(musique vive et énergique)
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪
♪ Levez-vous ♪
♪ C'est une secousse ♪
[DJ] Bonjour, est du Texas.
Nous nous préparons pour une autre saison de Noël
et cette année tu pourrais je remarquerai beaucoup plus
des petits assistants du Père Noël circuler dans des camionnettes de livraison.
Assurez-vous et vérifiez votre façade porche pour ces colis
parce qu'ils ne viennent pas par la cheminée cette année.
♪ Comme tu l'aimes ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Comme tu l'aimes ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Tellement bon, tellement frais ♪
♪ Tu es le nouveau MC ♪
♪ Tu as le remix ♪
♪ Continuez à répéter laisse juste le rythme donner un coup de pied ♪
♪ Partout où tu vas, tu fais tomber le toit ♪
♪ Tout le monde sait que tu as ton propre son ♪
♪ Tellement bon, tellement frais ♪
♪ Comme tu l'aimes ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Comme tu l'aimes ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Tellement bon, tellement frais ♪
♪ Comme tu l'aimes ♪
♪ Comme tu l'aimes oh ♪
♪ Comme tu l'aimes ♪
♪ Comme tu l'aimes maintenant ♪
♪ Comme tu l'aimes ♪
♪ Comme tu l'aimes oh ♪
♪ Tellement bon, tellement frais ♪
♪ Levez-vous ♪
♪ Ouais ♪
♪ Montre-moi que tu as une âme ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
(claquement du contenu du sac poubelle)
♪ Comme tu l'aimes ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Si nouveau, si frais ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
Ouais, vroom. Attention, boomer.
Hé, beau gros scooter.
♪ Ooh ooh ♪
(urine qui coule)
- Excusez-moi. Salut.
Tu es rapide Eddie ?
Ça dépend, (fermeture éclair à braguette)
toi Antonio ?
Ouais.
Eh bien, tu es en retard. Pas à la mode.
Fast Eddie n'approuve pas.
Ouais. Désolé pour ça.
Mais je suis là maintenant. Alors faisons ça.
Ah, ah, ah, tu ne l'as pas fait dites le mot magique.
S'il te plaît ?
Non. De l'argent.
Dis ça.
Pas avant que tu me montres la marchandise.
Ça ne marche pas comme ça, mon ami.
Fais une exception, hein ?
(zapping électrique)
- Oh, qu'est-ce que c'est ? Je t'aime bien.
Et je peux le dire tu es un homme qui aime
jouer avec le feu, et c'est bien,
parce que c'est exactement ce que j'ai.
Jouets chauds, édition limitée, état impeccable.
- Entrez dans mon bureau. - D'accord.
(musique tendue et menaçante)
(le coffre de la voiture grince)
Bon. - Alors qu'en penses-tu ?
C'est exactement ce que je cherchais.
Très bien, mon ami, j'ai montré tu es à moi. Maintenant c'est votre tour.
Hé. - Euh...
D'accord. Combien tu veux ?
- Combien as-tu ?
(la musique tendue et menaçante continue)
- Qu'est-ce que ça va me rapporter ?
Une visite au marché aux puces. Nous avons terminé.
Maintenant, attends, attends, attends, attends.
Oh, mec. Dieu.
(vol d'argent)
Je savais qu'il y avait plus pour vous qu'il n'y paraît.
Très bien, quel est ton poison ?
- Laissez-moi amener ce gros robot là-bas.
- D'accord. - Le bébé.
Hein ? Tu as beaucoup d'enfants à la maison, hein ?
Eh bien, j'ai beaucoup de nièces et de neveux.
Je suis, (rires) je suis comme le Père Noël.
(les sirènes hurlent)
Oh, des boules de neige. Nous avons de la compagnie.
(moteur qui tourne)
D'accord, sois cool. J'ai eu ça.
Des gars ont des problèmes de voiture ?
- Euh, ouais, mais nous l'avons eu tout est sous contrôle, officier.
Merci.
(la musique tendue et menaçante continue)
Et si vous me montriez des pièces d'identité ?
Quoi que vous disiez, partenaire.
Partenaire ? Tu m'as piégé ?
Antonio, je pensais que nous étions amis.
Je m'appelle l'inspecteur Marcos Fernandez.
Bureau du shérif du comté de Gregg.
Et tu es en état d'arrestation
pour trafic de produits contrefaits.
(fixation des menottes) (les sirènes hurlent)
[Eddie] Écoutez, les gars, J'ai quelques relations.
A- tout ce que tu as à faire c'est de dire le mot magique
et je peux faire bouger les choses.
Tu entends quelque chose ?
Non. Rien.
Allez, les gars. Ne me fais pas comme ça.
Laissez Fast Eddie opérer sa magie.
- Que fais-tu ? ♪ Nous vous souhaitons ♪
- ♪ Un Joyeux Noël ♪ - C'est la saison, partenaire.
Non, je ne pense pas.
♪ Nous vous souhaitons ♪ (la radio s'éteint)
- Tu pourrais en utiliser un peu un peu de "Jingle Bell Rock".
D'abord, c'est ma voiture. Je choisis la musique.
Et pour deux, tu ne le fais pas jouer de la musique de Noël
jusqu'après Thanksgiving.
- C'est un péché. - Si je peux,
il a raison, Antonio.
La musique de Noël est parfaitement acceptable en novembre.
- Asseyez-vous et gardez votre bouche silencieuse.
Sinon je vais virer de bord encore un an à ta peine.
Et c'est Marcos.
♪ Et maintenant le Père Noël porte un grand costume noir ♪
♪ Le Père Noël porte un grand costume noir ♪
♪ Au début, il ♪
- Je ne pense pas que celui de ton frère je vais y arriver, ma vie.
♪ Qui lui a dit qu'il avait l'air vif ♪
- Marcos typique. Il va pour avoir une oreille attentive de ma part.
- Grand-père, je peux en avoir
de tes tres leches ?
(claquement d'argenterie)
Chéri, Grace, non. Toi avez déjà le vôtre.
C'est bon, Émilie. C'est une fille qui grandit.
Et voilà, mon soleil.
- Elle t'a certainement enveloppé autour de son doigt, papa.
- Ne la laisse pas te tromper, Grand-père. C'est une gamine.
- Hé, Chasseur. - Chasseur.
Ce n'est pas une très bonne chose
dire de ta petite sœur.
- Eh bien, c'est vrai, elle il est très gentil avec vous tous.
Mais la semaine dernière, c'est mon action figure comme appât de pêche.
- Avez-vous attrapé quelque chose ?
Ouais, j'ai attrapé ce gros poisson.
Eh bien, si je me souviens bien, c'était toi, Hunter,
qui a volé sa poupée en premier, non ?
Peu importe.
- C'est Thanksgiving, mon fils. Toi devrait être reconnaissant envers Grace.
- Tu entends ça, Hunter ? Toi devrait être reconnaissant pour moi.
(le groupe rit)
Bien.
- Oh, on n'est jamais ennuyeux moment entre frères et sœurs,
- surtout à leur âge. - Mm-hmm.
Jack Tyler, range ton téléphone.
Quel genre d'exemple êtes-vous un décor pour vos petits-enfants ?
Je suis juste en train de surveiller Marcos.
- Il n'a pas besoin de baby-sitter.
C'est un homme adulte, et il a pris sa décision.
Tu as raison. Je suis désolé.
S'il ne veut pas l'être ici, alors c'est sa perte.
(parlant espagnol) En fait.
Est-ce que quelqu'un aimerait le dernier morceau de tres leches
que j'économisais pour Marcos ?
- Moi, oui. - Hmm. Tome.
(claques de main)
Ici. Mwah.
C'est tellement bon. C'est tellement, tellement bon.
- Merci. - [Maria] Oh, de rien.
(musique douce et solennelle)
(chant des oiseaux)
(une douce musique solennelle continue)
Joyeux Thanksgiving, bébé.
(une douce musique solennelle continue)
(des pas crépitent)
Tu t'es surpassée cette année, Ma Reine.
C'est peut-être le meilleur dinde que vous avez préparée jusqu'à présent.
Ça va, ma reine ?
Je m'inquiète pour Marcos.
Il ira bien.
Nous devons juste garder l'aimer et le soutenir.
Vous verrez.
Je l'espère.
C'est juste que ça fait si longtemps
et je continue de prier pour lui. (sanglotant)
- Tu sais, nous, nous sommes tous gentils de deuil à notre manière.
Mais avec le temps, il s'en sortira.
Vous verrez.
- S'il te plaît, dis-moi que tu l'es je ne mange plus dans notre lit.
(Jack grignotant)
Non.
(musique lumineuse et fantaisiste)
(Maria rit)
(musique tendue et pleine de suspense)
(sifflement de voiture)
(musique lumineuse et fantaisiste) (Izzy grogne)
(grattage de guitare)
(bip du moniteur) (claquement du clavier)
Ah, voilà. J'ai compris.
- [Bobby] Ouais ? - Ouais.
- Laisse-moi voir. Génial, bébé.
Merci, chérie.
Hé les gars, tournez ça partez et venez ici.
Je veux essayer de rentrer à la maison avant minuit.
Bobby, mec, attends. Je l'écrase.
Sauvegarde la partie, Iz.
- Mec, je n'arrive pas à sauvegarder une partie en ligne.
(le verre se brise) (le moniteur bourdonne)
Eh bien, c'est une façon de procéder.
Vous avez cassé une autre télé.
Je ne l'ai pas cassé. La télécommande l'a cassé.
- Izzy. - Hé, Iz. Allez.
- Rassemblez-vous.
D'accord. Quoi de neuf, Bobby ?
Ouais, comment on a fait ?
Bien. Nous suivons plus de 50 camions de livraison.
Et comme demain c'est le Black Friday,
La saison des Porch Pirates est officiellement lancée.
(applaudissements du groupe) (les mains frappent)
Oh ouais.
♪ Yo-ho, yo-ho ♪
♪ C'est la saison des pirates du porche pour moi ♪
(Ralph chantant)
[Groupe] Ralph...
- Maintenant selon Sarah estimation, nous devrions pouvoir
toucher 25 foyers par jour,
surtout les deux derniers semaines avant Noël.
Ça fait beaucoup de maisons.
- Ouais, qu'en penses-tu ce sera notre rapport à la maison ?
- D'accord, donc moins les 5 000 que nous avons en dépenses,
nous en envisageons environ 20 000 chacun.
Ouf, c'est bien plus
que nous gagnons en livrant des pizzas en un an.
- Ah, cha-ching.
- Euh, vous devez quand même les gars continuez à livrer les pizzas.
- (se moque) Pourquoi ça ? - Alibis.
Maintenant, écoutez. celle de Sarah j'ai plus d'informations pour vous.
Très bien, les gars.
Alors les camions de livraison arrêtent de livrer
vers 20h00 ce soir, donc j'aurai une carte complète
de leurs itinéraires vers vous d'ici la fin de la journée.
Alors c'est l'heure de la cueillette.
Ouais. Nous allons travailler par phases, d'accord ?
Première phase, nous suivrons les camions de livraison
et documentez les colis non récupérés.
Oui, et ensuite je vais programmer chaque adresse
dans le drone à leur arrivée, d'accord ?
- Bon. - Mm-hmm.
La phase deux sera celle des cueilleurs.
Oh ouais.
Alors, quel est le plan ?
Nous allons frapper un single route des camions demain.
Si tout va bien, Père Noël Claus arrive en ville.
(applaudissements du groupe)
Ouais, bébé, viens avec...
- Euh... - Pas de tir.
- [Sticky] Euh, non, je ne le fais pas Je sais où était cette main.
Allez, les gars.
Mon frère, tu dois te laver les mains.
- Je suis surpris que tu n'aies pas frappé les soldes du Black Friday, My Life.
Je pense que ces jours sont révolus.
De plus, les foules deviennent mas loco,
et je deviens trop vieux pour les combattre.
Oh, je ne sais pas ça, ma mamacita sexy.
- (rires) Gardez-en quelques-uns cette énergie pour plus tard.
(parlant espagnol) Vieil homme sexy ou vieil homme sale, Je travaille ici.
Je vais vous y obliger.
(musique vive et entraînante) (la cloche sonne)
Qu'est-ce que c'est ça ? Une sorte de nouvel ornement ?
Oh, oui.
Je l'ai reçu en cadeau quand J'ai fait quelques achats en ligne.
Quelle est la prochaine étape ? Un avocat de Noël ?
Non, ça vient avec une histoire.
- C'est vrai ? - Ouais.
D'après cela,
tu es censé te cacher le cornichon de Noël,
et celui qui le trouve reçoit un cadeau supplémentaire.
Les petits-enfants vont en devenir fous.
- Ils le feront certainement. Mais toi mieux vaut en acheter un autre.
Je ne peux faire preuve d'aucun favoritisme.
Surtout avec ma petite Gracita.
- Ah, c'est très drôle à venir de toi puisque nous savons tous
que Grace est ta préférée.
Bien sûr qu'elle l'est. C'est ma copine de pêche.
En plus, Hunter est comme son Abuela. Aucune patience.
Je pense que tu voulais dire
dire que nous sommes tous les deux adorables et volontaire.
C'est exact.
- (rires) Arrêtez de perdre du temps et passe-moi un autre ornement.
(la musique vive et entraînante continue)
Ça n'a pas marché cette fois.
(musique tendue et menaçante)
- (bip de drone) - [Appareil] Drone activé.
(bourdonnement de drone)
Balayage.
(bip du moniteur)
Colis localisés.
(bip du moniteur)
Avertissement de deux minutes.
(bourdonnement de drone)
♪ Il était une fois un navire qui prenait la mer ♪
♪ Et le nom du navire c'était le Billy O' Tea ♪
♪ Les vents ont soufflé ♪
[Appareil] Emp activé.
En attente. ♪ Son arc s'abaissa ♪
♪ Oh coup, mes petits tyrans, coup ♪
[Device] Emp désactivé.
♪ Que le Wellerman vienne bientôt ♪
♪ Pour nous apporter du sucre, du thé et du rhum ♪
♪ Un jour, quand la langue sera terminée ♪
♪ Nous allons prendre congé et partir ♪
♪ Elle n'avait pas quitté le rivage depuis deux semaines ♪
♪ Quand une baleine noire est tombée sur elle ♪
♪ Le capitaine a appelé tout le monde et a juré ♪
♪ Il prendrait cette baleine en remorque ♪
♪ Que le Wellerman vienne bientôt ♪
♪ Pour nous apporter du sucre, du thé et du rhum ♪
♪ Un jour, quand la langue sera terminée ♪
♪ Nous allons prendre congé et partir ♪
♪ Da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Avant que le bateau ne touche l'eau ♪
♪ La queue de la baleine est arrivée je me suis levé et je l'ai rattrapée ♪
♪ Toutes les mains sur le côté, je l'ai harponnée et combattue ♪
♪ Quand elle a plongé bas ♪
♪ Que le Wellerman vienne bientôt ♪
♪ Pour nous apporter du sucre, du thé et du rhum ♪
♪ Un jour, quand la langue sera terminée ♪
♪ Nous allons prendre congé et partir ♪
♪ Aucune ligne n'a été coupée, aucune baleine n'a été libérée ♪
♪ Et celui du capitaine l'esprit n'était pas cupidité ♪
♪ Et il appartenait à le credo du baleinier ♪
♪ Elle a pris ce bateau en remorque ♪
♪ Que le Wellerman vienne bientôt ♪
♪ Pour nous apporter du sucre, du thé et du rhum ♪
♪ Un jour, quand la langue sera terminée ♪
♪ Nous allons prendre congé et partir ♪
♪ Da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Pendant quarante jours ou même plus ♪
♪ La ligne s'est relâchée puis serré encore une fois ♪
♪ Tous les bateaux ont été perdus, il n'y en avait que quatre ♪
♪ Mais cette baleine est quand même partie ♪
♪ Que le Wellerman vienne bientôt ♪
♪ Pour nous apporter du sucre, du thé et du rhum ♪
♪ Un jour, quand la langue sera terminée ♪
♪ Nous allons prendre congé et partir ♪
♪ D'après ce que j'ai entendu, le combat continue ♪
♪ La ligne n'est pas coupée, et la baleine n'est pas partie ♪
♪ Le Wellerman passe son appel régulier ♪
♪ Pour encourager l'équipage du capitaine ♪
(objets qui claquent)
(des pas crépitent) (objets qui claquent)
(des pas crépitent)
(douce musique fantaisiste)
(casser un œuf)
- Et dans d'autres nouvelles, apparemment des colis sont volés
hors des porches des gens,
et ils ne sont pas seulement être volé par n'importe qui,
mais par le Père Noël portant un masque de pirate.
Donc, si cela vous arrive voir le Père Noël courir
dans votre quartier-
(Marcos parlant espagnol) Bonjour, ma sœur.
[Présentateur de News] Aux rennes.
Ne me dis pas "Bonjour, sœur".
- [Présentateur de News] Et appelle le local-
Notre famille vous a manqué Encore Thanksgiving.
- Je suis en route. - Tu devrais l'être.
(parlant espagnol) Ah, asseyez-vous.
Et je vais te préparer un petit-déjeuner.
Vous cherchez un peu...
- (parlant espagnol) maigre. - Hé.
ces jours.
- Vas-y doucement, ma sœur. - Ah, j'essaye juste
pour t'endurcir, petit frère.
Chaque année, (parlant espagnol) la même chose.
Je viens à Thanksgiving, mais non, tu ne te montres pas.
(parlant espagnol) J'en ai marre que tu ne viennes pas.
Mais ensuite tu ne te montres pas.
- Bonjour, ma reine. - Ah, Buenos Dias.
- Matin. - Hé, matin.
Ah. Tome.
Merci, Marie.
Où est mon bacon ?
Pas de bacon pour toi.
Le médecin a dit que tu avais besoin pour surveiller votre taux de cholestérol.
(musique lumineuse et fantaisiste)
- [Marcos] Hé. - Quoi ?
- Mm-mm. Délicieux, bébé.
- Hé, alors, euh, qu'est-ce que c'est ? Du nouveau avec les petits-enfants ?
Tu l'aurais su si tu avais été ici pour Thanksgiving.
Oh, ils sont géniaux. Mais leur tio leur manque.
Et je n'y pense même pas à propos de Navidad disparue.
Et tu vas aussi à l'église avec nous.
(Maria parle espagnol) Maintenant, mange.
Je vais essayer de venir à Noël,
mais je ne vais pas à l'église.
Marcos ne m'oblige pas à sortir ma chancla.
Réfléchissez vite.
Tu dois sortir d'ici, parce que quand la chancla arrive en volant,
il y a toujours des tirs amis.
(musique vive et entraînante)
Hermana, merci pour tout.
Le petit déjeuner était délicieux.
(parlant espagnol) Je t'aime beaucoup.
- Tu as oublié la salsa. - Ouais !
(Maria parle espagnol) Prends ça, coquine.
(musique lumineuse et fantaisiste)
Bonjour ?
(frapper à la porte) Il y a quelqu'un à la maison ?
(chant des oiseaux)
Bonjour ? Pouvez-vous venir à la porte, s'il vous plaît ?
J'ai beaucoup de maisons à faire.
Êtes-vous sur le pot ?
Allez. Bonjour ?
(frapper à la porte) (Charley soupire)
(musique vive et énergique)
(frapper à la porte)
Jack, Marcus, j'aimerais vous présenter
au détective Sally Jones.
Elle vient de transférer ici du comté de Brazos.
Elle va rejoindre l'équipe.
C'est bon de vous avoir dans l'équipe.
Bienvenue, débutant.
C'est bon d'être ici.
Comté de Brazos. Hein ?
Je suppose que ça fait de toi aussi une Aggie.
(rires) Oui, monsieur. Coeur et âme.
Sally va aider sur l'affaire Porch Pirates,
alors mettez-la au courant.
Je suis sûr que vous trouverez son expérience
et son point de vue est très utile.
- Mais elle va nous gêner style, capitaine. Aucune offense.
(rires) Crampe, crampe. Aïe, ah, aïe.
Nous ne luttons pas contre du bétail, capitaine. Aucune offense.
- Eh bien, je, je suppose, Capitaine veut que nous résolvions cette affaire
avant que vous preniez votre retraite tous les deux.
Aucune offense.
- (rires) Eh bien, n'êtes-vous pas plus impertinent
qu'un serpent à sonnette sur un rosier.
Très bien, maintenant que nous avons réglé ça,
J'ai besoin que vous y alliez tous à la maison du maire.
On dirait qu'il était la dernière victime
de quelques pirates du porche.
- Là-dessus, Capitaine.
Au fait, j'espère que tu aimes les blagues de papa.
Sinon, ça va être un long voyage.
Et Aggie plaisante aussi.
Oh, ouais, je pensais.
- Avez-vous entendu parler l'Aggie qui l'a découvert
95 % de tous les accidents surviennent à moins de huit kilomètres de chez moi ?
- Je ne sais pas. Quoi ? - Il a bougé. (rires)
(soupire) D'accord.
(les feuilles bruissent) (musique tendue et pleine de suspense)
(musique lumineuse et fantaisiste)
Waouh. Salut, petit gars.
Je n'en ai pas vu depuis une éternité.
Voyons.
(claquement du clavier)
- Oh, mon... Policier. - Ouais ?
Tu dois venir voir ça.
(claquement du clavier)
Je pense que nous venons de marquer.
Waouh. Sans blague.
H- hé, les gars, nous sommes dans le vert.
- Dis-moi que c'est une carte de baseball.
Ou encore mieux, Pogs.
Mec, c'est quoi Pogs ?
Pogs, mec.
Ce sont les petits disques ronds en carton
que tu rebondirais je les ai avec tes amis
et jouer et tout ça.
- Quel âge as-tu ? - Euh-euh.
C'est bien mieux que ça.
Un oiseau ?
Ce petit bonhomme vaut 20 000 $.
- Certainement pas. - Waouh.
Ouais, bien sûr.
Score. Nous allons être riches.
- Hé, bébé. Où as-tu dit ce colis vient encore d'où ?
Euh, la maison du maire, avec cette boîte
d'ornements de cornichons de Noël en verre.
Cornichons de Noël. Bizarre.
- C'est un score. Collez-le à ce maire.
Ouais. (rires)
- Euh, hé, les gars, je ne le fais pas je pense que nous devrions énumérer celui-ci.
Pourquoi pas ?
Je pense que ça sera signalé.
(le moteur de la voiture gronde)
(musique douce et pleine de suspense)
(musique festive lumineuse)
- Après-midi, madame. Inspecteur Fernandez.
Ce sont mes partenaires, détective Tyler et le détective Jones.
Oh, merci d'être venu si vite, détectives.
Oui, entrez s'il vous plaît.
Euh, pouvons-nous t'apporter quelque chose boire ? Un café ou un thé ?
- Un café serait génial. - J'appuie ça.
- Oh, fais-en trois, s'il te plaît.
Trois cafés arrivent.
- Je suis vraiment désolé d'entendre à propos de vos vols, madame.
Oh, oh, je te bénis.
Vous savez, je, je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je veux dire, ça a toujours été un quartier si sûr.
Ouais.
- Cela vous dérange si nous enregistrons cela, madame ?
[Becky] Pas du tout.
- Pouvez-vous nous donner une liste des objets volés ?
Ben oui, c'était une boîte
de cornichons de Noël en verre J'ai commandé pour mon personnel.
- Des cornichons de Noël ? - Mm-hm.
- Drôle. Ma femme vient de recevoir un de ceux pour notre arbre.
Oh, c'est une tradition par ici. (rires)
Vous disiez, Maire ?
Oh, et un bonnet rare Bébé pour notre collection.
Euh, euh, Beanie Baby est celui que nous sommes
le plus préoccupé parce que, eh bien, nous avons payé juste,
tu sais, juste au nord de 20 grand for it, uh...
Vous avez dit 20 000 $ pour une peluche ?
Oh non. C'est bien plus qu'un simple jouet, détective.
C'est vraiment un joli morceau d'histoire.
Je veux dire, chaque Beanie Baby est très collectionnable.
- Vraiment ? - Oh, elle a raison.
Chacun vient avec son propre anniversaire unique
et poème imprimé sur son étiquette.
Et ils n'étaient pas seulement collectionnés comme jouets,
mais en tant qu'investissements financiers
en raison de leur valeur de revente élevée
de bonnets particuliers en édition limitée.
Maintenant, euh, l'offre et la demande créé une disponibilité rare.
C'était donc vraiment intelligent.
Oui, et la fabrication a commencé en 1993
avec les neuf Beanie Babies originaux.
Il y avait Legs la grenouille, Squealer le cochon,
Repérez le chien, flashez le dauphin, Splash la baleine-
Chocolate l'orignal, Patty l'ornithorynque,
Brownie l'ours, renommé Cubby, bien sûr,
- et puis euh... - Pinceur.
Pincher est le homard. Ouais.
(les deux rient)
Intello.
- Becky et moi avons été collectionneurs depuis des années.
Nous en avons une salle entière pleine.
Oh, je dois voir ça.
Je veux dire, fascinant.
Pensez-vous que nous pourrions voir cette pièce
pour notre enquête ?
Absolument. J'en serais ravi.
Par ici.
(musique lumineuse et fantaisiste)
- Oh, oh, euh, as-tu besoin un détective à main ou une canne ?
- Drôle. - [Sally] Je le pensais.
En fait, je pourrais l'utiliser. (grognement)
Sacré moly.
Bon sang. Vous ne plaisantiez pas.
C'est incroyable. Oh, wow, regarde ça.
- [Marcos] Qu'est-ce que vous avez, Inspecteur ?
Oh, c'est Mystic la licorne.
J'en ai eu un quand j'étais enfant.
Oh.
- Mes parents l'ont vendu dans un vide-grenier lorsque nous avons déménagé.
- Oh, et bien, alors puisque tu sais combien cette perte nous fait mal,
penses-tu qu'il y a quelque chose
que vous pourriez faire pour aider ?
- Bien sûr, madame. - Oh, splendide.
J'ai remarqué que tu avoir une caméra de sonnette.
Oui, c'est exact.
- Très bien, nous aurons besoin de toi pour extraire cette séquence, s'il vous plaît.
Oh d'accord. Bien sûr.
(chien qui aboie)
- Voilà. - Merci.
(zapping électrique)
Etrange, non ?
Et ce qui est encore plus étrange, c'est
nous avons reçu une alerte de détection de mouvement.
- Pouvons-nous voir ça aussi ?
Oh, bien sûr. C'est la prochaine vidéo.
(musique douce et pleine de suspense) (zapping électrique)
- On dirait que nous avons mauvais Père Noël sur nos mains.
(rires) je pensais ma sonnette a été piratée.
- Nous allons avoir besoin que tu envoies ça à nous si cela ne vous dérange pas, Maire.
Eh bien, bien sûr.
Tout ce que nous pouvons faire pour aider vous attrapez ce criminel.
Ouais, mais ce que je ne comprends pas, c'est
comment ce voleur savait-il que nous n'étions pas à la maison ?
- Eh bien, nous avons probablement affaire à avec un professionnel, madame.
Et il mise probablement dans votre quartier.
- Oh. - Oh, mon Dieu.
- Eh bien, je pense que c'est tout ce dont nous avons besoin pour l'instant.
Mais si tu penses à autre chose,
n'hésitez pas à appeler.
- D'accord. - Nous allons.
Soyez bénis.
Toujours là pour servir.
(le scooter gronde) (musique percussive vive)
♪ Que ferons-nous d'un marin ivre ♪
♪ Tôt le matin ♪
♪ Très bien et elle se lève ♪
♪ Tôt le matin ♪
♪ Rase-lui le ventre avec un rasoir rouillé ♪
♪ Tôt le matin ♪
♪ Très bien et elle se lève ♪
(zoom avec un drone) (le groupe rit)
[Collant] Doux.
- 60 choix sur sept les jours ne sont pas mauvais, vous tous.
Pas mal du tout.
Wow, nous sommes le bomb.com.
Ouais, je te le dis il doit avoir au moins 40 ans.
- Hé, vous tous, écoutez. celle de Sarah j'ai plus d'informations pour vous.
Très bien les gars, donc sans compter aujourd'hui,
nous en accueillons environ 14 000.
Cela fait environ deux mille dollars chacun.
- H-vache sacrée.
- Je peux acheter tellement de skateboards et de tacos.
D'accord, attends. Attendez.
Cela n'a aucun sens.
Tu as dit le Beanie Baby valait à lui seul 20 000 $.
- Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?
Sarah avait raison.
Il y en a un peu trop je fais chaud à ce sujet en ce moment.
- C'est juste si spécifique Beanie Baby est une trouvaille si rare.
Ils n’en ont réalisé que 10.
Il existe même un registre indiquant à qui ils appartiennent.
Cela aurait dû être une décision de groupe.
Ouais, Sticky a raison.
- Très bien, avant de commencer une mutinerie, laisse-moi te le rappeler
à quel point c'est important nous gardons un profil bas.
Il reste au moins trois semaines.
La saison de cueillette ne fait que commencer.
Ouais, ouais. Je suppose que tu as raison.
Je pense toujours là aurait dû être un vote.
Vous pouvez tous voter. Ça me va.
Mais si tu décides de vendez-le, puis je m'en vais.
Vous êtes seul. D'accord ?
Je ne peux pas avoir les flics sur mon radar.
Et si Bobby est absent, moi aussi.
- Peu importe. Pourquoi ne votons-nous pas simplement ?
Tous en faveur de la vente du Beanie Baby, lève la main.
Vraiment ?
Mec, c'est tout simplement trop dangereux.
Je ne veux pas être derrière les barreaux.
Ouais, moi non plus, mec. Vous avez vu mon visage.
Je ne resterais pas deux secondes dans l'enclos.
Peu importe. Je sors d'ici.
- Est-ce qu'il va être un problème pour nous ?
Collant ? Non, il a juste besoin pour se défouler.
Je lui parlerai demain. Tout ira bien.
- Ouais, je l'espère. Sinon la saison des cueillettes est terminée.
(musique douce et pleine de suspense)
- Ouais. Wii-Sport ?
Ouais, mais ne casse pas une autre télé.
- [Izzy] Choisissez-en un autre.
(trafic animé)
- Très bien, c'en est un Pizza Popper aux Jalapenos de Kate
sur une croûte de chou-fleur.
D'accord. Nous vous reverrons bientôt.
(sonneries du moniteur de porte)
- Ah. - [Bobby] Et voilà.
- Heureux que tu aies réussi. - Ouais.
Où est ton badge ?
Izzy l'emprunte.
Et bien, où est le badge d'Izzy ?
- Pourquoi je le saurais ? - Euh...
Eh bien, nous en avons un ordre de sortie, Sticky.
Pouvez-vous le prendre s'il vous plaît ?
[Bobby] C'est prêt ?
- Est-ce que ça va encore chez Karen ?
Mec, allez. L'horloge tourne.
Eh bien, il y en aura assez des ananas sur ce truc.
Il y en a assez pour vous deux.
Au revoir, le garçon ananas.
(sonneries du moniteur de porte) (la foule applaudit)
Oh, pourquoi tout est-il si sérieux avec lui ?
- C'est une excellente question. Comment fait-il pour qu'il ait encore un travail ?
Une autre excellente question.
(claquement de portière de voiture)
(musique douce et lumineuse)
(frapper à la porte)
Eh bien, il était temps. Vous êtes en retard.
- Ouais, toute cette journée les économies me tuent en quelque sorte.
Tiens, voyons ça.
Et il n'y en a pas assez ananas sur cette pizza.
Madame, vous ressemblez à un ananas.
Et voilà.
Merci pour le conseil, Karen.
Oh, et de rien.
Merci beaucoup pour votre service.
Tout un retournement un dollar, Karen ? Bonne nuit.
Dieu...
(douce musique fantaisiste)
(moteur de voiture qui tourne)
(la porte se ferme)
(musique tendue et pleine de suspense)
(musique dramatique et pleine de suspense)
(objets qui claquent) (la portière de la voiture se ferme)
(démarrage du moteur de la voiture)
(musique dramatique et pleine de suspense)
(des pas piétinent)
(objets qui claquent)
Ce que je ne comprends pas, c'est
comment ils continuent de désactiver la caméra de la sonnette.
Tu m'as eu.
Euh, ça te dérange si je jette un oeil ?
- Ouais, vas-y. Je pourrais utilisez quand même une autre recharge.
Ouais, moi aussi.
(claquement du clavier)
(objets qui claquent) (des pas piétinent)
(douce musique fantaisiste)
(clapotement de liquide)
Hé, euh, je crois que j'ai quelque chose.
(zapping électrique)
Bon sang, ces gars sont sophistiqués.
Cela explique comment ils entrent et sortent
sans être détecté.
- Avez-vous obtenu une liste de les livreurs ?
Oh, ouais, c'est euh...
Juste là.
- Est-ce qu'il a aussi ses itinéraires ?
- Mm-hm. C'est là-bas.
Bon travail.
Oh, ouais, et euh, regarde ça.
La nuit où le la maison du maire a été touchée,
il semble que l'itinéraire appartenait à un seul conducteur.
- Intéressant. - [Sally] Ouais.
Ça pourrait être un travail interne.
On devrait s'arrêter leurs coordonnées
et appelez-les pour un interrogatoire.
Ouais, ça fera l'affaire, Inspecteur.
Elle va bien.
Oui, elle l'est.
(parlant espagnol) Tais-toi, mon vieux.
(Marcos rit)
(clic du magnétophone)
- Merci d'avoir accepté pour nous rencontrer, Charlie.
- Bien sûr. Ça te dérangerait de me le dire que se passe-t-il, détectives ?
Nous poserons les questions, madame.
D'accord. C'est très bien.
- Peux-tu nous dire où tu étais
entre 20h00 et minuit le vendredi 25 novembre ?
(la bande vrombissait)
C'est foutu.
(claquement de main)
Voici. J'ai eu ça.
(le téléphone sonne)
(douce musique fantaisiste)
Comme tu disais.
(s'éclaircissant la gorge) Ouais, euh,
Je rentre normalement vers 8h30,
mais la semaine dernière, c'était un peu plus tard.
- Un peu occupé ça période de l'année, n'est-ce pas ?
Ouais, détective.
- Ou peut-être que tu faisais un arrêt imprévu.
Peut-être avez-vous décidé de voler quelque chose.
Non, je, je ne ferais jamais ça.
Je suis une fille qui va à l'église.
Tu crois que ça va te sauver ?
- Et votre mari était-il à la maison à ce moment-là ?
- Tu veux dire mon copain ? Ouais, parce qu'il n'a pas de travail.
C'est un peu un mauvais payeur,
et il passe la majeure partie de son temps du temps passé dans cet entrepôt miteux
avec ses copains qui jouent aux jeux vidéo.
Charlie, si je trouve tu me mens,
tu vas être vraiment désolé.
Je ne mens pas, détective.
Écoutez, je vous ai dit tout ce que je savais.
Pourriez-vous s'il vous plaît me dire ce qui se passe ?
Je suis sûr que tu sais qu'il y a eu
plusieurs colis volés les deux dernières semaines.
Ouais. (bégaiement)
Tellement occupé à cette période de l'année,
c'est impossible d'attendre pour chaque personne
répondre à la porte, à moins que une signature est requise.
Votre itinéraire a été touché assez dur le 25.
Tu n'as rien vu par hasard
ça sort de l'ordinaire, n'est-ce pas ?
Mmh, non.
Un des forfaits
que vous avez livré était évalué à 20 000 $.
Et tu aurais un signature pour ça, non ?
(douce musique fantaisiste)
Moi, je ne sais pas, je ne sais pas.
J'étais tellement concentré sur...
Oui ou non, Charlie.
Non, détective. Écoute, je suis désolé.
C'est tellement occupé à cette période de l'année.
Cela prend tellement de temps pour les gens viennent à la porte-
- Attends, attends. Es-tu tu es sûr que tu n'as pas été suivi ?
(bégayant) Honnêtement, je, je ne sais pas.
Je ne pense pas.
Et c'est ta camionnette garée devant ?
Oui, l'entreprise nous laisse le ramener à la maison
pour que nous puissions faire des collectes sur le chemin vers le bureau.
C'est gentil de leur part.
Ça vous dérange si on y jette un oeil ?
Bien sûr. Soyez juste prudent.
J'en ai ramassé quelques fragiles colis ce matin.
Nous allons vous mettre au courant aussi.
Une paire d'yeux supplémentaire ne pourrait pas faire de mal.
Ouais, ça marche pour moi.
(douce musique fantaisiste)
- S'il vous plaît, soyez prudent. Ceux sont triés pour une raison.
(bruit sourd de l'appareil)
(brisement de verre)
Ou non.
(frapper à la main)
Regardez ce que j'ai trouvé.
- Laisse-moi voir ça.
- Belle trouvaille. - Ouais.
- Je suppose que nous savons comment ils vont localiser leurs victimes.
- Et nous n'en voulons pas pour savoir que nous sommes sur eux.
Vous avez bien compris.
Ouais. Je le remets.
(Jack reniflant)
- Tu sens ça ? - Quoi ?
Ça sent la surveillance.
Ha, c'est une bonne chose.
- Allez faire des livraisons. - D'accord.
(le verre se brise)
(musique douce et pleine de suspense)
(zapping électrique)
- Peut-être que c'était sur la mauvaise chaîne.
Hé, quelqu'un a des nouvelles de Sticky ?
Euh, pas depuis qu'il m'a déposé.
Mais il a dit qu'il reviendrait tout de suite.
Il ferait mieux d'arriver bientôt.
Je détesterais devoir le faire partagé sa part entre nous.
Hé, mec, ça ne me dérangerait pas. (rires)
- Je vais l'appeler. - D'accord.
Je vais appeler. (grognements)
5 100, 5 200,
et un bon vieux énorme 5 000 M. Benjamins.
Oh non.
Oh mon Dieu.
Qu'est-ce que c'est que ça au Paris Hilton ?
(le téléphone portable sonne)
Yo. Quoi de neuf, G ?
- Yo, mon pote, où es-tu ? C'est le jour de paie.
Tu dois ramener tes fesses ici.
Ouais, ouais, ouais.
Hé, je le suis, je l'attrape un hamburger. Tu en veux un ?
Non, je vais bien. Je viens d'avoir un Twinkie.
Serré. Très bien, eh bien, J'y serai dans 15 heures.
[Ralph] Très bien, cool. Plus tard.
(brisement de verre) (bruit de balle)
Tirer. Allez, Sticky.
C'est le jour de paie, les gars. Vous l'avez mérité.
- Ralph. - Merci.
- Bébé. - Oh, merci, bébé.
C'est en liquide.
Oh non, attends, attends. Il y a la part de Sticky.
Ouais, dans tes rêves, Ralph.
- Belle veste. - Ah, merci.
- Je l'ai eu de chez ta mère. - Peu importe.
Maintenant que nous sommes tous là,
Passons aux choses sérieuses.
Bébé, tu veux faire les honneurs ?
Je vais. D'accord, les gars.
Donc, sans compter aujourd'hui, nous avons a rapporté environ 50 000 $,
ce qui est tout à fait à la hauteur avec mon estimation initiale.
De cela, nous avons réussi 8 000 chacun sur les annonces.
Et c'est exactement ce que Bobby vient de te le remettre.
- (applaudissements) Bien. - Ouais !
Oui Monsieur.
La bonne nouvelle est la le choix moyen devrait augmenter
significativement ces deux dernières semaines
pendant que les gens finissent leurs achats de Noël.
- Ouais, et les gens devraient l'être acheter et payer plus rapidement.
D'un autre côté, nous devons tous contribuer
et aide Sarah à les obtenir colis envoyés aux acheteurs.
- Oui. - Les choses commencent
à entasser ici, comme vous pouvez le constater.
- Est-ce que ça veut dire que nous allons obtenir un peu plus de cash-oola ?
Ne pousse pas ta chance, Iz.
J'ai pensé que j'allais tenter le coup.
Euh, aussi, je suis absent un cornichon de Noël.
Quelqu'un en a-t-il vu un qui traîne ?
Ils sont en quelque sorte les plus chauds chose sur le site Web en ce moment.
J'en ai besoin.
Euh, hé, Sticky, tu n'en avais pas un
de ceux qui sont accrochés dans votre voiture ?
Euh, ouais.
Tu sais, je ne pensais pas cela manquerait à tout le monde.
Euh, ce n'est pas grave.
Gardons juste une trace de qui prend quoi à partir de maintenant. J'ai compris ?
- Eh bien, qu'en est-il de ces paquets avec les nouveaux téléphones dedans ?
Et eux ?
- Eh bien, je peux en prendre un ça et tu bloques mon salaire ?
Malheureusement non.
Ceux-ci sont retracés pour nous ici aux États-Unis.
Alors je les vends le dark web via Bitcoin.
Très bien, eh bien, je vais en prendre un
de ces cornichons de Noël alors.
- Merci. - Bien sûr.
Vous pouvez tous faire un peu Achats de Noël.
Collant, ne l'oublie pas.
(les insectes gazouillent)
(crépitement de la radio de la police)
[Sally] Vous avez déjà vu quelque chose ?
(pings de l'appareil)
Rien pour l'instant.
(crissement des pneus)
(musique douce et pleine de suspense)
Hé, tu veux un sandwich ?
Bien sûr.
(Jack grogne)
(bips et vrombissements du drone)
[Appareil] Activé.
Balayage.
(bourdon bourdonnement et vrombissement)
- Qu'est-ce que tu fais ?
Ma mallette est coincée.
Eh bien, tire plus fort.
Eh bien, vous pourriez aider. (grognements)
(bourdonnement de drone)
(sifflement de drone)
(musique vive et entraînante)
(chanteur chantant indistinctement)
Oh mon Dieu.
(à la fois grognant et luttant)
(bourdonnement de drone)
Hé, hé, hé, hé, hé, hé.
(drone sifflant et bip)
- Oh mon Dieu. - Est-ce que c'est...
(zapping électrique)
(musique vive et entraînante)
(chanteur chantant indistinctement)
[Sarah] Abandonner, avorter, avorter !
(crissement des pneus) (musique vive et entraînante)
(zapping électrique)
A mon signal. Prêt ?
- Oh mon Dieu. Sarah, allez, prends-le.
- Trois... - Prends-le, prends-le, prends-le.
Je ne peux pas aller plus haut. Les arbres bloquent.
- Eh bien, nous devons l'obtenir là-bas, Sarah. Allez.
- Ferme-la. - D'accord.
Deux.
[Appareil] Retour à la maison initié.
(musique tendue et pleine de suspense)
- Maintenant. - [Appareil] Rentrez chez vous.
(musique douce et lumineuse)
(un drone siffle)
(une musique douce et brillante continue)
(un drone siffle)
(Marcos haletant)
(Jack haletant)
- Tirer. - Ouais.
Mec, j'ai besoin d'une seconde pour reprendre mon souffle.
- [Sarah] Que s'est-il passé ? Je pensais que nous les avions.
Nous sommes faits. (l'appareil émet un bip)
(tous deux haletants)
Un drone stupide.
- Avons-nous perdu le drone ?
Non, Dieu merci.
C'est un soulagement.
C'est de la chance.
Mais maintenant les flics sont sur nous,
c'est exactement ce que je je ne voulais pas que cela se produise.
- Et alors ? La saison des cueillettes est terminée pour nous ?
À long terme, oui, ça l'est.
Ça pue, mec.
- Écoute, pourquoi ne pas simplement s'allonger bas pendant quelques jours et-
- Le problème c'est que tout les livraisons dans notre région
proviennent du même établissement, les gars.
Les flics ont déjà trouvé nos trackers.
Ils pourraient fondamentalement être n'importe où à ce stade.
- Sticky a raison. Vous les gars je dois faire profil bas, d'accord ?
Au moins pendant que Sarah et Je propose un plan B.
- Ouais. - Ouais. D'accord.
- D'accord. Je sors d'ici. - Très bien, les gars.
- Découvrez quoi faire. - [Sarah] je vais y aller
travailler là-dessus.
(la main claque) (Bobby grogne)
(clapotement d'eau)
(Jack bâille)
Oh, chérie, tu as l'air épuisée.
- Mets-moi une fourchette, bébé, parce que j'ai fini.
(Maria parle espagnol) Ce qui s'est passé ?
- Il s'avère que nous avons sous-estimé les Pirates du Porche.
(Maria parle espagnol) La pauvre.
Ils avaient ce drone,
et tout est allé aux toilettes.
Un drone ? C'est en haut de la liste de Noël de Hunter.
- Oh, Seigneur. Tu vas avoir pour gérer celui-là, bébé.
J'ai peur d'être déclenché.
Je vais.
Sur une note positive,
J'ai trouvé un autre cornichon de Noël fait à la main.
Et pour couronner le tout, je Je pense que le vendeur est local.
Bon pour soutenir les entreprises locales.
Oh, ils ont même ça jeu que Grace veut.
Emily a cherché haut et bas pour cela.
- Mm-hm.
Et ils portent aussi une cloche en édition limitée
de "C'est une vie merveilleuse".
Vous savez à quel point ce film est spécial pour moi.
Et puisque tu es tel un acheteur de dernière minute,
Je vous ai envoyé le lien par email.
(musique douce et lumineuse) (Jack respire lourdement)
Jack.
Au cas où tu te demanderais quoi m'offrir.
(Maria soupire)
(musique douce et lumineuse) (bavardage de la foule)
Salut, Marcos.
- Détective. - Sally.
- Ouais.
- Tu es jolie. - Eh bien, merci.
Euh, tu veux nous rejoindre ?
- Et parle de pommes, cookies et adresses d'identification ?
Ouais. Eh bien, merci, je vais exposer celui-ci.
Oh, allez.
Ils sont plus amusants que vous leur en attribuez le mérite.
Oh, et hé, peut-être que tu peux, euh, les remplir
sur la façon dont vous avez laissé le drone s'enfuir.
Cela leur ferait plaisir.
Ouais. Merci pour le rappel.
Je suis sûr que j'avais l'air plutôt fou.
Oh, tu l'as fait. Mais c'était mignon.
Euh, hé, l'offre est toujours valable si vous changez d'avis. D'accord ?
- Appréciez-le. - Oh, et euh, Détective,
c'est une adresse IP et non une adresse d'identification.
Noté. ♪ Maintenant, je peux toujours dire ♪
♪ Le spectacle doit continuer ♪
(la musique vive et entraînante continue)
♪ Le premier jour de Noël ♪
♪ Mon véritable amour m'a été donné ♪
♪ Une perdrix dans un poirier ♪
♪ Le deuxième jour de Noël ♪
♪ Mon véritable amour m'a été donné ♪
♪ Deux tourterelles ♪
♪ Et une perdrix dans un poirier ♪
♪ Le troisième jour de Noël ♪
♪ Mon véritable amour m'a été donné ♪
- [Marcos] Et c'était moi et Jack commencez par vous implanter ensemble.
(rires) Ça doit être génial de travailler
avec ton beau-frère.
Ah, c'est plutôt un grand frère pour moi.
C'est un peu un idiot, mais je vais te le dire,
personne d'autre je préfère choisir de me soutenir.
- Eh bien, vous l'avez tous les deux m'a fait me sentir chez moi ici,
alors merci pour ça.
Vous êtes les bienvenus.
J'aime toujours donner aux débutants une période un peu difficile.
Surtout si ce sont, vous savez, des Aggies.
- Ah, (rires) eh bien, fais-moi confiance.
En tant que femme flic, j'ai dû faire face
avec ma juste part de conneries, donc.
- Qu'est-ce qui t'a ramené à ce bon vieux Texas de l’Est, quand même ?
Oh, euh, ma famille, en particulier mes parents.
Mon père a eu des problèmes de santé ces derniers temps,
donc je voulais être à la maison.
Et quand j'ai vu que Gregg Le comté avait une ouverture,
J'ai sauté dessus.
Je suis content que tu l'aies fait.
(les verres tintent) (musique vive et entraînante)
Je ne savais pas que tu étais marié.
- Était. - Désolé.
Je, je ne voulais pas forcer. Ça doit être le détective en moi.
C'est bon.
Jenny est morte. Cancer.
Cela dure depuis cinq ans maintenant.
D'une certaine manière, c'est encore c'est comme si c'était hier.
Je suis désolé. Cela doit être dur.
C'est.
Elle adorait les vacances. Mec, elle les aimait.
Je te le dis, ça m'a pris tout ce que j'avais
pour l'empêcher de décorer la maison
pour Noël en octobre.
(Sally rit)
Effectivement, le 1er novembre, boum.
Ces bas ont été remontés. Ils sont montés. (rires)
Avec tout le reste.
(douce musique mélancolique)
C'est pourquoi c'est si difficile à cette période de l'année, tu sais ?
Hé, mais assez parlé de moi. Et toi ?
Pas de petit ami, pas de mari ?
Oh, euh, j'ai été fiancé une fois.
Euh, mais il s'avère que nous avait des valeurs différentes.
Comment ça ?
Oh, je, je me suis versé dans la relation,
tu sais, parce que je, je Je pensais que c'était censé être le cas,
mais euh, il lui a fallu me quitter
pour réaliser à quel point c'est un côté la relation l’était vraiment.
- [Marcos] Ouais. - Ouais.
Ouais, un matin je me suis réveillé
et j'ai découvert qu'il avait emballé tout est en haut et à gauche,
et je ne l'ai jamais vu venir.
Ouah.
Voilà pour être détective.
- Ouais, mais tu ne peux pas sois si dur avec toi-même.
- Eh bien, tu sais, moi, j'ai ignoré drapeau rouge après drapeau rouge.
Et je lui ai même pardonné de m'avoir trompé
si tu peux le croire.
Vers un nouveau départ.
De nouvelles amitiés.
(les verres tintent) (douce musique mélancolique)
(l'huile grésille)
(café ballottement)
(musique percussive vive)
(l'huile grésille)
(la musique percutante et brillante continue)
(les ustensiles claquent)
(claquement du clavier)
Jacques !
(parlant espagnol) Petit-déjeuner.
(douce musique fantaisiste)
Jack, petit-déjeuner !
Soyez là.
[Maria] Jack, j'ai endroits où être ce matin.
Tenez vos chevaux, femme.
(bruit sourd d'un ordinateur portable)
(Maria parle espagnol) Excusez-moi.
Euh, j'ai dit : "Tu es magnifique, femme."
(douce musique fantaisiste)
La nourriture devient froide.
(Jack expire)
Il était temps.
- Ouh. Ça a l'air bien. - Hé !
- C'est pour Marcos. - Bien.
Oh, Buenos Dias. Matin.
Ça sent délicieux ici.
- Hermanite. - Hmm ?
- Mwah. - Marcos ?
Oui, ma douce et adorable sœur ?
Vous êtes dans un très bonne humeur ce matin.
- Je suis. C'est parce que c'est un belle journée dans le quartier.
Une belle journée.
Bébé, je pense que nous devons sortir un APV.
Mon partenaire a disparu.
(rires) Bien. Je suis là.
Hmm, je n'aurais rien à faire
avec ce nouveau collègue, n'est-ce pas ?
- Nous avons fini par en avoir quelques-uns on boit ensemble hier soir.
- Je le savais. Je savais que j'avais détecté une petite romance de bureau.
Maintenant, je ne sais pas tout ça,
mais nous avons appris à connaître les uns les autres un peu mieux.
Eh bien, si tu me demandes,
Je pense qu'il est temps vous sortez.
La vraie question est, est-ce c'est une femme qui va à l'église ?
- Maintenant, ralentis, ma sœur. Nous ne sommes que des collègues.
(rires) Ce n'était pas le look d'un collègue
tu lui as donné hier.
Je veux la rencontrer.
Elle a besoin de mon approbation si elle part
faire partie de cette familia.
- Vous êtes désespérés tous les deux. - Oh.
Votre salsa.
Ah, la salsa. Merci.
(rires) Ooh, la la.
(les deux rient) (douce musique fantaisiste)
(les machines vrombissent) (le téléphone portable bourdonne)
- Matin. - Bonjour.
M. Murphy, voici le détective Jones
avec le bureau du shérif du comté de Gregg.
- Que puis-je faire pour vous, Détective ?
- Saviez-vous que votre voisin
des colis ont-ils été volés chez lui ?
- Oui je suis. C'est terrible des nouvelles, tout simplement terribles.
Surtout à cette période de l'année.
- Ouais, eh bien, j'appelle tous les voisins environnants
pour voir si quelqu'un a vu quelque chose
ou capté quelque chose sur une caméra de sonnette.
Je n'ai rien vu, mais j'en ai un
dont des caméras de sonnette.
Oh, tu penses que tu pourrais me rendre un service
et vérifier si vous avez attrapé quelque chose ?
- Bien sûr. Donnez-moi une minute.
Tout ce que je vois, c'est un livreur de pizza.
- Euh, et, et c'est quoi, quel est l'horodatage là-dessus ?
20h13.
- Et pouvez-vous envoyer ce fichier à mon email ?
- Bien sûr. Quelle est votre adresse e-mail ?
- D'accord, ouais, c'est euh, sally@greggcountytxsheriff.org.
(pings d'e-mails)
Je viens de te l'envoyer.
D'accord, et je l'ai compris. Très bien, merci.
Vous avez été extrêmement utile.
- Avec plaisir. j'espère que tu attrapez ces foutus délinquants.
Ouais, merci.
(frapper à la porte)
Bonjour, Sally. Vous savez ce qu'ils disent.
Les lève-tôt attrapent le ver.
Ouais, je pensais que ce serait bien
pour prendre une longueur d'avance sur les choses.
Salut, Sally.
Bonjour, inspecteur, Marcos.
Alors euh, tu as accroché quelque chose ?
Euh, ouais, je, j'ai reçu un email avec une vidéo
d'un livreur de pizza
d'un des voisins de la victime.
Quelqu'un a envie d'une pizza ?
On dirait qu'ils ouvrent à 11h00.
Eh bien, tu n'arrêtes pas d'appeler les voisins.
Marcos et moi irons Découvrez la pizzeria.
Ouais, j'y participe.
Salut, Marcos,
euh, j'ai passé un bon moment à obtenir pour te connaître hier soir.
Moi aussi.
- Euh, qu'est-ce que tu fais après le travail ?
Rien. Pourquoi ?
Et si tu dînais ?
- Tu veux dire, genre, un rendez-vous ?
Hmm. Je veux dire, ouais, si, si ça va.
Ou ça pourrait être juste un dîner.
[Jack] Marcos, allons secouez, secouez et roulez.
Appelons ça un dîner pour l'instant.
Accord.
Tu ferais mieux de conclure cet accord, mon pote.
Tu es prêt à aller travailler ?
(Jack rit) (trafic animé)
(bavardage de la foule)
(Sarah rit)
Quoi ?
Je n'arrive pas à croire que ce type ait acheté
la stupide cloche pour 50 dollars.
Certainement pas. Beau travail, bébé.
Merci.
Euh, oh. (s'éclaircit la gorge)
Salut. Par quoi puis-je commencer pour vous les gars ?
Monsieur, je suis le détective Tyler.
Voici mon partenaire, l'inspecteur Fernandez.
- Euh, que puis-je vous offrir, détectives ?
Nous enquêtons une série de vols.
Nous nous demandions si nous pouvions en parler à un
de votre livraison de pizza les gars qui ont fait une livraison
vers 8h15 il y a quelques nuits.
- Oh... - Je vais m'en occuper.
Et toi ?
Je m'appelle Bobby. Je suis le gérant.
Bobby, tu as un nom de famille ?
L'évêque. Bobby Bishop.
Quel est le nom de famille de Sarah ?
Euh, Watson.
- Bobby, est-ce que ce gamin vous semble familier ?
Euh, ouais, ouais, c'est Sticky.
- Collant. - Ouais.
Pourquoi je suppose ce n'est pas son vrai nom ?
Non, c'est comme ça qu'on l'appelle tous.
Quel est son vrai nom ?
Euh, euh, tu sais, ses parents l'ont nommé
après un chanteur country.
Euh, Kenny, Kenny, euh...
Hé, bébé, quel est le nom de ce chanteur country.
D'où le nom de Sticky ?
Kenny... Rogers ?
Oh, ouais, c'est ça. Kenny Rogers.
Eh bien, ce Kenny Rogers a fait une livraison
au moment d'un vol.
Vraiment ?
- Ouais, j'espérais qu'on je pourrais lui poser quelques questions,
peut-être voir s'il a vu quelque chose hors du commun.
- Ouais. Euh, hé, Sarah, c'est Sticky est censé venir aujourd'hui ?
- Euh, je ne suis pas sûr. Laissez-moi vérifier.
Une seconde, les gars.
Voyons. Euh...
Ouais, il semble qu'il soit sept heures.
7h00.
Très bien, quand il entrera,
demandez-lui de nous appeler, voulez-vous ?
Ça fera l'affaire, Inspecteur.
Et hé, vous voulez les gars une pizza ou quelque chose comme ça
avant de partir ?
C'est allumé dans la maison.
Oh, ça a l'air délicieux.
- Ouais, c'est impossible. Il est surveiller ses glucides.
[Bobby] Oh...
- A plus tard, les gars. - Ouais. Merci.
(bavardage de la foule)
(musique douce et pleine de suspense)
Merci pour votre temps, gens. Je l'apprécie.
Hé, alors qu'en penses-tu ?
Mec, pourquoi tu as refusé la pizza ?
Je veux dire à propos de Bobby et Sarah.
- Oh, Bobby, mec. Il est définitivement il sentait mauvais.
Et ce n'était pas les oignons.
Et Sarah, elle était définitivement à bout.
Je suis d'accord.
Hé, peut-être devrions-nous mettre une queue sur Sticky,
Kenny ou quel que soit son nom.
Ouais, c'est exactement ce que je pensais.
D'accord.
(musique douce et pleine de suspense)
(le téléphone portable bourdonne)
- Salut, Marcos. - Salut, Sally.
J'ai besoin que tu déterres quoi que ce soit tu peux, euh, Kenny Rogers.
Kenny Rogers ?
Salut, Sally. Ici Jack.
Kenny Rogers est le nom de ce livreur.
Vous savez, d'après la vidéo.
Eh bien, avec un nom comme ça,
tu penses qu'il saurait quand s'éloigner. (rires)
- Ouah. - C'est une vraie gardienne.
- Concentrez-vous sur l'affaire. (rires)
- Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Bobby ?
Les flics sont bien trop proches sur nous maintenant à cause de Sticky.
Ouais, ne t'inquiète pas il. J'ai compris, bébé, d'accord ?
Oh, tu as compris ?
- Ouais, ouais, je l'ai. D'accord ? - Oh ouais.
- Donne-moi juste une seconde. Bon sang.
(numérotation téléphonique) (bavardage de la foule)
(le téléphone sonne) (La télé hurle)
Quoi de neuf, Bobby ?
Hé, ne viens pas au travail aujourd'hui.
- Pourquoi ? Qu'est-ce qui cloche ?
- Les flics venaient d'arriver ici, je pose des questions sur vous.
Tu n'y vas pas c'est une activité extrascolaire pour nous, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Ils ont dit qu'il y avait un vol dans votre quartier
une nuit où nous Je n'ai pas programmé de choix.
D'accord, mais ce n'était pas moi.
Attends, tu me dénonces, Bobby ?
Quoi ? Non, pourquoi je te dénoncerais ?
- Qu'avez-vous dit aux flics ?
- Frère, calme-toi. Je n'ai pas dis-leur n'importe quoi, d'accord ?
Nous allons avoir un réunion d'urgence ce soir
à 11h00, d'accord ?
- Soyez là. - Ouais.
(musique tendue et pleine de suspense) (La télévision hurle)
Euh, j'ai quelque chose ici, les gars.
On dirait que Sticky avait plusieurs condamnations pour vol à l'étalage
quand il était plus jeune,
et il a passé beaucoup de temps en prison.
- Je suppose que c'est comme ça qu'il a obtenu son surnom Sticky.
- Y a-t-il une adresse personnelle ?
Voyons. Dernière adresse connue.
Euh, c'est une maison.
Je vais, je vais vérifier pour voir s'il y habite encore.
- Allez-y, envoyez-nous le sien la dernière photo aussi, d'accord ?
Ouais. Vous l'avez.
- Hé, pendant que tu y es, peux-tu voir ce que tu peux trouver
sur un Bobby Bishop et une euh, Sarah Watson ?
Oh, tu penses qu'ils sont impliqués ?
- Il y a deux choses que je ne sais pas confiance. Des escaliers et des menteurs.
Oh, mon garçon.
Et pourquoi ?
Parce qu'ils sont toujours à quelque chose. (rires)
(rires) Ouais, c'est a, c'est une bonne chose.
On dirait que ça va être
encore une longue nuit pour nous, partenaire.
Oh, tu sais ce que dit Ricky Martin
quand il boit du café ?
Qu'est ce que c'est ?
Vivre la vida moka. (rires)
Oh mon Dieu.
(musique lumineuse et fantaisiste) (sifflement de voiture)
(musique vive et entraînante)
- J'étais à ce mauvais rendez-vous avec euh, ce type.
Je vais juste l'appeler (indistinct), et...
- Commandez. - Merci.
Voici ta copine, et juste à l'heure.
(les voitures sifflent)
Vous voyez, partenaire. Elle est fiable.
- Pouvons-nous juste nous concentrer sur le restaurant ?
(bruissement d'emballage)
Hé, je peux en avoir un ?
Tu sais que tu ne peux pas manger ce truc.
Et si on prenait une amande ?
Se concentrer.
- Que diriez-vous de quelques huevos ?
- Se concentrer. - Marcos.
Je voudrais placer un ordre d'y aller s'il vous plaît.
- Très bien, qu'est-ce qu'on va faire ?
- Je voudrais la plongée cheeseburger au bacon s'il vous plaît.
Cheeseburger au bacon de plongée. D'accord.
Pour y aller, on peut sortir ça dans environ 15 à 20 minutes.
Ça va aller ?
- Ça a l'air bien. - Parfait.
Laissez-moi vous donner ce numéro ici.
Nous allons l'avoir pour vous.
- D'accord. Merci. - Bien sûr.
(bavardage de la foule) (musique vive et entraînante)
- Salut. - Salut.
Je vais avoir un Aiden Supreme.
Aiden Suprême.
J'ai entendu dire que c'était le meilleur.
- Eh bien, vous avez bien entendu. - Mm-hm.
Tu veux ça pour ici ou pour partir ?
- Faisons-le ici. - D'accord.
(la musique vive et entraînante continue)
(trafic animé)
♪ Je pousse fort contre les marées du temps ♪
♪ Pour que je puisse te voir franchir la ligne ♪
Voilà, madame. Voilà.
- Merci. - Tu as autre chose ?
- Non. Ce sera tout. - Non.
- D'accord. - Merci.
(Sally soupire) (musique vive et entraînante)
(trafic animé)
(bavardage de la foule)
♪ Eh bien, je t'ai vu ♪
(la cloche sonne)
(bruissement d'objet) (trafic animé)
(musique douce et lumineuse) (bavardage de la foule)
(bébé roucoule)
♪ Bébé pourquoi tu me quittes ♪
♪ Bébé ♪
- Ouais, je commence à comprendre quelques regards du manager.
Vous pensez qu'il y a une non-présentation ici ?
- Ouais, vas-y et sors de là.
D'accord. J'ai compris.
Et euh, fais-moi savoir quand tu es prêt pour notre dîner.
Ça ira.
♪ Dis-moi bébé ♪
♪ Ne me fais pas avancer ♪
Tu as une petite amie.
Très bien, mon vieux.
(Jack rit)
♪ Marcus et Sally assis dans un arbre ♪
♪ K-I-S-S-I-N-G ♪
♪ D'abord vient l'amour ♪
♪ Puis vient le mariage ♪
- Combien de café as-tu bu ?
♪ Puis viennent un bébé et une poussette ♪
(musique lumineuse et fantaisiste) (cliquetis d'étain)
Vous êtes coupé.
Allez, mec. Tu sais Je ne suis pas un poids léger.
Tu n'as plus de café, tu vas finir par t'écraser.
Je vais bien.
C'est toi qui as besoin d'un petit café
ou peut-être du Red Bull.
Je ne m'endors pas au travail.
Ouais, c'est vrai. (rires)
(douce musique fantaisiste)
(Marcos ronfle) (musique tendue et pleine de suspense)
Voilà pour ne pas dormir au travail.
(musique douce et pleine de suspense)
(Marcos ronfle)
(bruissement de plastique)
(douce musique fantaisiste)
(bruissement de plastique)
(Marcos ronfle) (douce musique fantaisiste)
(bruissement de plastique) (musique lumineuse et fantaisiste)
(bruissement de plastique)
(Marcos halète)
(la musique lumineuse et fantaisiste continue)
(bruissement de plastique)
(Marcos remuant)
(la musique lumineuse et fantaisiste continue)
(bruissement de plastique)
(la musique lumineuse et fantaisiste continue)
- Que fais-tu ?
(soupire) Hé, on dirait ils sont en mouvement.
(la cloche sonne)
Vers 9h30. Sticky n'est pas présent.
Je suppose qu'il s'est fait porter malade.
- Non. Peut-être qu'ils l'ont prévenu.
Tu veux suivre les tourtereaux ?
Non, ni l'un ni l'autre n'avaient d'antécédents.
Je pense qu'ils le couvrent juste.
Ouais, tu as probablement raison.
Tu veux que ça se termine ce soir ?
- Ça marche pour moi. - D'accord.
(démarrage du moteur de la voiture)
(musique tendue et menaçante)
[Bobby] Maintenant, ce petit ce type vaut 20 000 $.
[Sarah] Nous en accueillons environ 14 000.
Cela fait environ deux mille dollars chacun.
[Sticky] Cela n'a aucun sens.
Tu as dit le Beanie Baby valait à lui seul 20 000 $.
(voix en écho)
(objets qui claquent)
[Sarah] C'est juste ça spécifique Beanie Baby est
une trouvaille si rare.
Ils n’en ont réalisé que 10.
(voix en écho)
[Bobby] Vous pouvez tous prendre un votez, ça me va.
Mais si tu décides de vendez-le, puis je m'en vais.
Vous êtes seul. 20 000 $.
(voix en écho) (objets qui claquent)
(la musique tendue et menaçante continue)
(les insectes gazouillent)
(les clés claquent)
(la musique tendue et menaçante continue)
(des pas crépitent)
(groupe chuchotant)
- Que se passe-t-il, les gars ?
Je disais juste aux gars
notre saison est officiellement fini grâce à vous.
Ouais, merci beaucoup, Sticky.
- Tais-toi, Ralph. Je n'ai rien fait.
- Ouais, c'est vrai. à cause de toi les flics sont sur nous, mec.
C'est ta dernière coupe.
Non, allez, Bobby. Vous ne pouvez pas faire ça.
Non, c'est déjà fait. Vous êtes hors de l'équipe.
(Marmonnement collant)
- Non, c'est moi qui reçois pour décider quand ce sera fini.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, mec.
Que fais-tu ?
Collant. Posez cette arme.
- [Ralph] Allez, mec, ne fais rien-
Ferme ta gueule, Ralph.
Oh mon Dieu.
Whoa, hé, hé, hé. C'est assez loin, mec.
Hé, allez, Sticky. Nous sommes tous amis ici.
- Le sommes-nous ? Tu es sérieux, mec ?
Vous m'avez tous trahi.
- Ce n'est pas vrai. - Je ne veux pas l'entendre !
Vous m'avez dénoncé.
(musique tendue et menaçante)
Mettez tout l'argent dans cette boîte.
- Homme... - D'accord.
(la musique tendue et menaçante continue)
Collant, pose juste ton arme
et nous pouvons oublier tout ça, d'accord ?
On peut, Bobby ?
Je deviens vraiment malade et fatigué
de toi qui me dis quoi faire.
Sticky, ça ne te ressemble pas.
Tu ne me connais pas !
Aucun de vous ne sait ce que j'ai vécu.
Mettez simplement votre argent dans la boîte.
Mettez simplement votre argent dans la boîte !
Très bien, très bien, très bien. Ici.
(la musique tendue et menaçante continue)
(clic du pistolet)
Là. Vous êtes satisfait ?
- Je veux ce qu'il y a dans le en sécurité et les Beanie Babies.
Sticky, regarde, tu as gagné, d'accord ?
Mais tu dois nous laisser quelque chose.
Attends, Sticky !
- Allez au coffre-fort ou je lui tire dessus.
Collant, s'il te plaît, mec.
Bobby ! (des coups de feu retentissent)
Collant ! Collant, d'accord, d'accord.
(Ralph grognant) (musique tendue et menaçante)
(bips et vrombissements sécuritaires)
(carillons sûrs)
(Ralph gémit)
Dans la boîte.
(la musique tendue et menaçante continue)
Maintenant, votre saison est terminée.
(des pas crépitent)
(musique tendue et pensive)
(des cartons claquent)
(des pas crépitent)
(un bruit de porte)
(Sarah halète) (Bobby crie)
(claquement du clavier)
- Qu'est-ce que tu manges ?
Tamales. Tu en veux ?
- Où les as-tu trouvés ?
Le magasin.
Non merci.
- Es-tu sûr ? Il y a il y a beaucoup de choses à faire.
Ouais, j'en suis sûr.
Je ne mange que de vrais tamales et ceux-là ne suffisent tout simplement pas.
Tu aurais aussi bien pu apporter un sandwich,
parce que ça sent le cul.
(claquement du clavier) (un collègue gémit)
(carillons d'alerte)
Certainement pas.
Ça ne peut pas être aussi simple.
(le téléphone portable bourdonne) (Jack remuant)
- Qui diable serait tu appelles à cette heure de la nuit ?
(des acteurs de télévision bavardent)
C'est probablement à cause du cas, bébé. C'est Marcus.
[Acteur] Oui.
Pourquoi pas (indistinct).
Alors tu n'as pas le temps pour nous ce soir, hein ?
Tu sais que c'est une famille tradition de s'asseoir
et regardez "C'est une vie merveilleuse".
- [Marcos] Maria, je-
Oh, je ne veux pas l'entendre, Marcos.
Je t'ai parlé de ce soir il y a une semaine.
Et si tu fais ça sur Navidad, tu pars
avoir plus qu'une grosseur de charbon dans votre bas.
- [Marcos] Je suis désolé, sœurette. Quelque chose d’important est survenu.
Tu peux mettre Jack ?
Oh, bien. je ne veux pas pour te parler quand même.
(Maria grogne)
(Maria parle espagnol) Marcos, n'écoute jamais.
Hé, mon pote. Quoi de neuf ?
(Maria parle espagnol) Je suis un imbécile.
- Écoute, nous avons eu un succès sur les Beanie Babies.
Les passionnés d'informatique ont retracé le PP et j'ai obtenu une adresse.
C'est une adresse IP.
- [Jack] Ah, c'est un certaine Sally que j'entends avec toi ?
- Ouais, eh bien, ouais. Je veux dire, nous étudions l'affaire.
[Jack] En parcourant le affaire à neuf heures ?
- Soyez juste prêt. Nous allons je viens te chercher dans 15 minutes.
Je serai prêt.
- [Acteur] Situation. - S'il vous plaît, donnez-moi ma robe.
[Acteur] Hmm.
(Maria parle espagnol) Où vas-tu ?
- [Acteur] N'entre pas dans un situation comme celle-ci tous les jours.
[Marcos] Désolé, bébé.
[Acteur 2] Je pensais que tu avais ma robe.
[Acteur] Pas à Bedford Falls, en tout cas.
(Maria parle espagnol) Toujours Marcos.
- Désolé d'écourter le rendez-vous.
- Vous avez dit rendez-vous.
- Je l'ai fait ? - Oui, tu l'as fait.
Eh bien, je suppose que je vais me rattraper.
(les sirènes hurlent) (musique tendue et pleine de suspense)
(Haletant collant)
(Grognements collants et haletant)
(la musique tendue et pleine de suspense continue)
Couvrir le périmètre.
(l'officier répond indistinctement)
(des pas bruissent)
(la musique tendue et pleine de suspense continue)
(bavardage radio de la police) (Haletant collant)
(musique dramatique et pleine de suspense)
(bavardage radio de la police)
(halètements collants)
(la radio de la police bavarde indistinctement)
On dirait que nous sommes au bon endroit.
(Haletant collant)
(bavardage radio de la police) (musique tendue et pleine de suspense)
(crépitement de la radio de la police) (Haletant collant)
(frapper à la porte)
(porte qui claque et grince)
(la porte claque) (musique d'ambiance tendue)
(musique tendue et menaçante)
(des pas crépitent)
(la porte grince)
(la musique tendue et menaçante continue)
(des pas crépitent)
(la porte grince)
(clic du pistolet)
(rideau sifflant) (des pas crépitent)
(la musique tendue et menaçante continue)
(Jack haletant)
(des pas crépitent)
Chambre toute dégagée.
Attendez.
Collant.
Nous savons que tu es toujours là, mon pote.
(musique tendue et pleine de suspense)
(des pas crépitent)
(musique dramatique et pleine de suspense)
(des coups de feu retentissent)
[Officier] Coup de feu !
(chien qui aboie) (les insectes gazouillent)
(les voitures sifflent)
(gribouillis au stylo)
Comment s'est passée ta soirée, mi amor ?
(musique douce et pensive)
Pas bon.
Ce qui s'est passé ?
(gémissant) J'ai tiré sur un enfant
et pour une stupide animal en peluche. (halètement)
Il va bien maintenant, mais...
Oh, Jack. Je suis en route.
(sanglotant) Tu es un bon papa et Abuelo,
et mari.
(Maria parle espagnol) Avec un grand coeur.
C'est pourquoi je t'aime tellement. (reniflement)
(musique douce et pensive)
S'il était juste venu quand nous l'avons appelé,
au lieu de se cacher sous le lit.
Je suppose que ça le rend le lâche du comté.
(musique vive et entraînante)
Quoi ?
(bruit sourd de valise)
Sears. 1973.
(bruit sourd de valise)
'74. - Ne parle pas
jusqu'à ce que nous vous parlions.
Ouh. Effrayé.
Tu devrais certainement l'être.
D'accord. J'ai eu ça.
Très bien, nous savons que ce n'est pas le cas faire tous ces travaux seul.
- Pourquoi ? Tu ne penses pas que je suis assez intelligent ?
- Et bien ça, et nous nous en doutons un de vos collègues
de la pizzeria.
Ça, et tu ne peux pas l'être à deux endroits à la fois.
Écoute, je l'ai déjà avoué.
Que veux-tu de plus de moi ?
Fils, tu n'as plus d'as ici.
La meilleure chose que vous puissiez faire est de coopérer,
et peut-être que nous vous ferons un marché.
Je ne suis pas ton fils.
En plus, tu m'as tiré dessus.
(la table claque)
D'accord.
(Marcos bouillonnant)
Peu importe. Peu importe. (soupir)
Même si je savais quelque chose, sans le dire,
parce que je ne suis pas un idiot, je ne suis pas un mouchard.
Où sont les trucs que tu as volés, Kenny ?
Bonne volonté. Excellente organisation.
D'accord, je vois. Tu penses tu es un dur à cuire.
Eh bien, avec votre dossier, tu en feras 20 facilement,
alors nous verrons à quel point tu es dur.
Je n'ai pas de casier, cochon.
Surveille ce que tu dis, mon garçon.
Tu surveilles ta bouche.
- Peut-être une nuit dans notre holding la cellule changera votre ton.
- Ça dépend. Quel genre de morceaux que vous avez les gars ?
[Sarah] Ouais, nous sommes tous installés ici.
1974. C'est ça.
(musique douce et pensive)
Eh bien, je suppose que le maire devra
pour t'attendre encore un peu.
- Qu'est-ce qu'on a ici ?
Hé, mon pote. Il vous manque un colis ?
- Eh bien, ouais. J'attends toujours sur le cadeau de Noël de Maria.
Je pense que tu as de la chance.
- Ouais, c'est le entreprise auprès de laquelle je l'ai commandé.
- C'est bizarre. - Quoi ?
On dirait qu'il n'a pas été expédié.
Arrêtez-vous, euh, c'est le Père Noël Site Web de l'atelier du Texas.
(douce musique fantaisiste) (claquement du clavier)
Vous savez quoi ?
Je parie que nos gars peuvent suivre le Adresse EP de ce site.
(rires) Ça s'appelle...
Pas grave.
- Tu sais, allons, allons comparer une liste d'objets volés
avec le site Web et voyez ce que nous trouvons.
(les sirènes hurlent)
(moteur de voiture qui tourne)
(musique tendue et pleine de suspense)
(les pieds traînent)
(la musique tendue et pleine de suspense continue)
Clair.
(claquement de porte)
(des pas crépitent) (musique tendue et pleine de suspense)
Clair.
(musique tendue et menaçante)
Clair.
[Sally] C'est clair.
(la musique tendue et menaçante continue)
(des pas crépitent)
(pas traînant)
(la musique tendue et menaçante continue)
Bon sang.
On dirait qu'ils sont toujours une longueur d'avance sur nous, mec.
- Pas encore fini. Nous avons toujours la boîte postale.
Je devrais avoir quelque chose là-dessus demain.
(bourdonnement de drone)
Oh, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Pas encore.
(musique tendue et pleine de suspense)
(sifflement de drone) (musique dramatique et pleine de suspense)
Gardez ça au plus bas.
Ouais, nous n'avons pas besoin que le bureau le sache
nous avons juste été déjoués par un jouet.
Techniquement, ce sont des OM2.
Oh, mec.
- Ne t'inquiète pas. Ton secret est en sécurité avec moi.
(soupir) Drone stupide.
(musique dramatique et pleine de suspense) (sifflement de drone)
(bourdonnement de drone)
Ah, j'ai compris. (soupir)
- [Bobby] Et voilà. - Parfait.
- Bonne idée de signaler la police l'adresse IP de la station, bébé.
- Ah, je veux dire, après le dernière petite course que nous avons eue
avec les flics, j'ai pensé ce n'était pas une mauvaise idée.
Eh bien, tant que Sticky ne parle pas,
nous serons en clair.
Je veux dire, la seule chose qu'il nous reste
ce dont il faut s'inquiéter, c'est la boîte postale.
Mais bonne chance pour trouver Père Noël au pôle Nord.
(Bobby rit)
Allez, allez, allez, allez, allez, allez.
- Ouais ! - [Ami] Woo-hoo, woo-hoo !
- Allez, récupère-les.
Bonjour, bonjour ?
- (parlant espagnol) - Marcos. Quelle surprise.
- [Enfant] Marcos, Marcos ! - Tio !
Hé. Prends ça, prends ça, mon pote.
- Hé, chérie. - Oh, allez.
Allez, Grace.
(parlant espagnol) Quelle surprise.
Petite sœur.
- Comment vas-tu ?
Oh, je vais bien, bien.
Tu as l'air vraiment bien.
Alors euh, ça doit être le Senorita j'ai entendu
tant de choses sur Jack.
- Voici Sally. - C'est moi.
C'est euh... Sally, voici ma sœur.
C'est un plaisir de je te rencontre enfin, Maria.
(Maria parle espagnol) Ravi de vous rencontrer.
- Tio Marcos, pouvons-nous ouvrir nos cadeaux maintenant ?
Je veux dire, tu dois demander à maman.
Pas avant Noël, chérie.
Allez, maman. Juste un ?
J'ai une meilleure idée.
Voyons si vous pouvez tous les deux retrouvez les cornichons de Noël
que j'ai caché dans l'arbre.
Si vous les trouvez, vous recevra un cadeau spécial.
Oh, désolé. Hé.
- [Maria] Ils se sont cachés. - [Grace] Nous verrons pour ce Hunter.
(musique lumineuse et fantaisiste)
- Ah ! (criement) - Je l'ai trouvé.
- Attendez. Ah, celui-là.
Là.
Vous vous rapprochez. Continuez à chercher.
(bavardage de groupe)
- [Maria] Très spécial. - [Grace] Je le vois.
- [Maria] Attends, attends, attends, attendez. Laisse-moi le chercher pour toi.
Hé, je peux voir ce paquet, s'il te plaît ?
Ouais, tu peux le voir.
- Ouvrons-le, allons ouvrez-le, ouvrons-le.
(la musique lumineuse et fantaisiste continue)
[Jack] Il a ton le nom et tout.
Ces cornichons se sont avérés populaires.
- Parlez-moi de ça.
J'aurais aimé être choisi
pour le soi-disant Père Noël Secret.
Ah, ne t'inquiète pas, chérie.
Le Père Noël a très bien pris soin de vous aussi cette année.
- Ah, merci, maman. - [Maria] Ouais. (rires)
- Alors, Marcos, depuis combien de temps as-tu
et Sally se voient ?
Oh, nous y allons, nous y allons lentement.
Ah, je vois.
- [Maire] Oui, il y a eu un boîte de cornichons de Noël en verre.
J'ai commandé pour mon personnel.
Oh, mon Dieu. j'ai servi quoi, 10 ans déjà ?
10 ans de prison à perpétuité, Monsieur.
(le groupe rit)
- Qu'est-ce qu'il y a, Marcos ?
Hé, soeurette.
Avez-vous acheté ce cornichon en verre
du même site tu as partagé avec Jack ?
(Maria parle espagnol) Oui, pourquoi ?
Quelles sont les chances de tout le groupe ayant
ce cornichon en verre exact ?
- Qui a envie de pizza ? - Je vais conduire.
- Où pensez-vous tous que vous êtes en allant ? C'est la veille de Noël.
Le crime ne prend pas de vacances, ma sœur.
- Ne t'inquiète pas, Maria. je promis, cela ne prendra pas longtemps.
(Maria gémit)
C'est bon, maman. C'est bon.
(Maria gémit)
Je n'arrive pas à croire qu'on ait perdu l'entrepôt.
- Ouais, est-ce que tu vraiment tu crois que Sticky nous a dénoncé ?
- Peut être. Mec à peu près il ne fait que s'occuper de lui-même.
Cela ne me surprendrait donc pas.
Les gars, ce n'est pas grave.
Nous avons joliment couvert nos traces bien. Ça devrait aller.
Ouais, ouais, ouais.
Mais nous devons encore rester très bas. D'accord ?
Donnez-nous le temps de réfléchir à propos du déménagement de notre opération
dans un autre État l'année prochaine.
Bien... Comme ce n'est pas la côte Est,
parce que tu sais, je ne le sais pas comme le froid.
(les sirènes hurlent) (crissement des pneus)
Yo, il y a des flics ! Allez ! Allez ! Allez.
[Bobby] Sortez par l'arrière. Par l'arrière.
[Ralph] Allez, allez, allez. Déplacez ceci.
[Bobby] Allez, allez, allez, allez, allez.
- Geler ! - Geler !
Bon sang.
(les sirènes hurlent) (musique tendue et pleine de suspense)
Je t'ai eu cette fois.
Suivez votre copain ici.
Mettez-vous à genoux tout de suite.
- Allons-y. - Bien.
- Allons-y. - Très bien, bien.
- Vas-y, fais-le. - D'accord.
- Sortez-le d'ici.
(douce musique fantaisiste) (les insectes gazouillent)
Pas mal pour votre première affaire, Inspecteur.
- Je suis juste contente que tu l'étais capable de me suivre.
(rires) Bien.
Sortons d'ici.
- Il fait froid. - Ouais.
(musique tendue et énergique)
Joyeux Noël, Est du Texas.
Et un peu Noël miracle hier soir
alors que le Père Noël a été arrêté.
Pas celui auquel vous pensez.
Ce sont ceux qui nous nous déguisions en pirates
et voler des colis sous vos porches.
Ils ont été arrêtés et accusé du vol
de plus de 60 000 $ de forfaits.
Pour le moment, il il semble que ces gars le soient
sur la liste des coquines du Père Noël.
- Maman, papa, réveille-toi. - Oh, Gracie.
Le Père Noël est venu !
- (grognements) Donne-nous juste, genre, Encore cinq minutes, chérie.
- Ouais, chérie. - Oh...
- Oh d'accord. - Non, maintenant, papa.
- Maman. - D'accord, chérie.
Hunter essaie déjà pour ouvrir les cadeaux.
- Quoi ? - Non, je ne le suis pas.
D'accord, d'accord. Allez, chérie.
Je vais commencer le café. Très bien, j'arrive.
Je viens. (grognements)
Encore cinq minutes.
(musique douce et lumineuse)
♪ Holly suspendue à la porte ♪
♪ Des voisins chantent des contes d'antan ♪
♪ C'est si proche ♪
♪ J'ai peine à attendre ♪
♪ Se réveiller à Noël ♪
♪ Des enfants qui rêvent ♪
♪ Sans souci ♪
♪ C'est la saison ♪
♪ Presque partout ♪
♪ Alors rentre à la maison ♪
♪ Il n'y a pas de meilleur endroit ♪
♪ Se réveiller le jour de Noël ♪
♪ Prends ton bas ♪
♪ Au-dessus du feu ♪
♪ Les cloches sonnent ♪
♪ À la chorale ♪
♪ Non, rien ♪
♪ Sinon, c'est pareil ♪
♪ Se réveiller le jour de Noël ♪
♪ Waouh ♪
Joyeux Noël, Jenny.
(une musique douce et brillante continue)
♪ Mm, je me réveille le jour de Noël ♪
♪ Guirlande enroulée autour de l'arbre ♪
♪ Des flocons de neige dansent ♪
♪ Dans la rue ♪
♪ Cadeaux attachés ♪
♪ Avec une ficelle ♪
♪ Pour toi ♪
♪ Et moi ♪
♪ Alors prends ton bas ♪
- ♪ Au-dessus du feu ♪ - Juste à l'heure.
♪ Les cloches sonnent ♪
♪ À la chorale ♪
- Salut. - Hé.
♪ Non, rien ♪
- ♪ Sinon, c'est pareil ♪ - Merci.
♪ Se réveiller le jour de Noël ♪
- Salut. - Hé.
Eh bien, vous nettoyez très bien, Inspecteur.
- Ah, pareil. - Merci.
(Sally rit)
J'ai quelque chose pour toi.
- Tu fais ? - Ouais.
Un petit quelque chose.
Pour moi ?
C'est pour toi.
- (rires) Qu'est-ce que ça peut être ?
Oh mon Dieu. Mystique.
(Marcos rit)
Comment as-tu...
Je pensais que le maire m'en devait une,
et j'ai vu à quel point tu étais allumé par cette chose.
- Merci, Marcos. - Vous êtes les bienvenus.
(musique douce et lumineuse)
Ouah. Eh bien, c'est ce que j'appelle un peso.
- Beso. T-tu as dit toi, tu as dit peso.
Tu veux dire beso. (rires)
Avez-vous appris votre espagnol chez A&M ?
Arrêtez ça. (Marcos rit)
(bavardage de groupe)
- D'accord. - Oh mon Dieu.
- Oui. - Nous y sommes.
Oui, ce sont ses fameux tamales.
- Oh, mon Dieu. - Organisons cette fête.
Emily et Maria, vous avez tu t'es vraiment surpassé.
Oh, ça a l'air délicieux.
- Oh, merci. - Ah, de rien.
J'ai aidé aussi.
- Vous l'avez fait ? - Oui, tu l'as fait, chérie.
- Et quel était ton ce que tu préfères dans le fait d'aider ?
- Le masa. C'est comme Play-Doh.
(le groupe rit)
Arrêtons de parler et commençons à manger.
Pas avant la grâce.
Tu entends ça, Hunter ? Je peux manger en premier.
Arrêtez ça.
C'est une émeute.
- Elle l'est certainement. - S'il te plaît,
s'il te plaît, ne l'encourage pas. (rires)
Hé, Jack, si ça ne te dérange pas,
Je pense que j'aimerais dire la bénédiction cette fois.
Montrez la voie, partenaire.
Seigneur, merci pour ma belle famille
et pour avoir amené Sally dans ma vie.
Et pour le merveilleux Message de Noël partagé
par le Père Joseph pour nous rappeler l'espérance
que Tu apportes dans chacune de nos vies.
Et Père, avant de creuser dans cet incroyable repas,
Je veux offrir un spécial merci pour ma sœur Maria,
qui est toujours disposé et définitivement prêt
pour me faire sauter la tête avec sa chancla
chaque fois qu'elle le juge bon et quand j'en ai le plus besoin.
- Amen. - [Groupe] Amen.
Vous êtes tous prêts à creuser ou quoi ?
[Groupe] Oui.
(groupe bavardant et riant)
♪Oh ♪
(musique douce et lumineuse)
♪Oh ♪
♪ C'est arrivé ♪
♪ Un clair de minuit ♪
♪ Cette chanson glorieuse ♪
♪ De vieux ♪
♪ Des voix en attente ♪
♪ Près de la terre ♪
♪ Toucher ♪
♪ Nos harpes d'or ♪
♪Oh ♪
(musique tendue et étrange)
(musique tendue et énergique)
(la musique tendue et énergique continue)
(musique tendue et étrange)
(la musique tendue et étrange continue)
(clic de la bobine de film)