Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Er is weinig bekend over de ziekte, maar wát we weten is verontrustend.
Dit virus verandert mensen in kannibalen.
De evacuatie van regeringsbeambten is volop gaande.
We betreuren al miljoenen doden.
Naar verluidt zijn kinderen dragers van het virus...
...want de meesten onder de 18 blijken asymptomatisch.
Er is geen bewijs voor de kinderen, maar de golf van misinformatie...
Fase 5 is geïmplementeerd...
...iedereen sterft na infectie. Er is geen genezing, geen terugweg.
In het begin raakten slechts volwassenen geïnfecteerd.
Onze ouders, leraren, gezinnen...
...bijna allemaal weggevaagd.
Maar toen ook een kind symptomen vertoonde...
...werden we in kampen opgesloten waar ze ons konden monitoren.
Eén procent van de kinderen werd ziek.
De volwassenen haatten ons daarvoor...
...ze gaven ons de schuld en pakten onze vrijheid af.
Sommigen van ons konden ontsnappen, maar velen stierven tijdens de vlucht.
Ontsnappen uit de kampen was slechts stap één.
Wegkomen uit het land is het doel.
Ik moet slechts de oversteek halen.
Kijk uit voor onbegeleide minderjarigen.
Benader ze niet, voor uw veiligheid.
Als u zo'n minderjarige tegenkomt, waarschuw dan een agent.
Bied geen hulp aan.
Bied geen geld aan. En geef de kinderen alstublieft geen eten.
Wie is dit?
Mijn moeder. - Juist. Polsbandje?
Kom maar door.
Eén van de auto's was niet op slot. Ik vond een lolly.
Leuk voor je. Donder op... alsjeblieft.
Jij wil vast mee met één van die bussen.
Als je een geldig ID hebt, lukt 't niet. - Je meent 't.
En zonder geldig ID, heb je een volwassene nodig.
Geen volwassene, geen bus.
Ik ben Jeffy.
Als je 'm niet smeert binnen 3 seconden, sla ik je verrot.
Dan jat ik je lolly en eet 'm op terwijl jij in de kreukels ligt.
Ga weg. Vooruit.
Shit!
Kom op, kom op!
Kijk dit dan.
Mooi, hè?
Bevalt het je?
Oost west, thuis best.
Je had mazzel dat ik op 't busstation was.
Anders was je er geweest. Hoe heet je eigenlijk?
Ik ben Mary.
Allergisch voor pindakaas?
Nee. - Mooi zo.
Ik maak iets speciaals voor je, oké?
Lekker? Regel ik.
Maak 't jezelf gemakkelijk. Ga zitten.
Als je wilt, nemen we ieder ons eigen plekje. Hier zit ik.
Dit is voor jou.
Dank je. - Graag gedaan.
Je vindt prachtige spullen in verlaten huizen.
Je moet wel zeker weten dat het huis echt is verlaten.
Je moet het een tijdje gadeslaan.
Dan glip je naar binnen, en neemt de mooie spulletjes mee.
Wat mooie dingetjes en speelgoed.
En dan...
Dat ging soepel.
Ongelofelijk dat dat de Paisanos die dump hadden afgesloten.
Wie is dat?
Dat is Mary; ik vond haar op het busstation.
Het busstation? Moedig. - Daar worden vaak kinderen opgepakt.
Ik ga wel weer. - Dat is Ben...
...Crystal, Seth en mijn zus Vicky.
Jullie weten niet wat ik heb doorstaan, dus test me niet.
Niemand test je, Miss Gratis Boterham. - Ze is cool, jongens. Rustig aan.
Dat weten we nog niet.
Ze kent ons onderkomen en als ze gepakt wordt, kan ze ons aangeven.
Je hebt echt een haarborstel nodig, babe.
Protocol, ja?
De grens... probeerde je daarom de bus te pakken?
Daar is het veilig voor kinderen.
Geef me mijn spullen terug! - Wat moet dat?
Dat heb ik ook gehoord. Denk je dat het waar is?
Waarom?
Omdat er ergens een plek moet zijn die niet vreselijk is.
Serieus?
Goed, dat is dus in de kern valse logica.
Jij ging vast naar een privéschool.
Zelfs al is het waar, hoe kom je daar?
Heb je van die Muur gehoord? 10 meter hoog.
Er zitten dag en nacht sluipschutters.
Er is een tunnel.
Vertel.
Dat vertelde een meisje in het kamp.
Ze gaf me de map en wees me de weg.
Zij had 't van iemand van de Ondergrondse.
Laten we gaan! - Word volwassen, Jeffy.
Het is een fantasie. - Ik ben niet overtuigd.
Wat weet je nog meer?
Eerlijk gezegd hoef ik jou niet te overtuigen.
Wat doe je, Mary? - Bedankt voor de hulp, Jeffy.
Maar jullie lijken al goed te zitten. - Min of meer, ja.
Als je gepakt wordt, verraad je ons dan?
Nee...
Alle eenheden, attentie. Twee vluchtelingen.
Jongen, circa 13 jaar oud. Meisje, 16 jaar. Gesignaleerd bij het busstation.
Ze gingen richting het verlaten buurtcentrum.
Pak je spullen! Wegwezen! - Wat zei ik je nou, Jeffy!
Seth, sleutels!
Vooruit!
Wegwezen!
Waar moeten we nou heen?
We kunnen niet terug. - Seth, kalm... we bedenken wel wat.
Waar is die tunnel precies?
Dat weet ze niet, maar ze wil niet achtergelaten worden.
Afslag 25, zuidwaarts.
Als ik zeg 'rennen', dan rennen we.
Oké...
Kom op! Gaat het?
Komt goed! Rennen!
Teddy... - Kom, verberg je.
Ik wil Teddy!
Wacht!
Lily...
Lily!
Lily...
Sorry.
Wie is Lily?
Mijn zusje.
Jeffy is mijn broer.
Je mag 'm hebben, als je wilt. - Hij is ook mijn broer.
Als je 'm weggeeft, beslist de familie.
Ik heb een speciaal talent. - Wat dan?
Ik ben een meester dief.
Je bent heel goed in slap gelul, Jeffy. - Is dat zo?
Wacht...
Kijk!
Dat is van mij!
Ik neem het terug.
Mag ik dat even zien? Ik doe er niks mee.
Het is mooi.
Het brengt vast geluk.
Jeffy, pak die twee tassen, ja? - Doe ik.
Jullie weten wat je moet doen.
Kijk of ze Doritos met tacosmaak hebben.
Te luid, te riskant, je kent de regels.
Vooruit!
Je naam is 'Balthazar'? - Afgekort naar 'Bally'.
Mooie tatoeages.
Zelf ontworpen? - Inderdaad.
Mooi.
Heb jij er ook een? - Mocht niet van m'n moeder.
Ik wil er wel een.
Geen paniek. Dit doen we zo vaak.
Als er iets gebeurt, hebben we ook een plan.
Kijk nou, stoere jongen.
Shit!
Wat doe je? Dat hoort niet bij het plan!
O, shit...
Jeffy, schiet op!
Laat me los!
Vick, wegwezen!
Wat doe jij nou... - Hang op!
Doe dat wapen weg... - Hang op!
Laat vallen! - Ik heb hulp nodig... nu meteen!
In de winkel...
Vooruit, wegwezen!
Verdomme, wegwezen!
Wat is er gebeurd? - Een ziekenhuis, snel!
Kan niet, dan arresteren ze ons! - Hou op!
Kalm!
Blijf bij Ben.
Hij ademt niet goed, hij heeft hulp nodig.
Fuck! - Stop, Crystal!
Ik moet er op blijven drukken. Je bloedt als een rund.
Hou op!
Dit is jouw schuld! - Goed...
Ik schoot 'm niet neer.
Wat moest ik anders?
Jongens...
Jongens!
Dat is een groot huis.
Waarschijnlijk verlaten, maar wellicht vinden we er iets voor Ben.
Kom...
Hoe voelt dit? - Geen idee.
Kom op. - Oké, Jeffy.
Jij gaat rechtsom. Wees stil. Ik ga linksom.
Jeffy, voorzichtig.
Beweeg je niet...
Ik hou er een beetje druk op.
O, God!
Wat gebeurt er?
Wat willen jullie? Jullie mogen hier niet zijn.
Hij heeft een schotwond en heeft hulp nodig.
Ik mag geen kinderen binnenlaten.
Alstublieft, u moet hem helpen.
Hij ziet er niet slecht uit. Ik kan wel even kijken.
Bent u een dokter? - Ik ben verpleegster.
Maar jullie vertrekken, voor mijn man terugkomt.
Hij heeft nachtdiensten, maar hij is politieagent.
Nee... - We hebben geen keuze.
Ja!
Alstublieft... dank u.
Meen je dat nou? - Je hebt hulp nodig.
Wat een leuk groepje zijn jullie.
Kom maar.
Je verloor veel bloed.
Maar de wond valt mee. Je hebt geluk.
Maar het kan nog gaan ontsteken, dus houd 't schoon.
Ik zag het nieuws vanavond.
Maar geen paniek.
Ik zeg niks. Ze geven weeskinderen overal de schuld van.
Bedankt.
Maar we moeten gaan.
Nee, je moet een tijdje rusten.
Ik ga wel wat koekjes bakken. Hoe klinkt dat?
En geen paniek. Mijn man werkt tot in de late uurtjes.
Komt goed, Ben. Je bent een krijger. - Flikker op.
Laten we 'm smeren. - Eerst wat eten.
Het ruikt goed.
Denk je dat als haar man thuiskomt, hij ons omhelst?
Seth heeft gelijk. We moeten hier weg.
Laten we haar auto nemen.
Ik zag bandensporen. - Vast van de politiewagen van haar man.
Kijk, dat is geen politiewagen.
Maar ze hielp ons net. - Maar wij hebben 'm harder nodig.
Houd haar even in de gaten.
Jongens... - Vooruit, sukkel!
Goed dan.
Probeer de sleutels te vinden, oké?
Stiekem gedoe is niet aardig.
Wil je helpen?
Ik mag jou. Je bent aardig.
Wat doe jij nou? - Ik heb koekjes.
Ben?
Geef me eens een koekje.
Laten we even kennis maken. Sorry dat het alleen snoepgoed is.
Het smaakt raar.
Raar? - Bedankt.
Bedankt.
Lauren en Hank...
...vóór Fase 5 nog.
Hij hielp mensen uit hun lijden als zieke dieren.
Ongelofelijk dat het zo ver moest komen.
Maar het hielp wel, hè?
Ja. En hier zijn we nu.
Is Lauren nog hier?
Nee...
...ze had minder geluk dan jullie. We raakten haar kwijt.
Dank u voor de versnaperingen...
...en dat u onze vriend hielp. Waar zijn uw autosleutels?
Pardon?
Voor de auto die buiten in de schuur staat.
Sorry, maar we hebben vervoer nodig.
Hoe durf je? - Jeffy, keuken, zoeken! Jullie ook.
Wacht, wat doen jullie? - Zoek de sleutels!
Nee, afblijven...
Blijf daar af! - Crystal, nee!
Blijf van mijn spullen af! - Seth, doorzoek haar zakken.
Sleutels, Doc! - Hou vol!
Hou vol!
Ga je me vermoorden voor mijn auto? - Niet doen!
Jij blijft hier. - Wacht!
Vicky, zij kent de weg. - Ik vertrouw haar niet. We gaan.
We kunnen niet terug. - Jullie kunnen me hier niet achterlaten.
Dit kan niet, Mary hoort nu bij ons. - Nietwaar!
We kennen haar niet. Alles gaat fout sinds zij opdook.
Goed, jij wint, Vick.
Sorry, Mary. - Sleutels!
Relax, Vicky. - Sleutels!
Pak aan.
Crystal, kom. - Vooruit! We gaan.
Sorry...
Vreselijke gasten...
Wakker worden!
Wat... - Ze heeft ons gedrogeerd.
We liggen op zolder, denk ik. Wakker worden.
Wakker worden!
Hij zit vergrendeld.
Ze heeft ons gedrogeerd. - Dat zei ik al. Maar waarom?
Ze is pissig. Waarom denk je?
Ze drogeerde ons al vóór we de auto wilden jatten.
Ze is duidelijk knettergek. Hoe komen we hier uit?
Crystal, check het raam.
Teveel lagen...
Waar is Seth?
Hallo?
Prachtig.
Hank gaf die aan Lauren. Ik zag dat je geen gaatjes in je oren had.
En ik heb die smerige string van je uitgedaan.
Zo goed heb je je vast allang niet gevoeld.
Het spijt me.
We hadden je auto niet moeten stelen. - Ga zitten.
Geen paniek, ik bijt niet.
We waren gewoon wanhopig.
Belize, ja?
Ik zag de landkaart in je rugzak.
Je moet weten dat de Grenspolitie die tunnel vorige week afsloot.
Je zult een nieuw plan moeten bedenken.
Blijf hier.
De politie zoekt je.
Hallo?
Laat me eruit!
Hallo?
Help!
Er is iemand hier.
Ik ben bang dat Seth iets ergs is overkomen.
We vinden hem wel.
Ben je hier voor je check-up? - Weet ik niet.
Lijkt 't alsof ik het nodig heb?
Laat maar; het is te laat voor je.
Goed je te zien, Clara. - Jij ook, Fitz.
Kom binnen, dan maak ik koekjes.
Je vroeg me nog niet waarom ik hier ben.
Ik nam aan dat je dat nog wel ging zeggen.
Er was een schietpartij in de Quick Shop gisteravond...
...de eigenaar raakte gewond en een minderjarige ook.
Vreselijk...
Wat die kinderen allemaal uitvreten. Die kampen zijn te laks.
Ze moeten ze in kooien opsluiten.
Maar goed... hun auto staat hier verderop op de weg.
Dat meen je niet. - Zijn ze hier geweest?
Nee, Fitz. Denk je niet dat ik zoiets wel gezegd zou hebben?
Dat gat... viel het je nooit eerder op? - Nee, niet.
Mooie rechercheur ben je dan.
Ik moet de omgeving even onderzoeken. - Uiteraard.
Een formaliteit. - Ga je gang.
Geweldig dat je die hebt bewaard.
Rij je er ooit nog mee? - Hank zou me vermoorden.
Soms start ik de motor, in verband met de accu. Als ik er aan denk.
De kinderen waren er dol op.
Danny en Lauren leken als twee druppels water op elkaar.
Lieve kinderen.
Het is goed om droevig te zijn.
Soms word ik wakker en hoor ik Linda en Danny ontbijt klaarmaken...
En dan word ik écht wakker.
Kom...
Laten we zijn aandacht trekken. - Echt niet.
Ze is iets van plan en daar kom ik liever niet achter.
Eén vrouw kunnen we wel aan.
Niet doen...
De radiator heeft kuren.
Iemand komt 'm gauw nakijken.
Wil je soms naar zo'n kamp? Dan scheiden ze ons en zie je me nooit meer.
Ze sloot ons hier op met een reden.
Mis je het huilen 's nachts, het bed- plassen en de klappen die je daar krijgt?
Ga van me af!
Fitz?
Ja, Clara?
Denk je echt dat ik loslopende kinderen verberg die mensen neerschieten?
Nee, maar ik moet mijn werk doen. Je zei dat je het begreep.
Dat wil niet zeggen dat het niet kwetsend is.
Jij kende onze Lauren.
Wij kenden jouw Danny. We hielden van hem als een zoon.
Clara, dat is oneerlijk. - Het waren goede kinderen.
Niet zoals die monsters.
In mijn werk beoordeel ik hen niet...
...in mijn werk grijp ik ze.
Doe je werk dan maar. En kom hier niet meer terug.
We waren dom bezig en het spijt me. - Ga zitten.
Echt, we gaan wel gewoon weg.
En daarmee mijn veiligheid riskeren? Dacht 't niet.
Kleed je uit en reinig jezelf.
Fuck you...
Ik kleed me niet uit.
Je doet verdomme wat je gezegd wordt.
Waar is Seth?
Je bent binnenkort bij hem.
Wat doen jullie, verdomme? Zo word je weer net zo smerig.
Trek dit aan.
Wat is dit?
Beter... netjes en schoon.
Lachen!
Wat nu?
Nu ga ik jullie kleren wassen.
En geen gekkigheid uithalen.
Vertrouw je me, Mary?
Nee.
Slim.
Vertrouwen moet verdiend worden, denk je niet?
Waarom ben ik hier?
Weet je dat niet?
Omdat je boos bent.
Ik was boos.
Maar ik zie iets in jou. Iets dat ik herken.
Wil je iets lekkers?
Toffees... ik weet dat 't slecht is.
Waar is je man?
Hank hielp de wereld redden.
Leg het mes terug op tafel, Mary.
Wat?
Ik snap dat je jezelf wilt verdedigen.
Laat dat nu maar rusten.
Kalm maar; niemand zal je kwaad doen hier.
Goed zo.
Neem een toffee, schat.
Jammie... toch?
Het klinkt wellicht gek, maar het vereist geluk, een wonder zelfs...
...om twee mensen elkaar te laten ontmoeten.
Waar zijn de anderen?
Die geven niets om jou, Mary.
Niet eens om zichzelf.
Maar zijn ze nog hier?
Nee...
...Mary...
Lily?
Is alles goed?
Ik voel me ziek... het doet pijn...
Oké... laat me even iets beter kijken.
Ik dacht dat ik een geest zag.
Als we brand stichten, zou ze dan de brandweer bellen?
Waar moeten we brand mee stichten, Jeffy?
We kunnen niet zomaar opgeven.
We hebben wat zonneschijn nodig.
Jongens? Volgens mij heb ik het gevonden.
Goed, achteruit.
Opzij!
Groot genoeg voor jou.
Vergeet het maar. Ik kruip daar niet in. Dan hoort ze me.
Welnee!
Ik doe het niet! - Wat...
Jongens, ze is naar buiten gegaan.
Mijn schatjes...
Bladluizen zijn er dol op...
Sterf, smerige beesten!
Ik haat kleine, donkere ruimtes.
Opzij, opzij! Ik doe het wel.
Ga op onderzoek uit en kom weer terug.
Hier.
Hank was dol op paprika's.
Maar waarom moet ik ze verzorgen?
Er is iets heel erg mis met deze dame.
Sorry... - Om ze op te ruimen?
Ik vond altijd dat ik ze in leven moest houden...
...maar ik moet kunnen planten wat ik wil.
Sterf!
Ze weet niet dat wij hierboven zitten.
Houd haar daarbuiten vast!
Wat doe je nou? Stop!
Sorry... - Allemachtig.
Deze zijn kwetsbaar.
Wat gaan we maken?
We boeken vooruitgang.
Bedankt dat je met me meeliep. Ik vond het erg leuk.
We worden vast vriendinnen, Mary.
Kunnen we verder nog iets doen? - Later...
Gedragen we ons?
Wat deden jullie?
Niks. - Lieg niet.
Behandelde je je eigen dochter ook zo?
Want zo ja, hoop ik dat je beseft dat zij je een kutwijf vond.
Dat meende ze niet. - Kop dicht.
Zeg je nou dat ik een slechte moeder was?
Ik wil Seth zien.
Dat wilde ik regelen, maar als je me gaat beledigen, ben je nog niet zover.
Seth zal heel teleurgesteld in je zijn, Crystal.
Sorry...
Geen paniek, Crystal. Het is vast gewoon een trucje van haar.
Wil je Seth wel of niet zien? Jouw keuze.
Ik kan je naar hem toebrengen, maar jij moet beslissen.
Alsjeblieft...
Kom maar.
Crys...
Crys, nee...
Wat doe je nou? - Crystal...
Het komt goed.
Wacht!
Waar is Seth?
We frissen je even voor hem op. - Nee... ik...
Ik wil niet terug.
Kleed je uit.
Ik wil terug naar de anderen... - Dit was je keuze. Weet je nog?
Doe dit niet...
Wacht!
Nee! Wacht!
Laat me eruit!
Alsjeblieft, ik wil mijn mammie...
Dit is het plan voor vannacht.
Ik ga weer naar die kamer toe, stilletjes.
En ik zoek iets om ons hieruit te krijgen.
Als ik weg ben, ren ik naar die kas toe en zet 'm in de fik.
Dat lokt haar vast wel naar buiten.
Als er iets mis gaat, Jeffy, moet je deze gebruiken.
Maar alleen als er iets mis gaat.
Stiekem rot kind...
Hoe is ze hier weg gekomen?
Ik kreeg het slot open.
Indrukwekkend.
Aangezien dat slot vergrendeld is en niet van binnenuit open kan.
Slap verhaal, Jeffy.
Ik heb je hulp nodig.
We hebben een probleem, Mary.
Vicky kon ontsnappen en Jeffy wil niet zeggen hoe.
Hij zegt het vast wel tegen jou. - Tegen mij?
Geef dit aan Jeffy.
Vooruit.
Juist... en ik geef dit aan jou, Mary.
Wat is dat? - Doe het om je nek, Jeffy.
Ik zweer je, als je 'm aanraakt... - Doe het.
Of we zeggen vaarwel tegen Vicky.
Zo, ja... laatste kans, jongeman.
Hoe ontsnapte je zus uit de zolder?
Nee...
Toe maar, Mary. - Er zit een gat in de muur.
Interessant.
Toe maar... vooruit.
Maar ze vertelden het net.
Er moet een consequentie zijn, voor ze 't weer doen.
Geef hier!
Dat maakt het makkelijker, hè, Mary? Toe maar.
Toe maar.
Doe wat mammie zegt.
Doe het!
Toe dan, Mary!
Stop, nee!
Alsjeblieft... stop!
We zijn een goed team, jij en ik. Vind je niet?
Wat mankeert jou?
Waarom dwong je me daartoe?
Omdat ze onze tuin wilden verwoesten.
Dat is niet de echte reden.
Omdat zij léven en goede mensen niet. - Dat is hun schuld niet.
Het was een drukke dag. Ga naar bed. - Nee... dit is net een gevangenis.
Ga naar bed! - Nee, dat wil ik niet!
Jij weet niet wat je wil.
...ik weet dat het te vroeg is, maar je moet ze opnemen...
...maak het nou niet te moeilijk...
Gewoon thee.
Ik moet bekennen dat ik je gisteravond al bijna opgaf.
Ik heb besloten dat ik je bij de anderen op zolder opsluit.
Sorry, had je suiker gewild?
Waar was ik?
Ik sprak Hank gisteravond.
Sorry... wat? Wie? - Je weet wel.
Elke dag stond hij daar in de keuken, aan 't eind van de dag.
Met een grote grijns op zijn gezicht.
Dan nam hij me in zijn armen...
...en dan verdween alle drukte en bullshit van die dag ineens.
Als hij me vasthield, voelde ik me veilig.
Lauren kon ik niet redden, maar ik denk dat ik jou wel kan redden.
Van wat?
Hank vertelde me gisteravond dit...
'...als je haar meer tijd geeft, zal ze uiteindelijk wel blijven.'
Ik wil ook blijven. - Echt waar?
Ik wil blijven... - Blijf alsjeblieft, Mary.
Verlaat me niet, Mary.
Wees niet bang!
Ik zal een goede moeder zijn. Alsjeblieft... Mary...
Je bloost...
Je bent je kamer uit geweest.
Mary, hoe ben je uit je kamer gekomen?
Mary...
Mary!
Rot kind!
Het is Mary!
Kom op, kom op! - Goed...
Ik weet niet hoe lang ze nog bewusteloos blijft.
Waar is ze? - Beneden.
Help me met Ben. Kom op!
Nee, alsjeblieft! - Nu kan ik je beschermen!
Laat me eruit.
Doe je jurk uit.
Alsjeblieft, Hank had gelijk... - Doe die jurk uit.
We hebben meer tijd nodig. - Hank had ongelijk!
Laat me er alsjeblieft uit!
Alsjeblieft!
Laat me eruit!
Trek die jurk uit, anders is het water zo meteen heel heet!
Alsjeblieft... sorry... ik ben gewoon bang.
Je hebt geen idee.
Wacht! Alsjeblieft!
Kom je voor nog meer koekjes?
Of kom je je oude vriendin weer lastig vallen?
Die kinderen doken nooit op in Deming...
...en ze gingen niet terug naar Albuquerque. Ik heb slechts die auto.
Wat is er gaande? Je lijkt jezelf niet.
Hij zou doodbloeden.
Wat? - Ik wist dat ik problemen kon krijgen.
Maar het geeft niet meer, ze zijn weg.
Weet je waarheen?
Kom even binnen voor wat lekkers... - Zeg het me! Nu!
Ze zijn heel vers...
Zeker weten? - Ik weet het zeker.
Ik zal je naam erbuiten houden. Maar ik moet het nu weten.
Ik bracht ze naar Las Cruces. Geen idee wat er daarna gebeurde.
Wilden ze naar de tunnels?
Goed, houd jezelf in bedwang. Zorg dat je kalmeert.
Oké...
Laat me eruit! Alsjeblieft... Hoort iemand me?
Goed zo, Jeffy!
We moeten hier weg.
Kijk uit! Het is niet veilig.
Doe de deur open!
Dit is rechercheur Fitz van de Jeugdafdeling. Ik kom jullie helpen!
Kunnen jullie de deur openen? - Lukt niet!
Wat is er met jou gebeurd?!
We moeten hier weg! Help me met Ben.
Ik zoek de sleutel.
Stop!
Het is goed... laat me even naar je wond kijken...
Ik help je...
Ik help je, oké?
Ik druk hier even op... en zeg me...
Zeg me waar ze is.
Kom op!
Het portier!
Stap in.
Start ie niet?
Dat regel ik wel.
Start 'm nog eens.
Mijn God, Jeffy, stap in!
Laat 'm los!
Ik ga het wapen halen!
Ben!
Het komt goed...
Het komt goed.
We zijn zó dichtbij.
Zó dichtbij.
Alsjeblieft... blijf bij me.
Ben...
Je aderen...
Je aderen!
Komt goed... ik beloof het...
Kom maar. Ik ben in orde.
Nee...
Wat doe je?!
Begraaf me samen met hem.
Wacht, nee!
Het spijt me...
Het is goed...
Ik weet niet wat het betekent om op te groeien.
Ik weet alleen wat het betekent om ouder te worden.
Het betekent dat waar je het meest van houdt van je afgenomen wordt.
De mensen van wie je het meest houdt.
Diegenen die je vast kunt houden...
...zorg dat je die zo vast en zo lang mogelijk vasthoudt.
Er wacht ons een muur van obstakels verderop. Prima.
We moeten slechts een doorgang vinden.
VERTALING: E.J. KARREMAN
Bij het maken van deze film zijn geen kinderen opgegeten