1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:33,450 --> 00:00:40,248
Hanımlar ve beyler,
Pete Davidson'a hazır olun!

4
00:00:47,172 --> 00:00:50,717
Bu hafta 30'uma bastım, yani… Evet.

5
00:00:51,843 --> 00:00:54,763
Bitti artık dostum, bitti.

6
00:00:54,846 --> 00:00:57,974
Ağır uyuşturucuları
bırakmak zorunda kaldım

7
00:00:58,058 --> 00:01:01,311
çünkü 30'lu yaşlarda
uyuşturucu bağımlısı olunmuyor.

8
00:01:02,479 --> 00:01:03,772
Öyle biri değilim…

9
00:01:03,855 --> 00:01:08,526
Bir çimdik kokain çekip
"Çok fenayım" diyen tipler olur ya?

10
00:01:09,194 --> 00:01:12,781
Veya iki bira içip
"Yarın ishal olabilirim" diyenler?

11
00:01:12,864 --> 00:01:14,949
"Siktir ya, aman" dersin.

12
00:01:15,950 --> 00:01:19,120
20'lerde uyuşturucu kullanabilirsin,
bahanen oluyor.

13
00:01:19,204 --> 00:01:22,707
"Kendimi keşfediyorum" falan diyorsun,
çok sevimli.

14
00:01:23,374 --> 00:01:26,920
Arkadaşlarınla iPad'in üstünden
kokain çekiyorsun, çok şeker.

15
00:01:27,921 --> 00:01:31,174
"Ben gevrek bir yunusum" gibi
sevimli laflar ediyorsun.

16
00:01:32,175 --> 00:01:34,928
Arkadaşların da şöyle yapıyor…

17
00:01:35,428 --> 00:01:37,889
Sonra arkadaşın çocuk yapıyor.
Onu tutarken

18
00:01:37,972 --> 00:01:42,102
"Galiba uyuşturucu bağımlısıyım,
yardım almam lazım" diyorsun.

19
00:01:44,979 --> 00:01:49,067
İki buçuk, üç yıldır ketamin diye
harika bir uyuşturucu kullanıyordum.

20
00:01:49,150 --> 00:01:51,694
Şahaneydi, ne eğlendim ama!

21
00:01:52,737 --> 00:01:56,199
Aklıma şahane, harika fikirler geldi.

22
00:01:56,282 --> 00:02:00,453
Mesela Melatone adında bir
İtalyan uyku ilacı.

23
00:02:00,537 --> 00:02:04,124
Kusura bakmayın.
Kusura bakmayın, çok aptalca.

24
00:02:04,207 --> 00:02:06,626
Melatone'la uyu anında.

25
00:02:06,709 --> 00:02:07,961
Pardon.

26
00:02:08,753 --> 00:02:10,004
Reçeteyle verilmiyor,

27
00:02:10,088 --> 00:02:13,633
adamın teki köprü altında
eline tutuşturup yanağından öpüyor.

28
00:02:17,011 --> 00:02:20,557
"Paralı yola çıkınca
bir tane patlat, tamam mı?" Pardon.

29
00:02:23,059 --> 00:02:27,897
Kokainman olup da ketamini bilmiyorsanız
muhtemelen kazara kullanmışsınızdır. Evet.

30
00:02:28,606 --> 00:02:32,569
Koca gece kokain çektikten sonra
bunu çekince "Bir dakika" dersiniz.

31
00:02:33,236 --> 00:02:35,071
"Bu kokain değil.

32
00:02:36,406 --> 00:02:38,449
Bu arada, ben gey miyim?"

33
00:02:43,246 --> 00:02:46,916
İnsan ketamini bırakınca utanıyor.
Şöyle oluyorsun…

34
00:02:49,502 --> 00:02:53,089
"Utandım. Dışarıda öyle dolanıyordum,
hiç hoş değil."

35
00:02:53,173 --> 00:02:56,509
O hâlde cenazelere gittim.
Boktan bir hareket, değil mi?

36
00:02:56,593 --> 00:02:59,262
O hâlde
Aretha Franklin'in cenazesine gittim.

37
00:03:00,388 --> 00:03:02,265
Bu ayıpla yaşamak zorundayım.

38
00:03:03,016 --> 00:03:05,977
Onun haberi olmayacak ama mesele o değil.

39
00:03:06,060 --> 00:03:11,691
Orada olsaydı herhâlde "Sen de kimsin,
cenazemde ne arıyorsun ulan?" derdi.

40
00:03:13,109 --> 00:03:17,572
Utanç verici. Kafam o kadar güzeldi ki
ailesine şöyle diyeyim dedim:

41
00:03:17,655 --> 00:03:20,450
"S-A-Y-G-I-L-A-R-I-M-I sunmaya geldim."

42
00:03:21,951 --> 00:03:22,952
Evet.

43
00:03:29,918 --> 00:03:31,628
Apple'da film kiralıyorum.

44
00:03:31,711 --> 00:03:34,547
Apple'ı da kiralamasını da
sikeyim, reziller!

45
00:03:34,631 --> 00:03:39,385
Göt herifler âdeta mafya gibi.
Şirketçe hepsi çok göt.

46
00:03:39,469 --> 00:03:43,097
Yeni telefonlarını aldım mı?
Tabii ama hepsini sikeyim!

47
00:03:43,181 --> 00:03:46,476
Mafya gibiler.
"Yeni telefonumuzu almıyor musun? Peki.

48
00:03:46,559 --> 00:03:50,188
Kimin şarjı %43'te kalacak, bil bakalım.
Siktir lan.

49
00:03:50,855 --> 00:03:53,942
Hayatının her gününü
tahminlerle yaşayacaksın dostum.

50
00:03:54,692 --> 00:03:57,403
Para biriktirip
hayalindeki arabayı mı aldın?

51
00:03:57,487 --> 00:04:00,657
Harika, artık şarj girişi farklı. Evet."

52
00:04:00,740 --> 00:04:05,703
Artık her sakso çektirdiğinde şu oluyor:
"Pardon, şarj kablosu değişti de. Pardon.

53
00:04:05,787 --> 00:04:07,664
Evet ya, Apple işte."

54
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
Reziller!

55
00:04:12,418 --> 00:04:14,545
Apple'da film kiralarken

56
00:04:14,629 --> 00:04:18,716
satın alırsan 4,99$,
kiralarsan 3,99$ olduğunu gördünüz mü?

57
00:04:19,467 --> 00:04:21,386
"Siktir ya!" diyorsun.

58
00:04:21,469 --> 00:04:24,973
"Cidden mi, Kâbus Gecesi 2'yi
bana satın mı aldıracaksınız?

59
00:04:25,056 --> 00:04:26,557
Göt herifler!"

60
00:04:29,978 --> 00:04:31,271
Bilmiyorum.

61
00:04:32,105 --> 00:04:34,816
Annem orta yaş krizi geçiriyor.

62
00:04:35,608 --> 00:04:38,987
Evet, bu ara götümden ayrılmıyor.

63
00:04:39,946 --> 00:04:41,906
55 yaşında.

64
00:04:41,990 --> 00:04:44,784
Babam öldüğünden beri kimseyle olmadı.

65
00:04:44,867 --> 00:04:49,372
23 yıldır falan
bacaklarını ayırmadı diyeyim, bilemiyorum.

66
00:04:52,333 --> 00:04:55,920
Beni aradı. Krizde ya,
"Yüzümü gerdirmek istiyorum" dedi.

67
00:04:56,004 --> 00:04:59,132
"Niye? Yüzünü kullanmıyorsun bile" dedim.

68
00:05:05,346 --> 00:05:07,849
Gezip tozsa,
fotolarda etiketlense anlarım.

69
00:05:07,932 --> 00:05:11,728
Yüzünü niye gerdireceksin,
Grey's Anatomy izlemek için mi?

70
00:05:15,732 --> 00:05:17,483
"Eric Dane'e bayılıyorum."

71
00:05:22,613 --> 00:05:26,367
Annem randevuya çıkmıyor,
çıksın diye uğraşıyorum.

72
00:05:26,451 --> 00:05:29,871
-"Hayatımın erkeği babandı" diyor.
-Yaa!

73
00:05:29,954 --> 00:05:32,165
Hayır, başta "Yaa" denebilirdi

74
00:05:32,248 --> 00:05:35,918
ama bu saçma sapan Nicholas Sparks kafası
20 yıldır sürüyor.

75
00:05:36,002 --> 00:05:40,631
Bıktım artık.
Randevuya çıkması lazım, tamam mı?

76
00:05:40,715 --> 00:05:44,469
Hinge veya Bumble'a kaydolması lazım,
her ne boksa…

77
00:05:44,552 --> 00:05:47,764
Hani kadınların seçim yaptığı neyse.
Kızlar ne şeker.

78
00:05:47,847 --> 00:05:52,143
"Harika, yüzümüze kimin boşalacağını
seçebiliyoruz" diyorlar. Neyse.

79
00:05:53,895 --> 00:05:55,188
"Çok hoş değil mi?"

80
00:05:56,606 --> 00:05:58,566
Randevuya çıkması lazım

81
00:05:58,649 --> 00:06:04,822
çünkü bir sike aktarılması gereken
bütün o garip enerjisini

82
00:06:05,448 --> 00:06:07,950
benimle kız kardeşime aktarıyor, tamam mı?

83
00:06:08,534 --> 00:06:09,911
Aşırı garip oluyor.

84
00:06:13,956 --> 00:06:16,834
Annemde bir saat takılıyorum,
yemek yiyorum.

85
00:06:16,918 --> 00:06:20,713
Sonra "Nereye gidiyorsun?" diyor.
"Eve, nereye olacak?" diyorum.

86
00:06:21,214 --> 00:06:23,883
Duşta sikişmeyeceksek benim artık…

87
00:06:24,634 --> 00:06:26,969
Oğlun olarak görevimi tamamladım.

88
00:06:34,936 --> 00:06:38,898
Öyle bir noktaya geldi ki
kadını yakamdan düşsün diye sikebilirim.

89
00:06:38,981 --> 00:06:43,319
Evet. Belki de sandığınız kadar
iyi oğullar değilsiniz.

90
00:06:43,403 --> 00:06:47,448
Asrın oğluyum lan ben! Kurdelemi verin!

91
00:06:48,825 --> 00:06:52,578
Şükran Günü'nde annemi sikersem
dedem alnımdan öper.

92
00:06:52,662 --> 00:06:56,165
"Annen için yaptığın şeyi duydum.
Sen iyi bir oğulsun.

93
00:06:56,874 --> 00:06:58,668
Nihayet yüzü güldü" der.

94
00:07:05,716 --> 00:07:07,218
Randevuya çıkması lazım.

95
00:07:07,301 --> 00:07:10,721
Ona talip bulmaya çalışıyorum.
Annemi sikecek biri.

96
00:07:10,805 --> 00:07:14,475
Zor bir iş. Hem seks iyi olsun
hem adam iyi olsun istiyorsun.

97
00:07:14,559 --> 00:07:16,894
Bu da nadir bulunan bir şey.

98
00:07:16,978 --> 00:07:21,065
Annemi sadece misyoner pozisyonunda siksin
ve annem iki kere boşalsın.

99
00:07:21,149 --> 00:07:24,735
Yatıp anneme kumandayı versin,
"Dancing with the Stars var" desin.

100
00:07:24,819 --> 00:07:27,613
İşte öyle biri olsun, nerede o adam?

101
00:07:32,201 --> 00:07:35,872
Annem ideal kadın.
55 yaşında, 23 yıldır kimseyle olmadı.

102
00:07:35,955 --> 00:07:38,082
Aşağısı yepyeni sayılır.

103
00:07:39,542 --> 00:07:44,547
Elden geçirilmiş iPhone gibi, değil mi?
Ekran çatlar, "Yenisini mi alsam?" dersin.

104
00:07:44,630 --> 00:07:48,217
Sonra Insureon adında
garip bir şirkete gönderirsin.

105
00:07:48,301 --> 00:07:53,097
Üç hafta sonra geri gelir, şarj ederken
garip garip davransa da işini görür.

106
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
Annemin amı da işte öyle!

107
00:07:57,685 --> 00:08:00,480
55 yaşında, 23 yıldır kimseyle olmadı.

108
00:08:00,563 --> 00:08:03,316
Aşağısı yepyeni. Klasik arabalar gibi.

109
00:08:03,399 --> 00:08:08,821
68 model Mustang gibi, 3200 kilometrede.
İçi komple orijinal.

110
00:08:09,614 --> 00:08:11,532
Satıcıya gidip arabaya biniyorsun.

111
00:08:11,616 --> 00:08:16,621
"Nerelerdeymiş bu?
İçi yepyeni, hikâyesi ne bunun?" diyorsun.

112
00:08:17,205 --> 00:08:20,583
Satıcı diyor ki
"Adamın birininmiş, adam ölmüş.

113
00:08:21,167 --> 00:08:24,712
Oğlu da bunu 23 yıl garajda tutmuş.

114
00:08:26,923 --> 00:08:31,385
Ama acele et, oğlu arabayı
kendine saklamayı düşünüyormuş."

115
00:08:33,513 --> 00:08:35,890
"Bunun tutuşunu seviyorum.

116
00:08:37,934 --> 00:08:40,269
Benim için paha biçilemez."

117
00:08:44,690 --> 00:08:46,901
Annem bizi tek başına büyüttü.

118
00:08:47,401 --> 00:08:50,238
Ama bütün anneler
çocuklarını tek başına büyütür.

119
00:08:50,738 --> 00:08:53,157
Yalnız olduğunuzu biliyorsunuz, değil mi?

120
00:08:55,868 --> 00:08:57,870
Annem hep yorgundu.

121
00:08:57,954 --> 00:09:00,414
Dönüp bakıyorum da, bir de azgınmış.

122
00:09:01,624 --> 00:09:02,833
Azgın ve yorgun.

123
00:09:04,335 --> 00:09:09,590
Ben de ona dert yanmak istemiyordum
çünkü uğraşacak vakti yoktu.

124
00:09:09,674 --> 00:09:13,094
Bir derdimi anlattığımda da
tek bir çözüm sunardı.

125
00:09:13,177 --> 00:09:18,182
"Biraz kestir" derdi.
Durumun vahametinden bağımsız olarak.

126
00:09:18,266 --> 00:09:20,726
Annem işte böyledir, tamamen inkâr eder.

127
00:09:20,810 --> 00:09:24,480
Diyelim ki bileklerimi kesmişim,
elimde bıçak var,

128
00:09:24,564 --> 00:09:26,816
"Yaşamak istemiyorum!" diyorum.

129
00:09:27,733 --> 00:09:31,904
Annem "Bugün uykunu aldın mı?
Yorgun gibisin" der.

130
00:09:33,823 --> 00:09:36,409
O tarz bir annedir.

131
00:09:36,492 --> 00:09:40,830
10 yaşındayken ciddi bir sorun yaşamıştım.
Geyim sanıyordum.

132
00:09:40,913 --> 00:09:43,416
Yanılmışım ama 10 yaşında öyle sanıyordum.

133
00:09:43,499 --> 00:09:47,503
Çünkü Leonardo DiCaprio'ya
kafayı takmıştım, ona âşıktım. Evet.

134
00:09:47,587 --> 00:09:49,505
Kızlardan da hoşlanıyordum

135
00:09:49,589 --> 00:09:53,593
ama 2002'de Staten Island'da
Leonardo DiCaprio'dan seksi kız yoktu.

136
00:09:53,676 --> 00:09:55,720
Adam taş gibiydi, Tanrım.

137
00:09:55,803 --> 00:09:59,140
2002'deki tipi sayesinde
bugün hâlâ karı düşürüyor.

138
00:09:59,223 --> 00:10:01,809
Adamdan iyisi yok. Umarım asla evlenmez.

139
00:10:01,892 --> 00:10:05,813
Evrendeki en iyi
küçüğü tutup sal programını yürütüyor.

140
00:10:05,896 --> 00:10:09,734
Adamı bırakın. Umarım bir gün
gökteki o büyük yata davet edilirim.

141
00:10:10,359 --> 00:10:13,821
Tobey Maguire,
bazen de Emile Hirsch'le birlikte.

142
00:10:13,904 --> 00:10:17,450
Dodger şapkalarımız,
yarı yaşımızda kızlar, dev göbeklerimiz…

143
00:10:17,533 --> 00:10:20,703
Sikinde değil.
Leonardo DiCaprio'nun sikinde değil.

144
00:10:22,413 --> 00:10:24,665
Kendini salmış, formda bile değil.

145
00:10:24,749 --> 00:10:28,586
Götü göbeği büyütmüş,
yavaş yavaş Jack Nicholson'a dönüşüyor.

146
00:10:28,669 --> 00:10:30,171
Hiç sallamıyor.

147
00:10:30,254 --> 00:10:34,300
Yatında geziniyor, fıstıklara bakıyor.
"Hâlâ sikişiyorum" diyor.

148
00:10:36,677 --> 00:10:37,803
"Hâlâ sikişiyorum.

149
00:10:40,181 --> 00:10:44,018
Üç yılda bir öyle iyi bir film
çekiyorum ki sikişebiliyorum.

150
00:10:46,687 --> 00:10:48,522
Buz tabakaları eriyor."

151
00:10:53,319 --> 00:10:57,198
10 yaşındayken verandada gey gey oturmuş,
bu adamı düşünüyordum.

152
00:10:57,281 --> 00:11:01,911
Titanik kasetlerini yeni bitirmiştim.
"Ağzıma tükür Jack" diyordum.

153
00:11:05,039 --> 00:11:07,958
"Model T'nin içi
bizim yüzümüzden buhar olsun."

154
00:11:09,293 --> 00:11:11,337
Hayalim, Fabrizio olmak.

155
00:11:12,963 --> 00:11:14,840
Gerçek hayattaki hayalim bu.

156
00:11:14,924 --> 00:11:18,469
Çünkü Fabrizio, Leonardo'nun kankasıydı,
sonra da öldü.

157
00:11:19,595 --> 00:11:20,930
İşte bu benim hayalim.

158
00:11:25,643 --> 00:11:31,691
Verandada oturmuş, "Anneme gey olduğumu
nasıl söyleyeceğim?" diye düşünüyordum.

159
00:11:32,650 --> 00:11:34,902
İrlandalı Katolik bir
Staten Island annesi…

160
00:11:34,985 --> 00:11:39,740
Yahudi olduğumu anca 25 yaşımda söyledi,
o da haberim oldu diye.

161
00:11:41,158 --> 00:11:43,953
23andMe, Ancestry gibi bir şeyin
testini yaptım.

162
00:11:44,036 --> 00:11:49,542
Bir arkadaş yapmıştı, Neandertal çıktı.
Neandertaller hakkında saçmalıyordu.

163
00:11:50,126 --> 00:11:53,963
"Ben Neandertal'im,
bu aslında en nadir bok püsür…"

164
00:11:55,005 --> 00:11:58,676
"Ama hâlâ salak eziğin tekisin" dedim.

165
00:11:58,759 --> 00:12:04,390
Ama o öyle saçmalayınca "Örnek vereyim,
belki ben de Neandertal çıkarım" dedim.

166
00:12:04,473 --> 00:12:06,684
Test sonucu geldi, %50 Yahudi çıktım.

167
00:12:06,767 --> 00:12:09,437
Annemi aradım
çünkü Katolik yetiştirilmiştim.

168
00:12:10,479 --> 00:12:12,690
Hep o muhabbetler vardı.

169
00:12:13,357 --> 00:12:16,235
"Ben Yahudi miyim anne?" dedim,
"Evet" dedi.

170
00:12:18,571 --> 00:12:20,990
Bu kadına gey olduğumu nasıl söyleyeyim?

171
00:12:22,324 --> 00:12:26,912
Verandada gey gey oturuyordum.
Annem geldi, araba kapısını çarpıp kapadı.

172
00:12:26,996 --> 00:12:29,415
Bana bakıp "Ne var?" dedi, "Hiç" dedim.

173
00:12:29,498 --> 00:12:33,252
"Hayır, ne var?" dedi.
Biraz gey göründüğümü fark etmiş olacak.

174
00:12:34,545 --> 00:12:36,922
"Galiba geyim" dedim.
"Yorgun musun?" dedi.

175
00:12:37,006 --> 00:12:41,510
Dedim ki "Hayır, ben…
Eşcinselliğin uyumayla geçtiğini sanmam."

176
00:12:42,219 --> 00:12:44,930
Öyle olsaydı ya?
Meğer geyler sadece yorgunmuş.

177
00:12:45,639 --> 00:12:47,725
Elton John bitap düşmüş olmalı.

178
00:12:51,520 --> 00:12:54,940
"Niye geymişsin?" dedi.
"Leonardo DiCaprio yüzünden" dedim.

179
00:12:55,024 --> 00:12:58,986
"Bu gey değil" dedi.
"Öyle, odamda posterleri var" dedim.

180
00:12:59,570 --> 00:13:01,906
Titanik ve kumsal falan.

181
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
Kumsal'ı demiyorum.
Direkt kendisi kumsaldayken.

182
00:13:04,658 --> 00:13:08,245
Yanında Tobey.
Başlarında bir örnek Dodger şapkaları.

183
00:13:09,246 --> 00:13:11,248
"Bu gey değil" dedi. "Öyle" dedim.

184
00:13:11,332 --> 00:13:15,169
Anneme göre artık sorun çok uzamıştı.
Birden patladı.

185
00:13:15,252 --> 00:13:18,547
"İyi, gey olup olmadığını
öğrenmek ister misin?" dedi.

186
00:13:18,631 --> 00:13:21,801
"Ne oluyor lan, sirkte miyiz?" dedim.

187
00:13:21,884 --> 00:13:24,595
"Gelin, kuir oğluma bakın!" Dedim ki…

188
00:13:27,223 --> 00:13:30,893
"Sakin ol,
komşular toplanmaya başladı" dedim.

189
00:13:32,645 --> 00:13:37,650
"Gey misin, anlamak için şunu sorayım.
Onun sikini emmek istiyor musun?" dedi.

190
00:13:37,733 --> 00:13:41,070
Onun anlamını bilmiyorum, 10 yaşındayım.
Cevap vermedim.

191
00:13:41,153 --> 00:13:45,866
"Sikini emmek istiyor musun?" dedi.
Şöyle kaldım çünkü o ne, bilmiyorum ki.

192
00:13:45,950 --> 00:13:51,205
Dedi ki "Donunu indirip sikini tutuyorsun,
ağzına sokuyorsun ve büyüyor."

193
00:13:51,288 --> 00:13:56,669
"Büyümek mi? Ne diyorsun lan?" dedim.
Yaşım 10, düğme kadar bebek sikim var.

194
00:13:56,752 --> 00:13:59,713
Düğme kadar bebek siki
Minik, garip oğlan siki

195
00:14:01,340 --> 00:14:04,051
"Büyüyor mu? Ne diyorsun lan?" dedim.

196
00:14:04,134 --> 00:14:08,347
"Leonardo DiCaprio seni arkadan siksin
istiyor musun Peter?" dedi.

197
00:14:08,430 --> 00:14:09,849
"Leonardo arkana geçsin,

198
00:14:09,932 --> 00:14:12,977
sikini götüne soksun
ve siki büyüsün ister misin?"

199
00:14:13,060 --> 00:14:17,565
Dedim ki "Şu büyüme lafını kes.
Daha 10 yaşındayım, yıl 2002.

200
00:14:17,648 --> 00:14:21,652
Houston Texans'ın katılmasıyla
NFL listesi büyüdü, bir onu biliyorum.

201
00:14:21,735 --> 00:14:24,363
Sikin büyümesini falan bilmiyorum anne."

202
00:14:24,446 --> 00:14:30,828
Dedi ki "Leonardo seni götünden sikiyor.
İyice coşuyor, yüzünü yastığa bastırıyor.

203
00:14:31,537 --> 00:14:33,539
20 saniye öyle kalıyorsun,

204
00:14:33,622 --> 00:14:38,294
kafanı kaldırdığında bir görüyorsun ki
Leonardo pencerenin dışından el sallıyor.

205
00:14:38,377 --> 00:14:41,672
Kafan karışıyor
çünkü biri hâlâ götünü sikiyor.

206
00:14:41,755 --> 00:14:45,134
Arkana bakınca
bunun Tobey Maguire olduğunu görüyorsun!

207
00:14:46,844 --> 00:14:47,970
İstediğin bu mu?"

208
00:14:48,053 --> 00:14:52,933
Görünüşe göre senin kestirmen lazım
ve bunu asıl sen istiyorsun psikopat karı.

209
00:14:53,976 --> 00:14:57,479
Sadece "Hayır!" dedim.
"Gey değilsin" dedi.

210
00:15:03,903 --> 00:15:07,114
Tuhaf olacak
ama Bir Dilek Tut'a katılmayı sevmiyorum.

211
00:15:09,700 --> 00:15:12,119
Sadece üzücü olduğu için.

212
00:15:12,202 --> 00:15:14,747
Bu arada pek de istek almıyorum zaten.

213
00:15:15,539 --> 00:15:19,209
İnanır mısınız, son arzusu
benimle tanışmak olan pek kişi yok.

214
00:15:19,293 --> 00:15:23,297
Hatta genelde
benim ölmemi arzuluyorlar, tam tersi.

215
00:15:23,380 --> 00:15:25,090
Öyle bir dernek var.

216
00:15:26,592 --> 00:15:30,095
Buna katılmayı sevmiyorum,
sırf üzücü diye. Beni üzüyor.

217
00:15:30,179 --> 00:15:32,598
Özellikle de ketaminin dibine vurduysam.

218
00:15:33,349 --> 00:15:36,185
Ketamin kullanırken
"Bu çocuk hasta" dediklerinde

219
00:15:36,268 --> 00:15:37,561
"Biliyorum" diyorsun.

220
00:15:38,854 --> 00:15:41,190
"Ve onu iyileştirebileceğimden eminim.

221
00:15:44,652 --> 00:15:48,864
Alan Watts'ı dinleyip
The Last Dragon'ı izleyelim." Pardon.

222
00:15:49,365 --> 00:15:53,744
Üzücü sadece. Bir Dilek Tut Derneği
"Sana birini bulduk" diye aradı.

223
00:15:53,827 --> 00:15:58,457
"Garip bir yaklaşım şekli" dedim,
değil mi? Doğrusunu da bilmiyorum ama…

224
00:15:59,333 --> 00:16:04,129
"Birini yakaladık! Gerçekten hasta!
Acayip hasta" denmez yani.

225
00:16:06,423 --> 00:16:07,716
"İşte işimiz bu!"

226
00:16:08,759 --> 00:16:11,387
Arayıp "Adı Kevin,
kanserden ölüyor" dediler.

227
00:16:11,470 --> 00:16:13,097
"Yazık, çok üzüldüm" dedim.

228
00:16:13,180 --> 00:16:17,184
"Son arzusu seninle tanışmak" dediler.
"Beyin kanseri miymiş?" dedim.

229
00:16:21,814 --> 00:16:24,775
Görüşmeyi ayarladım.
"Bunu istiyor musun?" dediler.

230
00:16:24,858 --> 00:16:28,654
"Arabamla bir eve çarptım,
iyi haberlerimin çıkması lazım" dedim.

231
00:16:31,532 --> 00:16:35,953
Ama o ev de önüme atladı, tamam mı?
Soktuğumun evi…

232
00:16:37,663 --> 00:16:39,790
Haberlerde onu yazmadılar.

233
00:16:42,042 --> 00:16:45,879
Gergindim çünkü Bir Dilek Tut için
iyi bir aday değilim.

234
00:16:45,963 --> 00:16:51,010
Bir Dilek Tut'un bilgisayar oyunu olsa
ben seçilebilecek bir karakter olmazdım.

235
00:16:51,093 --> 00:16:54,304
"Pete Davidson!" falan.

236
00:16:56,348 --> 00:16:59,143
Karakter olmazdım.
Kim bu işte iyi? Johnny Depp.

237
00:16:59,226 --> 00:17:02,229
Johnny Depp,
Kaptan Jack Sparrow kostümüyle geliyor.

238
00:17:02,312 --> 00:17:04,023
"Merhaba çocuklar" diyor.

239
00:17:04,773 --> 00:17:07,151
Çocuklar gülüyor, hemşireler ıslanıyor.

240
00:17:07,234 --> 00:17:10,112
Muhteşem oluyor, hepsi tamamen ıslanıyor.

241
00:17:12,448 --> 00:17:18,370
Adam iyi. Güreşçi John Cena da muhteşem.
En çok dilek gerçekleştiren o, sağ olsun.

242
00:17:18,454 --> 00:17:22,249
Şampiyonluk kemeriyle
güreşçi güreşçi geliyor.

243
00:17:22,332 --> 00:17:25,002
"Ne haber oğlum?
Nasılsın şampiyon?" diyor.

244
00:17:25,085 --> 00:17:29,423
Çocuk şöyle oluyor…
Sonra John "Kemerimi vereyim mi?" diyor.

245
00:17:29,506 --> 00:17:33,927
Bakıyorum da, kemerim falan yok.
Ne yapacağım? Bir şeyim yok.

246
00:17:34,011 --> 00:17:38,348
Telefonu verip "Sağa kaydır" mı diyeyim?
"Göt görmek ister misin? Budur!

247
00:17:38,432 --> 00:17:42,311
Evet, hatun süper.
Aslında senin doktorun." Neyse.

248
00:17:45,981 --> 00:17:51,361
Gergindim çünkü çocuğa destek vermek,
icabına bakmak istiyordum.

249
00:17:51,445 --> 00:17:54,782
İşin icabına, çocuğun değil.
Öylesi daha kolay olurdu.

250
00:17:54,865 --> 00:17:57,826
Süper olmaz mıydı?
En sevdiğin ünlü seni öldürüyor.

251
00:17:58,952 --> 00:18:00,287
"Harikaydı, evet."

252
00:18:02,456 --> 00:18:06,335
"Benim kemerim ne olabilir?" dedim.
"Bomba gibi olmak istiyorum.

253
00:18:06,418 --> 00:18:12,007
Bu çok önemli. Başarılı olmak istiyorum.
Tamam, bir düşüneyim."

254
00:18:12,091 --> 00:18:14,718
-Çocuk ölecek, değil mi?
-Oha!

255
00:18:14,802 --> 00:18:18,388
Götlük yapmıyorum,
Bir Dilek Tut'un olayı bu zaten.

256
00:18:18,472 --> 00:18:22,559
Olay öyle. Yoksa niye çocuğun tekiyle
üç saat takılasın?

257
00:18:22,643 --> 00:18:26,105
Garip olur. Hatta pedofili sayılır.

258
00:18:26,855 --> 00:18:30,442
İroniktir, bir pedofilin
son arzusu da bu olurdu.

259
00:18:30,943 --> 00:18:33,612
Can çekişen, zayıf bir çocukla
zaman geçirmek.

260
00:18:37,825 --> 00:18:41,537
Sikimde değil. İstismara uğradığım için
bu esprileri yapabilirim.

261
00:18:41,620 --> 00:18:45,874
Hiç takmıyorum. Durum bu.
Havalı görünmek için demedim.

262
00:18:45,958 --> 00:18:50,754
İnternete girmiyorum, röportaj vermiyorum.
Sonra "Aslında şöyle" diye açıklayamam.

263
00:18:55,968 --> 00:18:58,846
"Çocuk ölecek,
yapabileceğim bir şey yok" dedim.

264
00:18:58,929 --> 00:19:03,517
Ama en azından
çocuğa bütün sırlarımı anlatabilirdim.

265
00:19:04,852 --> 00:19:06,520
Değil mi? Çok sırrım var.

266
00:19:06,603 --> 00:19:09,439
İlişkilerimden bahsetmem
çünkü eski kafalıyım.

267
00:19:10,816 --> 00:19:14,278
İçime atarım, Allah'ından bulsun derim.
Benim tavrım budur.

268
00:19:14,945 --> 00:19:16,363
Çok sırrım var.

269
00:19:16,446 --> 00:19:21,326
Arkadaşlarıma veya terapistime de
anlatamıyorum çünkü onlara güvenmiyorum.

270
00:19:21,410 --> 00:19:24,621
Birinden biri
Daily Mail'le iş birliği yapıyor, eminim.

271
00:19:26,540 --> 00:19:30,919
Ama bu çocuğa anlatabilirdim
çünkü ortaya çıkacağı yok.

272
00:19:32,713 --> 00:19:36,341
Kesin bir durum.
Hayatta çok az şey kesindir.

273
00:19:36,425 --> 00:19:37,801
Bu da hoş bir histi.

274
00:19:37,885 --> 00:19:42,472
İşte bunu yaptım. Üç saat takıldık.
Bülbül gibi öttüm, her şeyi anlattım.

275
00:19:42,556 --> 00:19:45,475
"Bu adam aslında iyi, bu adam değil.

276
00:19:45,559 --> 00:19:50,022
Bu adam İlluminatici,
bu adam yakılınca boşalabiliyor."

277
00:19:50,731 --> 00:19:53,442
Bu adamlardan biri benim
ama hangisi, söylemem.

278
00:19:54,443 --> 00:19:57,779
Harika vakit geçirdik.
O mutluydu, ben mutluydum.

279
00:19:57,863 --> 00:19:59,740
Üstümden büyük bir yük kalktı.

280
00:19:59,823 --> 00:20:03,911
Ona bir şeyler anlattım, içimi döktüm.
Harikaydı, çok hoştu.

281
00:20:03,994 --> 00:20:07,206
Bana sarılıp "Çok eğlendim.
Sonra görüşürüz" dedi.

282
00:20:07,289 --> 00:20:10,500
"Pek sanmıyorum ama…" dedim.

283
00:20:10,584 --> 00:20:14,046
"Hadi selametle ufaklık" dedim.
Ne havalı ama!

284
00:20:14,129 --> 00:20:17,841
"Selametle"yi patlattım.
Hayatta bu kaç kere nasip olur?

285
00:20:17,925 --> 00:20:21,637
Eve giderken diyordum ki
"Selametle mi? Piçe bak, çok havalı.

286
00:20:21,720 --> 00:20:23,931
Magnum PI mısın ulan? Harikaydı."

287
00:20:25,224 --> 00:20:28,143
Kendimi harika hissettim.
Aradan bir hafta geçti.

288
00:20:28,227 --> 00:20:32,105
Bir Dilek Tut'un sitesine baktım,
çocuk hâlâ yaşıyordu.

289
00:20:41,031 --> 00:20:43,283
İçime bir kurt düştü.

290
00:20:45,494 --> 00:20:47,704
Çocuk kimleri tanıyor, bilmiyorum ki.

291
00:20:49,581 --> 00:20:52,793
Nasıl olduğunu sormak için derneği aradım.

292
00:20:53,669 --> 00:20:55,754
Bir mucize falan olmasın diye.

293
00:20:57,798 --> 00:20:59,174
Ben sözümü tuttum!

294
00:21:02,135 --> 00:21:04,054
Bana ölecek bir çocuk vadedildi!

295
00:21:05,138 --> 00:21:07,182
Yalan söylenmesinden bıktım!

296
00:21:10,727 --> 00:21:12,813
Bir Yalan Tut'u aradım.

297
00:21:12,896 --> 00:21:16,275
"Merhaba yalancı pislikler" dedim.

298
00:21:17,359 --> 00:21:19,861
"Kimsiniz?" dediler.
"Pete Davidson" dedim.

299
00:21:19,945 --> 00:21:23,407
"Kevin de ne kadar eğlendiğini
anlatıyordu" dediler.

300
00:21:23,490 --> 00:21:24,908
"Ben de eğlendim" dedim.

301
00:21:24,992 --> 00:21:28,412
"Çok şey paylaşmışsınız" dediler.
"Siktir, öyle mi?" dedim.

302
00:21:28,996 --> 00:21:31,707
Kevin için söz vermek
bir bok ifade etmiyormuş.

303
00:21:36,086 --> 00:21:39,798
Nasıl olduğunu sordum.
"İyi değil ama umudu kesmiyoruz" dediler.

304
00:21:39,881 --> 00:21:42,801
"Evet ama ne kadar umutluyuz?" dedim.

305
00:21:43,885 --> 00:21:48,140
Çünkü bu noktada kanser öldürmezse
ben öldüreceğim. Çok şey biliyor.

306
00:21:49,641 --> 00:21:52,978
"Endişen için sağ ol" dediler.
Dedim ki "Çok endişeliyim.

307
00:21:53,603 --> 00:21:56,106
Bir şey olunca haber verirsiniz."

308
00:21:56,857 --> 00:21:58,775
"Tamam" dediler, kapattık.

309
00:21:58,859 --> 00:22:01,278
Sonraki hafta oldu, paniklemeye başladım.

310
00:22:01,361 --> 00:22:03,363
Telefona bakıp duruyordum.

311
00:22:04,197 --> 00:22:06,199
Sonra nihayet oldu, evet.

312
00:22:08,910 --> 00:22:11,163
Aradılar. Evet.

313
00:22:12,247 --> 00:22:13,665
Dilek gerçekleşti.

314
00:22:18,754 --> 00:22:22,924
Espri bitti. Çocuk öldü, o kadar.
Mutlu son yok.

315
00:22:23,008 --> 00:22:27,137
Yani tam da olması gereken olduğu için
mutlu son denebilir.

316
00:22:30,891 --> 00:22:34,144
Chappelle'in gösterilerini izlerken
fark ettim de…

317
00:22:34,227 --> 00:22:39,232
Evet, bir numaradır. Fark ettim de
iyi gidiyor ve eğleniyorsa şöyle yapıyor…

318
00:22:40,984 --> 00:22:45,906
Aslında biraz canım yandı.
Chappelle kalın bacaklı da bunu yapıyor.

319
00:22:47,616 --> 00:22:52,662
Keşke benim de hareketim olsaydı.
İyi giderken şöyle yapardım, bu her neyse.

320
00:22:53,330 --> 00:22:56,124
Belki iyi giderken şunu yaparım…

321
00:22:58,627 --> 00:22:59,544
Dilek gerçekleşti.

322
00:23:05,050 --> 00:23:08,136
Belki cebimde koli köpüğü taşırım.

323
00:23:08,887 --> 00:23:11,098
Espriyi patlatınca şöyle yaparım…

324
00:23:17,646 --> 00:23:19,356
Çok üzücü bir seneydi.

325
00:23:20,607 --> 00:23:22,401
Sapığımı kaybettim.

326
00:23:24,194 --> 00:23:28,490
Bence üzücü.
Kaybedene kadar değerini bilmiyorsun.

327
00:23:30,409 --> 00:23:34,246
Sapığımla tanışmamı hatırlıyorum.
Kız evimin önündeydi.

328
00:23:35,372 --> 00:23:38,708
Sapığın olması garip
çünkü beynin iki türlü düşünüyor.

329
00:23:38,792 --> 00:23:42,587
İlk kez sapığın olunca
"Ne tuhaf ve ürkütücü" diyorsun.

330
00:23:42,671 --> 00:23:46,133
Ama beynin bir yandan da
"Ünlenmişim" diyor.

331
00:23:47,342 --> 00:23:51,638
Sonra sapığa alıcı gözüyle bakıp
"Belki o kadar da ünlenmemişim" diyorsun.

332
00:23:54,224 --> 00:23:58,979
Unutmuyorum, evimin önünde tanıştık,
tişörtünde suratımın fotosu vardı.

333
00:23:59,729 --> 00:24:01,982
Hoş bir fotom bile değildi.

334
00:24:02,732 --> 00:24:06,820
Büyütülmüştü, yamulmuştu.
Gözlerim sağa sola kaymıştı.

335
00:24:06,903 --> 00:24:11,116
Kâbus gibiydi. Hakaret saydım.
Neredeyse… Felaketti.

336
00:24:11,199 --> 00:24:14,744
Neredeyse gidip "Bak, bu işi yapacaksan

337
00:24:14,828 --> 00:24:18,874
beğendiğim şu beş fotomu kullan,
tamam mı?" diyesim geldi.

338
00:24:20,417 --> 00:24:22,794
Eve geldim, kız oradaydı.

339
00:24:22,878 --> 00:24:25,172
Sonuçta sapığım, yani…

340
00:24:25,922 --> 00:24:27,132
Seksi değil.

341
00:24:29,092 --> 00:24:32,429
Sapık deyince akla bu geliyor.
Seksi değil.

342
00:24:32,512 --> 00:24:37,934
Seksi olsaydı sapığım değil,
sevgilim olurdu. Yani… Evet.

343
00:24:38,018 --> 00:24:40,562
"Beni ne kadar seviyorsun?
Hallederiz, gel."

344
00:24:41,646 --> 00:24:45,734
Evin dışındayım, tamam mı?
Arabayla geldim, oradaydı.

345
00:24:45,817 --> 00:24:49,154
Silahım yok, tamam mı?
Ama o bunu bilmiyor.

346
00:24:49,696 --> 00:24:51,698
O ara hep SVU izliyordum.

347
00:24:51,781 --> 00:24:55,785
Fark ettim ki faile yaklaşırken
arabadan inip silahı gösteriyorlar.

348
00:24:55,869 --> 00:24:58,288
Sonra ceketlerinde şöyle taşıyorlar…

349
00:24:58,997 --> 00:25:03,502
Silah taşıdıkları belli olsun
ama millet panik yapmasın diye.

350
00:25:03,585 --> 00:25:06,129
Silahım yoktu ama kız bunu bilmiyor ki.

351
00:25:06,213 --> 00:25:11,134
O yüzden parmağımla silah yaptım.
Şu şekilde cebime soktum.

352
00:25:11,218 --> 00:25:13,678
Ona doğru yürümeye başladım, tamam mı?

353
00:25:15,055 --> 00:25:16,973
Şöyle bakıyorum.

354
00:25:17,641 --> 00:25:22,521
O da hafiften gülümsüyor, biraz…
"Niye gülümsüyor ki?" dedim.

355
00:25:22,604 --> 00:25:26,149
Sonra fark ettim ki
erekte oldum sanıyor. Peki, evet.

356
00:25:26,233 --> 00:25:28,985
Bu da onun Bir Dilek Tut'u gibi.

357
00:25:29,819 --> 00:25:33,990
Sonra "Erekte olmadım,
parmağımla silah yapıyordum" dedim.

358
00:25:34,074 --> 00:25:37,702
Ki bu daha kötü,
açıkçası erekte olsam daha iyiydi.

359
00:25:37,786 --> 00:25:41,081
Kendi sapığımın önünde
ezik durumuna düştüm.

360
00:25:41,164 --> 00:25:44,584
Şimdi o kazanıyor,
ben onu garip şekilde rahatsız ediyorum.

361
00:25:45,710 --> 00:25:49,548
"Burada ne işin var?" dedim.
Nereye bakacağımı da şaşırdım

362
00:25:49,631 --> 00:25:53,843
çünkü tişörtünün üstündeyim,
ağzım yüzüm kaymış.

363
00:25:53,927 --> 00:25:58,390
Kızla konuşurken de ufaktan korkuyorum.
Kafam karışık yani.

364
00:25:58,473 --> 00:26:02,477
"Burada ne işin var?" dedim.
"Seni seviyorum!" dedi.

365
00:26:02,561 --> 00:26:06,731
"Çok güzel ama burada bulunamazsın" dedim.
"Neden?" dedi.

366
00:26:06,815 --> 00:26:10,193
"Bilmiyorum, açıkçası iş
hiç bu noktaya gelmemişti" dedim.

367
00:26:10,277 --> 00:26:13,196
Genelde "Siktir git" deyince
millet özür diliyor.

368
00:26:13,280 --> 00:26:15,031
Meydan okuma beklemiyordum.

369
00:26:15,115 --> 00:26:19,953
"Bilmiyorum, burada bulunamazsın" dedim.
"Neden?" dedi.

370
00:26:20,036 --> 00:26:24,916
Ne diyeceğimi bilemedim.
Bir cevap düşünüyordum.

371
00:26:25,000 --> 00:26:28,587
Sonra bir baktım,
kız biraz çatlak görünüyordu.

372
00:26:29,212 --> 00:26:34,801
Ben de deliyim, deliler…
Deli deliden anlar yani.

373
00:26:35,343 --> 00:26:37,971
Kız kesinlikle çatlaktı, yani…

374
00:26:38,054 --> 00:26:39,973
Öncelikle tişörte bakın.

375
00:26:41,016 --> 00:26:42,017
Yani…

376
00:26:43,143 --> 00:26:46,187
Bir de beni takip ediyor, bu da…

377
00:26:47,439 --> 00:26:53,862
Biraz üzüldüm. Bu durumu nazikçe,
dikkatlice halledeyim dedim, tamam mı?

378
00:26:53,945 --> 00:26:56,823
Kıza dedim ki…

379
00:26:58,575 --> 00:27:01,244
İlkokul tarzı bir cevap verdim.

380
00:27:01,328 --> 00:27:07,250
Dedim ki "Burada bulunamazsın
çünkü ben burada kaka yapıyorum."

381
00:27:12,339 --> 00:27:16,092
Ben bunu söyleyince
gözleri şöyle bir parladı,

382
00:27:16,176 --> 00:27:19,971
Whoville'in neşeli sakinleri gibi oldu.
"Ne?" dedi.

383
00:27:20,055 --> 00:27:22,849
"Evet, burada kaka yapıyorum" dedim.
Şöyle oldu…

384
00:27:24,851 --> 00:27:29,898
"O sırada burada olmak istemezsin" dedim.
"İstemem" dedi. Biraz bozuldum.

385
00:27:29,981 --> 00:27:35,862
Dedim ki "Niye? Şanslı sayılırsın.
Kakama yakın olsan şanslı sayılırsın."

386
00:27:35,945 --> 00:27:36,780
"Ne?" dedi.

387
00:27:36,863 --> 00:27:41,409
Dedim ki "Neyse, buraya sakın gelme.
Kaka yapıyor olabilirim, çok iğrenç.

388
00:27:41,493 --> 00:27:44,704
Crohn hastasıyım,
ortalık savaş alanına dönebilir."

389
00:27:45,246 --> 00:27:48,416
Kız "Peki, üzgünüm,
bir daha asla gelmeyeceğim" dedi.

390
00:27:48,500 --> 00:27:51,503
Sonra gitti, tamam mı?
Sorun çözüldü sandım.

391
00:27:51,586 --> 00:27:56,341
Yok, ilk karşılaşmamızmış. Tamam mı?
Uzun bir hikâye, kendinizi hazırlayın.

392
00:27:56,424 --> 00:27:58,385
Ayrıca cidden Crohn hastasıyım.

393
00:27:58,468 --> 00:28:02,722
19, 20 yaşlarında Crohn hastası olduğumu
açıkladım çünkü çok fenaydı.

394
00:28:02,806 --> 00:28:05,767
Şimdiyse %90 pek bir sorun yaşamıyorum.

395
00:28:07,102 --> 00:28:08,395
Ama ben…

396
00:28:09,396 --> 00:28:13,024
Tuhaf bir durum,
millete bunu söyleyesim gelmiyor.

397
00:28:13,108 --> 00:28:17,362
Çünkü işlerim tıkırında olduğu için
iyi ilaçlar aldım ve durumum düzeldi.

398
00:28:17,445 --> 00:28:19,406
Ama şeyi düşünmemin sebebi…

399
00:28:19,489 --> 00:28:22,325
Söylediğim berbat bir şey
ama söylemem lazım.

400
00:28:22,409 --> 00:28:25,620
Çünkü millet dışarıda yanıma gelip

401
00:28:26,246 --> 00:28:29,958
Crohn hastalığı üstünden
bağ kurmaya çalışıyor.

402
00:28:31,126 --> 00:28:32,585
Ve yani…

403
00:28:32,669 --> 00:28:37,173
Tuvaletteyken bile değil.
Mağazada sırada bekliyorum.

404
00:28:37,257 --> 00:28:39,843
Biri yanıma gelip "Hey" diyor.

405
00:28:41,261 --> 00:28:42,262
"Ben de öyleyim."

406
00:28:43,805 --> 00:28:47,016
"Nasıl?" diyorum. "Evet" diyor.

407
00:28:48,768 --> 00:28:54,274
"Benim de göt deliğim boklu. Adım Phil."
Şöyle oluyorum… "Siktir et."

408
00:28:55,984 --> 00:28:59,696
"Benim hastalığım seninkine benzemez"
demeye gönlüm el vermiyor.

409
00:29:00,280 --> 00:29:02,782
Ben Crohn hastalığının Magic Johnson'ıyım.

410
00:29:08,204 --> 00:29:09,247
Peki, neyse…

411
00:29:10,623 --> 00:29:12,459
Şehir dışındaydım, tamam mı?

412
00:29:13,668 --> 00:29:19,549
Annemle 79 yaşındaki arkadaşı Terry de
evime göz kulak olacaktı.

413
00:29:19,632 --> 00:29:21,050
Terry kız.

414
00:29:21,760 --> 00:29:26,556
Annem bir gösteriden sonra
Terry'nin kız olduğunu belirtmemi söyledi.

415
00:29:26,639 --> 00:29:29,517
Gelip dedi ki
"Terry aynı zamanda erkek adı.

416
00:29:29,601 --> 00:29:33,146
Terry sevdiğimiz biri.
Bu yayınlanır da millet laf ederse…

417
00:29:33,229 --> 00:29:37,442
Erkek olduğunu düşünmesinler,
kız olduğunu söylemen lazım."

418
00:29:37,942 --> 00:29:39,569
Ben de dedim ki "Bak anne.

419
00:29:40,153 --> 00:29:46,201
Sen de Terry de
milletin sikinde bile değilsiniz."

420
00:29:52,332 --> 00:29:57,086
Annemle 79 yaşındaki dişi arkadaşı Terry
evime göz kulak…

421
00:29:57,170 --> 00:29:59,255
Evet, espri şimdi komik olacak!

422
00:30:01,591 --> 00:30:03,426
Evime göz kulak olacaklardı.

423
00:30:03,510 --> 00:30:08,181
Annem gerçeklikten bihaber.
Çok zeki bir kadın ama işte…

424
00:30:08,264 --> 00:30:14,604
Hep "Sahi mi? Yok ya!" diyen annelerden.
Hiçbir şeye inanmıyor.

425
00:30:14,687 --> 00:30:18,733
Ona anlattım, "Evi bilen biri var,
gelip sana zarar verebilir" dedim.

426
00:30:18,817 --> 00:30:24,823
"Yok, aradığı kişi senmişsin,
bana zarar vermez" dedi.

427
00:30:26,032 --> 00:30:29,994
Dedim ki "Haklısın ama beni kırmasan
olmaz mı? Ürkütücü bir durum.

428
00:30:30,078 --> 00:30:35,416
Bir sapığım var,
buraya gelirse farkında olman lazım."

429
00:30:35,500 --> 00:30:37,627
Dedi ki "Tamam, nasıl bir tip?"

430
00:30:37,710 --> 00:30:42,090
"Görünce anlarsın, inan.
Karıştırılacak gibi değil" dedim.

431
00:30:44,300 --> 00:30:48,555
Şehir dışına çıktım.
Sapığım gelmiş, zili çalmış.

432
00:30:48,638 --> 00:30:51,307
Annem kapıyı açıp "Sen de kimsin?" demiş.

433
00:30:52,183 --> 00:30:54,269
Bu arada annemin sesi böyle.

434
00:30:54,352 --> 00:30:57,772
Adam Sandler,
Hubie'nin Cadılar Bayramı tiplemesi gibi.

435
00:30:57,856 --> 00:30:59,190
"Nasılsın?"

436
00:30:59,274 --> 00:31:02,360
Onu becerirken bunu hayal edin beyler.

437
00:31:06,447 --> 00:31:09,951
Muhtemelen "Teşekkürler, teşekkürler" gibi
laflar edecektir.

438
00:31:10,743 --> 00:31:14,956
O kadar zamandır bu işten uzak ki
seksi konuşamaz. "Sağ olun beyefendi."

439
00:31:23,006 --> 00:31:27,385
Annem demiş ki "Sen de kimsin?"
Sapığım "Pete'in arkadaşıyım" demiş.

440
00:31:27,468 --> 00:31:30,096
Annem de tabii "Buyur gel!" demiş.

441
00:31:31,973 --> 00:31:38,229
Benim sapık üç saat boyunca
annem ve Terry'yle Grey's Anatomy izlemiş.

442
00:31:41,149 --> 00:31:45,236
Üç saatten sonra annem nihayet
"Peter'ı bir arayayım" diye düşünmüş.

443
00:31:45,320 --> 00:31:47,864
"Arkadaşıyla takılmaya
geliyor mu, sorayım."

444
00:31:48,656 --> 00:31:51,993
Arayıp "Neredesin?" dedi.
"Londra'dayım" dedim.

445
00:31:53,703 --> 00:31:55,997
"Arkadaşın geldi" dedi.

446
00:31:56,080 --> 00:31:57,582
"Seksi mi?" dedim.

447
00:31:58,708 --> 00:32:00,418
Annem şöyle yaptı…

448
00:32:02,086 --> 00:32:04,047
Dedim ki "Saldırıya uğruyorsun!

449
00:32:05,798 --> 00:32:07,926
Kaçıp canını kurtar!

450
00:32:14,015 --> 00:32:18,645
Bu dediğim önemli. Garaja gidip polisi ara
ama bir şey yokmuş gibi davran."

451
00:32:18,728 --> 00:32:21,064
Umarım böyle bir olay başınıza gelmez

452
00:32:21,147 --> 00:32:24,400
ama telefondayken
annemin oyunculuğuna şahit oldum.

453
00:32:25,735 --> 00:32:27,445
Benim için paha biçilemez.

454
00:32:28,112 --> 00:32:30,531
Annem hep işlerimde yer almak istiyor.

455
00:32:30,615 --> 00:32:33,034
Dedim ki "Tamam, garaja ulaş.

456
00:32:33,117 --> 00:32:39,040
Garaja ulaşabilirsen
sana bir seçme falan ayarlayacağım."

457
00:32:41,876 --> 00:32:45,838
Annem garaja ulaştı, arkadaşımı arattım.
Sizin de böyle biri var mı?

458
00:32:45,922 --> 00:32:50,426
10 yıldır tanıdığınız,
neredeyse her gün dumanlandığınız biri.

459
00:32:50,510 --> 00:32:54,555
Sonra üç ay ortadan kayboluyor
ve bir bakıyorsunuz, polis olmuş.

460
00:32:57,809 --> 00:33:03,064
"Tasty?" diyorsunuz.
O da "Artık Memur Tasty" diyor.

461
00:33:03,147 --> 00:33:06,609
"Rehberimdeki adını
Memur Tasty yapayım madem."

462
00:33:07,527 --> 00:33:09,278
Tasty benim eve gitti.

463
00:33:09,362 --> 00:33:13,157
Ben de Tasty, annem
ve sapığımla hoparlördeyim.

464
00:33:13,241 --> 00:33:15,618
Dişi Terry de topuklamış, tamam mı?

465
00:33:24,085 --> 00:33:29,257
Tasty "Kızı yakaladık. Ne yapayım?" dedi.
"Polis olan sensin" dedim.

466
00:33:29,340 --> 00:33:33,761
"Ellerini kelepçeledim" dedi.
"Çok iyi, güzel" dedim.

467
00:33:33,845 --> 00:33:38,725
"Bir hediyesi var" dedi.
"Tamam, aç bakalım" dedim.

468
00:33:39,600 --> 00:33:41,060
"Ne?" "Aç bakalım."

469
00:33:41,144 --> 00:33:43,229
"Niye?" "Çünkü hediye.

470
00:33:45,314 --> 00:33:46,357
Ne demek niye?"

471
00:33:47,150 --> 00:33:50,278
Kız sapığım, muhtemelen beni iyi tanıyor.

472
00:33:51,237 --> 00:33:55,408
Muhtemelen iyi bir hediyedir.
Bir sürü boktan hediye geliyor, belki o…

473
00:33:55,908 --> 00:33:58,036
Arkadaşım "Bomba olabilir" dedi.

474
00:33:58,828 --> 00:34:01,539
Dedim ki "Bomba yapamaz,
tişört bile yapamıyor.

475
00:34:01,622 --> 00:34:04,834
Sence bomba yapacak hâli mi var?"

476
00:34:07,211 --> 00:34:08,504
"Tamam" dedi.

477
00:34:09,756 --> 00:34:11,591
Hoparlördeyim, şunu duydum…

478
00:34:15,595 --> 00:34:16,971
Sonra arkadaşım dedi ki

479
00:34:18,806 --> 00:34:19,807
"Hayır!

480
00:34:20,808 --> 00:34:21,893
Dostum!

481
00:34:22,643 --> 00:34:25,146
Bu çok rahatsız edici!"

482
00:34:25,980 --> 00:34:30,902
Tasty için bu büyük bir cümle,
daha önce bu kadar uzun cümle kurmamıştı.

483
00:34:32,695 --> 00:34:37,658
"Neymiş?" dedim.
"Dostum, 20 tane kirli don" dedi.

484
00:34:39,243 --> 00:34:41,746
Siktirin! Kimse sizin için bunu yapmadı.

485
00:34:43,164 --> 00:34:46,918
Benim kıza laf ettirmem,
ancak ben laf edebilirim.

486
00:34:48,127 --> 00:34:51,547
Sizinkinden 20 kakalı don almayı
anca rüyanızda görürsünüz.

487
00:34:52,423 --> 00:34:54,217
Evet. Düşünceli davranmış.

488
00:34:54,300 --> 00:34:56,844
Benim hatunu arayıp
"Çıtayı yükselt" dedim.

489
00:34:57,762 --> 00:35:00,306
"Dişi Terry'yle daha tanışmadın bile."

490
00:35:03,893 --> 00:35:07,230
20 tane!
Evet, iğrenç ama düşünceli bir hareket.

491
00:35:07,313 --> 00:35:09,232
Bir don iğrençtir.

492
00:35:09,315 --> 00:35:13,694
Bir don saldırıdır.
"Siktir git, al sana bokum" demektir.

493
00:35:13,778 --> 00:35:16,239
Ama 20 don tutkuyla işlenmiş bir suçtur.

494
00:35:18,783 --> 00:35:21,369
Çılgınlık olabilir, aşk da çılgınlıktır.

495
00:35:22,328 --> 00:35:26,958
Crohn hastasıyım ya, belki dışkı yoluyla
benimle iletişim kurmaya çalışıyordu.

496
00:35:27,041 --> 00:35:29,043
Ne bileyim, manyak işte.

497
00:35:30,044 --> 00:35:33,548
20 don. Düşünceli bir şey,
vakit alacak bir şey.

498
00:35:34,882 --> 00:35:38,177
İnsan bir günde
20 tane boklu don hazırlayamaz.

499
00:35:38,761 --> 00:35:42,223
İshal bile olsa
11'inci donda kaka azalmış olur.

500
00:35:44,892 --> 00:35:48,521
Gün gün hazırladığını düşünüyorum.
Her gece düşünüyorum.

501
00:35:48,604 --> 00:35:52,275
Oturup düşünüyorum.
Kafamda canlandırıyorum.

502
00:35:52,358 --> 00:35:57,822
Bütün gün Acer bilgisayarının başında
Hot Pockets yedikten sonra eve geliyor.

503
00:36:00,283 --> 00:36:02,326
Üst kata koşarak çıkıyor.

504
00:36:04,245 --> 00:36:06,247
Soyunmaya başlıyor.

505
00:36:07,498 --> 00:36:09,584
Pete duvarının karşısında.

506
00:36:13,880 --> 00:36:15,298
Duvar posterlerimle dolu

507
00:36:15,381 --> 00:36:20,511
ama poster yapmayı da bilmediği için
bütün duvarda şöyleyim…

508
00:36:24,724 --> 00:36:29,562
Seksi bir şarkı açıyor, ona göre seksi.
"Mambo No. 5" falan yani.

509
00:36:32,523 --> 00:36:35,276
Seansa başlıyor, mum yakıyor.

510
00:36:35,359 --> 00:36:38,070
Osurarak söndürüyor, işe girişiyor.

511
00:36:42,325 --> 00:36:45,870
Bana bakıyor.
Ben de bir yerlerden ona bakıyorum.

512
00:36:48,039 --> 00:36:49,707
Ayaklarını yerleştiriyor.

513
00:37:11,812 --> 00:37:16,025
İyice sürttürüyor, şöyle iyice bir…

514
00:37:18,694 --> 00:37:22,365
Sonra benim için hazırladığı küçük kutuya
basket atıyor.

515
00:37:22,448 --> 00:37:23,866
Şöyle yapıyor…

516
00:37:25,201 --> 00:37:28,663
"19 tane kaldı!
Pete'im için boklu bir sürpriz!"

517
00:37:31,415 --> 00:37:34,877
Fantezi benim fantezim,
istersem otuzbir çekebilirim!

518
00:37:39,173 --> 00:37:40,675
Tasty "Ne yapayım?" dedi.

519
00:37:40,758 --> 00:37:43,594
"Kızı gönder,
bir don kalsın" dedim. Pardon.

520
00:37:45,513 --> 00:37:50,685
Uzaklaştırma emri almam,
yani mahkemeye çıkmam lazımdı.

521
00:37:51,519 --> 00:37:55,648
Yetkililere bu hanımdan korktuğumu
söylemem gerekiyordu.

522
00:37:58,609 --> 00:38:03,781
Mahkemeye gittim, içeri girecektim.
Tasty yanıma geldi.

523
00:38:04,365 --> 00:38:06,450
"Sevgilinle konuştum" dedi.

524
00:38:06,534 --> 00:38:10,162
"Siktir lan! Ne diyor?" dedim.

525
00:38:14,875 --> 00:38:19,338
"Bugün gelemeyecekmiş,
iPad üstünden katılacakmış" dedi.

526
00:38:19,422 --> 00:38:22,258
"Nasıl lan?
Gelemeyecek de ne demek?" dedim.

527
00:38:22,341 --> 00:38:26,012
"Bu kız sapık.
İşi yanıma gelmek. Nasıl yani?"

528
00:38:27,805 --> 00:38:31,475
Aklıma girmeye falan mı çalışıyor?
Çünkü işe yarıyor.

529
00:38:33,019 --> 00:38:36,147
Biraz üzüldüm. Tamam mı?

530
00:38:36,731 --> 00:38:41,819
Çünkü boklu sürprizi iğrenç olsa da
düşünceli bir hareketti.

531
00:38:41,902 --> 00:38:45,114
O yüzden onu göreceğim için
biraz heyecanlanmıştım.

532
00:38:45,740 --> 00:38:49,410
Seksi görünmeye çalışmamıştım
ama hoş bir kıyafet seçmiştim.

533
00:38:50,077 --> 00:38:51,495
Evet, tamam mı?

534
00:38:51,579 --> 00:38:56,042
"Bak, pes etme" mesajı veren bir kıyafet.

535
00:38:57,793 --> 00:39:00,171
"Bazı şeyler için savaşmaya değer.

536
00:39:01,005 --> 00:39:03,549
Uzaklaştırma emriymiş de,
bilmem neymiş de…"

537
00:39:08,929 --> 00:39:12,892
Dedim ki "Ne olmuş Tasty?
Benim kıza ne olmuş?"

538
00:39:13,642 --> 00:39:18,647
"Dostum, mahkemeye çıkmaya
uygun görülmemiş" dedi.

539
00:39:19,440 --> 00:39:24,028
Mahkemeye çıkmaya uygun görülmemiş.

540
00:39:24,111 --> 00:39:27,531
Yani bir grup tıbbi uzman
ve kanun görevlisi

541
00:39:27,615 --> 00:39:29,533
kızı görmüş ve "Olmaz" demiş.

542
00:39:33,371 --> 00:39:35,164
Bunu anında hakaret saydım.

543
00:39:36,665 --> 00:39:40,336
Boktan bir durum, değil mi?
Benim adıma utanç verici, değil mi?

544
00:39:41,170 --> 00:39:42,546
Uygun görülmemişmiş!

545
00:39:43,506 --> 00:39:47,676
Olayın manyaklığını anlamıyorsunuz.
Sizin için açıklığa kavuşturayım.

546
00:39:47,760 --> 00:39:49,595
Jeffrey Dahmer

547
00:39:50,763 --> 00:39:55,768
mahkemeye çıkmaya uygun görülmüştü.

548
00:39:56,394 --> 00:39:59,563
Herif geyleri öldürüp yiyordu.

549
00:40:00,398 --> 00:40:03,692
Ama bir hatun benden hoşlansın,
hemen tımarhaneye!

550
00:40:04,527 --> 00:40:08,072
Şaka mı lan bu? Saçmalık ya.

551
00:40:08,614 --> 00:40:11,867
Geyleri öldürüp yemekle
boklu don aynı şey değil.

552
00:40:15,037 --> 00:40:17,998
Hayatta ilk defa dedim ki
"Oy kullanmalıyım.

553
00:40:20,251 --> 00:40:22,086
Sistem cidden çürümüş."

554
00:40:30,052 --> 00:40:33,973
Tasty "Bir şey daha var,
birbirinizle iletişim kurmuşsunuz" dedi.

555
00:40:34,056 --> 00:40:38,102
Dedim ki "Yemin ederim…"
"Telepati yoluyla" dedi. Bir oh çektim.

556
00:40:39,645 --> 00:40:41,772
Gizli telefonumu buldular sanmıştım.

557
00:40:43,607 --> 00:40:45,860
"Telepati yoluyla" dedi.

558
00:40:45,943 --> 00:40:49,572
"Diyor ki zihnini kullanarak
ona gelmesini söylemişsin."

559
00:40:49,655 --> 00:40:51,240
"Manyakça" dedim.

560
00:40:51,740 --> 00:40:53,701
Sonra Tasty gitti, yalnız kaldım.

561
00:40:53,784 --> 00:40:56,912
Biraz üzülmüştüm.
Bir de havalı kıyafetimi giyiyordum.

562
00:40:57,663 --> 00:41:00,541
Bir an kendimle yüzleştim ve dedim ki…

563
00:41:02,751 --> 00:41:03,794
"Alo?

564
00:41:08,132 --> 00:41:10,092
Seni özledim.

565
00:41:12,052 --> 00:41:15,264
Bunu yapabildiğimizi
kimseye söylememen gerekiyordu.

566
00:41:16,557 --> 00:41:21,687
Ayrıca ev bize kalsın diye
Terry'yle annemi öldürecektin.

567
00:41:24,106 --> 00:41:26,233
Donun cebimde.

568
00:41:27,985 --> 00:41:30,863
Kokusunu korumak için
kilitli poşete koydum."

569
00:41:37,369 --> 00:41:39,538
Mahkemeye gittim, kazandım.

570
00:41:39,622 --> 00:41:42,166
Güzel oldu,
hayatta hiç kazanamıyorum çünkü.

571
00:41:44,627 --> 00:41:48,506
Yargıç gelip dedi ki
"Hapishane için gerekli şartlara uyuyor."

572
00:41:48,589 --> 00:41:49,673
"Ne?" dedim.

573
00:41:49,757 --> 00:41:54,011
"Hapse atılsın mı?" dedi.
"Hayır, sadece bahçemden defolsun" dedim.

574
00:41:54,094 --> 00:41:57,348
Gran Torino'daki gibi.
"Bahçemden defolun!"

575
00:41:57,431 --> 00:42:01,227
Ama büyütecek bir şey yoktu yani,
uzaklaştırma emri yeterli.

576
00:42:01,310 --> 00:42:05,940
Ama sadece üst balkona girebilsin,
yine para ödeyip gösterilerime gelebilsin.

577
00:42:06,732 --> 00:42:08,692
"Tutuklanmasın mı?" "Hayır."

578
00:42:08,776 --> 00:42:12,029
"Çok asil bir davranış."
"Teşekkürler efendim."

579
00:42:15,241 --> 00:42:19,745
Yargıç "Öyleyse B planını uygularız" dedi.
Çekicini vurdu ve…

580
00:42:19,828 --> 00:42:22,748
"Bir dakika, B planı ne?" dedim.

581
00:42:22,831 --> 00:42:27,628
"Hiç, psikiyatrik rehabilitasyon kurumunda
altı ay kadar yatacak" dedi.

582
00:42:27,711 --> 00:42:32,299
Dedim ki "Ne? Bu güvenli değil ki.
Asıl orada karşılaşabiliriz."

583
00:42:34,843 --> 00:42:37,972
Bir de Dave & Buster's'a
yollasaydınız bari.

584
00:42:40,724 --> 00:42:45,646
Rehabilitasyon benim için Cheers gibi,
orada herkes adımı biliyor.

585
00:42:50,943 --> 00:42:53,237
Bir ay geçti, uzaklaştırma emri geldi.

586
00:42:53,320 --> 00:42:57,324
Eve gelip de ilk kez birini göremediğimde
içime oturdu.

587
00:42:58,200 --> 00:42:59,285
"Yaa" dedim.

588
00:43:01,912 --> 00:43:06,292
Annemle eskileri andık.
"Dışarıda dururdu, hatırlıyor musun?

589
00:43:07,918 --> 00:43:11,297
Hatırlıyor musun?
Noel'de bize kurabiye yollamıştı da

590
00:43:11,380 --> 00:43:14,216
önce dişi Terry'ye yedirmiştik,
hatırlıyor musun?

591
00:43:15,551 --> 00:43:17,052
Bir pislik çıkarsa diye."

592
00:43:20,264 --> 00:43:22,474
Onu ufaktan özlemeye başladım.

593
00:43:23,058 --> 00:43:29,023
Arada bir "Alo, neredesin?" diyordum.
Ama sinyallerim ona ulaşmıyordu.

594
00:43:30,858 --> 00:43:34,653
Ben de Instagram'da sahte hesap açıp
onu biraz stalkladım.

595
00:43:36,447 --> 00:43:37,990
Hesabını buldum.

596
00:43:38,574 --> 00:43:39,575
İyiymiş.

597
00:43:42,411 --> 00:43:43,954
Hayırlısı oldu.

598
00:43:45,497 --> 00:43:49,001
Sayfasında bakındım. Çünkü sonuçta sapık.

599
00:43:49,084 --> 00:43:53,422
İnsan birden sapıklığı bırakmaz,
herhâlde gidip başka birini seçer.

600
00:43:54,548 --> 00:43:59,803
Instagram'ına bakarken şimdilerde
Jack Harlow hayranı olduğunu gördüm.

601
00:44:01,138 --> 00:44:06,226
Jack'i severim ama canım çok yandı.
Ağzıma sıçıldı resmen.

602
00:44:07,311 --> 00:44:10,773
"Matt Rife hayranı olursan
yeminle intihar ederim" dedim.

603
00:44:14,276 --> 00:44:15,694
Instagram'ına bakarken

604
00:44:15,778 --> 00:44:20,991
Jack Harlow konserinin çıkışında beklediği
bir videoyu gördüm.

605
00:44:21,075 --> 00:44:24,370
Jack Harlow çıkıyordu ve…

606
00:44:24,453 --> 00:44:28,457
Kızı gördüm, yakınlaştırdım.
Kızın üstünde Jack Harlow tişörtü vardı.

607
00:44:29,667 --> 00:44:33,128
Galiba tişört yapmayı öğrenmiş
çünkü Jack yakışıklıydı.

608
00:44:33,212 --> 00:44:34,213
Şöyle oldum…

609
00:44:36,090 --> 00:44:37,800
Benimle sadece deneme yapmış.

610
00:44:41,637 --> 00:44:44,723
Jack çıkınca "Seni seviyorum Jack" dedi.
Şöyle oldum…

611
00:44:46,433 --> 00:44:49,853
Ve Jack onun adını söyleyerek
"Ben de seni seviyorum" dedi.

612
00:44:49,937 --> 00:44:53,065
Dedim ki "Bunu duymak onun için
ne kadar anlamlıdır."

613
00:44:54,733 --> 00:44:56,902
Ben ona Şey diyordum.

614
00:44:59,571 --> 00:45:01,031
Bilmiyordum.

615
00:45:03,617 --> 00:45:06,203
Videoyu izlerken kusacak gibi oldum.

616
00:45:06,704 --> 00:45:11,500
Jack arabasına binip uzaklaşacakken
kız "Dur Jack, sana hediyem var" dedi.

617
00:45:11,583 --> 00:45:13,001
"Tanrım" dedim.

618
00:45:14,920 --> 00:45:19,675
Midem… Dostumun sevgilimi sikmesini
izleyecekmiş gibi hissettim.

619
00:45:19,758 --> 00:45:22,803
"Hayır, hayır!" dedim.

620
00:45:24,054 --> 00:45:27,015
Sırt çantasına elini soktu,
içeri uzandıkça uzandı.

621
00:45:27,099 --> 00:45:29,184
"Tanrım, ne çıkacak?" dedim.

622
00:45:30,686 --> 00:45:32,896
Sonra bir zarf çıkardı.

623
00:45:34,273 --> 00:45:36,275
Jack'e verdi, "Sana yaptım" dedi.

624
00:45:36,358 --> 00:45:39,236
O da teşekkür edip
zarfı cebine koydu ve gitti.

625
00:45:39,319 --> 00:45:41,155
Video bitti, hesabımdan çıktım.

626
00:45:42,489 --> 00:45:44,324
Gülümsemeye başladım.

627
00:45:46,744 --> 00:45:48,328
Demek sadece bir zarf.

628
00:45:52,332 --> 00:45:57,004
20 tane boklu donu bir zarfa sığdıramaz!

629
00:46:00,424 --> 00:46:02,801
Yasalar gereği bir iki açıklama yapayım.

630
00:46:03,844 --> 00:46:08,265
Aslında bana 20 tane don göndermedi.

631
00:46:08,348 --> 00:46:11,101
İki tane gönderdi
ama kokuları 20 tane gibiydi.

632
00:46:12,686 --> 00:46:17,065
Ayrıca Jack Harlow hayranı da olmamış,
komiklik olsun diye ben uydurdum.

633
00:46:17,816 --> 00:46:21,570
Üçüncüsü ve en önemlisi,
onu çatır çatır siktim.

634
00:46:23,280 --> 00:46:25,824
Şaka yapıyorum. Kukusunu yaladım, o kadar.

635
00:46:28,535 --> 00:46:31,622
Adresim ortaya çıktığı için
çok panikledim.

636
00:46:33,290 --> 00:46:36,376
O yüzden ormana taşındım.

637
00:46:38,629 --> 00:46:39,630
Çok güzel.

638
00:46:40,339 --> 00:46:45,552
Çok uzun süre ev baktım.
Emlakçım benden hiç hoşlanmıyordu çünkü…

639
00:46:45,636 --> 00:46:48,972
Başta heyecanlıydı,
"İlk ünlü şeyimsin" falan dedi.

640
00:46:49,056 --> 00:46:50,432
"Peki" dedim.

641
00:46:52,226 --> 00:46:53,268
Tamam mı?

642
00:46:53,352 --> 00:46:57,606
Ama kadın uyuz oldu çünkü şaka yapmıyorum,
200 tane falan ev gezdim.

643
00:46:57,689 --> 00:47:00,734
Her birini istedim.
Sonra gösterip de vermedim.

644
00:47:00,818 --> 00:47:05,781
"Kesin bu olacak" diyordum, sonra…
Gerçekten heyecanlanıyordum çünkü.

645
00:47:05,864 --> 00:47:08,992
Uzattığım için benden nefret ediyordu,
hak veriyordum.

646
00:47:09,076 --> 00:47:13,038
Ama küçüklüğüm dairelerde geçtiği için
her evde heyecanlanıyordum.

647
00:47:13,121 --> 00:47:19,294
Her ev bana inanılmaz geliyordu.
"Tanrım, arka bahçesi var. Nasıl lan?

648
00:47:20,045 --> 00:47:23,715
Zemin üstü havuz.
Bunu yerden nasıl çıkarmışlar? Tanrım.

649
00:47:24,550 --> 00:47:27,511
Bu herhâlde
Frank Lloyd Wright'ın evlerinden biri."

650
00:47:30,097 --> 00:47:34,601
Hiç duymadığım kelimelerle büyüleniyordum.
"Bu antre senin olabilir" diyordu.

651
00:47:34,685 --> 00:47:40,732
Ben de "Evet lan, olabilir.
Evet, evet. Antre" diyordum.

652
00:47:41,525 --> 00:47:43,652
Sonra bir eve geldik.

653
00:47:43,735 --> 00:47:48,532
"Bu evi alacağım" diyordum.
Orayı alacağımı biliyordum, tamam mı?

654
00:47:49,199 --> 00:47:53,328
Yanımda arkadaşlarım ve emlakçı vardı.
Kadın artık tükenmişti.

655
00:47:53,412 --> 00:47:58,292
Çünkü bir ev seçeceğime inanmıyordu
ama "Bu eve bayıldım" dedim.

656
00:47:58,375 --> 00:48:02,880
Geriye sadece sahibin yatak odasını
görmek kalmıştı.

657
00:48:02,963 --> 00:48:04,840
Bu artık ebeveyn odasıymış.

658
00:48:04,923 --> 00:48:09,553
Artık ebeveyn odası dendiğini
o sırada bilmiyordum.

659
00:48:09,636 --> 00:48:11,221
Sahibin odası sanıyordum.

660
00:48:11,305 --> 00:48:16,435
Ayrıca kölelik yüzünden sahip dendiğini de
bilmiyordum, haberim yoktu.

661
00:48:16,518 --> 00:48:21,148
Hayatta bir ev satın alınca
hâliyle o evin sahibi olduğumuz için

662
00:48:21,231 --> 00:48:23,775
sahibin odası diyoruz sanıyordum.

663
00:48:26,945 --> 00:48:31,116
Millet gelip "Evin güzelmiş" der.
"Evet, buranın sahibiyim" dersin.

664
00:48:33,493 --> 00:48:37,706
Evleri dolaşırken
kölelik aklıma pek gelmiyor, hepsi bu.

665
00:48:37,789 --> 00:48:43,420
Gidip "Hangisi köle odası?
Köle odasını göster" demiyorum.

666
00:48:44,755 --> 00:48:48,717
Eve bayılmıştım,
almayı düşünüyordum. Dedim ki…

667
00:48:48,800 --> 00:48:53,639
Epeydir uğraştığımız için emlakçıya
küçük bir rol yapıp onu güldüreyim dedim.

668
00:48:54,222 --> 00:48:56,808
Salonda bir askılık vardı.

669
00:48:57,476 --> 00:49:02,773
Bunu elime alıp
"Sahibin odasını göster!" dedim.

670
00:49:11,823 --> 00:49:12,991
Biliyorum.

671
00:49:13,825 --> 00:49:16,328
Emlakçım, ki kadın siyahiydi…

672
00:49:19,456 --> 00:49:20,374
Nutku tutuldu.

673
00:49:20,457 --> 00:49:25,504
Bir şey söylemeye çalışıyor gibiydi,
muhtemelen beni durdurmak istiyordu.

674
00:49:26,088 --> 00:49:27,923
Ama artık role kaptırdığım için

675
00:49:28,006 --> 00:49:33,387
o her davrandığında
"Sahibin lafını kesme!" diyordum.

676
00:49:36,473 --> 00:49:38,809
"Sahibin odasını göster!

677
00:49:38,892 --> 00:49:43,063
Kral olduğum için
bütün odalardan büyük olan odamı göster!"

678
00:49:46,566 --> 00:49:52,072
Arkadaşlarım da ırkçı oldukları için
yerlere yatıyorlar, gülmekten çatlıyorlar.

679
00:49:54,074 --> 00:49:59,037
Kadın sonunda askılığı alıp "Dur!" dedi.

680
00:50:01,415 --> 00:50:03,625
"Dur. Buna artık sahibin odası değil,

681
00:50:03,709 --> 00:50:06,545
ebeveyn odası dendiğini
söylemeye çalışıyorum.

682
00:50:06,628 --> 00:50:10,090
Kölelik yüzünden.
Bu artık çok ciddi bir konu."

683
00:50:10,757 --> 00:50:11,925
"Ya" dedim.

684
00:50:15,220 --> 00:50:18,682
Arkadaşlarım yavaş yavaş
toparlanmaya başladı.

685
00:50:21,226 --> 00:50:22,561
Tamam mı?

686
00:50:23,270 --> 00:50:25,605
Emlakçı askılığı elime tutuşturdu.

687
00:50:27,941 --> 00:50:29,776
Sessiz, garip bir ortam oldu.

688
00:50:30,777 --> 00:50:33,572
Ne yapacağımı bilemedim,
sonra şunu düşündüm.

689
00:50:33,655 --> 00:50:37,075
Neredeyse 15 yıllık komedi hayatımda
bir şey öğrendiysem

690
00:50:37,159 --> 00:50:41,955
o da rolü asla bırakmamak gerektiği, evet.

691
00:50:42,039 --> 00:50:43,957
Özellikle de güldürmüyorsa.

692
00:50:45,751 --> 00:50:47,085
Ben de öyle yaptım.

693
00:50:47,169 --> 00:50:49,629
Dedim ki "Lafımı bitirmeme izin vermedin!

694
00:50:50,589 --> 00:50:55,927
Hepimiz kendi odalarımızın sahibiyiz!
Lafın gelişi öyle denir.

695
00:50:57,429 --> 00:51:00,724
İlk buyruğum
köleliğin kaldırılması olacaktı.

696
00:51:04,603 --> 00:51:07,522
Düşündüm de, bu evi satın alacağım!

697
00:51:09,399 --> 00:51:11,526
Şu gizlilik sözleşmesini imzalarsan.

698
00:51:15,072 --> 00:51:17,449
Belki ebeveyn antresinde."

699
00:51:22,913 --> 00:51:24,414
Şimdi ormanda yaşıyorum.

700
00:51:32,839 --> 00:51:38,386
Annem beni trollere karşı savunmak için
Twitter'da sahte hesap açmış.

701
00:51:38,470 --> 00:51:39,304
Yaa!

702
00:51:39,387 --> 00:51:42,474
Kendi anneniz olmayınca "Yaa" tabii.
Fark ettiniz mi?

703
00:51:42,557 --> 00:51:46,686
Başkasının annesi olunca "Yaa",
kendi anneniz olunca "Siktir!"

704
00:51:49,689 --> 00:51:54,402
Birkaç yıl önce beni korumak için
Twitter'da sahte hesap açmış, tamam mı?

705
00:51:54,486 --> 00:51:58,031
Kullanıcı adı da JoeSmith1355, tamam mı?

706
00:51:58,115 --> 00:52:00,242
Çok akıllıca çünkü adı bu değil.

707
00:52:01,868 --> 00:52:04,162
Ama sonuçta anne, Twitter'ı bilmiyor.

708
00:52:04,246 --> 00:52:10,710
Kullanıcı adı JoeSmith1355 olsa da
profil adı Amy Davidson.

709
00:52:15,966 --> 00:52:19,845
Üstüne üstlük
profil fotosu da Amy Davidson, evet.

710
00:52:24,015 --> 00:52:25,809
Bir gece daha güçlü olmak için

711
00:52:25,892 --> 00:52:28,520
nefret tweetleri okuyarak
otuzbir çekiyordum.

712
00:52:29,771 --> 00:52:35,569
Sayfada gezinirken
beni her tarafta savunan bir hesap gördüm.

713
00:52:35,652 --> 00:52:37,779
Eskiden Safari'den Twitter'a girince

714
00:52:37,863 --> 00:52:40,907
profil adı ve fotosu değil,
kullanıcı adı görünürdü.

715
00:52:40,991 --> 00:52:44,578
Tweetleri okumaya başladım,
çok kaba sözler vardı.

716
00:52:44,661 --> 00:52:46,955
Ama JoeSmith1355 beni hep koruyordu.

717
00:52:47,038 --> 00:52:51,459
Hakkımda yazdığı
güzel tweetleri okudum. JoeSmith1355.

718
00:52:51,543 --> 00:52:52,627
Neredeyse dedim ki

719
00:52:52,711 --> 00:52:57,424
"İşte bu işi bunun için yapıyorum.
Teşekkürler JoeSmith1355."

720
00:52:58,842 --> 00:53:00,844
Tweetleri okuyordum.

721
00:53:00,927 --> 00:53:06,600
Sonra o kadar spesifik bir tweet gördüm ki
sesli olarak "Annem bu" dedim.

722
00:53:09,227 --> 00:53:11,897
Ki otuzbirin ortasında
bunu söylemek garipti.

723
00:53:13,607 --> 00:53:17,569
Bir de bundan sonra boşalmam gerekti.
"Bundan sonra onu arayacağım."

724
00:53:21,156 --> 00:53:26,244
Anında anladım. Tweet şöyleydi…
Nefret tweeti "Pete Davidson gey" demiş.

725
00:53:27,996 --> 00:53:30,832
JoeSmith1355 şöyle yazmış:

726
00:53:30,916 --> 00:53:32,959
"Aslında değil.

727
00:53:33,752 --> 00:53:40,675
Küçükken Leonardo DiCaprio yüzünden
gey olduğunu sanmış olabilir.

728
00:53:41,718 --> 00:53:43,678
Git de kestir, onu çekemiyorsun."

729
00:53:45,597 --> 00:53:46,765
Annemi aradım.

730
00:53:46,848 --> 00:53:48,308
"JoeSmith…

731
00:53:49,476 --> 00:53:51,478
…1355 mi?"

732
00:53:52,020 --> 00:53:53,855
"Nereden anladın?" dedi.

733
00:53:55,523 --> 00:53:59,778
"Profilinde kendi adını ve fotonu
kullanmışsın" dedim.

734
00:54:00,362 --> 00:54:02,614
"Terry!" dedi.

735
00:54:04,741 --> 00:54:06,993
Yani annem Twitter hesabını

736
00:54:07,077 --> 00:54:11,164
79 yaşındaki dişi arkadaşı
Terry'yle açmış.

737
00:54:11,248 --> 00:54:13,959
Kararları Terry veriyormuş.

738
00:54:14,960 --> 00:54:17,003
Sağ olun millet, çok eğlenceliydi.

739
00:54:17,963 --> 00:54:20,090
İyi geceler! Pekâlâ!

740
00:55:44,215 --> 00:55:46,509
Alt yazı çevirmeni: Deniz Mayadağ