Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A poucas semanas das eleições gerais,
esta inauguração nos permitirá ver os dois primeiros colocados no pleito.
Colegas do estúdio, estou pronto para mais uma manhã,
aqui da fonte da notícia, trazendo reportagens exclusivas
e jornalismo imparcial.
Estarão presentes a primeira-ministra Victoria Silvela
e o presidente da Junta de Castilla e León, Alfonso Bravo.
Podemos considerar este evento como o primeiro ato da pré-campanha.
Por coincidência, está ocorrendo bem aqui, às margens desta represa.
Com um orçamento de 7,53 milhões de euros,
a represa pode conter até 97 hectômetros cúbicos…
Caralho, meus papéis!
Porra! Você quase me matou!
Puta que pariu.
Qual é, cara?
Tinha que ser do Canal Um.
- Não olha por onde anda? - Você é um idiota, Santos.
Você me persegue. Sua ordinária.
Quebrei uma unha, merda…
Uma unha… E você não olha por onde anda?
Só tem cego aqui.
Você freou bruscamente do nada.
- A culpa é minha? - É.
O carro estava novo, né?
O seguro cobre. É para isso que serve.
- Não sei se renovei este ano. - Por acaso viu o recibo do seguro?
Não se preocupe, eu volto com alguém do partido.
Certeza? Eles não cobrem nem a alimentação.
Olhe o que eu achei.
Não vou usar batom para seguir um código sexista.
Como assim? É o seu 1º ato oficial. Arrume-se.
- Que chatice. - Aqui. Até mais.
- E o seguro? - Não temos.
- Vá sem mim. - Como?
Ouça, Rebeca. Se você quiser ser uma boa fotógrafa como eu,
tem que encontrar o monstro.
Da represa?
Não, filha.
Você precisa caçar a imagem. Algo poderoso.
Os alemães chamam de "Zeitgeist".
Zeitgeist.
- Zeitgeist. - Gunga…
Línguas não são o seu forte.
A tradução seria "o espírito dos tempos".
Encontre-o. Vá.
- Zeitgeist. - Zeitgeist.
Que mulher desastrosa.
Minha nossa. Meu seguro venceu.
- Olá. - Olá.
- Laura Vázquez. - Ótimo.
- Obrigada. - Nome, por favor.
TUDO PRONTO PARA A INAUGURAÇÃO DA #REPRESAELOLIVAR
A MAIOR REPRESA DA REGIÃO
CUIDANDO DA NOSSA ÁGUA
Obrigada a todos.
E lembrem-se, a vida é uma luta!
Não, não. Acalmem-se.
Por favor. Obrigada.
O que está fazendo?
A água da primeira-ministra?
Ouça, sou gestora das redes sociais da Nova Esquerda.
Não sou aeromoça.
Ei. Isso é meu.
Me dá a bandeira.
Está bem. A Espanha é toda sua, lutadora.
Que playboy desgraçado.
Que lugar para lançar a campanha.
Sinto falta da praça de touros.
Quer um pouco? Tem anticongelante. Um pouquinho.
Então, sim.
Puta merda, Fede.
- Vamos. Ao trabalho. - Droga.
Apague isso.
De quem foi essa ideia?
O quê? Puta merda.
O que ele faz aqui? Não deveríamos chegar escalonados?
Manolo, o que significa "escalonados"?
Vou acabar com você!
Que gente mais porca.
Puta que pariu!
E esses? Chegaram antes de nós?
Os idiotas vão na frente.
O escândalo de corrupção pode ofuscar a campanha?
Perguntas depois, Federico.
Puta merda.
Puta merda!
Pode comentar sobre as decisões de demissões?
Chelo, você só fala disso. Pode virar o disco?
O eleitorado jovem resiste à senhora.
Há chances de um 2º mandato?
- Perguntas depois. - Não empurre!
Não te empurrei. Foi só um beliscão.
Me dá isso.
Você não respeita os símbolos deste país, né?
Pegue.
Viemos inaugurar uma represa, certo?
Bom dia a todes.
Porra!
Alfonso?
Sr. Bravo.
Sou Laura Vázquez.
- Quem é ela? - A garota do Twitter.
- Gestora de redes sociais. - Muito bem.
- Tire fotos dele de baixo. - Certo.
Faça-o parecer um primeiro-ministro. Mas não sério. Um divertido.
Primeira-ministra, sou Pablo Merino, representante do Novas Gerações.
- Muito prazer. - É um dos nossos jovens.
Meu pai é pecuarista,
especialista em cria e engorda de gado andaluz…
Cadê a bandeira?
Cadê a água?
Tudo isso é água, senhor.
Para beber.
Para beber? Aqui.
Não tem. Vou pegar.
A represa
é o resultado de uma visão compartilhada
e um esforço colaborativo
da região.
Em uma hora, vamos inaugurar o mamógrafo 3D em Madri.
Me deixe terminar.
Resumindo,
e em poucas palavras,
declaro inaugurada esta represa.
Vamos lá.
- Com licença! - Primeira-ministra!
- O caso… - Sai fora.
- Algum comentário? - Ali tem menos gente.
Alfonso, não podemos ficar para trás. Vamos.
- Sr. Bravo! - Vamos!
Dali, só dá para ver a nuca.
Estou indo. Meu partido precisa de mim.
E o meu também.
Tudo isso para não falarem nada.
Até mais tarde no mamógrafo!
Alfonso Bravo brilha na inauguração da #RepresaElOlivar
Um projeto financiado pelo nosso partido na região.
Pronto.
ENVIAR
Fiquei sozinha?
Equipe?
Não acredito.
Qual é?
Ouça.
- O que faz aqui? - Desculpe.
Estou trabalhando. É que…
Deve ter havido alguma confusão, porque…
Vou pedir para me buscarem.
Tudo bem. Pode vir conosco.
Temos espaço.
Posso voltar à cidade a pé também.
É só uma caminhada rápida de três horas, né?
Calma. É igual a um ciclomotor.
Mas com hélices.
Dando a partida.
Não decole ainda!
Parece que sobrou um atrasado!
Ei!
- Amigos, tem espaço? - Sim.
- Que maravilha. - Ótimo.
Bem, vamos ou não?
Não há portas?
Vamos bater nas rochas! Suba!
Quanto tempo falta?
Esses ventos são traiçoeiros.
- O quê? - Uma rajada de vento, e já era a pá.
Pode apostar.
Ai!
Minha mochila! Pegue!
Até parece que consigo.
Pegue!
Não consigo! Não alcanço!
O que está fazendo?
Vou pegá-la.
Meu notebook está lá dentro.
Ainda estou pagando as parcelas!
Está louca? Nem pense nisso!
Não!
Pare!
Pare! Senhor!
Senhor!
Ei!
Ei! Senhor! Aqui!
Ei!
Parem!
Você está bem?
Viu minha mochila?
Merda! Minha tese sobre Gramsci estava lá.
Onde estava com a cabeça?
Esquerdista acha que pode voar?
Ninguém te pediu para pular.
Eu sei, mas fiz por instinto de salvação.
Pode ficar de pé.
Merda!
Tem alguém por aqui?
Ei!
Olá?
- Consegue? - Sim.
Funciona?
Sim, mas não tem sinal.
Estamos ferrados.
- Vão vir nos salvar. - Ah, é? Como sabe?
Meu pessoal não me abandona.
Como no estacionamento?
Ei!
Tem alguém aí?
Estamos perdidos!
Nada.
Melhor construir um abrigo e esperar amanhecer.
Sabe o que pode fazer?
Procurar comida.
Alface silvestre, borragem, algo assim.
Sim, claro.
Borragem. O que mais? Alface silvestre, certo?
O que sou, sua criada?
Minha nossa.
Dá para ver que você é burguesinho.
- Tudo é dinheiro para você? - Sendo pobre, tudo é questão de dinheiro.
Aonde vai com esses gravetos?
Encontrar um lugar. Acho que bem aqui.
Certo. O norte é para lá.
Não, é para lá.
Certo. Se me ajudar,
posso construir uma cabana estilo tipi.
- Aonde vai? - Quer brincar de índio?
Acabamos de chegar.
Vou à cidade buscar ajuda.
Quer saber? Vá, então. Pode ir.
Vai transformar tudo em luta de classes. Então vá.
Ouça aqui, meu bem.
Vai perder a missa do meio-dia.
Sim. Porque estaremos aqui, na floresta.
E a tourada no canal dois.
Lobinho?
Lobinho.
Parecia fácil, mas…
Bichinho?
Bichinho.
Meu Deus.
Pai Nosso, que estais nos Céus,
santificado seja o Vosso nome…
Calma, eu explico.
Quer saber o que estou fazendo aqui, né?
Bem, acho que, na vida,
como na política,
é importante saber chegar a um consenso.
Então, aqui estou.
Estava rezando?
Não.
Não…
Duas pessoas que estavam na inauguração da represa El Olivar desapareceram.
Mais um membro do partido foi acusado. Puta que pariu.
O partido está uma zona, Hernando.
Hernando, o novo cartaz da campanha.
Manolito, não vê que está atrapalhando?
Saia.
Por isso está aqui. Só você pode ganhar.
Ganhar? Não consigo nem formar uma coalizão, Hernando.
Victoria.
Você é a nossa esperança.
Milhares de empregos dependem só de você.
Na Espanha, certo?
No partido.
Muitos apoiaram esta campanha sem querer nada em troca, mas…
Silêncio!
…membros da Espanha Liberal e da Nova Esquerda…
Olhe só essas ombreiras! Meu Deus!
É mais fácil defender a monarquia do que esse estilo, Hernando.
Você está ótima.
Poderosa. Parece uma guerreira.
- Agressiva. Bem anos 80. - Nossa, já chega.
Manolito.
As ombreiras.
É uma eleição, não o Super Bowl.
Ela parece um quarterback, porra.
- O que está olhando? - Nada.
Você faz um abrigo de merda, e eu não posso fazer fogo?
Não é fácil.
Não, pode fazer o fogo.
Enquanto esfrego os gravetos, você pode soprar a palha.
Estão úmidos. Não vão acender.
Vou soprar a palha.
Isso é muito de esquerda.
O quê?
Tentar e não conseguir.
Já chega.
Suas roupas já secaram?
Sim. Essa é a vantagem do poliéster.
Poliéster. Lamentável.
Aqui. Vista meu colete.
Não.
Vamos, você não vai acordar votando na direita.
Pergunta. Por que vocês se vestem igual?
Não cobrem os braços.
Por quê?
Para não atrapalhar o movimento?
Olha, é porque…
Ei. Quer que eu abra espaço para você?
Assim não perdemos o calor dos nossos corpos.
Como pesa menos, sobe e circula.
Vou ficar quieto.
Por isso estamos aqui.
Nossa Espanha é a Espanha dos trabalhadores.
A vida é uma luta!
Pai!
Meu pescoço.
Pablo?
Cadê as coisas dele?
Pablo!
Não tem graça.
Pablo!
Já pode sair.
Pablo?
Porra!
Pablo?
Laura!
O que foi? Eu estava ocupado.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Tipo, você estava gritando: "Pablo!" Então…
Era "algo", para você buscar algo para comer.
O sol está a pino.
Está ficando tarde, e não ouço helicópteros.
Bem, não se preocupe.
Eles sabem onde caímos. Só precisam buscar por aqui.
Porque sabem onde caímos.
Não é?
Não, não sabem.
Como assim?
- Não sabem. - O quê?
Não. Eu pulei. Foi puro instintivo de salvação.
Mas, naquele momento, os pilotos não estavam olhando.
- Quando ia me contar? - Estou contando agora.
Meu Deus! Não acredito!
- O quê? - Tenho uma ideia.
Vai se maquiar agora?
Vou deixar marcas. Para não andar em círculos.
Marcas?
Acho que não devemos sair do acampamento.
Olhe aqui, bonitão. Eu cedi ontem.
- Lembra? - Sim.
Política de consensos.
Cuidado onde pisa. É muito rochoso aqui.
Claro, playboys como você preferem um campo de golfe, né?
É mais plano.
Nossa.
Esse é seu humor espirituoso que usa no Twitter ou quê?
Um tuíte não é só um tuíte. Sabe a importância das redes sociais?
Sem elas, você não é ninguém.
Me dê a mão.
E é isso que eu faço.
Se eu continuar assim, trabalhando duro e tal,
vão me dar mais responsabilidades.
- Isso é muito comunista. - Esforçar-se?
Não. Esperar migalhas.
Eu sou mais empreendedor.
Meu partido me pediu para ir à inauguração? Não.
Mas descobri que a primeira-ministra iria. O que fiz?
O que eu fiz? Eu fui.
Parabéns, campeão.
Claro, continue sentada aí,
em seu pedestal de decência e honestidade, e verá.
Terá a oportunidade que merece.
- Laura? - Aqui.
Acho que quebrei algum osso.
E para você saber, não sou uma aproveitadora.
Eu não pego migalhas.
Só quero me virar sozinha.
Eu poderia usar o nome do meu pai? Sim, mas não fiz isso.
- Ele tinha empresas ou algo assim? - Não.
Ele era um homem de palavra, que é muito mais importante.
Ele era Teodoro Vázquez.
Sinto muito.
Bem, eu não.
Não.
Quero dizer, sinto muito que…
que ele…
Bem, que ele não está mais aqui.
Obrigada.
Eu era pequena quando aconteceu.
Entrei na política por causa dele.
Me lembro dos comícios dele.
As pessoas sempre o ouviam e todos cantavam juntos.
"A vida é uma luta"?
Sim.
"A vida é uma luta."
Estamos perdidos.
- Então vamos nos perder logo. - Não.
Digo, estamos andando em círculos.
Pai nosso, que estás nos Céus…
santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino.
Você está rezando.
Temos que fazer algo. Só por precaução.
Pablo.
Não sinto o frio.
- Que bom. - E se for congelamento?
Primeiro, você perde a sensibilidade,
daí adormece e então acaba morrendo.
Então não durma.
Pablo.
- O quê? - E se esta for nossa última noite?
Não vamos morrer hoje.
E se formos?
Talvez devêssemos fazer algo.
Tipo o quê?
Bem…
O que foi que você disse?
Que nossos corpos emitem calor?
Eu disse que o ar quente sobe.
- E circula. - Sim, ocorre a circulação.
- De cima a baixo. - Principalmente em cima.
Bem, então é isso.
- Isso? - Isso.
Isso o quê?
Isso… isso.
Sim?
- Sim? - Sim.
Sim?
- Sim. - Sim significa sim?
Ou sim significa não? Ou… Porque…
Você se depila?
Silêncio. Você é mais bonito calado.
Estão se movendo! Estão vivos!
Aqui! Embaixo da pedra!
Já era hora, cara!
- Estão bem? - Boa noite, policial.
Devagar.
- Estão bem? - Desculpe não apertar sua mão.
- Estão bem? Venha. - Estão feridos?
Está meio duro aqui embaixo.
Calma.
PRIMEIRO-MINISTRO ALFONSO BRAVO: BRAVO POR MUDANÇA
Pablo Merino e Laura Vázquez foram resgatados esta manhã.
Ele está vindo. Avise Lourdes.
Lourdes, o Alfonso chegou.
…da Espanha Liberal e da Nova Esquerda que estavam perdidos…
- Lourdes? - Lá em cima. Temos muito trabalho hoje.
Às 10h, café com o sindicato. Assine isto.
Ontem, Victoria jogou um amistoso com a seleção feminina de futebol.
Eu sei.
Alfonso.
Nós limpamos o esgoto com lenço umedecido.
Ela aparece com a taça e eu limpando merda.
É uma imagem ecológica.
Não podemos ficar para trás, Lourdes!
Não podemos ficar para trás!
Desculpe.
Água.
Não.
- Ecológico. - O que é isso?
Para Laura Vázquez.
Quem diabos é ela?
A garota do Twitter. Ela foi encontrada ontem.
Se assinar, vai dar um toque pessoal.
A que estava com o playboy da Espanha Liberal.
Estão se recuperando no hospital com seus familiares.
No que está pensando?
Não vou deixá-la chegar na minha frente de novo.
O Alfonso está descendo.
Alfonso!
- Você está em todos os jornais. - Sério?
Por que tem a foto da minha formatura?
Pediram uma foto, e está bonita nesta.
Seus olhos brilham.
Eu tinha acabado de vomitar.
Esperar assim me lembra de quando fomos a Chernobyl.
A propósito, eu colocava papel-alumínio sob a roupa,
mas não se aproximem, por precaução.
- Chegaram. - Zeitgeist!
Estão nos rastreando para chegarmos juntos?
Registramos com exclusividade a chegada, enquanto centenas,
quase milhares de profissionais de saúde protestam fora do hospital.
Pague nosso salário!
Hernando, precisa acordar mais cedo.
Sim, para ver você, Johnny Ramone.
Primeira-ministra!
- Não me empurre. - Não caia, senhora.
É o que querem esses abutres.
Sr. Alfonso, é a 1ª vez que o vemos em um hospital público.
Sim. Engraçado, campeão. Chega de perguntas.
Veio ver os funcionários públicos?
- O governo os deixou na UTI. - Chelo, como você é esperta.
- Ficará sem trabalho. - Não toque no microfone!
E não me ameace, Hernando.
Vamos aproveitar a fama e oferecer um cargo a ela.
- À garota do Twitter? - Sim.
De estagiária. Só para a campanha. Com você.
Ela pode ficar tirando xerox.
- Acho que não. - Você acha que não.
Sigam-me.
A SAÚDE NÃO SE VENDE LIBERDADE
Alfonso, acho que não!
Eu também não.
NÃO TEMOS UM PLANETA B
Pablo.
Ele está bem?
Onde ele está?
No andar de cima.
Ele desceu algumas vezes para te ver, mas não quis te acordar.
Talvez eu devesse agradecê-lo, não?
Nós nos tornamos…
amigos.
Ah, se tornaram amigos.
Sim.
- Laura! - Alfonso!
O que é isso?
Pode voltar para limpar depois?
Sou a mãe dela.
- Fantástico! - Estamos ao vivo.
Laura Vázquez e a mãe dela.
Ainda me lembro do discurso que seu marido deu.
- Ex-marido. - Ex-marido.
Por volta de 99.
"A vida é uma luta." Foi tão inspirador.
Sim, e foi tão inspirador ele não pagar pensão.
Como está aqui, vou falar.
Minha filha trabalha de graça para você.
- Não diga isso. - Como?
Ela não ganha quase nada há meses e paga o próprio transporte, comida…
Sr. Bravo, tem algo a dizer? Para esclarecer?
- Bem, isso vai mudar hoje. - Sério?
Sim, porque vim oferecer algo à sua filha.
- A mim? - Sim. É período eleitoral, né?
Que melhor demonstração de confiança e apoio do que…
propor que você seja minha…
Eu sabia.
…número dois da…
A número dois da lista?
Mãe, não acredito!
O que ela disse?
Está propondo o que eu acho?
Laura Vázquez será a número dois da sua lista?
Não.
Aceita o desafio?
- Bem… - Um momento, por favor.
- Claro. - Não tenha pressa.
- Sem pressa. - Espere um pouco.
Estamos todos esperando para saber da decisão de Laura Vázquez.
Diga que o que ouvi não é por causa dos remédios.
Ouça, querida. Vista-se.
Diga que isso não está certo. Você caiu de um helicóptero!
O que aconteceu?
- Exatamente. O que aconteceu? - O que aconteceu?
- O que acabou de acontecer. - Eu que pergunto.
Não vou dizer não, mãe.
Acho que posso melhorar meu país.
Posso falar a verdade.
O que aconteceu?
Isso é importante, sabe? A política muda o mundo.
E muda as pessoas, querida. Muda as pessoas também.
Tenho 30 anos e moro com a mãe. Tenho que mudar.
Exato.
- Sim? - Sra. Vázquez?
Sra. Vázquez, por favor?
LAURA VÁZQUEZ NÚMERO DOIS DO PARTIDO
NOMEAÇÃO REPENTINA NO HOSPITAL @LAURAVÁZQUEZ SEGUNDA DE MADRI
#NOVAESQUERDA CHAMA O ELEITORADO JOVEM COM @LAURAVÁZQUEZ
@LAURAVÁZQUEZ É DEZ!!!
Sr. Bravo, por que Laura Vázquez?
Bem, por que Laura Vázquez?
Por que… Boa pergunta. Por que Laura?
Jovem e empoderada com a esquerda no DNA.
- É uma jovem… - Quero o perfil completo.
Educação, redes sociais, relacionamentos.
Marca de calcinha. Sem segredos.
Não desenterre o ex-namorado do SEAT Panda.
Ouça, por favor.
Precisamos de um perfil completo da moça do Twitter.
Estamos ao vivo. Sra. Vázquez, está animada?
- Sra. Vázquez? - Muito.
Quase morri na floresta ontem.
E hoje? Veja só. Tenho a vida toda pela frente.
Sra. Vázquez, como passou as noites apavorantes na floresta?
Espere as coalizões de esquerda saberem. São chatos com as primárias.
- Quem é o líder aqui? - Virão para cima de mim.
- Não se ganharmos. - Certo.
Muito bem. Amanhã começamos o trabalho.
E apague seus tuítes. Todos.
…helicóptero, Laura Vázquez passou por…
Ei, veja. Não é seu amigo?
Primeira-ministra!
- Eu assumo. - Primeira-ministra!
Uma declaração, por favor.
Não sei se há um candidato melhor ao meu lado do que Pablo Merino.
Ele é uma escolha segura do nosso partido.
- Um jovem… empresário. - Empresário.
- De direita. - De direita.
Um espanhol trabalhador.
Em poucas palavras, um espanhol trabalhador.
Meu amor!
Como vai? Estou aqui.
- Ei. - Desculpe.
Sou Alicia. Namorada dele.
Primeira-ministra, que honra. A senhora é um exemplo para mim.
Ouça. Sua namorada é linda.
- Leve-a com você. - Claro.
- Bem… - Afaste-se, querida.
Para o Farol de Burgos.
Que jornal é esse?
- Farol de Burgos. - Pare de brincar.
- Deixe o rapaz treinar. - É um jornal regional.
Alguma palavra para os jovens do campo, Sr. Merino?
Eu diria a eles que… com espírito empreendedor
e trabalho duro, os sonhos se realizam.
O que mais?
- Espanha. - Hein?
Espanha.
E a Espanha.
Democracia.
E a democracia, é claro.
- Liberdade. - Liberdade.
- Já basta. - Já basta.
Agora, se me dão licença…
Precisamos cumprir a agenda.
Vamos.
Primeira-ministra, deveríamos ter pensado um pouco mais.
Ele é do campo, é ruivo. São muitas coisas…
Se estão fazendo isso, por que não podemos?
- Vão se casar logo? - Terão filhos?
Não vamos dar declarações
porque a nossa família está muito impactada.
Mas teremos uma coletiva de imprensa hoje às 17h.
Esperamos vocês lá.
Obrigada a todos.
- Que coletiva de imprensa? - Cale a boca e fique triste.
Eles sobreviveram às intempéries da floresta,
mas será que sobreviverão à campanha?
- Eloísa, assessora de imprensa. - Oi. Tudo bem?
O dreadlock.
- Gema, produção. - Não, meu dread!
Menchu. Esta.
- Antonio, LGBTQI+. - Como vai?
- Bem. - Mas não precisa disso, né?
Luis, redator.
Fanny, estratégia nacional.
Vamos ver. Certo.
Aqui está o briefing da campanha.
Não.
Ecológico.
Como todos sabemos,
Alfonso é a alternativa sensata e socialmente correta.
Ou seja, esquerdista, mas sem assustar.
Nossos bordões. São importantes. Decorem.
Mudar apenas uma preposição em um slogan pode arruinar toda a nossa estratégia.
Nos comícios, contamos uma história para as pessoas se identificarem.
Por favor, sejam originais. Diferenciem-se.
- Desculpe, Lidia. - Lourdes.
- Pode falar.
Só vejo frases curtas.
São os "highlights".
- Ah. - Agora, abram a nova agenda.
Mas não há nada novo, né?
Sim, em vez de "todos", usamos "todes".
- E o plano? - Que plano?
De governo.
Não.
O conteúdo tem que ser fácil de entender.
Mas a campanha gira ao redor disso, não?
- O debate de planos. - Virou expert em política?
Laura, em uma campanha, o que você tem que fazer é vencer.
Porque se não ganharmos, para que ter um plano?
- Tem razão, Alfonso. - Sim.
Temos que medir cada gesto e não deixar que a direita controle o discurso.
Lourdes.
Merda.
Mandei deletar seus tuítes.
E eu deletei.
"Deviam proibir cachorros."
Esse, não.
No que estava pensando?
Foi há dois anos, e eu tinha pisado num cocô.
- E ainda estava quente. - É assim que controlam a narrativa.
Vou falar com a equipe de redes. Pablo!
Narrativa? Eu pisei num cocô de cachorro!
Certo, equipe. Vamos lá.
- "Bravo pela mudança." Gostei. - Aqui.
Alfonso Primeiro-Ministro.
PELA MUDANÇA
ESPANHA LIBERAL E VOCÊ SABE DISSO
Este é o Toni.
Toni é um podengo espanhol.
Pura raça ibérica.
Toni salvou minha vida de um javali.
- Nestas montanhas. - Que nojo.
Como pôde me trazer aqui?
Sim. Vou falar com o Manolo.
Tenho uma cicatriz por aqui.
- E aí, Fede? - Tudo bem?
- Senti sua falta. - Sim.
O cara do El País já veio encher o saco.
Vai mostrar a cicatriz? Nem é um toureiro.
Vamos mudar de assunto.
Os esquerdistas urbanos atacam os nossos cachorros.
Querem dizer como devemos viver.
Eu mesmo fiquei dois dias perdido na floresta.
Laura Vázquez não sabe o que é o campo.
Mas ela o odeia.
Ela odeia…
- A liberdade. - Ela odeia a liberdade.
Ela odeia…
A Espanha.
Ela odeia a Espanha. A Espanha.
E odeia…
O que foi isso?
Ela odeia o podengo espanhol.
- Vou jogar isso fora. - Muito bem, rapaz.
Maravilhoso.
- Sério? - Mas o que foi?
O quê? Por quê?
Eu exagerei de novo?
Não.
Ninguém ganha se não entrar com tudo.
Dê mais zoom para não mostrar meu culote.
- O país inteiro o veria. - Repita comigo.
- Liberdade. - Liberdade.
Continue até não se lembrar o que significa. Sim?
E faça o pedido de casamento durante a campanha.
E faça a barba.
Escute a primeira-ministra. Tem que ficar bonito.
- Vamos. - Sim.
- Pedido de casamento? - Amor!
Isso é uma analogia por estarem na merda?
Cale a boca.
Bem, como podem ver,
nossa equipe é muito diversa.
Uma equipe que abraça todos os pontos de vista.
Podem ver por si mesmos que temos colegas de diversas raças.
Temos uma mulher trans conosco.
E temos Miguel, que é surdo.
- Olá, Miguel! - Tudo bem?
E temos a Laura, que…
caiu de um helicóptero.
Agora, ficarei feliz em responder perguntas. Obrigado.
Jaime.
Sim?
- Tenho uma pergunta para Laura Vázquez. - Para Laura Vázquez?
Por que não?
Algum comentário sobre o que Pablo Merina disse ontem?
Vai proibir os cachorros?
Eu avisei.
Desculpe, Xinqin.
- Não, claro que não. - Ótimo. Respondido.
Gloria.
- Para a Sra. Vázquez. - Vamos lá.
Merino afirmou ontem que trabalhará para desmascará-la.
Como se sente?
- Ele disse isso? - Uhum.
Ele vai trabalhar?
Um playboy que viveu às custas do pai a vida toda?
Podemos continuar com as perguntas?
Não. E como Pablo Merino quer desmascarar as pessoas,
deveria procurar seu diploma, que ninguém encontra.
Certo. Próxima pergunta. Olga.
Vocês se odeiam tanto quanto parece?
A direita sempre busca o ódio.
Nós, por outro lado…
buscamos uma política de consenso, liberdade e democracia. O Sr. Merino…
Ela vai estar nos atos?
Não.
- Talvez devesse. - E não.
Não odeio o podengo espanhol.
Aqui, garantimos que os jovens aprendam um ofício.
Alfonso, por aqui, por favor.
- Sr. Bravo. - Obrigado. Bom dia.
Bom dia.
- Olá. Bom dia. - Como vai?
Estou numa oficina. Não posso resolver isso agora.
Meu partido sempre apoiará as pessoas com disfunção…
Desculpe. Não
"Disfunção", não.
Com algum tipo de atra…
Vejamos.
Com um…
Com um "cogitivo"…
- Não toque. - Ele precisa de ajuda.
Deficiência…
Deficiência intelectual, seu inútil. Estude! Faça a lição de casa!
Que desastre de político.
O importante aqui é que…
Viemos construir um futuro.
- Ótimo. - Não ganho pra isso.
- Esta é a sua agenda. - Certo.
Eloísa vem comigo no ônibus da campanha.
Sério? No ônibus do candidato?
Uau! Tenho que contar isso à minha mãe.
- Claro. - Obrigada, Lourdes.
De nada, querida. E você, seja discreta.
Em Madri. Atos em universidades, associações, coisas assim.
Que tal uma foto construindo o futuro de seus apoiadores de Burgos?
- Burgos? Claro. - Segure isto.
Não. Aqui.
- Segure isto. - Sim.
Os óculos me atrapalham.
Quê?
Qual é o debate número dois?
Não é "debate número dois".
É o "debate de número dois".
- O quê? - Preposições.
Eu disse. São importantes.
Não tenha medo.
- Ponha os óculos. - Cuidado com os dedos!
- Segure firme. - Sim.
- Não tenha medo. - Não tenho.
Eu não sabia que havia um debate de número dois.
- Uhum. - Na televisão?
Com o Merino?
Era o que você queria, não? Debater!
- Sorria! Aqui! - Mais forte.
- Sim. - Segure firme.
- Estou segurando. - Firme.
- Mais forte. - Merda.
Preciso ir.
Aonde?
Buscar minha mãe. Usamos o mesmo carro.
- Não tenha medo. - Não tenho.
- Certo. - Sem mais erros.
Eu sei. Me desculpe.
- Estou atrasada. - Sim.
Nossa. Eu não sabia que ia trabalhar na cadeia hoje.
Todo lugar tem merda para limpar.
Aupa, Josu!
Um detento. Vamos. Estão me esperando na sede.
Que legal isso.
- Tanta gente aqui para recebê-lo. - O que diz aí?
Essa não é Laura Vázquez?
Não. Sem celulares.
- É ela. - Não.
Sem celulares.
Chega de despejos!
Um protesto!
Isso é ótimo!
Vamos, pessoal!
Isso, kalimotxo!
Menos polícia!
- E mais filosofia! - Mãe!
Não se envolva. Não é um protesto.
Entre no carro. Para o carro. Rápido.
Que chata. Atrasada e com pressa.
- Vamos. - Meu Deus. Sério.
Parem os despejos!
Mãos para cima!
Isso é um assalto!
Estão expulsando as pessoas de casa!
- Silêncio! - Não está certo!
Mãe!
Ela disse que trabalhava no estande de um festival em Barakaldo.
- Ela disse isso? - Sim.
Dois dias na floresta, dá para falar de muita coisa.
- Ele está mentindo! - E a foto?
Também é mentira, né?
Não. Foi só coincidência.
Ninguém aplaude um terrorista por acidente.
Sinto muito.
…pessoas normais quando jovens?
- Brincam de esconde-esconde. - Alfonso?
Já estamos assistindo.
Lourdes, é o Alfonso.
Diga que estou trocando o absorvente.
Ela não pode atender agora.
É isso o que eles querem, e você está dando de bandeja.
Laura Vázquez não é tagarela só quando acordada.
Ela também fala dormindo.
Uma vez, enquanto sonhava, disse: "Aupa!"
Lourdes, como vou sonhar em basco?
Não, basta. Já chega.
No debate de amanhã, a Espanha verá vocês se enfrentarem.
Laura.
Há muita coisa em jogo.
Não quero mais erros. Nenhum.
Vou para o bar porque estou P da vida.
"Aupa." Como se não fosse nada de mais.
Me digam vocês.
Tribunas, luzes, está tudo conforme combinado.
As salas das equipes são ali atrás. Perto da sala de controle.
Pode ir para a maquiagem para os retoques.
- Mais? - Sim.
Vou buscar outra equipe.
Certo.
Importante.
Para falar da nossa gestão, temos este gráfico.
Para a deles, este outro.
Certo? Não responda perguntas diretas.
Não gesticule. Não toque no cabelo.
- Como está o discurso de abertura? - Sim. Sei de cor.
Meu pai queria fazer com seu país…
"Com"? Não diga "com".
- "De" seu país. - "De."
As preposições, pelo amor de Deus.
"Com" soa totalitário.
- Com certeza. - Certo.
Aqui está o discurso, caso esqueça.
- Vá se maquiar. - Certo.
Calma. Vai acabar com ele.
Tribunas, luzes, e as salas das equipes são ali atrás.
Você não precisa de maquiagem.
Este é para você, pai.
Minha nossa.
- Um momen… - Laura.
Olha, precisamos conversar.
- Um estande em Barakaldo? - Um playboy?
- E é verdade. Você mente sem parar. - Todos mentem numa campanha.
Não vá embora.
Não, não vou.
Está nervosa?
Eu, nervosa? Amigo, você ainda não me viu nervosa.
Claro que vou.
Estou indo.
Já vou.
Afastem-se. Vamos.
Não encontramos Laura Vázquez nem Pablo Merino.
Vamos começar.
Como? Não podemos começar.
Atenção. Entramos em três.
Escolher um moleque dá nisso.
Onde está o garoto?
Estamos ao vivo.
Bem-vindos ao primeiro grande debate desta campanha eleitoral.
Espera.
As últimas pesquisas sugerem…
Não ligue. Se ligarmos ao mesmo tempo, vai dar ocupado.
- Temos o número da mãe? - Sim.
Quero matar a filha dela. Ligue para ela.
Sra. Vázquez?
Sim, as tribunas são idênticas.
- Merda! - Merda!
Então coloque uma banqueta para ele.
Não acredito.
O que estamos fazendo?
Silêncio. Você começou.
…nos permitirá ouvir pela primeira vez os números dois dos principais partidos.
- Desculpe! - Vou te matar! Você está morta!
Você é a melhor!
- Estou aqui! - Seu idiota!
- Ótimo! - Pega eles, caipira!
Liberdade!
As últimas pesquisas indicam que o eleitorado indeciso será decisivo.
Ei! Seu zíper!
Por isso, esta noite em O Debate,
contaremos com a tecnologia mais avançada.
- Seu cabelo. - O tempo de fala será controlado…
Corra. Vai começar.
Obrigado, primeira-ministra.
Me deu taquicardia.
Suba.
Suba. Não.
Suba o volume, Menchu.
O volume.
Queremos debater temas realmente importantes.
Vamos, querida.
Desculpe. O metrô parou.
- Rápido. - Sempre acontece algo.
- Que fome. - Minha filha está linda.
Que bonita.
Sra. Laura Vázquez, quando quiser.
Vá.
Leia.
Nossa. Ela congelou. Câmera dois.
- Vai. - No ar.
Sou espanhola e me sinto espanhola.
O que ela está falando?
Roubaram nossa introdução.
Psiu! David Bowie!
Vá se foder.
Ela já comeu mais bacalhau que você.
Meu pai. Ele era espanhol.
E ele se sentia espanhol.
O que ela está dizendo?
- Ótimo. - Por isso vou falar do meu pai.
- Vou matá-la. - Claro.
Porque ele fez de seu país, não "com"…
- "De" seu país… - Que idiota.
…um lugar mais justo.
Meu Deus, depois de tanto ensaio.
Vamos. Câmera dois.
Vamos com o TOX agora.
TOX no ar.
Somos o partido da união.
Somos a cola que mantém a Espanha unida.
E defenderemos nossa bandeira até o fim.
Preferimos defender trabalhadores, não bandeiras.
Para isso, precisaríamos defender os empresários.
Sem a classe trabalhadora, não há empresários.
Sem empresários, não há classe trabalhadora.
Então por que não se aproximam?
- O quê? - Dele?
A classe trabalhadora e os empresários deveriam se unir.
- Não acham? - Sim.
Sim, talvez.
Oi. Sou Alicia, namorada do Pablo. Tudo bem?
- Está linda. - Obrigada.
Falei com a produção. Que confusão.
Decidem inventar na frente da câmera e dá ruim.
Cale a boca, boneca.
Antes de continuarmos, faremos uma pausa comercial.
Não saiam daí.
Voltaremos em breve com este debate acalorado.
- O que está fazendo? - Calma.
Falamos depois da entrada triunfal.
Não beba tanta água. Parece diabética.
- Muito bem. - Sério?
Incrível.
Sim, mas também está muito ruim. Certo? Está ruim.
Se errar, não retifique.
- Siga adiante. Certo? - Eu estava com sede. Certo.
- Quais são os três pilares? - Liberdade, liberdade e liberdade, não?
- Está bem aqui. - Não sei por que ainda falo.
Vamos. Você está linda, como sempre.
Liberdade, Espanha e democracia.
- Não se esqueça. - Certo.
Ah, e sua namorada está aqui.
Não.
Namorada? Não, noiva.
- Sou a noiva dele. - Desgraçado sortudo.
Está amassado.
Precisa apertar mais.
Olhe para mim.
O seu perfil bom é este.
Certo?
Olhe para mim.
Acabe com todos eles.
Te amo. Muito bem!
Controle para não irem embora.
Sim. Mas antes… Já chega. Não estou suando.
Esqueci de contar esse detalhe.
- Três, dois, um. Estamos ao vivo. - Está fodido.
Vamos retomar o debate de onde paramos.
Com o bloco de política econômica.
Sra. Vázquez, quando quiser.
- Tenho muito o que falar. - Vá em frente.
Bem,
a verdade é que o Sr. Merino
evitou fornecer dados.
- Que dados? - Não está aqui.
Dados importantes, eu diria.
Em relação a assuntos de grande impacto, por exemplo,
no que diz respeito à família
ou inclusive ao casamento.
- Direito de resposta. - Não. Que resposta?
Resposta a quê?
Gostaria que a Sra. Vázquez entendesse
que alguns dados são omitidos
porque não têm importância neste momento específico.
Neste momento específico, todos os dados são importantes.
Claro que sim.
Porque certos eventos não teriam ocorrido de outra forma.
Sr. Merino, entende isso?
Não entendo nada do que estão dizendo.
- Sim. Por que não? - Agora ele concorda com ela?
Bem, parece que o senhor está brincando com o eleitorado.
O eleitorado? O eleitorado não é mais criança.
O eleitorado vota "sim" ou "não", com base nos dados.
Os dados não importam tanto. Ninguém é obrigado a nada.
Está mentindo!
E está enganando todo mundo.
- Ela é linda. - E a si mesmo.
- Sabe o que acho? - Respeitem o tempo.
Não sei quem delira mais. Eu ou você.
- Eu? - Você!
- Eles são íntimos? - Você! Acha que pode jogar tudo fora.
- Sim! - Candidatos, respeito…
Vou ter um ataque cardíaco.
- Encoste aqui. - Sim.
Sim, porque às vezes a revolução é a única solução.
Que revolução?
Mais pragmatismo, por favor.
- Pragmatismo. - Só um pouco. Por favor.
- São desculpas para não fazer nada. - De novo, dando lição!
- Tipo gravetos e palha! - Sim!
Não dá para fazer fogo com gravetos e palha!
Gravetos? Palha?
Que merda é essa?
Vou te matar.
COMÍCIO HISTÓRICO DE TEODORO VÁZQUEZ
SAÍRAM FAÍSCAS
ELA SE SENTE ESPANHOLA
ENCONTRE SUA CASA!
Está procurando apartamento?
Não.
Aliás, sim.
Quer dizer…
Com o que me pagam, posso comprar alguma coisa.
Antes, com 600 euros, você não podia dividir um apartamento.
Mas agora que o partido paga mais…
Já que está nessa,
podia arrumar um chalé com piscina, não?
Sem piscina, mãe. Somos de esquerda.
…o centro esportivo e várias casas
desmoronaram, virando escombros.
Alfonso Bravo, líder da Nova Esquerda…
Veja. Quer ver o seu pessoal?
…para mostrar solidariedade e apoio aos afetados.
Às dez da manhã, ele chegou acompanhado de sua equipe de campanha.
Nós os avisamos, Sr. Alfonso.
- Numas rachaduras, cabia um punho. - Que tragédia.
Não podemos aceitar essa negligência.
- Diga isso ao prefeito. - Claro.
- Ele é do seu partido. - Meu Deus.
Parece que ele está bem ocupado.
Não havia por que vir aqui.
O último deputado neste distrito foi decidido por 77 votos. Por isso.
As campanhas se ganham cidade por cidade.
- David Bowie! - Certo.
Primeira-ministra!
A senhora está ótima!
Primeira-ministra!
- Primeira-ministra! - Aqui!
Por que não temos algo assim, Lourdes?
Porque polui, Alfonso.
Hernando, o que está fazendo?
Sim, continuamos ao vivo
porque parece que estou vendo Victoria Silvela…
- Foi uma boa ideia vir aqui. - Primeira-ministra!
Não tem quase ninguém, mas enfim…
Primeira-ministra!
Sim, de fato, é Victoria Silvela,
sorrindo e com roupas casuais, que parece…
- Seu amiguinho é demais. - Ele não é meu amiguinho.
Dá para ver que ele está acostumado a lidar com maquinários pesados.
Exatamente.
Não, se ele vai, então também tenho que ir.
Ele está num trator.
Vou no seu carro, está bem?
De novo? Para onde?
Não vou ficar aqui vendo esse idiota arrogante…
Ele tem um trator.
Não quero me intrometer, mas esse rapaz e você…
Laura.
Caramba. Ela me deixou sem carro de novo.
Onde estamos?
Torrelavega, Torre del Oro, Torrelaguna, Torre Pacheco…
- Foto para as redes sociais. - Claro.
Ei, largue o celular. Escute.
- Zeitgeist. - O quê?
- Zeitgeist. - Não, Rebeca.
Ouça. Aprenda.
O bom de viajar com a equipe da primeira-ministra
é que você acaba comendo em lugares ótimos.
Então, me diga,
como está a comida da esquerda?
- Muito sanduíche. - Claro.
Não. Você está trabalhando. Não beba.
MISSA DE REPOUSO DA ALMA DE FRANCISCO FRANCO
E DE TODOS OS MORTOS POR DEUS E PELA ESPANHA.
- Sim. Faça o que eu disse. - Tudo bem.
Obrigado.
- Sr. Alfonso, um xerez. - Muito obrigado.
- "Rua" em inglês, seis letras. - O quê?
- Logo trazem o leitão. - Isso é música para os meus ouvidos.
Só para o senhor saber, meu voto já é seu.
- Que bondade. Obrigada. - Em frente.
Já vou. Pode ir. Eu tenho que… Bem…
Oi. Sei que não quer me ver, mas…
O que faz aqui?
- Não podia ficar de braços cruzados. - Não.
Não.
Quem você pensa que é?
Está me usando mal.
Sou a diretora de campanha. Pedi que fosse discreta.
É exatamente o que vai fazer. Tchau.
Não, me escute.
Não me toque.
Desculpe. Eu conheço Pablo Merino.
Conheço as fraquezas dele. Posso ajudar vocês.
Não. Não pode fazer nada.
Teve sua chance de brilhar no debate e fez merda.
Bem, mas não fui tão mal, né?
Me diga uma coisa,
só uma coisa que fez para melhorar a campanha.
Bem…
Quando…
Não, isso não.
Não, bem…
Vou te contar.
Certo, vá em frente.
"Gravetos e palha" nos trending topics, pode ser?
Poderia ser.
Merda!
Logo traremos o leitão.
Confesso que estar no campo abre o apetite.
Só para a senhora saber, meu voto já é seu.
É assim que eu gosto.
Disseram que os esquerdistas estão aqui. Comunistas, mas comem bem.
- São esquerdistas, não idiotas. - Vamos.
Não.
Não. Fora.
Não. Não vá, por favor.
- Não vá. - Graças a você, virei pária.
É claro que neste circo você se dá melhor que eu.
Calma. Se puxar devagar…
Eu cuido disso sozinha.
- Laura. - O quê?
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Não é nada pessoal. É só política.
Pessoal é político. Entendeu?
- Está fazendo mansplaining? - Não.
Eu teria que ser homem, e não sou.
Não. Não é mesmo.
Você é tão fascista.
Você é tão esquerdista.
Tire isso.
Puta merda. Quantos tem?
Vamos para trás. Atrás.
Merda. Schrödinger.
O rural é essencial!
Pablo Merino?
O rural é essencial!
Uma bunda!
Queremos soluções!
- Saia da frente! - Tire uma foto minha!
O rural é essencial!
Ratzinger!
O que é isso? Porra!
- Quem são eles? - Porra!
- Saia do carro! - Estou indo.
É difícil sair.
Espere.
Meu colete.
Pegue. Eles vão a uma missa!
- Na igreja da cidade. - O quê?
Os membros do meu partido vão a uma missa fechada.
Pelas vítimas do desabamento. Às quatro.
- Missa? - Sim.
Um golpe publicitário para competir com o do trator.
Por que está me dizendo?
Deveríamos ser laicos, e nem isso.
Você sabe.
Obrigado.
Como está o cordon bleu?
Hernando, beba aos poucos.
Está bem.
É melhor sermos moderados.
Então sem sobremesa?
Digo, a direita europeia.
Esse deputado se ganha sendo de centro.
De centro?
E o que faço com essas pérolas?
Não, você está linda.
Parece uma MILF.
Ou uma PILF. Primeira-ministra, I'd like to fuck.
Ouça, pode embalar as sobras para viagem.
Equipe, eles vão a uma missa.
Vamos, primeira-ministra.
Já começou.
Que teatro desses comunistas, fingindo ser católicos.
Nem Deus é mais católico do que eu.
Bem, Deus é Deus.
Mas a senhora é divina, primeira-ministra.
A águia entrou na igreja.
Vamos rever as ideias-chave?
Depois do leitão? Por favor.
O julgamento de Ceauşescu, a foto dele no chão?
- É minha. - Está falando sério?
Sim, e agora estou aqui com esses covardes de merda.
Mas isso é legal!
Cale a boca.
Laura.
Eu estava voltando e disse: "Que diabos?"
A campanha não está indo bem.
As pesquisas estão um desastre.
- Como se atreve? - Precisam agitar as coisas.
A Victoria tem o Merino. E vocês?
Podem ficar comigo.
Para estragar tudo de novo?
Para criar uma narrativa.
Não é o que me diz, Lourdes? Criar uma narrativa.
- E que narrativa? - Nenhuma.
Espere, deixe-a falar. Vamos ouvi-la.
Você, como homem do governo.
Sereno. Calmo.
Bonito.
E eu, como a esquerda mais temperamental, mas ao seu lado.
As pessoas verão que você a entende e controla.
Parece uma boa narrativa.
Perguntou o que fiz pela campanha.
Acabei de fazer algo… muito grande.
…porque graças a eles
e seu sacrifício,
esta nossa terra
alcançou momentos gloriosos…
Aonde eles foram?
E assim, quando suas almas alcançarem a luz desejada,
podem contemplar o amado rosto de Cristo.
Eu não sabia que tinha tanto manco aqui.
E então aguardamos a tão esperada ressurreição futura.
…o sono dos justos.
…a pátria infinita do beijo de Deus.
Com imensa paz em nossas almas,
celebramos esta missa…
É um pássaro?
…pelo descanso eterno
de Francisco Franco Bahamonde.
- O quê? - Puta que pariu.
- Aonde nos trouxe? - Viva a Espanha, porra!
O que vai fazer?
Faça essas coisas em casa.
Vida longa ao Caudilho!
Salve-se, primeira-ministra! Corra!
Pega no flagra!
Por que estão na casa do Senhor?
Do Senhor ou de Franco?
Aonde está indo?
A estratégia foi por água abaixo.
Qual é a notícia?
É uma reunião totalmente normal.
Vai ter que compensar isso.
E anuncie logo o noivado.
Que tipo de amigos?
COM A MÃO NA MISSA
Era essa a aproximação ao centro, Sra. Silvela?
Porque virou para o lado oposto!
#MISSAFRANQUISTA
- Que ônibus? - O ônibus do candidato.
Sabe o que isso significa?
Estou no círculo mais íntimo.
Ótimo. Mas está comendo?
E eu dormi em um baita hotel.
Aposto que tem até bufê.
Vá cedo. Antes dos outros.
Laura. Venha aqui, por favor.
Se vai no ônibus, devolva o carro.
Tenho que ir. Precisam de mim.
O que fez com meu carro?
Cotoveleiras?
Sério? Voltamos a 1982 ou quê?
Laura.
Esta é a Elena. Editora do Independente.
Jornalista e velha amiga.
Estávamos falando em entrevistá-la para a edição de domingo.
Teríamos que chamar um cabeleireiro.
O que acha?
Eu? O que vou achar?
Pode nos contar coisas pessoais.
Memórias da infância.
Não sei. Do que brincava com seu pai?
Ele não morava conosco.
Ah, sim.
Também podemos falar sobre vocês dois.
Podem ser a cara do próximo governo.
Bem…
- Bem… - Certo, Elena.
Um passo de cada vez.
Eu soube de algumas fotos.
- Que fotos? - As da missa, certo?
- Ah, sim. - Não.
Melhor ainda.
Essas têm classificação indicativa.
Não brinque.
Que classificação?
- Conteúdo sensual. - Conteúdo sensual.
Pablo Merino com uma mulher em um carro.
- Pablo Merino? - Uhum.
E não é a noiva dele.
Então, quem é?
Uma prostituta.
Não.
- Não? - Ou talvez.
Eu não a conheço.
- Mas eu não sei. - Entendo.
Vai publicar isso?
- Eu publicaria. - Não.
- O quê? - Ou talvez sim. Certo?
Por que não? Claro, foda-se o cara.
Este é o nosso retorno?
- Sim. É. - Nosso retorno.
Que emoção!
Moncloa!
Vou indo.
Até mais.
Vamos, equipe!
Puta que pariu!
- Tem certeza sobre ela? - Não me pergunte.
Onde coloco o Valerio?
Ele não se dá bem com o Alberto.
Juntos, seria um desastre.
- Toda essa gente vem? - Claro, amor.
Líderes do partido, a mídia, nossas famílias e dois grandes espanhóis.
Nós os conhecemos?
É sério isso?
Desse jeito, vamos nos casar no palácio real.
Quem me dera!
Por isso o pedido de casamento tem que ser perfeito.
Andrea!
Importante. Onde colocamos a Victoria?
Certo. Onde a colocamos?
- Os assentos não são todos iguais? - Xiu, tá bom?
Chega.
O que houve?
- Ali. - Ali?
- Aqui. - Não posso colocá-la ali.
- O que foi? - Não! Não, ali!
Não posso colocá-la no corredor. O que tem seu pescoço?
- Quer saber? - O quê?
Faltam bandeirinhas. Vou ao estábulo buscar mais.
Está bem. Ótimo.
Andrea?
Vamos cancelar os canapés de salmão.
Parecem cafonas demais.
Então, rápido. Vá.
Certo. Tenho que cuidar de tudo.
Laura.
Estou com medo desta ovelha.
O que faz aqui?
Vim te avisar. Tem umas fotos.
- Que fotos? - No carro.
Que carro?
- O carro? - O carro.
- Puta merda. Meu Deus. - A mídia já sabe.
- Podem publicar a qualquer momento. - Meu Deus!
Não tomamos cuidado, merda.
Estou morto.
Não.
Como deixei isso acontecer? Sou péssimo.
Não. Calma. Respire.
Meus sogros estão chegando. A primeira-ministra. A liderança.
Dois grandes espanhóis. Dois!
Ei, Pablo.
- Respire. - Sim, claro.
- Inspira. - Inspira.
Expira.
Inspira.
Expira.
Comigo.
- Inspira. - Inspira.
Expira.
- Olhe aqui. - Sim.
Inspira.
Expira.
- Inspira. - Inspira, né?
Expira.
- Inspira? - Inspira.
Expira.
Desculpe. Isso é ridículo, está bem?
Quero tudo grande.
Não. Silêncio. Não. Por ali.
No estábulo.
Querido!
Merda de gramado.
Querido! Cadê você? Pablo!
- Pablo! - Merda.
Pablo, está aí?
Pablo!
- Não vou caber. - Vai.
Como você é inútil!
- Laura. - Quê?
Está há meia hora nas bandeiras. Não é difícil.
Alicia e eu não…
Amarelo, vermelho. Vamos!
Eu e você temos algo, não?
Pelo menos, eu sinto algo.
Por favor! Não consigo abrir!
O que houve?
Não dá pra me ver.
- Pablo? - Na foto.
Não dá pra me ver.
E, bem, eu agradeceria se não dissesse nada.
Pablo!
Tenho uma carreira, e não posso abrir mão disso por um homem.
Que tipo de feminista faria isso?
Claro.
Abra a porra da porta!
- Vai contar a ela sobre as fotos? - Pablo! Abra a porta!
Saia.
- Pablo! O que está fazendo? - Não.
Nada. Eu estava…
Sei que parece estranho.
- É muito estranho. - Mas obviamente não é isso.
Não importa. Onde estão as bandeiras?
EXCLUSIVO: MERINO FLAGRADO
ELE PARECE CENTRADO
MERINO TOMOU NO CU
#RAPIDINHAGATE
Estamos em um dos restaurantes mais caros da capital.
Me coloquem ao vivo, por favor.
Primeira-ministra, continuará com Merino depois da "Rapidinhagate"?
- Tudo é "gate" agora? - Prefere "rapidinha"?
Não sei se viu, mas a namorada postou no TikTok
dizendo que não era ela.
E ela tinha uma espingarda.
Olga, para quem trabalha agora?
- Então, primeira-ministra. - Isso é muito sério.
Só vou dizer uma coisa.
Pablo Merino já está fora.
Então ele é um problema?
Cuidado com as batatas. São do Lucio's.
Cuidado com as batatas. Vai me sujar de gordura.
- Saia do caminho, George Clooney. - Sem dó.
Eu disse. Ruivo e caipira.
Cortem ele sem dó!
No jargão político estadunidense, chama-se "October surprise".
Significa "surpresa de outubro".
Um evento que pode mudar uma campanha.
Esta seria sua surpresa de outubro?
- Por favor. - Não.
Não. A foto é particular e nunca deveria ter sido publicada.
Mas foi o que aconteceu.
Por isso, e para não prejudicar o meu partido,
eu renuncio como candidato das listas.
- Isso! - Sim!
- Silvela seu deu mal com isso. - Ele é um pervertido.
Lourdes, coletiva de imprensa no Hotel Palácio!
De quem é essa tatuagem, Sr. Merino?
Laura.
Sim. Sou eu.
- O café. - Isso é tudo.
- Obrigado. - Desculpe.
Vai trabalhar só com pecuária?
Sr. Merino!
E ESPERANÇA
É BOMBA!
Eu Te Conto.
Nossos técnicos suavizaram os pixels ao máximo
para descobrir o que há por trás, olha o trocadilho,
dessa acompanhante misteriosa.
O que veem aqui?
É claramente uma tatuagem tribal.
ALFONSO BRAVO BRAVO PELA MUDANÇA
Obrigado.
Votem.
É um prazer apresentar nosso plano de governo,
mas, acima de tudo, desfrutar desta terra que me deu tanto.
Valência
É a terra das flores
De luz e…
Valência
Todas suas mulheres têm…
Acompanhem, pessoal.
Parece um touro.
Claro, se você olhar assim, parece um dragão.
Inveja e ressentimento!
Passam o dia criticando quem prospera e quem tem dinheiro.
São eles que vão destruir a Espanha!
- Viva a Espanha! - Viva!
TOUREIRA
OLÉ LINDA
Eu me comprometo hoje, com todos vocês,
antes de mais nada…
- É isso. Obrigado. - O que disse?
Querem proibir nossa feira.
Querem proibir as touradas.
O que são?
Estraga-prazeres.
- Exato. - A Espanha é alegria.
E a Espanha é mágica.
- Olé! - Olé!
Pare!
Linda!
Ai! Viva!
Nos vemos nas urnas!
Obrigado!
Eu não vou dançar isso nem criticar o Merino.
Não é nosso estilo.
Seu estilo era dreadlocks e hippie até eu te mudar.
Sua vez.
Não diga "proletariado". É antiquado. Acaba com o clima.
- "Classe trabalhadora" é melhor. - Não. Nem isso.
- O que devo dizer? - Sorria.
Vá.
- Alfonso, precisamos conversar. - Ouça.
Prepare o discurso. Você vai falar no ato final.
- O quê? - Não quer estar no governo?
Somos uma equipe ou não? Sim.
Sim.
Com as últimas pesquisas a seu favor, a equipe de Alfonso Bravo volta a Madri…
Nem a pau.
…impressionando em seu o último comício da campanha.
Cheguei.
Era você?
O quê? Claro que não.
Para tão pouco tempo na política, já mente que nem sente.
Reconheci o amassado no para-choque.
E sua tatuagem da bunda.
Espero que tenha limpado o estofado do carro.
Sim, fui eu. E daí?
Nada, querida. Tudo bem.
Que papelão.
Por quê? Não foi nada.
Não foi nada?
Mas seu partido está se aproveitando.
Laura, pensei que você ia mudar a política.
- Que falaria a verdade. - Está ressentida, e não é culpa minha.
- Eu, ressentida? - Sim, mãe. Com a política.
E não sei se é por causa do papai, mas está ressentida
e um pouco amarga também.
E talvez eu não tenha escolhido o melhor caminho.
Mas pelo menos alcançarei algo na vida.
O que faz de você alguém na vida
não é onde você chegou.
É o caminho que escolheu, Laura.
- Isso se tiver escolha. - Sempre há uma escolha.
Olhe o seu amigo.
Não é meu amigo.
Tudo bem. Aproveite seu apartamento.
E não querer um chalé não é coisa de esquerda.
É coisa de gente burra!
Euforia e alegria no último comício da campanha da Nova Esquerda.
Depois do escândalo Merino,
as pesquisas não o ajudariam.
Hoje encerramos esta campanha para começar a construir uma Espanha com futuro.
Servindo o povo, e sob o nome do nosso partido.
Defendendo a justiça social, igualdade e feminismo.
Uma Espanha que não abandona ninguém.
Obrigado.
Sei que não nos decepcionarão.
Também quero dizer que tenho muito orgulho da minha equipe.
Quero agradecê-los.
Fiz algumas correções. Está perfeito.
Amanhã é Dia de Reflexão, então esperamos.
Dizem que pode ter uma posição no partido. Faça direito.
Bravo, primeiro-ministro!
Chegou a hora de mudar a história!
Nossa Espanha é a Espanha dos trabalhadores.
E viemos mudar as coisas por eles.
A vida é uma luta!
Laura.
Mãe.
Cinco minutos.
- Mãe. - Mãe?
Sem essa de "mãe". Você tem cinco minutos.
Preciso me arrumar.
Depressa.
Mas também tivemos surpresas desagradáveis.
Vale a pena mencionar,
porque vimos, mais uma vez,
que nossos oponentes não são confiáveis.
…com consciência nacional
para construir a Espanha do futuro.
Ei.
- E a Laura? - Já está no palco.
Está bonita.
E agora os deixo com flagelo da direita.
O flagelo do fascismo.
A filha do meu amigo e mentor.
Laura Vázquez!
Vá em frente.
Nós te amamos, Laura Vázquez! Primeira-ministra!
Obrigada.
Vai, Laura!
Nossa. Quanta gente.
Viva a filha de Teodoro Vázquez!
Vocês todos me conhecem por isso.
Por ser filha de Teodoro Vázquez.
E eu entendo.
Porque meu pai era…
um líder brilhante.
Eu poderia passar horas ouvindo seus discursos.
Alguns, até sei de cor.
Viva Teodoro!
Se alcancei algo na vida, não foi por ser filha de Teodoro Vázquez.
Foi por ser filha de Cristina López.
Uma mulher trabalhadora,
uma mulher que abandonou seus sonhos e virou faxineira para me prover educação.
Ela é a razão por que entrei na política.
Porque…
criar a filha sozinha, sem ajuda,
é o ato mais político que existe.
Ela, Cristina López,
minha mãe,
me ensinou que, na vida, o mais importante
é escolher o caminho para alcançar o que quiser.
Às vezes, não escolhi o melhor caminho.
Mas estou aqui para retificar.
Viva a filha de Cristina López!
DISCURSO DE LAURA
Hoje, eu escolho meu próprio caminho.
Não! Desliguem o microfone!
Na verdade, eu…
Não a deixem falar!
…sou esta mulher.
Não!
Mostre, querida!
A tatuagem é dela.
"A vida é uma luta"!
Sim! Essa é a bunda!
OS EXTREMOS SE TOCAM
ERA VÁZQUEZ E VOCÊ SABIA
GRAVETOS E PALHA ACENDERAM O FOGO
ELES SE ENTENDEM NA CAMA, MAS NÃO NA CÂMARA
MAIS FÁCIL CHEGAR A UM ORGASMO QUE A UM ACORDO
SENTAR PARA FALAR NÃO É DEITAR PARA FALAR
NO #DIADAREFLEXÃO ELES ENTRAM EM AÇÃO
Bom dia.
E feliz Dia da Reflexão.
Bem, se o que você queria era passar a mensagem,
acho que conseguiu.
Seu pai nunca foi tão convincente.
O café deve estar frio. Quer que eu aqueça?
Não desista, está bem?
De quê?
Seu cargo no partido. Não desista.
Depois do que aprontei?
Você só ficou com um cara. Não é nada de mais.
Seu pai dormiu com metade do partido.
Mãe.
Ela chegou.
Entraremos ao vivo.
Laura! Laura Vázquez!
Mantenha a cabeça erguida.
Vamos.
Laura Vázquez!
Consenso na cama, consenso na câmara?
Em quem vai votar, Laura? Diga.
Em quem vai votar?
Isto sempre foi complicado. Aqui. Minha caneta.
Vamos.
Laura! Laura, como vai?
Como vai?
- Como está o Pablo? - Pronta para votar direito?
Fale conosco.
Diga-nos uma coisa.
- Não. - Olá.
Oitenta e sete!
- Laura Vázquez López. - Isso mesmo.
Você faz agachamento, né?
Pronto?
Ouça.
Teve notícias do rapaz?
Vamos. Ele está lá fora.
Laura Vázquez está saindo.
Laura Vázquez parou.
Não é seu amigo?
Pablo Merino, o político!
Algo está acontecendo. Se me deixarem ao vivo, vou lá.
Eu votei em você.
Quê?
Nem fodendo.
Alfonso!
- Hello. - Hello.
Não diga que seu assessor também te faz treinar.
Ele quer que mostrar que tenho uma vida fora da política.
Como se fosse possível.
Está cada dia mais difícil.
Como assim, Vicky? Você é um animal de campanha.
Sim, mas o que posso dizer?
Você se acostuma com o avião presidencial, e o ônibus não é igual.
E a história de Romeu e Julieta, eu não esperava por isso.
Nem eu.
Nem meus assessores, isso porque lidam com variáveis.
Ouça, Alfonso.
Sei que quer revogar todas as minhas leis.
Mas as pessoas estão pedindo um consenso.
Está me pedindo um pacto de estado?
Se não formos úteis, o que somos, Alfonsito?
PARA PABLO E MIGUEL
Legendas: Fabio Teixeira