1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:33,450 --> 00:00:36,244
Senhoras e senhores,

4
00:00:36,327 --> 00:00:40,248
preparem-se para o Pete Davidson!

5
00:00:47,172 --> 00:00:50,717
Fiz 30 anos esta semana, sim.

6
00:00:51,843 --> 00:00:54,763
Não, acabou, meu. Acabou.

7
00:00:54,846 --> 00:00:57,974
Tive de parar de consumir drogas pesadas

8
00:00:58,058 --> 00:01:01,311
porque não se pode ser drogado
aos 30 anos.

9
00:01:02,479 --> 00:01:06,232
Não sou um tipo que se fique
só por uma dose pequena coca.

10
00:01:06,316 --> 00:01:08,443
E diz: "Sou tão mau!"

11
00:01:09,194 --> 00:01:12,781
Nem sou o que bebe duas cervejas
e diz: "Amanhã há diarreia."

12
00:01:12,864 --> 00:01:14,949
E nós: "Vai-te foder, meu."

13
00:01:15,950 --> 00:01:19,120
Consumir drogas aos 20 anos é na boa.
Há uma desculpa.

14
00:01:19,204 --> 00:01:22,582
"Estou a descobrir quem sou." Até é giro.

15
00:01:23,374 --> 00:01:26,836
Snifar alguma de um iPad com os amigos?
É encantador.

16
00:01:27,921 --> 00:01:31,174
Dizer coisas giras como:
"Sou um golfinho crocante."

17
00:01:32,175 --> 00:01:34,928
E a malta faz…

18
00:01:35,428 --> 00:01:37,889
Depois, um dos teus amigos tem um filho

19
00:01:37,972 --> 00:01:42,102
e pensas: "Acho que sou viciado.
Acho que preciso de ajuda."

20
00:01:45,188 --> 00:01:49,067
Consumi uma droga mágica
nos últimos dois anos chamada cetamina.

21
00:01:49,150 --> 00:01:51,694
Foi fantástico. Que vida boa!

22
00:01:52,821 --> 00:01:56,199
Tive ideias fantásticas, ótimas ideias.

23
00:01:56,282 --> 00:02:00,453
Como um sonífero italiano
chamado Melatone.

24
00:02:00,537 --> 00:02:01,371
Desculpem.

25
00:02:02,497 --> 00:02:04,124
Desculpem. Que estúpido.

26
00:02:04,207 --> 00:02:06,626
Adormece num instante com o Melatone.

27
00:02:06,709 --> 00:02:07,544
Desculpem.

28
00:02:08,753 --> 00:02:11,506
Sem receita.
Um tipo dá-to debaixo de uma ponte

29
00:02:11,589 --> 00:02:13,299
e beija-te na bochecha.

30
00:02:17,011 --> 00:02:20,557
"Tira um quando passares o torniquete.
É isso." Desculpem.

31
00:02:23,101 --> 00:02:25,979
Se não conhecem a cetamina,
consumiram-na sem querer

32
00:02:26,062 --> 00:02:27,772
se forem viciados em cocaína.

33
00:02:28,606 --> 00:02:32,402
Vão consumir coca a noite toda.
Uma pequena dose e dizem: "Uau!

34
00:02:33,236 --> 00:02:35,071
Isto não é cocaína.

35
00:02:36,406 --> 00:02:38,449
Além disso, sou gay?"

36
00:02:43,246 --> 00:02:45,665
É embaraçoso quando largamos a cetamina.

37
00:02:45,748 --> 00:02:46,916
Do género…

38
00:02:49,502 --> 00:02:53,089
"Tenho vergonha.
Eu andava por aí assim. Não é fixe."

39
00:02:53,173 --> 00:02:56,509
Fui assim a funerais. É fodido, não é?

40
00:02:56,593 --> 00:02:59,262
Fui assim ao funeral da Aretha Franklin.

41
00:03:00,388 --> 00:03:02,265
Sim, tenho de viver com isso.

42
00:03:03,016 --> 00:03:05,977
Ela nunca saberá,
mas a questão não é essa.

43
00:03:06,060 --> 00:03:11,691
Se ela lá estivesse, teria dito: "Ouve…
Quem és tu e o que fazes no meu funeral?"

44
00:03:13,109 --> 00:03:17,572
É embaraçoso. Eu estava tão pedrado
que me pareceu bem dizer à família dela:

45
00:03:17,655 --> 00:03:20,450
"Estou aqui
por uma questão de R-E-S-P-E-C-T."

46
00:03:21,951 --> 00:03:22,827
Sim.

47
00:03:29,918 --> 00:03:31,628
Agora alugo filmes na Apple.

48
00:03:31,711 --> 00:03:34,547
Que se foda a Apple e os alugueres!
Sacanas!

49
00:03:34,631 --> 00:03:37,300
São como a máfia, aqueles cabrões.

50
00:03:37,383 --> 00:03:39,385
É uma empresa de cabrões.

51
00:03:39,469 --> 00:03:43,097
Comprei o telefone novo?
Claro, mas… que se fodam!

52
00:03:43,181 --> 00:03:44,265
São como a máfia.

53
00:03:44,349 --> 00:03:46,476
"Não compras o telefone novo? Certo.

54
00:03:46,559 --> 00:03:50,188
Adivinha que telefone estará para sempre
a 43 %. Vai-te foder.

55
00:03:50,855 --> 00:03:53,858
Cada dia da tua vida
é agora uma incógnita, amigo.

56
00:03:54,692 --> 00:03:57,403
Compraste o carro dos teus sonhos.
Poupaste?

57
00:03:57,487 --> 00:03:59,739
Ótimo. A entrada do carregador mudou."

58
00:03:59,822 --> 00:04:02,700
Agora, sempre que te fazem um broche,
dizes:

59
00:04:02,784 --> 00:04:05,703
"Desculpa, têm um carregador novo.
Desculpa lá.

60
00:04:05,787 --> 00:04:07,664
Sim, eu sei. Apple! Eu sei."

61
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
Sacanas!

62
00:04:12,418 --> 00:04:16,714
Alguma vez viram um filme na Apple
que custava 4,99 dólares para comprar

63
00:04:16,798 --> 00:04:18,716
e 3,99 dólares para alugar?

64
00:04:19,467 --> 00:04:21,386
É mesmo: "Vão-se foder!"

65
00:04:21,469 --> 00:04:24,973
A sério? Vão obrigar-me
a comprar o Jeepers Creepers 2?

66
00:04:25,056 --> 00:04:26,557
Cabrões de merda!

67
00:04:29,978 --> 00:04:30,853
Não sei.

68
00:04:32,105 --> 00:04:34,816
A minha mãe está a ter
uma crise de meia-idade.

69
00:04:35,608 --> 00:04:38,987
Sim, não me larga.

70
00:04:39,946 --> 00:04:41,906
Ela tem 55 anos.

71
00:04:41,990 --> 00:04:44,784
Não está com ninguém
desde que o meu pai morreu.

72
00:04:44,867 --> 00:04:48,413
Já passaram 23 anos
desde que ela… as abriu.

73
00:04:48,496 --> 00:04:49,372
Não sei.

74
00:04:52,333 --> 00:04:55,920
Mas ela ligou-me:
"Quero fazer um lifting facial."

75
00:04:56,004 --> 00:04:59,132
E eu: "Para quê? Nem usas a cara."

76
00:05:05,430 --> 00:05:07,849
Eu até percebia se ela andasse a pinar.

77
00:05:07,932 --> 00:05:11,519
Mas queres um lifting para quê?
Para ver a Anatomia de Grey?

78
00:05:15,732 --> 00:05:17,483
"Adoro o Eric Dane."

79
00:05:22,613 --> 00:05:26,367
A minha mãe não quer namorar.
Estou a tentar que ela namore.

80
00:05:26,451 --> 00:05:29,287
Ela diz: "O teu pai era o meu homem."

81
00:05:29,370 --> 00:05:32,165
- Oh…
- Não! No início, é "oh".

82
00:05:32,248 --> 00:05:35,918
Já lá vão 20 anos
desta treta à Nicholas Sparks.

83
00:05:36,002 --> 00:05:40,048
Estou farto. Ela tem de sair.

84
00:05:40,131 --> 00:05:43,134
Ela tem de se inscrever
na Hinge ou na Bumble.

85
00:05:43,217 --> 00:05:46,012
Seja qual for… A que as senhoras escolhem.

86
00:05:46,095 --> 00:05:47,764
Tanto faz. As miúdas adoram.

87
00:05:47,847 --> 00:05:52,143
"Que fixe! Nós escolhemos
quem se vem na nossa cara." Adiante…

88
00:05:53,895 --> 00:05:55,188
"Não é bom?"

89
00:05:56,606 --> 00:05:58,566
Ela tem de sair

90
00:05:58,649 --> 00:06:01,736
porque toda aquela energia estranha

91
00:06:02,737 --> 00:06:04,822
que devia ir para um caralho

92
00:06:05,531 --> 00:06:07,950
vem para mim e para a minha irmã.

93
00:06:08,534 --> 00:06:09,911
E é estranho, foda-se.

94
00:06:13,956 --> 00:06:16,834
Vou a casa da minha mãe.
Janto, fico lá uma hora

95
00:06:16,918 --> 00:06:20,713
e ela pergunta: "Aonde vais?"
E eu: "Vou para casa. Como assim?"

96
00:06:21,214 --> 00:06:23,883
A não ser que a ideia seja foder no duche,
eu…

97
00:06:24,634 --> 00:06:26,969
Os meus deveres de filho acabaram.

98
00:06:34,936 --> 00:06:38,898
Ainda chega ao ponto de eu a foder
só para ela me deixar em paz.

99
00:06:38,981 --> 00:06:40,024
Sim, é verdade.

100
00:06:40,108 --> 00:06:43,319
"Talvez não sejas
tão bom filho como pensas que és."

101
00:06:43,403 --> 00:06:46,072
Sou o filho do século!

102
00:06:46,155 --> 00:06:47,448
Deem-me a minha fita!

103
00:06:48,825 --> 00:06:52,578
Se eu fodesse a minha mãe,
o meu avô beijar-me-ia

104
00:06:52,662 --> 00:06:56,165
e diria "Soube o que fizeste pela tua mãe.
És um bom filho.

105
00:06:56,874 --> 00:06:58,668
Finalmente ela está a sorrir."

106
00:07:05,716 --> 00:07:09,262
Ela tem de sair!
Estou à procura de um pretendente.

107
00:07:09,345 --> 00:07:11,722
Alguém que foda a minha mãe, é difícil.

108
00:07:11,848 --> 00:07:14,517
Quero que seja bom
e que o tipo também seja bom.

109
00:07:14,600 --> 00:07:16,894
E isso… É uma raridade.

110
00:07:16,978 --> 00:07:19,689
Quero um tipo que só foda à missionário.

111
00:07:19,772 --> 00:07:21,732
Mas que a faça vir-se duas vezes

112
00:07:21,816 --> 00:07:24,735
e depois diga:
"Vê o Dança com as Estrelas."

113
00:07:24,819 --> 00:07:27,613
Um tipo assim. Onde é que ele anda?

114
00:07:32,201 --> 00:07:35,872
A minha mãe é bom partido.
55, não está com ninguém há 23 anos.

115
00:07:35,955 --> 00:07:38,082
Aquilo está como novo.

116
00:07:39,542 --> 00:07:42,211
Um iPhone recondicionado.

117
00:07:42,295 --> 00:07:44,547
O ecrã parte. "Devo comprar um novo?"

118
00:07:44,630 --> 00:07:48,134
"Não, manda para uma empresa esquisita
chamada Insureon."

119
00:07:48,217 --> 00:07:51,304
Fica pronto em três semanas,
quando o carregas, passa-se,

120
00:07:51,387 --> 00:07:53,097
mas cumpre a sua função.

121
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
É a rata da minha mãe, meu!

122
00:07:57,685 --> 00:08:00,480
Tem 55 e não está com ninguém há 23 anos.

123
00:08:00,563 --> 00:08:03,316
Aquilo está novinho.
É como um carro clássico.

124
00:08:03,399 --> 00:08:07,069
É como um Mustang de 1968
com uns 3200 km originais.

125
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
O interior é o original.

126
00:08:09,614 --> 00:08:13,534
No concessionário, estás no carro e dizes:
"Como é que nunca vi isto?

127
00:08:13,618 --> 00:08:16,621
Está tudo como novo! Qual é a história?"

128
00:08:17,205 --> 00:08:20,583
E a resposta: "Era de um cota que morreu.

129
00:08:21,167 --> 00:08:24,712
E o filho guardou-o na garagem
durante 23 anos.

130
00:08:26,923 --> 00:08:28,925
Mas sugiro que aja rapidamente.

131
00:08:29,008 --> 00:08:31,886
Ouvi dizer que o filho
tenciona ficar com ele."

132
00:08:33,513 --> 00:08:35,598
"Conduz-se muito bem.

133
00:08:37,934 --> 00:08:40,061
Isto não tem preço para mim."

134
00:08:44,690 --> 00:08:46,901
A minha mãe foi mãe solteira.

135
00:08:47,401 --> 00:08:50,154
Mas todas as mães são mães solteiras.

136
00:08:50,821 --> 00:08:52,532
Sabem que estão sozinhas.

137
00:08:55,868 --> 00:08:57,870
A minha mãe estava sempre cansada.

138
00:08:57,954 --> 00:09:00,456
E, vendo agora em retrospetiva, excitada.

139
00:09:01,624 --> 00:09:02,875
"Excitada e cansada."

140
00:09:04,335 --> 00:09:09,590
Eu nunca lhe quis contar os meus problemas
porque ela não tinha tempo para nada.

141
00:09:09,674 --> 00:09:13,094
Sempre que lhe contava um problema,
a solução dela era uma.

142
00:09:13,177 --> 00:09:18,182
Ela dizia: "Devias dormir a sesta."
Fosse qual fosse a gravidade da situação.

143
00:09:18,266 --> 00:09:20,726
A minha mãe é assim. Negação total.

144
00:09:20,810 --> 00:09:24,480
Os meus pulsos podiam estar cortados
e eu podia ter uma faca.

145
00:09:24,564 --> 00:09:26,816
E dizer: "Não quero estar aqui."

146
00:09:27,733 --> 00:09:31,904
Ela dizia: "Dormiste hoje?
Pareces cansado."

147
00:09:33,823 --> 00:09:36,409
Ela é dessas mães.

148
00:09:36,492 --> 00:09:38,995
Tive um grande problema aos dez anos.

149
00:09:39,078 --> 00:09:40,830
Pensei que era gay.

150
00:09:40,913 --> 00:09:43,374
Eu estava enganado, mas pensei que era

151
00:09:43,457 --> 00:09:46,544
porque era obcecado pelo DiCaprio.
Adorava-o.

152
00:09:46,627 --> 00:09:49,505
Eu gostava de miúdas,
mas sou de Staten Island.

153
00:09:49,589 --> 00:09:53,593
Em 2002, nenhuma era mais sensual
do que o DiCaprio em Staten Island.

154
00:09:53,676 --> 00:09:55,720
Que pedaço de mau caminho!

155
00:09:55,803 --> 00:09:59,140
Ainda hoje papa gajas
graças à aparência dele em 2002.

156
00:09:59,223 --> 00:10:01,809
Ele é o maior.
Espero que nunca se case.

157
00:10:01,892 --> 00:10:05,813
Tem o melhor programa
de capturar e libertar que já se viu.

158
00:10:05,896 --> 00:10:09,734
Deixem-no em paz!
Um dia espero ir ao grande iate no céu.

159
00:10:10,359 --> 00:10:13,821
Com o Tobey Maguire
e, às vezes, com o Emile Hirsch.

160
00:10:13,904 --> 00:10:17,325
"Bonés dos Dodger,
miúdas muito mais novas, barrigudos."

161
00:10:17,408 --> 00:10:20,703
Ele está-se fodendo.
O DiCaprio está-se fodendo.

162
00:10:22,413 --> 00:10:24,665
Ele é desleixado. Nem está em forma.

163
00:10:24,749 --> 00:10:28,586
Está gorducho, a transformar-se aos poucos
no Jack Nicholson.

164
00:10:28,669 --> 00:10:30,171
Ele está-se a cagar.

165
00:10:30,254 --> 00:10:32,548
A passear no seu iate, a ver a gajas.

166
00:10:32,632 --> 00:10:34,300
A dizer: "Olha, ainda fodo.

167
00:10:36,677 --> 00:10:37,720
Eu ainda fodo.

168
00:10:40,181 --> 00:10:44,018
Faço um filme tão bom
a cada três anos que posso foder.

169
00:10:46,687 --> 00:10:48,522
As calotas de gelo derretem."

170
00:10:53,319 --> 00:10:57,198
Eu tinha dez anos e estava no alpendre,
todo gay, a pensar nele.

171
00:10:57,281 --> 00:11:01,911
Eu tinha visto o Titanic em duas VHS.
"Cospe na minha boca, Jack", eu diria.

172
00:11:05,081 --> 00:11:07,124
"Vamos embaciar um Modelo T."

173
00:11:09,293 --> 00:11:11,337
O meu sonho é ser o Fabrizio.

174
00:11:12,963 --> 00:11:14,840
É o meu sonho na vida real.

175
00:11:14,924 --> 00:11:18,469
Porque o Fabrizio era o melhor amigo
do Leonardo e morreu.

176
00:11:19,679 --> 00:11:21,013
É o meu sonho, pá.

177
00:11:25,643 --> 00:11:27,978
Lembro-me de estar sentado no alpendre

178
00:11:28,062 --> 00:11:31,482
e pensar: "Como vou dizer à minha mãe
que sou gay?"

179
00:11:32,650 --> 00:11:34,902
Ela é uma católica de Staten Island.

180
00:11:34,985 --> 00:11:37,613
Ela só me disse que eu era judeu
aos 25 anos

181
00:11:37,697 --> 00:11:39,740
e foi porque eu descobri.

182
00:11:41,242 --> 00:11:43,953
Fui ao 23andMe ou ao Ancestry, sei lá.

183
00:11:44,036 --> 00:11:47,081
A um amigo meu
disseram que ele era Neandertal.

184
00:11:47,164 --> 00:11:49,542
E ele falava de merdas dos Neandertais.

185
00:11:50,126 --> 00:11:53,963
Ele dizia:
"Sou Neandertal, é uma das mais raras…"

186
00:11:55,005 --> 00:11:58,676
E eu: "Não deixas de ser um parvalhão."

187
00:11:58,759 --> 00:12:00,344
Mas ele não se calava

188
00:12:00,428 --> 00:12:04,390
e eu pensei: "Vou fazer um teste.
Talvez seja Neandertal ou assim."

189
00:12:04,473 --> 00:12:06,642
Indicou que eu era 50 % judeu.

190
00:12:06,726 --> 00:12:09,437
Liguei à minha mãe,
pois fui criado católico e…

191
00:12:10,479 --> 00:12:12,690
Sempre foi assim.

192
00:12:13,357 --> 00:12:16,235
E eu: "Mãe, sou judeu?"
E ela: "Sim."

193
00:12:18,571 --> 00:12:20,990
Como lhe vou dizer que sou gay?

194
00:12:22,324 --> 00:12:25,286
Estava eu no alpendre todo gay.
A minha mãe chega.

195
00:12:25,369 --> 00:12:26,912
Bate com a porta do carro.

196
00:12:26,996 --> 00:12:29,415
Olha para mim: "O que foi?"
E eu: "Nada."

197
00:12:29,498 --> 00:12:33,252
E ela: "Há problema?"
Ela reparou que eu parecia um pouco gay.

198
00:12:34,545 --> 00:12:36,922
E eu: "Sou gay."
E ela: "Estás cansado?"

199
00:12:37,006 --> 00:12:41,510
E eu: "Não, acho que dormir
não resolve a homossexualidade."

200
00:12:42,219 --> 00:12:44,764
Já pensaram?
Se os gays estivessem cansados.

201
00:12:45,639 --> 00:12:47,516
O Elton John estará exausto.

202
00:12:51,645 --> 00:12:54,940
E ela: "Porque dizes que és gay?"
E eu: "DiCaprio."

203
00:12:55,024 --> 00:12:58,986
Ela: "Isso não é ser gay."
E eu: "É. Tenho pósteres dele no quarto."

204
00:12:59,570 --> 00:13:01,906
Como o Titanic e a praia.

205
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
Nem era do filme A Praia,
era ele na praia.

206
00:13:04,658 --> 00:13:06,202
Com o Tobey.

207
00:13:06,285 --> 00:13:08,245
Bonés dos Dodger a condizer.

208
00:13:09,246 --> 00:13:11,165
E ela: "Isso não é gay." "Sim, é."

209
00:13:11,248 --> 00:13:13,751
E isto já foi falar muito
para a minha mãe.

210
00:13:13,834 --> 00:13:15,169
Ela passa-se.

211
00:13:15,252 --> 00:13:18,547
Ela diz: "Muito bem!
Queres saber se és gay, Peter?"

212
00:13:18,631 --> 00:13:21,801
E eu: "Ena! Que merda é esta?
Isto virou um circo?"

213
00:13:21,884 --> 00:13:24,595
"Vejam só! O meu filho maricas!"
E eu fiquei…

214
00:13:27,223 --> 00:13:30,893
E eu: "Tem calma. Temos vizinhos.
Ainda aparecem aí."

215
00:13:32,645 --> 00:13:37,233
E ela: "É assim que sabes se és gay.
Uma pergunta: queres chupar-lhe a pila?"

216
00:13:37,733 --> 00:13:41,070
Não sei o que significa.
Tenho dez anos. Não respondo.

217
00:13:41,153 --> 00:13:44,073
Ela continua: "Queres chupar-lhe a pila?"
E eu…

218
00:13:44,156 --> 00:13:45,866
Não sei o que isso é.

219
00:13:45,950 --> 00:13:48,994
Diz ela:
"Baixar-lhe as calças, agarrar-lhe a pila

220
00:13:49,078 --> 00:13:51,205
e metê-la na boca até expandir."

221
00:13:51,288 --> 00:13:54,416
E eu: "O quê? Expandir?
De que merda estás a falar?"

222
00:13:54,500 --> 00:13:56,669
Tenho dez! Tenho uma pila de bebé.

223
00:13:56,752 --> 00:13:59,713
Pila de bebé
Pilinha estranha de miúdo

224
00:14:01,340 --> 00:14:04,051
Expandir? De que merda estás a falar?

225
00:14:04,134 --> 00:14:06,637
E ela:
"Queres que te fodam por trás, Peter?

226
00:14:06,720 --> 00:14:08,347
O Leonardo DiCaprio?

227
00:14:08,430 --> 00:14:12,977
Queres olhar para trás e ver o DiCaprio
a enfiar a pila no teu cu e a expandir?"

228
00:14:13,060 --> 00:14:16,063
E eu: "Cala-te com isso de expandir."

229
00:14:16,146 --> 00:14:17,773
Tenho dez, estamos em 2002.

230
00:14:17,857 --> 00:14:21,151
A única expansão que conheço
é a dos Houston Texans na NFL.

231
00:14:21,235 --> 00:14:24,363
E pronto! Não sei nada
sobre a expansão da pila, mãe.

232
00:14:24,446 --> 00:14:27,199
E continua:
"És fodido por trás pelo Leonardo.

233
00:14:27,283 --> 00:14:31,036
E ele entusiasma-se
e esmaga-te a cara na almofada.

234
00:14:31,537 --> 00:14:34,999
Ficas assim 20 segundos.
Depois olhas para cima

235
00:14:35,082 --> 00:14:37,751
e o Leonardo está à janela a acenar.

236
00:14:38,377 --> 00:14:41,672
Estás confuso
porque continuas a ser fodido por trás.

237
00:14:41,755 --> 00:14:45,134
E depois olhas para trás
e vês o Tobey Maguire!

238
00:14:46,844 --> 00:14:47,970
É isso que queres?"

239
00:14:48,053 --> 00:14:52,600
E eu: "Parece que precisas de uma sesta
e é isso que queres, psicopata."

240
00:14:53,976 --> 00:14:55,394
Eu respondi: "Não!"

241
00:14:56,061 --> 00:14:57,479
E ela diz: "Não és gay."

242
00:15:03,903 --> 00:15:07,114
Isto vai soar estranho.
Não faço Make-A-Wishes.

243
00:15:09,700 --> 00:15:12,119
Só porque estão tristes.

244
00:15:12,202 --> 00:15:14,747
Já agora,
não tenho recebido muitas ofertas.

245
00:15:15,539 --> 00:15:19,209
Acreditem que não é o último desejo
de muita gente conhecer-me.

246
00:15:19,293 --> 00:15:23,297
Costumam querer que eu morra.
É totalmente o oposto.

247
00:15:23,380 --> 00:15:25,090
Há uma fundação para isso.

248
00:15:26,592 --> 00:15:30,095
Não gosto de fazer isso
porque me deixam triste.

249
00:15:30,179 --> 00:15:32,598
Sobretudo sob o efeito da cetamina.

250
00:15:33,349 --> 00:15:36,185
A cetamina a bater
e dizem: "O miúdo está doente."

251
00:15:36,268 --> 00:15:37,478
E eu: "Eu sei.

252
00:15:38,854 --> 00:15:41,190
E de certeza de que o consigo curar.

253
00:15:44,652 --> 00:15:47,780
Ouve o Alan Watts
e põe O Último Dragão. Vamos."

254
00:15:47,863 --> 00:15:48,739
Desculpem.

255
00:15:49,865 --> 00:15:51,158
Só estão tristes.

256
00:15:51,241 --> 00:15:53,744
A Make-A-Wish ligou-me:
"Temos um para ti!"

257
00:15:53,827 --> 00:15:56,789
E eu: "É uma forma estranha de o dizer."

258
00:15:56,872 --> 00:15:58,457
Desconheço a correta, mas…

259
00:15:59,333 --> 00:16:04,129
Mas não é: "Apanhámos um!
Bem doente! Está mesmo doente.

260
00:16:06,423 --> 00:16:07,716
Nós somos assim."

261
00:16:08,801 --> 00:16:11,428
Ligaram-me: "Chama-se Kevin e tem cancro."

262
00:16:11,512 --> 00:16:13,097
E eu: "É triste. Lamento."

263
00:16:13,180 --> 00:16:15,265
E eles: "Ele deseja conhecer-te."

264
00:16:15,349 --> 00:16:17,059
E eu: "É cancro no cérebro?"

265
00:16:22,314 --> 00:16:24,608
E pronto. E eles: "Queres fazer isto?"

266
00:16:24,692 --> 00:16:28,487
E eu: "Sim, fui contra uma casa,
dá-me jeito boa publicidade."

267
00:16:31,532 --> 00:16:35,953
Em minha defesa,
a casa é que se atravessou. Filha da puta…

268
00:16:37,663 --> 00:16:39,790
Não escreveram isso no artigo.

269
00:16:42,042 --> 00:16:45,879
Estou nervoso, pois não sou a pessoa ideal
para um Make-a-Wish.

270
00:16:45,963 --> 00:16:51,010
Se houvesse um videojogo Make-a-Wish,
eu não seria uma personagem disponível.

271
00:16:51,093 --> 00:16:54,304
Do tipo: "Pete Davidson!"

272
00:16:56,432 --> 00:16:59,143
Não seria eu.
Quem seria perfeito? Johnny Depp.

273
00:16:59,226 --> 00:17:02,229
O Johnny Depp chega
vestido de capitão Jack Sparrow.

274
00:17:02,312 --> 00:17:04,023
E diz: "Olá, crianças."

275
00:17:04,732 --> 00:17:07,151
Os miúdos riem,
as enfermeiras excitam-se.

276
00:17:07,234 --> 00:17:10,112
É fantástico, ficam todos molhados.

277
00:17:12,448 --> 00:17:13,490
Ele é bom.

278
00:17:13,574 --> 00:17:15,909
Ou o John Cena, o lutador. É incrível.

279
00:17:15,993 --> 00:17:18,370
Ele é quem mais fez. Deus o abençoe.

280
00:17:18,454 --> 00:17:21,123
Ele chega com o seu cinto de campeão.

281
00:17:21,206 --> 00:17:25,002
Todo à wrestling.
E diz: "Então, rapaz? Como vais, campeão?"

282
00:17:25,085 --> 00:17:26,628
E o miúdo…

283
00:17:26,712 --> 00:17:29,423
E ele: "Queres agarrar o meu cinto?"

284
00:17:29,506 --> 00:17:30,340
E eu a ver.

285
00:17:30,424 --> 00:17:33,927
Penso: "Não tenho cinto.
O que vou fazer? Não tenho nada."

286
00:17:34,011 --> 00:17:36,221
Dou-lhe o telefone e ele vai à galeria?

287
00:17:36,305 --> 00:17:38,348
"Queres ver rabos? Claro que sim.

288
00:17:38,432 --> 00:17:40,017
Sim, ela é fixe.

289
00:17:40,100 --> 00:17:42,311
Ela é a tua médica." Adiante…

290
00:17:45,981 --> 00:17:49,860
Eu estava nervoso.
Queria que fosse bom para o miúdo.

291
00:17:49,943 --> 00:17:51,361
Tinha de ser de arrasar.

292
00:17:51,445 --> 00:17:54,782
A cena da Make-a-Wish, não era…
Isso seria mais fácil.

293
00:17:54,865 --> 00:17:57,826
Teria piada.
Assassinado pela celebridade favorita.

294
00:17:58,952 --> 00:18:00,704
"Foi ótimo. Sim." Bang!

295
00:18:02,456 --> 00:18:04,792
Pensei: "Qual é o meu cinto?"

296
00:18:04,875 --> 00:18:06,335
Tem de ser espetacular.

297
00:18:06,418 --> 00:18:08,879
Isto é importante, quero sair-me bem.

298
00:18:08,962 --> 00:18:12,007
E eu pensei: "Vá, vamos lá ver."

299
00:18:12,091 --> 00:18:14,093
O miúdo vai morrer, certo?

300
00:18:14,802 --> 00:18:18,388
Não estou a ser cabrão.
A Make-a-Wish é mesmo isso.

301
00:18:18,472 --> 00:18:19,723
E é isso.

302
00:18:19,807 --> 00:18:22,559
Ou porque estaria três horas com um miúdo?

303
00:18:22,643 --> 00:18:26,105
É estranho. Teria de ser um pedófilo.

304
00:18:26,855 --> 00:18:30,442
Ironicamente, para um pedófilo
esse seria o seu Make-a-Wish.

305
00:18:30,943 --> 00:18:33,445
Estar com um moribundo e fraco.

306
00:18:37,825 --> 00:18:41,537
Que se foda.
Fui molestado e posso fazer estas piadas.

307
00:18:42,121 --> 00:18:44,123
Estou-me a cagar, pronto.

308
00:18:44,206 --> 00:18:47,126
Não digo isto para ser fixe.
Não tenho Internet,

309
00:18:47,209 --> 00:18:50,754
não dou entrevistas,
não digo: "Por acaso…"

310
00:18:55,884 --> 00:18:58,846
Pensei: "O miúdo vai morrer,
não posso fazer nada."

311
00:18:58,929 --> 00:19:03,517
Mas podia contar-lhe
todos os meus segredos.

312
00:19:04,810 --> 00:19:06,520
Certo? Tenho muitos segredos.

313
00:19:06,603 --> 00:19:09,439
Não falo sobre isso
porque sou da velha guarda.

314
00:19:10,732 --> 00:19:13,068
Guardo segredo. E que Deus te castigue.

315
00:19:13,152 --> 00:19:14,278
Eu sou assim.

316
00:19:14,945 --> 00:19:16,363
Tenho muitos segredos,

317
00:19:16,446 --> 00:19:19,366
coisas que não conto aos amigos
nem ao terapeuta

318
00:19:19,449 --> 00:19:21,326
porque não confio neles.

319
00:19:21,410 --> 00:19:24,413
E penso que um deles
trabalha para o Daily Mail.

320
00:19:26,540 --> 00:19:30,794
Mas pensei: "Posso contar ao miúdo
porque não vai a lado nenhum."

321
00:19:32,713 --> 00:19:36,341
É garantido.
Poucas coisas na vida são garantidas.

322
00:19:36,425 --> 00:19:37,801
Até é bom.

323
00:19:37,885 --> 00:19:39,052
Foi o que fiz.

324
00:19:39,136 --> 00:19:41,638
Passei três horas com ele, desbronquei-me.

325
00:19:41,722 --> 00:19:45,475
Contei-lhe tudo.
"Este tipo é fixe, mas este não.

326
00:19:45,559 --> 00:19:49,855
"Este tipo é dos Illuminati,
este tem de ser insultado para se vir."

327
00:19:50,731 --> 00:19:53,275
Um deles sou eu e não digo qual.

328
00:19:54,443 --> 00:19:57,779
Divertimo-nos imenso.
Ele estava feliz, eu também.

329
00:19:57,863 --> 00:19:59,740
E tirei um peso de cima de mim.

330
00:19:59,823 --> 00:20:02,784
Pude contar-lhe umas coisas, desabafei.

331
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
Foi bonito. Ele abraçou-me.

332
00:20:04,703 --> 00:20:07,206
Ele disse: "Foi divertido. A gente vê-se."

333
00:20:07,289 --> 00:20:10,500
E eu: "Quanto a isso, não sei, mas…

334
00:20:10,584 --> 00:20:13,128
Deus te acompanhe, rapazinho."

335
00:20:13,212 --> 00:20:14,046
Não é fixe?

336
00:20:14,129 --> 00:20:17,841
Disse "Deus te acompanhe".
Quantas vezes podemos dizer isto?

337
00:20:17,925 --> 00:20:21,637
No regresso a casa, eu:
"Deus te acompanhe, cabrão. Que fixe!

338
00:20:21,720 --> 00:20:23,972
És o investigador Magnum? Foi brutal."

339
00:20:25,224 --> 00:20:28,143
Senti-me ótimo. E passada uma semana

340
00:20:28,227 --> 00:20:32,105
fui à página da Make-a-Wish
e o miúdo ainda estava vivo.

341
00:20:41,031 --> 00:20:43,283
Comecei a ficar nervoso.

342
00:20:45,494 --> 00:20:47,412
Não sei quem o miúdo conhece.

343
00:20:49,581 --> 00:20:52,793
Liguei para a fundação
para saber como ele estava.

344
00:20:53,669 --> 00:20:55,754
Garantir que não há milagres.

345
00:20:57,798 --> 00:20:59,174
Cumpri a minha parte!

346
00:21:02,094 --> 00:21:04,012
Prometeram-me uma criança morta.

347
00:21:05,138 --> 00:21:07,182
Estou farto que me mintam!

348
00:21:10,727 --> 00:21:12,813
Liguei para os mentirosos.

349
00:21:12,896 --> 00:21:16,066
Disse: "Olá, seus mentirosos de merda."

350
00:21:17,359 --> 00:21:19,778
Eles: "Quem fala?"
E eu: "Pete Davidson."

351
00:21:19,861 --> 00:21:23,407
E eles: "O Kevin estava a dizer-nos
que se divertiu muito."

352
00:21:23,490 --> 00:21:24,908
Eu: "Também me diverti."

353
00:21:24,992 --> 00:21:28,120
"Ele disse que partilhaste muito."
E eu: "A sério?"

354
00:21:28,996 --> 00:21:31,707
Jurar com o mindinho
nada vale para o Kevin.

355
00:21:36,128 --> 00:21:39,798
E eu: "Como está ele?"
E eles: "Nada bem, mas há esperança."

356
00:21:39,881 --> 00:21:42,801
E eu: "Quanta esperança?

357
00:21:43,885 --> 00:21:48,140
Se o cancro não o apanhar,
apanho-o eu. Ele sabe demasiado.

358
00:21:49,516 --> 00:21:53,061
E eles: "Agradecemos a preocupação."
E eu: "Estou preocupado.

359
00:21:53,603 --> 00:21:55,814
Avisem-me quando acontecer."

360
00:21:56,857 --> 00:21:58,734
E eles: "Está bem." Desligaram.

361
00:21:58,817 --> 00:22:01,278
Na semana seguinte, estava a passar-me.

362
00:22:01,361 --> 00:22:03,363
Só olhava para o telefone.

363
00:22:04,197 --> 00:22:06,199
Até que finalmente. Sim.

364
00:22:08,910 --> 00:22:11,163
Ligaram e pronto.

365
00:22:12,247 --> 00:22:13,415
Desejo realizado.

366
00:22:18,754 --> 00:22:21,298
Acaba a brincadeira, ele morre. É isso.

367
00:22:21,381 --> 00:22:22,924
Não há final feliz.

368
00:22:23,008 --> 00:22:27,137
É um final feliz, pois é exatamente
o que se esperava que acontecesse.

369
00:22:30,891 --> 00:22:34,144
Estive a ver os especiais do Chappelle
e reparei…

370
00:22:34,227 --> 00:22:35,270
Ele é o melhor.

371
00:22:35,354 --> 00:22:39,232
Reparei que, quando está a dominar
e a divertir-se, ele faz…

372
00:22:40,984 --> 00:22:42,903
Por acaso, isto doeu.

373
00:22:43,528 --> 00:22:45,906
O Chappelle tem pernas resistentes.

374
00:22:47,616 --> 00:22:49,659
Pensei: "Quem me dera ser assim,

375
00:22:49,743 --> 00:22:51,453
estou a dominar e faço…"

376
00:22:51,536 --> 00:22:52,662
Seja o que for…

377
00:22:53,330 --> 00:22:56,166
Quando me estiver a correr bem,
posso fazer isto.

378
00:22:58,543 --> 00:22:59,544
"Desejo realizado."

379
00:23:05,050 --> 00:23:08,136
Talvez eu possa ter amendoins no bolso

380
00:23:08,887 --> 00:23:11,098
e, depois de rematar a piada, faço…

381
00:23:17,646 --> 00:23:19,356
Tem sido um ano muito triste.

382
00:23:20,524 --> 00:23:21,983
Perdi a minha perseguidora.

383
00:23:24,277 --> 00:23:26,196
Acho que é triste.

384
00:23:26,279 --> 00:23:28,615
Não sabemos o que temos
até o perdermos.

385
00:23:30,409 --> 00:23:34,246
Lembro-me de quando a conheci.
Ela estava à porta da minha casa.

386
00:23:35,372 --> 00:23:38,750
É estranho ter uma perseguidora.
O cérebro tem dois lados.

387
00:23:38,834 --> 00:23:42,587
Quando apanhas a perseguidora, dizes:
"É estranho e assustador."

388
00:23:42,671 --> 00:23:46,133
Mas o outro lado do cérebro diz:
"Estou a safar-me bem."

389
00:23:47,342 --> 00:23:51,513
E vemos melhor a perseguidora
e pensamos: "Se calhar, não tão bem."

390
00:23:54,224 --> 00:23:58,979
Não esqueço: ela estava à minha porta
e usava uma camisola com a minha cara.

391
00:23:59,729 --> 00:24:01,982
E nem era uma foto lisonjeira.

392
00:24:02,732 --> 00:24:06,820
Parecia inchado e retorcido.
Tinha um olhar estrábico.

393
00:24:06,903 --> 00:24:09,948
Parecia um pesadelo. Foi tão… Insultou-me.

394
00:24:10,031 --> 00:24:12,617
Mesmo mau. Eu queria dizer-lhe: "Repara…

395
00:24:12,701 --> 00:24:18,874
Se é para fazeres isto,
toma cinco fotos minhas de que gosto."

396
00:24:20,417 --> 00:24:22,794
Cheguei e lá estava ela.

397
00:24:22,878 --> 00:24:25,172
Ela é uma perseguidora, por isso…

398
00:24:25,922 --> 00:24:27,132
… não é boazona.

399
00:24:29,050 --> 00:24:31,970
É como se imagina uma perseguidora.
Não é boazona.

400
00:24:32,053 --> 00:24:36,349
Se fosse boazona, não seria perseguidora,
seria minha namorada.

401
00:24:36,433 --> 00:24:40,562
É isso… "Quanto me amas?
Vamos já descobrir. Sobe."

402
00:24:41,646 --> 00:24:43,607
Então, estou na rua.

403
00:24:43,690 --> 00:24:45,734
Cheguei e lá estava ela.

404
00:24:45,817 --> 00:24:49,154
E eu não tenho uma arma.
Mas ela não sabe disso.

405
00:24:49,696 --> 00:24:51,698
Eu andava a ver muito Lei & Ordem.

406
00:24:51,781 --> 00:24:54,659
Quando se aproximam do criminoso,
saem do carro,

407
00:24:54,743 --> 00:24:58,288
mostram a arma
e costumam pô-la no casaco, assim.

408
00:24:58,997 --> 00:25:03,001
E avançam para mostrar que estão armados,
mas sem alarmar as pessoas.

409
00:25:03,585 --> 00:25:06,129
E eu não tinha uma arma,
mas ela não sabia.

410
00:25:06,213 --> 00:25:08,089
Então, fiz uma com a mão

411
00:25:08,715 --> 00:25:11,134
e pu-la no bolso, assim.

412
00:25:11,218 --> 00:25:13,678
E comecei a dirigir-me para ela.

413
00:25:15,055 --> 00:25:16,973
Olho para ela assim.

414
00:25:17,641 --> 00:25:19,768
E ela está a sorrir para mim.

415
00:25:19,851 --> 00:25:22,521
Ela está… Pensei: "Porque está a sorrir?"

416
00:25:22,604 --> 00:25:26,149
E percebi:
"Ela julga que estou com tesão." Está bem.

417
00:25:26,233 --> 00:25:28,985
Isto é o Make-A-Wish dela. Isto…

418
00:25:29,819 --> 00:25:33,990
E eu disse mesmo:
"Não é tesão, é uma arma com a mão."

419
00:25:34,074 --> 00:25:37,702
Parece-me que é pior.
Mais valia estar com uma ereção.

420
00:25:37,786 --> 00:25:41,081
Passo a ser um falhado
diante da minha perseguidora.

421
00:25:41,164 --> 00:25:44,417
Ela está em vantagem.
E eu estou a incomodá-la.

422
00:25:45,710 --> 00:25:48,380
Pergunto: "O que fazes aqui?"

423
00:25:48,463 --> 00:25:51,424
Não sei para onde olhar,
pois estou na camisola dela

424
00:25:51,508 --> 00:25:54,594
com um ar esgrouviado. E ela…

425
00:25:54,678 --> 00:25:58,390
Tenho receio de falar com ela,
por isso estou confuso.

426
00:25:58,473 --> 00:26:02,477
Perguntei: "O que fazes aqui?"
E ela: "Amo-te!"

427
00:26:02,561 --> 00:26:05,647
E eu: "Isso é simpático,
mas não podes estar aqui."

428
00:26:05,730 --> 00:26:06,731
E ela: "Porquê?"

429
00:26:06,815 --> 00:26:10,193
E eu:
"Não sei. Nunca cheguei assim tão longe."

430
00:26:10,277 --> 00:26:13,238
Normalmente, diz-se: "Fora!"
E a pessoa: "Desculpa!"

431
00:26:13,321 --> 00:26:15,031
Não contei que me desafiasse.

432
00:26:15,115 --> 00:26:18,451
Continuei:
"Não sei, não podes estar aqui."

433
00:26:18,535 --> 00:26:19,953
E ela: "Porquê?"

434
00:26:20,036 --> 00:26:22,372
E eu não sabia o que dizer.

435
00:26:22,455 --> 00:26:26,418
Estava a tentar pensar no que dizer
e depois fiquei a pensar nisso.

436
00:26:26,501 --> 00:26:28,587
Ela parecia um pouco doida.

437
00:26:29,212 --> 00:26:31,214
Eu sou doido.

438
00:26:31,298 --> 00:26:34,801
Os doidos conseguem… A gente sabe.

439
00:26:35,343 --> 00:26:37,971
Ela é mesmo doida. Ela…

440
00:26:38,054 --> 00:26:39,973
Primeiro, aquela camisola.

441
00:26:41,016 --> 00:26:41,850
Já sabem…

442
00:26:43,143 --> 00:26:46,187
E está a perseguir-me, estão a ver? É…

443
00:26:47,439 --> 00:26:49,065
Tive pena dela.

444
00:26:49,149 --> 00:26:53,862
Pensei: "Tenho de ser simpático
e cauteloso nesta situação."

445
00:26:53,945 --> 00:26:56,656
E eu disse-lhe…

446
00:26:58,575 --> 00:27:01,244
Tive uma abordagem muito básica.

447
00:27:01,328 --> 00:27:07,250
Eu disse: "Não podes estar aqui
porque é aqui que faço cocó."

448
00:27:12,339 --> 00:27:16,092
E depois de eu dizer isto,
os olhos dela até brilharam,

449
00:27:16,176 --> 00:27:18,637
como se fosse um Quem da Vila-Quem. Ela…

450
00:27:19,346 --> 00:27:21,890
Ela: "O quê?" E eu: "Sim, faço cocó aqui."

451
00:27:21,973 --> 00:27:23,433
Ela faz…

452
00:27:24,851 --> 00:27:27,562
"Não queiras estar aqui quando eu fizer."

453
00:27:27,646 --> 00:27:28,772
E ela: "Não!"

454
00:27:28,855 --> 00:27:32,567
Senti-me atrapalhado.
Perguntei: "Porquê? Serias uma sortuda.

455
00:27:33,193 --> 00:27:35,862
Serias uma sortuda perto do meu cocó."

456
00:27:35,945 --> 00:27:36,780
Ela: "O quê?"

457
00:27:36,863 --> 00:27:41,409
E eu: "Esquece. Não devias estar aqui.
Eu podia fazer cocó e seria nojento.

458
00:27:41,493 --> 00:27:44,704
E tenho Doença de Crohn,
pode ser uma zona de guerra."

459
00:27:45,330 --> 00:27:48,416
E ela disse: "Pronto, desculpa.
Nunca mais volto cá."

460
00:27:48,500 --> 00:27:51,503
E foi-se embora.
Pensei que resolvera o problema.

461
00:27:51,586 --> 00:27:54,130
Não, é apenas o primeiro encontro.

462
00:27:54,756 --> 00:27:58,385
É uma longa história, preparem-se.
E tenho Doença de Crohn.

463
00:27:58,468 --> 00:28:02,722
Informei as pessoas quando tinha 20 anos
porque era muito agressiva,

464
00:28:02,806 --> 00:28:05,767
mas agora está quase tudo bem
90 % das vezes.

465
00:28:07,102 --> 00:28:08,395
Mas eu…

466
00:28:09,396 --> 00:28:12,107
É estranho.
Não gosto de dizer isto às pessoas

467
00:28:12,190 --> 00:28:15,985
porque tenho bons medicamentos,
as coisas estão a correr bem,

468
00:28:16,069 --> 00:28:17,362
estou a sair-me bem.

469
00:28:17,445 --> 00:28:19,406
Mas a razão pela qual pensei…

470
00:28:19,489 --> 00:28:22,325
É uma coisa nojenta de se dizer,
mas tem de ser

471
00:28:22,409 --> 00:28:25,620
porque as pessoas aproximam-se de mim

472
00:28:26,246 --> 00:28:29,958
e tentam criar laços comigo
por causa da Doença de Crohn.

473
00:28:31,126 --> 00:28:32,585
E é mesmo…

474
00:28:32,669 --> 00:28:34,796
Nem sequer na casa de banho.

475
00:28:34,879 --> 00:28:39,843
Às vezes, estou na fila numa loja
e alguém vem ter comigo e diz: "Sabes…

476
00:28:41,261 --> 00:28:42,262
Eu também."

477
00:28:44,305 --> 00:28:47,016
E eu: "O quê?"
E a pessoa: "Pois.

478
00:28:48,768 --> 00:28:50,687
Também tenho um cu borrado.

479
00:28:51,187 --> 00:28:54,274
Chamo-me Phil." E eu… Foda-se.

480
00:28:55,984 --> 00:28:59,696
Não tenho coragem de dizer:
"Não tenho a tua Doença de Crohn."

481
00:29:00,280 --> 00:29:02,699
Sou o Magic Johnson da Doença de Crohn.

482
00:29:08,204 --> 00:29:09,247
Pronto, eu…

483
00:29:10,623 --> 00:29:12,459
Vou para fora da cidade, certo?

484
00:29:13,668 --> 00:29:18,131
A minha mãe e a amiga dela com 79 anos,
a Terry,

485
00:29:18,214 --> 00:29:21,050
tomam conta da minha casa.
A Terry é uma gaja.

486
00:29:21,760 --> 00:29:26,556
A minha mãe diz que tenho de informar
que a Terry é gaja. Ela disse:

487
00:29:26,639 --> 00:29:30,727
"Terry também pode ser nome de homem
e nós adoramos a Terry,

488
00:29:30,810 --> 00:29:33,146
se isto se souber e as pessoas…

489
00:29:33,229 --> 00:29:37,442
Não queremos que pensem
que ela é um homem, diz que é mulher."

490
00:29:37,942 --> 00:29:39,569
E pergunto: "Porquê, mãe?

491
00:29:40,153 --> 00:29:42,489
Estão-se todos fodendo

492
00:29:43,239 --> 00:29:46,201
para ti e para a Terry."

493
00:29:52,332 --> 00:29:55,960
A minha mãe e a gaja de 79 anos
amiga da minha mãe, a Terry,

494
00:29:56,044 --> 00:29:57,086
tomam conta…

495
00:29:57,170 --> 00:29:59,255
Agora a piada vai resultar!

496
00:30:01,674 --> 00:30:05,470
Tomam conta da minha casa.
A minha mãe vive alheia da realidade.

497
00:30:05,553 --> 00:30:08,181
Ela é uma senhora muito inteligente, mas…

498
00:30:08,264 --> 00:30:12,268
É uma daquelas mães
que dizem sempre "A sério? Não!"

499
00:30:12,352 --> 00:30:16,731
Não acredita em nada.
Eu disse-lhe: "Alguém sabe onde moramos.

500
00:30:16,815 --> 00:30:18,733
Pode alguém fazer-te mal."

501
00:30:18,817 --> 00:30:22,278
E ela diz: "Não, andam é atrás de ti.

502
00:30:22,362 --> 00:30:24,823
A mim não me tocam."

503
00:30:26,032 --> 00:30:29,327
E eu: "Pois, mas podes
fazer-me a vontade? É assustador."

504
00:30:29,410 --> 00:30:32,163
E eu disse: "Tenho uma perseguidora

505
00:30:32,247 --> 00:30:35,416
e tens de estar atenta, caso ela apareça."

506
00:30:35,500 --> 00:30:37,627
Ela disse: "Está bem. Como é ela?"

507
00:30:37,710 --> 00:30:41,881
E eu: "Percebes logo. Acredita em mim.
É inconfundível."

508
00:30:44,259 --> 00:30:45,677
Vou para fora da cidade.

509
00:30:45,760 --> 00:30:48,555
A perseguidora volta e toca à campainha.

510
00:30:48,638 --> 00:30:51,307
E minha mãe atende
e pergunta: "Quem és tu?"

511
00:30:52,183 --> 00:30:54,269
A minha mãe fala assim, já agora.

512
00:30:54,352 --> 00:30:57,146
Como o Adam Sandler
em O Halloween do Hubie.

513
00:30:57,856 --> 00:30:59,190
"Como estás?"

514
00:30:59,274 --> 00:31:02,360
Amigos, imaginem isto
quando pinarem com ela.

515
00:31:06,447 --> 00:31:09,909
Provavelmente, ela diz coisas
como: "Obrigada!"

516
00:31:10,743 --> 00:31:14,414
Está em clausura há tanto tempo
que perdeu o jeito: "Obrigada!"

517
00:31:23,006 --> 00:31:25,174
A minha mãe pergunta: "Quem és tu?"

518
00:31:25,675 --> 00:31:30,096
E a perseguidora: "Sou amiga do Pete."
E a minha mãe, obviamente: "Entra!"

519
00:31:31,973 --> 00:31:38,229
A perseguidora vê Anatomia de Grey
com a mãe e a Terry durante três horas.

520
00:31:41,149 --> 00:31:42,483
Três horas depois,

521
00:31:42,567 --> 00:31:45,236
a minha mãe pensa:
"É melhor ligar ao Peter.

522
00:31:45,320 --> 00:31:47,906
Vou saber se ele vem ter com a amiga."

523
00:31:48,656 --> 00:31:50,533
Ela liga-me: "Onde estás?"

524
00:31:50,617 --> 00:31:51,993
E eu: "Em Londres."

525
00:31:53,703 --> 00:31:55,997
E ela: "Olha, está aqui a tua amiga."

526
00:31:56,080 --> 00:31:57,582
Pergunto: "É boazona?"

527
00:31:58,708 --> 00:32:00,418
E a minha mãe faz…

528
00:32:02,086 --> 00:32:04,047
E digo: "Estás a ser atacada!

529
00:32:05,798 --> 00:32:07,926
Sai imediatamente daí!"

530
00:32:14,015 --> 00:32:18,645
Digo: "Vai para a garagem e chama a bófia.
Mas finge que não se passa nada."

531
00:32:18,728 --> 00:32:21,064
Espero que isto nunca vos aconteça,

532
00:32:21,147 --> 00:32:24,400
mas pude ouvir a minha mãe
a fingir ao telefone.

533
00:32:25,735 --> 00:32:27,445
Para mim, não tem preço.

534
00:32:28,112 --> 00:32:30,531
Ela insiste: "Inclui-me nas tuas coisas."

535
00:32:30,615 --> 00:32:32,951
E eu: "Está bem. Vai para a garagem."

536
00:32:33,034 --> 00:32:36,120
Vais para a garagem

537
00:32:37,246 --> 00:32:39,248
e fazes uma audição ou assim.

538
00:32:42,043 --> 00:32:44,212
Aí eu digo: "Liga ao meu amigo."

539
00:32:44,295 --> 00:32:47,715
Mais alguém tem um amigo destes?
São amigos há uma década.

540
00:32:47,799 --> 00:32:51,886
Consomem droga quase todos os dias juntos,
não o veem três meses

541
00:32:51,970 --> 00:32:54,555
e, quando voltam a vê-lo, ele é bófia.

542
00:32:57,809 --> 00:33:02,105
E vocês: "Tasty?"
E ele: "Agora, é agente Tasty."

543
00:33:02,188 --> 00:33:03,064
Estão a ver?

544
00:33:03,147 --> 00:33:06,609
Vou mudar o teu nome
no meu telemóvel para agente Tasty.

545
00:33:07,527 --> 00:33:09,278
O Tasty vai até lá.

546
00:33:09,362 --> 00:33:13,199
Estou em alta-voz com o Tasty, a minha mãe
e a minha perseguidora.

547
00:33:13,282 --> 00:33:15,618
A gaja Terry pisgou-se.

548
00:33:24,127 --> 00:33:27,296
O Tasty diz: "Apanhámo-la.
O que queres que eu faça?"

549
00:33:27,380 --> 00:33:30,842
Eu digo: "O bófia és tu."
E ele: "Já a algemei."

550
00:33:30,925 --> 00:33:33,761
E eu: "Muito bem. Isso é bom."

551
00:33:33,845 --> 00:33:36,097
Ele diz: "Ela tem um presente."

552
00:33:36,180 --> 00:33:38,725
E eu: "Está bem, abre-o."

553
00:33:39,559 --> 00:33:41,060
E ele: "O quê?" "Abre-o."

554
00:33:41,144 --> 00:33:43,229
E ele: "Porquê?" "É um presente."

555
00:33:45,314 --> 00:33:46,357
Como assim?

556
00:33:47,150 --> 00:33:50,278
É uma perseguidora.
Ela conhece-me muito bem.

557
00:33:51,237 --> 00:33:52,613
O presente vai ser bom.

558
00:33:53,239 --> 00:33:55,408
Recebo muitos presentes merdosos.

559
00:33:55,908 --> 00:34:00,038
Diz ele: "Meu, pode ser uma bomba!"
E eu: "Ela não sabe fazer bombas.

560
00:34:00,121 --> 00:34:02,582
Nem uma camisola sabe fazer.
Achas mesmo…

561
00:34:03,332 --> 00:34:05,251
… que vai montar uma bomba?"

562
00:34:07,211 --> 00:34:08,504
E ele: "Está bem."

563
00:34:09,756 --> 00:34:11,591
Estou em alta-voz e ouço isto…

564
00:34:15,595 --> 00:34:16,971
E o meu amigo faz…

565
00:34:18,806 --> 00:34:19,807
"Não!

566
00:34:20,808 --> 00:34:21,893
Mano!

567
00:34:22,643 --> 00:34:25,146
Isto é perturbador!"

568
00:34:25,980 --> 00:34:28,316
Que é uma palavra cara para o Tasty.

569
00:34:28,399 --> 00:34:30,902
Ele nunca usara palavras com três sílabas.

570
00:34:32,695 --> 00:34:33,571
Eu: "O que é?"

571
00:34:33,654 --> 00:34:37,658
E ele:
"Meu, são 20 pares de cuecas cagadas."

572
00:34:39,243 --> 00:34:41,746
Vão-se foder! Nunca ninguém vos fez isto.

573
00:34:43,164 --> 00:34:46,918
Não falem assim da minha miúda.
Só eu posso falar.

574
00:34:48,127 --> 00:34:51,380
Adoravam que a vossa miúda
vos desse 20 cuecas borradas.

575
00:34:52,423 --> 00:34:54,217
Sim. É um gesto atencioso.

576
00:34:54,300 --> 00:34:56,844
Já disse à minha namorada: "Faz melhor!

577
00:34:57,762 --> 00:34:59,806
Nem sequer conheces a gaja Terry."

578
00:35:03,893 --> 00:35:07,230
Vinte pares?
Sim, é nojento, mas é atencioso.

579
00:35:07,313 --> 00:35:08,815
Um par é nojento.

580
00:35:09,315 --> 00:35:11,734
Um par é crime. É mandar foder.

581
00:35:11,818 --> 00:35:13,694
"Toma lá a minha merda." Certo?

582
00:35:13,778 --> 00:35:16,239
Vinte pares é um crime passional.

583
00:35:18,783 --> 00:35:21,369
Sim, é uma loucura, mas o amor também o é.

584
00:35:22,328 --> 00:35:26,958
Tenho Doença de Crohn. Ela queria
comunicar através de matéria fecal.

585
00:35:27,041 --> 00:35:28,835
Não sei, ela é doida.

586
00:35:30,044 --> 00:35:32,213
Vinte pares? É atencioso.

587
00:35:32,296 --> 00:35:33,548
Leva o seu tempo.

588
00:35:34,882 --> 00:35:38,177
Ninguém suja 20 pares de cuecas num dia.

589
00:35:38,761 --> 00:35:42,223
Mesmo que tivesse diarreia,
ao 11.º par já seria menos.

590
00:35:44,892 --> 00:35:48,521
Gosto de pensar que foi uma por dia.
Sim, todas as noites.

591
00:35:48,604 --> 00:35:50,106
Gosto de pensar nisso.

592
00:35:51,065 --> 00:35:52,275
Gosto de imaginar.

593
00:35:52,358 --> 00:35:54,694
Ela chega a casa depois de um longo dia

594
00:35:54,777 --> 00:35:57,822
passado a comer Hot Pockets
à frente de um Acer.

595
00:36:00,283 --> 00:36:02,326
Ela corre lá para cima.

596
00:36:04,245 --> 00:36:06,247
Ela começa a despir-se.

597
00:36:07,498 --> 00:36:09,584
Em frente ao mural do Pete.

598
00:36:14,005 --> 00:36:18,050
Pósteres meus, mas ela não os organiza,
por isso estou todo…

599
00:36:19,594 --> 00:36:20,511
… na parede.

600
00:36:24,724 --> 00:36:26,934
Ela põe uma música sensual. Para ela.

601
00:36:27,018 --> 00:36:29,562
Tipo a "Mambo No. 5" ou assim.

602
00:36:32,523 --> 00:36:35,276
Ela começa a sessão, acende uma vela

603
00:36:35,359 --> 00:36:38,070
apaga-a com um peido. É mesmo assim.

604
00:36:42,325 --> 00:36:43,910
Ela olha para mim.

605
00:36:43,993 --> 00:36:45,870
Estou a olhar para ela algures.

606
00:36:48,039 --> 00:36:49,498
E posiciona-se.

607
00:36:52,752 --> 00:36:55,213
Um, dois, três, quatro, cinco

608
00:37:03,221 --> 00:37:05,264
… gin e sumo
Mas não quero…

609
00:37:12,313 --> 00:37:15,608
Depois ela esfrega-as, mesmo ao jeito…

610
00:37:18,694 --> 00:37:22,365
E depois lança: "Kobe!"
Diretamente para a minha caixinha.

611
00:37:22,448 --> 00:37:23,866
E faz…

612
00:37:25,201 --> 00:37:28,663
"Faltam 19, cocó surpresa para o Petey!"

613
00:37:31,457 --> 00:37:34,710
É a minha fantasia
e se eu quiser até bato uma punheta!

614
00:37:39,257 --> 00:37:40,675
E o Tasty: "Faço o quê?"

615
00:37:40,758 --> 00:37:43,636
E eu: "Livra-te dela!
Guarda um par." Desculpem.

616
00:37:45,513 --> 00:37:50,685
Preciso de uma ordem de afastamento,
logo tenho de ir a tribunal.

617
00:37:51,519 --> 00:37:55,648
Dizer aos oficiais
que tenho medo desta senhora.

618
00:37:58,609 --> 00:38:01,362
Estou no tribunal, prestes a entrar,

619
00:38:02,071 --> 00:38:03,781
e o Tasty vem ter comigo.

620
00:38:04,365 --> 00:38:06,450
E ele: "Falei com a tua namorada."

621
00:38:06,534 --> 00:38:07,618
E eu: "Fode-te!"

622
00:38:07,702 --> 00:38:09,996
Estão a ver? "O que disse ela?"

623
00:38:14,750 --> 00:38:19,338
Diz ele: "Ela não vai poder vir hoje.
Ela vai estar no iPad."

624
00:38:19,422 --> 00:38:22,258
E eu: "Mas que caralho?
Não vai poder vir como?"

625
00:38:22,341 --> 00:38:24,802
É perseguidora, a função dela é aparecer.

626
00:38:24,885 --> 00:38:26,012
Como assim?

627
00:38:27,805 --> 00:38:29,807
Está a tentar perturbar-me?

628
00:38:30,308 --> 00:38:31,475
Está a resultar.

629
00:38:33,019 --> 00:38:34,520
Sinto-me triste.

630
00:38:35,438 --> 00:38:39,608
Porque aquela surpresa cagada
foi atenciosa.

631
00:38:39,692 --> 00:38:41,819
Apesar de nojenta.

632
00:38:41,902 --> 00:38:44,697
Fiquei ansioso por a ver, um bocadinho.

633
00:38:45,740 --> 00:38:49,410
Não quis parecer sensual,
mas escolhi propositadamente a roupa.

634
00:38:50,077 --> 00:38:51,495
Claro que sim!

635
00:38:51,579 --> 00:38:53,748
Uma roupa que transmitisse: "Então…

636
00:38:54,457 --> 00:38:55,875
Não desistas.

637
00:38:57,793 --> 00:38:59,962
Há coisas pelas quais deves lutar."

638
00:39:01,005 --> 00:39:03,466
Ordem de afastamento, blá, blá, blá.

639
00:39:09,013 --> 00:39:12,975
Eu: "O que se passou, Tasty?
O que aconteceu à minha miúda?"

640
00:39:13,642 --> 00:39:18,647
E ele: "Mano, ela foi considerada
incapaz para estar no julgamento."

641
00:39:19,440 --> 00:39:24,028
Considerada incapaz
para estar num julgamento.

642
00:39:24,111 --> 00:39:28,157
Quer dizer que um grupo de médicos
e agentes da lei a viram

643
00:39:28,240 --> 00:39:29,533
e disseram: "Não."

644
00:39:33,371 --> 00:39:35,164
Senti-me logo insultado.

645
00:39:36,749 --> 00:39:40,378
É mesmo fodido e embaraçoso para mim,
não acham?

646
00:39:41,170 --> 00:39:42,546
"Considerada incapaz"?

647
00:39:43,506 --> 00:39:45,841
Não estão a ver a loucura que isto é.

648
00:39:46,342 --> 00:39:49,512
Vejam isto desta forma:
o Jeffrey Dahmer…

649
00:39:50,763 --> 00:39:52,598
… foi considerado capaz

650
00:39:54,100 --> 00:39:55,768
de ser julgado.

651
00:39:56,394 --> 00:39:59,563
Um tipo que matou e comeu gays.

652
00:40:00,439 --> 00:40:03,442
Uma miúda gosta de mim,
vai para o manicómio!

653
00:40:04,527 --> 00:40:07,863
Estão a gozar comigo? É ridículo.

654
00:40:08,489 --> 00:40:11,909
Matar e comer gays
e cuecas cagadas não são a mesma coisa.

655
00:40:15,454 --> 00:40:17,998
Pela primeira vez, pensei:
"Tenho de votar!

656
00:40:20,251 --> 00:40:21,794
O sistema é corrupto."

657
00:40:30,052 --> 00:40:33,973
O Tasty diz: "Mais uma coisa.
Ela disse que vocês comunicaram."

658
00:40:34,056 --> 00:40:35,474
E eu: "Meu, juro…"

659
00:40:35,558 --> 00:40:38,102
E ele: "Telepaticamente."
E eu…

660
00:40:39,478 --> 00:40:41,439
Pensei que sabiam do outro telemóvel.

661
00:40:43,607 --> 00:40:45,860
E ele: "Telepaticamente, sabes?

662
00:40:45,943 --> 00:40:49,572
Ela disse que lhe disseste com a mente
para ela ir lá ter."

663
00:40:49,655 --> 00:40:51,240
E eu: "Isso é fodido."

664
00:40:51,740 --> 00:40:54,910
Ele foi-se embora, fiquei sozinho
e senti-me triste,

665
00:40:54,994 --> 00:40:56,662
eu estava com roupa fixe.

666
00:40:57,663 --> 00:41:00,541
Tive um momento de honestidade
e fiz…

667
00:41:02,751 --> 00:41:03,627
"Olá.

668
00:41:08,132 --> 00:41:09,049
Tenho saudades.

669
00:41:12,052 --> 00:41:15,264
Não devias ter dito a ninguém
que fazíamos isto.

670
00:41:16,640 --> 00:41:19,560
E devias ter matado a Terry e a minha mãe

671
00:41:20,227 --> 00:41:21,687
para ficarmos com a casa.

672
00:41:24,106 --> 00:41:26,233
Tenho as tuas cuecas no bolso.

673
00:41:28,027 --> 00:41:30,613
Num saquinho para preservar o fedor."

674
00:41:37,369 --> 00:41:40,748
Vou a julgamento, ganho. Isto é bom.

675
00:41:40,831 --> 00:41:42,082
Nunca ganho nada.

676
00:41:44,627 --> 00:41:48,506
O juiz dirige-se a mim:
"Ela cumpre os requisitos para prisão."

677
00:41:48,589 --> 00:41:51,258
E eu: "O quê?"
E ele: "Manda-a para a prisão?"

678
00:41:51,342 --> 00:41:54,011
E eu: "Não.
Só a quero longe do meu relvado."

679
00:41:54,094 --> 00:41:56,889
Como no Gran Torino. "Sai do meu relvado!"

680
00:41:57,848 --> 00:42:01,227
Mas nada de especial.
Só uma ordem de afastamento.

681
00:42:01,310 --> 00:42:04,605
Afastamento até ao balcão
para ela poder pagar bilhete.

682
00:42:04,688 --> 00:42:06,232
Pode vir aos espetáculos.

683
00:42:06,732 --> 00:42:10,110
Ele diz: "Não a quer presa?
É muito nobre da tua parte."

684
00:42:10,194 --> 00:42:12,029
E eu: "Obrigado."

685
00:42:15,241 --> 00:42:17,409
E diz ele: "Passamos ao plano B."

686
00:42:17,493 --> 00:42:19,745
E ele bate com o martelo e todos…

687
00:42:19,828 --> 00:42:22,748
E eu: "Espere. Qual é o plano B?"

688
00:42:22,831 --> 00:42:27,628
E ele: "É condenada a seis meses
numa unidade psiquiátrica."

689
00:42:27,711 --> 00:42:32,299
E eu: "O quê? Isso não é seguro.
É o único sítio onde me cruzarei com ela."

690
00:42:34,843 --> 00:42:37,972
Mais vale condená-la ao Dave & Buster's.

691
00:42:40,724 --> 00:42:42,768
A reabilitação é como a Cheers.

692
00:42:43,561 --> 00:42:45,646
É onde todos sabem o meu nome.

693
00:42:50,943 --> 00:42:53,237
Consegui a ordem de afastamento.

694
00:42:53,320 --> 00:42:57,324
Só me caiu a ficha quando cheguei a casa
e não estava lá ninguém.

695
00:42:58,200 --> 00:42:59,285
E eu disse…

696
00:43:01,912 --> 00:43:06,166
Entreguei-me a reminiscências
com a minha mãe: "Ela ficava ali fora.

697
00:43:07,918 --> 00:43:09,128
Lembras-te"

698
00:43:09,211 --> 00:43:11,880
Lembras-te de nos ter dado biscoitos
no Natal

699
00:43:11,964 --> 00:43:14,091
e obrigarmos a gaja Terry a comê-los

700
00:43:15,467 --> 00:43:17,011
para ver se estavam bons?"

701
00:43:20,264 --> 00:43:22,641
Comecei a ter saudades dela.

702
00:43:22,725 --> 00:43:26,395
De vez em quando, eu fazia:
"Olá. Onde estás?"

703
00:43:27,104 --> 00:43:29,231
E ela não recebia os meus sinais.

704
00:43:30,858 --> 00:43:34,653
Criei uma conta finsta
e comecei a persegui-la.

705
00:43:36,447 --> 00:43:37,448
Encontrei-a.

706
00:43:38,574 --> 00:43:39,575
Ela está bem.

707
00:43:42,411 --> 00:43:43,954
Parece ter sido o melhor.

708
00:43:45,497 --> 00:43:47,374
E eu estava a percorrer…

709
00:43:47,458 --> 00:43:51,253
Ela é uma perseguidora,
não se deixa de perseguir.

710
00:43:51,337 --> 00:43:53,631
Escolhe-se outra pessoa, imagino eu.

711
00:43:54,548 --> 00:43:56,216
Eu percorri o Instagram dela

712
00:43:56,300 --> 00:43:59,803
e descobri que agora é fã do Jack Harlow.

713
00:44:01,138 --> 00:44:04,058
E eu gosto do Jack, mas aquilo magoou-me.

714
00:44:04,141 --> 00:44:06,226
É um pontapé nos ditos.

715
00:44:06,810 --> 00:44:09,730
Pensei: "Se te tornares fã do Matt Rife,
mato-me."

716
00:44:09,813 --> 00:44:10,773
Garanto.

717
00:44:14,276 --> 00:44:16,904
Eu estava a percorrer
e encontrei um vídeo

718
00:44:16,987 --> 00:44:20,991
no qual ela está
à porta de um espetáculo do Jack Harlow.

719
00:44:21,575 --> 00:44:24,370
E o Jack Harlow sai e ela…

720
00:44:24,453 --> 00:44:28,207
Eu vi-a, fiz zoom
e ela tinha uma camisola do Jack Harlow.

721
00:44:29,667 --> 00:44:33,128
Ela já sabe como se faz,
pois ele estava bem na foto.

722
00:44:33,212 --> 00:44:34,171
E eu…

723
00:44:36,090 --> 00:44:37,508
"Servi para os treinos."

724
00:44:41,637 --> 00:44:43,639
O Jack sai e ela: "Amo-te, Jack!"

725
00:44:43,722 --> 00:44:44,640
E eu…

726
00:44:46,433 --> 00:44:49,770
Pior é o Jack dizer: "Eu também te amo."
Diz o nome dela.

727
00:44:49,853 --> 00:44:50,854
E eu…

728
00:44:50,938 --> 00:44:53,148
"Aposto que foi importante para ela."

729
00:44:54,733 --> 00:44:56,652
Eu chamava-lhe "a coisa".

730
00:44:59,571 --> 00:45:01,031
Eu não sabia.

731
00:45:03,617 --> 00:45:06,203
Sinto que vou vomitar ao ver isto.

732
00:45:06,704 --> 00:45:09,039
O Jack entra no carro para se ir embora

733
00:45:09,123 --> 00:45:11,500
e ela diz:
"Espera, Jack, toma um presente."

734
00:45:11,583 --> 00:45:13,001
E eu: "Meu Deus…"

735
00:45:14,920 --> 00:45:18,632
Senti que estava prestes
a ver a minha namorada

736
00:45:18,716 --> 00:45:22,594
ser fodida pelo meu melhor amigo.
E eu: "Não!"

737
00:45:24,054 --> 00:45:25,431
Ela vai à mochila.

738
00:45:25,514 --> 00:45:29,184
E o braço dela afunda cada vez mais.
E eu: "Meu Deus. O que é?"

739
00:45:30,686 --> 00:45:32,896
E, depois, ela tira um envelope.

740
00:45:34,106 --> 00:45:36,275
Entrega-o ao Jack e diz: "Fiz para ti."

741
00:45:36,358 --> 00:45:39,236
E ele: "Obrigado."
Mete-o no casaco, afasta-se,

742
00:45:39,319 --> 00:45:41,113
acaba o vídeo, termino sessão.

743
00:45:42,489 --> 00:45:44,324
Começo a sorrir.

744
00:45:46,744 --> 00:45:48,328
Só um envelope?

745
00:45:52,332 --> 00:45:54,752
Não cabem 20 pares de cuecas cagadas

746
00:45:55,586 --> 00:45:57,004
num envelope!

747
00:46:00,424 --> 00:46:02,342
Exoneração de responsabilidade.

748
00:46:03,844 --> 00:46:08,265
Ela não me enviou
20 pares de roupa interior.

749
00:46:08,348 --> 00:46:11,101
Enviou dois, mas cheiravam a 20.

750
00:46:12,686 --> 00:46:14,980
Ela não se tornou fã do Jack Harlow.

751
00:46:15,063 --> 00:46:17,065
Inventei para ser hilariante.

752
00:46:17,816 --> 00:46:21,570
E terceiro, e mais importante,
fodi-a à bruta.

753
00:46:23,280 --> 00:46:25,824
É a brincar. Só lhe papei a rata. Pronto.

754
00:46:28,535 --> 00:46:31,622
Fiquei assustado
porque a minha morada foi divulgada.

755
00:46:33,290 --> 00:46:36,376
Então… Mudei-me para a floresta.

756
00:46:38,712 --> 00:46:42,090
É fantástico. Andei muito tempo
à procura de uma casa

757
00:46:42,174 --> 00:46:45,552
e a minha agente imobiliária
não gostou de mim porque…

758
00:46:45,636 --> 00:46:48,972
No início, havia entusiasmo.
"És o meu primeiro, sabes…"

759
00:46:49,056 --> 00:46:50,432
E eu: "Está bem."

760
00:46:52,226 --> 00:46:53,268
Estão a ver?

761
00:46:53,352 --> 00:46:57,606
Mas ela chateou-se porque eu vi…
Isto não é piada, vi umas 200 casas.

762
00:46:57,689 --> 00:47:02,444
Eu queria todas. Eu prometia…
Dizia: "Vai ser esta."

763
00:47:02,528 --> 00:47:05,781
E depois… Porque eu ficava entusiasmado.

764
00:47:05,864 --> 00:47:07,825
Ela odiou-me porque demorou muito

765
00:47:07,908 --> 00:47:10,661
e eu percebia,
mas entusiasmava-me com as casas

766
00:47:10,744 --> 00:47:13,038
porque cresci em apartamentos.

767
00:47:13,121 --> 00:47:16,333
Para mim, todas as casas eram uma loucura.

768
00:47:16,416 --> 00:47:19,419
Eu dizia: "Meu Deus! Um quintal.
Como pode?"

769
00:47:20,045 --> 00:47:23,715
"Uma piscina acima do solo.
Como conseguiram? Meu Deus."

770
00:47:24,550 --> 00:47:27,469
"Esta deve ser uma casa
do Frank Lloyd Wright."

771
00:47:30,305 --> 00:47:33,016
Inebriavam-me
palavras que nunca tinha ouvido.

772
00:47:33,100 --> 00:47:38,522
Ela dizia: "Isto pode ser o foyer."
E eu: "Pois pode, foda-se!"

773
00:47:39,523 --> 00:47:40,732
"Foyer." Pois é.

774
00:47:41,525 --> 00:47:43,652
Até que numa certa casa

775
00:47:43,735 --> 00:47:46,572
eu disse: "Vou comprar esta casa."

776
00:47:46,655 --> 00:47:48,532
Eu sabia que a ia comprar.

777
00:47:49,199 --> 00:47:51,034
Eu estava com os meus amigos

778
00:47:51,118 --> 00:47:54,371
e ela estava exausta porque não acreditava

779
00:47:54,454 --> 00:47:58,292
que eu fosse escolher uma casa.
Eu disse: "Adoro esta casa."

780
00:47:58,375 --> 00:48:00,294
Só me faltava ver

781
00:48:00,878 --> 00:48:02,880
o quarto do senhor (master).

782
00:48:02,963 --> 00:48:04,840
Que agora se chama principal.

783
00:48:04,923 --> 00:48:09,553
Na altura, eu não sabia
que agora se designa por principal.

784
00:48:09,636 --> 00:48:11,221
Era o "quarto do senhor".

785
00:48:11,305 --> 00:48:16,435
Também não sabia que tinha esta designação
por causa da escravatura. Não sabia.

786
00:48:16,518 --> 00:48:19,521
Pensei que era o quarto do senhor
porque, na vida,

787
00:48:19,605 --> 00:48:23,775
quando compramos uma casa
passamos a ser o senhor da casa.

788
00:48:26,945 --> 00:48:31,116
As pessoas dizem: "Bela casa."
E eu: "Claro, sou o senhor."

789
00:48:33,493 --> 00:48:36,413
Não penso em escravatura
quando estou em casas.

790
00:48:36,496 --> 00:48:37,706
É assim.

791
00:48:37,789 --> 00:48:40,626
Não pergunto:
"Qual é o quarto dos escravos?

792
00:48:40,709 --> 00:48:43,003
Mostre-me o quarto dos escravos!"

793
00:48:44,755 --> 00:48:47,549
Adoro esta casa.
Estou prestes a comprá-la.

794
00:48:47,633 --> 00:48:48,717
Decido que…

795
00:48:48,800 --> 00:48:51,845
Como demorou,
vou atuar para a agente imobiliária.

796
00:48:51,929 --> 00:48:53,639
Fazê-la rir.

797
00:48:54,222 --> 00:48:56,808
Há um cabide na sala de estar.

798
00:48:57,476 --> 00:48:59,394
Pego nele e digo:

799
00:48:59,978 --> 00:49:02,773
"Mostre-me o quarto do senhor!"

800
00:49:11,823 --> 00:49:12,991
Eu sei.

801
00:49:13,825 --> 00:49:16,328
A agente imobiliária, que era negra…

802
00:49:19,414 --> 00:49:20,374
… fica calada.

803
00:49:20,457 --> 00:49:23,377
Ela parece estar a tentar dizer-me algo,

804
00:49:23,460 --> 00:49:25,253
provavelmente é para eu parar.

805
00:49:26,088 --> 00:49:27,631
Mas estou em personagem.

806
00:49:27,714 --> 00:49:30,008
Sempre que ela vai para…

807
00:49:30,092 --> 00:49:33,387
Eu digo: "Não interrompa o senhor!

808
00:49:36,473 --> 00:49:38,809
Mostre-me o meu quarto do senhor!

809
00:49:38,892 --> 00:49:43,063
O quarto maior do que todos os outros
porque eu sou o rei."

810
00:49:46,566 --> 00:49:49,653
Os meus amigos não param de rir
porque são racistas.

811
00:49:49,736 --> 00:49:51,738
Estão a curtir à brava.

812
00:49:54,574 --> 00:49:59,037
Finalmente, ela pega no cabide
e diz: "Pare!

813
00:50:01,415 --> 00:50:04,960
Tem parar. Estou a tentar dizer-lhe
que é quarto principal.

814
00:50:05,043 --> 00:50:08,213
Não é quarto do senhor.
É por causa da escravatura.

815
00:50:08,296 --> 00:50:10,090
É um assunto delicado."

816
00:50:10,757 --> 00:50:11,925
E eu…

817
00:50:15,220 --> 00:50:17,764
Os meus amigos começam a recompor-se.

818
00:50:17,848 --> 00:50:18,682
Tipo…

819
00:50:21,226 --> 00:50:22,102
Pois…

820
00:50:23,270 --> 00:50:25,605
E, depois, ela deu-me o cabide.

821
00:50:27,941 --> 00:50:29,776
E foi confrangedor.

822
00:50:30,777 --> 00:50:33,572
Eu não sabia o que fazer,
mas depois pensei

823
00:50:33,655 --> 00:50:37,075
que, se tinha aprendido algo
em quase 15 anos de comédia,

824
00:50:37,159 --> 00:50:38,702
era o compromisso.

825
00:50:40,203 --> 00:50:41,955
Com a atuação, sim.

826
00:50:42,039 --> 00:50:43,957
Sobretudo se não resultar.

827
00:50:45,751 --> 00:50:47,085
Foi o que fiz.

828
00:50:47,169 --> 00:50:49,629
Eu disse: "Não me deixou acabar!

829
00:50:50,589 --> 00:50:52,549
Somos todos senhores

830
00:50:53,258 --> 00:50:55,927
dos nossos quartos.
É uma forma de expressão.

831
00:50:57,429 --> 00:51:00,724
Livrar-me da escravatura
será a minha primeira ordem.

832
00:51:04,603 --> 00:51:07,522
Após uma análise cuidada,
fico com esta casa!

833
00:51:08,899 --> 00:51:11,401
Se assinar
o contrato de confidencialidade.

834
00:51:15,072 --> 00:51:17,449
Talvez no foyer principal."

835
00:51:22,913 --> 00:51:24,414
Então, vivo na floresta.

836
00:51:32,798 --> 00:51:35,342
A minha mãe
criou uma conta falsa no Twitter

837
00:51:36,051 --> 00:51:38,386
para me defender dos trolls.

838
00:51:39,137 --> 00:51:41,389
Reagem assim porque não é a vossa mãe.

839
00:51:41,473 --> 00:51:44,684
Já viram? Quando é a mãe de outra pessoa…

840
00:51:44,768 --> 00:51:47,020
Quando é a vossa mãe: "Vai-te foder!"

841
00:51:49,689 --> 00:51:54,402
Criou uma conta falsa no Twitter
para me defender online há uns anos.

842
00:51:54,486 --> 00:51:58,031
O nome de utilizador era JoeSmith1355.

843
00:51:58,115 --> 00:52:00,242
Inteligente. Não é o nome dela.

844
00:52:01,743 --> 00:52:04,162
Mas é mãe,
não sabe como funciona o Twitter.

845
00:52:04,246 --> 00:52:07,624
O nome de utilizador
podia ser JoeSmith1355,

846
00:52:08,125 --> 00:52:10,710
mas o nome no perfil era Amy Davidson.

847
00:52:15,966 --> 00:52:19,845
E melhor:
a foto de perfil era da Amy Davidson. Sim.

848
00:52:23,932 --> 00:52:28,478
Uma noite, eu lia tuítes de ódio enquanto
me masturbava para ficar mais forte.

849
00:52:29,771 --> 00:52:32,107
Estava a percorrer

850
00:52:32,691 --> 00:52:35,569
e vi uma conta
a defender-me a torto e a direito.

851
00:52:35,652 --> 00:52:38,155
Antigamente, ao usar o Twitter no Safari

852
00:52:38,238 --> 00:52:41,491
não se via o nome nem a foto,
só o nome de utilizador.

853
00:52:41,575 --> 00:52:44,578
Estou a ler os tuítes
e as pessoas estão a ser más.

854
00:52:44,661 --> 00:52:46,955
Mas JoeSmith1355 defende-me sempre.

855
00:52:47,539 --> 00:52:51,418
Li uns tuítes simpáticos sobre mim,
JoeSmith1355.

856
00:52:51,501 --> 00:52:54,296
Até que eu disse:
"É a razão pela qual faço isto.

857
00:52:54,838 --> 00:52:57,424
Obrigado, JoeSmith1355."

858
00:52:58,842 --> 00:53:00,844
Eu estava a ler aqueles tuítes

859
00:53:00,927 --> 00:53:03,513
e surgiu um que era demasiado específico

860
00:53:04,014 --> 00:53:06,808
e exclamei em voz alta: "É a minha mãe."

861
00:53:09,186 --> 00:53:12,022
É uma coisa estranha de se dizer
ao masturbar-me.

862
00:53:13,607 --> 00:53:17,527
E ainda tinha de acabar?
"Quando acabar, vou ligar-lhe."

863
00:53:21,156 --> 00:53:22,908
Percebi logo. Eis o tuíte.

864
00:53:22,991 --> 00:53:26,244
O tuíte de ódio era:
"O Pete Davidson é gay ."

865
00:53:27,996 --> 00:53:30,832
JoeSmith1355 escreve:

866
00:53:30,916 --> 00:53:32,959
"Na verdade, não é.

867
00:53:33,752 --> 00:53:38,256
Pode ter pensado que era gay em criança

868
00:53:38,340 --> 00:53:40,759
por causa do Leonardo DiCaprio."

869
00:53:41,718 --> 00:53:43,595
Vai dormir, hater."

870
00:53:45,597 --> 00:53:46,765
Ligo à minha mãe.

871
00:53:46,848 --> 00:53:48,308
Digo: "JoeSmith…

872
00:53:49,476 --> 00:53:51,269
… 1355?"

873
00:53:52,020 --> 00:53:53,855
E ela: "Como percebeste?"

874
00:53:55,523 --> 00:53:59,778
E eu:  "Usaste o teu nome
e a tua foto no perfil."

875
00:54:00,362 --> 00:54:02,614
E ela diz: "Terry!"

876
00:54:04,741 --> 00:54:08,078
Significa que a minha mãe
criou uma conta no Twitter

877
00:54:08,161 --> 00:54:11,164
com a sua gaja amiga Terry, de 79 anos,

878
00:54:11,248 --> 00:54:13,959
e era a Terry que escrevia tudo.

879
00:54:14,960 --> 00:54:17,587
Malta, muito obrigado.
Foi muito divertido.

880
00:54:18,088 --> 00:54:20,090
Tenham uma boa noite. Isso!

881
00:55:44,215 --> 00:55:46,217
Legendas: Rita Menezes