wag kang pumunta rito."

467
00:27:39,574 --> 00:27:41,409
"Kasi baka nagpu-poo-poo ako."

468
00:27:41,493 --> 00:27:44,704
At may Crohn's ako
kaya baka malala 'yong poo-poo."

469
00:27:45,330 --> 00:27:48,416
At sabi niya, "Okay, sorry.
Di na ako babalik dito."

470
00:27:48,500 --> 00:27:51,503
At umalis na siya.
Akala ko tapos na ang problema.

471
00:27:51,586 --> 00:27:54,130
Hindi, unang encounter pa lang pala. Okay?

472
00:27:54,756 --> 00:27:58,385
Mahaba-habang istorya kaya humanda kayo.
Saka, oo, may Crohn's ako.

473
00:27:58,468 --> 00:28:01,221
Sinabi ko sa iba na may Crohn's ako
noong 19, 20 ako

474
00:28:01,304 --> 00:28:02,722
kasi nga masama talaga,

475
00:28:02,806 --> 00:28:05,767
at ngayon okay-okay naman na,
90% of the time.

476
00:28:07,102 --> 00:28:08,395
Pero…

477
00:28:09,396 --> 00:28:12,107
Ang weird. Ayokong sinasabi sa iba 'yon.

478
00:28:12,190 --> 00:28:15,985
Kasi nga maganda 'yong iniinom kong gamot
at ayos naman lahat,

479
00:28:16,069 --> 00:28:17,362
kaya wala namang…

480
00:28:17,445 --> 00:28:19,406
Pero ang dahilan bakit naisip ko…

481
00:28:19,489 --> 00:28:22,325
Nakakadiring sabihin
pero kailangan kong sabihin

482
00:28:22,409 --> 00:28:25,620
kasi nga may lumalapit sa akin sa labas,

483
00:28:26,329 --> 00:28:29,958
at gustong maka-close ako dahil do'n.

484
00:28:31,126 --> 00:28:32,585
At ang ano lang…

485
00:28:32,669 --> 00:28:34,796
Ni di nga sa banyo, e.

486
00:28:34,879 --> 00:28:38,466
Nakalinya lang ako sa store,
at may lalapit sa 'kin

487
00:28:38,550 --> 00:28:39,843
at sasabihin, "Oy!"

488
00:28:41,261 --> 00:28:42,262
"Ako rin."

489
00:28:44,305 --> 00:28:47,016
At ako naman, "Ano?"
Tapos siya naman, "Oo."

490
00:28:48,768 --> 00:28:50,687
"Mabilis din akong matae."

491
00:28:51,187 --> 00:28:54,274
"Phil pala." Ako naman… Sige na nga.

492
00:28:55,984 --> 00:28:59,696
Di ko naman kayang sabihing,
"Hindi 'to gaya ng Crohn's mo."

493
00:29:00,280 --> 00:29:02,699
Ako 'yong Magic Johnson ng Crohn's.

494
00:29:08,204 --> 00:29:09,247
Ayun…

495
00:29:10,623 --> 00:29:12,459
minsan namasyal ako.

496
00:29:13,668 --> 00:29:18,089
Si Mama at 'yong 79-year-old
na kaibigang niyang si Terry

497
00:29:18,173 --> 00:29:19,549
ang bantay sa bahay ko.

498
00:29:19,632 --> 00:29:21,050
Babae si Terry.

499
00:29:21,760 --> 00:29:26,556
Sabi ng nanay ko pagtapos ng show ko dati,
sabihin ko raw na babae si Terry.

500
00:29:26,639 --> 00:29:30,727
Sabi niya, "Panlalaki rin 'yong Terry
at mahal natin si Terry,

501
00:29:30,810 --> 00:29:33,146
at kung lumabas 'to at sabihin ng mga tao…

502
00:29:33,229 --> 00:29:37,400
"Ayaw naman nating isipin ng iba na lalaki
kaya sabihin mong babae siya."

503
00:29:37,942 --> 00:29:39,569
At sabi ko, "Ma."

504
00:29:40,153 --> 00:29:42,489
"Walang may pakialam

505
00:29:43,239 --> 00:29:46,201
sa inyo o kay Terry."

506
00:29:52,373 --> 00:29:55,960
Ayun, nanay ko at 'yong 79-year-old
na babaeng kaibigan niyang Terry

507
00:29:56,044 --> 00:29:57,086
ang bantay ng…

508
00:29:57,170 --> 00:29:59,130
Ngayon, uubra na 'yong joke!

509
00:30:01,591 --> 00:30:05,470
Binabantayan nila 'yong bahay ko, okay?
Walang kaalam-alam sa realidad si Mama.

510
00:30:05,553 --> 00:30:08,181
Napakatalino niya kaso lang…

511
00:30:08,264 --> 00:30:12,268
Gaya siya no'ng ibang nanay na laging,
"Talaga? Imposible!"

512
00:30:12,352 --> 00:30:16,731
Wala siyang pinaniniwalaan.
Sabi ko, "May nakakaalam na sa bahay."

513
00:30:16,815 --> 00:30:18,733
"Baka may pumunta rito at saktan kayo."

514
00:30:18,817 --> 00:30:22,278
Siya naman,
"Hindi 'yan, ikaw ang hahanapin nila.

515
00:30:22,362 --> 00:30:24,823
Di nila ako sasaktan."

516
00:30:26,032 --> 00:30:29,327
Ako naman, "Sige, pero puwede
kahit ngayon lang? Nakakatakot kaya."

517
00:30:29,410 --> 00:30:32,163
Tapos, "May stalker ako

518
00:30:32,247 --> 00:30:35,416
at gusto ko lang aware ka
sakaling pumunta siya."

519
00:30:35,500 --> 00:30:37,627
Sabi niya, "Sige. Ano ba'ng itsura?"

520
00:30:37,710 --> 00:30:41,881
Sabi ko, "Malalaman mo rin. Maniwala ka.
Hinding-hindi ka magkakamali."

521
00:30:44,300 --> 00:30:45,677
Ayun, bumiyahe na ako.

522
00:30:45,760 --> 00:30:48,555
Bumalik si stalker, nag-doorbell.

523
00:30:48,638 --> 00:30:51,307
Pinuntahan ni Mama tapos, "Uy, sino ka?"

524
00:30:52,183 --> 00:30:54,269
Gano'n nga pala ang boses niya.

525
00:30:54,352 --> 00:30:57,146
Parang Adam Sandler
Hubie Halloween character.

526
00:30:57,856 --> 00:30:59,190
"Kumusta?"

527
00:30:59,274 --> 00:31:02,360
Kaya isipin n'yo habang nag-aano kayo.

528
00:31:06,447 --> 00:31:09,909
Baka sabihin pa niya, "Ooh, salamat!"

529
00:31:10,743 --> 00:31:14,330
Matagal nang di na diligan kaya di na niya
alam 'yong dirty… "Salamat po!"

530
00:31:23,006 --> 00:31:25,133
Ayun, sabi ni Mama, "Sino ka?"

531
00:31:25,633 --> 00:31:30,305
Sabi ni stalker, "Kaibigan po ni Pete."
Nanay ko naman, siyempre, "Sige, pasok."

532
00:31:31,973 --> 00:31:38,229
Ayun, nanood si stalker ng Grey's Anatomy
kasama si Mama at Terry nang tatlong oras.

533
00:31:41,149 --> 00:31:42,483
Paglipas ng tatlong oras,

534
00:31:42,567 --> 00:31:45,236
naisip na ng nanay ko,
"Tawagan ko kaya si Peter."

535
00:31:45,320 --> 00:31:47,739
"Tanungin kung pupuntahan niya
'tong kaibigan niya."

536
00:31:48,656 --> 00:31:50,533
Tinawagan nga ako, "Nasaan ka?"

537
00:31:50,617 --> 00:31:51,993
Sabi ko, "London."

538
00:31:53,703 --> 00:31:55,997
Siya naman, "Nandito 'yong kaibigan mo."

539
00:31:56,080 --> 00:31:57,582
Sabi ko, "Maganda ba?"

540
00:31:58,708 --> 00:32:00,418
At 'tong nanay ko…

541
00:32:02,086 --> 00:32:04,047
Ako naman, "Nandiyan na siya!"

542
00:32:05,798 --> 00:32:07,926
"Tumakbo na kayo!"

543
00:32:14,015 --> 00:32:16,726
Sabi ko, "Tandaan mo 'to.
Sa garahe ka tumawag ng pulis.

544
00:32:16,809 --> 00:32:18,645
Pero magkunwari kang walang problema."

545
00:32:18,728 --> 00:32:21,064
At sana hindi 'to mangyari
sa kahit sino sa inyo,

546
00:32:21,147 --> 00:32:24,400
pero narinig ko
kung paano umarte nanay ko sa phone.

547
00:32:25,735 --> 00:32:27,612
Na hindi matatawaran para sa 'kin.

548
00:32:28,112 --> 00:32:30,531
'Yong nanay ko laging,
"Sama mo 'ko sa jokes mo."

549
00:32:30,615 --> 00:32:32,951
Sige, "Punta ka sa garahe."

550
00:32:33,034 --> 00:32:36,120
Pumunta ka sa garahe,

551
00:32:37,246 --> 00:32:39,248
mag-audition ka, ewan.

552
00:32:42,001 --> 00:32:44,212
Ayun, garahe na siya.
Sabi ko, "Tawagan mo siya."

553
00:32:44,295 --> 00:32:47,715
Ewan kung meron din kayo.
'Yong isang dekada mo nang kaibigan?

554
00:32:47,799 --> 00:32:51,886
Kasama mo bumatak halos araw-araw
tapos tatlong buwan mong di makikita,

555
00:32:51,970 --> 00:32:54,555
at pagkakita mo ulit sa kaniya, pulis na.

556
00:32:57,809 --> 00:33:02,105
Sasabihin mo, "Tasty?"
Siya naman, "Officer Tasty na."

557
00:33:02,188 --> 00:33:03,064
Gano'n?

558
00:33:03,147 --> 00:33:06,609
Palitan mo na ng Officer Tasty
ang pangalan mo sa phone ko.

559
00:33:07,527 --> 00:33:09,278
Ayun, dumating si Tasty.

560
00:33:09,362 --> 00:33:13,157
Naka-speakerphone na ako
kay Tasty, kay Mama, at sa stalker ko.

561
00:33:13,241 --> 00:33:15,618
Tumakbo na si babaeng Terry, okay?

562
00:33:24,085 --> 00:33:27,296
Sabi ni Tasty, "Nahuli na namin.
Ano'ng gusto mong gawin?"

563
00:33:27,380 --> 00:33:30,842
Sabi ko, "Pulis ka, di ba?"
Siya naman, "Pinosasan ko na."

564
00:33:30,925 --> 00:33:33,761
Sabi ko, "Magaling. Ayos 'yan."

565
00:33:33,845 --> 00:33:36,097
Sabi niya, "May hawak siyang regalo."

566
00:33:36,180 --> 00:33:38,725
Ako naman, "Sige, buksan mo."

567
00:33:39,600 --> 00:33:41,060
Sabi niya, "Ano?" "Buksan mo."

568
00:33:41,144 --> 00:33:43,229
Sabi niya, "Bakit" Ako, "Regalo, e."

569
00:33:45,314 --> 00:33:46,357
Pinagsasasabi mo?

570
00:33:47,150 --> 00:33:50,278
Stalker siya, di ba?
Kilala naman siguro niya ako.

571
00:33:51,195 --> 00:33:52,739
Baka maganda 'yong regalo.

572
00:33:53,239 --> 00:33:55,408
Marami akong pangit na regalo. Baka naman…

573
00:33:55,908 --> 00:34:00,038
Sabi niya, "Pare, paano kung bomba?"
Ako naman, "Pare, imposible 'yan.

574
00:34:00,121 --> 00:34:02,582
T-shirt nga di niya magawa, e. Tingin mo…

575
00:34:03,332 --> 00:34:04,834
bomba pa kaya?"

576
00:34:07,211 --> 00:34:08,504
Siya naman, "O sige."

577
00:34:09,756 --> 00:34:11,591
Sa speakerphone, ang narinig ko…

578
00:34:15,595 --> 00:34:16,971
Tapos 'tong si Tasty…

579
00:34:18,806 --> 00:34:19,807
"Hindi!"

580
00:34:20,808 --> 00:34:21,893
"Pare!"

581
00:34:22,643 --> 00:34:25,146
"Malala 'to!"

582
00:34:25,980 --> 00:34:28,316
Na big word talaga kay Tasty.

583
00:34:28,399 --> 00:34:30,860
First time niyang maka-three syllables.

584
00:34:32,695 --> 00:34:33,571
Sabi ko, "Ano?"

585
00:34:33,654 --> 00:34:37,658
Siya naman, "Pare, 20 pares
ng maruming underwear."

586
00:34:39,243 --> 00:34:41,746
Fuck you! Wala pang gumaniyan sa 'yo.

587
00:34:43,164 --> 00:34:46,918
Wag mo nga siyang ginaganiyan.
Ako lang ang may karapatan.

588
00:34:48,211 --> 00:34:51,339
Umasa kang kaya kang bigyan
ng ganiyan ng siyota mo.

589
00:34:52,423 --> 00:34:54,217
Oo. Sobrang thoughtful kaya.

590
00:34:54,300 --> 00:34:56,844
Tinawagan ko siyota ko,
"Kailangan mo pang galingan!"

591
00:34:57,762 --> 00:34:59,806
"Ni di mo pa na-meet si babaengTerry."

592
00:35:03,893 --> 00:35:07,230
Dalawampung pares?
Oo, kadiri pero thoughtful.

593
00:35:07,313 --> 00:35:08,815
Isang pares, kadiri.

594
00:35:09,315 --> 00:35:11,734
Isang pares, nangtatarantado ka na.
Parang fuck you.

595
00:35:11,818 --> 00:35:13,694
"Etong sa 'yo." Gano'n?

596
00:35:13,778 --> 00:35:16,239
Dalawampung pares? Crime of passion.

597
00:35:18,783 --> 00:35:21,369
Oo, ang lala,
pero gano'n din naman sa pag-ibig.

598
00:35:22,328 --> 00:35:24,664
May Crohn's ako. Baka nakikipag-usap siya

599
00:35:24,747 --> 00:35:26,958
sa pamamagitan ng dumi.

600
00:35:27,041 --> 00:35:28,835
Ewan, may sira siya.

601
00:35:30,044 --> 00:35:32,213
Dalawampung pares? Ang thoughtful no'n.

602
00:35:32,296 --> 00:35:33,548
Matagal-tagal 'yon.

603
00:35:34,882 --> 00:35:38,177
Kaya mo ba ang 20 pares
ng maruming panty sa isang araw?

604
00:35:38,761 --> 00:35:42,181
Kahit pa may diarrhea ka,
pag panlabing-isa na, piga ka na.

605
00:35:44,892 --> 00:35:48,521
Gusto kong isipin na isa kada araw.
Ako nga, gabi-gabi, e.

606
00:35:48,604 --> 00:35:50,106
Gusto kong isipin.

607
00:35:51,065 --> 00:35:52,275
Gusto kong i-imagine.

608
00:35:52,358 --> 00:35:54,277
Uuwi siya, pagod na pagod,

609
00:35:54,777 --> 00:35:57,822
sa kakakain ng Hot Pockets
sa Acer computer?

610
00:36:00,283 --> 00:36:02,326
Tumakbo siya sa taas.

611
00:36:04,245 --> 00:36:06,247
Nagsimulang maghubad.

612
00:36:07,498 --> 00:36:09,584
Sa harap ng pader na puno ng Pete.

613
00:36:14,005 --> 00:36:18,050
Puro posters ko, pero di niya rin alam
gumawa ng posters kaya puro…

614
00:36:19,594 --> 00:36:20,511
sa buong pader.

615
00:36:24,724 --> 00:36:26,934
Papatugtog siya ng sexy song.
Sexy sa kaniya.

616
00:36:27,018 --> 00:36:29,562
Kaya "Mambo No.5," ewan.

617
00:36:32,481 --> 00:36:35,276
Sinimulan na niya ang séance,
nagsindi ng kandila,

618
00:36:35,359 --> 00:36:38,070
hihipan gamit ang utot niya.
Ayun, simula na.

619
00:36:42,325 --> 00:36:43,910
Titingin siya sa 'kin.

620
00:36:43,993 --> 00:36:45,870
Nakatingin naman ako kung saan.

621
00:36:48,039 --> 00:36:49,498
At gaganito na siya.

622
00:36:52,752 --> 00:36:55,213
One, two, three-four-five

623
00:37:03,221 --> 00:37:05,264
…gin and juice
But I really don't wanna…

624
00:37:12,313 --> 00:37:15,608
Ipapakalat niya gamit 'yong kamay niya,
gaganituhin…

625
00:37:18,694 --> 00:37:22,365
Tapos "Kobe!" sa box
na nakalaan para sa 'kin.

626
00:37:22,448 --> 00:37:23,866
Tapos…

627
00:37:25,201 --> 00:37:28,663
"Nineteen na lang,
sorpresang tae ni Petey!"

628
00:37:31,457 --> 00:37:34,710
Pantasya ko 'yon
at pagjajakulan ko 'yon kung gusto ko!

629
00:37:39,257 --> 00:37:40,675
Sabi ni Tasty, "Ano na?"

630
00:37:40,758 --> 00:37:43,386
Sabi ko, "Dalhin mo na!
At magtira ka ng isang pares."

631
00:37:46,013 --> 00:37:50,685
Kailangan ko na ng restraining order.
Ibig sabihin, pupunta ako sa korte.

632
00:37:51,519 --> 00:37:55,648
Sabihin sa ilang mga opisyal
na takot ako sa babaeng 'to.

633
00:37:58,609 --> 00:38:01,362
Ayun, nasa korte na ako, papasok na,

634
00:38:02,071 --> 00:38:03,781
binalikan ako ni Tasty.

635
00:38:04,365 --> 00:38:06,450
Sabi niya,
"Kakakausap ko lang sa siyota mo."

636
00:38:06,534 --> 00:38:07,618
Sabi ko, "Tang ina mo!"

637
00:38:07,702 --> 00:38:09,996
Gano'n. "Ano'ng sabi niya?"

638
00:38:14,834 --> 00:38:17,044
Sabi niya, "Di raw siya makakapunta."

639
00:38:17,545 --> 00:38:19,338
"Virtual lang siyang pupunta."

640
00:38:19,422 --> 00:38:22,258
At sabi ko, "Ha?
Ano'ng di siya makakapunta?"

641
00:38:22,341 --> 00:38:24,802
Stalker siya, trabaho niyang sumulpot.

642
00:38:24,885 --> 00:38:26,012
Pinagsasabi mo?

643
00:38:27,805 --> 00:38:29,640
Gusto niya bang isipin ko siya?

644
00:38:30,308 --> 00:38:31,475
Kasi gumagana.

645
00:38:33,019 --> 00:38:34,520
Medyo nalungkot ako.

646
00:38:35,604 --> 00:38:39,608
Alam mo 'yon, kasi thoughtful
'yong sorpresang patae.

647
00:38:39,692 --> 00:38:41,819
Kahit na kadiri.

648
00:38:41,902 --> 00:38:44,697
Kaya kahit papaano excited
akong makita siya.

649
00:38:45,740 --> 00:38:49,410
Di naman sa gusto ko magpaguwapo,
pero pumorma ako.

650
00:38:50,077 --> 00:38:51,495
Oo naman! Di ba?

651
00:38:51,579 --> 00:38:53,748
Porma na parang, "Uy."

652
00:38:54,457 --> 00:38:56,167
"Wag kang sumuko." Gano'n?

653
00:38:57,793 --> 00:38:59,962
"May mga bagay na dapat ipaglaban."

654
00:39:01,005 --> 00:39:03,466
Restraining order, shmestraining shorder.

655
00:39:08,929 --> 00:39:10,723
Sabi ko, "Ano'ng nangyari, Tasty?"

656
00:39:11,307 --> 00:39:12,975
"Ano'ng nangyari sa kaniya?"

657
00:39:13,642 --> 00:39:18,647
Sagot niya,
"Pare, unfit to stand trial daw."

658
00:39:19,440 --> 00:39:24,028
Unfit to stand trial.

659
00:39:24,111 --> 00:39:28,157
Ibig sabihin may medical professionals
at mga pulis ang nakakita sa kaniya

660
00:39:28,240 --> 00:39:29,533
at sinabing, "Hindi."

661
00:39:33,371 --> 00:39:35,164
Nainsulto agad ako.

662
00:39:36,749 --> 00:39:40,378
Ang gago lang at nakakahiya, di ba?

663
00:39:41,170 --> 00:39:42,546
"Unfit"?

664
00:39:43,506 --> 00:39:45,841
Di n'yo yata naiintindihan
kung gaano katindi 'yon.

665
00:39:46,342 --> 00:39:49,512
Ipapaliwanag ko. Si Jeffrey Dahmer nga…

666
00:39:50,763 --> 00:39:52,598
pinaharap

667
00:39:54,100 --> 00:39:55,768
sa korte.

668
00:39:56,394 --> 00:39:59,563
Taong pumatay at kumain ng mga bakla.

669
00:40:00,439 --> 00:40:03,567
Isa lang ang nag-stalk sa 'kin,
mental hospital agad!

670
00:40:04,527 --> 00:40:07,863
Nagbibiro ka ba? Kalokohan 'yon.

671
00:40:08,614 --> 00:40:11,867
Layo naman yata ng pagpatay at pagkain
ng mga bakla sa may taeng panty.

672
00:40:15,538 --> 00:40:17,873
Unang beses sabi ko, "Boboto ako!"

673
00:40:20,251 --> 00:40:21,794
"Bulok ang sistema."

674
00:40:30,052 --> 00:40:33,973
Sabi ni Tasty, "May isa pa.
Sabi niya nag-uusap daw kayo?"

675
00:40:34,056 --> 00:40:35,474
Sabi ko, "Pare, sabi ko na…"

676
00:40:35,558 --> 00:40:38,102
Sumabat siya, "Telepathically."
Ako naman, "Wew!"

677
00:40:39,645 --> 00:40:41,272
Akala ko nahanap 'yong burner ko.

678
00:40:43,607 --> 00:40:45,860
Sabi niya, "Telepathically."

679
00:40:45,943 --> 00:40:49,572
"Sinabi mo raw sa kaniyang pumunta siya
gamit lang ang utak mo."

680
00:40:49,655 --> 00:40:51,240
Sabi ko, "Ang tindi niyan."

681
00:40:51,740 --> 00:40:54,910
At umalis na siya,
mag-isa na lang ako, at malungkot,

682
00:40:54,994 --> 00:40:56,537
pormado pa naman ako.

683
00:40:57,663 --> 00:41:00,416
At nagpakatotoo na lang ako at…

684
00:41:02,751 --> 00:41:03,627
"Hello."

685
00:41:08,132 --> 00:41:09,049
"Miss na kita."

686
00:41:12,052 --> 00:41:15,139
"Hindi mo dapat sinabi sa iba
na puwede nating gawin 'to."

687
00:41:16,640 --> 00:41:19,560
"Saka papatayin mo
dapat si Terry at si Mama

688
00:41:20,311 --> 00:41:21,687
para atin na 'yong bahay."

689
00:41:24,106 --> 00:41:26,233
"Nasa bulsa ko 'yong mga panty mo."

690
00:41:28,027 --> 00:41:30,613
"Naka-ziplock pa
para di mawala 'yong amoy."

691
00:41:37,369 --> 00:41:40,748
Ayun, dumalo ako sa trial, nanalo ako.
Na maganda naman.

692
00:41:40,831 --> 00:41:42,082
Lagi akong talo sa buhay.

693
00:41:44,627 --> 00:41:48,506
Nilapitan ako no'ng judge at sabi niya,
"Pasok siya sa requirements na makulong."

694
00:41:48,589 --> 00:41:51,258
Sabi ko, "Ano?" Siya naman,
"Gusto mo ba siyang ipakulong?"

695
00:41:51,342 --> 00:41:54,136
Sabi ko,
"Hindi, gusto ko lang lubayan niya ako."

696
00:41:54,637 --> 00:41:56,889
Parang Gran Torino, "Umalis ka rito!"

697
00:41:57,848 --> 00:42:01,227
Pero ayos lang.
Puwede na 'yong restraining order.

698
00:42:01,310 --> 00:42:04,438
Pero sa upper deck n'yo i-restrain
para puwede pa rin magbayad.

699
00:42:04,522 --> 00:42:05,940
'Yong gano'n? Manood ng show.

700
00:42:06,732 --> 00:42:10,110
Sabi niya, "Ayaw mo siyang ipaaresto?
Napakabuti mong tao."

701
00:42:10,194 --> 00:42:11,904
Sabi ko, "Salamat, sir."

702
00:42:15,241 --> 00:42:17,409
Siya naman, "Sige, plan B tayo."

703
00:42:17,493 --> 00:42:19,745
At pinukpok 'yong martilyo at 'yong lahat…

704
00:42:19,828 --> 00:42:22,748
Sabi ko, "Uy, teka. Anong plan B?"

705
00:42:22,831 --> 00:42:27,628
Sabi niya, "Wala. Sesentensiyahan namin
ng anim na buwan sa mental rehab."

706
00:42:27,711 --> 00:42:29,797
Sabi ko, "Ano? Hindi ligtas do'n."

707
00:42:29,880 --> 00:42:32,132
"Puwede pa rin kaming magkita ro'n."

708
00:42:34,843 --> 00:42:37,972
E di, ipadala n'yo na lang
sa Dave & Buster.

709
00:42:40,724 --> 00:42:42,768
Parang Cheers ko ang rehab.

710
00:42:43,561 --> 00:42:45,646
Kilala ako ng lahat do'n.

711
00:42:50,943 --> 00:42:53,237
Paglipas ng isang buwan,
may restraining order na.

712
00:42:53,320 --> 00:42:55,990
Di ko pa naproseso sa utak
hanggang sa nakauwi ako

713
00:42:56,073 --> 00:42:57,324
at walang tao.

714
00:42:58,200 --> 00:42:59,285
At sabi ko, "Oh."

715
00:43:01,912 --> 00:43:06,166
Inaalala ko kasama
Sabi ko, "Tanda mo pa no'ng nandito siya."

716
00:43:07,918 --> 00:43:09,128
"Tanda mo pa?

717
00:43:09,211 --> 00:43:11,880
Noong Pasko minsan,
pinadalhan niya tayo ng cookies

718
00:43:11,964 --> 00:43:14,383
at pinakain muna natin kay babaeng Terry…

719
00:43:15,551 --> 00:43:17,011
para makasigurong ayos lang?"

720
00:43:20,264 --> 00:43:22,641
Kaya medyo nami-miss ko na siya.

721
00:43:22,725 --> 00:43:26,395
Kaya ako paminsan-minsan,
"Hello. Nasaan ka?"

722
00:43:27,104 --> 00:43:29,231
At di niya natatanggap 'yong signal ko.

723
00:43:30,858 --> 00:43:34,653
Kaya gumawa ako ng finsta,
ini-stalk ko siya nang kaunti.

724
00:43:36,447 --> 00:43:37,448
Nahanap ko siya.

725
00:43:38,574 --> 00:43:39,575
Ayos naman siya.

726
00:43:42,369 --> 00:43:44,038
Mukhang para sa ikabubuti ng lahat.

727
00:43:45,497 --> 00:43:47,374
At nagso-scroll ako.

728
00:43:47,458 --> 00:43:51,253
Kasi nga stalker siya,
di naman siya hihinto na lang, di ba?

729
00:43:51,337 --> 00:43:53,631
Hahanap ka ng iba, di ba?

730
00:43:54,548 --> 00:43:59,803
Tinitingnan ko 'yong Instagram niya
at nalaman kong Jack Harlow fan na siya.

731
00:44:01,138 --> 00:44:04,058
At gusto ko si Jack, pero ang sakit no'n.

732
00:44:04,141 --> 00:44:06,226
Sobrang sakit no'n.

733
00:44:06,810 --> 00:44:09,730
Sabi ko, "Kung naging Matt Rife fan ka,
magpapakamatay ako."

734
00:44:09,813 --> 00:44:10,773
Sinasabi ko na.

735
00:44:14,276 --> 00:44:16,904
Kaya pinanood ko,
nakita ko 'tong video niya

736
00:44:16,987 --> 00:44:20,991
na nasa labas ng Jack Harlow show. Okay?

737
00:44:21,575 --> 00:44:24,370
At lumabas si Jack Harlow tapos siya…

738
00:44:24,453 --> 00:44:28,248
Nakita ko siya, zinoom ko
at may suot siyang Jack Harlow T-shirt.

739
00:44:29,667 --> 00:44:33,128
At mukhang naisip na niya paano ayusin
kasi ang ganda no'ng picture.

740
00:44:33,212 --> 00:44:34,171
Ako naman…

741
00:44:36,090 --> 00:44:37,633
"Pinagpraktisan lang ako."

742
00:44:41,595 --> 00:44:43,639
Paglabas ni Jack sabi niya, "I love you!"

743
00:44:43,722 --> 00:44:44,640
Ako na naman…

744
00:44:46,433 --> 00:44:49,770
Malala pa do'n, sabi ni Jack,
"I love you too." Sinabi pa pangalan niya.

745
00:44:49,853 --> 00:44:50,854
Talagang…

746
00:44:50,938 --> 00:44:52,981
"Malamang na-touch talaga siya."

747
00:44:54,692 --> 00:44:56,902
Tawag ko pa naman sa kaniya "the thing".

748
00:44:59,571 --> 00:45:01,031
Di ko alam, e.

749
00:45:03,617 --> 00:45:06,203
Para akong masusuka no'ng pinapanood ko.

750
00:45:06,704 --> 00:45:09,039
Papasok na si Jack sa sasakyan
para umalis,

751
00:45:09,123 --> 00:45:11,500
tapos, "Teka, Jack,
may regalo ako sa 'yo."

752
00:45:11,583 --> 00:45:13,001
Sabi ko, "Aray ko."

753
00:45:14,920 --> 00:45:18,632
Guys, para kong pinapanood 'yong siyota ko

754
00:45:18,716 --> 00:45:22,594
na tinitira ng best friend ko.
Sabi ko, "Hindi!"

755
00:45:24,054 --> 00:45:25,431
Binuksan niya 'yong bag niya.

756
00:45:25,514 --> 00:45:29,143
At palalim nang palalim 'yong kamay niya.
Sabi ko, "Diyos ko. Ano kaya?"

757
00:45:30,686 --> 00:45:32,896
At naglabas siya ng sobre.

758
00:45:34,148 --> 00:45:36,275
Ibinigay niya kay Jack tapos,
"Gawa ko 'yan."

759
00:45:36,358 --> 00:45:39,236
Tapos si Jack, "Maraming salamat."
Nag-jacket, umalis na,

760
00:45:39,319 --> 00:45:41,238
tapos na 'yong video, log out na ako.

761
00:45:42,489 --> 00:45:44,324
Napangiti ako bigla.

762
00:45:46,744 --> 00:45:48,328
Sobre lang pala?

763
00:45:52,332 --> 00:45:54,835
Di kasya ang 20 pares
ng may duming salawal

764
00:45:55,586 --> 00:45:57,004
sa isang sobre!

765
00:46:00,424 --> 00:46:02,342
Ilang legal disclaimer pala.

766
00:46:03,844 --> 00:46:08,265
So, di talaga niya ako pinadalhan
ng 20 pares ng salawal.

767
00:46:08,348 --> 00:46:11,101
Pinadalhan niya ako ng dalawa
pero parang 20 'yong amoy.

768
00:46:12,686 --> 00:46:14,980
Di rin siya naging Jack Harlow fan.

769
00:46:15,063 --> 00:46:17,065
Gawa-gawa ko lang 'yon para magpatawa.

770
00:46:17,816 --> 00:46:21,570
At pangatlo, ito 'yong pinakaimportante,
tinira ko talaga siya.

771
00:46:23,280 --> 00:46:25,824
Biro lang. Kinain ko lang. 'Yon lang.

772
00:46:28,535 --> 00:46:31,622
Tarantang-taranta ako
kasi nalaman 'yong address ko.

773
00:46:33,290 --> 00:46:36,376
Kaya bumili… lumipat ako sa kakahuyan.

774
00:46:38,712 --> 00:46:42,090
Ang ganda. Matagal na talaga
akong naghahanap ng bahay

775
00:46:42,174 --> 00:46:45,552
at hindi talaga ako gusto
ng realtor ko dahil…

776
00:46:45,636 --> 00:46:48,972
Noong una, excited siya.
Sabi niya, "Ikaw 'yong una kong…"

777
00:46:49,056 --> 00:46:50,432
Sabi ko, "Okay."

778
00:46:52,226 --> 00:46:53,268
Gano'n.

779
00:46:53,352 --> 00:46:57,606
Pero naiinis siya
Hindi 'to biro, tumingin ako ng 200 bahay.

780
00:46:57,689 --> 00:47:02,444
At gusto ko lahat. Manunukso ako…
Sasabihin ko, "Ito na 'yon."

781
00:47:02,528 --> 00:47:05,781
Tapos ano pala… Kasi nga excited ako.

782
00:47:05,864 --> 00:47:07,825
Inis siya sa 'kin kasi ang tagal ko,

783
00:47:07,908 --> 00:47:10,661
at naiintindihan ko,
pero excited ako sa bawat bahay

784
00:47:10,744 --> 00:47:13,038
kasi nga laking apartments ako.

785
00:47:13,121 --> 00:47:16,333
Kaya bawat bahay, manghang-mangha ako.

786
00:47:16,416 --> 00:47:19,419
Sasabihin ko, "Wow, bakuran. Puta?"

787
00:47:20,045 --> 00:47:23,715
"Above ground pool.
Paano nila tinanggal sa lupa? Grabe."

788
00:47:24,550 --> 00:47:27,469
"Malamang gawa ni Frank Lloyd Wright
'tong bahay."

789
00:47:30,305 --> 00:47:33,016
Madadala ako sa mga salitang
doon ko lang narinig.

790
00:47:33,100 --> 00:47:38,522
Sabi niya, "Puwedeng foyer mo na 'to."
Ako naman, "Fuck yeah, talaga. Yeah."

791
00:47:39,523 --> 00:47:40,732
"Foyer." Di ba?

792
00:47:41,525 --> 00:47:43,652
Tapos meron 'tong isang bahay

793
00:47:43,735 --> 00:47:46,572
na sabi ko,
"Kukunin ko 'tong bahay na 'to."

794
00:47:46,655 --> 00:47:48,532
Alam kong kukunin ko, okay?

795
00:47:49,199 --> 00:47:51,034
Kasama ko mga kaibigan ko at siya,

796
00:47:51,118 --> 00:47:54,371
pagod na pagod siya
kasi nga di talaga siya naniwala

797
00:47:54,454 --> 00:47:58,292
na makakapili ako.
Pero sabi ko, "Gusto ko talaga 'to."

798
00:47:58,375 --> 00:48:00,294
Ang kulang na lang,

799
00:48:00,878 --> 00:48:02,880
makita 'yong master bedroom.

800
00:48:02,963 --> 00:48:04,840
Na ngayon "primary" na ang tawag.

801
00:48:04,923 --> 00:48:09,553
Nang mga panahong 'yon,
di ko alam na primary na pala ang tawag.

802
00:48:09,636 --> 00:48:11,221
Akala ko "master bedroom."

803
00:48:11,305 --> 00:48:14,099
At di ko rin alam
na tinawag na master bedroom

804
00:48:14,182 --> 00:48:16,435
dahil sa slavery. Hindi ko alam 'yon.

805
00:48:16,518 --> 00:48:19,521
Akala ko master bedroom
kasi nga, sa buhay,

806
00:48:19,605 --> 00:48:23,775
kung bumili ka na ng bahay,
siyempre, ikaw na ang master.

807
00:48:26,987 --> 00:48:31,116
Bibisita mga tao tapos, "Gandang bahay."
Ikaw naman, "Oo at ako ang master."

808
00:48:33,493 --> 00:48:36,413
Di naman slavery ang iniisip ko
kapag nasa isang bahay ako.

809
00:48:36,496 --> 00:48:37,706
'Yon lang naman.

810
00:48:37,789 --> 00:48:40,626
Di naman ako 'yong,
"Saan 'yong slave room?"

811
00:48:40,709 --> 00:48:43,045
Di naman ako, "Patingin ng slave room!"

812
00:48:44,755 --> 00:48:47,549
Ayun, gusto ko 'yong bahay.
Tingin ko kukunin ko na.

813
00:48:47,633 --> 00:48:48,717
Sabi ko…

814
00:48:48,800 --> 00:48:51,845
Matagal-tagal na rin.
Pagtitripan ko 'tong realtor ko.

815
00:48:51,929 --> 00:48:53,639
Patatawanin ko siya.

816
00:48:54,222 --> 00:48:56,808
So, may coat rack sa living room.

817
00:48:57,476 --> 00:48:59,394
Kinuha ko tapos,

818
00:48:59,978 --> 00:49:02,773
"Dalhin ako sa master bedroom!"

819
00:49:11,823 --> 00:49:12,991
Alam ko.

820
00:49:13,825 --> 00:49:16,328
'Yong realtor kong, siya nga pala, Black…

821
00:49:19,456 --> 00:49:20,374
wala siyang nasabi.

822
00:49:20,457 --> 00:49:23,377
Para bang may gusto siyang sabihin,

823
00:49:23,460 --> 00:49:25,253
malamang para tumigil ako.

824
00:49:26,088 --> 00:49:27,631
Pero in character na ako.

825
00:49:27,714 --> 00:49:30,008
Kaya tuwing magsasalita siya…

826
00:49:30,092 --> 00:49:33,387
Sasabihin ko,
"Wag kang sasabat sa master!"

827
00:49:36,431 --> 00:49:38,809
"Ipakita mo sa 'kin ang master bedroom!"

828
00:49:38,892 --> 00:49:43,063
"'Yong pinakamalaking kuwarto
dahil ako ang hari."

829
00:49:46,566 --> 00:49:49,653
Tawang-tawa na 'yong mga kaibigan ko
kasi nga racist sila.

830
00:49:49,736 --> 00:49:52,072
Kaya abot-tainga ang ngiti nila.

831
00:49:54,574 --> 00:49:59,037
Sa wakas, kinuha niya 'yong coat rack
at sinabing, "Tama na!"

832
00:50:01,415 --> 00:50:04,960
Sabi niya, "Tumigil ka na.
Sinabi ko nang primary bedroom, e."

833
00:50:05,043 --> 00:50:08,213
"Hindi master bedroom.
Dahil 'yon sa slavery."

834
00:50:08,296 --> 00:50:10,090
"Sensitibo na 'yon ngayon."

835
00:50:10,757 --> 00:50:11,925
Sabi ko, "Ay."

836
00:50:15,220 --> 00:50:17,764
Tumayo na 'yong mga kaibigan ko.

837
00:50:17,848 --> 00:50:18,682
Ganito…

838
00:50:21,226 --> 00:50:22,102
Gano'n.

839
00:50:23,270 --> 00:50:25,605
At inabot niya lang 'yong coat rack.

840
00:50:27,941 --> 00:50:29,776
At ang tahimik, awkward.

841
00:50:30,736 --> 00:50:33,155
Di ko alam ang gagawin, pero naisip ko,

842
00:50:33,655 --> 00:50:37,075
kung may natutunan man ako
sa 15 taon ko sa comedy,

843
00:50:37,159 --> 00:50:38,702
kailangan mong mag-commit.

844
00:50:40,203 --> 00:50:41,955
Sa karakter, oo.

845
00:50:42,039 --> 00:50:43,957
Lalo na kung di umuubra.

846
00:50:45,751 --> 00:50:47,085
Kaya ginawa ko.

847
00:50:47,169 --> 00:50:49,629
Sabi ko, "Hindi mo ako pinatapos!"

848
00:50:50,589 --> 00:50:52,549
"Panginoon tayong lahat

849
00:50:53,258 --> 00:50:55,927
ng sarili nating mga kuwarto.
Figure of speech 'yon."

850
00:50:57,429 --> 00:51:00,724
"Una ko sanang ipag-uutos
ang ipahinto ang pang-aalipin."

851
00:51:04,561 --> 00:51:07,731
"Pagkatapos ng masusing pag-aaral,
kukunin ko na ang bahay!"

852
00:51:09,399 --> 00:51:11,526
"Kung pipirmahan mo ang NDA na ito."

853
00:51:15,072 --> 00:51:17,449
"Siguro sa primary foyer."

854
00:51:22,913 --> 00:51:24,414
Tumira ako sa kakahuyan.

855
00:51:32,839 --> 00:51:35,342
Gumawa ng pekeng Twitter account si Mama

856
00:51:36,051 --> 00:51:38,386
para depensahan ako sa mga troll.

857
00:51:39,262 --> 00:51:41,389
"Aw." Laging "aw", ano?
Pag hindi mo nanay.

858
00:51:41,473 --> 00:51:44,559
Di ba? Kapag nanay ng iba, "Aw."

859
00:51:44,643 --> 00:51:47,020
Pag nanay mo, sasabihin mo, "Fuck you!"

860
00:51:49,689 --> 00:51:52,526
Gumawa siya nitong pekeng Twitter
para depensahan ako online,

861
00:51:52,609 --> 00:51:54,402
ilang taon na rin, okay?

862
00:51:54,486 --> 00:52:00,242
'Yong username, JoeSmith1355.
Ang talino no'n. Hindi niya pangalan.

863
00:52:01,868 --> 00:52:04,162
Pero nanay siya
at wala siyang alam sa Twitter.

864
00:52:04,246 --> 00:52:07,624
Kaya puwedeng JoeSmith1355 'yong username,

865
00:52:08,125 --> 00:52:10,710
pero 'yong profile name, Amy Davidson.

866
00:52:15,966 --> 00:52:19,845
Matindi pa diyan,
Amy Davidson din ang profile picture niya.

867
00:52:23,974 --> 00:52:26,726
So, nagbabasa ako ng hate tweets
isang gabi habang nagjajakol

868
00:52:26,810 --> 00:52:28,395
para lumakas ako.

869
00:52:29,771 --> 00:52:32,107
At nagso-scroll ako

870
00:52:32,691 --> 00:52:35,569
at nakita ko 'tong isang account
na dinedepensahan ako.

871
00:52:35,652 --> 00:52:38,155
Noong araw,
kung gumamit ka ng Twitter sa Safari,

872
00:52:38,238 --> 00:52:41,491
di mo makikita 'yong profile name
o picture, username lang.

873
00:52:41,575 --> 00:52:44,578
So, binabasa ko lahat ng tweet na 'to
at ang sama ng mga tao.

874
00:52:44,661 --> 00:52:46,955
Pero si JoeSmith1355,
dinedepensahan talaga ako.

875
00:52:47,539 --> 00:52:51,459
Binabasa ko lahat ng magagandang tweet
tungkol sa 'kin, JoeSmith1355.

876
00:52:51,543 --> 00:52:54,254
Umabot sa puntong sabi ko,
"Kaya ginagawa ko ang lahat."

877
00:52:54,838 --> 00:52:57,424
"Salamat, JoeSmith1355."

878
00:52:58,842 --> 00:53:03,513
Tapos binabasa ko lahat ng tweet na 'to,
at may isang tweet na sobrang specific,

879
00:53:04,014 --> 00:53:06,808
at literal na sinabi ko, "Nanay ko 'to."

880
00:53:09,227 --> 00:53:11,897
Na ang weird sabihin habang nagjajakol.

881
00:53:13,607 --> 00:53:17,527
At 'yong kailangan mo pang tapusin?
"Pagkatapos nito, tatawagan ko siya."

882
00:53:21,156 --> 00:53:22,908
Alam ko na agad. Ito 'yong tweet.

883
00:53:22,991 --> 00:53:26,244
'Yong hate tweet,
"Bakla si Pete Davidson."

884
00:53:27,996 --> 00:53:30,832
Sagot ni JoeSmith1355,

885
00:53:30,916 --> 00:53:32,959
"Actually, hindi."

886
00:53:33,752 --> 00:53:38,256
"Siguro nga akala niya bakla siya
noong bata siya

887
00:53:38,340 --> 00:53:40,759
dahil kay Leonardo DiCaprio."

888
00:53:41,718 --> 00:53:43,595
"Matulog ka na lang, hater."

889
00:53:45,597 --> 00:53:46,765
Tinawagan ko siya.

890
00:53:46,848 --> 00:53:48,308
Sabi ko, "Joe Smith…

891
00:53:49,476 --> 00:53:51,269
1355?"

892
00:53:52,020 --> 00:53:53,855
Sabi niya, "Paano mo nalaman?"

893
00:53:55,523 --> 00:53:59,778
Sabi ko, "'Yong profile name
at picture mo, ikaw."

894
00:54:00,362 --> 00:54:02,614
At sabi niya, "Hoy, Terry!"

895
00:54:04,741 --> 00:54:08,078
Ibig sabihin, gumawa ng Twitter account
ang nanay ko

896
00:54:08,161 --> 00:54:11,164
kasama ng 79-year-old
na babaeng kaibigan niyang Terry,

897
00:54:11,248 --> 00:54:13,959
at si Terry pala ang nasusunod."

898
00:54:14,960 --> 00:54:17,587
Guys, maraming salamat. Ang saya no'n.

899
00:54:18,088 --> 00:54:20,090
Good night sa inyo. All right!

900
00:55:44,215 --> 00:55:47,093
Tagapagsalin ng Subtitle: Lawrence Arot