1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:31,573 --> 00:00:33,908
Esta é a história de um novo mundo,
4
00:00:34,534 --> 00:00:36,453
um mundo que começa no misterioso
5
00:00:36,536 --> 00:00:39,497
e invisível universo
de átomos e moléculas,
6
00:00:40,248 --> 00:00:44,377
que se combinam em incontáveis números
para formar tudo o que vemos e tocamos.
7
00:00:45,795 --> 00:00:49,466
É a história de como o homem,
investigando a natureza,
8
00:00:49,591 --> 00:00:51,343
aprendeu com os exemplos da natureza
9
00:00:51,426 --> 00:00:54,846
a juntar esses mesmos átomos e moléculas
para formar substâncias
10
00:00:54,929 --> 00:00:56,806
nunca antes vistas sob o sol.
11
00:00:57,891 --> 00:01:00,560
Esses novos materiais
são o mundo dos plásticos.
12
00:01:01,478 --> 00:01:03,313
O mundo que a natureza esqueceu.
13
00:01:08,109 --> 00:01:11,029
Descobrimos esses materiais milagrosos.
14
00:01:12,030 --> 00:01:14,866
Não fizemos as perguntas certas.
Nós apenas dissemos: “Uau!
15
00:01:14,949 --> 00:01:17,786
Veja o que essa coisa pode fazer.
É ótimo."
16
00:01:19,871 --> 00:01:23,083
E agora percebemos
que cometemos grandes erros.
17
00:01:24,417 --> 00:01:28,880
Os microplásticos são,
possivelmente, o poluente
18
00:01:28,963 --> 00:01:31,966
mais grave que nossa sociedade já criou.
19
00:01:33,218 --> 00:01:36,930
Essas partículas invisíveis
foram encontradas
20
00:01:37,013 --> 00:01:38,765
nas montanhas mais altas,
21
00:01:40,225 --> 00:01:42,519
nos sedimentos oceânicos mais profundos,
22
00:01:44,187 --> 00:01:46,606
e agora estamos
encontrando microplásticos
23
00:01:46,690 --> 00:01:49,025
onde quer que olhemos no corpo humano.
24
00:01:50,151 --> 00:01:53,530
E uma vez que essas pequenas partículas
estejam em nossos corpos,
25
00:01:53,613 --> 00:01:57,867
estão exalando seus ingredientes tóxicos
26
00:01:57,951 --> 00:01:59,369
minuto a minuto.
27
00:02:00,620 --> 00:02:02,956
Sabemos que os produtos químicos
nos plásticos
28
00:02:03,039 --> 00:02:05,834
podem criar problemas de saúde
como obesidade,
29
00:02:05,917 --> 00:02:09,754
diabetes, doenças cardíacas,
problemas de fertilidade
30
00:02:09,838 --> 00:02:11,965
ou possivelmente até câncer.
31
00:02:14,009 --> 00:02:16,636
É um enigma em que nos encontramos.
32
00:02:17,679 --> 00:02:20,432
Precisamos descobrir
como resolver esse enigma.
33
00:02:20,515 --> 00:02:24,185
FEITOS DE PLÁSTICO
34
00:02:36,364 --> 00:02:39,367
Todo dia eu começo meu dia
35
00:02:39,451 --> 00:02:41,745
colocando plástico
36
00:02:41,828 --> 00:02:44,289
nos olhos, e é uma loucura
37
00:02:44,372 --> 00:02:47,375
porque eu literalmente vejo o mundo
38
00:02:47,417 --> 00:02:49,461
através de uma lente de plástico.
39
00:02:51,838 --> 00:02:55,759
Comecei a pesquisar o plástico
há cerca de 15 anos.
40
00:02:55,842 --> 00:02:59,512
Foi quando as pessoas começaram
a notar a Grande Mancha de Lixo,
41
00:03:00,638 --> 00:03:04,476
e então começamos a perceber
que isso estava afetando os animais.
42
00:03:04,559 --> 00:03:07,312
Uma das primeiras coisas
que vimos foi o cadáver do pássaro.
43
00:03:07,395 --> 00:03:10,190
Foi chocante.
Provavelmente havia tanto plástico
44
00:03:10,273 --> 00:03:12,233
quanto ossos no pássaro.
45
00:03:13,068 --> 00:03:14,361
Então, para mim, foi perceber
46
00:03:14,444 --> 00:03:16,988
que muito plástico estava
camuflado como comida,
47
00:03:17,072 --> 00:03:21,201
e muitos animais começaram
a comer muitos desses plásticos.
48
00:03:22,619 --> 00:03:25,288
Mas, na verdade, o ser humano
tem muito mais contato
49
00:03:25,372 --> 00:03:27,665
com plásticos do que o animal médio.
50
00:03:27,749 --> 00:03:31,127
Penso em escovar os dentes
com cerdas de plástico,
51
00:03:31,836 --> 00:03:35,298
estão na poeira,
então estamos respirando microplásticos.
52
00:03:35,382 --> 00:03:38,301
Um estudo descobriu que está presente
em cerca de 83 por cento
53
00:03:38,385 --> 00:03:40,679
da água potável
que sai das nossas torneiras.
54
00:03:41,680 --> 00:03:44,599
E, claro, os microplásticos estão
nos alimentos que comemos.
55
00:03:44,974 --> 00:03:47,936
Aos poucos, estamos nos tornando
pessoas de plástico.
56
00:03:48,853 --> 00:03:50,730
E os cientistas têm estudado plásticos
57
00:03:50,814 --> 00:03:53,233
e os impactos dos plásticos
no nosso meio ambiente,
58
00:03:53,316 --> 00:03:54,776
no corpo planetário.
59
00:03:55,443 --> 00:03:57,612
Mas o que precisamos começar
a fazer agora
60
00:03:57,696 --> 00:03:59,823
é analisar os impactos no corpo humano.
61
00:04:02,617 --> 00:04:04,119
E é isso que vou fazer.
62
00:04:07,914 --> 00:04:11,626
Plástico, plástico, plástico.
63
00:04:12,293 --> 00:04:14,045
O que são plásticos?
64
00:04:17,090 --> 00:04:18,633
Eles são animais,
65
00:04:19,217 --> 00:04:20,510
vegetais
66
00:04:20,885 --> 00:04:22,262
ou minerais?
67
00:04:25,265 --> 00:04:26,808
O plástico é, em grande medida,
68
00:04:26,891 --> 00:04:29,436
um derivado de produtos petroquímicos,
69
00:04:30,311 --> 00:04:31,855
então não é uma coincidência
70
00:04:31,938 --> 00:04:33,982
que muitas das maiores empresas
de plásticos do mundo
71
00:04:34,065 --> 00:04:37,152
na realidade são fábricas subsidiárias
de grandes empresas petrolíferas.
72
00:04:37,819 --> 00:04:41,906
414 BILHÕES DE DÓLARES DE RENDA ANUAL
73
00:04:42,365 --> 00:04:44,534
Extraímos petróleo do solo.
74
00:04:44,617 --> 00:04:48,455
Dividimos esse óleo em diferentes tipos
de produtos químicos.
75
00:04:48,955 --> 00:04:51,875
Esses produtos químicos polimerizam
para que essas moléculas
76
00:04:51,958 --> 00:04:54,711
se conectem para criar
diferentes tipos de plástico.
77
00:04:54,794 --> 00:04:57,714
POLÍMERO
78
00:04:58,631 --> 00:05:01,134
Este processo cria sua própria poluição,
79
00:05:01,217 --> 00:05:03,303
incluindo gases
que causam o aquecimento global.
80
00:05:04,220 --> 00:05:06,056
Esses muitos tipos de plásticos
81
00:05:06,139 --> 00:05:08,308
são usados
para fabricar diferentes produtos,
82
00:05:08,391 --> 00:05:10,643
enviados para todo o mundo.
83
00:05:11,311 --> 00:05:14,439
Uma das coisas
que é difícil de entender,
84
00:05:14,522 --> 00:05:16,232
quando se trata
da indústria do plástico,
85
00:05:16,316 --> 00:05:19,819
é como os números são
astronomicamente grandes.
86
00:05:20,737 --> 00:05:24,407
Mais de 1,5 bilhão de garrafas plásticas
87
00:05:24,491 --> 00:05:26,993
são compradas
em todo o planeta todos os dias.
88
00:05:27,744 --> 00:05:32,707
Dois milhões de sacos plásticos são
usados a cada minuto na Terra.
89
00:05:33,917 --> 00:05:35,543
PRODUÇÃO DE PLÁSTICO
90
00:05:35,627 --> 00:05:38,922
O resultado disso é de cerca
de 400 milhões de toneladas
91
00:05:39,005 --> 00:05:41,007
de plásticos criados todos os anos.
92
00:05:42,133 --> 00:05:45,387
Quase metade
de todo o plástico produzido
93
00:05:45,470 --> 00:05:47,472
destina-se a itens descartáveis.
94
00:05:48,223 --> 00:05:49,557
DEMANDA DE PETRÓLEO
95
00:05:49,641 --> 00:05:52,185
Hoje, mesmo as maiores
empresas petrolíferas do mundo
96
00:05:52,268 --> 00:05:56,272
admitem que usaremos
menos petróleo nos próximos anos.
97
00:05:57,065 --> 00:06:00,652
E se não se pode queimar óleo
nos carros,
98
00:06:00,735 --> 00:06:02,737
se esse mercado desaparecer
99
00:06:02,821 --> 00:06:04,698
nas próximas décadas.
O que farão com esse produto?
100
00:06:05,907 --> 00:06:10,745
Bem, para o aumento
da plastificação da vida humana,
101
00:06:11,746 --> 00:06:13,331
é para onde o petróleo irá.
102
00:06:14,457 --> 00:06:17,669
Empresas de plástico falam
em triplicar o uso de plástico
103
00:06:17,752 --> 00:06:19,879
em produção nas próximas décadas.
104
00:06:22,173 --> 00:06:24,592
Portanto, é um golpe duplo
como o produto
105
00:06:24,676 --> 00:06:28,096
que está contribuindo
para o problema do aquecimento global,
106
00:06:28,847 --> 00:06:32,475
e criando este problema
de exposição tóxica.
107
00:06:40,942 --> 00:06:43,862
Parte do trabalho que estamos realizando
na Universidade de Minnesota
108
00:06:43,945 --> 00:06:45,780
é uma amostragem do ar urbano.
109
00:06:46,573 --> 00:06:48,992
Estamos encontrando partículas
em nosso amostrador
110
00:06:49,075 --> 00:06:51,161
com neve e chuva.
111
00:06:51,244 --> 00:06:52,871
O plástico está em toda parte.
112
00:06:53,621 --> 00:06:55,874
E esta é a evolução desta disciplina,
113
00:06:55,957 --> 00:06:58,043
é que começamos a olhar
para coisas grandes,
114
00:06:58,168 --> 00:07:00,920
mas agora temos esses pequenos flocos.
115
00:07:01,004 --> 00:07:05,425
E estamos tentando entender
como esses materiais fluem.
116
00:07:05,508 --> 00:07:08,219
E então, sim, onde eles descansam?
117
00:07:08,303 --> 00:07:09,929
E se o fazem, por quanto tempo?
118
00:07:10,013 --> 00:07:12,974
Quero dizer, você olha para algo
como um saco plástico,
119
00:07:13,058 --> 00:07:14,351
o saco de cereais,
120
00:07:14,642 --> 00:07:16,728
e quando você olha bem de perto
121
00:07:16,811 --> 00:07:19,564
sob um microscópio eletrônico,
122
00:07:19,647 --> 00:07:21,816
de repente você pode ver
todas essas pequenas partículas
123
00:07:21,900 --> 00:07:24,986
que estão prestes a sair.
124
00:07:25,695 --> 00:07:27,989
Isso é um pouco do adesivo enrolado.
125
00:07:28,073 --> 00:07:30,075
Sim, imagine comer isso
no café da manhã.
126
00:07:37,457 --> 00:07:39,626
- Olá!
- Olá. Prazer em conhecê-lo. Olá!
127
00:07:39,709 --> 00:07:42,587
- Também é um prazer.
- Sim. Afinal.
128
00:07:42,671 --> 00:07:44,673
- Sim, entre.
- Muito obrigada.
129
00:07:44,756 --> 00:07:46,883
Estou ansiosa para descobrir
130
00:07:46,966 --> 00:07:49,135
o que você descobriu em minha casa.
131
00:07:50,053 --> 00:07:53,306
Então o que fazemos é pegar uma amostra
132
00:07:53,890 --> 00:07:56,101
e baixamos o volume...
133
00:07:56,184 --> 00:07:57,435
e então nós tingimos.
134
00:07:57,519 --> 00:08:01,272
E isso torna
os polímeros sintéticos fluorescentes.
135
00:08:01,439 --> 00:08:03,316
Isso vem da poeira da sua casa.
136
00:08:04,067 --> 00:08:07,445
Alguns deles são fluorescentes.
Eles são bem fáceis de...
137
00:08:07,529 --> 00:08:09,531
- Detectar.
- Detectar, sim. E então...
138
00:08:09,614 --> 00:08:12,784
Provavelmente são polímeros sintéticos.
139
00:08:12,867 --> 00:08:14,911
- E isso é apenas um grão de poeira.
- Eu sei.
140
00:08:14,994 --> 00:08:16,996
- Então, se isso é um grão...
- Quanto tem na casa?
141
00:08:17,080 --> 00:08:19,541
Não consigo nem imaginar
quanto tem em casa.
142
00:08:19,624 --> 00:08:20,834
Claro.
143
00:08:20,917 --> 00:08:24,004
Tive sorte de ter conseguido testar
144
00:08:24,087 --> 00:08:25,922
algumas coisas apenas por diversão.
145
00:08:26,006 --> 00:08:29,342
- Isso é um pouco de muco seco do...
- Uau!
146
00:08:29,426 --> 00:08:31,678
nariz de uma pessoa pequena
147
00:08:31,761 --> 00:08:33,930
com quem eu moro.
E...
148
00:08:34,014 --> 00:08:36,474
- Isso é... Uma meleca.
- Sim. Sim.
149
00:08:36,558 --> 00:08:40,437
Veja isso. Veja tudo isso.
Quero dizer, há fios vermelhos ali,
150
00:08:40,520 --> 00:08:43,273
isso definitivamente não seria
um fio de cabelo humano.
151
00:08:44,274 --> 00:08:46,484
Existem tantos tipos diferentes
de poluentes
152
00:08:46,568 --> 00:08:48,111
encontrados em produtos de consumo
153
00:08:48,194 --> 00:08:51,406
que simplesmente assumimos
que todos foram totalmente testados
154
00:08:51,489 --> 00:08:54,993
e que são completamente seguros
e os levamos para nossas casas,
155
00:08:55,076 --> 00:08:57,328
e simplesmente moramos perto deles.
156
00:08:57,412 --> 00:08:59,956
E achamos que eles não estão
nos fazendo mal nenhum,
157
00:09:00,040 --> 00:09:01,791
quando esse não é
necessariamente o caso.
158
00:09:02,250 --> 00:09:04,252
Há muito pouca transparência.
159
00:09:04,336 --> 00:09:07,297
- Isso é plástico.
- Sim, é uma casa de bonecas.
160
00:09:08,173 --> 00:09:10,550
Estamos conduzindo um experimento,
161
00:09:10,633 --> 00:09:13,053
e toda a população está envolvida.
162
00:09:14,095 --> 00:09:17,182
Podemos tentar proteger nossa casa,
163
00:09:17,265 --> 00:09:20,268
mas é um problema
de interesse comum global.
164
00:09:20,352 --> 00:09:21,603
Está em todo lugar.
165
00:09:21,728 --> 00:09:24,773
Você sai para o mundo
e será exposto a ele.
166
00:09:25,523 --> 00:09:30,236
Peguei algumas amostras de neve
que caiu no meu quintal,
167
00:09:30,320 --> 00:09:34,282
e encontrei pequenos fragmentos
de partículas de plástico nele,
168
00:09:34,949 --> 00:09:37,035
e, quando cheguei em casa,
disse aos meus filhos
169
00:09:37,118 --> 00:09:39,871
para não pegar flocos de neve.
170
00:09:42,207 --> 00:09:44,250
É difícil de entender, mas na prática...
171
00:09:44,376 --> 00:09:47,837
cada molécula de plástico já criada
172
00:09:47,921 --> 00:09:49,589
ainda existe em algum lugar da Terra,
173
00:09:50,965 --> 00:09:53,885
em algum estágio de degradação,
174
00:09:53,968 --> 00:09:55,845
porque essas coisas nunca desaparecem.
175
00:09:55,929 --> 00:10:00,475
Só deixam de ser pedaços maiores de lixo
176
00:10:00,558 --> 00:10:04,479
para serem partículas cada vez menores
que se tornam microscópicas.
177
00:10:04,562 --> 00:10:06,064
MICROFIBRAS EM UM GLÓBULO VERMELHO
178
00:10:06,147 --> 00:10:09,317
A definição é: um pedaço de plástico
menor que cinco milímetros de tamanho.
179
00:10:09,401 --> 00:10:11,277
Como uma borracha de lápis
ou algo menor.
180
00:10:11,986 --> 00:10:13,405
Alguém compra a garrafa,
181
00:10:13,488 --> 00:10:15,782
a garrafa é usada por alguns minutos.
182
00:10:15,865 --> 00:10:17,242
A garrafa é descartada.
183
00:10:17,325 --> 00:10:20,245
Uma vez no ambiente,
é decomposto pela luz solar,
184
00:10:20,328 --> 00:10:23,581
pela ação das ondas,
pela passagem do tempo.
185
00:10:24,457 --> 00:10:26,793
Começa a se degradar
nessas pequenas partículas
186
00:10:26,876 --> 00:10:28,128
que são tão leves,
187
00:10:28,211 --> 00:10:30,880
e descem com a chuva,
acumulam-se na nossa comida,
188
00:10:31,923 --> 00:10:34,175
e as estamos absorvendo
em nossos próprios corpos.
189
00:10:35,635 --> 00:10:37,762
Uma das maiores fontes de microplásticos
190
00:10:37,846 --> 00:10:40,557
despejados no meio ambiente é
uma má gestão de resíduos.
191
00:10:40,640 --> 00:10:44,728
Além de itens grandes serem
divididos em itens menores,
192
00:10:44,811 --> 00:10:49,899
uma das fontes mais comuns
é a pintura de edifícios e navios,
193
00:10:50,316 --> 00:10:54,154
poeira de pneus de carros,
bicicletas e aviões.
194
00:10:55,447 --> 00:10:58,616
À medida que usamos
cada vez mais roupas feitas de plástico,
195
00:10:59,159 --> 00:11:01,578
essas fibras se soltam,
196
00:11:02,162 --> 00:11:03,538
passam pelos canos,
197
00:11:03,621 --> 00:11:06,166
acabam em lagos e rios locais,
198
00:11:06,249 --> 00:11:10,837
e essas fibras também são
uma grande fonte de microplásticos.
199
00:11:12,547 --> 00:11:14,883
Existem estimativas que sugerem que
200
00:11:14,966 --> 00:11:18,094
de dez a 20 milhões
de toneladas métricas de plástico
201
00:11:18,178 --> 00:11:21,890
saem da terra e vão em direção
ao oceano todos os anos.
202
00:11:21,973 --> 00:11:25,352
Parte disso permanecerá na superfície,
flutuará e viajará bastante.
203
00:11:25,435 --> 00:11:28,104
Uma parte, à medida que se decompõe
em pedaços cada vez menores,
204
00:11:28,188 --> 00:11:31,941
podem subir na atmosfera
e viajar globalmente dessa forma.
205
00:11:33,360 --> 00:11:35,445
Parte irá afundar.
206
00:11:37,072 --> 00:11:40,742
É consumido por quase todos os níveis
da cadeia alimentar.
207
00:11:41,534 --> 00:11:45,121
E agora estamos começando a entender
que os micróbios o colonizam,
208
00:11:45,455 --> 00:11:48,208
e assim, por si só,
torna-se este habitat.
209
00:11:49,376 --> 00:11:51,795
Então são as correntes atmosféricas,
os ciclos globais de poeira,
210
00:11:51,878 --> 00:11:53,713
o ciclo da água, o ciclo do carbono.
211
00:11:54,714 --> 00:11:57,676
Tornou-se parte desses
ciclos planetários.
212
00:12:02,931 --> 00:12:06,101
ADANA
TURQUIA
213
00:12:10,980 --> 00:12:13,692
Esta parte do Mar Mediterrâneo
é a mais poluída
214
00:12:13,775 --> 00:12:15,819
em termos de poluição plástica.
215
00:12:17,070 --> 00:12:20,907
Pode haver muitas fontes diferentes,
mas o principal é...
216
00:12:21,491 --> 00:12:24,703
o despejo de resíduos plásticos
no Mar Mediterrâneo.
217
00:12:26,663 --> 00:12:28,915
Esta praia recebe
218
00:12:28,998 --> 00:12:33,003
entre 30 e 35 quilos de plástico
219
00:12:33,169 --> 00:12:35,046
por dia por quilômetro.
220
00:12:35,130 --> 00:12:36,756
Isso é muito alto.
221
00:12:37,757 --> 00:12:41,344
Os países do norte do mundo também
são responsáveis por esta poluição.
222
00:12:42,554 --> 00:12:45,181
Esses países têm um ambiente limpo,
223
00:12:45,849 --> 00:12:47,851
e exportam resíduos plásticos
224
00:12:47,934 --> 00:12:49,853
para países como Turquia, Malásia,
225
00:12:49,936 --> 00:12:51,855
Indonésia, Filipinas, Vietnã.
226
00:12:52,772 --> 00:12:55,025
Chamamos isso
de colonialismo de desperdício.
227
00:13:00,447 --> 00:13:03,700
Aqui podemos ver os microplásticos
228
00:13:03,783 --> 00:13:05,785
nesta peneira.
229
00:13:07,037 --> 00:13:09,956
Tudo o que produzimos
230
00:13:10,040 --> 00:13:12,250
está contaminado com plástico.
231
00:13:12,292 --> 00:13:14,044
Vivemos na plastisfera.
232
00:13:14,711 --> 00:13:18,548
Estamos produzindo nossos alimentos
através da plasticultura.
233
00:13:24,804 --> 00:13:27,807
Este é o ponto de partida da entrada
234
00:13:27,891 --> 00:13:30,560
da participação do plástico
na cadeia alimentar.
235
00:13:31,436 --> 00:13:37,859
Então, como você pode ver ali,
uma camada, apenas terra coberta.
236
00:13:38,443 --> 00:13:43,573
Abaixo desta folha
está outro plástico aqui.
237
00:13:43,656 --> 00:13:45,742
Isto é para irrigação.
238
00:13:46,576 --> 00:13:49,954
Eles usam tubos descartáveis,
como vemos aqui.
239
00:13:50,288 --> 00:13:52,248
Veja, isso é do ano passado.
240
00:13:53,083 --> 00:13:55,293
Destruído por causa do trator.
241
00:13:55,377 --> 00:13:58,880
A ideia é colher...
242
00:14:00,548 --> 00:14:02,133
em menos tempo.
243
00:14:02,676 --> 00:14:05,887
O custo de remoção é muito alto,
244
00:14:05,970 --> 00:14:10,016
por isso o deixam no campo,
porque ninguém liga.
245
00:14:10,183 --> 00:14:12,686
Não existem regras para isso,
não existe legislação sobre isso.
246
00:14:14,020 --> 00:14:17,315
Isso é terra ou plástico?
Plastiterra.
247
00:14:17,399 --> 00:14:22,487
Não há como limpar esse microplástico
do meio ambiente.
248
00:14:23,113 --> 00:14:25,615
O mundo não merece
249
00:14:27,617 --> 00:14:31,162
aplicação descartável
porque o mundo não é descartável.
250
00:14:31,788 --> 00:14:34,374
Estamos produzindo alimentos venenosos.
251
00:14:34,457 --> 00:14:37,335
Estamos nos envenenando com as mãos.
252
00:14:37,419 --> 00:14:39,337
PARE DE FAZER PLÁSTICO
253
00:14:39,504 --> 00:14:42,173
O USO “DESASTROSO” DO PLÁSTICO
NA AGRICULTURA
254
00:14:42,257 --> 00:14:44,342
AMEAÇA A SEGURANÇA ALIMENTAR
255
00:14:44,426 --> 00:14:48,054
Bem, então estou me
preparando para ir para Rochester
256
00:14:48,138 --> 00:14:50,849
porque eles querem algumas amostras
257
00:14:51,850 --> 00:14:54,686
para examinar microplásticos
em meu corpo.
258
00:14:59,691 --> 00:15:04,446
Esta é a merda
que faço pela ciência, literalmente.
259
00:15:08,658 --> 00:15:10,660
Enviei amostras fecais
260
00:15:10,744 --> 00:15:13,830
para que você possa
testar microplásticos,
261
00:15:13,913 --> 00:15:15,999
e com a respiração suspensa,
262
00:15:16,082 --> 00:15:19,544
fiquei me perguntando
quais foram os resultados.
263
00:15:20,253 --> 00:15:23,048
Quando recebemos uma amostra,
a primeira coisa que devemos fazer
264
00:15:23,131 --> 00:15:25,050
é adicionar peróxido de hidrogênio.
265
00:15:25,967 --> 00:15:29,721
O peróxido de hidrogênio
corroerá compostos orgânicos
266
00:15:29,804 --> 00:15:31,056
e deixar os plásticos.
267
00:15:31,681 --> 00:15:34,517
Então, depois de retirá-los,
nós os colocamos nos filtros
268
00:15:34,601 --> 00:15:36,936
para que possamos observá-los
sob um microscópio óptico,
269
00:15:37,020 --> 00:15:39,814
para procurar fragmentos,
fibras e espumas.
270
00:15:41,149 --> 00:15:42,400
Então partimos daí,
271
00:15:42,484 --> 00:15:45,987
e usamos um microscópio IR
para identificar positivamente,
272
00:15:46,071 --> 00:15:48,656
qual é a composição química
dos compostos.
273
00:15:49,824 --> 00:15:52,744
O que estamos vendo agora
é o microscópio óptico.
274
00:15:53,119 --> 00:15:54,662
- Você pode ver esta grade.
- Sim.
275
00:15:54,746 --> 00:15:56,706
Esta grade tem três milímetros.
276
00:15:56,790 --> 00:16:00,502
A gente chega aqui no canto,
esse tipo de fibra azul-preta...
277
00:16:00,585 --> 00:16:02,045
Uma fibra também, outra.
278
00:16:02,420 --> 00:16:05,382
Chegamos aqui e podemos
ver este pequeno fragmento.
279
00:16:05,465 --> 00:16:08,677
Estamos falando de dezenas de mícrons.
280
00:16:08,760 --> 00:16:11,971
Ficou muito claro que era polipropileno.
281
00:16:12,222 --> 00:16:13,807
Como máscaras descartáveis.
282
00:16:13,973 --> 00:16:15,433
Embalagens de doces,
283
00:16:15,517 --> 00:16:16,810
sacos de salada.
284
00:16:16,935 --> 00:16:19,604
O polipropileno tende
a ser o material mais enrugado.
285
00:16:20,021 --> 00:16:22,232
Então essa fibra
que vimos aqui era o algodão.
286
00:16:22,315 --> 00:16:24,234
Vemos várias de algodão.
287
00:16:24,317 --> 00:16:26,277
E isso é raiom,
288
00:16:26,403 --> 00:16:28,446
um tipo de fibra semissintética.
289
00:16:28,530 --> 00:16:30,740
Vamos descer um pouco mais aqui
e temos poliéster.
290
00:16:31,074 --> 00:16:33,743
Roupas sintéticas, qualquer lã.
291
00:16:33,910 --> 00:16:36,371
É bastante chocante porque...
292
00:16:36,454 --> 00:16:40,250
Você sabe, ainda estou processando
o fato de que isso está em meu corpo.
293
00:16:40,667 --> 00:16:42,752
- Sim.
- Você já sabe...
294
00:16:42,836 --> 00:16:45,338
Isso saiu, então pode ter
sobrado alguma coisa.
295
00:16:45,422 --> 00:16:47,132
- Isso está preso.
- Não estamos medindo isso. Sim.
296
00:16:47,215 --> 00:16:49,175
Você acha
que todo mundo tem microplásticos?
297
00:16:49,259 --> 00:16:50,677
- Sim.
- Todos.
298
00:16:50,760 --> 00:16:52,345
- Sim, sem dúvida.
- Definitivamente?
299
00:16:52,429 --> 00:16:54,389
Sem dúvida, porque está em todo o lado.
300
00:16:55,682 --> 00:16:58,059
Então, toda pessoa está exposta.
301
00:17:04,107 --> 00:17:06,443
Agora vou fazer uma mamografia,
302
00:17:06,526 --> 00:17:09,404
e também vou fazer um ultrassom.
303
00:17:09,487 --> 00:17:13,366
Infelizmente, existem alguns casos
de câncer na minha família.
304
00:17:14,075 --> 00:17:16,953
Três das irmãs
da minha mãe tiveram câncer.
305
00:17:17,037 --> 00:17:19,330
O irmão do meu pai teve câncer.
306
00:17:19,414 --> 00:17:23,001
Meu pai está atualmente passando
por um teste de câncer.
307
00:17:23,084 --> 00:17:24,919
E eu faço testes todos os anos
308
00:17:25,003 --> 00:17:27,172
porque estou na categoria de alto risco.
309
00:17:27,589 --> 00:17:29,799
Não acho que sou diferente
de muitas pessoas.
310
00:17:29,883 --> 00:17:31,301
Lembro-me de quando era menina,
311
00:17:31,384 --> 00:17:33,219
o câncer era uma grande e assustadora
312
00:17:33,303 --> 00:17:37,265
“palavra com C”, e agora,
quase todo mundo que conheço
313
00:17:37,349 --> 00:17:39,392
tem alguém com câncer na família.
314
00:17:40,185 --> 00:17:42,687
Realmente não sabemos as causas exatas.
315
00:17:42,771 --> 00:17:45,899
Podem ser muitas coisas diferentes.
Poderiam ser poluentes no ar,
316
00:17:45,982 --> 00:17:47,525
Pode ser a carne
que as pessoas estão comendo.
317
00:17:47,609 --> 00:17:48,860
Podem ser os plásticos.
318
00:17:53,448 --> 00:17:57,077
Existem dezenas de milhares
de produtos químicos no comércio,
319
00:17:57,160 --> 00:17:59,829
muitos dos quais são usados
para fazer plásticos.
320
00:17:59,913 --> 00:18:02,040
E praticamente nenhum
desses produtos foi testado
321
00:18:02,123 --> 00:18:03,500
para garantir sua segurança.
322
00:18:07,295 --> 00:18:10,298
Não sabemos realmente quantos estão
presentes em um item de plástico.
323
00:18:10,382 --> 00:18:13,593
Não sabemos os tipos
de produtos presentes no plástico,
324
00:18:13,677 --> 00:18:16,429
porque essa é uma informação
confidencial da empresa.
325
00:18:16,513 --> 00:18:18,390
E então, estes são segredos comerciais
326
00:18:18,473 --> 00:18:21,559
para que as pessoas não tenham
a receita de outro concorrente
327
00:18:21,643 --> 00:18:23,228
do que está em seu plástico.
328
00:18:24,688 --> 00:18:27,273
É nisso que estamos trabalhando agora.
Queremos ver
329
00:18:27,357 --> 00:18:29,734
se esta partícula acabar
nesta parte do corpo,
330
00:18:29,818 --> 00:18:32,404
e sabemos que contém esses tipos
de produtos químicos,
331
00:18:32,487 --> 00:18:34,197
quantas doses receberemos?
332
00:18:34,280 --> 00:18:36,449
E que tipo de impacto seria se...
333
00:18:36,533 --> 00:18:38,952
dosássemos continuamente
produtos químicos como esse?
334
00:18:41,371 --> 00:18:43,665
O estudo da toxicidade
dos microplásticos
335
00:18:43,790 --> 00:18:45,500
está no início,
336
00:18:45,542 --> 00:18:47,711
mas estamos começando a aprender
337
00:18:48,044 --> 00:18:50,046
que são um mecanismo de transporte
338
00:18:50,130 --> 00:18:54,134
para introduzir
produtos químicos nocivos nas pessoas.
339
00:18:55,552 --> 00:18:59,764
Uma parte fundamental desta história
é o sistema endócrino humano.
340
00:19:00,390 --> 00:19:02,434
Temos glândulas em nós
que produzem hormônios.
341
00:19:03,143 --> 00:19:05,895
E esses hormônios guiam
o desenvolvimento
342
00:19:05,979 --> 00:19:07,897
de praticamente tudo.
343
00:19:07,981 --> 00:19:09,399
Quantos dedos nós temos?
344
00:19:09,482 --> 00:19:11,651
Nosso cérebro está
conectado corretamente?
345
00:19:11,735 --> 00:19:12,986
Podemos nos reproduzir?
346
00:19:13,528 --> 00:19:17,949
Existe um processo de amplificação
que pode fazer uma molécula...
347
00:19:18,908 --> 00:19:21,995
ter um sinal de até cem mil,
348
00:19:22,078 --> 00:19:26,332
ou até um milhão de vezes maior
que o sinal original.
349
00:19:27,083 --> 00:19:29,878
E isso significa
que doses muito pequenas
350
00:19:29,961 --> 00:19:32,630
podem ter efeitos realmente grandes.
351
00:19:34,924 --> 00:19:37,093
Alguns produtos químicos
presentes nos plásticos
352
00:19:37,177 --> 00:19:39,095
alteram esse sistema de sinalização.
353
00:19:41,556 --> 00:19:43,266
Existe um grande número
de produtos químicos
354
00:19:43,350 --> 00:19:46,561
que são deliberadamente colocados
em diferentes tipos de plástico
355
00:19:46,644 --> 00:19:49,689
que sabemos que são prejudiciais
aos nossos hormônios.
356
00:19:50,982 --> 00:19:53,860
Produtos químicos como os ftalatos,
por exemplo,
357
00:19:53,943 --> 00:19:57,072
que são muito comuns em plásticos.
Na verdade, eles são um amaciante.
358
00:19:57,322 --> 00:20:01,159
Os ftalatos pegam um material rígido
e o tornam mais flexível.
359
00:20:01,368 --> 00:20:03,578
PRODUTOS QUÍMICOS EM PLÁSTICOS
DANIFICAM O CÉREBRO DOS BEBÊS
360
00:20:03,703 --> 00:20:05,080
E DEVEM SER PROIBIDOS IMEDIATAMENTE
361
00:20:05,789 --> 00:20:08,208
FTALATOS SÃO ENCONTRADOS
EM ITENS DE CUIDADOS PESSOAIS
362
00:20:08,291 --> 00:20:09,709
EMBALAGENS DE ALIMENTOS, ROUPAS,
PRODUTOS ANTIMANCHAS
363
00:20:09,793 --> 00:20:11,044
TUBOS MÉDICOS, BRINQUEDOS PARA CRIANÇAS
364
00:20:11,127 --> 00:20:15,507
O BPA é um produto químico
muito conhecido e ainda muito comum.
365
00:20:15,632 --> 00:20:18,385
O QUE É BPA E QUAIS SÃO
AS PREOCUPAÇÕES DO BPA?
366
00:20:18,468 --> 00:20:21,930
O BPA ESTÁ EM LATAS DE ALIMENTOS,
TAMPAS DE GARRAFA, TUBULAÇÕES DE ÁGUA,
367
00:20:22,013 --> 00:20:23,348
SELANTES E COMPOSTOS DENTÁRIOS
368
00:20:23,431 --> 00:20:25,266
O BPA PODE ENTRAR EM ALIMENTOS
OU BEBIDAS DE RECIPIENTES
369
00:20:25,350 --> 00:20:26,810
Agora sabemos que existe um vínculo
370
00:20:26,893 --> 00:20:29,396
entre esses produtos químicos
e as doenças humanas
371
00:20:29,479 --> 00:20:31,398
como câncer de mama
e câncer de próstata.
372
00:20:31,523 --> 00:20:33,108
QUÍMICOS TÓXICOS EM PLÁSTICOS,
373
00:20:33,191 --> 00:20:35,235
CORANTES CAUSAM CÂNCER NAS MULHERES
374
00:20:35,318 --> 00:20:37,987
Sabemos que muitos desses
produtos químicos causam obesidade.
375
00:20:38,071 --> 00:20:39,864
QUÍMICOS PLÁSTICOS COMUNS
RELACIONADOS À OBESIDADE
376
00:20:39,948 --> 00:20:43,493
Outra condição,
que agora está firmemente ligada
377
00:20:44,244 --> 00:20:47,622
aos produtos químicos
vindos dos plásticos,
378
00:20:47,706 --> 00:20:48,957
é a infertilidade.
379
00:20:49,040 --> 00:20:51,084
A CONTAGEM DE ESPERMA CAIU
PELA METADE NOS ÚLTIMOS 40 ANOS
380
00:20:51,167 --> 00:20:54,129
Se pegarmos os dados que eles coletaram
da contagem de esperma
381
00:20:54,212 --> 00:20:55,714
e quanto diminuiu,
382
00:20:56,464 --> 00:20:58,800
e simplesmente projetar isso no futuro,
383
00:20:58,883 --> 00:21:00,218
até o ano 2045,
384
00:21:01,177 --> 00:21:03,638
muitos jovens adultos
385
00:21:03,763 --> 00:21:07,142
não poderão se reproduzir
com o método tradicional.
386
00:21:08,977 --> 00:21:10,353
Mas há outra reviravolta nisso,
387
00:21:10,437 --> 00:21:12,439
que é que os plásticos que são usados...
388
00:21:13,314 --> 00:21:15,567
durante o processo
de reprodução artificial
389
00:21:16,276 --> 00:21:18,445
interferem na reprodução artificial.
390
00:21:19,446 --> 00:21:21,489
As pessoas deveriam
prestar atenção a isso.
391
00:21:21,573 --> 00:21:23,074
Está acontecendo hoje.
392
00:21:25,952 --> 00:21:28,496
ROMA
393
00:21:31,624 --> 00:21:34,377
HOSPITAL FATEBENEFRATELLI
394
00:21:57,067 --> 00:21:58,318
Ele é lindo.
395
00:22:01,946 --> 00:22:03,698
Ele é lindo.
396
00:22:03,782 --> 00:22:05,533
Ele tem muito cabelo.
397
00:22:15,877 --> 00:22:18,004
A placenta tem uma função fundamental,
398
00:22:18,088 --> 00:22:20,173
é um órgão temporário.
399
00:22:21,591 --> 00:22:23,176
O órgão é para a criança,
400
00:22:23,259 --> 00:22:24,511
não para a mãe.
401
00:22:24,594 --> 00:22:25,845
Obrigado.
402
00:22:28,056 --> 00:22:33,103
Encontramos mulheres
que nos deram a placenta.
403
00:22:34,229 --> 00:22:38,400
Nessas quatro placentas
encontramos 12 pedaços de plástico.
404
00:22:41,611 --> 00:22:45,532
Algumas dessas partículas de plástico
eram partículas de polipropileno.
405
00:22:46,199 --> 00:22:48,910
Então nos perguntamos:
“Se encontramos plástico na placenta,
406
00:22:49,244 --> 00:22:53,498
talvez pudéssemos encontrar plástico
no leite materno?
407
00:22:53,581 --> 00:22:56,584
Trinta e quatro mães participaram
do nosso estudo,
408
00:22:56,668 --> 00:23:02,507
e encontramos plástico em 26 amostras.
409
00:23:02,716 --> 00:23:05,593
Bem, encontramos plástico na placenta.
410
00:23:05,677 --> 00:23:07,178
Mas onde exatamente?
411
00:23:09,431 --> 00:23:13,351
Descobrimos que havia plástico
dentro das células.
412
00:23:14,811 --> 00:23:18,481
A célula, parte fundamental da vida,
413
00:23:18,565 --> 00:23:21,693
é feita de pequenas estruturas.
414
00:23:23,486 --> 00:23:25,780
Descobrimos que quando os microplásticos
415
00:23:25,864 --> 00:23:29,242
estão dentro dessas estruturas,
ele as destrói.
416
00:23:34,122 --> 00:23:38,543
É triste que isso aconteça
quando um bebê está se formando.
417
00:23:39,169 --> 00:23:43,340
Porque o plástico alterará a forma
como o DNA é expresso.
418
00:23:48,386 --> 00:23:52,349
O plástico em si não é um problema.
É um material extraordinariamente útil.
419
00:23:53,224 --> 00:23:55,935
Podemos fazer coisas incríveis
com plástico.
420
00:23:56,478 --> 00:24:00,482
Prótese cardíaca, prótese de quadril.
421
00:24:00,857 --> 00:24:07,155
Não poderíamos viver
neste planeta sem plástico.
422
00:24:07,238 --> 00:24:09,866
O problema é como usamos o plástico.
423
00:24:09,949 --> 00:24:13,119
Como usamos esse recurso maravilhoso?
424
00:24:13,203 --> 00:24:16,039
Nós exploramos isso
de maneiras estúpidas, como fazendo...
425
00:24:16,122 --> 00:24:18,208
garrafas plásticas
para refrigerante ou água.
426
00:24:22,170 --> 00:24:24,506
Se virmos o mundo como um lugar...
427
00:24:25,924 --> 00:24:28,843
cheio de recursos que podemos explorar
com fins lucrativos,
428
00:24:28,927 --> 00:24:30,470
já não sentiremos espanto,
429
00:24:30,553 --> 00:24:33,473
não veremos a beleza deste mundo.
430
00:24:35,266 --> 00:24:38,144
Também nos tornamos parte da tecnologia.
431
00:24:39,145 --> 00:24:41,648
E somos úteis na medida
em que podemos fazer algo
432
00:24:41,731 --> 00:24:44,401
dentro do paradigma econômico.
433
00:24:46,403 --> 00:24:49,364
Devemos mudar a maneira
como vemos o mundo.
434
00:24:50,156 --> 00:24:52,575
Ou seja, quando a Coca-Cola,
435
00:24:52,659 --> 00:24:55,912
que produz bilhões de dólares em lucros,
436
00:24:56,204 --> 00:25:00,375
e estão cientes dos danos que causam,
sabem a verdade,
437
00:25:00,458 --> 00:25:05,380
destrói nosso mundo
para enriquecer alguns,
438
00:25:05,463 --> 00:25:07,007
devemos nos rebelar.
439
00:25:08,174 --> 00:25:12,137
O objetivo principal dos nossos
estudos é a rebelião, a revolta.
440
00:25:17,517 --> 00:25:20,020
AMSTERDÃ
441
00:25:23,940 --> 00:25:25,191
Sou médica.
442
00:25:26,026 --> 00:25:28,945
Trabalho no pronto-socorro do hospital.
443
00:25:30,405 --> 00:25:33,158
Hoje estou exatamente com 36 semanas.
444
00:25:34,826 --> 00:25:36,369
Este é o nosso primeiro filho.
445
00:25:39,748 --> 00:25:42,125
Não sei se é pelos hormônios, mas...
446
00:25:42,167 --> 00:25:45,211
ás vezes tenho períodos
em que começo a pensar:
447
00:25:45,295 --> 00:25:48,465
“É este o mundo
em que quero criar meu filho?”
448
00:25:48,548 --> 00:25:51,468
E tudo parece ruim
e desfavorável para você,
449
00:25:51,551 --> 00:25:53,636
assim como as decisões
que você está tomando.
450
00:25:55,930 --> 00:25:58,099
Sim, às vezes é um pouco difícil.
451
00:26:00,810 --> 00:26:02,854
Sou alguém que usa plástico
com frequência.
452
00:26:02,937 --> 00:26:06,775
Por exemplo, minha garrafa plástica
de água, é muito prática,
453
00:26:06,858 --> 00:26:10,487
mas quando eu realmente prestei atenção,
454
00:26:10,570 --> 00:26:12,864
pensei: “Uau, usamos muito plástico”.
455
00:26:14,032 --> 00:26:17,369
Então, que tipo
de efeitos isso poderia ter
456
00:26:17,452 --> 00:26:19,704
no desenvolvimento infantil?
457
00:26:39,432 --> 00:26:43,061
- Que bom te conhecer! Afinal!
- Você também. Bem-vindo à Holanda.
458
00:26:43,144 --> 00:26:44,396
Obrigada.
459
00:26:44,479 --> 00:26:46,189
Você tem que me dizer, como...
460
00:26:46,272 --> 00:26:49,651
Como um pediatra começa
a estudar microplásticos?
461
00:26:49,734 --> 00:26:52,487
Como pediatras, estamos acostumados
a tratar doenças em crianças,
462
00:26:52,570 --> 00:26:54,864
mas também somos treinados
para prevenir doenças,
463
00:26:54,948 --> 00:26:56,449
porque prevenir é
sempre melhor do que...
464
00:26:56,533 --> 00:26:58,535
- Obrigada.
- Do que remediar.
465
00:26:58,618 --> 00:27:00,620
- Certo.
- E cerca de 25 anos atrás,
466
00:27:00,704 --> 00:27:04,833
começamos a pesquisar dioxinas,
por exemplo, que...
467
00:27:06,084 --> 00:27:10,046
que são formadas
pela incineração de plásticos.
468
00:27:10,130 --> 00:27:13,174
E as dioxinas podem afetar, basicamente,
469
00:27:13,258 --> 00:27:15,969
o desenvolvimento de todos os tipos
de sistemas orgânicos do seu corpo,
470
00:27:16,052 --> 00:27:18,596
seja seu cérebro,
seus dentes, seus pulmões.
471
00:27:18,722 --> 00:27:22,100
UMA QUANTIDADE ALARMANTE DE PLÁSTICO
É QUEIMADA A CADA SEGUNDO
472
00:27:22,600 --> 00:27:25,145
QUEIMA DE PLÁSTICO LIBERA NO AR
PRODUTOS QUÍMICOS ALTAMENTE TÓXICOS
473
00:27:25,228 --> 00:27:28,189
PARA HUMANOS E PODE
AUMENTAR O RISCO DE DOENÇAS
474
00:27:28,273 --> 00:27:29,691
Demos um passo adiante e dissemos:
475
00:27:29,774 --> 00:27:32,444
"Ei, e os plásticos
que estão sendo usados,
476
00:27:32,527 --> 00:27:34,654
especialmente os produtos químicos
que desregulam os hormônios?"
477
00:27:34,738 --> 00:27:36,948
O que temos visto nas últimas gerações
478
00:27:37,032 --> 00:27:39,659
é um aumento significativo
no número de câncer de mama,
479
00:27:39,743 --> 00:27:42,245
câncer de próstata, câncer testicular,
480
00:27:42,537 --> 00:27:43,788
até mesmo câncer de tireoide.
481
00:27:43,872 --> 00:27:48,793
Então o que temos visto
é a correlação entre o uso
482
00:27:48,877 --> 00:27:52,005
e a produção de plásticos
e o aumento dos cânceres.
483
00:27:52,172 --> 00:27:54,174
O que me preocupa é que uma criança
484
00:27:54,257 --> 00:27:57,093
não está apenas se expondo, como nós,
485
00:27:57,218 --> 00:28:00,096
mas o feto se desenvolve
em um ritmo muito maior.
486
00:28:00,180 --> 00:28:02,932
E não apenas os órgãos,
mas todos os tecidos.
487
00:28:03,016 --> 00:28:05,602
Tudo está em desenvolvimento.
As consequências são muito maiores.
488
00:28:05,685 --> 00:28:08,229
Porque você nasceu com um problema.
489
00:28:08,313 --> 00:28:11,900
Esses bebês nascem,
de certa forma, pré-contaminados.
490
00:28:11,983 --> 00:28:14,527
Sim, somos um produto
do nosso meio ambiente.
491
00:28:15,528 --> 00:28:16,821
Olá.
492
00:28:18,782 --> 00:28:20,158
- Bem-vinda.
- Obrigada.
493
00:28:20,241 --> 00:28:22,202
- É bom ver você de novo.
- É bom ver você.
494
00:28:23,078 --> 00:28:25,538
Acho que é muito importante
perceber que...
495
00:28:25,789 --> 00:28:30,377
você não pode fazer nada sobre o fato
de existirem plásticos em seu corpo.
496
00:28:30,502 --> 00:28:32,045
Essa é a sociedade em que vivemos.
497
00:28:32,128 --> 00:28:36,341
Sim. É muito difícil
porque nem sei por onde começar.
498
00:28:36,424 --> 00:28:42,764
Sim, você faz o seu melhor para viver
de forma saudável e cuidar do seu bebê.
499
00:28:43,723 --> 00:28:45,517
E você não pode fazer mais do que isso.
500
00:28:46,101 --> 00:28:48,353
E acho que a próxima pergunta
é provavelmente:
501
00:28:48,561 --> 00:28:50,647
Quais são os efeitos disso na saúde
502
00:28:50,730 --> 00:28:52,482
e desenvolvimento infantil,
503
00:28:52,565 --> 00:28:54,150
- ou do feto e da criança?
- Sim, sim.
504
00:28:54,234 --> 00:28:56,820
E acho que essa também é
uma questão muito pertinente,
505
00:28:56,903 --> 00:28:59,656
e é uma questão para a qual ainda
não temos resposta.
506
00:28:59,739 --> 00:29:02,325
E provavelmente só saberemos em 10,
507
00:29:02,409 --> 00:29:04,244
20, 30 anos depois,
508
00:29:04,619 --> 00:29:06,413
quando essas crianças crescerem.
509
00:29:10,834 --> 00:29:12,210
- Bom dia.
- Bom dia.
510
00:29:12,919 --> 00:29:14,462
Infelizmente,
511
00:29:14,546 --> 00:29:17,507
é a história da exposição
das pessoas a produtos químicos.
512
00:29:17,590 --> 00:29:19,009
É sempre reativo.
513
00:29:19,092 --> 00:29:22,762
Muitos destes efeitos só serão
observados muitos anos depois.
514
00:29:22,846 --> 00:29:24,973
As crianças nascidas hoje só saberão
515
00:29:25,056 --> 00:29:28,143
se tiverem problemas de fertilidade
quando começarem a ter filhos.
516
00:29:30,645 --> 00:29:33,023
Estamos dispostos a arriscar uma geração
517
00:29:33,690 --> 00:29:35,400
para ver se está lá ou não?
518
00:29:35,483 --> 00:29:37,277
Acho que isso é brincar com fogo.
519
00:29:42,198 --> 00:29:44,075
Neste momento, o sistema é projetado
520
00:29:44,200 --> 00:29:46,578
para deixar o experimento
se desenvolver...
521
00:29:48,163 --> 00:29:49,664
nas pessoas,
522
00:29:49,789 --> 00:29:53,710
e somente quando o sinal se tornar
tão grande que você não possa ignorá-lo,
523
00:29:53,793 --> 00:29:56,296
eles começam a fazer perguntas.
Isso está errado.
524
00:29:56,379 --> 00:29:58,673
Precisamos fazer perguntas
antes que algo
525
00:29:59,382 --> 00:30:03,636
torne-se tão valioso
para a indústria química
526
00:30:03,720 --> 00:30:05,680
que fará todo o possível
para defendê-lo,
527
00:30:05,764 --> 00:30:09,517
e eles farão quase qualquer coisa
para defender
528
00:30:09,601 --> 00:30:11,353
um de seus produtos
de bilhões de dólares.
529
00:30:14,064 --> 00:30:15,607
Na feira de náilon,
530
00:30:15,690 --> 00:30:18,360
você pode ter certeza
de que há algo para todos.
531
00:30:20,487 --> 00:30:22,530
Em exposição pela primeira vez na feira
532
00:30:22,655 --> 00:30:24,366
tapetes e esteiras de náilon.
533
00:30:26,284 --> 00:30:28,161
Faça a palavra náilon no plural,
534
00:30:28,244 --> 00:30:30,914
e até a loira mais burra saberá
o que você quer dizer.
535
00:30:37,962 --> 00:30:42,050
O que sabemos sobre as pessoas
que trabalham em um ambiente
536
00:30:42,133 --> 00:30:43,760
com altos níveis de náilon,
537
00:30:43,843 --> 00:30:46,012
como quem trabalha
numa fábrica de náilon...
538
00:30:46,888 --> 00:30:50,600
30 por cento dessas pessoas
têm problemas nos pulmões.
539
00:30:54,229 --> 00:30:58,775
É por isso que pegamos este modelo
de minipulmões vivos.
540
00:31:00,193 --> 00:31:03,154
E quando você coloca essas células,
as células pulmonares
541
00:31:03,238 --> 00:31:04,489
em um prato de cultura,
542
00:31:04,572 --> 00:31:06,700
podemos ver o que aconteceria
543
00:31:06,783 --> 00:31:09,285
se microplásticos estivessem presentes.
544
00:31:11,079 --> 00:31:12,580
Sim, esse é o controle.
545
00:31:14,874 --> 00:31:16,459
CÉLULAS PULMONARES SAUDÁVEIS
546
00:31:16,543 --> 00:31:19,671
Pegamos as células que cobrem
547
00:31:20,588 --> 00:31:23,341
vias aéreas, células epiteliais.
548
00:31:23,425 --> 00:31:26,136
Nós os tiramos de um humano.
549
00:31:27,804 --> 00:31:29,681
- Nossa.
- Legal. São bem grandes.
550
00:31:29,764 --> 00:31:31,558
- Sim, são enormes.
- Sim.
551
00:31:31,641 --> 00:31:32,976
Tudo bem. Então...
552
00:31:33,059 --> 00:31:37,731
Essas grandes bolhas são estruturas
que chamamos de vias aéreas.
553
00:31:38,273 --> 00:31:40,442
São muito lindas,
não há outra palavra para descrevê-las.
554
00:31:40,525 --> 00:31:42,068
São legais.
555
00:31:42,152 --> 00:31:43,820
E realmente estão vivas, certo?
556
00:31:43,903 --> 00:31:47,407
Não é um pedaço de tecido cortado
e colocado ao microscópio.
557
00:31:47,490 --> 00:31:49,951
Estas... Estas ainda estão vivas.
Elas ainda estão...
558
00:31:50,035 --> 00:31:51,619
Bem, não...
Não têm coração,
559
00:31:51,703 --> 00:31:53,371
e elas não são...
Não há coração batendo,
560
00:31:53,455 --> 00:31:56,249
mas são células.
Elas estão tentando...
561
00:31:58,043 --> 00:32:00,128
formar uma estrutura.
562
00:32:00,920 --> 00:32:04,758
Mas também temos
partículas de náilon 6,6.
563
00:32:08,345 --> 00:32:11,514
Uau, parece muito diferente.
564
00:32:12,432 --> 00:32:14,351
Não há absolutamente nada aqui.
565
00:32:15,310 --> 00:32:17,479
O que é dramático para mim é que...
566
00:32:18,438 --> 00:32:20,857
não existem estruturas bonitas.
Não há nada.
567
00:32:21,107 --> 00:32:23,651
Não há bolhas. Todas desapareceram.
568
00:32:23,735 --> 00:32:27,989
Todo esse musgo cinza que você vê
são partículas de náilon.
569
00:32:28,073 --> 00:32:32,369
Então, o produto químico
que sai do náilon 6.6,
570
00:32:32,452 --> 00:32:37,540
causa uma completa falta de crescimento
dos minipulmões.
571
00:32:38,124 --> 00:32:41,920
Esse é um processo no qual
nossos pulmões são realmente bons,
572
00:32:42,003 --> 00:32:45,090
quando se machucam, eles se consertam.
573
00:32:45,840 --> 00:32:48,968
E se você tem muitas
dessas fibras nos pulmões,
574
00:32:49,052 --> 00:32:50,387
não podem ser reparados.
575
00:32:52,931 --> 00:32:54,683
Estou especialmente preocupada
com tapetes,
576
00:32:54,766 --> 00:32:57,769
porque cobrem
uma grande superfície, certo?
577
00:32:57,852 --> 00:32:59,854
E nós andamos sobre eles o tempo todo.
578
00:32:59,938 --> 00:33:01,648
Então isso significa
que todas essas fibras
579
00:33:01,731 --> 00:33:04,109
continuam a ser liberadas por eles.
580
00:33:04,359 --> 00:33:06,778
Imagine-se deitada em um tapete,
581
00:33:07,112 --> 00:33:11,366
perto dessas fibras e respirando-as.
582
00:33:11,825 --> 00:33:14,494
Você consideraria os microplásticos
uma forma de poluição do ar?
583
00:33:14,577 --> 00:33:17,330
Sim claro. Eles não se degradam.
584
00:33:17,414 --> 00:33:21,042
Então, porque continuamos
usando cada vez mais,
585
00:33:21,126 --> 00:33:25,046
e por continuarem entrando
em um ambiente,
586
00:33:25,130 --> 00:33:27,007
significa que estão se acumulando.
587
00:33:29,134 --> 00:33:32,554
Mas o que acontecerá daqui a 50 anos
se continuarmos a usar plástico,
588
00:33:32,637 --> 00:33:34,639
e não fizermos nada a respeito?
589
00:33:34,723 --> 00:33:38,309
Poderíamos, então,
atingir níveis críticos.
590
00:33:40,937 --> 00:33:43,565
Os plásticos tornaram possível
o mundo material
591
00:33:43,648 --> 00:33:45,233
em que vivemos agora.
592
00:33:46,026 --> 00:33:49,571
São os ossos, a pele,
o tecido conjuntivo.
593
00:33:49,654 --> 00:33:52,323
Com a chegada dos plásticos sintéticos,
594
00:33:52,407 --> 00:33:55,118
de repente fomos capazes de transcender
595
00:33:56,202 --> 00:34:00,123
o que a natureza nos dá
há milhares de anos.
596
00:34:00,582 --> 00:34:02,542
Esta laje incluída é forte o suficiente
597
00:34:02,625 --> 00:34:07,005
para suportar o peso de um elefante
de quatro toneladas, acredite ou não.
598
00:34:09,090 --> 00:34:12,010
E transcendemos esse problema básico
599
00:34:12,093 --> 00:34:14,596
que os recursos naturais
têm suprimentos limitados.
600
00:34:15,305 --> 00:34:19,893
Uma das questões que mais gerou
preocupação foi o marfim.
601
00:34:22,187 --> 00:34:23,521
Neste armazém de Londres
602
00:34:23,605 --> 00:34:26,733
para onde as presas vêm
desde os dias de Carlos II,
603
00:34:27,233 --> 00:34:28,610
as últimas remessas são cortadas
604
00:34:28,693 --> 00:34:30,904
para a primeira etapa
de sua transformação
605
00:34:30,987 --> 00:34:33,615
em escovas, espelhos e pentes
à base de marfim.
606
00:34:34,783 --> 00:34:37,952
O marfim era usado
para todos os tipos de coisas,
607
00:34:38,036 --> 00:34:40,497
para botões, para itens decorativos,
608
00:34:41,206 --> 00:34:42,457
teclas de piano,
609
00:34:43,291 --> 00:34:44,626
e para bilhar.
610
00:34:45,752 --> 00:34:48,254
John Wesley Hyatt, um inventor amador,
611
00:34:48,338 --> 00:34:51,091
criou esse material
que chamou de celuloide.
612
00:34:52,008 --> 00:34:54,010
Era maleável, era moldável,
613
00:34:54,094 --> 00:34:55,637
era produzido em massa.
614
00:34:55,720 --> 00:34:58,848
Isso meio que nivelou o jogo
para o consumo.
615
00:35:00,141 --> 00:35:02,519
O próximo grande passo foi a baquelite,
616
00:35:02,602 --> 00:35:05,438
a primeira molécula sintética real,
617
00:35:05,522 --> 00:35:07,649
e é um ótimo isolante elétrico.
618
00:35:10,819 --> 00:35:15,490
Estávamos no início do século XX
e em todo o país,
619
00:35:15,573 --> 00:35:17,325
as pessoas usavam cabos elétricos,
620
00:35:17,409 --> 00:35:19,452
e precisam de isolamento
para esses fios.
621
00:35:20,286 --> 00:35:24,040
E a baquelite se torna um plástico
de muito sucesso.
622
00:35:24,416 --> 00:35:28,878
É usado em aplicações industriais
e produtos de consumo.
623
00:35:29,504 --> 00:35:32,549
Porque era mecanizável,
porque era produzível em massa,
624
00:35:32,632 --> 00:35:36,803
podia ser usado para fazer todo tipo
de formas curvas e legais.
625
00:35:38,138 --> 00:35:40,348
Era um plástico da era das máquinas.
626
00:35:42,017 --> 00:35:43,768
Plástico da era automobilística.
627
00:35:47,480 --> 00:35:48,857
Nas décadas de 20 e 30,
628
00:35:48,940 --> 00:35:51,735
ocorreu a ascensão
da indústria petroquímica.
629
00:35:51,818 --> 00:35:55,780
As empresas petrolíferas
e químicas faziam fila
630
00:35:55,864 --> 00:35:57,574
e queriam encontrar algo para fazer
631
00:35:57,657 --> 00:36:01,202
com resíduos provenientes
do processamento de seus produtos.
632
00:36:01,286 --> 00:36:06,207
Isto se tornou a base
para a moderna indústria de plásticos.
633
00:36:06,291 --> 00:36:10,378
E a invenção da maioria
dos grandes plásticos que conhecemos.
634
00:36:11,296 --> 00:36:15,258
Empresas como Dow, Mobil ou DuPont,
635
00:36:15,342 --> 00:36:17,969
tinham equipes de químicos industriais
636
00:36:18,053 --> 00:36:20,638
que estavam apenas brincando
com produtos químicos,
637
00:36:20,722 --> 00:36:23,266
tentando descobrir coisas legais
que poderiam fazer.
638
00:36:24,976 --> 00:36:27,145
Aparecendo com materiais
639
00:36:27,228 --> 00:36:30,899
para os quais não havia necessidade
ou demanda imediata,
640
00:36:32,025 --> 00:36:33,276
exceto meias de náilon,
641
00:36:33,360 --> 00:36:35,570
que as pessoas procuravam
há muito tempo.
642
00:36:35,653 --> 00:36:38,615
As pessoas queriam um substituto
para as meias de seda,
643
00:36:38,698 --> 00:36:41,076
porque eram caras e não duravam muito.
644
00:36:42,535 --> 00:36:44,079
Tivemos muita sorte
645
00:36:44,162 --> 00:36:47,624
que os homens do plástico
trabalharam tão duro e tão bem,
646
00:36:47,707 --> 00:36:50,418
porque de repente
nos encontramos em guerra.
647
00:36:51,544 --> 00:36:52,962
Quando chegou a Segunda Guerra Mundial,
648
00:36:53,046 --> 00:36:55,674
os militares se voltam
para essa indústria nascente.
649
00:36:55,757 --> 00:36:57,592
Diante de uma escassez
crítica de metais,
650
00:36:57,676 --> 00:36:59,969
demandas de produção sem precedentes,
651
00:37:00,303 --> 00:37:01,596
fabricantes de armas
652
00:37:01,680 --> 00:37:04,849
imediatamente recorrem aos plásticos
em busca de ajuda.
653
00:37:04,933 --> 00:37:09,270
E o reino dos plásticos respondeu
com notável velocidade e engenhosidade.
654
00:37:10,021 --> 00:37:11,648
Agora, em vez de meias de náilon,
655
00:37:11,731 --> 00:37:15,402
dedicam toda a sua produção
à fabricação de paraquedas.
656
00:37:15,902 --> 00:37:18,571
Acrílico foi usado
para fazer torres de bombas.
657
00:37:19,823 --> 00:37:22,992
Durante a guerra, a produção de plástico
658
00:37:23,076 --> 00:37:25,787
aumentou na ordem
de três a 400 por cento.
659
00:37:28,456 --> 00:37:31,084
A guerra termina.
Você tem uma indústria
660
00:37:31,167 --> 00:37:33,086
que aumentou a capacidade de produção,
661
00:37:33,169 --> 00:37:35,338
e você tem um público consumidor,
662
00:37:35,422 --> 00:37:37,382
que de repente está cheio de dinheiro
663
00:37:37,507 --> 00:37:40,051
muito dinheiro está
sendo injetado na economia.
664
00:37:40,135 --> 00:37:42,637
Vamos combinar essas duas tendências
e um dos resultados
665
00:37:42,721 --> 00:37:46,057
é que ocorre
uma explosão de material plástico.
666
00:37:53,648 --> 00:37:55,859
ESTA É REALMENTE A ERA DOS PLÁSTICOS?
667
00:37:57,110 --> 00:38:00,655
O primeiro lugar aonde o plástico vai
é nos bens duráveis.
668
00:38:01,197 --> 00:38:04,284
Vão para calçados e têxteis.
669
00:38:04,367 --> 00:38:07,162
Vestimentas, visíveis e invisíveis,
da cabeça aos pés,
670
00:38:07,245 --> 00:38:10,623
uma sinfonia sintética da pilha mágica
de carvão da DuPont.
671
00:38:11,458 --> 00:38:15,003
Então temos tecidos que não precisam
ser passados nem lavados,
672
00:38:15,086 --> 00:38:18,006
com todos aqueles nomes malucos:
Dacron, Orlon.
673
00:38:18,798 --> 00:38:20,050
Eletrodomésticos.
674
00:38:21,217 --> 00:38:23,053
Eles entram em coisas
como discos de vinil.
675
00:38:24,346 --> 00:38:27,265
Eles se dedicam à fabricação
de móveis Naugahyde e automóveis.
676
00:38:28,308 --> 00:38:31,144
E então, no final dos anos 40
e início dos anos 50,
677
00:38:31,227 --> 00:38:33,313
a indústria do plástico
está começando a perceber
678
00:38:33,396 --> 00:38:34,981
que apenas um número finito
de carros será construído.
679
00:38:35,065 --> 00:38:38,276
Apenas um determinado número
de bancadas de cozinha será instalado.
680
00:38:38,360 --> 00:38:40,570
Então eles começam
a procurar novos mercados.
681
00:38:40,653 --> 00:38:46,034
E uma oportunidade de crescimento
lógica e potencialmente infinita
682
00:38:46,117 --> 00:38:47,911
está nos descartáveis.
683
00:38:48,453 --> 00:38:50,997
Foi uma estratégia muito consciente.
684
00:38:51,081 --> 00:38:54,000
O editor da revista Modern Plastics
685
00:38:54,125 --> 00:38:55,794
disse aos executivos de plásticos,
686
00:38:55,877 --> 00:38:58,296
"Seu futuro está na lata de lixo."
687
00:38:58,380 --> 00:39:00,799
PARE DE PENSAR
EM EMBALAGENS “REUTILIZÁVEIS”
688
00:39:00,882 --> 00:39:02,550
E FOQUEM NO USO ÚNICO
689
00:39:04,678 --> 00:39:07,806
Então você tem todas essas
embalagens sendo desenvolvidas.
690
00:39:08,473 --> 00:39:11,685
Como a indústria está melhorando
no processamento desse tipo de coisa,
691
00:39:12,435 --> 00:39:15,605
e é cada vez mais capaz
de descobrir como fazê-lo.
692
00:39:18,608 --> 00:39:21,778
E, desde então, o crescimento
da indústria do plástico
693
00:39:21,861 --> 00:39:24,239
é apenas uma curva reta para cima.
694
00:39:24,698 --> 00:39:26,783
É uma ascensão ininterrupta.
695
00:39:28,201 --> 00:39:31,663
A certa altura,
começam a aparecer versões descartáveis
696
00:39:31,746 --> 00:39:34,749
do que foram produtos duráveis
durante muito tempo.
697
00:39:34,916 --> 00:39:36,418
No começo foi difícil vendê-las.
698
00:39:36,501 --> 00:39:39,921
Não tínhamos o luxo
de poder jogar fora muitas coisas.
699
00:39:40,005 --> 00:39:42,674
Quando surgiram as primeiras máquinas
de venda automática de café,
700
00:39:42,757 --> 00:39:45,510
as pessoas realmente tendiam
a reutilizar copos plásticos.
701
00:39:45,593 --> 00:39:48,304
Então eles tiveram
que ser ensinados que há virtude
702
00:39:48,388 --> 00:39:50,306
e conforto ao jogá-los fora.
703
00:39:50,473 --> 00:39:52,225
VIDA DESCARTÁVEL
704
00:39:52,350 --> 00:39:54,978
A revista Life publicou o artigo
“Viver descartável”,
705
00:39:55,061 --> 00:39:58,023
e para ilustrar, tinham essa família
que havia jogado fora
706
00:39:58,106 --> 00:40:00,942
todas aquelas coisas descartáveis no ar.
707
00:40:01,026 --> 00:40:04,946
E a Life calculou na época
que se isso não fosse descartável,
708
00:40:05,030 --> 00:40:08,033
que a esposa teria levado,
porque é claro que a esposa faria isso,
709
00:40:08,158 --> 00:40:09,784
40 horas para limpar tudo,
710
00:40:09,868 --> 00:40:11,911
mas, graças ao plástico
711
00:40:11,995 --> 00:40:14,247
e coisas descartáveis, não precisava.
712
00:40:16,708 --> 00:40:19,377
O que a Life transmitiu foi a imagem
de todas as coisas no ar.
713
00:40:19,544 --> 00:40:21,963
Você não vê tudo caindo no chão,
714
00:40:22,047 --> 00:40:24,841
criando essa bagunça
que é uma espécie de metáfora
715
00:40:24,924 --> 00:40:27,010
da catástrofe
com que estamos lidando hoje.
716
00:40:43,151 --> 00:40:47,322
Bem, venho de quatro gerações
de pescadores.
717
00:40:48,114 --> 00:40:51,034
Meu bisavô, meu avô,
718
00:40:51,117 --> 00:40:53,787
meu pai, meus irmãos.
719
00:40:55,413 --> 00:41:00,835
E toda a sua vida
gira em torno de barcos,
720
00:41:00,919 --> 00:41:03,463
e as peixarias, e a água.
721
00:41:08,051 --> 00:41:12,972
Tenho uma forte ligação com a água.
722
00:41:13,682 --> 00:41:15,850
A água está viva.
723
00:41:15,934 --> 00:41:19,646
É real e é como uma família.
724
00:41:24,192 --> 00:41:29,239
As fábricas de produtos químicos
chegaram no fim da década de 1940,
725
00:41:30,115 --> 00:41:35,537
e agora existem dez fábricas
de produtos químicos, de náilon,
726
00:41:35,620 --> 00:41:37,455
plantas de fertilizantes,
727
00:41:37,539 --> 00:41:42,085
e todos eles despejam, em média,
728
00:41:42,168 --> 00:41:46,006
dezoito milhões de litros
de lixo tóxico por dia.
729
00:41:47,257 --> 00:41:53,847
A Formosa Plastics fabrica
pellets e pós plásticos.
730
00:41:55,223 --> 00:41:57,809
E por 27 anos,
731
00:41:57,892 --> 00:42:03,440
Formosa despejou suas águas
diretamente neste corpo d'água.
732
00:42:09,154 --> 00:42:12,115
As corporações não têm consciência.
733
00:42:14,451 --> 00:42:18,747
Seu objetivo final é a produção.
Produção a qualquer preço.
734
00:42:20,665 --> 00:42:24,669
Formosa nunca relatou
uma única violação.
735
00:42:27,547 --> 00:42:30,008
Estes são plásticos de produção.
736
00:42:30,091 --> 00:42:35,597
Provavelmente são pellets
de polietileno ou polipropileno.
737
00:42:37,891 --> 00:42:40,185
Isto é o que está acontecendo aqui.
738
00:42:40,268 --> 00:42:44,856
E está embutido nesta costa.
Os peixes... Está nas entranhas deles.
739
00:42:45,732 --> 00:42:48,485
Os ostraceiros,
quando estão descascando ostras,
740
00:42:48,568 --> 00:42:51,446
encontram-nos dentro da concha da ostra.
741
00:42:52,739 --> 00:42:54,866
Tudo isso é ilegal.
742
00:42:55,867 --> 00:42:59,954
E isso começou em 1989.
743
00:43:01,414 --> 00:43:04,417
Eu tinha 40 anos e tinha uma peixaria.
744
00:43:05,335 --> 00:43:09,172
Formosa conseguiu começar a descarregar
745
00:43:09,255 --> 00:43:12,384
sem permissão.
E na baía,
746
00:43:12,467 --> 00:43:16,262
algum tipo de mutação estava ocorrendo
com a corvina preta.
747
00:43:16,930 --> 00:43:20,517
Todo o lado da corvina
estava apodrecendo,
748
00:43:20,600 --> 00:43:22,644
e seus intestinos provaram isso.
749
00:43:23,687 --> 00:43:27,649
Quando você está na peixaria
e tem pescadores chegando
750
00:43:27,732 --> 00:43:30,026
e queriam pegar gelo, e diziam:
751
00:43:30,110 --> 00:43:33,697
“Os jacarés estão rolando.
Eles estão na superfície,
752
00:43:33,780 --> 00:43:36,616
e estão apenas rolando na água."
753
00:43:36,700 --> 00:43:40,370
E então você tem camaroeiros
que trazem camarão,
754
00:43:40,453 --> 00:43:42,664
e parece que foram recheados
com algodão.
755
00:43:43,289 --> 00:43:48,128
E então começa a ver
que eles nem conseguem sair
756
00:43:48,211 --> 00:43:49,921
e ganhar a vida.
757
00:43:51,047 --> 00:43:52,924
Então todos os seus barcos
estão amarrados,
758
00:43:53,508 --> 00:43:56,136
e então, as peixarias fecharam.
759
00:43:57,262 --> 00:43:59,639
Eles destruíram a comunidade aqui.
760
00:43:59,723 --> 00:44:01,891
A comunidade não existe mais.
761
00:44:03,476 --> 00:44:05,645
Fale com qualquer pescador
de camarão e ele dirá:
762
00:44:05,729 --> 00:44:07,689
"Meu filho não vai fazer isso".
763
00:44:09,858 --> 00:44:15,071
E tudo que você tem
são áreas fechadas ou baias fechadas.
764
00:44:15,155 --> 00:44:18,450
“Não coma caranguejo,
não coma camarão, não coma peixe.”
765
00:44:20,577 --> 00:44:25,165
Trabalho pelo fim do plástico,
pela era do plástico.
766
00:44:25,248 --> 00:44:26,666
É para isso que eu trabalho.
767
00:44:28,626 --> 00:44:31,546
Viemos aqui todos os dias,
768
00:44:31,629 --> 00:44:33,298
durante dois anos e meio,
769
00:44:33,381 --> 00:44:39,387
e obtivemos 2.500 amostras
de descargas ilegais,
770
00:44:39,971 --> 00:44:41,598
e nós as levamos ao tribunal.
771
00:44:42,349 --> 00:44:46,394
No final, chegamos a um acordo
de US$ 50 milhões.
772
00:44:46,478 --> 00:44:49,022
E investimos
773
00:44:49,105 --> 00:44:51,775
em todos os projetos ambientais
nesta comunidade.
774
00:44:51,858 --> 00:44:55,820
Devolvemos cada centavo
à comunidade para ajudá-los.
775
00:45:00,158 --> 00:45:03,078
Algumas pessoas
cinicamente se referiram a isso como
776
00:45:03,161 --> 00:45:04,579
Beco do Câncer.
777
00:45:04,704 --> 00:45:06,998
A maior concentração
de fábricas de produtos químicos
778
00:45:07,082 --> 00:45:08,750
no Hemisfério Ocidental.
779
00:45:08,875 --> 00:45:11,670
Também tem a maior concentração
de mortes por câncer
780
00:45:11,753 --> 00:45:13,213
na nação.
781
00:45:13,338 --> 00:45:16,216
E obviamente a questão de uma associação
782
00:45:16,591 --> 00:45:18,218
naturalmente surgiu.
783
00:45:20,804 --> 00:45:22,514
Este é cloreto de polivinila,
784
00:45:22,597 --> 00:45:24,974
um material resinoso sintético
785
00:45:25,058 --> 00:45:27,519
convertido a partir
de gás cloreto de vinila,
786
00:45:28,728 --> 00:45:32,232
e é a base de milhares
de produtos plásticos,
787
00:45:32,315 --> 00:45:35,193
desde embalagens de alimentos
até discos fonográficos.
788
00:45:35,276 --> 00:45:38,780
Durante o processo de fabricação,
quando o gás é sintetizado
789
00:45:38,863 --> 00:45:40,865
e a resina está se formando,
790
00:45:40,949 --> 00:45:43,451
a exposição pode
representar um risco sério.
791
00:45:45,620 --> 00:45:48,123
Em 1981 você estava fazendo...
792
00:45:48,206 --> 00:45:50,834
Eu estava fazendo
trabalhos de manutenção,
793
00:45:50,917 --> 00:45:52,210
construindo a fábrica.
794
00:45:53,753 --> 00:45:56,506
Dale começou
quando a fábrica começou a operar,
795
00:45:56,589 --> 00:45:58,675
em 1981.
796
00:45:59,926 --> 00:46:03,513
Ele foi exposto desde o primeiro dia.
797
00:46:05,432 --> 00:46:07,684
E isso era cloreto de vinil,
e todo aquele EDC...
798
00:46:07,767 --> 00:46:10,228
Cloreto de vinil, cloreto de etileno.
799
00:46:10,895 --> 00:46:15,900
Comecei a ter furúnculos no pescoço...
800
00:46:16,651 --> 00:46:19,070
Daqui...
Você sabe, daqui para baixo.
801
00:46:19,821 --> 00:46:21,865
Eu não conseguia sentir
as solas dos meus pés.
802
00:46:23,116 --> 00:46:27,454
Agarrava minha perna com tanta força
que deixava hematomas.
803
00:46:28,663 --> 00:46:30,373
Quero dizer, apenas...
804
00:46:30,457 --> 00:46:32,000
Gritava de dor,
805
00:46:32,792 --> 00:46:36,046
e a certa altura
perdi completamente as pernas,
806
00:46:36,713 --> 00:46:40,091
e rastejei com os cotovelos
807
00:46:40,216 --> 00:46:42,260
provavelmente por cerca
de um mês, mês e meio.
808
00:46:42,344 --> 00:46:43,595
Sim.
809
00:46:43,678 --> 00:46:46,431
Depois de todos os testes
terem sido feitos,
810
00:46:47,432 --> 00:46:51,019
a médica veio e começou
a nomear os produtos químicos.
811
00:46:52,729 --> 00:46:56,232
E ela disse:
"Conhece esses produtos químicos, Dale?"
812
00:46:56,316 --> 00:46:57,567
Eu disse: “Sim”.
813
00:46:57,650 --> 00:47:00,362
Eu disse: “Reconheço todos
que você está falando”.
814
00:47:00,445 --> 00:47:02,364
Eram cinco.
815
00:47:02,447 --> 00:47:04,741
E ela disse:
“Bem, eles estão no seu corpo”.
816
00:47:05,700 --> 00:47:07,035
E perguntei à médica:
817
00:47:07,118 --> 00:47:10,455
"Por que não consigo me lembrar
de quando meu filho estava crescendo?"
818
00:47:11,456 --> 00:47:13,750
Sabe? Eu perdi isso.
819
00:47:14,501 --> 00:47:15,752
E...
820
00:47:16,628 --> 00:47:18,254
Ela disse, bem, aparentemente ela disse:
821
00:47:18,338 --> 00:47:21,299
"Foi quando injetaram altas doses
de benzeno em você."
822
00:47:22,092 --> 00:47:23,843
Foi o que a médica me disse.
823
00:47:25,845 --> 00:47:29,391
O que Formosa fez comigo
é indescritível.
824
00:47:29,474 --> 00:47:30,892
É...
825
00:47:33,978 --> 00:47:37,565
Eles tornaram minha vida um inferno
para mim e minha família.
826
00:47:38,983 --> 00:47:41,945
Quando você está deficiente,
você não ganha dinheiro.
827
00:47:43,822 --> 00:47:47,826
E em termos de saúde,
você não significa nada.
828
00:47:47,909 --> 00:47:50,412
Eles contratam jovens
829
00:47:50,495 --> 00:47:52,205
que não têm o conhecimento,
830
00:47:53,456 --> 00:47:55,333
muito pouca educação.
831
00:47:56,126 --> 00:47:58,628
E então, quando encontram
grandes problemas,
832
00:47:58,712 --> 00:48:00,797
todo mundo se agita, sabe?
833
00:48:07,971 --> 00:48:10,974
HULL
REINO UNIDO
834
00:48:12,100 --> 00:48:13,351
Olá!
835
00:48:13,435 --> 00:48:15,770
- Você poderia se sentar?
- Claro.
836
00:48:15,854 --> 00:48:17,647
- Tire seu cardigã.
- Tudo bem.
837
00:48:17,731 --> 00:48:20,734
- Você está aqui para tirar meu sangue?
- Sim.
838
00:48:20,817 --> 00:48:22,736
Eu não desmaio,
então você não precisa se preocupar.
839
00:48:22,819 --> 00:48:24,320
Bom. É bom saber.
840
00:48:24,612 --> 00:48:26,072
Estamos coletando uma amostra menor
841
00:48:26,156 --> 00:48:28,324
do que normalmente receberíamos
em uma doação de sangue,
842
00:48:28,408 --> 00:48:30,368
e então,
isso nos permitirá dar uma olhada,
843
00:48:30,452 --> 00:48:33,997
e ver o que realmente está
na sua amostra de sangue
844
00:48:34,080 --> 00:48:38,418
em termos de partículas, formas,
tamanhos, esse tipo de coisa.
845
00:48:38,501 --> 00:48:39,961
Posso acertar o ângulo?
846
00:48:41,087 --> 00:48:42,630
Está tudo bem se você segurar
a parte verde para mim?
847
00:48:42,714 --> 00:48:45,175
- Claro.
- Para que não se mova. Obrigado.
848
00:48:47,886 --> 00:48:50,638
Temos 20 doadores saudáveis.
849
00:48:50,722 --> 00:48:52,766
É um estudo cego.
850
00:48:52,849 --> 00:48:56,561
Concluímos quase todos os 20 doadores.
851
00:48:58,855 --> 00:49:01,941
Então o próximo passo é passar
por digestão enzimática.
852
00:49:02,025 --> 00:49:04,611
Então está decompondo grande parte
do material biológico
853
00:49:04,694 --> 00:49:07,322
que você encontraria lá.
Então continua, na verdade,
854
00:49:07,405 --> 00:49:10,116
a uma incubação muito longa
à temperatura
855
00:49:10,200 --> 00:49:12,535
para ajudar a reduzir ainda mais
qualquer um dos materiais
856
00:49:12,619 --> 00:49:14,245
lá que não são de plástico.
857
00:49:14,329 --> 00:49:16,790
E então, quando isso estiver concluído,
podemos filtrá-lo.
858
00:49:16,873 --> 00:49:19,876
E poderemos ver o que está lá.
O que resta.
859
00:49:21,294 --> 00:49:25,674
Poderemos colocá-lo
neste equipamento de espectroscopia,
860
00:49:25,757 --> 00:49:28,343
e há um laser que vai
passar pela amostra
861
00:49:28,426 --> 00:49:30,345
e produzir um espectro.
862
00:49:30,428 --> 00:49:33,390
E Cat aqui tem uma amostra de sangue
863
00:49:33,473 --> 00:49:36,476
de um dos doadores saudáveis que temos.
864
00:49:37,477 --> 00:49:39,979
Todo esse objeto branco,
865
00:49:40,063 --> 00:49:42,023
isso é náilon, isso é microplástico.
866
00:49:42,107 --> 00:49:46,695
Então o que há no sangue humano
é náilon, provavelmente de...
867
00:49:46,778 --> 00:49:49,239
acho que de roupas
ou carpetes, ou algo assim, certo?
868
00:49:49,322 --> 00:49:51,449
Algum tipo de tecido, provavelmente.
869
00:49:51,700 --> 00:49:54,285
Que tipo de polímeros
estamos vendo atualmente?
870
00:49:54,786 --> 00:49:58,248
O náilon que vimos hoje, o poliestireno,
871
00:49:59,082 --> 00:50:01,001
polietileno,
872
00:50:01,167 --> 00:50:02,544
- polipropileno,
- Sim.
873
00:50:02,627 --> 00:50:04,713
tereftalato de polietileno,
874
00:50:05,213 --> 00:50:07,257
e depois, muitos aditivos também.
875
00:50:07,340 --> 00:50:11,761
Temos encontrado alguns produtos
químicos como os ftalatos.
876
00:50:11,845 --> 00:50:14,931
Tudo isso aqui, tudo isso marrom,
877
00:50:15,015 --> 00:50:16,307
- Tudo bem.
- é o ftalato.
878
00:50:16,391 --> 00:50:18,226
Por exemplo, antiaderente,
879
00:50:18,309 --> 00:50:21,896
- que é adicionado às suas panelas.
- Você também achou isso?
880
00:50:21,980 --> 00:50:26,693
Sim, PTFE, o produto químico eterno.
PFAS.
881
00:50:27,736 --> 00:50:30,113
E então, o que você está
encontrando em média?
882
00:50:30,363 --> 00:50:32,782
Em cada amostra
encontramos microplásticos.
883
00:50:32,866 --> 00:50:35,744
- Cada...
- Pode variar entre um ou dois, até...
884
00:50:35,827 --> 00:50:39,456
tipo 11, 12, 13.
Bem, isso é bastante.
885
00:50:39,539 --> 00:50:41,708
Onze microplásticos
num quarto da amostra,
886
00:50:41,791 --> 00:50:43,960
e você está tirando
apenas dez mililitros.
887
00:50:44,044 --> 00:50:47,047
Isso é muito.
É uma carga muito grande de plástico.
888
00:50:48,423 --> 00:50:50,842
Acho que hoje em dia é inevitável.
889
00:50:52,886 --> 00:50:56,056
Os microplásticos,
como um tipo de contaminante,
890
00:50:56,139 --> 00:50:59,184
são muito diferentes
de outros tipos de poluentes.
891
00:50:59,267 --> 00:51:03,396
Não existe apenas
o lado físico da sua presença,
892
00:51:03,480 --> 00:51:06,232
o que é um problema e há potencial
893
00:51:06,316 --> 00:51:08,902
para desencadear
respostas inflamatórias.
894
00:51:08,985 --> 00:51:14,407
Há também o problema
dos produtos químicos e dos lixiviados.
895
00:51:14,491 --> 00:51:18,328
CÉLULAS DE CÂNCER HUMANAS
896
00:51:18,411 --> 00:51:21,748
Tanto os plásticos como os aditivos
podem ser genotóxicos,
897
00:51:21,831 --> 00:51:24,125
assim, por exemplo,
eles podem alterar o DNA.
898
00:51:24,209 --> 00:51:27,879
Eles podem ser epigenéticos,
causando maior vulnerabilidade
899
00:51:27,962 --> 00:51:30,131
ao desenvolvimento de câncer
mais tarde na vida,
900
00:51:30,215 --> 00:51:32,384
ou mesmo a próxima geração.
901
00:51:33,093 --> 00:51:36,429
Mas, em geral,
a toxicidade das partículas
902
00:51:36,513 --> 00:51:40,975
pode causar
respostas inflamatórias de baixo grau.
903
00:51:41,059 --> 00:51:42,894
Na verdade, sabemos
que a inflamação crónica
904
00:51:42,977 --> 00:51:44,562
é um dos maiores assassinos.
905
00:51:45,397 --> 00:51:48,733
Porque é um prelúdio para outras...
906
00:51:48,817 --> 00:51:51,861
Não, muitas...
Muitas doenças crônicas.
907
00:51:53,029 --> 00:51:56,449
É preocupante. É alarmante,
porque se estiver no sangue,
908
00:51:56,533 --> 00:51:58,326
significa que pode ser transportado
909
00:51:58,410 --> 00:52:00,453
para qualquer outro órgão ou tecido.
910
00:52:01,162 --> 00:52:03,289
Da medula óssea ao cérebro.
911
00:52:05,333 --> 00:52:08,336
Você poderia pensar que,
já que sabemos disso, começaríamos...
912
00:52:08,420 --> 00:52:10,380
a fazer menos plástico, mas não.
913
00:52:12,632 --> 00:52:15,176
A produção de plástico
continua a aumentar.
914
00:52:16,594 --> 00:52:19,431
Parte disso é a chegada do fracking.
915
00:52:19,514 --> 00:52:21,558
Esta tecnologia
que foi lançada subitamente
916
00:52:21,641 --> 00:52:23,643
todo esse gás natural.
917
00:52:24,352 --> 00:52:26,062
Há um excesso de oferta,
918
00:52:26,146 --> 00:52:29,607
e isso incentiva a produção
de mais plástico.
919
00:52:47,000 --> 00:52:50,420
Isso é um etano... É uma fábrica
de craqueamento a vapor para extrair
920
00:52:50,503 --> 00:52:54,007
matéria-prima de gás natural
e sua transformação em pellets plásticos
921
00:52:54,090 --> 00:52:56,926
que enviam para o exterior
para fazer plástico.
922
00:52:59,471 --> 00:53:02,223
Acho que foi inaugurada em 2022,
923
00:53:02,307 --> 00:53:06,186
e é a maior do mundo no momento.
924
00:53:08,229 --> 00:53:10,857
Esta é a ExxonMobil
e uma empresa chamada SABIC,
925
00:53:10,940 --> 00:53:13,651
que é uma empresa
de propriedade saudita.
926
00:53:15,028 --> 00:53:17,238
GCGV PRODUZ 1,1 MILHÃO
DE TONELADAS DE ETILENO
927
00:53:17,322 --> 00:53:19,824
E CRIA TRILHÕES DE PELLETS
DE POLIETILENO ANUALMENTE.
928
00:53:19,991 --> 00:53:21,993
Fica a cerca de um quilômetro
da nossa escola.
929
00:53:22,077 --> 00:53:23,870
Fica a um quilômetro da minha casa.
930
00:53:26,498 --> 00:53:29,167
Três noites atrás,
tremeu tanto que sentia vibrar
931
00:53:29,250 --> 00:53:31,670
a casa e os quadros na parede.
932
00:53:33,713 --> 00:53:37,050
Em determinados horários da noite,
quando estão em plena produção,
933
00:53:37,133 --> 00:53:39,219
você pode sair e ler o jornal.
934
00:53:41,554 --> 00:53:43,765
Eles têm sinalizadores terrestres.
935
00:53:43,848 --> 00:53:45,934
Que rugem como loucos.
936
00:53:46,017 --> 00:53:50,021
É fenomenal, para um leigo, ler o que...
937
00:53:50,105 --> 00:53:52,190
quais eram as licenças.
938
00:53:52,273 --> 00:53:56,277
Toneladas,
milhares de toneladas de poluição
939
00:53:56,361 --> 00:53:58,988
que eles vão descarregar
ao ar todos os anos.
940
00:53:59,072 --> 00:54:01,866
O câncer é um problema real
e muitas dessas coisas...
941
00:54:01,950 --> 00:54:04,953
que estão liberando
são substâncias cancerígenas conhecidas.
942
00:54:05,912 --> 00:54:09,749
Um dos produtos que liberam
em pequenas quantidades é o benzeno.
943
00:54:09,958 --> 00:54:11,167
A Organização Mundial da Saúde
944
00:54:11,251 --> 00:54:15,130
determinou que o nível seguro
de benzeno é zero.
945
00:54:16,548 --> 00:54:19,259
Eu tenho netos, meu neto tem asma.
946
00:54:19,342 --> 00:54:21,302
“Mostre-nos que será um bom vizinho.
947
00:54:21,636 --> 00:54:23,221
Coloque algum tipo
de monitoramento em cima do muro.
948
00:54:23,304 --> 00:54:25,306
Não, não,
não somos obrigados a fazer isso."
949
00:54:26,433 --> 00:54:28,810
Então, instalamos um monitor de ar
no nosso quintal.
950
00:54:28,893 --> 00:54:32,105
Claro, tem um painel solar
que mantém a bateria carregada aqui.
951
00:54:32,188 --> 00:54:35,191
Existem sensores na parte inferior
que coletam partículas finas.
952
00:54:35,275 --> 00:54:37,527
Precisamos de algumas flechas
em nossa aljava,
953
00:54:37,652 --> 00:54:40,613
porque, caso contrário,
não se pode simplesmente dizer:
954
00:54:40,697 --> 00:54:42,449
"Bem, senti cheiro de alguma coisa",
e eles dirão:
955
00:54:42,532 --> 00:54:44,659
"Bem, o que você sentiu?"
"Bem, eu não sei."
956
00:54:44,743 --> 00:54:47,662
Então, pelo menos isso os analisa
e os mantém
957
00:54:47,787 --> 00:54:50,623
sob controle em algum nível.
958
00:54:56,171 --> 00:54:58,089
Eu amo o capitalismo,
959
00:54:58,173 --> 00:55:00,550
porque obviamente
todos nós precisamos de dinheiro.
960
00:55:01,259 --> 00:55:03,303
Mas acho
que deveria haver um equilíbrio.
961
00:55:05,555 --> 00:55:08,975
As pessoas dizem: “Bem, é crescimento.
É crescimento, é crescimento”.
962
00:55:10,268 --> 00:55:12,520
O crescimento nem sempre
é uma coisa boa.
963
00:55:13,313 --> 00:55:16,274
Há muitas coisas
que crescem que não são boas.
964
00:55:16,399 --> 00:55:18,943
Você sabe, mofo, tumores cancerígenos.
965
00:55:19,652 --> 00:55:21,196
Eu uso plástico.
966
00:55:21,279 --> 00:55:23,281
Você não pode evitar o uso de plástico.
967
00:55:24,074 --> 00:55:26,785
Mas será que realmente
precisamos de mais?
968
00:55:46,346 --> 00:55:48,306
Lixo não é um assunto agradável,
969
00:55:48,390 --> 00:55:50,850
por isso a maioria de nós prefere
não olhar para isso
970
00:55:50,934 --> 00:55:53,687
nem pensar nisso
depois de produzirmos nossa
971
00:55:53,770 --> 00:55:55,021
cota individual.
972
00:55:55,355 --> 00:55:57,440
Pergunte à maioria das pessoas
como se livrar disso,
973
00:55:57,524 --> 00:56:00,068
e eles terão uma resposta fácil:
jogue fora.
974
00:56:01,945 --> 00:56:03,571
Na década de 70,
975
00:56:03,655 --> 00:56:06,408
começa a haver preocupação com o fato
de os aterros estarem ficando cheios,
976
00:56:06,491 --> 00:56:09,494
e que o plástico
é um contribuidor significativo
977
00:56:09,577 --> 00:56:10,870
para esse problema.
978
00:56:10,954 --> 00:56:12,664
Há também uma consciência crescente
979
00:56:12,747 --> 00:56:15,083
que o plástico está entrando
no meio ambiente.
980
00:56:16,626 --> 00:56:19,629
Um material com o qual
não podemos fazer muito é o plástico.
981
00:56:19,713 --> 00:56:21,423
Não é facilmente reciclado.
982
00:56:21,506 --> 00:56:23,341
Em aterros sanitários,
garrafas plásticas
983
00:56:23,425 --> 00:56:25,343
permanecem intactos por décadas,
984
00:56:25,427 --> 00:56:27,762
adicionando volume indesejado às camadas
985
00:56:27,846 --> 00:56:29,764
do sanduíche de lixo da Terra.
986
00:56:29,848 --> 00:56:32,934
O lixo plástico é um
insulto mortal à paisagem,
987
00:56:33,018 --> 00:56:34,769
já que não se desintegra.
988
00:56:34,853 --> 00:56:38,064
E assim, os legisladores
estão introduzindo leis
989
00:56:38,189 --> 00:56:41,401
para tentar proibir certos tipos
de embalagens plásticas,
990
00:56:41,484 --> 00:56:45,613
como as caixas de isopor
que costumavam ser usadas em fast food.
991
00:56:45,697 --> 00:56:48,199
Em resposta, a indústria de plásticos
992
00:56:48,283 --> 00:56:50,368
começa a promover a ideia de reciclagem.
993
00:56:50,744 --> 00:56:52,495
É apenas uma entre várias empresas
994
00:56:52,579 --> 00:56:55,248
juntando-se à mania
da reciclagem na América.
995
00:56:55,331 --> 00:56:57,500
Alguns, aparentemente,
para melhorar a sua imagem.
996
00:56:58,043 --> 00:57:00,295
Também ajudaram a criar o famoso
997
00:57:00,378 --> 00:57:02,839
logotipo de “setas contínuas”
que você verá agora
998
00:57:02,922 --> 00:57:05,592
no fundo de todos os tipos
de recipientes de plástico
999
00:57:05,675 --> 00:57:09,804
que o identifica como um
dos sete tipos de plástico.
1000
00:57:09,888 --> 00:57:13,683
E isso leva as pessoas a acreditarem
que essa coisa é reciclável.
1001
00:57:13,767 --> 00:57:16,436
Embora, na realidade, a maior parte
do plástico não o seja.
1002
00:57:16,519 --> 00:57:20,690
Menos de 10 por cento do plástico
em todo o mundo é reciclado.
1003
00:57:21,358 --> 00:57:23,276
A maior parte acaba em
aterros sanitários
1004
00:57:23,360 --> 00:57:25,236
ou acaba no meio ambiente.
1005
00:57:25,487 --> 00:57:27,405
NÃO DESCARTAR RESÍDUOS RECICLADOS
1006
00:57:27,572 --> 00:57:31,785
A indústria do plástico
utilizou ferramentas de comunicação
1007
00:57:31,868 --> 00:57:33,870
para nos fazer pensar que funcionou.
1008
00:57:33,953 --> 00:57:36,247
Eles estavam nos fazendo
lavagem cerebral para pensar
1009
00:57:36,331 --> 00:57:39,709
que reciclar era suficiente
e eles sabiam disso.
1010
00:57:40,919 --> 00:57:42,962
Eles sabiam que não era suficiente
para fazer funcionar.
1011
00:57:45,048 --> 00:57:47,717
Os custos dos tipos de soluções
1012
00:57:47,801 --> 00:57:51,846
que eles propõem são muito caros
para serem executados em grande escala.
1013
00:57:53,139 --> 00:57:54,474
Há muito plástico.
1014
00:57:55,475 --> 00:57:59,854
Baseia-se no crescimento constante.
1015
00:58:00,480 --> 00:58:02,691
É infinitamente adaptável.
1016
00:58:02,774 --> 00:58:04,359
Quaisquer que sejam
as nossas necessidades atuais,
1017
00:58:04,484 --> 00:58:07,696
você encontrará
uma solução plástica para isso.
1018
00:58:11,449 --> 00:58:14,536
O plástico é como a personificação
do capitalismo.
1019
00:58:14,703 --> 00:58:16,621
Lembre-se do graduado .
"Plástico".
1020
00:58:20,000 --> 00:58:24,587
Eu só quero dizer uma palavra para você.
Apenas uma palavra.
1021
00:58:25,964 --> 00:58:27,215
Sim, senhor.
1022
00:58:27,298 --> 00:58:29,509
- Você está ouvindo?
- Sim, senhor.
1023
00:58:29,592 --> 00:58:30,927
Plástico.
1024
00:58:34,222 --> 00:58:35,890
A que exatamente está se referindo?
1025
00:58:35,974 --> 00:58:37,851
Há um grande futuro nos plásticos.
1026
00:58:38,518 --> 00:58:41,688
O plástico mudou
muito a maneira como vivemos.
1027
00:58:42,564 --> 00:58:47,068
Permitiu que todos os tipos
de indústrias rápidas, fast food,
1028
00:58:47,652 --> 00:58:49,279
construção rápida,
1029
00:58:50,030 --> 00:58:51,281
moda rápida.
1030
00:58:52,157 --> 00:58:54,534
É amplamente utilizado porque é barato.
1031
00:58:55,493 --> 00:59:00,373
Um tipo de abundância material,
saúde, limpeza,
1032
00:59:00,457 --> 00:59:02,125
sem precedentes.
1033
00:59:04,127 --> 00:59:05,670
MANILA
FILIPINAS
1034
00:59:05,795 --> 00:59:09,507
Mas também é uma espécie
de representação
1035
00:59:09,591 --> 00:59:13,094
dos piores aspectos
de um sistema capitalista
1036
00:59:13,178 --> 00:59:16,473
onde você pode comprar e consumir,
sem levar em conta
1037
00:59:16,556 --> 00:59:19,225
as consequências
do que você está comprando.
1038
00:59:19,309 --> 00:59:21,019
Você pode descartar algo,
1039
00:59:21,102 --> 00:59:24,647
e não pensar nas consequências
de para onde está indo.
1040
00:59:24,731 --> 00:59:28,943
Se acabar em um aterro sanitário
com pessoas vasculhando-o,
1041
00:59:29,027 --> 00:59:31,571
tentando separar as peças utilizáveis.
1042
00:59:31,654 --> 00:59:33,573
Não precisamos pensar sobre isso.
1043
00:59:43,249 --> 00:59:46,252
COMPLEXO BASECO, MANILA
1044
00:59:47,879 --> 00:59:51,466
Esta comunidade é
uma das comunidades de baixa renda
1045
00:59:51,549 --> 00:59:52,884
na cidade de Manila,
1046
00:59:54,177 --> 00:59:55,970
e há muitos plásticos
1047
00:59:56,429 --> 00:59:58,682
porque é a única coisa
que as pessoas podem comprar.
1048
01:00:00,809 --> 01:00:03,436
- Olá.
- Olá.
1049
01:00:03,520 --> 01:00:04,938
Cada coisa.
1050
01:00:05,021 --> 01:00:07,440
Tudo aqui vem
em embalagens pequenas, certo?
1051
01:00:07,524 --> 01:00:11,569
Sim. Eles precisam dividi-las
em pequenas quantidades,
1052
01:00:11,653 --> 01:00:15,824
pois essa é a quantidade que as pessoas
podem realmente comprar. E com...
1053
01:00:15,907 --> 01:00:18,451
- Porque é mais barato, certo?
- É mais barato,
1054
01:00:18,535 --> 01:00:21,204
se for em pequena quantidade.
Como você verá aqui,
1055
01:00:21,287 --> 01:00:24,666
geralmente você pode comprar
em grandes quantidades, a granel
1056
01:00:24,749 --> 01:00:27,669
mas então eles teriam
que colocá-lo em pacotes pequenos.
1057
01:00:30,130 --> 01:00:34,551
E é sempre triste quando
as pessoas dizem assim:
1058
01:00:34,634 --> 01:00:36,553
“A culpa é do consumidor.”
1059
01:00:36,845 --> 01:00:38,930
Quando, na realidade,
eles são apenas vítimas
1060
01:00:39,014 --> 01:00:41,307
do que está acontecendo
em escala global,
1061
01:00:41,391 --> 01:00:42,976
em escala nacional.
1062
01:00:44,644 --> 01:00:47,605
É uma situação muito difícil
para o país.
1063
01:00:47,689 --> 01:00:49,149
Porque não temos capacidade
1064
01:00:49,232 --> 01:00:51,484
e temos instalações
de reciclagem limitadas.
1065
01:00:52,527 --> 01:00:54,154
Não podemos nem gerenciar resíduos
1066
01:00:54,237 --> 01:00:56,406
que já estamos gerando no país,
1067
01:00:56,489 --> 01:00:58,825
então, não podemos
acomodar o desperdício
1068
01:00:58,908 --> 01:01:00,493
vindo de outros países.
1069
01:01:07,375 --> 01:01:11,713
PALAWAN
FILIPINAS
1070
01:01:14,007 --> 01:01:16,426
Embora Palawan seja um paraíso perfeito
1071
01:01:16,509 --> 01:01:19,429
em comparação com cidades
mais populosas como Manila,
1072
01:01:19,512 --> 01:01:22,724
existem áreas
onde os plásticos estão por toda parte.
1073
01:01:23,808 --> 01:01:26,144
Que tipos de plásticos
você encontra nesta área?
1074
01:01:26,227 --> 01:01:28,521
Geralmente são plásticos descartáveis,
1075
01:01:28,605 --> 01:01:31,649
aqueles que são fáceis de usar
e depois jogados fora.
1076
01:01:31,733 --> 01:01:33,777
- E então eles se decompõem ao sol.
- Sim.
1077
01:01:33,985 --> 01:01:36,446
E é por isso que estamos
tentando ver quanto plástico
1078
01:01:36,529 --> 01:01:38,490
está aqui na superfície da água.
1079
01:01:42,202 --> 01:01:45,163
- Vamos ver o que pegamos na rede.
- Tudo bem.
1080
01:01:46,373 --> 01:01:49,042
Bem, eu nunca fui pescar microplásticos.
1081
01:01:49,209 --> 01:01:51,419
- Tudo bem. Peguei.
- Vou pegar uma jarra de vidro.
1082
01:01:53,838 --> 01:01:55,215
- Aí está.
- Tudo bem.
1083
01:01:55,298 --> 01:01:57,592
O que fazemos com a amostra de água
é enviá-la para um laboratório.
1084
01:01:57,676 --> 01:01:58,927
- Tudo bem.
- E então nós
1085
01:01:59,010 --> 01:02:00,845
Tentamos identificar
quais tipos de plástico,
1086
01:02:00,929 --> 01:02:02,430
ou se eles realmente são de plástico,
1087
01:02:02,514 --> 01:02:05,100
mas com base em suas características,
1088
01:02:05,183 --> 01:02:07,477
Eles estão flutuando, são translúcidos.
1089
01:02:08,103 --> 01:02:11,231
Visualmente, isso é o
que você espera ver
1090
01:02:11,314 --> 01:02:14,567
se os microplásticos
estiverem concentrados nesta rede.
1091
01:02:14,651 --> 01:02:16,653
- Isso é muito brutal.
- Sim. Esses são os que...
1092
01:02:16,736 --> 01:02:18,113
Os peixes também comem.
1093
01:02:18,822 --> 01:02:22,283
São mexilhões que compramos
no mercado local.
1094
01:02:25,745 --> 01:02:27,163
Existe plástico.
1095
01:02:28,540 --> 01:02:32,502
Parece vindo
de uma sacola de polietileno.
1096
01:02:33,378 --> 01:02:36,381
Quando você digere
o tecido deste mexilhão,
1097
01:02:36,464 --> 01:02:40,427
você vê microplásticos flutuando
e vê o fragmento azul ali?
1098
01:02:40,510 --> 01:02:42,095
- Meu Deus.
- Isso é plástico.
1099
01:02:42,178 --> 01:02:44,055
Então, quanto microplástico
1100
01:02:44,139 --> 01:02:45,890
um mexilhão médio contém?
1101
01:02:45,974 --> 01:02:49,978
Aproximadamente um a três pedaços
de partículas microplásticas.
1102
01:02:50,145 --> 01:02:52,772
E estivemos observando...
1103
01:02:52,856 --> 01:02:56,192
mariscos que ingerem microplásticos,
1104
01:02:56,276 --> 01:03:00,280
têm baixas taxas de crescimento,
então não crescem muito,
1105
01:03:00,363 --> 01:03:04,993
e também não se adaptam muito bem
às áreas de assentamento.
1106
01:03:08,329 --> 01:03:09,831
Existe apenas uma saúde.
1107
01:03:10,915 --> 01:03:12,876
Existe apenas uma saúde.
1108
01:03:12,959 --> 01:03:15,795
Não se trata apenas da nossa saúde,
vocês sabem, pessoas,
1109
01:03:15,879 --> 01:03:18,715
a saúde dos animais,
do meio ambiente e das plantas.
1110
01:03:19,090 --> 01:03:21,968
E isso significa
que se um desses componentes
1111
01:03:22,052 --> 01:03:23,803
é afetado por microplásticos,
1112
01:03:23,887 --> 01:03:26,097
como neste caso, o oceano,
1113
01:03:27,098 --> 01:03:30,310
também tem efeito na saúde humana.
1114
01:03:32,979 --> 01:03:36,441
ANCARA
TURQUIA
1115
01:03:42,113 --> 01:03:46,076
Hoje vamos retirar a parte anterior
1116
01:03:46,785 --> 01:03:51,206
do lobo frontal, incluindo o tumor.
1117
01:03:51,289 --> 01:03:54,584
Essa é a única maneira de aumentar
a taxa de sobrevivência.
1118
01:04:02,175 --> 01:04:03,760
Então...
1119
01:04:05,637 --> 01:04:07,722
Aqui está uma lesão,
1120
01:04:08,431 --> 01:04:13,603
e essas partes são o tecido cerebral,
1121
01:04:13,687 --> 01:04:17,732
que ainda tem
uma barreira hematoencefálica normal.
1122
01:04:19,275 --> 01:04:25,240
A barreira hematoencefálica
é uma espécie de barreira evolutiva,
1123
01:04:25,323 --> 01:04:30,161
que protege o cérebro e nossos neurônios
1124
01:04:30,245 --> 01:04:32,372
de qualquer tipo de substância,
1125
01:04:32,455 --> 01:04:34,207
que já está no sangue
1126
01:04:34,916 --> 01:04:37,836
porque os neurônios devem funcionar
sob condições
1127
01:04:38,003 --> 01:04:39,337
muito ideais.
1128
01:04:39,421 --> 01:04:41,506
Se estas condições forem alteradas,
1129
01:04:41,589 --> 01:04:44,926
Então basicamente
os neurônios param de funcionar.
1130
01:04:50,306 --> 01:04:54,060
Se encontrarmos microplásticos
no cérebro,
1131
01:04:54,144 --> 01:04:56,521
então, há muitas outras perguntas.
1132
01:04:57,313 --> 01:04:59,774
O microplástico causa neuroinflamação?
1133
01:05:00,900 --> 01:05:05,363
O microplástico causa
algum efeito nos neurônios
1134
01:05:05,447 --> 01:05:09,409
que perturba sua capacidade
de trabalhar?
1135
01:05:11,161 --> 01:05:14,789
Se os microplásticos
se acumularem no tecido cerebral,
1136
01:05:14,873 --> 01:05:17,584
em algum momento
eles deveriam causar algum tipo
1137
01:05:17,667 --> 01:05:19,544
doença neurodegenerativa
1138
01:05:19,627 --> 01:05:23,298
como Alzheimer ou demência.
1139
01:05:26,760 --> 01:05:29,471
Já temos algumas amostras
da semana passada.
1140
01:05:30,347 --> 01:05:32,640
Levaremos essas amostras para Sedat.
1141
01:05:42,484 --> 01:05:45,111
- Olá, Ziya. Como vai você?
- Afinal.
1142
01:05:46,154 --> 01:05:49,783
- Estou feliz por finalmente te conhecer.
- Sim, sim, sim. Estou feliz em ver você.
1143
01:05:49,866 --> 01:05:53,370
Então, se você encontrar
microplásticos no cérebro,
1144
01:05:53,453 --> 01:05:55,580
você vai ficar com medo?
1145
01:05:55,663 --> 01:05:57,290
Sim. Porque...
1146
01:05:57,374 --> 01:06:01,961
se os microplásticos podem ser
transferidos do sangue para o cérebro,
1147
01:06:02,045 --> 01:06:05,465
significa que podem ser transferidos
de qualquer lugar para qualquer lugar.
1148
01:06:05,548 --> 01:06:08,051
Portanto, não existem barreiras
nem limites para o plástico.
1149
01:06:08,134 --> 01:06:10,470
Existe uma chance
de permanecer no cérebro?
1150
01:06:10,553 --> 01:06:14,099
Pois é, não tem outro jeito, sabe?
Ele vai se acumular lá.
1151
01:06:14,182 --> 01:06:18,144
Porque é o ponto final do corpo humano.
1152
01:06:18,228 --> 01:06:20,313
Não há outro lugar para ir.
1153
01:06:20,855 --> 01:06:23,983
O cérebro é uma espécie
de ambiente puro, sabe?
1154
01:06:24,067 --> 01:06:26,695
Os plásticos não são nativos do cérebro.
1155
01:06:26,778 --> 01:06:28,321
Então definitivamente...
1156
01:06:30,448 --> 01:06:32,325
fará alguma mudança no cérebro.
1157
01:06:32,575 --> 01:06:34,744
Perdemos nossa conexão com a natureza.
1158
01:06:34,869 --> 01:06:38,415
Então vivemos em um mundo sintético,
1159
01:06:39,165 --> 01:06:43,545
principalmente feito de plástico,
feito de petróleo e gás.
1160
01:06:43,878 --> 01:06:47,132
A situação atual
com estas quantidades de plástico
1161
01:06:47,215 --> 01:06:51,720
que geramos como lixo e como poluente,
1162
01:06:51,803 --> 01:06:54,139
nos transforma no Homo plasticus.
1163
01:06:54,597 --> 01:06:56,808
Não mais o Homo sapiens.
1164
01:07:01,563 --> 01:07:04,149
Este é tecido cerebral normal.
Então...
1165
01:07:04,232 --> 01:07:06,776
É como um espaço.
1166
01:07:06,943 --> 01:07:09,529
Nada, apenas alguma nebulosa.
1167
01:07:10,947 --> 01:07:15,160
- Sim. Olha. Você vê isso?
- O que é isso?
1168
01:07:15,285 --> 01:07:17,495
- Você vê a forma?
- Sim. Sim.
1169
01:07:17,746 --> 01:07:19,080
É vermelho, certo?
1170
01:07:19,164 --> 01:07:21,541
- É avermelhado. Sim. Roxo avermelhado.
- Sim. Aqui.
1171
01:07:22,250 --> 01:07:24,294
Podemos pegar o espectro.
1172
01:07:26,463 --> 01:07:28,089
Tornou-se retangular,
1173
01:07:28,173 --> 01:07:30,675
e significa que está realmente focado.
1174
01:07:31,676 --> 01:07:34,012
Bem, aqui vamos nós.
1175
01:07:34,095 --> 01:07:35,347
Certo.
1176
01:07:35,430 --> 01:07:38,558
Olha, este é o primeiro espectro.
1177
01:07:38,641 --> 01:07:40,352
Então isso é de plástico?
1178
01:07:42,145 --> 01:07:44,606
Provavelmente.
Devíamos levar mais...
1179
01:07:44,689 --> 01:07:47,692
- Amostras, mais exames?
- Mais exames, sim, com certeza.
1180
01:07:47,776 --> 01:07:50,987
Porque continuarei
investigando depois...
1181
01:07:51,071 --> 01:07:53,031
- Sim, depois que eu sair.
- Sim.
1182
01:07:53,448 --> 01:07:55,533
Está surpreso
com o que acabamos de descobrir?
1183
01:07:55,617 --> 01:07:58,828
Sim, porque não é algo...
1184
01:07:58,912 --> 01:08:00,914
- Que deveria estar lá.
- Sim.
1185
01:08:00,997 --> 01:08:02,248
Não deveria estar lá.
1186
01:08:04,125 --> 01:08:06,127
Sabe, é um pouco trágico.
1187
01:08:07,462 --> 01:08:10,298
Você está transferindo
microplásticos, plásticos,
1188
01:08:10,382 --> 01:08:14,803
nanoplásticos e produtos químicos
para a próxima geração.
1189
01:08:25,146 --> 01:08:27,816
Sedat, é bom ver você novamente.
1190
01:08:27,899 --> 01:08:29,776
Sim, estou feliz em ver você.
Como vai?
1191
01:08:29,859 --> 01:08:33,822
Eu estou bem, obrigada.
Já faz um tempo.
1192
01:08:33,905 --> 01:08:36,199
Só queria receber uma atualização sua.
1193
01:08:36,282 --> 01:08:37,867
O que você encontrou?
1194
01:08:37,951 --> 01:08:40,787
Sim, mas há boas e más notícias.
1195
01:08:40,954 --> 01:08:44,124
É bom para...
De uma forma científica,
1196
01:08:44,207 --> 01:08:48,336
Mas, na realidade,
não são boas notícias.
1197
01:08:48,628 --> 01:08:53,133
No tecido cerebral tumoral
que analisamos,
1198
01:08:53,216 --> 01:08:56,886
encontramos seis partículas,
duas delas são pigmentos azuis.
1199
01:08:57,679 --> 01:09:01,266
E esses pigmentos são utilizados
para a produção de plásticos,
1200
01:09:01,349 --> 01:09:03,977
especificamente, plásticos PVC.
1201
01:09:04,060 --> 01:09:07,105
Esses pigmentos
são uma espécie de aditivos.
1202
01:09:07,856 --> 01:09:11,192
Como os plásticos
contêm muitos produtos químicos,
1203
01:09:11,276 --> 01:09:13,361
é como um coquetel químico.
1204
01:09:13,445 --> 01:09:16,573
Um dos elementos
deste coquetel é o pigmento.
1205
01:09:17,073 --> 01:09:20,869
É realmente assustador,
mas não é surpreendente.
1206
01:09:25,457 --> 01:09:27,751
Somos feitos do mundo que nos rodeia.
1207
01:09:27,834 --> 01:09:30,128
Todo mundo sabe que somos feitos
de poeira estelar.
1208
01:09:30,211 --> 01:09:32,922
Acho que o estranho é que estamos
começando a ser feitos de...
1209
01:09:33,048 --> 01:09:35,425
um pouco de pó microplástico também.
1210
01:09:37,302 --> 01:09:40,555
Não podemos divorciar-nos do plástico.
1211
01:09:40,638 --> 01:09:45,935
Está muito presente em cada aspecto,
em todos os poros da vida moderna.
1212
01:09:46,811 --> 01:09:48,605
Isso é um tipo de vício.
1213
01:09:48,688 --> 01:09:51,399
Esse é um tipo de dependência doentia.
1214
01:09:51,483 --> 01:09:53,777
Essa é uma relação tóxica.
1215
01:09:53,860 --> 01:09:55,862
Então acho que a questão agora é:
1216
01:09:55,945 --> 01:10:00,992
Como gerenciamos e redefinimos
os termos desse relacionamento?
1217
01:10:05,538 --> 01:10:07,248
MAIO DE 2023,
1218
01:10:07,332 --> 01:10:09,042
NAÇÕES UNIDAS NEGOCIAM
NOVO TRATADO GLOBAL
1219
01:10:09,125 --> 01:10:11,044
PARA REDUZIR A POLUIÇÃO PLÁSTICA,
169 PAÍSES PARTICIPAM
1220
01:10:12,212 --> 01:10:14,339
Neste momento
não há nada juridicamente vinculativo
1221
01:10:14,422 --> 01:10:15,757
em qualquer nível, nem mesmo nacional,
1222
01:10:15,840 --> 01:10:18,927
nem regional nem internacional
que exija que os produtores
1223
01:10:19,010 --> 01:10:22,889
realmente revelem
quanto plástico está sendo produzido.
1224
01:10:23,139 --> 01:10:25,350
Não oferecem
nenhum tipo de transparência.
1225
01:10:25,475 --> 01:10:27,435
Não sabemos
se esses materiais são seguros.
1226
01:10:27,519 --> 01:10:29,062
Não sabemos quantos são.
1227
01:10:29,145 --> 01:10:31,231
Não sabemos onde eles são vendidos.
1228
01:10:31,314 --> 01:10:33,108
Então, países ao redor do mundo,
1229
01:10:33,191 --> 01:10:35,485
mas liderados por Ruanda e Peru,
1230
01:10:35,568 --> 01:10:38,321
iniciam esta discussão para dizer
que precisamos de algo que
1231
01:10:38,405 --> 01:10:41,324
aborde o ciclo de vida completo
dos plásticos desde a produção
1232
01:10:41,408 --> 01:10:44,536
até o projeto, uso e fim da vida útil,
1233
01:10:44,619 --> 01:10:46,538
e também vazamento para o meio ambiente.
1234
01:10:49,582 --> 01:10:53,253
Ruanda fez grandes progressos
na luta contra a poluição plástica.
1235
01:10:54,254 --> 01:10:58,049
A poluição plástica estava caminhando
para uma situação muito ruim,
1236
01:10:59,050 --> 01:11:00,635
e o governo de Ruanda
1237
01:11:00,719 --> 01:11:05,515
decidiu que iria
eliminar as sacolas plásticas em 2004.
1238
01:11:06,683 --> 01:11:08,393
Para o ano de 2008,
1239
01:11:08,476 --> 01:11:13,231
tivemos nossa primeira lei
contra sacolas de polietileno.
1240
01:11:13,314 --> 01:11:15,066
Vimos uma mudança tremenda.
1241
01:11:15,692 --> 01:11:17,902
De repente vimos limpeza,
1242
01:11:18,737 --> 01:11:22,365
vimos obstruções
nos canais de água pararem porque
1243
01:11:22,449 --> 01:11:25,326
os plásticos obstruem naturalmente
os cursos de água.
1244
01:11:26,202 --> 01:11:30,290
Mas também vimos
desenvolvimento de negócios
1245
01:11:30,415 --> 01:11:32,584
que trouxeram alternativas ao mercado
1246
01:11:32,667 --> 01:11:34,419
às sacolas plásticas.
1247
01:11:34,502 --> 01:11:37,756
Então a dependência
foi quebrada aos poucos,
1248
01:11:37,839 --> 01:11:39,841
gradualmente, mas de forma consistente.
1249
01:11:41,259 --> 01:11:43,511
Mas outros itens de plástico
descartáveis
1250
01:11:43,595 --> 01:11:45,805
agora apareceram no mercado.
1251
01:11:46,348 --> 01:11:50,810
Canudos plásticos,
copos descartáveis, pratos e talheres.
1252
01:11:52,437 --> 01:11:56,691
E mudar o mercado
para alternativas de plástico
1253
01:11:57,233 --> 01:12:00,779
Com uma população tão pequena
não é possível.
1254
01:12:00,862 --> 01:12:04,366
É necessária uma massa crítica de países
1255
01:12:04,449 --> 01:12:07,702
que proíbam o uso
de plásticos descartáveis
1256
01:12:07,786 --> 01:12:11,331
para atrair a investigação,
para atrair a indústria.
1257
01:12:12,957 --> 01:12:17,295
Foi então que Ruanda
considerou necessário participar
1258
01:12:17,379 --> 01:12:21,424
com outros países para discutir
este assunto num cenário global.
1259
01:12:21,508 --> 01:12:25,553
A produção de plástico excedeu
em muito os níveis sustentáveis.
1260
01:12:25,637 --> 01:12:28,139
As quantidades produzidas hoje
1261
01:12:28,223 --> 01:12:31,601
e projetadas para o futuro
são simplesmente incontroláveis.
1262
01:12:31,685 --> 01:12:35,355
A linguagem que usamos aqui
é restringir e reduzir
1263
01:12:35,438 --> 01:12:37,273
os polímeros primários.
1264
01:12:37,357 --> 01:12:42,946
E não é uma tarefa fácil,
mas temos que estar à altura da tarefa.
1265
01:12:44,823 --> 01:12:47,992
LAGOS EXPERIMENTAIS
CANADÁ
1266
01:12:50,578 --> 01:12:52,414
Há muitas perguntas
que precisam ser respondidas
1267
01:12:52,497 --> 01:12:54,374
para informar soluções,
1268
01:12:55,041 --> 01:12:57,669
que incluem diferentes
práticas por indústria.
1269
01:12:57,752 --> 01:13:00,046
Também limpeza e políticas para reduzir
1270
01:13:00,130 --> 01:13:02,549
ou mudar a nossa economia do plástico.
1271
01:13:03,967 --> 01:13:05,593
O projeto da Área Experimental de Lagos
1272
01:13:05,677 --> 01:13:08,179
é como realmente
esperamos responder a isso.
1273
01:13:08,263 --> 01:13:11,141
LAGOS EXPERIMENTAIS, NO NOROESTE
DE ONTÁRIO, SÃO UMA DAS INSTALAÇÕES
1274
01:13:11,224 --> 01:13:13,476
DE PESQUISA DE ÁGUA
DOCE MAIS INFLUENTE DO MUNDO
1275
01:13:13,935 --> 01:13:16,312
A PESQUISA REALIZADA AQUI
LEVOU A UMA SOLUÇÃO
1276
01:13:16,396 --> 01:13:19,607
PARA A CHUVA ÁCIDA E A PROIBIÇÃO
DE FOSFATOS EM DETERGENTES
1277
01:13:20,650 --> 01:13:24,029
Este é o primeiro experimento
com microplásticos
1278
01:13:24,654 --> 01:13:26,281
e é um projeto enorme.
1279
01:13:26,364 --> 01:13:28,700
Decidimos usar plástico
1280
01:13:28,783 --> 01:13:30,910
que era semelhante
a fragmentos de produtos de consumo.
1281
01:13:30,994 --> 01:13:33,663
Eles são uma das coisas
mais comuns que vemos
1282
01:13:33,747 --> 01:13:36,958
em áreas altamente urbanizadas.
1283
01:13:37,000 --> 01:13:40,462
É polietileno, isto é poliestireno,
1284
01:13:40,545 --> 01:13:42,839
e este é PET
ou tereftalato de polietileno.
1285
01:13:42,922 --> 01:13:44,674
Isto é o que usam
para fazer garrafas de água.
1286
01:13:44,758 --> 01:13:47,135
É com isso que fazem,
por exemplo, um copo.
1287
01:13:47,218 --> 01:13:49,429
E é isso que eles usam
para fazer algo como um caiaque.
1288
01:13:53,641 --> 01:13:56,061
Nós os molhamos
e soltamos debaixo d'água.
1289
01:13:56,603 --> 01:13:57,854
Sim, temos plástico.
1290
01:13:57,937 --> 01:14:00,273
E o propósito disso é
que esteja no lago.
1291
01:14:00,357 --> 01:14:01,858
Não voando pelo ar.
1292
01:14:05,362 --> 01:14:06,905
Faremos o acréscimo por três anos,
1293
01:14:06,988 --> 01:14:09,282
e continuaremos acompanhando
enquanto for necessário.
1294
01:14:10,241 --> 01:14:12,369
Então, espero que,
ao fazer esta pesquisa,
1295
01:14:12,452 --> 01:14:14,287
podemos relatar algumas dessas soluções
1296
01:14:14,412 --> 01:14:15,997
para realmente remediar isso,
1297
01:14:16,081 --> 01:14:20,377
ou para monitorá-lo ou impedir
que chegue às nossas águas.
1298
01:14:25,215 --> 01:14:27,717
BAYFIELD
CANADÁ
1299
01:14:28,134 --> 01:14:29,386
UMA COMUNIDADE LIVRE DE PLÁSTICO
1300
01:14:29,469 --> 01:14:32,931
Iniciamos esse processo há 15 anos
1301
01:14:33,014 --> 01:14:35,558
e nos tornamos a primeira
comunidade sem plástico
1302
01:14:35,642 --> 01:14:37,352
da América do Norte.
1303
01:14:37,435 --> 01:14:39,604
Começamos com uma garrafa de água,
1304
01:14:39,896 --> 01:14:44,401
e esta pequena unidade,
que possui 5.500 cargas de água.
1305
01:14:44,484 --> 01:14:46,069
E traduzimos isso
1306
01:14:46,152 --> 01:14:49,614
em 5.500 garrafas de água
que não foram compradas.
1307
01:14:49,698 --> 01:14:53,243
Tem sido muito encorajador
para nós ver a aceitação
1308
01:14:53,743 --> 01:14:56,287
pelos cidadãos e empresas locais.
1309
01:14:56,371 --> 01:14:58,707
Bem, 90 por cento deles se comprometeram
1310
01:14:58,790 --> 01:15:01,084
a fazer o seu melhor
para ficarem livres de plástico.
1311
01:15:01,668 --> 01:15:03,169
Essas pessoas também estão a bordo.
1312
01:15:03,253 --> 01:15:05,005
Você pode ver nosso adesivo na janela.
1313
01:15:05,296 --> 01:15:07,674
Negócio sem plástico. Sim.
1314
01:15:07,757 --> 01:15:09,342
E o que pudemos fazer
1315
01:15:09,426 --> 01:15:12,512
é convencer 142 grupos comunitários,
1316
01:15:12,595 --> 01:15:15,181
não políticos, grupos comunitários,
1317
01:15:15,265 --> 01:15:16,766
a sair e fazer o que fizemos.
1318
01:15:16,850 --> 01:15:18,101
ESCOLA SECUNDÁRIA
DO DISTRITO SUL DE HURON
1319
01:15:18,184 --> 01:15:21,354
Está acontecendo e é uma onda de apoio.
1320
01:15:21,479 --> 01:15:23,940
Hoje vamos ao Hansen's.
Já fizemos esse evento no passado.
1321
01:15:24,024 --> 01:15:27,068
Vamos trazer estes
sacos de produtos reutilizáveis.
1322
01:15:27,152 --> 01:15:31,156
Na primavera passada distribuímos
mais de 300 sacolas, o que foi ótimo.
1323
01:15:31,239 --> 01:15:32,949
Estamos distribuindo algumas sacolas
1324
01:15:33,033 --> 01:15:35,201
- reciclagem gratuita, se interessar.
- Legal. Sim, claro.
1325
01:15:35,285 --> 01:15:36,536
- Você gostaria de levar um?
- Obrigada.
1326
01:15:36,619 --> 01:15:39,205
Pode ser usada em vez
de sacos plásticos descartáveis
1327
01:15:39,289 --> 01:15:40,749
- do departamento de frutas e legumes.
- Brilhante.
1328
01:15:40,832 --> 01:15:42,125
Vou te dar a média.
1329
01:15:42,167 --> 01:15:44,210
- Muito obrigado. Isso é ótimo.
- Claro. Tenha um bom dia.
1330
01:15:44,294 --> 01:15:45,712
Começamos a fazer as pessoas entenderem
1331
01:15:45,795 --> 01:15:47,422
que é uma responsabilidade agora.
1332
01:15:47,505 --> 01:15:49,215
Isto não é apenas uma ideia.
1333
01:15:49,299 --> 01:15:52,218
Isso não é algo que possamos fazer.
É algo que deveríamos estar fazendo.
1334
01:15:54,054 --> 01:15:55,597
ÁGUA SEM PLÁSTICO
1335
01:15:55,680 --> 01:15:57,307
Então você é um
dos estabelecimentos aqui
1336
01:15:57,390 --> 01:15:59,267
- que se tornou livre de plástico.
- Sim, estamos.
1337
01:16:00,226 --> 01:16:02,520
Foi difícil conseguir suprimentos.
1338
01:16:02,604 --> 01:16:05,940
Era caro, mas com o passar dos anos foi
ficando cada vez melhores.
1339
01:16:06,024 --> 01:16:09,903
Muito mais variedade
e itens diferentes que podemos usar.
1340
01:16:09,986 --> 01:16:12,364
E estamos aproximadamente
90 por cento livres de plástico,
1341
01:16:12,447 --> 01:16:15,325
O que, para um lugar de comida
para viagem, é muito bom.
1342
01:16:15,742 --> 01:16:17,827
Aí estão eles.
Tacos de couve de Bruxelas.
1343
01:16:17,911 --> 01:16:19,329
- Muito obrigado.
- Apreciá-lo.
1344
01:16:19,412 --> 01:16:22,207
- Tacos sem plástico. Meus favoritos.
- Tacos sem plástico.
1345
01:16:23,291 --> 01:16:26,294
BAYFIELD FAZ PARTE DE UMA REDE GLOBAL
DE MAIS DE MIL COMUNIDADES
1346
01:16:26,378 --> 01:16:28,463
QUE ESTÃO SENDO LIBERADAS DO PLÁSTICO
1347
01:16:35,095 --> 01:16:36,805
Precisamos fechar a torneira.
1348
01:16:39,140 --> 01:16:41,267
Acho que precisamos
reduzir drasticamente
1349
01:16:41,351 --> 01:16:43,645
a quantidade
de plástico virgem produzido.
1350
01:16:45,188 --> 01:16:47,524
Precisamos reprojetar
produtos químicos perigosos
1351
01:16:47,607 --> 01:16:50,860
para que sua toxicidade seja reduzida.
1352
01:16:51,528 --> 01:16:53,571
Agora sabemos o suficiente
para fazer isso.
1353
01:16:55,490 --> 01:16:56,741
Conhecimento é poder,
1354
01:16:56,825 --> 01:16:59,077
e ter alfabetização
ou compreensão de um tópico
1355
01:16:59,160 --> 01:17:01,204
nos permite agir sobre ele.
1356
01:17:01,329 --> 01:17:04,332
Não chegamos aqui do dia para a noite.
Chegamos peça por peça.
1357
01:17:04,416 --> 01:17:07,419
E podemos, de certa forma,
atrasar o relógio, peça por peça.
1358
01:17:09,921 --> 01:17:13,591
Sabemos que a nossa sociedade pode
resolver problemas de poluição.
1359
01:17:13,717 --> 01:17:16,720
Nossos avós foram expostos a poluentes
1360
01:17:16,803 --> 01:17:18,722
que não existem mais
1361
01:17:18,805 --> 01:17:22,350
porque os efeitos
na saúde humana eram claros.
1362
01:17:23,476 --> 01:17:25,854
Então esses produtos químicos
foram proibidos.
1363
01:17:25,937 --> 01:17:28,606
E como resultado
a população ficou mais saudável.
1364
01:17:29,315 --> 01:17:31,484
Sabemos qual é o problema.
Não é difícil saber.
1365
01:17:32,819 --> 01:17:37,157
Portanto, temos que ir em frente
e resolver esse problema.
1366
01:17:37,240 --> 01:17:39,492
Da mesma forma
que as gerações anteriores
1367
01:17:39,576 --> 01:17:41,578
resolveram seus problemas de poluição.
1368
01:17:47,250 --> 01:17:53,089
FAÇA ALGUMA COISA
1369
01:18:09,647 --> 01:18:13,777
AS FILIPINAS REMOVERAM 1,3 MILHÃO
DE TONELADAS DE RESÍDUOS DO RIO PASIG
1370
01:18:14,486 --> 01:18:17,447
É ASSIM QUE ESTÁ HOJE.
1371
01:18:17,781 --> 01:18:19,699
CIENTISTAS DESENVOLVERAM
FILTROS DE SERRAGEM
1372
01:18:19,783 --> 01:18:21,493
QUE REMOVEM 99,9 POR CENTO
DOS MICROPLÁSTICOS DA ÁGUA.
1373
01:18:21,576 --> 01:18:23,286
ELES PLANEJAM ESCALAR SISTEMAS
PARA USO DOMÉSTICO
1374
01:18:23,411 --> 01:18:24,996
E ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ÁGUA.
1375
01:18:25,080 --> 01:18:27,040
NA AMÉRICA DO NORTE, MÁQUINAS DE LAVAR
LANÇAM APROXIMADAMENTE
1376
01:18:27,123 --> 01:18:28,917
3,5 BILHÕES DE MICROFIBRAS
NO OCEANO TODOS OS ANOS.
1377
01:18:29,000 --> 01:18:31,503
USAR O CICLO DE LAVAGEM SUAVE REDUZ
MICROPLÁSTICOS EM 70 POR CENTO.
1378
01:18:31,586 --> 01:18:34,589
MAIS DE 100 PAÍSES PROIBIRAM,
TOTAL OU PARCIALMENTE,
1379
01:18:34,673 --> 01:18:37,050
ITENS DE PLÁSTICO DE USO ÚNICO.
1380
01:18:37,133 --> 01:18:39,260
O TRABALHO CONTINUA
NO TRATADO DE PLÁSTICOS
1381
01:18:39,344 --> 01:18:41,012
PARA PROTEGER AS PESSOAS E O PLANETA
1382
01:18:41,096 --> 01:18:42,514
FORTE TRATADO BLOBAL DE PLÁSTICOS AGORA!