1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:33,450 --> 00:00:36,244
Дамы и господа,

4
00:00:36,327 --> 00:00:40,248
встречайте Пита Дэвидсона!

5
00:00:43,626 --> 00:00:47,088
ПИТ ДЭВИДСОН
ТУРБО ФОНЗАРЕЛЛИ

6
00:00:47,172 --> 00:00:50,717
На этой неделе мне исполнилось 30,
так что да.

7
00:00:51,843 --> 00:00:54,763
Всё кончено, чувак. Всё кончено.

8
00:00:54,846 --> 00:00:57,974
Пришлось завязать с тяжелой наркотой,

9
00:00:58,058 --> 00:01:01,311
потому что за 30
уже нельзя быть торчком.

10
00:01:02,479 --> 00:01:06,232
Я не такой. Знаете, как тот парень,
который нюхает раз в год?

11
00:01:06,316 --> 00:01:08,443
И думает: «Я такой крутой!»

12
00:01:09,194 --> 00:01:12,781
Или который после двух бутылок пива
говорит: «Меня пронесет».

13
00:01:12,864 --> 00:01:14,574
А ты ему: «Кончай, придурок…»

14
00:01:15,950 --> 00:01:19,120
Долбить в двадцать нормально.
Есть оправдание.

15
00:01:19,204 --> 00:01:22,582
«Я ищу себя». Это мило.

16
00:01:23,374 --> 00:01:26,836
Разнюхать с друзьями дорожку
с айпада? Милота же.

17
00:01:27,921 --> 00:01:31,174
Напевая кокетливо:
«Я хрустящий дельфинчик».

18
00:01:32,175 --> 00:01:34,928
А братушки такие…

19
00:01:35,428 --> 00:01:37,889
У братка рождается сын.
Взяв его на руки,

20
00:01:37,972 --> 00:01:42,102
думаешь: «Похоже, я наркоман.
И мне нужна помощь».

21
00:01:45,188 --> 00:01:49,067
Последние пару лет я торчал
на дивной балде по прозвищу кетамин.

22
00:01:49,150 --> 00:01:51,694
Было охрененно. Что за времечко!

23
00:01:52,821 --> 00:01:56,199
У меня были потрясающие идеи,
великие идеи.

24
00:01:56,282 --> 00:02:00,453
Типа итальянского снотворного
под названием «Мелатон».

25
00:02:00,537 --> 00:02:01,371
Простите.

26
00:02:02,497 --> 00:02:04,124
Простите. Это глупо.

27
00:02:04,207 --> 00:02:06,626
Уснешь без проблем с «Мелатоном».

28
00:02:06,709 --> 00:02:07,544
Простите.

29
00:02:08,753 --> 00:02:13,299
Без рецепта. Какой-то хмырь сует
его тебе под мостом и целует в щеку.

30
00:02:16,928 --> 00:02:20,557
«Прими одну на скоростной магистрали.
Ладно? Бывай». Простите.

31
00:02:23,059 --> 00:02:25,979
Если не знаете про кет,
вероятно, вам случалось его принимать,

32
00:02:26,062 --> 00:02:27,772
если вы сидите на коксе. Да.

33
00:02:28,606 --> 00:02:32,193
Всю ночь нюхаешь.
На очередной дороге вдруг: «Стоп.

34
00:02:33,236 --> 00:02:35,071
Это не кокаин.

35
00:02:36,406 --> 00:02:38,449
А еще, я что, гей?»

36
00:02:43,246 --> 00:02:45,665
Но слезать с кетамина неловко.

37
00:02:45,748 --> 00:02:46,916
Ты такой: «Ой.

38
00:02:49,544 --> 00:02:53,089
Мне неловко. Я расхаживал кругом
под кетом. Это не круто».

39
00:02:53,173 --> 00:02:56,509
Я был на похоронах по ним.
Это ж трындец, а?

40
00:02:56,593 --> 00:02:59,262
Я был под кетом
на похоронах Ареты Франклин.

41
00:03:00,388 --> 00:03:02,140
И мне с этим жить.

42
00:03:03,016 --> 00:03:05,977
Она никогда не узнает,
но дело не в этом.

43
00:03:06,060 --> 00:03:08,897
Будь она там, она б сказала: «Эй!

44
00:03:08,980 --> 00:03:11,357
Ты кто такой и с хера ли тут делаешь?»

45
00:03:13,109 --> 00:03:15,236
Неловко. Я так укатался,

46
00:03:15,320 --> 00:03:17,572
что подошел к ее семье и сказал:

47
00:03:17,655 --> 00:03:20,450
«Хочу отдать дань У-В-А-Ж-Е-Н-И-Я».

48
00:03:21,951 --> 00:03:22,827
Да.

49
00:03:29,918 --> 00:03:31,628
Открыл для себя прокат Apple.

50
00:03:31,711 --> 00:03:34,547
В жопу Apple и их прокат! Подонки!

51
00:03:34,631 --> 00:03:37,300
Они как мафия, эти сраные ублюдки.

52
00:03:37,383 --> 00:03:39,385
Как компания они просто жлобины.

53
00:03:39,469 --> 00:03:43,097
Купил ли я новый айфон?
Конечно, но пусть они подавятся!

54
00:03:43,181 --> 00:03:44,265
Чисто мафия.

55
00:03:44,349 --> 00:03:46,476
«Не купишь наш новый телефон? Ладно.

56
00:03:46,559 --> 00:03:50,188
Угадай, чей телефон теперь на 43%.
Навечно. Козел.

57
00:03:50,855 --> 00:03:53,858
Каждый день теперь
будешь гадать, мой друг».

58
00:03:54,692 --> 00:03:57,403
«Купил новую машину мечты. Скопил?»

59
00:03:57,487 --> 00:03:59,739
Круто. Они сменили зарядный порт.

60
00:03:59,822 --> 00:04:02,700
Да. Теперь, получая отсос,
приходится извиняться:

61
00:04:02,784 --> 00:04:05,703
«Прости, у них новая зарядка. Извини.

62
00:04:05,787 --> 00:04:07,664
И не говори. Apple. Да вообще.

63
00:04:08,164 --> 00:04:08,998
Прости».

64
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
Гондоны!

65
00:04:12,418 --> 00:04:16,714
Пробовали арендовать фильмец на Apple?
И там типа купить стоит 4,99,

66
00:04:16,798 --> 00:04:18,716
а арендовать — 3,99.

67
00:04:19,467 --> 00:04:21,386
И думаешь: «Да пошли вы!»

68
00:04:21,469 --> 00:04:24,973
Серьезно? Вы заставите меня купить
«Джиперс Криперс 2»?

69
00:04:25,056 --> 00:04:26,557
Обсоски сраные!

70
00:04:29,978 --> 00:04:30,853
Не знаю.

71
00:04:32,105 --> 00:04:34,816
У мамы кризис среднего возраста.

72
00:04:35,608 --> 00:04:38,987
Она меня конкретно достает.

73
00:04:39,946 --> 00:04:41,906
Ей 55.

74
00:04:41,990 --> 00:04:44,784
Она ни с кем не была
после смерти моего отца.

75
00:04:44,867 --> 00:04:48,413
И, короче, уже 23 года
она не пихалась, по ходу.

76
00:04:48,496 --> 00:04:49,372
Не знаю.

77
00:04:52,333 --> 00:04:55,920
Она звонит мне. И говорит:
«Хочу сделать подтяжку».

78
00:04:56,004 --> 00:04:58,881
Я говорю: «Зачем?
Ты и лицо-то не используешь».

79
00:05:05,430 --> 00:05:07,849
Я бы понял,
если бы ей иногда перепадало.

80
00:05:07,932 --> 00:05:11,519
Но зачем ей подтяжка?
Смотреть «Анатомию страсти»?

81
00:05:15,732 --> 00:05:17,483
«Мне нравится Эрик Дэйн».

82
00:05:22,613 --> 00:05:26,409
Мама отказывается ходить на свидания.
Пытаюсь ее уговорить.

83
00:05:26,492 --> 00:05:29,287
Она говорит:
«Твой отец был моим мужчиной».

84
00:05:29,370 --> 00:05:32,165
- О.
- Нет. «О» было вначале.

85
00:05:32,248 --> 00:05:35,918
С тех пор я 20 лет слушаю
эту лабуду от Николаса Спаркса.

86
00:05:36,002 --> 00:05:40,048
Мне это надоело. Ей пора выйти в люди.

87
00:05:40,131 --> 00:05:43,134
Пора зарегиться в Hinge
или в сраном Bumble.

88
00:05:43,217 --> 00:05:46,054
Мне похер… В том, где дамы выбирают.

89
00:05:46,137 --> 00:05:47,764
Пофиг. Дамы такие милые.

90
00:05:47,847 --> 00:05:52,143
Они такие: «Круто! Мы можем выбрать,
кто кончит нам в лицо». Короче…

91
00:05:53,895 --> 00:05:55,188
«Здорово же?»

92
00:05:56,606 --> 00:05:58,566
Ей нужно выйти в люди,

93
00:05:58,649 --> 00:06:01,736
потому что вся эта странная энергия,

94
00:06:02,737 --> 00:06:04,822
которой положено оседать на члене,

95
00:06:05,531 --> 00:06:07,950
достается нам с сестрой.

96
00:06:08,534 --> 00:06:09,911
И это очень крипово.

97
00:06:13,956 --> 00:06:16,834
Я прихожу к маме.
Тусуюсь, ужинаю часок,

98
00:06:16,918 --> 00:06:20,338
а она мне: «Ты куда?»
Я: «Домой. Ты о чём?»

99
00:06:21,130 --> 00:06:23,966
Если только ты не предлагаешь
потрахаться в душе, я не…

100
00:06:24,634 --> 00:06:26,969
Я выполнил свой сыновний долг.

101
00:06:34,936 --> 00:06:38,898
Я уже готов был ее трахнуть,
лишь бы она от меня отстала.

102
00:06:38,981 --> 00:06:40,024
Да, именно так.

103
00:06:40,108 --> 00:06:43,319
«Возможно, ты не такой
хороший сын, как думаешь».

104
00:06:43,403 --> 00:06:46,072
Да я, блин, сраный сын века.

105
00:06:46,155 --> 00:06:47,448
Дайте мне орден!

106
00:06:48,825 --> 00:06:52,578
Если трахну ее на День благодарения,
дедушка поцелует меня в лоб

107
00:06:52,662 --> 00:06:56,165
и скажет: «Слышал, что ты сделал
для мамы. Ты хороший сын.

108
00:06:56,874 --> 00:06:58,668
Наконец-то она улыбается».

109
00:07:05,716 --> 00:07:09,262
Ей нужно выйти в люди.
Я пытаюсь найти ей ухажера.

110
00:07:09,345 --> 00:07:11,722
Того, кто трахнет мою маму, это сложно.

111
00:07:11,806 --> 00:07:14,475
Чтоб и трах был знатный,
но и парень хороший.

112
00:07:14,559 --> 00:07:16,894
А это… Это редкость.

113
00:07:16,978 --> 00:07:19,564
Такой, чтоб трахался
только в миссионерской.

114
00:07:19,647 --> 00:07:21,732
Но давал дважды кончить, перекатывался.

115
00:07:21,816 --> 00:07:24,735
Вручал пульт со словами:
«По телику "Танцы со звездами"».

116
00:07:24,819 --> 00:07:27,613
Такой парень. Где этот парень?

117
00:07:32,201 --> 00:07:35,913
Моя мама — завидная партия.
55, ни с кем не встречалась 23 года.

118
00:07:35,997 --> 00:07:37,623
Там, блин, всё как новое.

119
00:07:39,542 --> 00:07:42,211
Восстановленный айфон, знаете.

120
00:07:42,295 --> 00:07:44,464
Экран треснул. «Купить новый?»

121
00:07:44,547 --> 00:07:48,092
«Нет, отправь в эту мутную лавочку
под названием "Иншуреон"».

122
00:07:48,176 --> 00:07:51,304
Через три недели его вернут,
на зарядке будет козлить,

123
00:07:51,387 --> 00:07:53,097
но со своей задаче справится.

124
00:07:53,181 --> 00:07:55,016
Это мамина киска, чувак!

125
00:07:57,643 --> 00:08:00,480
Пятьдесят пять,
ни с кем не встречалась 23 года.

126
00:08:00,563 --> 00:08:03,316
Как из салона. Как классическая машина.

127
00:08:03,399 --> 00:08:07,069
Она как «Мустанг» 1968 года
с пробегом чуть за 3000 км.

128
00:08:07,153 --> 00:08:08,821
Оригинальный интерьер.

129
00:08:09,614 --> 00:08:13,534
Заходишь к дилеру, садишься за руль
и такой: «Где она пряталась?

130
00:08:13,618 --> 00:08:16,621
Здесь всё новехонькое!
Какая у нее история?»

131
00:08:17,205 --> 00:08:20,583
А тот говорит:
«Была у какого-то старика, он умер.

132
00:08:21,167 --> 00:08:24,712
Его сын хранил ее в гараже 23 года.

133
00:08:26,923 --> 00:08:28,925
Но лучше действовать быстро.

134
00:08:29,008 --> 00:08:31,886
Я слышал,
сын подумывает оставить ее себе».

135
00:08:33,513 --> 00:08:35,598
«Мне нравится ее характер».

136
00:08:37,934 --> 00:08:40,061
«Она для меня бесценна».

137
00:08:44,690 --> 00:08:46,901
Моя мама была матерью-одиночкой.

138
00:08:47,401 --> 00:08:50,154
Но все матери одиночки, вы же знаете?

139
00:08:50,821 --> 00:08:52,448
Вы знаете, что одиноки, да?

140
00:08:55,868 --> 00:08:57,787
Мама всё время была уставшая.

141
00:08:57,870 --> 00:09:00,414
И теперь, как я понимаю,
еще и возбужденная.

142
00:09:01,582 --> 00:09:03,125
«Возбужденная и уставшая».

143
00:09:04,418 --> 00:09:07,588
Мне не хотелось
рассказывать ей о своих проблемах,

144
00:09:07,672 --> 00:09:09,590
у нее ни на что не было времени.

145
00:09:09,674 --> 00:09:13,094
А стоило мне сказать о проблеме,
на всё был один ответ.

146
00:09:13,177 --> 00:09:18,182
«Тебе надо вздремнуть».
Какой бы серьезной ни была ситуация.

147
00:09:18,266 --> 00:09:20,726
Вот такая у меня мама.
Полное отрицание.

148
00:09:20,810 --> 00:09:24,480
У меня перерезаны вены, в руках нож.

149
00:09:24,564 --> 00:09:26,816
Я кричу: «Я не хочу здесь быть!»

150
00:09:27,733 --> 00:09:31,821
А она мне: «Ты сегодня спал?
Выглядишь уставшим».

151
00:09:33,823 --> 00:09:36,409
Вот такая у меня мама.

152
00:09:36,492 --> 00:09:38,995
В десять лет
у меня была огромная проблема.

153
00:09:39,078 --> 00:09:40,830
Я думал, что я гей.

154
00:09:40,913 --> 00:09:43,374
Я ошибался, но я так думал, в десять,

155
00:09:43,457 --> 00:09:46,544
ибо был одержим
Леонардо Ди Каприо. Я был влюблен.

156
00:09:46,627 --> 00:09:49,505
Да. Девушки мне тоже нравились,
но я из Статен-Айленда.

157
00:09:49,589 --> 00:09:53,426
В 2002 ни одна девчуля там не была
красивее Леонардо Ди Каприо.

158
00:09:53,509 --> 00:09:55,678
Какой же он был красавчик, господи.

159
00:09:55,761 --> 00:09:59,140
Ему и теперь перепадает за то,
каким дивным он был в 2002.

160
00:09:59,223 --> 00:10:01,767
Он лучший. Надеюсь,
он никогда не женится.

161
00:10:01,851 --> 00:10:05,813
Бессменный ведущий лучшей
спортивной рыбалки в истории вселенной.

162
00:10:05,896 --> 00:10:09,859
Отвяньте от него. Надеюсь, однажды
и меня пригласят на его небесную яхту.

163
00:10:10,359 --> 00:10:13,821
С Тоби Магуайром,
а иногда и Эмилем Хиршем.

164
00:10:13,904 --> 00:10:17,325
В бейсболках «Доджерс»,
с юными цыпочками и отвисшим пузом.

165
00:10:17,408 --> 00:10:20,703
Ему насрать.
Леонардо Ди Каприо насрать.

166
00:10:22,413 --> 00:10:24,665
Он весь обвис. Он даже не в форме.

167
00:10:24,749 --> 00:10:28,586
Весь такой жирный, медленно
превращается в Джека Николсона.

168
00:10:28,669 --> 00:10:30,087
Ему насрать.

169
00:10:30,171 --> 00:10:32,548
Разгуливает по яхте,
пялясь на красоток.

170
00:10:32,632 --> 00:10:34,300
Весь такой: «Я всё еще трахаюсь.

171
00:10:36,677 --> 00:10:37,803
Я всё еще трахаюсь.

172
00:10:40,181 --> 00:10:43,809
Раз в три года я снимаюсь
в хорошем фильме, чтобы потрахаться.

173
00:10:46,687 --> 00:10:48,522
Ледники тают».

174
00:10:53,277 --> 00:10:57,198
Лет в 10 я сидел на крыльце,
весь из себя гей, думая об этом хмыре.

175
00:10:57,281 --> 00:11:01,702
Отсмотрев две кассеты с «Титаником».
«Плюнь мне в рот, Джек», — я бы сказал.

176
00:11:05,081 --> 00:11:07,124
Давай раскачаем "Жестяную Лиззи"».

177
00:11:09,293 --> 00:11:11,337
Я мечтаю стать Фабрицио.

178
00:11:12,963 --> 00:11:14,840
Это реально моя мечта по жизни.

179
00:11:14,924 --> 00:11:18,260
Ведь Фабрицио был
лучшим другом Леонардо, а потом умер.

180
00:11:19,679 --> 00:11:21,013
Это моя мечта, чувак.

181
00:11:25,643 --> 00:11:31,482
Помню, я сидел на крыльце и думал:
«Как я скажу маме, что я гей?»

182
00:11:32,650 --> 00:11:34,902
Мама — ирландская католичка
из Статен-Айленда.

183
00:11:34,985 --> 00:11:37,613
Она сказала, что я еврей,
когда мне стукнуло 25,

184
00:11:37,697 --> 00:11:39,740
и то лишь потому, что я узнал.

185
00:11:41,242 --> 00:11:43,953
Я сдал тест на 23andMe,
Ancestry, или как там.

186
00:11:44,036 --> 00:11:47,081
Один из моих друзей
оказался неандертальцем.

187
00:11:47,164 --> 00:11:49,542
И нес какую-то неандертальскую дичь.

188
00:11:50,126 --> 00:11:53,963
«Я неандерталец,
это редчайший бла-бла-бла…»

189
00:11:55,005 --> 00:11:58,676
Я говорю: «Ты придурок,
как был, так и остался».

190
00:11:58,759 --> 00:12:00,344
Но он продолжал мне гнать,

191
00:12:00,428 --> 00:12:04,390
и я подумал: «Сдам анализ.
Вдруг я неандерталец».

192
00:12:04,473 --> 00:12:06,642
И он вернулся, а я наполовину еврей.

193
00:12:06,726 --> 00:12:09,270
Звоню маме,
меня ж воспитывали католиком, и…

194
00:12:10,479 --> 00:12:12,648
Вот это всё. Ну, короче.

195
00:12:13,357 --> 00:12:15,943
Говорю: «Мам, я че, еврей?»
Она такая: «Да».

196
00:12:18,571 --> 00:12:20,990
И как я скажу ей, что я гей?

197
00:12:22,324 --> 00:12:26,912
Я сижу на крыльце, весь такой гей.
Подъезжает мама. Хлопает дверью машины.

198
00:12:26,996 --> 00:12:29,415
Спрашивает: «Что не так?»
Я ей: «Ничего».

199
00:12:29,498 --> 00:12:33,252
«Нет, что не так?» Думаю, она заметила,
что я выгляжу как гей.

200
00:12:34,545 --> 00:12:36,922
Я: «Кажется, я гей». Она: «Ты устал?»

201
00:12:37,006 --> 00:12:41,510
Я говорю: «Нет, не думаю,
что сон лечит гомосексуальность».

202
00:12:42,219 --> 00:12:45,139
А если бы так?
Представьте, что геи просто устали.

203
00:12:45,639 --> 00:12:47,600
Элтон Джон, должно быть, измотан.

204
00:12:51,604 --> 00:12:54,940
«С чего ты взял, что ты гей?»
«Из-за Леонардо Ди Каприо».

205
00:12:55,024 --> 00:12:58,444
«Это не гейство».
«Да ну. У меня им все стены завешаны».

206
00:12:59,570 --> 00:13:01,906
«Титаник», пляж.

207
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
Даже не фильм «Пляж»,
а просто он на пляже.

208
00:13:04,658 --> 00:13:06,202
С Тоби.

209
00:13:06,285 --> 00:13:08,245
В бейсболках «Доджерс».

210
00:13:09,246 --> 00:13:13,709
Она: «Это не гейство». Я: «Еще как».
По ее меркам, обсуждение затянулось.

211
00:13:13,793 --> 00:13:15,169
И тогда она взрывается.

212
00:13:15,252 --> 00:13:18,547
Кричит: «Ладно! Хочешь знать,
гей ли ты, Питер?»

213
00:13:18,631 --> 00:13:21,258
Я думаю: «Блин, че за херня,
мы че, в цирке?»

214
00:13:21,884 --> 00:13:24,595
«Подойди! Мой сын-педик!» Я такой…

215
00:13:27,223 --> 00:13:30,893
Я говорю: «Тише, у нас соседи.
Они начинают собираться».

216
00:13:32,645 --> 00:13:35,564
Она: «Вот как понять,
гей ли ты. Позволь спросить.

217
00:13:35,648 --> 00:13:36,941
Хочешь ему отсосать?»

218
00:13:37,733 --> 00:13:41,070
Я без понятия, что это.
Мне десять. Я просто не отвечаю.

219
00:13:41,153 --> 00:13:44,073
«Хочешь ему отсосать?» Я продолжаю…

220
00:13:44,156 --> 00:13:45,866
Я не знаю, что это такое.

221
00:13:45,950 --> 00:13:51,205
«Спустить с него штаны, взять его член,
засунуть в рот, пока он не расширится».

222
00:13:51,288 --> 00:13:54,416
Я ей: «Что? Расширится? Ты о чём?»

223
00:13:54,500 --> 00:13:56,669
Мне десять! У меня член-кнопка.

224
00:13:56,752 --> 00:13:59,713
Детский членик-кнопка
Странный детский членик

225
00:14:01,340 --> 00:14:04,051
Расширится? Что ты несешь?

226
00:14:04,134 --> 00:14:08,347
Она: «Хочешь, чтобы тебя
отпердолил сзади Леонардо Ди Каприо?

227
00:14:08,430 --> 00:14:10,891
Хочешь увидеть,
как Ди Каприо засовывает

228
00:14:10,975 --> 00:14:12,977
член тебе в анус, он расширяется?»

229
00:14:13,060 --> 00:14:16,063
Я говорю: «Слушай,
кончай про расширение».

230
00:14:16,146 --> 00:14:17,731
Мне десять, это 2002 год.

231
00:14:17,815 --> 00:14:21,151
Единственное мне известное расширение —
«Хьюстон Тексанс» теперь в НФЛ.

232
00:14:21,235 --> 00:14:24,363
Вот и всё! Я не знаю
про расширение члена, мама.

233
00:14:24,446 --> 00:14:27,199
Она продолжает:
«Леонардо жарит тебя сзади.

234
00:14:27,283 --> 00:14:30,703
Он наседает,
тычет тебя лицом в подушку.

235
00:14:31,537 --> 00:14:34,999
Ты лежишь, уткнувшись,
20 секунд, смотришь наверх, и вдруг

236
00:14:35,082 --> 00:14:37,751
Леонардо за окном машет тебе рукой.

237
00:14:38,377 --> 00:14:41,714
Ты в замешательстве,
ведь тебя всё еще поджаривают сзади.

238
00:14:41,797 --> 00:14:45,134
Ты оглядываешься, а там Тоби Магуайр!

239
00:14:46,844 --> 00:14:47,970
Ты этого хочешь?»

240
00:14:48,053 --> 00:14:52,600
Я думаю: «Похоже, тебе надо вздремнуть
и ты этого хочешь, психопатка».

241
00:14:53,976 --> 00:14:55,394
Я лишь сказал: «Нет!»

242
00:14:56,061 --> 00:14:57,479
А она говорит: «Не гей».

243
00:15:03,903 --> 00:15:07,114
Прозвучит странно. Не люблю ходить
по вызовам фонда «Загадай желание».

244
00:15:09,700 --> 00:15:12,119
Это очень грустно, только и всего.

245
00:15:12,202 --> 00:15:14,747
Еще грустнее оттого, что не зовут.

246
00:15:15,539 --> 00:15:19,209
Не так много умирающих людей
мечтает со мной встретиться.

247
00:15:19,293 --> 00:15:23,297
Обычно они мечтают, чтобы я умер.
Совсем наоборот.

248
00:15:23,380 --> 00:15:24,673
На то есть причина.

249
00:15:26,592 --> 00:15:30,095
Я не люблю туда ходить,
потому что это грустно. Вот и всё.

250
00:15:30,179 --> 00:15:32,598
Особенно когда ты в кетаминовой яме.

251
00:15:33,349 --> 00:15:36,101
Ты на кетамине, тебе говорят:
«Ребенок болен».

252
00:15:36,185 --> 00:15:37,478
А ты им: «Я знаю.

253
00:15:38,854 --> 00:15:41,190
И я уверен, что смогу его вылечить.

254
00:15:44,652 --> 00:15:47,780
Поставьте ему Алана Уотса
и "Удар дракона". Пошли».

255
00:15:47,863 --> 00:15:48,739
Простите.

256
00:15:49,865 --> 00:15:51,158
Это просто грустно.

257
00:15:51,241 --> 00:15:53,744
Они позвонили как-то:
«Есть один для тебя!»

258
00:15:53,827 --> 00:15:56,789
Я говорю: «Странный способ
сообщать об этом».

259
00:15:56,872 --> 00:15:58,248
Не знаю, как правильно,

260
00:15:59,333 --> 00:16:04,129
но не так: «Эй, есть один!
Реальный доходяга! На ладан дышит.

261
00:16:06,423 --> 00:16:07,716
Это наша работа».

262
00:16:08,801 --> 00:16:11,345
Они: «Его зовут Кевин,
он умирает от рака».

263
00:16:11,428 --> 00:16:13,097
Я: «Так грустно. Мне жаль».

264
00:16:13,180 --> 00:16:17,184
Они: «Его мечта — встретиться с тобой».
Я говорю: «У него рак мозга?»

265
00:16:22,314 --> 00:16:24,608
Я согласился. Они такие: «Хочешь?»

266
00:16:24,692 --> 00:16:28,487
Я говорю: «Да, я тут въехал в дом,
мне пригодится хороший пиар».

267
00:16:31,532 --> 00:16:35,953
В свою защиту скажу, что этот дом
меня подрезал. Этот сраный…

268
00:16:37,663 --> 00:16:39,707
В статье этого не было.

269
00:16:42,042 --> 00:16:45,879
Я нервничаю, потому что
я не лучший кандидат для этой затеи.

270
00:16:45,963 --> 00:16:48,048
Если б была игра «Загадай желание»,

271
00:16:48,132 --> 00:16:51,010
меня бы не было в числе персонажей.

272
00:16:51,093 --> 00:16:54,304
Типа «Пит Дэвидсон»! Поняли?

273
00:16:56,390 --> 00:16:59,226
Точно не я.
Знаете, кто в этом дока? Джонни Депп.

274
00:16:59,309 --> 00:17:02,229
Он приходит в костюме
капитана Джека Воробья.

275
00:17:02,312 --> 00:17:04,023
«Привет, дети».

276
00:17:04,773 --> 00:17:07,151
И дети смеются, медсестры текут.

277
00:17:07,234 --> 00:17:10,112
Охрененно, все насквозь мокрые.

278
00:17:12,448 --> 00:17:13,490
Он хорош.

279
00:17:13,574 --> 00:17:15,951
Или Джон Сина, рестлер. Он потрясающий.

280
00:17:16,035 --> 00:17:18,370
Он сделал больше всех. Храни его Бог.

281
00:17:18,454 --> 00:17:21,123
Он приходит, у него чемпионский пояс.

282
00:17:21,206 --> 00:17:25,002
Он тяжелоатлет. «Как дела, сынок?
Как жизнь, чемпион?»

283
00:17:25,085 --> 00:17:26,628
И дети такие: «О!»

284
00:17:26,712 --> 00:17:29,423
Он им: «Хочешь подержать мой пояс?»

285
00:17:29,506 --> 00:17:33,927
Смотрю я и думаю: «У меня нет пояса.
Что мне делать? У меня ничего нет».

286
00:17:34,011 --> 00:17:38,348
Что мне, дать ему телефон?
«Крути вправо. Булки любишь? Зашибись.

287
00:17:38,432 --> 00:17:40,017
Да, она крутая, чувак.

288
00:17:40,100 --> 00:17:42,019
Она, кстати, твой врач». Короче…

289
00:17:45,981 --> 00:17:49,860
Я нервничал,
я хочу оправдать его ожидания.

290
00:17:49,943 --> 00:17:51,361
Хочу довершить.

291
00:17:51,445 --> 00:17:54,740
Мечту, а не… Хотя было бы проще.

292
00:17:54,823 --> 00:17:57,826
Разве не здорово?
Быть убитым своей любимой селебой.

293
00:17:58,952 --> 00:18:00,704
«Было круто. Да». Бах!

294
00:18:02,456 --> 00:18:04,792
Я в раздумьях:
«Что станет моим поясом?»

295
00:18:04,875 --> 00:18:06,335
Я хочу быть на высоте.

296
00:18:06,418 --> 00:18:08,879
Это важно,
я хочу сделать всё правильно.

297
00:18:08,962 --> 00:18:12,007
Я такой: «Так, давай подумаем».

298
00:18:12,091 --> 00:18:13,759
Ребенок умрет, так?

299
00:18:14,802 --> 00:18:18,388
Это… Нет, я не мудак.
Просто в этом вся идея.

300
00:18:18,472 --> 00:18:19,681
Вот и всё.

301
00:18:19,765 --> 00:18:22,559
Иначе зачем бы ты тусовался
с ребенком три часа?

302
00:18:22,643 --> 00:18:25,938
Это странно. Скажут, педофил.

303
00:18:26,855 --> 00:18:30,442
По иронии, это было бы
исполнением желания для педофила.

304
00:18:30,943 --> 00:18:33,028
Потусоваться с умирающим и слабым.

305
00:18:37,825 --> 00:18:41,537
Да, мне насрать. Меня домогались,
так что мне можно так шутить.

306
00:18:42,121 --> 00:18:44,123
Мне похер, так что отвалите.

307
00:18:44,206 --> 00:18:47,126
Я не выпендриваюсь.
Просто у меня нет интернета,

308
00:18:47,209 --> 00:18:50,754
я не даю интервью и не хочу потом
рассказывать: «Вообще-то…

309
00:18:55,968 --> 00:18:58,846
Я думаю: «Малыш умрет,
я ничего не могу сделать».

310
00:18:58,929 --> 00:19:03,392
Но я мог бы
рассказать ему все мои секреты.

311
00:19:04,852 --> 00:19:06,520
Да? У меня много секретов.

312
00:19:06,603 --> 00:19:09,273
Я не из тех, кто болтает,
я девка старомодная.

313
00:19:10,732 --> 00:19:13,068
Я молчу и надеюсь, что Бог вас накажет.

314
00:19:13,152 --> 00:19:14,278
Так и живем.

315
00:19:14,945 --> 00:19:16,363
У меня много секретов,

316
00:19:16,446 --> 00:19:19,366
которые не рассказать друзьям
или психотерапевту,

317
00:19:19,449 --> 00:19:21,326
ведь я не доверяю им.

318
00:19:21,410 --> 00:19:24,121
И уверен, один из них
работает на «Дейли Мейл».

319
00:19:26,540 --> 00:19:30,794
Но я подумал: «Этому я могу рассказать,
он-то никуда не денется».

320
00:19:32,713 --> 00:19:36,341
Это наверняка.
А в жизни редко что бывает наверняка.

321
00:19:36,425 --> 00:19:37,801
Это приятно.

322
00:19:37,885 --> 00:19:39,052
Так я и сделал.

323
00:19:39,136 --> 00:19:41,638
Я пробыл с ним три часа,
пел как канарейка.

324
00:19:41,722 --> 00:19:45,475
Рассказал ему всё.
«Этот парень крутой, а этот нет.

325
00:19:45,559 --> 00:19:49,855
Этот из иллюминатов,
этот не кончит, пока его не подожжешь».

326
00:19:50,731 --> 00:19:53,275
Один из них я, и я не скажу, который.

327
00:19:54,443 --> 00:19:57,821
Мы отлично провели время.
Он был счастлив, я был счастлив.

328
00:19:57,905 --> 00:19:59,823
Такая тяжесть упала с моих плеч.

329
00:19:59,907 --> 00:20:02,784
Я рассказал ему всякого, облегчил душу.

330
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
Было здорово. Он обнял меня.

331
00:20:04,703 --> 00:20:07,206
Он сказал: «Было так весело. Увидимся».

332
00:20:07,289 --> 00:20:10,500
Я говорю: «Ну, этого я не знаю, но…

333
00:20:10,584 --> 00:20:13,128
В добрый путь, малыш».

334
00:20:13,212 --> 00:20:14,046
Круто, а?

335
00:20:14,129 --> 00:20:17,758
Сказал ему: «В добрый путь».
Как часто вам такое случается?

336
00:20:17,841 --> 00:20:21,637
Помню, ехал домой и думал:
«В добрый путь, сукин сын. Как круто.

337
00:20:21,720 --> 00:20:24,097
Ты что, детектив Магнум?
Это было круто».

338
00:20:25,224 --> 00:20:28,143
И я чувствовал себя прекрасно.
Прошла неделя,

339
00:20:28,227 --> 00:20:32,105
я зашел на сайт «Загадай желание»,
а ребенок всё еще был жив.

340
00:20:41,031 --> 00:20:43,283
Я начал нервничать.

341
00:20:45,535 --> 00:20:47,079
Я не знаю, кого он знает.

342
00:20:49,581 --> 00:20:52,793
Я позвонил в фонд,
чтобы узнать, как у него дела.

343
00:20:53,669 --> 00:20:55,754
Убедиться, что чудес не намечается.

344
00:20:57,798 --> 00:20:59,341
Эй, я выполнил свою часть!

345
00:21:02,135 --> 00:21:03,929
Мне обещали мертвого ребенка.

346
00:21:05,138 --> 00:21:07,182
Мне надоело, что мне врут!

347
00:21:10,727 --> 00:21:12,813
Я звоню в этот сраный фонд.

348
00:21:12,896 --> 00:21:16,066
«Здрасьте-фигасьте, сраные брехуны».

349
00:21:17,359 --> 00:21:19,820
Они: «Кто это?» Я: «Пит Дэвидсон».

350
00:21:19,903 --> 00:21:23,407
«Кевин как раз рассказывал нам,
как он круто провел время».

351
00:21:23,490 --> 00:21:24,866
«Мне тоже понравилось».

352
00:21:24,950 --> 00:21:28,161
«Говорит, ты многое рассказал ему».
«Блин, да неужели?»

353
00:21:28,996 --> 00:21:31,707
По ходу клятва на мизинчиках
ни хера не значит для Кевина.

354
00:21:36,128 --> 00:21:37,254
«Как у него дела?»

355
00:21:37,337 --> 00:21:39,798
«Не супер, но всегда есть надежда».

356
00:21:39,881 --> 00:21:42,301
Я говорю:
«Да, а много, много надежды-то?

357
00:21:43,927 --> 00:21:47,639
Если рак его не добьет,
это сделаю я. Он слишком много знает.

358
00:21:49,641 --> 00:21:52,978
«Мы понимаем ваше беспокойство».
«Я очень обеспокоен.

359
00:21:53,603 --> 00:21:55,814
Сообщите мне, когда это случится».

360
00:21:56,857 --> 00:21:58,734
«Сообщим». И повесили трубку.

361
00:21:58,817 --> 00:22:01,278
На следующей неделе
я немного волновался.

362
00:22:01,361 --> 00:22:03,363
Всё время поглядывал на телефон.

363
00:22:04,197 --> 00:22:06,199
А потом, наконец-то. Да.

364
00:22:08,910 --> 00:22:11,163
Они позвонили, и да.

365
00:22:12,247 --> 00:22:13,415
Желание исполнено.

366
00:22:18,754 --> 00:22:21,298
Шутки кончились, он умер. Вот и всё.

367
00:22:21,381 --> 00:22:22,924
Тут нет счастливого конца.

368
00:22:23,008 --> 00:22:27,137
Это счастливый конец,
в смысле так и должно было случиться.

369
00:22:30,891 --> 00:22:34,144
Я смотрел передачи Шапелла и заметил…

370
00:22:34,227 --> 00:22:35,270
Да, он лучший.

371
00:22:35,354 --> 00:22:39,232
Я заметил, когда он отжигает
и ему весело, он делает так…

372
00:22:40,984 --> 00:22:42,903
Вообще-то это больно.

373
00:22:43,528 --> 00:22:45,906
У Шапелла, наверное, толстые ноги.

374
00:22:47,574 --> 00:22:51,453
Я подумал: «Вот бы и мне такую фишку,
чтобы, отжигая, можно было…»

375
00:22:51,536 --> 00:22:52,662
Что бы это ни было…

376
00:22:53,288 --> 00:22:56,249
Может, когда дела пойдут хорошо,
я буду делать так.

377
00:22:58,627 --> 00:22:59,544
«Желание исполнено».

378
00:23:05,050 --> 00:23:07,677
Может, я буду таскать арахис в кармане,

379
00:23:08,887 --> 00:23:10,847
и после панчлайна я буду…

380
00:23:17,646 --> 00:23:19,356
Год выдался грустный.

381
00:23:20,607 --> 00:23:22,401
Я потерял преследовательницу.

382
00:23:24,277 --> 00:23:26,196
По-моему, это грустно.

383
00:23:26,279 --> 00:23:28,156
Что имеем, не храним.

384
00:23:30,409 --> 00:23:34,162
Я помню, как впервые встретил ее.
Она стояла у моего дома.

385
00:23:35,372 --> 00:23:38,750
Странно, когда тебя преследуют,
ведь есть две части мозга.

386
00:23:38,834 --> 00:23:42,587
В первый раз ты такой:
«О боже, это так странно и стремно».

387
00:23:42,671 --> 00:23:46,174
Но есть другая часть,
которая говорит: «Похоже, я преуспел».

388
00:23:47,342 --> 00:23:51,179
А потом смотришь на преследователя
и думаешь: «Может, и не особо».

389
00:23:54,224 --> 00:23:58,979
Никогда не забуду. Она стояла
у моего дома в футболке с моим лицом.

390
00:23:59,729 --> 00:24:01,982
И фотка была не особо удачная.

391
00:24:02,732 --> 00:24:06,820
Она была увеличена и деформирована.
Глаза торчали в разные стороны.

392
00:24:06,903 --> 00:24:09,948
Это был кошмар.
Это было… Это меня оскорбило.

393
00:24:10,031 --> 00:24:12,617
Это было ужасно.
Я хотел подойти и сказать:

394
00:24:12,701 --> 00:24:14,661
«Если будешь делать подобное,

395
00:24:14,744 --> 00:24:18,874
вот пяток моих фоток,
которые мне нравятся, ладно?»

396
00:24:20,417 --> 00:24:22,794
Короче, я подъезжаю, она там.

397
00:24:22,878 --> 00:24:25,255
Она преследовательница,
так что, знаете,

398
00:24:25,964 --> 00:24:26,923
не красотка.

399
00:24:29,092 --> 00:24:32,053
Так и воображаешь
преследовательницу. Не красоткой.

400
00:24:32,137 --> 00:24:36,349
Иначе быть ей не преследовательницей,
а моей девушкой.

401
00:24:36,433 --> 00:24:40,562
Так что да. «Как сильно ты меня любишь?
Разберемся. Поднимайся».

402
00:24:41,646 --> 00:24:43,607
Короче, я на улице.

403
00:24:43,690 --> 00:24:45,734
Подъезжаю, а она там.

404
00:24:45,817 --> 00:24:48,820
У меня нет пистолета.
Но она этого не знает.

405
00:24:49,738 --> 00:24:51,740
Я тогда смотрел «Закон и порядок»,

406
00:24:51,823 --> 00:24:54,659
и там, подходя к бандиту,
они выходят из машины,

407
00:24:54,743 --> 00:24:58,288
показывают пушку
и обычно кладут ее в куртку вот так,

408
00:24:58,997 --> 00:25:02,959
они сообщают, что у них есть пушка,
но не желают тревожить людей.

409
00:25:03,585 --> 00:25:06,129
У меня не было пушки,
но она-то не знает.

410
00:25:06,213 --> 00:25:08,089
Я сложил пальцы пистолетом

411
00:25:08,715 --> 00:25:11,134
и положил в карман вот так.

412
00:25:11,218 --> 00:25:13,678
И пошел в ее сторону.

413
00:25:15,055 --> 00:25:16,973
Я смотрю на нее вот так.

414
00:25:17,641 --> 00:25:19,768
А она улыбается мне.

415
00:25:19,851 --> 00:25:22,521
Типа… Я думаю: «Чего она улыбается?»

416
00:25:22,604 --> 00:25:26,149
И такой:
«А, она думает, у меня стояк». Ладно.

417
00:25:26,233 --> 00:25:28,985
Это ее исполненное желание.

418
00:25:29,819 --> 00:25:33,990
И тут я говорю: «Это не стояк,
просто пальцы пистолетом».

419
00:25:34,074 --> 00:25:37,702
Что еще хуже.
Лучше б это был стояк, честно говоря.

420
00:25:37,786 --> 00:25:41,081
А так я просто лузер
перед своей же преследовательницей.

421
00:25:41,164 --> 00:25:44,084
Теперь она побеждает.
Теперь уже я ей докучаю.

422
00:25:45,710 --> 00:25:48,380
Я говорю: «Что вы тут делаете?»

423
00:25:48,463 --> 00:25:51,383
И я не знаю, куда смотреть,
я у нее на футболке,

424
00:25:51,466 --> 00:25:54,594
весь перекособоченный. А она…

425
00:25:54,678 --> 00:25:58,390
Мне стремновато говорить с ней,
я в замешательстве.

426
00:25:58,473 --> 00:26:02,477
Я говорю: «Что вы тут делаете?»
А она говорит: «Я люблю вас!»

427
00:26:02,561 --> 00:26:05,647
Я отвечаю: «Это очень мило,
но вам нельзя тут быть».

428
00:26:05,730 --> 00:26:06,731
Она: «Почему?»

429
00:26:06,815 --> 00:26:10,193
Я говорю: «Не знаю,
так далеко еще не заходило».

430
00:26:10,277 --> 00:26:13,113
Обычно на «пшел отседова»
люди сразу убегают.

431
00:26:13,196 --> 00:26:15,031
Я как-то не ожидал возражений.

432
00:26:15,115 --> 00:26:18,451
Я говорю: «Не знаю, просто нельзя».

433
00:26:18,535 --> 00:26:19,953
А она: «Почему?»

434
00:26:20,036 --> 00:26:22,372
И я не могу придумать, что ответить.

435
00:26:22,455 --> 00:26:26,418
Я пытался придумать, что сказать,
а потом подумал об этом.

436
00:26:26,501 --> 00:26:28,587
Она казалась слегка поехавшей.

437
00:26:29,212 --> 00:26:31,214
Знаете, я псих.

438
00:26:31,298 --> 00:26:34,801
А сумасшедшие люди…
Короче, рыбак рыбака.

439
00:26:35,343 --> 00:26:37,971
Она определенно немного чокнутая.

440
00:26:38,054 --> 00:26:39,973
Во-первых, футболка.

441
00:26:41,016 --> 00:26:41,850
Понимаете.

442
00:26:43,143 --> 00:26:46,187
И она преследует меня,
понимаете, о чём я? Это…

443
00:26:47,439 --> 00:26:49,149
Мне было немного не по себе.

444
00:26:49,232 --> 00:26:53,862
Нужно быть вежливым
и осторожным в этой ситуации.

445
00:26:53,945 --> 00:26:56,740
И я сказал ей…

446
00:26:58,575 --> 00:27:01,244
Я обратился к ней, как к ребенку.

447
00:27:01,328 --> 00:27:04,497
Я говорю: «Тебе нельзя быть здесь,

448
00:27:04,581 --> 00:27:07,125
потому что я тут какаю».

449
00:27:12,339 --> 00:27:16,092
И стоило мне это произнести,
в ее глазах мелькнула искра,

450
00:27:16,176 --> 00:27:18,470
словно у ктошки из Ктограда.

451
00:27:19,346 --> 00:27:21,890
Она такая: «Что?»
Говорю: «Да, я тут какаю».

452
00:27:21,973 --> 00:27:23,433
Она в ответ: «Фу».

453
00:27:24,851 --> 00:27:27,562
Я ей: «Ты же не хочешь быть тут,
пока я какаю».

454
00:27:27,646 --> 00:27:28,772
Она: «Нет!»

455
00:27:28,855 --> 00:27:32,567
Мне стало неловко.
Я говорю: «Почему? Это такая удача.

456
00:27:33,193 --> 00:27:35,862
Это удача оказаться
рядом с моей какашкой».

457
00:27:35,945 --> 00:27:36,780
Она: «Что?»

458
00:27:36,863 --> 00:27:39,491
Я говорю: «Забей.
Тебе не следует быть здесь.

459
00:27:39,574 --> 00:27:41,326
Я могу какать, и это мерзко.

460
00:27:41,409 --> 00:27:44,704
У меня болезнь Крона,
так что мало не покажется».

461
00:27:45,330 --> 00:27:48,416
Она сказала: «Простите.
Я больше не вернусь сюда».

462
00:27:48,500 --> 00:27:51,503
И она ушла. Я думал, проблема решена.

463
00:27:51,586 --> 00:27:54,130
Нет, это лишь наша первая встреча.

464
00:27:54,756 --> 00:27:58,343
Долгая история, приготовьтесь.
И у меня правда болезнь Крона.

465
00:27:58,426 --> 00:28:01,221
Я говорил, что у меня БК,
когда мне было лет 20,

466
00:28:01,304 --> 00:28:02,722
тогда было совсем плохо,

467
00:28:02,806 --> 00:28:05,767
а теперь я в основном в порядке,
90% времени.

468
00:28:07,102 --> 00:28:08,395
Но типа…

469
00:28:09,396 --> 00:28:12,107
Это странно. Я не люблю
говорить людям об этом,

470
00:28:12,190 --> 00:28:15,985
ведь у меня хорошие лекарства,
дела идут неплохо,

471
00:28:16,069 --> 00:28:17,362
так что всё хорошо.

472
00:28:17,445 --> 00:28:19,406
Но причина, по которой я думал…

473
00:28:19,489 --> 00:28:22,325
Это мерзко, но я должен это сказать,

474
00:28:22,409 --> 00:28:25,620
потому что люди
подходят ко мне на улице

475
00:28:26,371 --> 00:28:29,958
и пытаются подружиться со мной
через болезнь Крона.

476
00:28:31,126 --> 00:28:32,585
И это просто…

477
00:28:32,669 --> 00:28:34,796
Даже не в туалете.

478
00:28:34,879 --> 00:28:38,466
Я просто стою в очереди в магазине,
и кто-то подходит ко мне

479
00:28:38,550 --> 00:28:39,843
и говорит: «Привет!

480
00:28:41,261 --> 00:28:42,095
Я тоже».

481
00:28:44,305 --> 00:28:46,558
Я такой: «Что?» А он: «Да.

482
00:28:48,768 --> 00:28:50,395
Я тоже много срусь.

483
00:28:51,187 --> 00:28:54,274
Меня зовут Фил». И я такой… Нахер.

484
00:28:55,984 --> 00:28:59,696
Мне не хватает духу сказать:
«У меня не твоя болезнь Крона».

485
00:29:00,280 --> 00:29:02,699
Я Мэджик Джонсон от болезни Крона.

486
00:29:08,204 --> 00:29:09,247
Ладно, короче…

487
00:29:10,623 --> 00:29:12,459
Я уезжаю из города.

488
00:29:13,668 --> 00:29:19,549
Моя мама и старина Терри 79 лет от роду
присматривают за моим домом.

489
00:29:19,632 --> 00:29:21,050
Терри — девочка.

490
00:29:21,760 --> 00:29:26,556
После одного шоу мама настояла, чтобы
я говорил людям, что Терри — девочка.

491
00:29:26,639 --> 00:29:30,727
Она говорит: «Терри может быть
мужским именем, и мы любим Терри,

492
00:29:30,810 --> 00:29:33,146
и если это всплывет, и люди начнут…

493
00:29:33,229 --> 00:29:37,192
Мы не хотим, чтобы думали, что она
парень, говори, что она девочка».

494
00:29:37,942 --> 00:29:39,569
А я говорю: «Ой, мам.

495
00:29:40,153 --> 00:29:42,489
Всем глубоко насрать

496
00:29:43,239 --> 00:29:46,201
на тебя и на Терри».

497
00:29:52,540 --> 00:29:55,960
Моя мама и ее 79-летняя подруга Терри

498
00:29:56,044 --> 00:29:57,086
присматривают…

499
00:29:57,170 --> 00:29:58,838
Да, теперь шутка сработает!

500
00:30:01,674 --> 00:30:05,470
Они присматривают за моим домом.
Моя мама глуха к реальности.

501
00:30:05,553 --> 00:30:08,181
Она очень умная женщина, но она…

502
00:30:08,264 --> 00:30:12,268
Она из тех мам,
которые всегда говорят: «Правда? Нет!»

503
00:30:12,352 --> 00:30:16,606
Ничему не верит. Я рассказал ей.
Говорю: «Кое-кто знает, где мы живем.

504
00:30:16,689 --> 00:30:18,775
Они могут прийти и причинить вред».

505
00:30:18,858 --> 00:30:22,278
И она говорит: «Нет, им нужен ты.

506
00:30:22,362 --> 00:30:24,864
Мне они не навредят».

507
00:30:25,990 --> 00:30:29,369
Я говорю: «Согласен,
но сделай мне одолжение. Это опасно.

508
00:30:29,452 --> 00:30:32,163
У меня есть преследовательница,

509
00:30:32,247 --> 00:30:35,416
ты должна быть в курсе на случай,
если она появится».

510
00:30:35,500 --> 00:30:37,627
Она: «Ладно. Как она выглядит?»

511
00:30:37,710 --> 00:30:41,881
Я: «Ты поймешь. Поверь мне.
Не ошибешься». Так.

512
00:30:44,300 --> 00:30:45,677
Я уезжаю из города.

513
00:30:45,760 --> 00:30:48,555
Преследовательница возвращается,
звонит в дверь.

514
00:30:48,638 --> 00:30:51,307
Мама открывает и спрашивает:
«Привет, ты кто?»

515
00:30:52,183 --> 00:30:54,269
Она правда так разговаривает.

516
00:30:54,352 --> 00:30:57,146
Как персонаж Адама Сэндлера
из «Хэллоуин Хьюби».

517
00:30:57,856 --> 00:30:59,190
«Как дела?»

518
00:30:59,274 --> 00:31:02,360
Как вам такое, ребята, во время секса?

519
00:31:06,447 --> 00:31:09,909
Она, наверное, будет повторять:
«О, спасибо!»

520
00:31:10,743 --> 00:31:14,414
Столько лет в запасе, и слов-то
грязных не знает… «Спасибо, сэр!»

521
00:31:23,006 --> 00:31:25,592
Короче, мама спрашивает:
«Привет, ты кто?»

522
00:31:25,675 --> 00:31:27,385
Та в ответ: «Я подруга Пита».

523
00:31:27,468 --> 00:31:29,888
Мама, конечно, отвечает: «Ну заходи».

524
00:31:31,973 --> 00:31:38,229
Преследовательница три часа смотрит
«Анатомию страсти» с мамой и Терри.

525
00:31:41,149 --> 00:31:42,483
Три часа проходят,

526
00:31:42,567 --> 00:31:45,236
мама наконец соображает:
«Позвоню-ка я Питеру.

527
00:31:45,320 --> 00:31:47,697
Узнаю, зайдет ли он
потусить с подругой».

528
00:31:48,573 --> 00:31:50,533
Она звонит мне: «Привет, где ты?»

529
00:31:50,617 --> 00:31:51,951
Я говорю: «В Лондоне».

530
00:31:53,703 --> 00:31:55,997
Она говорит: «Тут твоя подруга».

531
00:31:56,080 --> 00:31:57,582
Я: «Красивая?»

532
00:31:58,708 --> 00:32:00,418
И мама такая…

533
00:32:02,086 --> 00:32:04,047
Я кричу: «На тебя напали!

534
00:32:05,798 --> 00:32:07,926
Спасай свою сраную жизнь!»

535
00:32:14,057 --> 00:32:16,726
Говорю: «Это важно.
Иди в гараж, вызови копов.

536
00:32:16,809 --> 00:32:18,645
Делай вид, что всё в порядке».

537
00:32:18,728 --> 00:32:21,064
Надеюсь, с вами такого не случится,

538
00:32:21,147 --> 00:32:24,567
но мне довелось услышать по телефону,
как мама актерствует.

539
00:32:25,735 --> 00:32:27,445
Для меня это бесценно.

540
00:32:28,029 --> 00:32:30,573
Она всегда говорит:
«Включи меня в монолог».

541
00:32:30,657 --> 00:32:32,951
Я говорю: «Ладно, доползи до гаража».

542
00:32:33,034 --> 00:32:36,120
Доползешь до гаража,

543
00:32:37,246 --> 00:32:39,332
получишь прослушивание или что там.

544
00:32:42,001 --> 00:32:44,253
Мама в гараже, я ей: «Звони братишке».

545
00:32:44,337 --> 00:32:47,715
У кого из вас было такое?
Вы дружите лет десять.

546
00:32:47,799 --> 00:32:51,886
Долбите вместе целыми днями,
потом не видите его месяца три,

547
00:32:51,970 --> 00:32:54,222
а когда встречаете, он просто коп.

548
00:32:57,809 --> 00:33:02,105
И вы такие: «Тейсти»?
А он: «Теперь офицер Тейсти».

549
00:33:02,188 --> 00:33:03,064
Понимаете?

550
00:33:03,147 --> 00:33:06,609
Сменю-ка твое имя в телефоне
на «Офицер Тейсти».

551
00:33:07,527 --> 00:33:09,278
Короче, Тейсти подъезжает.

552
00:33:09,362 --> 00:33:13,157
Я на громкой связи с Тейсти,
мамой и преследовательницей.

553
00:33:13,241 --> 00:33:15,618
Девочка-Терри сбежала.

554
00:33:24,127 --> 00:33:27,296
Тейсти говорит:
«Мы поймали ее. Что мне с ней делать?»

555
00:33:27,380 --> 00:33:30,842
Я говорю: «Ты полицейский».
Он мне: «Она в наручниках».

556
00:33:30,925 --> 00:33:33,761
Я говорю: «Очень хорошо. Это хорошо».

557
00:33:33,845 --> 00:33:36,097
Он говорит: «У нее в руках подарок».

558
00:33:36,180 --> 00:33:38,725
Я говорю: «Ладно, открой его».

559
00:33:39,600 --> 00:33:41,102
Он: «Что?» Я: «Открывай».

560
00:33:41,185 --> 00:33:42,979
«Почему?» «Это подарок».

561
00:33:45,398 --> 00:33:46,232
В смысле?

562
00:33:47,150 --> 00:33:50,153
Она преследовательница.
Наверное, хорошо меня знает.

563
00:33:51,195 --> 00:33:52,739
Небось хороший подарок.

564
00:33:53,239 --> 00:33:55,408
Мне шлют кучу тупых подарков. А тут…

565
00:33:55,908 --> 00:33:59,871
Он мне: «Там может быть бомба!»
Я: «Она не может сделать бомбу.

566
00:33:59,954 --> 00:34:02,749
Она футболку-то сделать не может.
Думаешь, блин,

567
00:34:03,332 --> 00:34:04,584
она бомбу соберет?»

568
00:34:07,211 --> 00:34:08,463
Он мне: «Ну ладно».

569
00:34:09,672 --> 00:34:11,591
Я на громкой связи. Я слышу это…

570
00:34:15,595 --> 00:34:17,096
А потом мой друг говорит…

571
00:34:18,806 --> 00:34:19,807
«Нет!

572
00:34:20,808 --> 00:34:21,893
Бро!

573
00:34:22,643 --> 00:34:25,146
Это не для слабонервных!»

574
00:34:25,980 --> 00:34:28,274
Что для Тейсти очень сильно сказано.

575
00:34:28,357 --> 00:34:30,860
Он никогда не использует
трехсложных слов.

576
00:34:32,695 --> 00:34:33,571
Я: «Что там?»

577
00:34:33,654 --> 00:34:37,658
Он мне: «Бро,
тут 20 обгаженных трусов».

578
00:34:39,243 --> 00:34:41,579
Иди в жопу! Тебе такого никто не дарил.

579
00:34:43,164 --> 00:34:46,918
Не смей так говорить о моей девочке.
Только мне можно.

580
00:34:48,127 --> 00:34:51,422
Хрен тебе кто подарит
20 засранных трусов.

581
00:34:52,423 --> 00:34:54,217
Да. Это очень заботливо.

582
00:34:54,300 --> 00:34:56,928
Я позвонил своей девушке:
«Давай-ка поднажми!

583
00:34:57,678 --> 00:34:59,889
Ты даже не знакома с девочкой-Терри».

584
00:35:03,893 --> 00:35:07,230
Двадцать штук?
Да, это мерзко, зато заботливо.

585
00:35:07,313 --> 00:35:08,815
Одна штука — мерзко.

586
00:35:09,315 --> 00:35:11,734
Одна штука это удар. Это: «Пошел ты.

587
00:35:11,818 --> 00:35:13,694
Держи говна». Понимаете?

588
00:35:13,778 --> 00:35:16,447
Двадцать штук —
преступление на почве страсти.

589
00:35:18,783 --> 00:35:21,202
Да, это безумие,
но ведь и любовь безумна.

590
00:35:22,328 --> 00:35:24,664
У меня БК. Может, она пыталась общаться

591
00:35:24,747 --> 00:35:26,958
на каком-то странном фекальном языке.

592
00:35:27,041 --> 00:35:28,835
Я не знаю, она поехавшая.

593
00:35:30,044 --> 00:35:32,213
Двадцать штук? Это забота.

594
00:35:32,296 --> 00:35:33,548
Это требует времени.

595
00:35:34,882 --> 00:35:38,177
Нельзя настрогать
20 засранных трусов за один день.

596
00:35:38,761 --> 00:35:42,223
Даже если у тебя понос,
к 11-й паре почувствуешь слабость.

597
00:35:44,851 --> 00:35:48,521
Мне нравится думать, что это
случалось раз в день. Да, каждый вечер.

598
00:35:48,604 --> 00:35:50,273
Мне нравится думать об этом.

599
00:35:51,107 --> 00:35:52,275
Представлять.

600
00:35:52,358 --> 00:35:57,822
Она приходит домой после долгого дня
поедания слоек за компьютером Acer.

601
00:36:00,283 --> 00:36:02,326
Она бежит наверх.

602
00:36:04,245 --> 00:36:06,247
Она начинает раздеваться.

603
00:36:07,498 --> 00:36:09,584
Перед алтарем Пита.

604
00:36:14,005 --> 00:36:17,633
Там одни постеры, но она
не умеет их делать, так что я просто…

605
00:36:19,635 --> 00:36:20,511
…повсюду.

606
00:36:24,724 --> 00:36:26,934
Включает секси песню. Для нее секси.

607
00:36:27,018 --> 00:36:29,562
«Мамбо №5» или типа того.

608
00:36:32,523 --> 00:36:35,276
Она начинает сеанс, зажигает свечу,

609
00:36:35,359 --> 00:36:38,070
задувает ее, пукнув. Для начала.

610
00:36:42,325 --> 00:36:43,910
Она смотрит на меня.

611
00:36:43,993 --> 00:36:45,870
Я смотрю на нее, куда-то.

612
00:36:48,039 --> 00:36:49,498
Встает поудобнее.

613
00:36:52,752 --> 00:36:55,213
Раз, два, три-четыре-пять

614
00:37:03,221 --> 00:37:05,264
…джин с соком
Но я не хочу…

615
00:37:12,313 --> 00:37:15,608
Как следует натирает их,
чтоб было погуще,

616
00:37:18,694 --> 00:37:22,365
и точным броском
отправляет в коробку для меня.

617
00:37:22,448 --> 00:37:23,866
Кричит…

618
00:37:25,201 --> 00:37:28,663
«Еще 19, вонючий сюрприз для Пити!»

619
00:37:31,457 --> 00:37:34,710
Это моя фантазия,
и я буду дрочить на нее, если захочу!

620
00:37:39,257 --> 00:37:40,675
Тейсти: «Что делать?»

621
00:37:40,758 --> 00:37:43,678
«Избавься от нее!
И оставь мне одни трусишки».

622
00:37:45,513 --> 00:37:50,685
Теперь мне нужен судебный запрет,
а значит, придется идти в суд.

623
00:37:51,519 --> 00:37:55,648
Рассказать кучке чиновников,
как я боюсь эту даму.

624
00:37:58,609 --> 00:38:01,362
Короче, я в суде, собираюсь войти,

625
00:38:02,071 --> 00:38:03,781
ко мне подлетает Тейсти:

626
00:38:04,365 --> 00:38:06,534
«Я тут болтал с твоей девушкой».

627
00:38:06,617 --> 00:38:07,618
«Да пошел ты!

628
00:38:07,702 --> 00:38:09,996
Что она сказала?»

629
00:38:14,750 --> 00:38:17,545
Он говорит:
«Она не сможет явиться сегодня.

630
00:38:17,628 --> 00:38:19,338
Она будет по видеосвязи».

631
00:38:19,422 --> 00:38:22,258
И я такой: «Что?
Что значит, не сможет?»

632
00:38:22,341 --> 00:38:25,636
Она преследовательница,
ее работа — являться. О чём ты?

633
00:38:27,805 --> 00:38:29,640
Она хочет, чтобы я о ней думал?

634
00:38:30,308 --> 00:38:31,559
Это работает.

635
00:38:33,019 --> 00:38:34,645
Мне просто немного грустно.

636
00:38:35,688 --> 00:38:39,608
Тот какашечный сюрприз был продуманным.

637
00:38:39,692 --> 00:38:41,736
Хоть и мерзким.

638
00:38:41,819 --> 00:38:44,697
Я даже в каком-то смысле
предвкушал нашу встречу.

639
00:38:45,740 --> 00:38:49,410
Я не пытался выглядеть круто,
но я выбрал наряд.

640
00:38:50,077 --> 00:38:51,495
Да! Понимаете?

641
00:38:51,579 --> 00:38:53,748
Наряд, который говорит: «Привет.

642
00:38:54,457 --> 00:38:55,875
Не сдавайся». Понимаете?

643
00:38:57,793 --> 00:39:00,046
«За некоторые вещи стоит побороться».

644
00:39:01,005 --> 00:39:03,090
Судебный запрет, а может, и нет.

645
00:39:08,888 --> 00:39:10,890
Я говорю: «Что случилось, Тейсти?

646
00:39:11,390 --> 00:39:13,017
Что стало с моей девочкой?»

647
00:39:13,642 --> 00:39:18,647
Он говорит: «Бро, она признана
процессуально недееспособной».

648
00:39:19,440 --> 00:39:24,028
Признана процессуально недееспособной.

649
00:39:24,111 --> 00:39:26,197
Это значит, что группа врачей

650
00:39:26,280 --> 00:39:28,157
и полицейских увидели ее

651
00:39:28,240 --> 00:39:29,533
и сказали «нет».

652
00:39:33,329 --> 00:39:35,289
Я был оскорблен до глубины души.

653
00:39:36,749 --> 00:39:40,378
Это ж полная херня,
это меня компрометирует, согласитесь?

654
00:39:41,128 --> 00:39:42,546
«Признана недееспособной»?

655
00:39:43,506 --> 00:39:45,841
Вряд ли вы понимаете, что это значит.

656
00:39:46,342 --> 00:39:49,512
Для сравнения: Джеффри Дамер

657
00:39:50,763 --> 00:39:52,598
был признан

658
00:39:54,100 --> 00:39:55,768
процессуально дееспособным.

659
00:39:56,394 --> 00:39:59,563
Парень, который убивал и ел геев.

660
00:40:00,439 --> 00:40:03,442
Одна телка в меня влюбилась,
вон в психушку!

661
00:40:04,527 --> 00:40:07,863
Да вы прикалываетесь? Это смехотворно.

662
00:40:08,614 --> 00:40:11,867
Убийство и поедание геев
и сраные трусы — разные вещи.

663
00:40:15,538 --> 00:40:18,207
Впервые в жизни я подумал:
«Хочу право голоса.

664
00:40:20,251 --> 00:40:21,794
Система прогнила».

665
00:40:30,052 --> 00:40:33,973
Тейсти говорит: «Еще кое-что.
Она сказала, что вы общались».

666
00:40:34,056 --> 00:40:35,474
Я ему: «Чувак, клянусь…»

667
00:40:35,558 --> 00:40:38,102
Он: «Телепатически». Я: «Фух!»

668
00:40:39,437 --> 00:40:41,564
Думал, нашли мою одноразовую трубку.

669
00:40:43,607 --> 00:40:45,860
Он: «Телепатически.

670
00:40:45,943 --> 00:40:49,572
Она сказала, что ты мысленно
внушил ей прийти к тебе».

671
00:40:49,655 --> 00:40:51,240
Я говорю: «Вот так херня».

672
00:40:51,740 --> 00:40:55,035
Потом он ушел, а я остался один,
слегка опечаленный,

673
00:40:55,119 --> 00:40:56,454
в своем крутом наряде.

674
00:40:57,663 --> 00:41:00,541
Для меня настала минута откровения,
и я подумал…

675
00:41:02,751 --> 00:41:03,627
«Привет.

676
00:41:08,132 --> 00:41:09,008
Я скучаю.

677
00:41:12,052 --> 00:41:15,264
Ты не должна была никому говорить,
что мы так умеем.

678
00:41:16,599 --> 00:41:19,185
Также ты должна была
убить Терри и мою маму,

679
00:41:20,311 --> 00:41:21,687
чтобы мы получили дом.

680
00:41:24,106 --> 00:41:26,233
Твои трусишки у меня в кармане.

681
00:41:28,027 --> 00:41:30,613
В зиплоке, чтобы сберечь душок».

682
00:41:37,369 --> 00:41:40,748
Я пошел в суд и выиграл. Что приятно.

683
00:41:40,831 --> 00:41:42,291
Я по жизни не выигрываю.

684
00:41:44,627 --> 00:41:48,506
Судья подходит ко мне и говорит:
«Она пригодна для тюрьмы».

685
00:41:48,589 --> 00:41:51,258
Я: «Что?»
Он: «Хотите отправить ее в тюрьму?»

686
00:41:51,342 --> 00:41:54,011
«Нет, просто чтобы
не шоркалась перед домом».

687
00:41:54,094 --> 00:41:56,889
Как в «Гран Торино».
«Убирайся с моей лужайки!»

688
00:41:57,848 --> 00:42:01,227
Ничего особого.
Просто запрет на приближение.

689
00:42:01,310 --> 00:42:04,438
Но не дальше галерки,
чтобы могла заплатить за билет.

690
00:42:04,522 --> 00:42:06,232
Знаете? Прийти на шоу.

691
00:42:06,732 --> 00:42:10,110
Он такой: «Без ареста?
Это благородно с вашей стороны».

692
00:42:10,194 --> 00:42:11,695
Я говорю: «Спасибо, сэр».

693
00:42:15,241 --> 00:42:17,451
Тут он говорит: «Ну, значит, план Б».

694
00:42:17,535 --> 00:42:19,745
Шмякает молотком, и все…

695
00:42:19,828 --> 00:42:22,748
Я такой: «Стоп. Что такое план Б?»

696
00:42:22,831 --> 00:42:26,126
Он говорит: «Пустяки.
Мы приговорим ее к шести месяцам

697
00:42:26,210 --> 00:42:27,628
в психлечебнице».

698
00:42:27,711 --> 00:42:29,797
Я ему: «Что? Это небезопасно.

699
00:42:29,880 --> 00:42:32,049
Там-то я ее как раз верняк встречу».

700
00:42:34,843 --> 00:42:37,513
Сажали бы уж тогда
в «Дэйв-энд-Бастерс».

701
00:42:40,724 --> 00:42:42,768
Лечебница для меня как бар «Чирс».

702
00:42:43,561 --> 00:42:45,646
Здесь все знают мое имя.

703
00:42:50,901 --> 00:42:53,237
Прошел месяц,
я получил судебный запрет.

704
00:42:53,320 --> 00:42:55,990
Я не осознавал,
пока не приехал как-то домой,

705
00:42:56,073 --> 00:42:57,324
а там никого не было.

706
00:42:58,200 --> 00:42:59,285
Я сказал: «О».

707
00:43:01,912 --> 00:43:06,166
Я предался воспоминаниям с мамой.
Говорю: «Помнишь, она ошивалась там?

708
00:43:07,876 --> 00:43:08,711
Помнишь?

709
00:43:09,211 --> 00:43:11,880
Помнишь, на Рождество
она прислала печенье,

710
00:43:11,964 --> 00:43:14,008
и мы дали их сперва девочке-Терри,

711
00:43:15,551 --> 00:43:17,094
чтоб точно не отравиться?»

712
00:43:20,264 --> 00:43:22,641
Я начал скучать по ней.

713
00:43:22,725 --> 00:43:26,395
Нет-нет да и спрашивал украдкой:
«Привет. Ты где?»

714
00:43:27,104 --> 00:43:28,939
Она не получала мои сигналы.

715
00:43:30,858 --> 00:43:34,486
Короче, я завел финсту
и начал ее преследовать.

716
00:43:36,447 --> 00:43:37,448
Я нашел ее.

717
00:43:38,574 --> 00:43:39,575
У нее всё хорошо.

718
00:43:42,411 --> 00:43:43,829
Наверное, это к лучшему.

719
00:43:45,497 --> 00:43:47,374
Короче, я листаю фотки.

720
00:43:47,458 --> 00:43:51,253
Она же преследовательница,
это просто так не лечится.

721
00:43:51,337 --> 00:43:53,339
Ты просто выбираешь другую жертву.

722
00:43:54,548 --> 00:43:56,216
Я просмотрел ее Instagram

723
00:43:56,300 --> 00:43:59,803
и узнал, что теперь
она фанатка Джека Харлоу.

724
00:44:01,096 --> 00:44:04,058
Мне нравится Джек,
но это меня охренеть как ранило.

725
00:44:04,141 --> 00:44:06,226
Это просто удар под дых.

726
00:44:06,810 --> 00:44:09,730
«Если ты зафанатеешь
по Мэтту Райфу, я убью себя».

727
00:44:09,813 --> 00:44:10,773
Клянусь Богом.

728
00:44:14,276 --> 00:44:16,904
Я листал инсту и наткнулся на видео,

729
00:44:16,987 --> 00:44:20,991
где она стоит
у выхода с шоу Джека Харлоу.

730
00:44:21,575 --> 00:44:24,370
Выходит Джек Харлоу, и она…

731
00:44:24,453 --> 00:44:28,207
Я вижу ее, приближаю,
и на ней футболка с Джеком Харлоу.

732
00:44:29,667 --> 00:44:33,128
По ходу она научилась их делать,
ибо фотка была приличной.

733
00:44:33,212 --> 00:44:34,171
И я такой…

734
00:44:36,090 --> 00:44:37,508
«Я был лишь разминкой».

735
00:44:41,595 --> 00:44:44,640
Джек выходит, она ему: «Я люблю тебя!»
И я такой…

736
00:44:46,433 --> 00:44:49,770
Хуже того, Джек отвечает:
«И я тебя». Называет по имени.

737
00:44:49,853 --> 00:44:50,854
Я тут же…

738
00:44:50,938 --> 00:44:53,190
«Наверное, это много для нее значило».

739
00:44:54,733 --> 00:44:56,652
Я называл ее «нечто».

740
00:44:59,571 --> 00:45:01,031
Я не знал.

741
00:45:03,617 --> 00:45:05,953
Я чувствовал, что меня вот-вот стошнит.

742
00:45:06,704 --> 00:45:09,039
Джек уже садился в машину,

743
00:45:09,123 --> 00:45:11,500
когда я услышал:
«У меня для тебя подарок».

744
00:45:11,583 --> 00:45:13,001
Меня аж скрючило.

745
00:45:14,920 --> 00:45:18,632
Меня… Ребята, мне казалось,
я сейчас увижу, как мою девушку

746
00:45:18,716 --> 00:45:22,594
пялит мой лучший друг. Я такой: «Нет!»

747
00:45:24,054 --> 00:45:25,431
Она сует руку в рюкзак.

748
00:45:25,514 --> 00:45:29,143
Та уходит глубже и глубже.
Я вопрошаю: «Боже. Что же там?»

749
00:45:30,686 --> 00:45:32,688
А потом достает конверт.

750
00:45:34,148 --> 00:45:36,275
Говорит ему: «Сделала это для тебя».

751
00:45:36,358 --> 00:45:39,236
Он ей: «Спасибо».
Кладет в куртку, уезжает,

752
00:45:39,319 --> 00:45:40,904
видео кончается, я выхожу.

753
00:45:42,489 --> 00:45:44,324
Я начинаю улыбаться.

754
00:45:46,744 --> 00:45:48,120
Просто конверт, да?

755
00:45:52,416 --> 00:45:54,752
Двадцать засранных трусов

756
00:45:55,586 --> 00:45:57,004
не засунешь в конверт!

757
00:46:00,424 --> 00:46:02,301
Пара правовых оговорок.

758
00:46:03,844 --> 00:46:08,265
На самом деле,
она прислала мне не 20 трусов.

759
00:46:08,348 --> 00:46:11,268
Она прислала две штуки,
но пахли они как двадцать.

760
00:46:12,686 --> 00:46:15,063
Она также не стала
фанаткой Джека Харлоу.

761
00:46:15,147 --> 00:46:16,857
Это я выдумал для хохмы.

762
00:46:17,816 --> 00:46:21,570
И, в-третьих, и это самое важное,
я оттрахал ее по самые гланды.

763
00:46:23,280 --> 00:46:25,824
Шучу. Просто отлизал. Вот и всё.

764
00:46:28,535 --> 00:46:31,622
Я так перепугался,
что мой адрес раскрыли.

765
00:46:33,290 --> 00:46:36,376
И я купил… Я переехал в лес.

766
00:46:38,712 --> 00:46:42,090
Это потрясающе.
Я очень долго искал дом,

767
00:46:42,174 --> 00:46:45,552
а моя риелторша
меня не взлюбила, потому что…

768
00:46:45,636 --> 00:46:48,972
Сначала она была в восторге.
«Ты мой первый, ну типа…»

769
00:46:49,056 --> 00:46:50,432
Я такой: «Ладно».

770
00:46:52,226 --> 00:46:53,268
Знаете.

771
00:46:53,352 --> 00:46:57,606
Но она злилась, потому что я посмотрел…
Это не шутка, домов двести.

772
00:46:57,689 --> 00:47:02,444
Я хотел их все. Я поддразнивал…
Типа: «Я думаю, это он».

773
00:47:02,528 --> 00:47:05,739
А потом, знаете…
Но я действительно радовался.

774
00:47:05,823 --> 00:47:07,825
Ее бесило, что поиск затягивается,

775
00:47:07,908 --> 00:47:10,661
и я понимал,
но я радовался каждому дому,

776
00:47:10,744 --> 00:47:13,038
потому что рос в основном в квартирах.

777
00:47:13,121 --> 00:47:16,333
И каждый дом был для меня волшебным.

778
00:47:16,416 --> 00:47:19,419
Я такой: «Боже мой, задний двор.
Что за херня?

779
00:47:20,045 --> 00:47:23,715
Наземный бассейн.
Как они его подняли? Боже мой.

780
00:47:24,550 --> 00:47:27,469
Наверняка это один
из домов Фрэнка Ллойда Райта».

781
00:47:30,264 --> 00:47:33,058
Меня опьяняли слова,
которых я никогда не слышал.

782
00:47:33,141 --> 00:47:38,522
Она такая: «Здесь может быть фойе».
Я ей: «Еще как, может. Да».

783
00:47:39,523 --> 00:47:40,732
«Фойе». Знаете.

784
00:47:41,525 --> 00:47:43,652
И был один дом,

785
00:47:43,735 --> 00:47:46,572
о котором я сразу подумал:
«Я куплю этот дом».

786
00:47:46,655 --> 00:47:48,282
Я знал, что куплю его.

787
00:47:49,199 --> 00:47:51,034
Мы были с ребятами и с ней,

788
00:47:51,118 --> 00:47:54,371
она очень устала, потому что не верила,

789
00:47:54,454 --> 00:47:58,292
что я выберу дом. Но я сказал:
«Мне очень нравится этот дом».

790
00:47:58,375 --> 00:48:00,294
Оставалось увидеть

791
00:48:00,878 --> 00:48:02,880
лишь хозяйскую спальню.

792
00:48:02,963 --> 00:48:04,840
Теперь их зовут основными.

793
00:48:04,923 --> 00:48:09,553
В то время я не знал,
что теперь их зовут основными.

794
00:48:09,636 --> 00:48:11,221
Я думал, это хозяйская спальня.

795
00:48:11,305 --> 00:48:14,099
Еще я не знал, что их звали хозяйскими

796
00:48:14,182 --> 00:48:16,435
из-за рабства. Я этого не знал.

797
00:48:16,518 --> 00:48:19,521
Я думал, что она хозяйская,
потому что в жизни,

798
00:48:19,605 --> 00:48:23,775
когда покупаешь дом,
ты, конечно, становишься хозяином.

799
00:48:27,112 --> 00:48:30,657
Люди скажут: «Классный дом».
А ты им в ответ: «Да, я хозяин».

800
00:48:33,493 --> 00:48:36,413
Я не думаю о рабстве, находясь в доме.

801
00:48:36,496 --> 00:48:37,706
Вот и всё. Знаете.

802
00:48:37,789 --> 00:48:40,626
Я не спрашиваю на входе:
«Где тут комната для рабов?»

803
00:48:40,709 --> 00:48:43,003
Я не… «Покажи мне комнату для рабов!»

804
00:48:44,755 --> 00:48:47,549
Мне нравится дом.
Я собираюсь его купить.

805
00:48:47,633 --> 00:48:48,717
И я решаю…

806
00:48:48,800 --> 00:48:51,887
Мы долго искали.
Я исполню номер для своей риелторши.

807
00:48:51,970 --> 00:48:53,639
Рассмешу ее.

808
00:48:54,222 --> 00:48:56,808
В гостиной стоит вешалка.

809
00:48:57,476 --> 00:48:59,394
Я беру ее и говорю:

810
00:48:59,978 --> 00:49:02,773
«Покажи мне хозяйскую спальню!»

811
00:49:11,823 --> 00:49:12,991
Я знаю.

812
00:49:13,825 --> 00:49:16,328
Мой риелторша, кстати, чернокожая…

813
00:49:19,456 --> 00:49:20,374
…лишилась дара речи.

814
00:49:20,457 --> 00:49:23,377
Кажется, она хочет сказать мне что-то…

815
00:49:23,460 --> 00:49:25,253
Наверное, чтоб замолчал.

816
00:49:26,088 --> 00:49:27,631
Но я уже в образе.

817
00:49:27,714 --> 00:49:30,008
И каждый раз, когда она пытается…

818
00:49:30,092 --> 00:49:33,387
Я говорю: «Не перебивай хозяина!

819
00:49:36,473 --> 00:49:38,809
Покажи мне мою хозяйскую спальню!

820
00:49:38,892 --> 00:49:43,063
Самую громадную комнату, ибо я король».

821
00:49:46,566 --> 00:49:49,653
Мои парни умирают от смеха,
потому что они расисты.

822
00:49:49,736 --> 00:49:51,697
Они отлично проводят время.

823
00:49:54,574 --> 00:49:57,619
В конце концов она хватает вешалку

824
00:49:57,703 --> 00:49:59,037
и говорит: «Стоп!

825
00:50:01,415 --> 00:50:04,960
Прекратите. Я пытаюсь сказать,
что это основная спальня.

826
00:50:05,043 --> 00:50:08,213
Не хозяйская. Это из-за рабства.

827
00:50:08,296 --> 00:50:10,090
Это очень важно теперь».

828
00:50:10,757 --> 00:50:11,925
Я такой: «О».

829
00:50:15,220 --> 00:50:17,764
Мои мальчики потихонечку поднимаются.

830
00:50:17,848 --> 00:50:18,682
Типа…

831
00:50:21,226 --> 00:50:22,102
Знаете.

832
00:50:23,270 --> 00:50:25,272
А она просто передает мне вешалку.

833
00:50:27,941 --> 00:50:29,609
Было тихо и неловко.

834
00:50:30,777 --> 00:50:33,113
Я не знал, что делать,
но потом подумал,

835
00:50:33,655 --> 00:50:37,075
если я чему и научился
за 15 лет комиком, так это тому,

836
00:50:37,159 --> 00:50:38,577
что ты остаешься верен.

837
00:50:40,203 --> 00:50:41,955
Своей шутке, да.

838
00:50:42,039 --> 00:50:43,957
Особенно если она не работает.

839
00:50:45,751 --> 00:50:47,085
Так я и сделал.

840
00:50:47,169 --> 00:50:49,629
Я сказал: «Ты не дала мне закончить!

841
00:50:50,589 --> 00:50:52,549
Мы все хозяева

842
00:50:53,258 --> 00:50:55,677
в своих комнатах. Это фигура речи.

843
00:50:57,429 --> 00:51:00,599
Избавление от рабства
было бы моим первым указом.

844
00:51:04,603 --> 00:51:07,481
После дальнейшего рассмотрения
я возьму этот дом!

845
00:51:09,399 --> 00:51:11,735
Если подпишешь договор о неразглашении.

846
00:51:15,072 --> 00:51:17,365
Скажем, в основном фойе».

847
00:51:22,913 --> 00:51:24,247
Короче, я живу в лесу.

848
00:51:32,839 --> 00:51:35,342
Мама завела фальшивый Twitter-аккаунт,

849
00:51:36,051 --> 00:51:38,386
чтобы защитить меня от троллей.

850
00:51:39,179 --> 00:51:41,556
«О». Еще бы, «о»,
когда это не твоя мама.

851
00:51:41,640 --> 00:51:44,684
Замечали? Когда это чья-то мама — «о».

852
00:51:44,768 --> 00:51:46,895
Когда твоя, ты такой: «Да пошли вы!»

853
00:51:49,689 --> 00:51:54,402
Она завела этот аккаунт, чтобы защитить
меня в сети, пару лет назад.

854
00:51:54,486 --> 00:51:58,031
Имя пользователя было ДжоСмит1355.

855
00:51:58,115 --> 00:52:00,033
Это очень умно. Ее не так зовут.

856
00:52:01,868 --> 00:52:04,162
Но она мать и не знает,
как работает Twitter.

857
00:52:04,246 --> 00:52:07,624
Так что имя пользователя,
может, и было ДжоСмит1355,

858
00:52:08,125 --> 00:52:10,710
но имя в профиле было Эми Дэвидсон.

859
00:52:15,966 --> 00:52:19,845
Вишенка на торте,
на аватарке тоже Эми Дэвидсон. Да.

860
00:52:24,015 --> 00:52:26,726
Как-то читаю я
хейтерские твиты и мастурбирую,

861
00:52:26,810 --> 00:52:28,395
чтобы стать сильнее.

862
00:52:29,771 --> 00:52:32,107
Я листаю сайт и вижу,

863
00:52:32,691 --> 00:52:35,569
что один аккаунт
защищает меня там и сям.

864
00:52:35,652 --> 00:52:38,155
Тогда при использовании
Twitter в Safari

865
00:52:38,238 --> 00:52:41,491
не светилось имя и фото профиля,
лишь имя пользователя.

866
00:52:41,575 --> 00:52:44,578
Я читаю все эти твиты,
люди пишут всякие гадости.

867
00:52:44,661 --> 00:52:46,955
А ДжоСмит1355 защищает меня там и сям.

868
00:52:47,539 --> 00:52:51,376
Я читал все эти
приятные твиты от ДжоСмит1355.

869
00:52:51,459 --> 00:52:54,337
Дошло до того,
что я подумал: «Вот зачем я это делаю.

870
00:52:54,838 --> 00:52:57,424
Спасибо, ДжоСмит1355».

871
00:52:58,842 --> 00:53:00,844
Я читаю все эти твиты,

872
00:53:00,927 --> 00:53:03,346
и один из них был до того конкретным,

873
00:53:04,014 --> 00:53:06,808
что я буквально вслух произнес:
«Это моя мама».

874
00:53:09,186 --> 00:53:12,105
Что в общем-то странно произносить
посреди дрочки.

875
00:53:13,607 --> 00:53:17,235
А потом еще и кончить после этого?
«После этого я позвоню ей».

876
00:53:21,114 --> 00:53:22,908
Я сразу понял. Твит был такой.

877
00:53:22,991 --> 00:53:25,994
Хейтерский твит был:
«Пит Дэвидсон — гей».

878
00:53:27,996 --> 00:53:30,832
ДжоСмит1355 пишет:

879
00:53:30,916 --> 00:53:32,959
«Вообще-то нет.

880
00:53:33,752 --> 00:53:38,256
Возможно, в детстве он так думал,

881
00:53:38,340 --> 00:53:40,675
из-за Леонардо Ди Каприо.

882
00:53:41,718 --> 00:53:43,511
Вздремни, хейтер».

883
00:53:45,597 --> 00:53:46,765
Я звоню маме.

884
00:53:46,848 --> 00:53:48,308
Я такой: «Джо Смит

885
00:53:49,476 --> 00:53:51,269
1355»?

886
00:53:52,020 --> 00:53:53,855
Она говорит: «Что меня выдало?»

887
00:53:55,523 --> 00:53:59,778
Я говорю: «Твое имя в профиле и фотка».

888
00:54:00,362 --> 00:54:02,614
А она в ответ: «Ой! Терри!»

889
00:54:04,741 --> 00:54:08,078
Это значит,
что моя мама завела Twitter-аккаунт

890
00:54:08,161 --> 00:54:11,164
со своей 79-летней подругой Терри,

891
00:54:11,248 --> 00:54:13,959
и Терри командовала парадом.

892
00:54:14,960 --> 00:54:17,587
Ребята, спасибо большое.
Было очень весело.

893
00:54:18,088 --> 00:54:20,090
Доброй ночи. Всех благ!

894
00:55:44,215 --> 00:55:46,509
Перевод субтитров: Анастасия Платонова