1 00:00:00,241 --> 00:00:03,658 (música brilhante e energética) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,587 --> 00:00:13,587 ♪ Sim, sim, sim, sim, sim, sim ♪ 5 00:00:16,585 --> 00:00:17,499 ♪ Levante-se ♪ 6 00:00:17,541 --> 00:00:19,998 ♪ Isso é uma sacudida ♪ 7 00:00:20,040 --> 00:00:21,215 [DJ] Bom dia, leste do Texas. 8 00:00:21,257 --> 00:00:23,826 Estamos nos preparando para mais uma temporada de Natal 9 00:00:23,868 --> 00:00:26,748 e este ano você pode estar notando muito mais 10 00:00:26,790 --> 00:00:30,146 dos ajudantes do Papai Noel dirigindo em vans de entrega. 11 00:00:30,188 --> 00:00:33,138 Certifique-se e verifique sua frente varanda para esses pacotes 12 00:00:33,180 --> 00:00:35,703 porque eles não estão vindo pela chaminé este ano. 13 00:00:35,745 --> 00:00:36,701 ♪ Do jeito que você gosta ♪ 14 00:00:36,743 --> 00:00:37,892 ♪ ah ah ♪ 15 00:00:37,934 --> 00:00:39,536 ♪ Ahhh ♪ 16 00:00:39,578 --> 00:00:40,984 ♪ ah ah ♪ 17 00:00:41,026 --> 00:00:42,801 ♪ Do jeito que você gosta ♪ 18 00:00:42,843 --> 00:00:44,126 ♪ ah ah ♪ 19 00:00:44,168 --> 00:00:45,954 ♪ Ahhh ♪ 20 00:00:45,996 --> 00:00:50,834 ♪ Tão bom, tão fresco ♪ 21 00:00:50,876 --> 00:00:51,903 ♪ Você é o novo MC ♪ 22 00:00:51,945 --> 00:00:55,519 ♪ Você conseguiu o remix ♪ 23 00:00:55,561 --> 00:01:00,297 ♪ Continue repetindo apenas deixe a batida bater ♪ 24 00:01:00,339 --> 00:01:05,048 ♪ Onde quer que você vá, você derrubar o telhado ♪ 25 00:01:05,090 --> 00:01:08,002 ♪ Todo mundo sabe que você tem seu próprio som ♪ 26 00:01:08,044 --> 00:01:09,297 ♪ Tão bom, tão fresco ♪ 27 00:01:09,339 --> 00:01:10,984 ♪ Do jeito que você gosta ♪ 28 00:01:11,026 --> 00:01:12,350 ♪ ah ah ♪ 29 00:01:12,392 --> 00:01:14,137 ♪ Ahhh ♪ 30 00:01:14,179 --> 00:01:15,705 ♪ ah ah ♪ 31 00:01:15,747 --> 00:01:17,249 ♪ Do jeito que você gosta ♪ 32 00:01:17,291 --> 00:01:18,573 ♪ ah ah ♪ 33 00:01:18,615 --> 00:01:20,357 ♪ Ahhh ♪ 34 00:01:20,399 --> 00:01:22,768 ♪ Tão bom, tão fresco ♪ 35 00:01:22,810 --> 00:01:25,148 ♪ Do jeito que você gosta ♪ 36 00:01:25,190 --> 00:01:26,381 ♪ Do jeito que você gosta, ah ♪ 37 00:01:26,423 --> 00:01:27,940 ♪ Do jeito que você gosta ♪ 38 00:01:27,982 --> 00:01:29,546 ♪ Do jeito que você gosta agora ♪ 39 00:01:29,588 --> 00:01:31,062 ♪ Do jeito que você gosta ♪ 40 00:01:31,104 --> 00:01:32,815 ♪ Do jeito que você gosta, ah ♪ 41 00:01:32,857 --> 00:01:34,766 ♪ Tão bom, tão fresco ♪ 42 00:01:34,808 --> 00:01:35,946 ♪ Levante-se ♪ 43 00:01:35,988 --> 00:01:38,389 ♪ Sim ♪ 44 00:01:38,431 --> 00:01:41,770 ♪ Sim ♪ 45 00:01:41,812 --> 00:01:46,812 ♪ Sim ♪ 46 00:01:47,275 --> 00:01:48,634 ♪ Mostre-me que você tem alma ♪ 47 00:01:48,676 --> 00:01:50,237 ♪ ah ah ♪ 48 00:01:50,279 --> 00:01:51,439 ♪ Ahhh ♪ 49 00:01:51,481 --> 00:01:53,477 (conteúdo do saco de lixo fazendo barulho) 50 00:01:53,519 --> 00:01:55,153 ♪ Do jeito que você gosta ♪ 51 00:01:55,195 --> 00:01:56,524 ♪ ah ah ♪ 52 00:01:56,566 --> 00:01:58,002 ♪ Ahhh ♪ 53 00:01:58,044 --> 00:02:01,127 ♪ Tão novo, tão fresco ♪ 54 00:02:01,169 --> 00:02:02,506 ♪ ah ah ♪ 55 00:02:02,548 --> 00:02:03,639 ♪ Ahhh ♪ 56 00:02:03,681 --> 00:02:06,134 Ei, vroom. Cuidado, boomer. 57 00:02:06,176 --> 00:02:08,567 Ei, bela scooter grande. 58 00:02:08,609 --> 00:02:10,776 ♪ Ah ah ♪ 59 00:02:21,592 --> 00:02:24,918 (urina escorrendo) 60 00:02:24,960 --> 00:02:27,213 Com licença. Oi. 61 00:02:28,440 --> 00:02:29,283 Você é rápido, Eddie? 62 00:02:30,930 --> 00:02:33,858 Isso depende, (voar fechando) 63 00:02:33,900 --> 00:02:35,013 você, Antônio? 64 00:02:35,970 --> 00:02:37,038 Sim. 65 00:02:37,080 --> 00:02:40,188 Bem, você está atrasado. Não está na moda. 66 00:02:40,230 --> 00:02:41,980 Fast Eddie não aprova. 67 00:02:42,022 --> 00:02:44,087 Sim. Desculpe por isso. 68 00:02:44,129 --> 00:02:47,178 Mas estou aqui agora. Então vamos fazer isso. 69 00:02:47,220 --> 00:02:49,953 Ah, ah, ah, você não fez diga a palavra mágica. 70 00:02:51,960 --> 00:02:52,932 Por favor? 71 00:02:52,974 --> 00:02:54,723 Não. Dinheiro. 72 00:02:55,950 --> 00:02:57,063 Diga isso. 73 00:02:58,110 --> 00:03:00,288 Não até que você me mostre a mercadoria primeiro. 74 00:03:00,330 --> 00:03:01,930 Não funciona assim, amigo. 75 00:03:02,910 --> 00:03:04,421 Abra uma exceção, hein? 76 00:03:04,463 --> 00:03:07,630 (destruição de eletricidade) 77 00:03:10,320 --> 00:03:12,093 Ah, que diabos. Gosto de você. 78 00:03:12,937 --> 00:03:14,658 E eu posso dizer isso você é um homem que gosta 79 00:03:14,700 --> 00:03:17,129 brincar com fogo, e isso é bom, 80 00:03:17,171 --> 00:03:19,548 porque é exatamente isso que eu tenho. 81 00:03:19,590 --> 00:03:23,175 Brinquedos quentes, edição limitada, condição original. 82 00:03:23,217 --> 00:03:25,970 - Entre no meu escritório. - Tudo bem. 83 00:03:27,077 --> 00:03:29,296 (música tensa e ameaçadora) 84 00:03:29,338 --> 00:03:32,421 (mala do carro rangendo) 85 00:03:39,360 --> 00:03:40,893 - Legal. - Então o que você acha? 86 00:03:42,695 --> 00:03:44,388 É exatamente o que eu estava procurando. 87 00:03:44,430 --> 00:03:47,298 Tudo bem, amigo, eu mostrei você é meu. Agora é a sua vez. 88 00:03:47,340 --> 00:03:48,710 Ei. - Uh... 89 00:03:50,327 --> 00:03:51,783 Tudo bem. Quanto você quer? 90 00:03:52,710 --> 00:03:53,660 Quanto você tem? 91 00:03:54,825 --> 00:03:56,658 (música tensa e ameaçadora continua) 92 00:03:56,700 --> 00:03:57,800 O que isso vai me trazer? 93 00:03:59,747 --> 00:04:02,234 Uma viagem ao mercado de pulgas. Terminamos. 94 00:04:02,276 --> 00:04:03,953 Agora, espere, espere, espere, espere. 95 00:04:04,862 --> 00:04:05,945 Ah, cara. Deus. 96 00:04:08,805 --> 00:04:11,418 (farfalhar de dinheiro) 97 00:04:11,460 --> 00:04:13,968 Eu sabia que havia mais para você do que aparenta. 98 00:04:14,010 --> 00:04:16,517 Tudo bem, qual é o seu veneno? 99 00:04:18,467 --> 00:04:20,358 - Deixe-me pegar aquele grande robô ali. 100 00:04:20,400 --> 00:04:22,488 - Tudo bem. - O bebê. 101 00:04:22,530 --> 00:04:24,942 Eh? Você tem muitas crianças em casa, né? 102 00:04:24,984 --> 00:04:27,408 Bem, tenho muitas sobrinhas e sobrinhos. 103 00:04:27,450 --> 00:04:29,431 Eu sou (risos) como o Papai Noel. 104 00:04:29,473 --> 00:04:31,218 (sirenes tocando) 105 00:04:31,260 --> 00:04:33,159 Ah, bolas de neve. Temos companhia. 106 00:04:33,201 --> 00:04:34,593 (aceleração do motor) 107 00:04:34,635 --> 00:04:36,033 Ok, fique tranquilo. Eu entendi. 108 00:04:38,250 --> 00:04:40,038 Pessoal, estão tendo problemas com o carro? 109 00:04:40,080 --> 00:04:42,468 Uh, sim, mas conseguimos tudo sob controle, policial. 110 00:04:42,510 --> 00:04:43,432 Obrigado. 111 00:04:43,474 --> 00:04:47,178 (música tensa e ameaçadora continua) 112 00:04:47,220 --> 00:04:49,120 Que tal vocês me mostrarem algumas identidades? 113 00:04:50,966 --> 00:04:53,013 O que você disser, parceiro. 114 00:04:54,930 --> 00:04:56,868 Parceiro? Você armou para mim? 115 00:04:56,910 --> 00:04:58,507 Antonio, pensei que éramos amigos. 116 00:04:58,549 --> 00:05:00,738 Meu nome é Detetive Marcos Fernandez. 117 00:05:00,780 --> 00:05:02,188 Gabinete do Xerife do Condado de Gregg. 118 00:05:02,230 --> 00:05:03,228 E você está preso 119 00:05:03,270 --> 00:05:04,944 para o tráfico de produtos falsificados. 120 00:05:04,986 --> 00:05:08,598 (aperto de algemas) (sirenes tocando) 121 00:05:08,640 --> 00:05:10,845 [Eddie] Ouçam, pessoal, Eu tenho algumas conexões. 122 00:05:10,887 --> 00:05:13,488 A- tudo que você precisa fazer é dizer a palavra mágica 123 00:05:13,530 --> 00:05:14,988 e posso fazer as coisas acontecerem. 124 00:05:15,030 --> 00:05:16,307 Você ouviu alguma coisa? 125 00:05:16,349 --> 00:05:18,153 Não. Nada. 126 00:05:19,110 --> 00:05:21,498 Vamos, pessoal. Não me faça assim. 127 00:05:21,540 --> 00:05:23,932 Deixe Fast Eddie fazer sua mágica. 128 00:05:23,974 --> 00:05:25,485 O que você está fazendo? ♪ Desejamos a você ♪ 129 00:05:25,527 --> 00:05:27,018 - ♪ Um Feliz Natal ♪ - 'Esta é a temporada, parceiro. 130 00:05:27,060 --> 00:05:28,483 Não, acho que não. 131 00:05:28,525 --> 00:05:29,958 ♪ Desejamos a você ♪ (rádio desliga) 132 00:05:30,000 --> 00:05:32,270 - Você poderia usar um pouco um pouco de "Jingle Bell Rock". 133 00:05:32,312 --> 00:05:36,498 Por um lado, é o meu carro. Eu escolho a música. 134 00:05:36,540 --> 00:05:38,093 E por dois, você não tocar música de Natal 135 00:05:38,135 --> 00:05:39,648 até depois do Dia de Ação de Graças. 136 00:05:39,690 --> 00:05:42,048 - É um pecado. - Se eu puder, 137 00:05:42,090 --> 00:05:43,308 ele está certo, Antônio. 138 00:05:43,350 --> 00:05:46,068 A música de Natal é perfeita aceitável em novembro. 139 00:05:46,110 --> 00:05:48,678 - Sente-se e mantenha a boca quieta. 140 00:05:48,720 --> 00:05:51,394 Caso contrário eu vou abordar mais um ano em sua sentença. 141 00:05:51,436 --> 00:05:53,043 E é Marcos. 142 00:05:54,658 --> 00:05:59,658 ♪ E agora o Papai Noel tem um terno preto alto ♪ 143 00:06:00,887 --> 00:06:05,887 ♪ Papai Noel tem um terno preto alto ♪ 144 00:06:06,060 --> 00:06:06,851 ♪ No começo ele ♪ 145 00:06:06,893 --> 00:06:08,634 Eu não acho que o seu irmão vou conseguir, minha vida. 146 00:06:08,676 --> 00:06:10,715 ♪ Quem disse que ele parecia mal-humorado ♪ 147 00:06:10,757 --> 00:06:14,778 - Típico Marcos. Ele está indo para receber uma bronca de mim. 148 00:06:14,820 --> 00:06:17,091 Vovô, posso pegar um pouco dos seus tres leches? 149 00:06:17,133 --> 00:06:18,708 (talheres batendo) 150 00:06:18,750 --> 00:06:20,631 Querida, Grace, não. Você já tem o seu. 151 00:06:20,673 --> 00:06:22,743 - Está tudo bem, Emília. Ela é uma garota em crescimento. 152 00:06:23,723 --> 00:06:25,758 Aí está, raio de sol. 153 00:06:25,800 --> 00:06:27,978 - Ela com certeza te embrulhou em volta do dedo dela, pai. 154 00:06:28,020 --> 00:06:30,738 Não deixe ela te enganar, Vovô. Ela é uma pirralha. 155 00:06:30,780 --> 00:06:32,688 - Olá, Caçador. - Caçador. 156 00:06:32,730 --> 00:06:33,708 Isso não é uma coisa muito legal 157 00:06:33,750 --> 00:06:34,978 dizer sobre sua irmã mais nova. 158 00:06:35,020 --> 00:06:37,458 Bem, é verdade, ela age bem perto de vocês. 159 00:06:37,500 --> 00:06:40,396 Mas na semana passada ela é minha ação figura como isca de pesca. 160 00:06:40,438 --> 00:06:42,118 Você pegou alguma coisa? 161 00:06:42,160 --> 00:06:44,628 Sim, peguei esse peixe grande. 162 00:06:44,670 --> 00:06:46,728 Bem, pelo que me lembro, foi você, Hunter, 163 00:06:46,770 --> 00:06:48,978 quem roubou a boneca dela primeiro, certo? 164 00:06:49,020 --> 00:06:49,998 Qualquer que seja. 165 00:06:50,040 --> 00:06:52,938 - É Dia de Ação de Graças, filho. Você deveria ser grato por Grace. 166 00:06:52,980 --> 00:06:55,717 Ouviu isso, Caçador? Você deveria ser grato por mim. 167 00:06:55,759 --> 00:06:56,718 (grupo rindo) 168 00:06:56,760 --> 00:06:58,278 Multar. 169 00:06:58,320 --> 00:07:00,319 Oh, nunca há um tédio momento entre irmãos, 170 00:07:00,361 --> 00:07:03,063 - especialmente na idade deles. - Hum-hmm. 171 00:07:03,900 --> 00:07:06,648 Jack Tyler, guarde seu telefone. 172 00:07:06,690 --> 00:07:09,678 Que tipo de exemplo você é cenário para seus netos? 173 00:07:09,720 --> 00:07:11,119 Só estou verificando o Marcos. 174 00:07:11,161 --> 00:07:13,728 Ele não precisa de babá. 175 00:07:13,770 --> 00:07:16,788 Ele é um homem adulto e ele tomou sua decisão. 176 00:07:16,830 --> 00:07:18,528 Você tem razão. Desculpe. 177 00:07:18,570 --> 00:07:22,202 Se ele não quiser ser aqui, então a perda é dele. 178 00:07:22,244 --> 00:07:23,980 (falando espanhol) Na verdade. 179 00:07:25,980 --> 00:07:28,938 Alguém gostaria de último pedaço de tres leches 180 00:07:28,980 --> 00:07:31,022 que eu estava guardando para o Marcos? 181 00:07:31,064 --> 00:07:32,981 - Eu, eu quero. - Hum. Toma. 182 00:07:34,743 --> 00:07:36,754 (mão bate) 183 00:07:36,796 --> 00:07:37,713 Aqui. Uau. 184 00:07:38,654 --> 00:07:40,158 É tão bom. Isso é tão, tão bom. 185 00:07:40,200 --> 00:07:42,184 - Obrigado. - [Maria] Ah, de nada. 186 00:07:42,226 --> 00:07:45,393 (música suave e solene) 187 00:07:57,265 --> 00:07:59,932 (pássaros cantando) 188 00:08:04,460 --> 00:08:08,460 (música suave e solene continua) 189 00:08:25,132 --> 00:08:29,215 (música suave e solene continua) 190 00:08:42,735 --> 00:08:44,985 Feliz Dia de Ação de Graças, querido. 191 00:08:45,885 --> 00:08:49,885 (música suave e solene continua) 192 00:09:07,575 --> 00:09:10,742 (passos tamborilando) 193 00:09:14,400 --> 00:09:16,350 Você se superou esse ano, Minha Rainha. 194 00:09:17,730 --> 00:09:20,123 Este pode ser o melhor peru que você fez até agora. 195 00:09:25,650 --> 00:09:26,483 Você está bem, minha rainha? 196 00:09:28,410 --> 00:09:30,247 Estou preocupado com o Marcos. 197 00:09:33,000 --> 00:09:33,791 Ele vai ficar bem. 198 00:09:33,833 --> 00:09:36,078 Nós apenas temos que manter amando e apoiando-o. 199 00:09:36,120 --> 00:09:36,953 Você verá. 200 00:09:38,940 --> 00:09:39,843 Espero que sim. 201 00:09:41,220 --> 00:09:44,030 É que já faz tanto tempo 202 00:09:44,072 --> 00:09:49,072 e continuo orando por ele. (soluçando) 203 00:09:49,710 --> 00:09:52,163 - Você sabe, nós, todos nós somos gentis de sofrer à nossa maneira. 204 00:09:53,243 --> 00:09:56,988 Mas com o tempo ele vai superar isso. 205 00:09:57,030 --> 00:09:57,863 Você verá. 206 00:10:00,780 --> 00:10:04,233 - Por favor, me diga que você é não comer em nossa cama novamente. 207 00:10:05,666 --> 00:10:08,604 (Jack mastigando) 208 00:10:08,646 --> 00:10:09,709 Não. 209 00:10:09,751 --> 00:10:12,545 (música brilhante e caprichosa) 210 00:10:12,587 --> 00:10:15,170 (Maria ri) 211 00:10:19,728 --> 00:10:23,228 (música tensa e cheia de suspense) 212 00:10:24,084 --> 00:10:26,751 (carro fazendo barulho) 213 00:10:28,465 --> 00:10:33,465 (música brilhante e caprichosa) (Izzy grunhindo) 214 00:10:35,164 --> 00:10:38,081 (dedilhar guitarra) 215 00:10:40,735 --> 00:10:43,413 (monitor apitando) (talo do teclado) 216 00:10:43,455 --> 00:10:45,166 Ah, vamos lá. Eu entendi. 217 00:10:45,208 --> 00:10:46,326 - [Bobby] Sim? - Sim. 218 00:10:46,368 --> 00:10:48,785 - Deixe-me ver. Brilhante, querido. 219 00:10:50,299 --> 00:10:51,711 Obrigado, querido. 220 00:10:51,753 --> 00:10:54,708 Ei, pessoal, vire isso saia e venha aqui. 221 00:10:54,750 --> 00:10:57,378 Quero tentar chegar em casa antes da meia-noite. 222 00:10:57,420 --> 00:11:00,067 Bobby, cara, espere. Estou arrasando. 223 00:11:00,109 --> 00:11:02,328 Apenas salve o jogo, Iz. 224 00:11:02,370 --> 00:11:04,599 Cara, não consigo salvar um jogo online. 225 00:11:04,641 --> 00:11:06,558 (vidro estilhaçando) (monitor zumbido) 226 00:11:06,600 --> 00:11:07,788 Bem, essa é uma maneira de fazer isso. 227 00:11:07,830 --> 00:11:09,618 Você quebrou outra TV. 228 00:11:09,660 --> 00:11:11,688 Eu não quebrei. O controle remoto quebrou. 229 00:11:11,730 --> 00:11:14,433 - Izzy. - Olá, Iz. Vamos. 230 00:11:15,718 --> 00:11:17,373 - Controle-se. 231 00:11:18,750 --> 00:11:19,878 Tudo bem. E aí, Bobby? 232 00:11:19,920 --> 00:11:20,748 Sim, como nos saímos? 233 00:11:20,790 --> 00:11:23,673 - Bom. Estamos rastreando mais de 50 caminhões de entrega. 234 00:11:23,715 --> 00:11:25,771 E como amanhã é Black Friday, 235 00:11:25,813 --> 00:11:28,998 A temporada do Porch Pirate começou oficialmente. 236 00:11:29,040 --> 00:11:29,931 (aplausos do grupo) (mãos batendo) 237 00:11:29,973 --> 00:11:30,876 Oh sim. 238 00:11:30,918 --> 00:11:32,392 ♪ Ei-ho, io-ho ♪ 239 00:11:32,434 --> 00:11:34,840 ♪ É uma temporada de piratas na varanda para mim ♪ 240 00:11:34,882 --> 00:11:35,928 (Ralf cantando) 241 00:11:35,970 --> 00:11:37,188 [Grupo] Ralf... 242 00:11:37,230 --> 00:11:39,708 - Agora de acordo com Sarah estimativa, deveríamos ser capazes 243 00:11:39,750 --> 00:11:41,877 atingir 25 casas por dia, 244 00:11:41,919 --> 00:11:44,433 especialmente os dois últimos semanas antes do Natal. 245 00:11:44,475 --> 00:11:46,226 São muitas casas. 246 00:11:46,268 --> 00:11:48,538 Sim, o que você acha nosso levar para casa será? 247 00:11:48,580 --> 00:11:51,858 Ok, então menos os 5.000 que temos em despesas, 248 00:11:51,900 --> 00:11:53,933 estamos olhando para cerca de 20.000 cada. 249 00:11:53,975 --> 00:11:55,728 Uau, isso é muito mais 250 00:11:55,770 --> 00:11:57,378 do que ganhamos entregando pizzas em um ano. 251 00:11:57,420 --> 00:11:58,830 - Ah, cha-ching. 252 00:11:58,872 --> 00:12:01,135 - Uh, vocês ainda precisam continue entregando as pizzas. 253 00:12:01,177 --> 00:12:03,528 - (zomba) Por que isso? - Álibis. 254 00:12:03,570 --> 00:12:05,658 Agora ouça. Sara tenho mais informações para você. 255 00:12:05,700 --> 00:12:06,491 Tudo bem, pessoal. 256 00:12:06,533 --> 00:12:07,948 Então os caminhões de entrega param de entregar 257 00:12:07,990 --> 00:12:10,106 por volta das 20h desta noite, então terei um mapa completo 258 00:12:10,148 --> 00:12:12,258 de suas rotas para você até o final de hoje. 259 00:12:12,300 --> 00:12:13,940 Então é hora de escolher. 260 00:12:13,982 --> 00:12:15,765 Sim. Vamos trabalhar por fases, ok? 261 00:12:15,807 --> 00:12:17,588 Fase um, rastrearemos os caminhões de entrega 262 00:12:17,630 --> 00:12:19,943 e documente os pacotes não coletados. 263 00:12:19,985 --> 00:12:21,948 Sim, e então eu vou estar programando cada endereço 264 00:12:21,990 --> 00:12:23,388 no drone quando eles entrarem, ok? 265 00:12:23,430 --> 00:12:24,708 - Legal. - Hum-hmm. 266 00:12:24,750 --> 00:12:25,946 A segunda fase serão os selecionadores. 267 00:12:25,988 --> 00:12:27,501 Oh sim. 268 00:12:27,543 --> 00:12:29,058 Então qual é o plano? 269 00:12:29,100 --> 00:12:30,978 Nós vamos acertar um único rota do caminhão amanhã. 270 00:12:31,020 --> 00:12:33,966 Se tudo correr bem, Papai Noel Noel está vindo para a cidade. 271 00:12:34,008 --> 00:12:34,799 (aplausos do grupo) 272 00:12:34,841 --> 00:12:36,347 Sim, querido, entre com isso... 273 00:12:37,967 --> 00:12:39,276 - Uh... - Sem tiro. 274 00:12:39,318 --> 00:12:41,541 [Sticky] Uh, não, eu não sabe onde essa mão esteve. 275 00:12:41,583 --> 00:12:42,652 Vamos, pessoal. 276 00:12:42,694 --> 00:12:45,224 Mano, você precisa lavar as mãos. 277 00:12:45,266 --> 00:12:47,714 - Surpreso que você não acertou as vendas da Black Friday, My Life. 278 00:12:47,756 --> 00:12:50,347 Acho que esses dias acabaram. 279 00:12:50,389 --> 00:12:53,898 Além disso, as multidões estão ficando loucas, 280 00:12:53,940 --> 00:12:56,898 e estou ficando velho demais para lutar contra eles. 281 00:12:56,940 --> 00:13:00,170 Ah, eu não sei sobre isso, minha mamacita sexy. 282 00:13:00,212 --> 00:13:02,861 (risos) Salve alguns essa energia para mais tarde. 283 00:13:02,961 --> 00:13:04,300 (falando espanhol) Velho gostoso ou velho sujo, 284 00:13:04,342 --> 00:13:05,158 Estou trabalhando aqui. 285 00:13:05,400 --> 00:13:06,750 Eu vou cobrar isso de você. 286 00:13:07,947 --> 00:13:12,947 (música alegre e animada) (sino tocando) 287 00:13:13,677 --> 00:13:16,023 O que é isso? Algum tipo de enfeite novo? 288 00:13:17,250 --> 00:13:18,378 Ah, sim. 289 00:13:18,420 --> 00:13:21,858 Eu ganhei isso como um presente grátis quando Fiz algumas compras online. 290 00:13:21,900 --> 00:13:24,173 O que vem a seguir? Um abacate de Natal? 291 00:13:24,215 --> 00:13:27,138 Não, vem com uma história. 292 00:13:27,180 --> 00:13:28,488 - Está certo? - Sim. 293 00:13:28,530 --> 00:13:29,703 De acordo com isso, 294 00:13:30,990 --> 00:13:34,248 você deveria se esconder o picles de Natal, 295 00:13:34,290 --> 00:13:36,882 e quem encontrar ganha um presente extra. 296 00:13:36,924 --> 00:13:39,588 Os netos vão enlouquecer com isso. 297 00:13:39,630 --> 00:13:42,288 - Eles certamente irão. Mas você é melhor comprar outro. 298 00:13:42,330 --> 00:13:43,668 Não posso mostrar nenhum favoritismo. 299 00:13:43,710 --> 00:13:45,943 Principalmente com minha pequena Gracita. 300 00:13:45,985 --> 00:13:49,368 - Ah, isso é muito engraçado vindo de você já que todos nós sabemos 301 00:13:49,410 --> 00:13:51,591 que Grace é sua favorita. 302 00:13:51,633 --> 00:13:54,228 Claro que ela é. Ela é minha companheira de pesca. 303 00:13:54,270 --> 00:13:59,151 Além disso, Hunter é como sua avó. Sem paciência. 304 00:13:59,193 --> 00:14:00,438 Acho que você quis dizer 305 00:14:00,480 --> 00:14:03,610 dizer que nós dois somos adoráveis e obstinado. 306 00:14:03,652 --> 00:14:05,433 Isso mesmo. 307 00:14:07,071 --> 00:14:11,690 (risos) Pare de perder tempo e me passe outro enfeite. 308 00:14:11,732 --> 00:14:16,340 (música alegre e animada continua) 309 00:14:16,382 --> 00:14:18,346 Não funcionou desta vez. 310 00:14:18,388 --> 00:14:21,555 (música tensa e ameaçadora) 311 00:14:29,064 --> 00:14:31,715 - (drone apitando) - [Dispositivo] Drone ativado. 312 00:14:31,757 --> 00:14:34,424 (drone zumbindo) 313 00:14:40,054 --> 00:14:40,887 Digitalização. 314 00:14:41,804 --> 00:14:42,678 (monitor apitando) 315 00:14:42,720 --> 00:14:44,553 Pacotes localizados. 316 00:14:45,682 --> 00:14:48,515 (monitor apitando) 317 00:14:49,410 --> 00:14:50,460 Aviso de dois minutos. 318 00:14:51,943 --> 00:14:54,610 (drone zumbindo) 319 00:14:57,623 --> 00:14:59,536 ♪ Era uma vez um navio que partiu para o mar ♪ 320 00:14:59,578 --> 00:15:01,952 ♪ E o nome do navio foi o Billy O' Tea ♪ 321 00:15:01,994 --> 00:15:03,036 ♪ Os ventos sopraram ♪ 322 00:15:03,078 --> 00:15:03,961 [Dispositivo] Emp ativado. 323 00:15:04,003 --> 00:15:05,008 Aguardando. ♪ Seu arco mergulhou ♪ 324 00:15:05,050 --> 00:15:06,329 ♪ Oh, golpe, meus valentões, golpe ♪ 325 00:15:06,371 --> 00:15:07,378 [Dispositivo] Emp desativado. 326 00:15:07,420 --> 00:15:09,067 ♪ Em breve o Wellerman virá ♪ 327 00:15:09,109 --> 00:15:11,149 ♪ Para nos trazer açúcar, chá e rum ♪ 328 00:15:11,191 --> 00:15:13,653 ♪ Um dia, quando a língua terminar ♪ 329 00:15:13,695 --> 00:15:16,290 ♪ Vamos nos despedir e ir embora ♪ 330 00:15:16,332 --> 00:15:18,805 ♪ Ela não estava há duas semanas da costa ♪ 331 00:15:18,847 --> 00:15:21,220 ♪ Quando uma baleia franca caiu sobre ela ♪ 332 00:15:21,262 --> 00:15:23,532 ♪ O capitão chamou todos e praguejou ♪ 333 00:15:23,574 --> 00:15:25,994 ♪ Ele levaria aquela baleia a reboque ♪ 334 00:15:26,036 --> 00:15:28,058 ♪ Em breve o Wellerman virá ♪ 335 00:15:28,100 --> 00:15:30,816 ♪ Para nos trazer açúcar, chá e rum ♪ 336 00:15:30,858 --> 00:15:32,955 ♪ Um dia, quando a língua terminar ♪ 337 00:15:32,997 --> 00:15:35,627 ♪ Vamos nos despedir e ir embora ♪ 338 00:15:35,669 --> 00:15:38,066 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 339 00:15:38,108 --> 00:15:40,419 ♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪ 340 00:15:40,461 --> 00:15:45,047 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 341 00:15:45,089 --> 00:15:47,571 ♪ Antes do barco atingir a água ♪ 342 00:15:47,613 --> 00:15:50,039 ♪ A cauda da baleia veio levantei e peguei ela ♪ 343 00:15:50,081 --> 00:15:52,400 ♪ Todas as mãos para o lado, arpoou e lutou com ela ♪ 344 00:15:52,442 --> 00:15:54,659 ♪ Quando ela mergulhou ♪ 345 00:15:54,701 --> 00:15:57,017 ♪ Em breve o Wellerman virá ♪ 346 00:15:57,059 --> 00:15:59,542 ♪ Para nos trazer açúcar, chá e rum ♪ 347 00:15:59,584 --> 00:16:01,916 ♪ Um dia, quando a língua terminar ♪ 348 00:16:01,958 --> 00:16:04,356 ♪ Vamos nos despedir e ir embora ♪ 349 00:16:04,398 --> 00:16:06,633 ♪ Nenhuma linha foi cortada, nenhuma baleia foi libertada ♪ 350 00:16:06,675 --> 00:16:09,232 ♪ E o capitão mente não era de ganância ♪ 351 00:16:09,274 --> 00:16:11,380 ♪ E ele pertencia a o credo do baleeiro ♪ 352 00:16:11,422 --> 00:16:13,936 ♪ Ela rebocou aquele navio ♪ 353 00:16:13,978 --> 00:16:16,212 ♪ Em breve o Wellerman virá ♪ 354 00:16:16,254 --> 00:16:18,779 ♪ Para nos trazer açúcar, chá e rum ♪ 355 00:16:18,821 --> 00:16:20,991 ♪ Um dia, quando a língua terminar ♪ 356 00:16:21,033 --> 00:16:23,640 ♪ Vamos nos despedir e ir embora ♪ 357 00:16:23,682 --> 00:16:25,996 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 358 00:16:26,038 --> 00:16:28,359 ♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪ 359 00:16:28,401 --> 00:16:33,076 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 360 00:16:33,118 --> 00:16:35,503 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 361 00:16:35,545 --> 00:16:38,078 ♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪ 362 00:16:38,120 --> 00:16:42,802 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 363 00:16:42,844 --> 00:16:45,104 ♪ Por quarenta dias ou mais ♪ 364 00:16:45,146 --> 00:16:47,466 ♪ A linha ficou frouxa então aperte mais uma vez ♪ 365 00:16:47,508 --> 00:16:49,861 ♪ Todos os barcos foram perdidos, eram apenas quatro ♪ 366 00:16:49,903 --> 00:16:52,417 ♪ Mas mesmo assim aquela baleia foi embora ♪ 367 00:16:52,459 --> 00:16:54,659 ♪ Em breve o Wellerman virá ♪ 368 00:16:54,701 --> 00:16:57,046 ♪ Para nos trazer açúcar, chá e rum ♪ 369 00:16:57,088 --> 00:16:59,269 ♪ Um dia, quando a língua terminar ♪ 370 00:16:59,311 --> 00:17:01,921 ♪ Vamos nos despedir e ir embora ♪ 371 00:17:01,963 --> 00:17:04,284 ♪ Pelo que ouvi, a luta ainda continua ♪ 372 00:17:04,326 --> 00:17:06,668 ♪ A linha não foi cortada e a baleia não se foi ♪ 373 00:17:06,710 --> 00:17:08,923 ♪ O Wellerman faz sua ligação regular ♪ 374 00:17:08,965 --> 00:17:12,965 ♪ Para encorajar a tripulação do capitão ♪ 375 00:17:15,545 --> 00:17:18,628 (objetos fazendo barulho) 376 00:17:35,862 --> 00:17:38,827 (passos tamborilando) (objetos fazendo barulho) 377 00:17:38,869 --> 00:17:42,119 (passos tamborilando) 378 00:17:44,643 --> 00:17:48,060 (música suave e caprichosa) 379 00:18:00,047 --> 00:18:01,325 (ovo quebrando) 380 00:18:01,367 --> 00:18:05,088 - E em outras notícias, aparentemente pacotes estão sendo roubados 381 00:18:05,130 --> 00:18:06,948 fora das varandas das pessoas, 382 00:18:06,990 --> 00:18:09,748 e eles não são apenas sendo roubado por alguém, 383 00:18:09,790 --> 00:18:13,773 mas pelo Papai Noel usando uma máscara de pirata. 384 00:18:14,670 --> 00:18:16,578 Então, se acontecer de você veja Papai Noel correndo 385 00:18:16,620 --> 00:18:18,245 em torno de sua vizinhança- 386 00:18:18,287 --> 00:18:19,278 (Marcos falando espanhol) Olá, irmã. 387 00:18:19,320 --> 00:18:20,311 [Âncora de notícias] Para as renas. 388 00:18:20,353 --> 00:18:21,537 Não me diga "Olá, irmã". 389 00:18:21,579 --> 00:18:22,648 - [âncora de notícias] E ligue para o local- 390 00:18:22,690 --> 00:18:25,273 - Você sentiu falta da nossa família Ação de graças novamente. 391 00:18:26,335 --> 00:18:28,483 - Estou sentindo. - Você deveria estar. 392 00:18:30,175 --> 00:18:31,518 (falando espanhol) Ah, sente-se. 393 00:18:31,560 --> 00:18:33,198 E eu vou fazer um café da manhã para você. 394 00:18:33,240 --> 00:18:34,222 Você está parecendo um pouco... 395 00:18:34,264 --> 00:18:35,073 - (falando espanhol) magro. - Ei. 396 00:18:35,115 --> 00:18:35,851 hoje em dia. 397 00:18:35,893 --> 00:18:38,388 - Vá com calma, mana. - Ah, só tentando 398 00:18:38,430 --> 00:18:40,278 para te fortalecer, irmãozinho. 399 00:18:40,320 --> 00:18:41,937 Todos os anos, (falando espanhol) a mesma coisa. 400 00:18:42,125 --> 00:18:43,941 Eu venho para o Dia de Ação de Graças, mas não, você não aparece. 401 00:18:43,983 --> 00:18:45,488 (falando espanhol) Estou cansado de você não aparecer. 402 00:18:45,530 --> 00:18:46,446 Mas então você não aparece. 403 00:18:46,488 --> 00:18:48,258 - Bom dia, minha rainha. - Ah, bom dia. 404 00:18:48,300 --> 00:18:49,976 - Manhã. - Ei, bom dia. 405 00:18:50,018 --> 00:18:50,935 Ah. Toma. 406 00:18:52,606 --> 00:18:54,189 Obrigado, Maria. 407 00:18:55,920 --> 00:18:57,588 Onde está meu bacon? 408 00:18:57,630 --> 00:18:59,178 Nada de bacon para você. 409 00:18:59,220 --> 00:19:02,122 O médico disse que você precisa para observar seu colesterol. 410 00:19:02,164 --> 00:19:05,581 (música brilhante e caprichosa) 411 00:19:07,038 --> 00:19:09,086 - [Marcos] Oi. - O que? 412 00:19:09,128 --> 00:19:11,211 - Hum-mm. Delicioso, querido. 413 00:19:14,820 --> 00:19:17,718 Ei, então, o que há novo com os netos? 414 00:19:17,760 --> 00:19:20,838 - Você saberia se tivesse estive aqui no Dia de Ação de Graças. 415 00:19:20,880 --> 00:19:22,668 Ah, eles são ótimos. Mas eles sentem falta do tio. 416 00:19:22,710 --> 00:19:24,798 E nem pense sobre a falta de Navidad. 417 00:19:24,840 --> 00:19:26,808 E você também vai à igreja conosco. 418 00:19:26,850 --> 00:19:28,488 (Maria falando espanhol) Agora coma. 419 00:19:28,530 --> 00:19:31,473 Vou tentar vir no Natal, mas não vou à igreja. 420 00:19:33,480 --> 00:19:36,280 Marcos não me faça pegar minha chancla. 421 00:19:37,920 --> 00:19:39,078 Pense rápido. 422 00:19:39,120 --> 00:19:40,858 Você tem que sair daqui, porque quando a chancla surge voando, 423 00:19:40,900 --> 00:19:42,350 sempre há fogo amigo. 424 00:19:43,151 --> 00:19:46,364 (música alegre e animada) 425 00:19:46,406 --> 00:19:48,138 Hermana, obrigado por tudo. 426 00:19:48,180 --> 00:19:49,260 O café da manhã estava delicioso. 427 00:19:49,383 --> 00:19:50,383 (falando espanhol) Eu te amo muito. 428 00:19:52,290 --> 00:19:53,850 - Você esqueceu a salsa. - Sim! 429 00:19:54,407 --> 00:19:56,483 (Maria falando espanhol) Pegue isso, safado. 430 00:19:57,883 --> 00:19:59,647 (música brilhante e caprichosa) 431 00:20:01,047 --> 00:20:01,880 Olá? 432 00:20:03,584 --> 00:20:06,862 (batendo na porta) Tem alguém em casa? 433 00:20:06,904 --> 00:20:09,033 (pássaros cantando) 434 00:20:09,075 --> 00:20:12,603 Olá? Você pode vir até a porta, por favor? 435 00:20:13,470 --> 00:20:14,943 Tenho muitas casas para fazer. 436 00:20:17,400 --> 00:20:18,573 Você está na panela? 437 00:20:20,460 --> 00:20:22,985 Vamos. Olá? 438 00:20:23,027 --> 00:20:28,027 (batendo na porta) (Charley suspira) 439 00:20:39,750 --> 00:20:43,167 (música brilhante e energética) 440 00:20:45,926 --> 00:20:46,818 (batendo na porta) 441 00:20:46,860 --> 00:20:49,656 - Jack, Marcus, gostaria de apresentá-los 442 00:20:49,698 --> 00:20:52,068 para a detetive Sally Jones. 443 00:20:52,110 --> 00:20:53,838 Ela acabou de ser transferida aqui do condado de Brazos. 444 00:20:53,880 --> 00:20:55,500 Ela vai se juntar ao time. 445 00:20:55,542 --> 00:20:56,658 Que bom que você faz parte da equipe. 446 00:20:56,700 --> 00:20:57,640 - Bem-vindo, novato. 447 00:20:57,682 --> 00:20:58,938 É bom estar aqui. 448 00:20:58,980 --> 00:21:00,588 Condado de Brazos. Huh? 449 00:21:00,630 --> 00:21:02,588 Acho que isso também faz de você uma Aggie. 450 00:21:02,630 --> 00:21:04,338 (risos) Sim, senhor. Coração e Alma. 451 00:21:04,380 --> 00:21:06,671 Sally vai ajudar no caso Porch Pirates, 452 00:21:06,713 --> 00:21:08,226 então deixe-a atualizada. 453 00:21:08,268 --> 00:21:11,388 Tenho certeza que você encontrará a experiência dela 454 00:21:11,430 --> 00:21:14,028 e sua perspectiva é muito útil. 455 00:21:14,070 --> 00:21:16,983 - Mas ela vai causar cãibras em nosso estilo, capitão. Sem ofensa. 456 00:21:17,025 --> 00:21:20,943 (risos) Cãibra, cãibra. Ai, ah, ai. 457 00:21:22,020 --> 00:21:25,128 Não estamos lutando contra gado, capitão. Sem ofensa. 458 00:21:25,170 --> 00:21:28,200 - Bem, eu, eu acho, Capitão quer que resolvamos este caso 459 00:21:28,242 --> 00:21:30,063 antes de vocês dois se aposentarem. 460 00:21:30,105 --> 00:21:32,160 Sem ofensa. 461 00:21:32,202 --> 00:21:35,058 (risos) Bem, você não é mais atrevido 462 00:21:35,100 --> 00:21:37,638 do que uma cascavel numa roseira. 463 00:21:37,680 --> 00:21:40,188 Tudo bem, agora isso nós resolvemos isso, 464 00:21:40,230 --> 00:21:42,048 Eu preciso que vocês venham para a casa do prefeito. 465 00:21:42,090 --> 00:21:43,698 Parece que ele foi a última vítima 466 00:21:43,740 --> 00:21:44,722 de alguns piratas da varanda. 467 00:21:44,764 --> 00:21:46,518 Vamos lá, capitão. 468 00:21:46,560 --> 00:21:48,350 - A propósito, espero que você goste das piadas do papai. 469 00:21:48,392 --> 00:21:50,358 Caso contrário, será uma longa viagem. 470 00:21:50,400 --> 00:21:52,008 E Aggie também brinca. 471 00:21:52,050 --> 00:21:53,475 Ah, sim, imaginei. 472 00:21:53,517 --> 00:21:55,488 Você ouviu falar sobre a Aggie que descobriu 473 00:21:55,530 --> 00:21:58,981 95% de todos os acidentes acontecem dentro de cinco milhas de casa? 474 00:21:59,023 --> 00:22:01,538 - Não sei. O que? - Ele se mudou. (risos) 475 00:22:01,580 --> 00:22:03,573 (suspira) Ok. 476 00:22:06,320 --> 00:22:11,320 (folhas farfalhando) (música tensa e cheia de suspense) 477 00:22:20,645 --> 00:22:23,718 (música brilhante e caprichosa) 478 00:22:23,760 --> 00:22:26,433 Uau. Olá, garotinho. 479 00:22:27,845 --> 00:22:29,795 Faz muito tempo que não vejo um desses. 480 00:22:34,671 --> 00:22:36,366 Vamos ver. 481 00:22:36,408 --> 00:22:39,408 (talo do teclado) 482 00:22:41,799 --> 00:22:46,368 - Oh meu Deus... Bobby. - Sim? 483 00:22:46,410 --> 00:22:47,936 Você tem que vir ver isso. 484 00:22:47,978 --> 00:22:50,251 (talo do teclado) 485 00:22:50,293 --> 00:22:52,590 Acho que acabamos de marcar. 486 00:22:52,632 --> 00:22:55,593 Uau. Sem brincadeira. 487 00:22:56,720 --> 00:22:59,478 E- ei, pessoal, estamos no verde. 488 00:22:59,520 --> 00:23:00,858 - Diga-me que é um cartão de beisebol. 489 00:23:00,900 --> 00:23:02,218 Ou melhor ainda, Pogs. 490 00:23:02,260 --> 00:23:03,605 Cara, o que é Pogs? 491 00:23:03,647 --> 00:23:04,728 Pogs, cara. 492 00:23:04,770 --> 00:23:06,318 Eles são o pequeno disco redondo de papelão 493 00:23:06,360 --> 00:23:07,968 que você pularia eles com seus amigos 494 00:23:08,010 --> 00:23:09,408 e brincar e outras coisas. 495 00:23:09,450 --> 00:23:12,198 - Quantos anos você tem? - Uh-uh. 496 00:23:12,240 --> 00:23:14,388 Isso é muito melhor do que isso. 497 00:23:14,430 --> 00:23:16,488 Um pássaro? 498 00:23:16,530 --> 00:23:20,628 Agora esse carinha vale $ 20.000. 499 00:23:20,670 --> 00:23:21,588 - Sem chance. - Uau. 500 00:23:21,630 --> 00:23:22,891 Sim, claro. 501 00:23:22,933 --> 00:23:25,158 Pontuação. Nós vamos ficar ricos. 502 00:23:25,200 --> 00:23:27,288 Ei, querido. Onde você disse este pacote veio de novo? 503 00:23:27,330 --> 00:23:29,289 Uh, a casa do prefeito, junto com esta caixa 504 00:23:29,331 --> 00:23:31,593 de enfeites de vidro de picles de Natal. 505 00:23:31,635 --> 00:23:34,533 Picles de Natal. Esquisito. 506 00:23:36,003 --> 00:23:38,495 Isso é uma pontuação. Fique com aquele prefeito. 507 00:23:38,537 --> 00:23:39,653 Sim. (risos) 508 00:23:39,695 --> 00:23:43,458 - Uh, ei, pessoal, eu não acho que deveríamos listar este. 509 00:23:43,500 --> 00:23:44,333 Por que não? 510 00:23:46,500 --> 00:23:47,900 Acho que vai ser sinalizado. 511 00:23:50,473 --> 00:23:53,640 (motor do carro roncando) 512 00:23:57,719 --> 00:24:01,302 (música suave de suspense) 513 00:24:05,736 --> 00:24:08,986 (música festiva brilhante) 514 00:24:13,532 --> 00:24:15,168 Boa tarde, senhora. Detetive Fernández. 515 00:24:15,210 --> 00:24:18,348 Estes são meus parceiros, detetive Tyler e o detetive Jones. 516 00:24:18,390 --> 00:24:19,942 - Ah, obrigado por ter vindo tão rapidamente, detetives. 517 00:24:19,984 --> 00:24:21,563 Sim, por favor entre. 518 00:24:26,910 --> 00:24:31,398 Uh, podemos pegar algo para você beber? Um pouco de café ou chá? 519 00:24:31,440 --> 00:24:33,618 - Café seria ótimo. - Eu concordo com isso. 520 00:24:33,660 --> 00:24:34,698 Oh, faça três, por favor. 521 00:24:34,740 --> 00:24:36,040 Três cafés chegando. 522 00:24:37,138 --> 00:24:39,633 Sinto muito em saber sobre seus roubos, senhora. 523 00:24:39,675 --> 00:24:41,132 Ah, ah, Deus te abençoe. 524 00:24:41,174 --> 00:24:43,368 Você sabe, eu, eu não sei o que aconteceu. 525 00:24:43,410 --> 00:24:45,618 Quero dizer, isso sempre foi um bairro tão seguro. 526 00:24:45,660 --> 00:24:46,608 Sim. 527 00:24:46,650 --> 00:24:48,050 Você se importa se gravarmos isso, senhora? 528 00:24:48,092 --> 00:24:49,293 [Becky] De jeito nenhum. 529 00:24:51,900 --> 00:24:54,283 Você pode nos dar uma lista dos itens roubados? 530 00:24:54,325 --> 00:24:55,518 Bem, sim, era uma caixa 531 00:24:55,560 --> 00:24:58,848 de picles de Natal de vidro Encomendei para minha equipe. 532 00:24:58,890 --> 00:25:00,858 - Picles de Natal? - Hum-hm. 533 00:25:00,900 --> 00:25:02,928 - Engraçado. Minha esposa acabou de receber um desses para a nossa árvore. 534 00:25:02,970 --> 00:25:05,211 Ah, é uma tradição por aqui. (risos) 535 00:25:05,253 --> 00:25:06,888 Você estava dizendo, prefeito? 536 00:25:06,930 --> 00:25:10,458 Ah, e um gorro raro Bebê para nossa coleção. 537 00:25:10,500 --> 00:25:12,288 Uh, o, uh, Beanie Baby é quem somos 538 00:25:12,330 --> 00:25:15,528 mais preocupado porque, bem, pagamos por apenas, 539 00:25:15,570 --> 00:25:18,927 você sabe, ao norte de 20 grand for it, uh... 540 00:25:18,969 --> 00:25:22,522 Você disse US$ 20 mil por um brinquedo de pelúcia? 541 00:25:22,564 --> 00:25:25,848 - Oh não. É muito mais do que apenas um brinquedo, detetive. 542 00:25:25,890 --> 00:25:28,398 É um pedaço fofo da história, realmente. 543 00:25:28,440 --> 00:25:31,754 Quero dizer, cada Beanie Baby é muito colecionável. 544 00:25:31,796 --> 00:25:33,607 - Realmente? - Ah, ela está certa. 545 00:25:33,649 --> 00:25:36,122 Cada um vem com seu próprio aniversário único 546 00:25:36,164 --> 00:25:38,478 e poema impresso em sua etiqueta. 547 00:25:38,520 --> 00:25:40,278 E eles foram coletados não apenas como brinquedos, 548 00:25:40,320 --> 00:25:42,318 mas como investimentos financeiros 549 00:25:42,360 --> 00:25:44,028 devido ao seu alto valor de revenda 550 00:25:44,070 --> 00:25:46,638 de Beanies de edição limitada específica. 551 00:25:46,680 --> 00:25:49,728 Agora a oferta e a demanda criou uma disponibilidade escassa. 552 00:25:49,770 --> 00:25:51,408 Então foi inteligente, realmente. 553 00:25:51,450 --> 00:25:55,218 Sim, e a fabricação começou em 1993 554 00:25:55,260 --> 00:25:57,888 com os nove Beanie Babies originais. 555 00:25:57,930 --> 00:26:00,828 Havia Pernas, o sapo, Squealer, o porco, 556 00:26:00,870 --> 00:26:04,878 Identifique o cachorro, mostre o golfinho, Splash the baleia- 557 00:26:04,920 --> 00:26:06,673 Chocolate o alce, Patty o ornitorrinco, 558 00:26:06,715 --> 00:26:09,738 Brownie, o urso, renomeado Cubby, é claro, 559 00:26:09,780 --> 00:26:12,948 - e então, ah... - Pincher. 560 00:26:12,990 --> 00:26:14,534 Pincher é a lagosta. Sim. 561 00:26:14,576 --> 00:26:16,496 (ambos rindo) 562 00:26:16,538 --> 00:26:18,078 Nerd. 563 00:26:18,120 --> 00:26:19,698 Becky e eu estivemos colecionadores há anos. 564 00:26:19,740 --> 00:26:21,948 Temos uma sala cheia deles. 565 00:26:21,990 --> 00:26:24,254 Ah, preciso ver isso. 566 00:26:24,296 --> 00:26:26,598 Quero dizer, fascinante. 567 00:26:26,640 --> 00:26:28,578 Você acha que poderíamos ver aquela sala 568 00:26:28,620 --> 00:26:30,684 para nossa investigação? 569 00:26:30,726 --> 00:26:33,378 Absolutamente. Eu ficaria encantado. 570 00:26:33,420 --> 00:26:34,888 Por aqui. 571 00:26:34,930 --> 00:26:35,821 (música brilhante e caprichosa) 572 00:26:35,863 --> 00:26:39,829 Ah, ah, você precisa um detetive de mão ou uma bengala? 573 00:26:39,871 --> 00:26:43,087 - Engraçado. - [Sally] Achei que sim. 574 00:26:43,129 --> 00:26:46,683 - Na verdade eu poderia usá-lo. (grunhido) 575 00:26:52,140 --> 00:26:53,853 Santo Deus. 576 00:26:55,080 --> 00:26:58,608 Droga. Vocês não estavam brincando. 577 00:26:58,650 --> 00:27:03,048 É incrível. Oh, uau, olhe isso. 578 00:27:03,090 --> 00:27:04,665 [Marcos] O que você tem, detetive? 579 00:27:04,707 --> 00:27:06,528 Ah, é Mystic, o unicórnio. 580 00:27:06,570 --> 00:27:08,356 Eu tive um desses quando era criança. 581 00:27:08,398 --> 00:27:10,188 Oh. 582 00:27:10,230 --> 00:27:13,068 - Meus pais venderam em um venda de garagem quando nos mudamos. 583 00:27:13,110 --> 00:27:15,564 - Ah, bem, então já que você sei como essa perda nos machuca, 584 00:27:15,606 --> 00:27:17,418 você acha que há algo 585 00:27:17,460 --> 00:27:18,648 que vocês podem fazer para ajudar? 586 00:27:18,690 --> 00:27:20,764 - Claro, senhora. - Ah, esplêndido. 587 00:27:20,806 --> 00:27:22,505 Notei que você tem uma câmera de campainha. 588 00:27:22,547 --> 00:27:23,838 Sim, está correto. 589 00:27:23,880 --> 00:27:25,797 - Tudo bem, vamos precisar de você para puxar essa filmagem, por favor. 590 00:27:25,839 --> 00:27:27,867 Oh, tudo bem. Claro. 591 00:27:27,909 --> 00:27:29,058 (cachorro latindo) 592 00:27:29,100 --> 00:27:30,693 - Aí está. - Obrigado. 593 00:27:33,103 --> 00:27:34,578 (destruição de eletricidade) 594 00:27:34,620 --> 00:27:36,417 Estranho, certo? 595 00:27:36,459 --> 00:27:37,788 E o mais estranho é 596 00:27:37,830 --> 00:27:39,798 recebemos um alerta de detecção de movimento. 597 00:27:39,840 --> 00:27:41,418 Podemos ver isso também? 598 00:27:41,460 --> 00:27:43,260 Ah, claro que pode. É o próximo vídeo. 599 00:27:44,212 --> 00:27:48,048 (música suave de suspense) (destruição de eletricidade) 600 00:27:48,090 --> 00:27:50,214 Parece que temos mau Papai Noel em nossas mãos. 601 00:27:50,256 --> 00:27:52,848 (risos) pensei minha campainha foi hackeada. 602 00:27:52,890 --> 00:27:55,008 - Vamos precisar que você envie isso para nós se você não se importa, prefeito. 603 00:27:55,050 --> 00:27:55,841 Bem, é claro. 604 00:27:55,883 --> 00:27:57,958 Qualquer coisa que possamos fazer para ajudar você pega aquele criminoso. 605 00:27:58,000 --> 00:27:59,868 Sim, mas o que eu não entendo é, é 606 00:27:59,910 --> 00:28:01,528 como esse ladrão sabia que não estávamos em casa? 607 00:28:01,570 --> 00:28:05,202 - Bem, provavelmente estamos lidando com um profissional, senhora. 608 00:28:05,244 --> 00:28:07,794 - E ele provavelmente está apostando fora do seu bairro. 609 00:28:07,836 --> 00:28:10,165 - Oh. - Ah, céus. 610 00:28:10,207 --> 00:28:12,828 Bem, acho que é tudo o que precisamos por enquanto. 611 00:28:12,870 --> 00:28:14,276 Mas se você conseguir pensar em mais alguma coisa, 612 00:28:14,318 --> 00:28:16,068 por favor não hesite em ligar. 613 00:28:16,110 --> 00:28:17,198 - Tudo bem. - Vamos. 614 00:28:17,240 --> 00:28:18,828 Deus abençoe vocês. 615 00:28:18,870 --> 00:28:20,020 Sempre aqui para servir. 616 00:28:21,965 --> 00:28:25,279 (scooter roncando) (música percussiva brilhante) 617 00:28:25,321 --> 00:28:26,857 ♪ O que faremos com um marinheiro bêbado ♪ 618 00:28:26,899 --> 00:28:28,974 ♪ O que faremos com um marinheiro bêbado ♪ 619 00:28:29,016 --> 00:28:30,960 ♪ O que faremos com um marinheiro bêbado ♪ 620 00:28:31,002 --> 00:28:33,132 ♪ De manhã cedo ♪ 621 00:28:33,174 --> 00:28:35,129 ♪ Bem alto ela sobe ♪ 622 00:28:35,171 --> 00:28:37,164 ♪ Bem alto ela sobe ♪ 623 00:28:37,206 --> 00:28:39,386 ♪ Bem alto ela sobe ♪ 624 00:28:39,428 --> 00:28:41,599 ♪ De manhã cedo ♪ 625 00:28:41,641 --> 00:28:43,675 ♪ Raspe a barriga com uma navalha enferrujada ♪ 626 00:28:43,717 --> 00:28:45,739 ♪ Raspe a barriga com uma navalha enferrujada ♪ 627 00:28:45,781 --> 00:28:47,813 ♪ Raspe a barriga com uma navalha enferrujada ♪ 628 00:28:47,855 --> 00:28:50,016 ♪ De manhã cedo ♪ 629 00:28:50,058 --> 00:28:52,034 ♪ Bem alto ela sobe ♪ 630 00:28:52,076 --> 00:28:54,033 ♪ Bem alto ela sobe ♪ 631 00:28:54,075 --> 00:28:55,864 ♪ Bem alto ela sobe ♪ 632 00:28:55,906 --> 00:28:57,783 (Zoom do drone) (grupo rindo) 633 00:28:57,825 --> 00:28:58,638 [pegajoso] Doce. 634 00:28:58,680 --> 00:29:02,388 60 escolhas em sete dias não é ruim, pessoal. 635 00:29:02,430 --> 00:29:03,888 Nada mal. 636 00:29:03,930 --> 00:29:06,695 Uau, nós somos o bomb.com. 637 00:29:06,737 --> 00:29:08,838 - Sim, estou lhe dizendo ele deve ter pelo menos 40 anos. 638 00:29:08,880 --> 00:29:10,831 - Ei, pessoal, ouçam. Sara tenho mais algumas informações para você. 639 00:29:10,873 --> 00:29:12,888 Tudo bem, pessoal, sem contar hoje, 640 00:29:12,930 --> 00:29:14,838 estamos atraindo cerca de 14.000. 641 00:29:14,880 --> 00:29:16,008 São cerca de dois mil cada. 642 00:29:16,050 --> 00:29:17,928 - H-caramba. 643 00:29:17,970 --> 00:29:21,100 Posso comprar tantos skates e tacos. 644 00:29:21,142 --> 00:29:22,809 Ok, espere. Aguentar. 645 00:29:22,851 --> 00:29:25,995 Isso não faz sentido. 646 00:29:26,037 --> 00:29:30,559 Você disse que o Beanie Baby valia $ 20.000 por si só. 647 00:29:30,601 --> 00:29:32,508 Sim, o que há com isso? 648 00:29:32,550 --> 00:29:33,341 Sara estava certa. 649 00:29:33,383 --> 00:29:35,268 Há um pouco demais aqueça isso agora. 650 00:29:35,310 --> 00:29:37,968 É tão específico Beanie Baby é um achado tão raro. 651 00:29:38,010 --> 00:29:39,318 Eles fizeram apenas 10 deles. 652 00:29:39,360 --> 00:29:41,688 Existe até um registro de quem os possui. 653 00:29:41,730 --> 00:29:43,423 Isso deveria ter sido uma decisão de grupo. 654 00:29:43,465 --> 00:29:44,685 Sim, Sticky tem razão. 655 00:29:44,727 --> 00:29:46,938 - Tudo bem, antes de começarem um motim, deixe-me lembrá-lo 656 00:29:46,980 --> 00:29:49,484 quão importante é isso mantemos um perfil discreto. 657 00:29:49,526 --> 00:29:51,468 Faltam pelo menos três semanas. 658 00:29:51,510 --> 00:29:53,718 A temporada de colheita está apenas começando. 659 00:29:53,760 --> 00:29:55,496 Yeah, yeah. Eu acho que você está certo. 660 00:29:55,538 --> 00:29:58,218 Eu ainda acho que há deveria ter sido uma votação. 661 00:29:58,260 --> 00:29:59,808 Vocês podem votar. Tudo bem para mim. 662 00:29:59,850 --> 00:30:02,118 Mas se você decidir vendê-lo, então estou fora. 663 00:30:02,160 --> 00:30:03,683 Você está sozinho. Tudo bem? 664 00:30:03,725 --> 00:30:05,553 Não posso ter a polícia no meu radar. 665 00:30:06,630 --> 00:30:08,388 E se Bobby está fora, eu também estou. 666 00:30:08,430 --> 00:30:11,147 - Qualquer que seja. Por que simplesmente não votamos? 667 00:30:11,189 --> 00:30:14,403 Todos a favor da venda do Beanie Baby, levante a mão. 668 00:30:19,290 --> 00:30:20,448 Realmente? 669 00:30:20,490 --> 00:30:21,798 Cara, é muito perigoso. 670 00:30:21,840 --> 00:30:23,508 Eu não quero ficar atrás das grades. 671 00:30:23,550 --> 00:30:25,818 Sim, eu também, cara. Você viu meu rosto. 672 00:30:25,860 --> 00:30:27,661 Eu não aguentaria dois segundos na caneta. 673 00:30:27,703 --> 00:30:29,193 Qualquer que seja. Estou fora daqui. 674 00:30:32,854 --> 00:30:34,278 Ele vai ser um problema para nós? 675 00:30:34,320 --> 00:30:37,509 Pegajoso? Não, ele só precisa para desabafar. 676 00:30:37,551 --> 00:30:40,248 Falarei com ele amanhã. Tudo ficará bem. 677 00:30:40,290 --> 00:30:44,238 - Sim, espero que sim. De outra forma a temporada de colheita acabou. 678 00:30:44,280 --> 00:30:46,938 (música suave de suspense) 679 00:30:46,980 --> 00:30:49,788 Sim. Esportes Wii? 680 00:30:49,830 --> 00:30:51,936 Sim, só não quebre outra TV. 681 00:30:51,978 --> 00:30:53,433 [Izzy] Escolha outro. 682 00:30:55,591 --> 00:30:58,508 (tráfego agitado) 683 00:30:59,460 --> 00:31:02,068 Tudo bem, esse é um Pizza Jalapeño Popper da Kate 684 00:31:02,110 --> 00:31:04,098 na crosta de couve-flor. 685 00:31:04,140 --> 00:31:05,483 Tudo bem. Nos veremos em breve. 686 00:31:07,647 --> 00:31:08,808 (monitor de porta apita) 687 00:31:08,850 --> 00:31:10,033 - Ah. - [Bobby] Aí está você. 688 00:31:10,075 --> 00:31:12,245 - Que bom que você conseguiu. - Sim. 689 00:31:12,287 --> 00:31:14,307 Onde está seu crachá? 690 00:31:14,349 --> 00:31:15,558 Izzy está pegando emprestado. 691 00:31:15,600 --> 00:31:17,058 Bem, onde está o crachá de Izzy? 692 00:31:17,100 --> 00:31:17,891 - Por que eu saberia? - Uh... 693 00:31:17,933 --> 00:31:19,788 Bem, nós temos um ordem de saída, Sticky. 694 00:31:19,830 --> 00:31:20,621 Você pode pegar, por favor? 695 00:31:20,663 --> 00:31:22,291 [Bobby] Pronto para ir? 696 00:31:22,333 --> 00:31:24,948 Isso vai para a casa da Karen de novo? 697 00:31:24,990 --> 00:31:26,388 Cara, vamos lá. O relógio está correndo. 698 00:31:26,430 --> 00:31:28,518 Bem, já basta abacaxis nesta coisa. 699 00:31:28,560 --> 00:31:29,796 Há o suficiente para vocês dois. 700 00:31:29,838 --> 00:31:31,233 Tchau, garoto abacaxi. 701 00:31:35,224 --> 00:31:37,368 (monitor de porta apita) (multidão aplaudindo) 702 00:31:37,410 --> 00:31:39,888 Ah, por que tudo é tão sério com ele? 703 00:31:39,930 --> 00:31:43,188 - Essa é uma ótima pergunta. Como ele ainda tem um emprego? 704 00:31:43,230 --> 00:31:44,823 Outra ótima pergunta. 705 00:31:51,515 --> 00:31:54,515 (porta do carro batendo) 706 00:31:58,067 --> 00:32:01,069 (música suave e brilhante) 707 00:32:01,111 --> 00:32:03,778 (batendo na porta) 708 00:32:06,390 --> 00:32:08,478 Bem, já era hora. Você está atrasado. 709 00:32:08,520 --> 00:32:10,698 - Sim, toda essa luz do dia poupança está meio que me matando. 710 00:32:10,740 --> 00:32:11,790 Aqui, vamos ver. 711 00:32:13,890 --> 00:32:16,218 E não há o suficiente abacaxi nesta pizza. 712 00:32:16,260 --> 00:32:18,333 Senhora, você parece um abacaxi. 713 00:32:20,258 --> 00:32:22,234 Aí está. 714 00:32:22,276 --> 00:32:24,558 Obrigado pela dica, Karen. 715 00:32:24,600 --> 00:32:25,788 Ah, e de nada. 716 00:32:25,830 --> 00:32:28,023 Muito obrigado pelo seu serviço. 717 00:32:31,440 --> 00:32:35,303 Uma reviravolta completa dólar, Karen? Boa noite. 718 00:32:36,874 --> 00:32:37,707 Deus... 719 00:32:40,320 --> 00:32:43,737 (música suave e caprichosa) 720 00:32:45,339 --> 00:32:48,422 (motor do carro acelerando) 721 00:33:07,779 --> 00:33:09,960 (motor do carro acelerando) 722 00:33:10,002 --> 00:33:12,419 (porta se fecha) 723 00:33:13,986 --> 00:33:17,486 (música tensa e cheia de suspense) 724 00:33:33,190 --> 00:33:36,940 (música dramática de suspense) 725 00:33:45,810 --> 00:33:50,810 (objetos fazendo barulho) (porta do carro fecha) 726 00:33:53,663 --> 00:33:56,830 (partida do motor do carro) 727 00:33:57,894 --> 00:34:00,739 (música dramática de suspense) 728 00:34:00,781 --> 00:34:03,864 (passos batendo) 729 00:34:08,476 --> 00:34:11,559 (objetos fazendo barulho) 730 00:34:12,483 --> 00:34:14,388 O que eu não entendo é 731 00:34:14,430 --> 00:34:17,527 como eles continuam desabilitando a câmera da campainha. 732 00:34:17,569 --> 00:34:18,693 Você me pegou. 733 00:34:21,270 --> 00:34:23,671 Uh, você, se importa se eu der uma olhada? 734 00:34:23,713 --> 00:34:26,493 - Sim, vá em frente. eu pudesse use outra recarga de qualquer maneira. 735 00:34:28,230 --> 00:34:29,063 Sim, eu também. 736 00:34:31,649 --> 00:34:34,649 (talo do teclado) 737 00:34:35,872 --> 00:34:40,872 (objetos fazendo barulho) (passos batendo) 738 00:34:41,807 --> 00:34:44,502 (música suave e caprichosa) 739 00:34:44,544 --> 00:34:47,669 (líquido espirrando) 740 00:34:47,711 --> 00:34:50,628 Ei, acho que tenho alguma coisa. 741 00:34:52,818 --> 00:34:54,438 (destruição de eletricidade) 742 00:34:54,480 --> 00:34:57,378 Droga, esses caras são sofisticados. 743 00:34:57,420 --> 00:34:58,758 Isso explica como eles estão entrando e saindo 744 00:34:58,800 --> 00:34:59,950 sem ser detectado. 745 00:35:03,030 --> 00:35:05,148 - Você conseguiu uma lista de os motoristas de entrega? 746 00:35:05,190 --> 00:35:06,500 Ah, sim, é... 747 00:35:09,510 --> 00:35:10,343 Bem ali. 748 00:35:12,720 --> 00:35:13,968 Também tem suas rotas? 749 00:35:14,010 --> 00:35:15,333 - Hum-hm. Está aí. 750 00:35:16,530 --> 00:35:17,363 Bom trabalho. 751 00:35:18,810 --> 00:35:19,938 Ah, sim, e uh, veja isso. 752 00:35:19,980 --> 00:35:21,648 Na noite em que o a casa do prefeito foi atingida, 753 00:35:21,690 --> 00:35:25,377 parece que o caminho pertencia a um único motorista. 754 00:35:25,419 --> 00:35:27,378 - Interessante. - [Sally] Sim. 755 00:35:27,420 --> 00:35:28,788 Pode ser um trabalho interno. 756 00:35:28,830 --> 00:35:30,408 Devíamos subir suas informações de contato 757 00:35:30,450 --> 00:35:31,998 e chame-os para interrogatório. 758 00:35:32,040 --> 00:35:33,390 Sim, servirei, detetive. 759 00:35:37,020 --> 00:35:37,953 Ela é boa. 760 00:35:39,060 --> 00:35:39,993 Sim, ela é. 761 00:35:43,110 --> 00:35:44,996 (falando espanhol) Fique quieto, velho. 762 00:35:45,038 --> 00:35:47,654 (Marcos ri) 763 00:35:47,696 --> 00:35:51,768 (gravador clicando) 764 00:35:51,810 --> 00:35:54,258 - Obrigado por concordar para se encontrar conosco, Charlie. 765 00:35:54,300 --> 00:35:57,708 - Claro. Você se importa de me dizer o que está acontecendo, detetives? 766 00:35:57,750 --> 00:35:59,598 Faremos as perguntas, senhora. 767 00:35:59,640 --> 00:36:01,173 OK. Isso é bom. 768 00:36:02,190 --> 00:36:03,208 Você pode nos dizer onde você estava 769 00:36:03,250 --> 00:36:05,926 entre 20h00 e meia-noite na sexta-feira, 25 de novembro? 770 00:36:05,968 --> 00:36:08,635 (fita zumbindo) 771 00:36:09,930 --> 00:36:11,191 Cachorra. 772 00:36:11,233 --> 00:36:13,900 (batendo a mão) 773 00:36:15,450 --> 00:36:17,063 Aqui você vai. Eu entendi. 774 00:36:20,351 --> 00:36:22,851 (telefone apita) 775 00:36:24,243 --> 00:36:26,448 (música suave e caprichosa) 776 00:36:26,490 --> 00:36:28,033 Como você estava dizendo. 777 00:36:28,075 --> 00:36:30,588 (limpando a garganta) Sim, uh, 778 00:36:30,630 --> 00:36:32,568 Normalmente chego em casa por volta das 8h30, 779 00:36:32,610 --> 00:36:34,698 mas na semana passada foi um pouco mais tarde. 780 00:36:34,740 --> 00:36:36,479 Um pouco ocupado isso época do ano, não é? 781 00:36:36,521 --> 00:36:38,178 Sim, detetive. 782 00:36:38,220 --> 00:36:40,570 - Ou talvez você estivesse fazendo uma parada não programada. 783 00:36:41,940 --> 00:36:43,790 Talvez você tenha decidido roubar alguma coisa. 784 00:36:44,940 --> 00:36:47,328 Não, eu, eu nunca faria isso. 785 00:36:47,370 --> 00:36:48,918 Eu sou uma garota que vai à igreja. 786 00:36:48,960 --> 00:36:50,508 Você acha que isso vai te salvar? 787 00:36:50,550 --> 00:36:51,978 E seu marido estava em casa naquela hora? 788 00:36:52,020 --> 00:36:55,842 - Você quer dizer meu namorado? Sim, porque ele não tem emprego. 789 00:36:55,884 --> 00:36:57,673 Ele é um pouco caloteiro, 790 00:36:57,715 --> 00:37:00,708 e ele passa a maior parte de seu tempo neste armazém sujo 791 00:37:00,750 --> 00:37:02,238 com seus amigos jogando videogame. 792 00:37:02,280 --> 00:37:04,812 - Charlie, se eu encontrar você está mentindo para mim, 793 00:37:04,854 --> 00:37:07,368 você vai se arrepender muito. 794 00:37:07,410 --> 00:37:10,083 Não estou mentindo, detetive. 795 00:37:11,130 --> 00:37:12,888 Olha, eu contei a vocês tudo o que sei. 796 00:37:12,930 --> 00:37:15,558 Você poderia me dizer o que está acontecendo? 797 00:37:15,600 --> 00:37:16,988 Tenho certeza que você está ciente de que houve 798 00:37:17,030 --> 00:37:19,938 vários pacotes roubados nas últimas semanas. 799 00:37:19,980 --> 00:37:21,798 Sim. (gaguejando) 800 00:37:21,840 --> 00:37:23,058 Tão ocupado nesta época do ano, 801 00:37:23,100 --> 00:37:25,158 é impossível esperar para cada pessoa 802 00:37:25,200 --> 00:37:28,488 atender a porta, a menos que é necessária uma assinatura. 803 00:37:28,530 --> 00:37:30,288 Sua rota foi atingida muito difícil no dia 25. 804 00:37:30,330 --> 00:37:33,408 Você não viu nada fora do comum, não é? 805 00:37:33,450 --> 00:37:35,013 Hum, não. 806 00:37:35,895 --> 00:37:36,686 Um dos pacotes 807 00:37:36,728 --> 00:37:39,618 que você entregou foi avaliada em US$ 20.000. 808 00:37:39,660 --> 00:37:43,357 E você teria um assinatura para isso, certo? 809 00:37:43,399 --> 00:37:45,486 (música suave e caprichosa) 810 00:37:45,528 --> 00:37:46,942 Eu, eu não, eu não sei. 811 00:37:46,984 --> 00:37:48,378 Eu estava tão focado em... 812 00:37:48,420 --> 00:37:50,268 Sim ou não, Carlinhos. 813 00:37:50,310 --> 00:37:54,438 Não, detetive. Olha, me desculpe. 814 00:37:54,480 --> 00:37:56,185 É tão movimentado nesta época do ano. 815 00:37:56,227 --> 00:37:58,548 Demora tanto para pessoas venham até a porta- 816 00:37:58,590 --> 00:38:01,263 - Espere, espere. Você é certeza de que você não foi seguido? 817 00:38:02,967 --> 00:38:04,271 (gaguejando) Sinceramente, eu, eu não sei. 818 00:38:04,313 --> 00:38:06,048 Eu não acho. 819 00:38:06,090 --> 00:38:08,838 E essa é a sua van estacionada na frente? 820 00:38:08,880 --> 00:38:11,658 Sim, a empresa nos deixa levar para casa 821 00:38:11,700 --> 00:38:14,298 para que pudéssemos fazer coletas o caminho para o escritório. 822 00:38:14,340 --> 00:38:15,918 Isso é gentil da parte deles. 823 00:38:15,960 --> 00:38:17,530 - Importa-se se dermos uma olhada? 824 00:38:17,572 --> 00:38:20,358 Claro. Apenas tome cuidado. 825 00:38:20,400 --> 00:38:23,838 Peguei alguns frágeis pacotes esta manhã. 826 00:38:23,880 --> 00:38:25,638 Nós vamos colocar você nisso também. 827 00:38:25,680 --> 00:38:27,324 Um par extra de olhos não faria mal. 828 00:38:27,366 --> 00:38:28,503 Sim, funciona para mim. 829 00:38:29,699 --> 00:38:33,116 (música suave e caprichosa) 830 00:38:34,230 --> 00:38:36,780 - Por favor, tenha cuidado. Aqueles são classificados por um motivo. 831 00:38:40,425 --> 00:38:43,258 (dispositivo batendo) 832 00:38:44,363 --> 00:38:46,368 (vidro quebrando) 833 00:38:46,410 --> 00:38:47,926 Ou não. 834 00:38:47,968 --> 00:38:49,098 (batendo com a mão) 835 00:38:49,140 --> 00:38:50,493 Olha o que eu encontrei. 836 00:38:51,827 --> 00:38:56,827 - Deixe-me ver isso. 837 00:39:03,066 --> 00:39:05,248 - Belo achado. - Sim. 838 00:39:05,290 --> 00:39:08,028 - Acho que sabemos como eles são localizar suas vítimas. 839 00:39:08,070 --> 00:39:10,338 E não os queremos saber que estamos atrás deles. 840 00:39:10,380 --> 00:39:11,171 Você acertou. 841 00:39:11,213 --> 00:39:12,878 Sim. Estou colocando de volta. 842 00:39:12,920 --> 00:39:14,688 (Jack fungando) 843 00:39:14,730 --> 00:39:16,383 - Cheira isso? - O que? 844 00:39:17,700 --> 00:39:18,798 Cheira a uma estaca. 845 00:39:18,840 --> 00:39:20,103 Ha, essa é boa. 846 00:39:21,030 --> 00:39:22,923 - Vá fazer entregas. - OK. 847 00:39:24,692 --> 00:39:26,973 (vidro estilhaçando) 848 00:39:27,015 --> 00:39:31,110 (música suave de suspense) 849 00:39:31,152 --> 00:39:32,665 (destruição de eletricidade) 850 00:39:32,707 --> 00:39:33,918 Talvez estivesse no canal errado. 851 00:39:33,960 --> 00:39:36,318 Ei, alguém ouviu falar do Sticky? 852 00:39:36,360 --> 00:39:37,758 Uh, não desde que ele me deixou. 853 00:39:37,800 --> 00:39:39,318 Ele disse que voltaria logo. 854 00:39:39,360 --> 00:39:40,440 É melhor ele chegar logo. 855 00:39:40,482 --> 00:39:43,109 Eu odiaria ter que dividir sua parte entre nós. 856 00:39:43,151 --> 00:39:45,533 Ei, cara, eu não me importaria com isso. (risos) 857 00:39:45,575 --> 00:39:47,360 - Vou ligar para ele. - Tudo bem. 858 00:39:47,402 --> 00:39:50,370 Eu vou ligar. (grunhidos) 859 00:39:50,412 --> 00:39:55,146 5.100, 5.200, 860 00:39:55,188 --> 00:39:58,370 e um bom e velho colossal 5.000 Sr. 861 00:40:00,960 --> 00:40:02,763 Oh não. 862 00:40:04,260 --> 00:40:05,373 Ó meu Deus. 863 00:40:06,690 --> 00:40:11,690 O que diabos é isso? 864 00:40:11,773 --> 00:40:14,773 (celular tocando) 865 00:40:16,089 --> 00:40:17,358 Ei. E aí, G? 866 00:40:17,400 --> 00:40:19,278 Ei, amigo, onde você está? É dia de pagamento. 867 00:40:19,320 --> 00:40:20,718 Você tem que trazer sua bunda aqui. 868 00:40:20,760 --> 00:40:21,551 Sim, sim, sim. 869 00:40:21,593 --> 00:40:23,208 Ei, estou, estou agarrando um hambúrguer. Você quer um? 870 00:40:23,250 --> 00:40:24,918 Não, estou bem. Acabei de comer um Twinkie. 871 00:40:24,960 --> 00:40:26,505 Apertado. Tudo bem, bem, Estarei aí em 15. 872 00:40:26,547 --> 00:40:28,683 [Ralph] Tudo bem, legal. Mais tarde. 873 00:40:28,725 --> 00:40:31,813 (vidro quebrando) (bola batendo) 874 00:40:31,855 --> 00:40:34,570 Atirar. Vamos, pegajoso. 875 00:40:40,170 --> 00:40:42,483 É dia de pagamento, pessoal. Você mereceu. 876 00:40:44,010 --> 00:40:45,307 - Ralf. - Obrigado. 877 00:40:45,349 --> 00:40:46,432 - Bebê. - Ah, obrigado, querido. 878 00:40:46,474 --> 00:40:47,801 É feito de dinheiro. 879 00:40:47,843 --> 00:40:50,118 Ah, não, espere, espere. Há a parte do Sticky. 880 00:40:50,160 --> 00:40:51,738 Sim, nos seus sonhos, Ralph. 881 00:40:51,780 --> 00:40:53,268 - Bela jaqueta. - Ah, obrigado. 882 00:40:53,310 --> 00:40:54,759 - Peguei da sua mãe. - Qualquer que seja. 883 00:40:54,801 --> 00:40:57,230 Agora que estamos todos aqui, 884 00:40:57,272 --> 00:40:59,212 vamos ao que interessa. 885 00:40:59,254 --> 00:41:00,618 Querida, você quer fazer as honras? 886 00:41:00,660 --> 00:41:02,028 Eu vou. Ok, pessoal. 887 00:41:02,070 --> 00:41:04,896 Então, sem incluir hoje, nós arrecadou cerca de US$ 50 mil, 888 00:41:04,938 --> 00:41:07,741 o que está no mesmo nível com minha estimativa original. 889 00:41:07,783 --> 00:41:10,848 Disso, chegamos a cerca 8.000 cada fora das listagens. 890 00:41:10,890 --> 00:41:12,704 E é exatamente isso que Bobby acabou de te entregar. 891 00:41:12,746 --> 00:41:13,998 - (aplausos) Legal. - Sim! 892 00:41:14,040 --> 00:41:14,988 Sim, senhor. 893 00:41:15,030 --> 00:41:16,943 A boa notícia é escolha média deve aumentar 894 00:41:16,985 --> 00:41:19,259 significativamente nas últimas duas semanas 895 00:41:19,301 --> 00:41:21,558 enquanto as pessoas terminam suas compras de Natal. 896 00:41:21,600 --> 00:41:24,108 - Sim, e as pessoas deveriam estar comprando e pagando mais rápido. 897 00:41:24,150 --> 00:41:25,518 Por outro lado, todos nós precisamos contribuir 898 00:41:25,560 --> 00:41:27,738 e ajude Sarah a conseguir isso pacotes para os compradores. 899 00:41:27,780 --> 00:41:28,671 - Sim. - As coisas estão começando 900 00:41:28,713 --> 00:41:30,022 para empilhar aqui, como vocês podem ver. 901 00:41:30,064 --> 00:41:32,980 - Isso significa que vamos conseguir um pouco mais de dinheiro? 902 00:41:33,022 --> 00:41:34,773 Não abuse da sorte, Iz. 903 00:41:35,610 --> 00:41:37,271 Pensei em tentar. 904 00:41:37,313 --> 00:41:39,468 Uh, também, estou faltando um picles de Natal. 905 00:41:39,510 --> 00:41:41,178 Alguém viu um por aí? 906 00:41:41,220 --> 00:41:43,188 Eles são os mais quentes coisa no site agora. 907 00:41:43,230 --> 00:41:44,328 Eu preciso deles. 908 00:41:44,370 --> 00:41:46,008 Uh, ei, Sticky, você não tinha um 909 00:41:46,050 --> 00:41:47,500 daqueles pendurados em seu carro? 910 00:41:48,413 --> 00:41:51,558 Ah, sim. 911 00:41:51,600 --> 00:41:53,693 Você sabe, eu não pensei qualquer um sentiria falta disso. 912 00:41:56,564 --> 00:41:58,208 Uh, não é grande coisa. 913 00:41:58,250 --> 00:42:01,698 Vamos apenas acompanhar quem leva o que de agora em diante. Entendi? 914 00:42:01,740 --> 00:42:03,078 Bem, e aqueles pacotes 915 00:42:03,120 --> 00:42:04,098 com os novos telefones neles? 916 00:42:04,140 --> 00:42:04,998 E eles? 917 00:42:05,040 --> 00:42:07,398 - Bem, posso pegar um dos isso e você simplesmente desconta meu pagamento? 918 00:42:07,440 --> 00:42:08,388 Infelizmente, não. 919 00:42:08,430 --> 00:42:10,008 Aqueles são rastreados de volta para nós aqui nos EUA. 920 00:42:10,050 --> 00:42:12,289 Então estou vendendo-os a dark web através do Bitcoin. 921 00:42:12,331 --> 00:42:14,088 Tudo bem, vou pegar um 922 00:42:14,130 --> 00:42:15,288 daqueles picles de Natal então. 923 00:42:15,330 --> 00:42:16,280 - Obrigado. - Claro. 924 00:42:17,192 --> 00:42:19,728 Todos vocês podem fazer um pouco Compras de Natal. 925 00:42:19,770 --> 00:42:21,363 Pegajoso, não se esqueça disso. 926 00:42:23,224 --> 00:42:26,141 (insetos cantando) 927 00:42:37,443 --> 00:42:38,234 (rádio da polícia estalando) 928 00:42:38,276 --> 00:42:40,790 [Sally] Já viu alguma coisa? 929 00:42:40,832 --> 00:42:41,741 (pings do dispositivo) 930 00:42:41,783 --> 00:42:42,950 Nada ainda. 931 00:42:49,106 --> 00:42:52,023 (pneus cantando) 932 00:42:53,101 --> 00:42:57,228 (música suave de suspense) 933 00:42:57,270 --> 00:42:58,563 Ei, quer um sanduíche? 934 00:42:59,580 --> 00:43:00,413 Claro. 935 00:43:03,471 --> 00:43:05,932 (Jack grunhindo) 936 00:43:05,974 --> 00:43:06,965 (drone emite um sinal sonoro e zumbe) 937 00:43:07,007 --> 00:43:08,757 [Dispositivo] ativado. 938 00:43:09,480 --> 00:43:10,313 Digitalização. 939 00:43:11,346 --> 00:43:15,096 (drone zumbindo e zumbindo) 940 00:43:21,300 --> 00:43:22,398 O que diabos você está fazendo? 941 00:43:22,440 --> 00:43:23,793 Minha pasta está presa. 942 00:43:24,741 --> 00:43:25,808 Bem, puxe com mais força. 943 00:43:25,850 --> 00:43:28,873 Bem, você poderia ajudar. (grunhidos) 944 00:43:31,072 --> 00:43:34,065 (drone zumbindo) 945 00:43:34,107 --> 00:43:36,940 (drone assobiando) 946 00:43:38,795 --> 00:43:41,343 (música alegre e animada) 947 00:43:41,385 --> 00:43:45,385 (vocalista cantando indistintamente) 948 00:43:47,370 --> 00:43:48,513 Ah, meu Deus. 949 00:43:50,297 --> 00:43:53,291 (grunhindo e lutando) 950 00:43:53,333 --> 00:43:54,258 (drone zumbindo) 951 00:43:54,300 --> 00:43:56,766 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 952 00:43:56,808 --> 00:44:00,558 (drone zunindo e apitando) 953 00:44:02,280 --> 00:44:04,010 - Ah, meu Deus. - Isso é... 954 00:44:05,383 --> 00:44:08,633 (destruição de eletricidade) 955 00:44:08,675 --> 00:44:10,088 (música alegre e animada) 956 00:44:10,130 --> 00:44:11,545 (vocalista cantando indistintamente) 957 00:44:11,587 --> 00:44:13,980 [Sarah] Abortar, abortar, abortar! 958 00:44:16,869 --> 00:44:21,869 (pneus cantando) (música alegre e animada) 959 00:44:22,427 --> 00:44:26,149 (destruição de eletricidade) 960 00:44:26,191 --> 00:44:27,138 Ao meu sinal. Preparar? 961 00:44:27,180 --> 00:44:28,853 Ah, meu Deus. Sarah, vamos lá, pegue isso. 962 00:44:28,895 --> 00:44:31,248 - Três... - Pegue, pegue, pegue. 963 00:44:31,290 --> 00:44:33,318 Não posso subir mais. As árvores estão bloqueando. 964 00:44:33,360 --> 00:44:35,014 Bem, temos que atender aí, Sara. Vamos. 965 00:44:35,056 --> 00:44:36,407 - Cale a boca. - OK. 966 00:44:36,449 --> 00:44:37,479 Dois. 967 00:44:37,521 --> 00:44:39,124 [Dispositivo] Retorno para casa iniciado. 968 00:44:39,166 --> 00:44:40,157 (música tensa e cheia de suspense) 969 00:44:40,199 --> 00:44:41,222 - Agora. - [Dispositivo] Volte para casa. 970 00:44:41,264 --> 00:44:44,431 (música suave e brilhante) 971 00:45:06,783 --> 00:45:09,592 (drone zunindo) 972 00:45:09,634 --> 00:45:13,634 (música suave e brilhante continua) 973 00:45:23,189 --> 00:45:25,939 (drone zunindo) 974 00:45:32,310 --> 00:45:35,060 (drone zunindo) 975 00:45:38,068 --> 00:45:40,818 (Marcos ofegante) 976 00:45:42,876 --> 00:45:45,459 (Jack ofegante) 977 00:45:47,575 --> 00:45:48,825 - Atirar. - Sim. 978 00:45:50,707 --> 00:45:52,308 Cara, preciso de um segundo para recuperar o fôlego. 979 00:45:52,350 --> 00:45:53,731 [Sara] O que aconteceu? Pensei que os tínhamos. 980 00:45:53,773 --> 00:45:57,412 Estamos feitos. (dispositivo emite um sinal sonoro) 981 00:45:57,454 --> 00:46:00,037 (ambos ofegantes) 982 00:46:03,347 --> 00:46:04,597 Drone estúpido. 983 00:46:09,360 --> 00:46:10,560 Perdemos o drone? 984 00:46:12,570 --> 00:46:14,268 Não, graças a Deus. 985 00:46:14,310 --> 00:46:15,101 Isso é um alívio. 986 00:46:15,143 --> 00:46:17,148 Sorte é o que é. 987 00:46:17,190 --> 00:46:18,348 Mas agora a polícia está atrás de nós, 988 00:46:18,390 --> 00:46:21,258 que é exatamente o que eu não queria que acontecesse. 989 00:46:21,300 --> 00:46:23,478 E daí? A temporada de colheita acabou para nós? 990 00:46:23,520 --> 00:46:25,398 Para uma visão de longo prazo, sim, é. 991 00:46:25,440 --> 00:46:26,921 Isso fede, cara. 992 00:46:26,963 --> 00:46:29,448 - Olha, por que não apenas deitamos baixo por alguns dias e- 993 00:46:29,490 --> 00:46:31,194 O problema é que todos as entregas em nossa área 994 00:46:31,236 --> 00:46:34,015 são originários da mesma instalação, pessoal. 995 00:46:34,057 --> 00:46:36,048 Os policiais já encontramos nossos rastreadores. 996 00:46:36,090 --> 00:46:38,058 Eles poderiam ser basicamente em qualquer lugar neste momento. 997 00:46:38,100 --> 00:46:42,045 - Sticky está certo. Vocês tenho que ficar quieto, certo? 998 00:46:42,087 --> 00:46:44,472 Pelo menos enquanto Sarah e Eu elaborei um plano B. 999 00:46:44,514 --> 00:46:46,210 - Sim. - Sim. Tudo bem. 1000 00:46:46,252 --> 00:46:48,838 - Tudo bem. Estou fora daqui. - Tudo bem, pessoal. 1001 00:46:48,880 --> 00:46:50,741 - Descubra o que pendência. - [Sarah] eu vou 1002 00:46:50,783 --> 00:46:51,629 trabalhe nisso. 1003 00:46:54,620 --> 00:46:57,975 (bate a mão) (Bobby grunhe) 1004 00:46:58,017 --> 00:47:00,767 (água espirrando) 1005 00:47:03,576 --> 00:47:05,993 (Jack boceja) 1006 00:47:07,620 --> 00:47:09,543 Oh, querido, você parece exausto. 1007 00:47:10,410 --> 00:47:12,760 Coloque um garfo em mim, querido, porque eu terminei. 1008 00:47:13,484 --> 00:47:14,950 (Maria falando espanhol) O que aconteceu? 1009 00:47:15,150 --> 00:47:18,419 Acontece que subestimamos os Piratas da Varanda. 1010 00:47:18,461 --> 00:47:20,490 (Maria falando espanhol) Coitadinho. 1011 00:47:21,390 --> 00:47:22,788 Eles tinham esse drone, 1012 00:47:22,830 --> 00:47:25,128 e tudo foi para o banheiro. 1013 00:47:25,170 --> 00:47:29,398 - Um drone? Isso está no topo da lista de Natal de Hunter. 1014 00:47:29,440 --> 00:47:32,058 Ah, Senhor. Você vai ter para lidar com isso, querido. 1015 00:47:32,100 --> 00:47:33,648 Tenho medo de ser acionado. 1016 00:47:33,690 --> 00:47:34,908 Eu vou. 1017 00:47:34,950 --> 00:47:36,378 Numa nota positiva, 1018 00:47:36,420 --> 00:47:39,168 Encontrei outro picles de Natal feito à mão. 1019 00:47:39,210 --> 00:47:42,166 E para completar, eu acho que o vendedor é local. 1020 00:47:42,208 --> 00:47:44,448 Bom para apoiar o comércio local. 1021 00:47:44,490 --> 00:47:47,178 Ah, eles até têm isso jogo que Grace quer. 1022 00:47:47,220 --> 00:47:49,248 Emily está procurando alto e baixo para isso. 1023 00:47:49,290 --> 00:47:50,253 - Hum-hm. 1024 00:47:51,630 --> 00:47:54,198 E eles também carregam um sino de edição limitada 1025 00:47:54,240 --> 00:47:56,097 de "É uma vida maravilhosa". 1026 00:47:57,120 --> 00:47:59,418 Você sabe o quão especial esse filme é para mim. 1027 00:47:59,460 --> 00:48:01,128 E já que você é tão um comprador de última hora, 1028 00:48:01,170 --> 00:48:02,583 Enviei o link por e-mail para você. 1029 00:48:03,756 --> 00:48:07,338 (música suave e brilhante) (Jack respirando pesadamente) 1030 00:48:07,380 --> 00:48:08,213 Jack. 1031 00:48:18,510 --> 00:48:20,863 Caso você esteja se perguntando o que me dar. 1032 00:48:22,286 --> 00:48:24,786 (Maria suspira) 1033 00:48:33,837 --> 00:48:38,837 (música suave e brilhante) (multidão conversando) 1034 00:48:40,010 --> 00:48:41,013 Olá, Marcos. 1035 00:48:42,126 --> 00:48:44,252 - Detetive. - Sally. 1036 00:48:44,294 --> 00:48:46,698 - Sally. - Sim. 1037 00:48:46,740 --> 00:48:48,515 - Você está linda. - Bem, obrigado. 1038 00:48:48,557 --> 00:48:50,688 Uh, você quer se juntar a nós? 1039 00:48:50,730 --> 00:48:53,118 E fale sobre maçãs, cookies e endereços de ID? 1040 00:48:53,160 --> 00:48:55,158 Sim. Bem, obrigado, vou explicar isso. 1041 00:48:55,200 --> 00:48:55,991 Ah, vamos. 1042 00:48:56,033 --> 00:48:57,995 Eles são mais divertidos do que você dá crédito a eles. 1043 00:48:58,037 --> 00:49:00,528 Ah, e ei, talvez você possa, uh, preenchê-los 1044 00:49:00,570 --> 00:49:02,971 sobre como você deixou o drone escapar. 1045 00:49:03,013 --> 00:49:04,672 Eles iriam se divertir com isso. 1046 00:49:04,714 --> 00:49:06,547 Sim. Obrigado pelo lembrete. 1047 00:49:06,589 --> 00:49:08,838 Tenho certeza de que parecia muito louco. 1048 00:49:08,880 --> 00:49:11,313 Ah, você fez. Mas foi fofo. 1049 00:49:12,210 --> 00:49:15,082 Uh, ei, a oferta ainda está de pé se você mudar de ideia. OK? 1050 00:49:15,124 --> 00:49:16,474 - Agradeço. - Ah, e uh, detetive, 1051 00:49:16,516 --> 00:49:20,643 é o endereço IP, não o endereço de ID. 1052 00:49:21,666 --> 00:49:25,005 Observado. ♪ Agora posso sempre dizer ♪ 1053 00:49:25,047 --> 00:49:28,214 ♪ O show tem que continuar ♪ 1054 00:49:29,906 --> 00:49:34,311 (música alegre e animada continua) 1055 00:49:34,353 --> 00:49:35,795 ♪ No primeiro dia de Natal ♪ 1056 00:49:35,837 --> 00:49:37,722 ♪ Meu verdadeiro amor me deu ♪ 1057 00:49:37,764 --> 00:49:41,295 ♪ Uma perdiz em uma pereira ♪ 1058 00:49:41,337 --> 00:49:43,340 ♪ No segundo dia de Natal ♪ 1059 00:49:43,382 --> 00:49:45,433 ♪ Meu verdadeiro amor me deu ♪ 1060 00:49:45,475 --> 00:49:47,111 ♪ Duas rolas ♪ 1061 00:49:47,153 --> 00:49:52,153 ♪ E uma perdiz numa pereira ♪ 1062 00:49:54,959 --> 00:49:56,610 ♪ No terceiro dia de Natal ♪ 1063 00:49:56,652 --> 00:49:58,724 ♪ Meu verdadeiro amor me deu ♪ 1064 00:49:58,766 --> 00:49:59,557 [Marcos] E era eu e o Jack 1065 00:49:59,599 --> 00:50:00,616 primeiro estabeleçam juntos. 1066 00:50:00,658 --> 00:50:03,311 (risos) Deve ser uma piada trabalhar 1067 00:50:03,353 --> 00:50:04,973 com seu cunhado. 1068 00:50:05,015 --> 00:50:06,738 Ah, ele é mais como um irmão mais velho para mim. 1069 00:50:06,780 --> 00:50:09,294 Ele é um pouco idiota, mas eu vou te dizer, 1070 00:50:09,336 --> 00:50:11,853 ninguém mais eu prefiro escolher me proteger. 1071 00:50:12,720 --> 00:50:14,808 Bem, vocês dois têm me fez sentir em casa aqui, 1072 00:50:14,850 --> 00:50:16,158 então obrigado por isso. 1073 00:50:16,200 --> 00:50:16,991 De nada. 1074 00:50:17,033 --> 00:50:19,946 Sempre gosto de dar aos novatos um pouco difícil. 1075 00:50:19,988 --> 00:50:22,488 Especialmente se eles forem, você sabe, Aggies. 1076 00:50:22,530 --> 00:50:25,578 Ah, (risos) bem, confie em mim. 1077 00:50:25,620 --> 00:50:27,078 Sendo uma policial feminina, tive que lidar 1078 00:50:27,120 --> 00:50:29,246 com meu quinhão de porcaria, então. 1079 00:50:29,288 --> 00:50:32,268 - O que te trouxe de volta bom e velho leste do Texas, afinal? 1080 00:50:32,310 --> 00:50:35,303 Ah, minha família, particularmente meus pais. 1081 00:50:35,345 --> 00:50:37,248 Meu pai teve alguns problemas de saúde ultimamente, 1082 00:50:37,290 --> 00:50:39,348 então eu queria estar em casa. 1083 00:50:39,390 --> 00:50:41,366 E quando eu vi isso Gregg O condado teve uma abertura, 1084 00:50:41,408 --> 00:50:43,218 Eu pulei nele. 1085 00:50:43,260 --> 00:50:44,210 Estou feliz que você fez isso. 1086 00:50:45,820 --> 00:50:48,258 (copos tilintando) (música alegre e animada) 1087 00:50:48,300 --> 00:50:49,950 Eu não sabia que você era casado. 1088 00:50:51,849 --> 00:50:53,988 - Era. - Desculpe. 1089 00:50:54,030 --> 00:50:57,348 Eu, eu não queria bisbilhotar. Deve ser o detetive em mim. 1090 00:50:57,390 --> 00:50:58,713 Tudo bem. 1091 00:51:00,000 --> 00:51:02,553 Jenny morreu. Câncer. 1092 00:51:03,930 --> 00:51:05,463 Já faz cinco anos. 1093 00:51:07,110 --> 00:51:09,260 De certa forma ainda parece que foi ontem. 1094 00:51:10,410 --> 00:51:13,008 Desculpe. Isso deve ser difícil. 1095 00:51:13,050 --> 00:51:13,883 Isso é. 1096 00:51:15,510 --> 00:51:17,883 Ela adorava as férias. Cara, ela os amava. 1097 00:51:19,020 --> 00:51:20,178 Eu te digo, levou tudo que eu tinha 1098 00:51:20,220 --> 00:51:21,378 para impedi-la de decorar a casa 1099 00:51:21,420 --> 00:51:23,299 para o Natal em outubro. 1100 00:51:23,341 --> 00:51:25,338 (Sally ri) 1101 00:51:25,380 --> 00:51:27,888 Com certeza, venha 1º de novembro, boom. 1102 00:51:27,930 --> 00:51:31,188 Essas meias subiram. Eles subiram. (risos) 1103 00:51:31,230 --> 00:51:33,210 Junto com todo o resto. 1104 00:51:33,252 --> 00:51:35,088 (música suave e melancólica) 1105 00:51:35,130 --> 00:51:37,580 É por isso que é tão difícil nesta época do ano, sabe? 1106 00:51:40,560 --> 00:51:43,398 Ei, mas chega de falar de mim. E você? 1107 00:51:43,440 --> 00:51:45,138 Sem namorado, sem marido? 1108 00:51:45,180 --> 00:51:47,898 Oh, uh, já estive noivo. 1109 00:51:47,940 --> 00:51:51,318 Uh, mas acontece que nós tinham valores diferentes. 1110 00:51:51,360 --> 00:51:52,749 Como assim? 1111 00:51:52,791 --> 00:51:55,878 Oh, eu, eu me servi no relacionamento, 1112 00:51:55,920 --> 00:51:57,806 você sabe, porque eu, eu pensei que era para ser, 1113 00:51:57,848 --> 00:52:02,688 mas uh, ele demorou a me deixar 1114 00:52:02,730 --> 00:52:06,720 para perceber o quão unilateral o relacionamento realmente era. 1115 00:52:06,762 --> 00:52:08,679 - [Marcos] Sim. - Sim. 1116 00:52:09,750 --> 00:52:11,268 Sim, uma manhã eu acordei 1117 00:52:11,310 --> 00:52:13,884 e descobriu que ele tinha feito as malas tudo para cima e para a esquerda, 1118 00:52:13,926 --> 00:52:16,008 e eu nunca imaginei que isso aconteceria. 1119 00:52:16,050 --> 00:52:16,883 Uau. 1120 00:52:18,840 --> 00:52:20,493 Chega de ser detetive. 1121 00:52:21,360 --> 00:52:23,148 Sim, mas você não pode seja tão duro consigo mesmo. 1122 00:52:23,190 --> 00:52:27,528 - Bem, você sabe, eu ignorei bandeira vermelha atrás de bandeira vermelha. 1123 00:52:27,570 --> 00:52:30,125 E eu até o perdoei por me trair 1124 00:52:30,167 --> 00:52:31,443 se você pode acreditar nisso. 1125 00:52:34,128 --> 00:52:35,879 Para novos começos. 1126 00:52:35,921 --> 00:52:38,046 Novas amizades. 1127 00:52:38,088 --> 00:52:41,355 (óculos tilintam) (música suave e melancólica) 1128 00:52:41,397 --> 00:52:43,980 (óleo fervendo) 1129 00:52:45,882 --> 00:52:49,129 (café espirrando) 1130 00:52:49,171 --> 00:52:52,671 (música percussiva brilhante) 1131 00:53:14,066 --> 00:53:16,649 (óleo fervendo) 1132 00:53:18,202 --> 00:53:22,535 (música percussiva brilhante continua) 1133 00:53:34,169 --> 00:53:37,169 (utensílios tilintando) 1134 00:53:44,334 --> 00:53:47,958 (talo do teclado) 1135 00:53:48,000 --> 00:53:48,863 Jack! 1136 00:53:50,805 --> 00:53:52,165 (falando espanhol) Café da manhã. 1137 00:53:53,207 --> 00:53:56,624 (música suave e caprichosa) 1138 00:53:58,858 --> 00:54:01,501 Jack, café da manhã! 1139 00:54:01,543 --> 00:54:05,171 Já vou. 1140 00:54:05,213 --> 00:54:08,568 [Maria] Jack, eu tenho lugares para estar esta manhã. 1141 00:54:08,610 --> 00:54:10,143 Segure seus cavalos, mulher. 1142 00:54:12,486 --> 00:54:13,343 (baques do laptop) 1143 00:54:13,385 --> 00:54:15,157 (Maria falando espanhol) Com licença. 1144 00:54:15,199 --> 00:54:17,814 Uh, eu disse: "Você está linda, mulher." 1145 00:54:17,856 --> 00:54:20,949 (música suave e caprichosa) 1146 00:54:20,991 --> 00:54:23,158 A comida está esfriando. 1147 00:54:28,441 --> 00:54:31,024 (Jack exala) 1148 00:54:35,160 --> 00:54:36,591 Já era hora. 1149 00:54:36,633 --> 00:54:39,198 - Ah. Parece bom. - Ei! 1150 00:54:39,240 --> 00:54:41,080 - Isso é para Marcos. - Multar. 1151 00:54:45,630 --> 00:54:48,708 Ah, bom dia. Manhã. 1152 00:54:48,750 --> 00:54:50,280 Tem um cheiro delicioso aqui. 1153 00:54:52,074 --> 00:54:53,407 - Hermanita. - Hum? 1154 00:54:55,192 --> 00:54:56,553 - Uau. - Marcos? 1155 00:54:57,630 --> 00:54:59,478 Sim, minha doce e adorável irmã? 1156 00:54:59,520 --> 00:55:01,818 - Você está em uma situação muito bom humor esta manhã. 1157 00:55:01,860 --> 00:55:04,368 Eu sou. É porque é um bom dia na vizinhança. 1158 00:55:04,410 --> 00:55:06,618 Um belo dia. 1159 00:55:06,660 --> 00:55:09,421 Querida, acho que precisamos lançar um APV. 1160 00:55:09,463 --> 00:55:12,235 O meu parceiro desapareceu. 1161 00:55:12,277 --> 00:55:14,628 (risos) Boa. Estou aqui. 1162 00:55:14,670 --> 00:55:15,498 Hmm, não teria nada para fazer 1163 00:55:15,540 --> 00:55:17,190 com aquele novo colega de trabalho, não é? 1164 00:55:18,750 --> 00:55:21,078 - Acabamos tendo um casal bebemos juntos ontem à noite. 1165 00:55:21,120 --> 00:55:24,648 - Eu sabia. eu sabia que detectei um pouco de romance de escritório. 1166 00:55:24,690 --> 00:55:25,848 Agora eu não sei de tudo isso, 1167 00:55:25,890 --> 00:55:28,728 mas nós conhecemos um ao outro um pouco melhor. 1168 00:55:28,770 --> 00:55:29,718 Bem, se você me perguntar, 1169 00:55:29,760 --> 00:55:32,778 Eu acho que já está na hora você sai lá. 1170 00:55:32,820 --> 00:55:35,735 A verdadeira questão é: é ela é uma mulher que vai à igreja? 1171 00:55:35,777 --> 00:55:39,149 - Agora vá devagar, mana. Somos apenas colegas de trabalho. 1172 00:55:39,191 --> 00:55:40,549 (risos) Esse não foi um olhar de colega de trabalho 1173 00:55:40,591 --> 00:55:42,516 você deu a ela ontem. 1174 00:55:42,558 --> 00:55:44,538 - Eu quero conhecê-la. 1175 00:55:44,580 --> 00:55:46,248 Ela precisa da minha aprovação se for embora 1176 00:55:46,290 --> 00:55:48,498 fazer parte desta família. 1177 00:55:48,540 --> 00:55:50,040 - Vocês dois estão sem esperança. - Oh. 1178 00:55:51,655 --> 00:55:53,251 Sua salsa. 1179 00:55:53,293 --> 00:55:54,723 Ah, salsa. Obrigado. 1180 00:55:55,918 --> 00:55:58,900 (risos) Ooh, la la. 1181 00:55:58,942 --> 00:56:03,942 (ambos rindo) (música suave e caprichosa) 1182 00:56:04,131 --> 00:56:09,131 (máquinas zumbindo) (celular zumbindo) 1183 00:56:10,614 --> 00:56:11,405 - Manhã. - Bom dia. 1184 00:56:11,447 --> 00:56:13,196 Sr. Murphy, este é o Detetive Jones. 1185 00:56:13,238 --> 00:56:15,288 Com o Gabinete do Xerife do Condado de Gregg. 1186 00:56:15,330 --> 00:56:17,808 O que posso fazer por você, detetive? 1187 00:56:17,850 --> 00:56:18,689 Você sabia que seu vizinho 1188 00:56:18,731 --> 00:56:21,168 alguns pacotes foram roubados de sua casa? 1189 00:56:21,210 --> 00:56:23,958 - Sim eu sou. É terrível notícias, simplesmente terríveis. 1190 00:56:24,000 --> 00:56:25,398 Especialmente nesta época do ano. 1191 00:56:25,440 --> 00:56:28,008 Sim, bem, estou ligando todos os vizinhos vizinhos 1192 00:56:28,050 --> 00:56:30,528 para ver se alguém pode ter visto algo 1193 00:56:30,570 --> 00:56:33,021 ou capturou algo na câmera da campainha. 1194 00:56:33,063 --> 00:56:34,638 Não vi nada, mas tenho um 1195 00:56:34,680 --> 00:56:36,168 deles câmeras de campainha. 1196 00:56:36,210 --> 00:56:37,374 Ah, você acha que poderia me fazer um favor 1197 00:56:37,416 --> 00:56:38,790 e verifique se você pegou alguma coisa? 1198 00:56:38,832 --> 00:56:40,503 - Claro. Dê-me um minuto. 1199 00:56:45,360 --> 00:56:48,783 Tudo o que vejo é um entregador de pizza. 1200 00:56:51,270 --> 00:56:54,108 Uh, e, e qual é o, qual é o carimbo de data / hora disso? 1201 00:56:54,150 --> 00:56:56,208 20h13. 1202 00:56:56,250 --> 00:56:58,338 - E você pode enviar esse arquivo para meu e-mail? 1203 00:56:58,380 --> 00:56:59,808 - Claro. Qual é o seu e-mail? 1204 00:56:59,850 --> 00:57:05,103 Ok, sim, é, uh, sally@greggcountytxsheriff.org. 1205 00:57:06,506 --> 00:57:08,148 (pings de e-mail) 1206 00:57:08,190 --> 00:57:09,484 Acabei de enviar para você. 1207 00:57:09,526 --> 00:57:12,498 Ok, e entendi. Tudo bem, obrigado. 1208 00:57:12,540 --> 00:57:13,851 Você tem sido extremamente útil. 1209 00:57:13,893 --> 00:57:16,998 - O prazer é meu. Eu espero que você pegar esses malditos delinquentes. 1210 00:57:17,040 --> 00:57:17,943 Sim, obrigado. 1211 00:57:22,973 --> 00:57:24,588 (batendo na porta) 1212 00:57:24,630 --> 00:57:27,678 Bom dia, Sally. Você sabe o que eles dizem. 1213 00:57:27,720 --> 00:57:29,118 O madrugador pega o verme. 1214 00:57:29,160 --> 00:57:30,078 Sim, pensei que seria bom 1215 00:57:30,120 --> 00:57:31,332 para ter uma vantagem inicial nas coisas. 1216 00:57:31,374 --> 00:57:33,468 Olá, Sally. 1217 00:57:33,510 --> 00:57:37,368 Bom dia, detetive, Marcos. 1218 00:57:37,410 --> 00:57:39,534 Então, você fisgou alguma coisa? 1219 00:57:39,576 --> 00:57:43,368 - Uh, sim, eu recebi um e-mail com um vídeo 1220 00:57:43,410 --> 00:57:45,004 de um entregador de pizza 1221 00:57:45,046 --> 00:57:47,313 de um dos vizinhos da vítima. 1222 00:57:48,227 --> 00:57:49,713 Alguém quer pizza? 1223 00:57:50,700 --> 00:57:53,238 Parece que abrem às 11h. 1224 00:57:53,280 --> 00:57:54,558 Bem, você continua ligando para os vizinhos. 1225 00:57:54,600 --> 00:57:57,288 Marcos e eu iremos confira a pizzaria. 1226 00:57:57,330 --> 00:57:58,230 Sim, estou cuidando disso. 1227 00:57:59,250 --> 00:58:00,273 Olá, Marcos, 1228 00:58:01,756 --> 00:58:05,717 uh, eu me diverti muito recebendo conhecer você ontem à noite. 1229 00:58:05,759 --> 00:58:07,233 Eu também. 1230 00:58:08,415 --> 00:58:11,415 Uh, o que você vai fazer depois do trabalho? 1231 00:58:11,457 --> 00:58:13,563 Nada. Por que? 1232 00:58:15,210 --> 00:58:16,233 Que tal jantar? 1233 00:58:17,970 --> 00:58:19,818 Quer dizer, tipo, um encontro? 1234 00:58:19,860 --> 00:58:22,428 Hum. Quero dizer, sim, se, se estiver tudo bem. 1235 00:58:22,470 --> 00:58:24,303 Ou pode ser apenas um jantar. 1236 00:58:26,010 --> 00:58:29,028 [Jack] Marcos, vamos agitar, chacoalhar e rolar. 1237 00:58:29,070 --> 00:58:31,653 Vamos chamar de jantar por enquanto. 1238 00:58:32,520 --> 00:58:33,353 Negócio. 1239 00:58:39,714 --> 00:58:42,258 É melhor você fechar esse negócio, amigo. 1240 00:58:42,300 --> 00:58:43,551 Você está pronto para ir trabalhar? 1241 00:58:43,593 --> 00:58:48,593 (Jack ri) (tráfego agitado) 1242 00:58:54,382 --> 00:58:57,299 (multidão conversando) 1243 00:58:58,161 --> 00:58:59,049 (Sara ri) 1244 00:58:59,091 --> 00:58:59,882 O que? 1245 00:58:59,924 --> 00:59:01,212 Não acredito que esse cara comprou 1246 00:59:01,254 --> 00:59:04,338 a campainha estúpida por 50 dólares. 1247 00:59:04,380 --> 00:59:07,383 Sem chance. Bom trabalho, querido. 1248 00:59:08,906 --> 00:59:09,739 Obrigado. 1249 00:59:11,550 --> 00:59:13,998 Ah, ah. (limpa a garganta) 1250 00:59:14,040 --> 00:59:16,098 Oi. O que posso começar para vocês? 1251 00:59:16,140 --> 00:59:17,598 Senhor, sou o Detetive Tyler. 1252 00:59:17,640 --> 00:59:19,683 Este é meu parceiro, Detetive Fernandez. 1253 00:59:21,414 --> 00:59:24,438 Uh, o que posso trazer para vocês, detetives? 1254 00:59:24,480 --> 00:59:25,968 Estamos investigando uma série de roubos. 1255 00:59:26,010 --> 00:59:27,688 Estávamos nos perguntando se poderíamos conversar com um 1256 00:59:27,730 --> 00:59:29,012 da sua entrega de pizza galera que fez entrega 1257 00:59:29,054 --> 00:59:31,163 por volta das 20h15 algumas noites atrás. 1258 00:59:31,205 --> 00:59:33,708 - Oh... - Eu cuido disso. 1259 00:59:33,750 --> 00:59:34,668 E você é? 1260 00:59:34,710 --> 00:59:36,978 Eu sou Bobby. Eu sou o gerente. 1261 00:59:37,020 --> 00:59:38,478 Bobby, você tem sobrenome? 1262 00:59:38,520 --> 00:59:40,398 Bispo. Bobby Bispo. 1263 00:59:40,440 --> 00:59:41,628 Qual é o sobrenome de Sarah? 1264 00:59:41,670 --> 00:59:42,503 Ah, Watson. 1265 00:59:43,920 --> 00:59:47,943 Bobby, esse garoto lhe parece familiar? 1266 00:59:50,027 --> 00:59:54,259 Uh, sim, sim, isso é Sticky. 1267 00:59:54,301 --> 00:59:56,793 - Pegajoso. - Sim. 1268 00:59:57,960 --> 00:59:59,658 - Por que estou adivinhando esse não é o nome verdadeiro dele? 1269 00:59:59,700 --> 01:00:01,458 Não, é assim que todos nós o chamamos. 1270 01:00:01,500 --> 01:00:02,391 Qual é o nome verdadeiro dele? 1271 01:00:02,433 --> 01:00:06,318 Uh, uh, você sabe, os pais dele o nomearam 1272 01:00:06,360 --> 01:00:07,488 depois de algum cantor country. 1273 01:00:07,530 --> 01:00:09,588 Uh, Kenny, Kenny, uh... 1274 01:00:09,630 --> 01:00:11,058 Ei, querido, qual é o nome daquele cantor sertanejo 1275 01:00:11,100 --> 01:00:12,048 que Sticky recebeu o nome? 1276 01:00:12,090 --> 01:00:13,788 Kenny... Rogério? 1277 01:00:13,830 --> 01:00:16,218 Ah, sim, é isso. Kenny Rogers. 1278 01:00:16,260 --> 01:00:17,808 Bem, esse Kenny Rogers fez uma entrega 1279 01:00:17,850 --> 01:00:19,342 na época de um assalto. 1280 01:00:19,384 --> 01:00:21,191 Ele fez? 1281 01:00:21,233 --> 01:00:22,977 - Sim, eu esperava que nós poderia fazer-lhe algumas perguntas, 1282 01:00:23,019 --> 01:00:25,248 talvez ver se ele viu alguma coisa fora do comum. 1283 01:00:25,290 --> 01:00:29,377 Sim. Uh, ei, Sarah, é Sticky deveria chegar hoje? 1284 01:00:29,419 --> 01:00:32,508 - Ah, não tenho certeza. Deixe-me verificar. 1285 01:00:32,550 --> 01:00:34,158 Um segundo, pessoal. 1286 01:00:34,200 --> 01:00:35,033 Vamos ver. Uh... 1287 01:00:36,270 --> 01:00:38,988 Sim, parece que são sete horas. 1288 01:00:39,030 --> 01:00:41,161 7:00. 1289 01:00:41,203 --> 01:00:42,679 Tudo bem, quando ele entrar, 1290 01:00:42,721 --> 01:00:44,808 peça para ele nos ligar, sim? 1291 01:00:44,850 --> 01:00:46,848 Farei isso, detetive. 1292 01:00:46,890 --> 01:00:48,124 E ei, vocês querem uma pizza ou algo assim 1293 01:00:48,166 --> 01:00:49,398 antes de sair? 1294 01:00:49,440 --> 01:00:50,231 Está passando em casa. 1295 01:00:50,273 --> 01:00:51,378 Ah, isso parece delicioso. 1296 01:00:51,420 --> 01:00:53,570 - Sim, não posso fazer. Ele é observando seus carboidratos. 1297 01:00:53,612 --> 01:00:54,500 [Bobby] Ah... 1298 01:00:56,040 --> 01:00:58,383 - Até mais, pessoal. - Sim. Obrigado. 1299 01:00:59,274 --> 01:01:02,191 (multidão conversando) 1300 01:01:03,873 --> 01:01:07,456 (música suave de suspense) 1301 01:01:08,490 --> 01:01:11,418 Obrigado pelo seu tempo, pessoas. Eu agradeço. 1302 01:01:11,460 --> 01:01:12,710 Ei, então o que você achou? 1303 01:01:15,150 --> 01:01:16,976 Cara, por que você recusou pizza? 1304 01:01:17,018 --> 01:01:19,368 Quero dizer sobre Bobby e Sarah. 1305 01:01:19,410 --> 01:01:22,315 - Ah, Bobby, cara. Ele definitivamente tinha um fedor nele. 1306 01:01:22,357 --> 01:01:24,273 E não foram as cebolas. 1307 01:01:25,429 --> 01:01:28,878 E Sarah, ela estava definitivamente no limite. 1308 01:01:28,920 --> 01:01:30,228 Concordo. 1309 01:01:30,270 --> 01:01:31,719 Ei, talvez devêssemos colocar um rabo em Sticky, 1310 01:01:31,761 --> 01:01:33,798 Kenny ou qualquer que seja o nome dele. 1311 01:01:33,840 --> 01:01:35,927 Sim, é exatamente isso o que eu estava pensando. 1312 01:01:35,969 --> 01:01:36,969 Tudo bem. 1313 01:01:37,905 --> 01:01:41,488 (música suave de suspense) 1314 01:01:42,782 --> 01:01:45,865 (celular zumbindo) 1315 01:01:49,080 --> 01:01:51,528 - Olá, Marcos. - Olá, Sally. 1316 01:01:51,570 --> 01:01:54,236 Eu preciso que você desenterre o que quer que seja você pode, uh, Kenny Rogers. 1317 01:01:54,278 --> 01:01:56,148 Kenny Rogers? 1318 01:01:56,190 --> 01:01:57,277 Olá, Sally. Jack aqui. 1319 01:01:57,319 --> 01:01:58,915 Kenny Rogers é o nome daquele entregador. 1320 01:01:58,957 --> 01:02:00,930 Você sabe, pelo vídeo. 1321 01:02:00,972 --> 01:02:01,998 Bem, com um nome assim, 1322 01:02:02,040 --> 01:02:05,988 você acha que ele saberia quando ir embora. (risos) 1323 01:02:06,030 --> 01:02:08,838 - Uau. - Ela é uma verdadeira guardiã. 1324 01:02:08,880 --> 01:02:11,863 - Concentre-se no caso. (risos) 1325 01:02:15,304 --> 01:02:17,341 O que vamos fazer agora, Bobby? 1326 01:02:17,383 --> 01:02:19,968 Os policiais estão muito perto sobre nós agora por causa do Sticky. 1327 01:02:20,010 --> 01:02:22,758 Sim, não se preocupe isto. Eu entendi, querido, ok? 1328 01:02:22,800 --> 01:02:23,591 Ah, você entendeu? 1329 01:02:23,633 --> 01:02:24,588 - Sim, sim, entendi. OK? - Oh sim. 1330 01:02:24,630 --> 01:02:26,763 Só me dê um segundo. Nossa. 1331 01:02:27,657 --> 01:02:32,657 (discagem telefônica) (multidão conversando) 1332 01:02:33,397 --> 01:02:38,397 (telefone tocando) (TV tocando) 1333 01:02:47,158 --> 01:02:48,348 E aí, Bobby? 1334 01:02:48,390 --> 01:02:49,818 Ei, não venha trabalhar hoje. 1335 01:02:49,860 --> 01:02:50,718 Por que? O que está aparecendo? 1336 01:02:50,760 --> 01:02:52,573 - Os policiais acabaram de chegar aqui perguntando sobre você. 1337 01:02:52,615 --> 01:02:55,352 Você não vai extracurricular por nossa conta, e você? 1338 01:02:55,394 --> 01:02:57,452 Não sei do que você está falando. 1339 01:02:57,494 --> 01:02:59,038 Eles disseram que havia um assalto no seu bairro 1340 01:02:59,080 --> 01:03:01,537 em uma noite onde nós não agendou uma escolha. 1341 01:03:01,579 --> 01:03:03,906 Ok, mas não fui eu. 1342 01:03:03,948 --> 01:03:07,128 Espere, você está me delatando, Bobby? 1343 01:03:07,170 --> 01:03:08,598 O que? Não, por que eu iria delatar você? 1344 01:03:08,640 --> 01:03:10,712 O que você disse à polícia? 1345 01:03:10,754 --> 01:03:13,733 - Mano, acalme-se. eu não fiz diga qualquer coisa a eles, ok? 1346 01:03:16,313 --> 01:03:17,941 Nós vamos ter um reunião de emergência esta noite 1347 01:03:17,983 --> 01:03:19,859 às 11h, ok? 1348 01:03:19,901 --> 01:03:22,173 - Esteja lá. - Sim. 1349 01:03:24,188 --> 01:03:29,188 (música tensa e cheia de suspense) (TV tocando) 1350 01:03:32,193 --> 01:03:34,908 Uh, tenho algo aqui, pessoal. 1351 01:03:34,950 --> 01:03:37,968 Parece que Sticky tinha várias condenações por furto em lojas 1352 01:03:38,010 --> 01:03:39,198 quando ele era mais jovem, 1353 01:03:39,240 --> 01:03:42,408 e ele passou um bom tempo no reformatório. 1354 01:03:42,450 --> 01:03:44,268 - Acho que foi assim que ele ganhou o apelido de Sticky. 1355 01:03:44,310 --> 01:03:46,308 Existe um endereço residencial? 1356 01:03:46,350 --> 01:03:49,338 Vamos ver. Último endereço conhecido. 1357 01:03:49,380 --> 01:03:50,418 Ah, é uma casa. 1358 01:03:50,460 --> 01:03:52,338 Eu vou, vou verificar para ver se ele ainda mora lá. 1359 01:03:52,380 --> 01:03:54,408 - Vá em frente, envie-nos o dele última foto também, certo? 1360 01:03:54,450 --> 01:03:55,488 Sim. Você entendeu. 1361 01:03:55,530 --> 01:03:57,398 - Ei, enquanto você está nisso, você pode ver o que você pode encontrar 1362 01:03:57,440 --> 01:04:00,225 em um Bobby Bishop e em uma Sarah Watson? 1363 01:04:00,267 --> 01:04:01,908 Ah, você acha que eles estão envolvidos? 1364 01:04:01,950 --> 01:04:06,559 - Há duas coisas que eu não confiar. Escadas e mentirosos. 1365 01:04:06,601 --> 01:04:07,820 Ah, garoto. 1366 01:04:07,862 --> 01:04:09,221 E por que isso? 1367 01:04:09,263 --> 01:04:13,538 - Porque eles estão sempre tramando alguma coisa. (risos) 1368 01:04:13,580 --> 01:04:17,769 (risos) Sim, isso é ah, essa é boa. 1369 01:04:17,811 --> 01:04:19,278 Parece que vai ser 1370 01:04:19,320 --> 01:04:20,916 mais uma longa noite para nós, parceiro. 1371 01:04:20,958 --> 01:04:22,107 Ah, você sabe o que Ricky Martin diz 1372 01:04:22,149 --> 01:04:23,622 quando ele está tomando café? 1373 01:04:23,664 --> 01:04:25,308 O que é isso? 1374 01:04:25,350 --> 01:04:28,753 Vivendo a vida mocha. (risos) 1375 01:04:30,169 --> 01:04:31,807 Oh meu Deus. 1376 01:04:34,311 --> 01:04:39,311 (música brilhante e caprichosa) (carro fazendo barulho) 1377 01:04:39,965 --> 01:04:43,132 (música alegre e animada) 1378 01:04:44,708 --> 01:04:46,586 Eu estava nesse encontro ruim com, uh, esse cara. 1379 01:04:46,628 --> 01:04:48,438 Vou ligar para ele (indistinto) e... 1380 01:04:48,480 --> 01:04:51,063 - Encomende. - Obrigado. 1381 01:04:53,883 --> 01:04:58,138 Aí vem sua namorada, e na hora certa. 1382 01:04:58,180 --> 01:04:59,493 (carros fazendo barulho) 1383 01:04:59,535 --> 01:05:01,683 Veja, parceiro. Ela é confiável. 1384 01:05:03,235 --> 01:05:06,119 Podemos focar apenas no restaurante? 1385 01:05:06,161 --> 01:05:09,612 (farfalhar da embalagem) 1386 01:05:09,654 --> 01:05:11,159 Ei, posso ficar com um desses? 1387 01:05:11,201 --> 01:05:13,735 Você sabe que não pode comer essas coisas. 1388 01:05:13,777 --> 01:05:15,303 Que tal uma amêndoa? 1389 01:05:16,567 --> 01:05:17,853 Foco. 1390 01:05:19,020 --> 01:05:20,220 Que tal alguns huevos? 1391 01:05:21,660 --> 01:05:23,583 - Foco. - Marcos. 1392 01:05:24,870 --> 01:05:26,542 Eu gostaria de colocar uma ordem para ir, por favor. 1393 01:05:26,584 --> 01:05:28,403 Tudo bem, o que vamos fazer? 1394 01:05:28,445 --> 01:05:30,555 - Eu gostaria do mergulho cheeseburger com bacon, por favor. 1395 01:05:30,597 --> 01:05:33,588 Cheeseburger com bacon. OK. 1396 01:05:33,630 --> 01:05:35,448 Para ir, podemos tirar isso em cerca de 15 a 20 minutos. 1397 01:05:35,490 --> 01:05:36,281 Isso vai ficar bem? 1398 01:05:36,323 --> 01:05:37,440 - Parece bom. - Perfeito. 1399 01:05:37,482 --> 01:05:39,001 Deixe-me dar esse número aqui. 1400 01:05:39,043 --> 01:05:40,278 Nós resolveremos isso para você. 1401 01:05:40,320 --> 01:05:42,887 - Tudo bem. Obrigado. - Claro. 1402 01:05:42,929 --> 01:05:44,255 (multidão conversando) (música alegre e animada) 1403 01:05:44,297 --> 01:05:45,130 - Oi. - Oi. 1404 01:05:45,810 --> 01:05:48,185 Vou ter um Aiden Supremo. 1405 01:05:48,227 --> 01:05:50,136 Aiden Supremo. 1406 01:05:50,178 --> 01:05:50,969 Ouvi dizer que foi o melhor. 1407 01:05:51,011 --> 01:05:53,358 - Bem, você ouviu corretamente. - Hum-hm. 1408 01:05:53,400 --> 01:05:54,948 Você quer isso aqui ou para ir? 1409 01:05:54,990 --> 01:05:56,944 - Vamos fazer isso aqui. - Tudo bem. 1410 01:05:56,986 --> 01:06:00,986 (música alegre e animada continua) 1411 01:06:04,225 --> 01:06:07,142 (tráfego agitado) 1412 01:06:19,208 --> 01:06:24,208 ♪ Estou me esforçando muito contra as marés do tempo ♪ 1413 01:06:24,431 --> 01:06:28,598 ♪ Para que eu possa ver você cruzar a linha ♪ 1414 01:06:33,490 --> 01:06:35,893 Aqui está, senhora. Aí está. 1415 01:06:35,935 --> 01:06:37,053 - Obrigado. - Conseguiu mais alguma coisa? 1416 01:06:37,195 --> 01:06:37,963 - Não. É isso. - Não. 1417 01:06:38,005 --> 01:06:39,838 - Tudo bem. - Obrigado. 1418 01:06:41,382 --> 01:06:46,345 (Sally suspira) (música alegre e animada) 1419 01:06:46,387 --> 01:06:49,304 (tráfego agitado) 1420 01:06:54,213 --> 01:06:57,130 (multidão conversando) 1421 01:07:00,064 --> 01:07:02,814 ♪ Bem, eu vi você ♪ 1422 01:07:05,267 --> 01:07:08,371 (sino tocando) 1423 01:07:08,413 --> 01:07:13,413 (objeto farfalhar) (tráfego agitado) 1424 01:07:29,959 --> 01:07:34,959 (música suave e brilhante) (multidão conversando) 1425 01:07:36,333 --> 01:07:38,245 (bebê arrulhando) 1426 01:07:38,287 --> 01:07:42,278 ♪ Querida, por que você está me deixando ♪ 1427 01:07:42,320 --> 01:07:43,498 ♪ Querido ♪ 1428 01:07:43,540 --> 01:07:46,102 - Sim, estou começando a ficar alguns olhares do gerente. 1429 01:07:46,144 --> 01:07:48,258 Você acha que não comparecemos aqui? 1430 01:07:48,300 --> 01:07:49,458 Sim, vá em frente e saia daí. 1431 01:07:49,500 --> 01:07:51,738 OK. Entendi. 1432 01:07:51,780 --> 01:07:55,098 E ah, me avise quando você está pronto para o nosso jantar. 1433 01:07:55,140 --> 01:07:55,973 Vai fazer. 1434 01:07:57,148 --> 01:07:58,822 ♪ Diga-me, querido ♪ 1435 01:07:58,864 --> 01:08:01,017 ♪ Não me engane ♪ 1436 01:08:01,059 --> 01:08:03,858 Você tem namorada. 1437 01:08:03,900 --> 01:08:05,275 Tudo bem, velho. 1438 01:08:05,317 --> 01:08:07,861 (Jack ri) 1439 01:08:07,903 --> 01:08:11,528 ♪ Marcus e Sally sentados em uma árvore ♪ 1440 01:08:11,570 --> 01:08:15,029 ♪ BEIJAR-S-I-N-G ♪ 1441 01:08:15,071 --> 01:08:16,711 ♪ Primeiro vem o amor ♪ 1442 01:08:16,753 --> 01:08:18,581 ♪ Depois vem o casamento ♪ 1443 01:08:18,623 --> 01:08:19,486 Quanto café você tomou? 1444 01:08:19,528 --> 01:08:22,303 ♪ Depois vem um bebê e um carrinho de bebê ♪ 1445 01:08:22,345 --> 01:08:26,178 (música brilhante e caprichosa) (chocalho de lata) 1446 01:08:26,220 --> 01:08:27,558 Você está cortado. 1447 01:08:27,600 --> 01:08:29,388 Vamos, cara. Você sabe Eu não sou um peso leve. 1448 01:08:29,430 --> 01:08:31,668 Você tem mais café, você vai acabar batendo. 1449 01:08:31,710 --> 01:08:32,583 Estou bem. 1450 01:08:33,434 --> 01:08:35,778 Você é quem precisa de um pouco de café 1451 01:08:35,820 --> 01:08:37,818 ou talvez algum Red Bull. 1452 01:08:37,860 --> 01:08:39,598 Eu não durmo no trabalho. 1453 01:08:39,640 --> 01:08:42,343 Sim, certo. (risos) 1454 01:08:43,702 --> 01:08:47,119 (música suave e caprichosa) 1455 01:08:53,524 --> 01:08:58,524 (Marcos roncando) (música tensa e cheia de suspense) 1456 01:09:03,360 --> 01:09:05,197 Tanta coisa para não dormir no trabalho. 1457 01:09:07,205 --> 01:09:10,788 (música suave de suspense) 1458 01:09:12,700 --> 01:09:15,450 (Marcos roncando) 1459 01:09:28,426 --> 01:09:30,636 (farfalhar de plástico) 1460 01:09:30,678 --> 01:09:34,095 (música suave e caprichosa) 1461 01:09:39,236 --> 01:09:42,153 (farfalhar de plástico) 1462 01:09:50,109 --> 01:09:55,109 (Marcos roncando) (música suave e caprichosa) 1463 01:09:56,268 --> 01:10:01,268 (farfalhar de plástico) (música brilhante e caprichosa) 1464 01:10:05,221 --> 01:10:06,436 (farfalhar de plástico) 1465 01:10:06,478 --> 01:10:09,061 (Marcos suspira) 1466 01:10:14,784 --> 01:10:17,774 (música brilhante e caprichosa continua) 1467 01:10:17,816 --> 01:10:20,733 (farfalhar de plástico) 1468 01:10:24,398 --> 01:10:27,231 (Marcos mexendo) 1469 01:10:34,836 --> 01:10:39,086 (música brilhante e caprichosa continua) 1470 01:10:39,968 --> 01:10:42,885 (farfalhar de plástico) 1471 01:10:46,762 --> 01:10:50,910 (música brilhante e caprichosa continua) 1472 01:10:50,952 --> 01:10:52,702 O que você está fazendo? 1473 01:10:54,261 --> 01:10:56,448 (suspira) Ei, parece eles estão em movimento. 1474 01:10:56,490 --> 01:10:59,073 (sino tocando) 1475 01:11:00,810 --> 01:11:05,493 Pouco antes das 9h30. Sticky não compareceu. 1476 01:11:05,535 --> 01:11:07,653 Acho que ele ligou dizendo que estava doente. 1477 01:11:08,520 --> 01:11:10,893 Não. Talvez eles o tenham avisado. 1478 01:11:12,510 --> 01:11:14,107 Você quer seguir os pombinhos? 1479 01:11:14,149 --> 01:11:17,315 Nah, nenhum dos dois tinha antecedentes. 1480 01:11:17,357 --> 01:11:19,902 Acho que eles estão apenas encobrindo ele. 1481 01:11:19,944 --> 01:11:23,283 Sim, você provavelmente está certo. 1482 01:11:25,371 --> 01:11:27,896 Você quer encerrar a noite? 1483 01:11:27,938 --> 01:11:30,188 - Funciona para mim. - Tudo bem. 1484 01:11:32,183 --> 01:11:35,430 (partida do motor do carro) 1485 01:11:35,472 --> 01:11:39,351 (música tensa e ameaçadora) 1486 01:11:39,393 --> 01:11:43,683 [Bobby] Agora, esse pequeno cara vale $ 20.000. 1487 01:11:45,910 --> 01:11:48,484 [Sarah] Estamos arrecadando cerca de 14.000. 1488 01:11:48,526 --> 01:11:50,508 São cerca de dois mil cada. 1489 01:11:50,550 --> 01:11:51,858 [Sticky] Isso não faz sentido. 1490 01:11:51,900 --> 01:11:55,798 Você disse que o Beanie Baby valia $ 20.000 por si só. 1491 01:11:55,840 --> 01:11:57,751 (voz ecoando) 1492 01:11:57,793 --> 01:11:59,988 (objetos fazendo barulho) 1493 01:12:00,030 --> 01:12:01,758 [Sarah] É só isso específico Beanie Baby é 1494 01:12:01,800 --> 01:12:02,688 um achado tão raro. 1495 01:12:02,730 --> 01:12:04,322 Eles fizeram apenas 10 deles. 1496 01:12:04,364 --> 01:12:06,648 (voz ecoando) 1497 01:12:06,690 --> 01:12:08,268 [Bobby] Vocês podem dar uma vote, por mim tudo bem. 1498 01:12:08,310 --> 01:12:10,050 Mas se você decidir vendê-lo, então estou fora. 1499 01:12:10,092 --> 01:12:12,019 Você está sozinho. $ 20.000. 1500 01:12:12,061 --> 01:12:14,213 (voz ecoando) (objetos fazendo barulho) 1501 01:12:14,255 --> 01:12:18,255 (música tensa e ameaçadora continua) 1502 01:12:33,469 --> 01:12:36,386 (insetos cantando) 1503 01:12:51,151 --> 01:12:53,818 (teclas chacoalhando) 1504 01:12:55,960 --> 01:12:59,960 (música tensa e ameaçadora continua) 1505 01:13:16,085 --> 01:13:19,549 (música tensa e ameaçadora continua) 1506 01:13:19,591 --> 01:13:22,758 (passos tamborilando) 1507 01:13:31,111 --> 01:13:33,815 (sussurros em grupo) 1508 01:13:33,857 --> 01:13:35,133 O que está acontecendo, pessoal? 1509 01:13:36,600 --> 01:13:37,668 Eu estava contando para os caras 1510 01:13:37,710 --> 01:13:40,798 nossa temporada é oficialmente acabou graças a você. 1511 01:13:40,840 --> 01:13:42,588 Sim, muito obrigado, Sticky. 1512 01:13:42,630 --> 01:13:43,698 Cale a boca, Ralf. Eu não fiz nada. 1513 01:13:43,740 --> 01:13:45,971 - Sim, certo. 'Por sua causa a polícia está atrás de nós, cara. 1514 01:13:46,013 --> 01:13:47,463 Este é o seu último corte. 1515 01:13:49,603 --> 01:13:50,778 Não, vamos, Bobby. Você não pode fazer isso. 1516 01:13:50,820 --> 01:13:53,523 Não, já está feito. Você está fora do time. 1517 01:13:54,881 --> 01:13:57,798 (Murmurando pegajoso) 1518 01:14:04,020 --> 01:14:06,016 Não, sou eu quem fica para decidir quando acabar. 1519 01:14:06,058 --> 01:14:07,368 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, cara. 1520 01:14:07,410 --> 01:14:08,508 O que você está fazendo? 1521 01:14:08,550 --> 01:14:10,863 Pegajoso. Abaixe essa arma. 1522 01:14:11,850 --> 01:14:12,768 - [Ralph] Vamos, cara, não faça nada- 1523 01:14:12,810 --> 01:14:14,350 Cale a boca, Ralf. 1524 01:14:14,392 --> 01:14:15,475 Oh meu Deus. 1525 01:14:17,568 --> 01:14:19,548 Ei, ei, ei, ei. Isso é longe o suficiente, cara. 1526 01:14:19,590 --> 01:14:23,163 Ei, vamos lá, Sticky. Somos todos amigos aqui. 1527 01:14:25,170 --> 01:14:29,163 Estamos? Você está falando sério, cara? 1528 01:14:30,345 --> 01:14:31,897 Todos vocês me traíram. 1529 01:14:31,939 --> 01:14:36,092 - Isso não é verdade. - Eu não quero ouvir isso! 1530 01:14:36,134 --> 01:14:37,895 Você me denunciou. 1531 01:14:37,937 --> 01:14:41,104 (música tensa e ameaçadora) 1532 01:14:45,387 --> 01:14:46,887 Coloque todo o dinheiro naquela caixa. 1533 01:14:48,013 --> 01:14:51,289 - Homem... - OK. 1534 01:14:53,132 --> 01:14:57,132 (música tensa e ameaçadora continua) 1535 01:15:03,773 --> 01:15:05,328 Sticky, basta largar a arma 1536 01:15:05,370 --> 01:15:07,608 e podemos esquecer tudo isso, certo? 1537 01:15:07,650 --> 01:15:08,483 Podemos, Bobby? 1538 01:15:11,190 --> 01:15:12,588 Estou ficando muito doente e cansado 1539 01:15:12,630 --> 01:15:14,358 de você me dizendo o que fazer. 1540 01:15:14,400 --> 01:15:17,118 Sticky, isso não parece ser seu. 1541 01:15:17,160 --> 01:15:18,303 Você não me conhece! 1542 01:15:20,040 --> 01:15:22,764 Nenhum de vocês sabe o que passei. 1543 01:15:22,806 --> 01:15:24,571 Basta colocar seu dinheiro na caixa. 1544 01:15:24,613 --> 01:15:25,665 Basta colocar seu dinheiro na caixa! 1545 01:15:25,707 --> 01:15:27,552 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Aqui. 1546 01:15:27,594 --> 01:15:31,594 (música tensa e ameaçadora continua) 1547 01:15:39,039 --> 01:15:41,622 (clique da arma) 1548 01:15:48,307 --> 01:15:50,224 Lá. Você está satisfeito? 1549 01:16:00,570 --> 01:16:02,508 Eu quero o que está no seguro e os Beanie Babies. 1550 01:16:02,550 --> 01:16:03,708 Sticky, olha, você ganhou, ok? 1551 01:16:03,750 --> 01:16:06,168 Mas você tem que nos deixar alguma coisa. 1552 01:16:06,210 --> 01:16:07,001 Espere, pegajoso! 1553 01:16:07,043 --> 01:16:08,900 Vá para o cofre ou eu atiro nela. 1554 01:16:12,240 --> 01:16:13,710 Pegajoso, por favor, cara. 1555 01:16:13,752 --> 01:16:14,543 Bobby! (tiros estrondosos) 1556 01:16:14,585 --> 01:16:16,355 Pegajoso! Pegajoso, ok, ok. 1557 01:16:16,397 --> 01:16:21,397 (Ralf grunhindo) (música tensa e ameaçadora) 1558 01:16:25,497 --> 01:16:29,717 (bip e zumbido seguros) 1559 01:16:29,759 --> 01:16:32,259 (sinais seguros) 1560 01:16:49,412 --> 01:16:51,785 (Ralf choramingando) 1561 01:16:51,827 --> 01:16:52,910 Na caixa. 1562 01:16:54,136 --> 01:16:58,136 (música tensa e ameaçadora continua) 1563 01:17:14,637 --> 01:17:16,053 Agora sua temporada acabou. 1564 01:17:28,032 --> 01:17:31,199 (passos tamborilando) 1565 01:17:34,532 --> 01:17:37,699 (música tensa e pensativa) 1566 01:17:42,849 --> 01:17:45,766 (caixas fazendo barulho) 1567 01:17:50,077 --> 01:17:53,244 (passos tamborilando) 1568 01:17:55,100 --> 01:17:57,472 (porta batendo) 1569 01:17:57,514 --> 01:18:02,514 (Sarah suspira) (Bobby grita) 1570 01:18:02,653 --> 01:18:05,653 (talo do teclado) 1571 01:18:08,260 --> 01:18:09,738 O que você está comendo? 1572 01:18:09,780 --> 01:18:11,665 Tamales. Você quer um pouco? 1573 01:18:11,707 --> 01:18:13,488 Onde você os conseguiu? 1574 01:18:13,530 --> 01:18:15,519 A loja. 1575 01:18:15,561 --> 01:18:17,388 Não, obrigado. 1576 01:18:17,430 --> 01:18:19,608 Tem certeza? Há muito para todos. 1577 01:18:19,650 --> 01:18:20,568 Sim, tenho certeza. 1578 01:18:20,610 --> 01:18:23,298 Eu só como tamales de verdade e isso simplesmente não resolve. 1579 01:18:23,340 --> 01:18:24,738 Você poderia muito bem ter trazido um sanduíche, 1580 01:18:24,780 --> 01:18:26,230 porque isso cheira a bunda. 1581 01:18:28,613 --> 01:18:32,918 (talo do teclado) (colega de trabalho geme) 1582 01:18:32,960 --> 01:18:35,730 (sinais de alerta) 1583 01:18:35,772 --> 01:18:37,578 Sem chance. 1584 01:18:37,620 --> 01:18:39,572 Não pode ser tão fácil. 1585 01:18:39,614 --> 01:18:42,948 (celular zumbindo) (Jack mexendo) 1586 01:18:42,990 --> 01:18:46,263 Quem diabos seria ligando a esta hora da noite? 1587 01:18:46,305 --> 01:18:47,296 (atores de televisão conversando) 1588 01:18:47,338 --> 01:18:50,903 Provavelmente é sobre o caso, amor. É o Marcos. 1589 01:18:51,562 --> 01:18:53,947 [Ator] Sim. 1590 01:18:53,989 --> 01:18:56,025 Por que você não (indistinto). 1591 01:18:56,067 --> 01:18:59,817 Então você não tem tempo para nós esta noite, hein? 1592 01:19:00,930 --> 01:19:03,648 Você sabe que é uma família tradição de sentar 1593 01:19:03,690 --> 01:19:05,958 e assista "É uma vida maravilhosa". 1594 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 - [Marcos] Maria, eu- 1595 01:19:07,947 --> 01:19:09,678 Ah, não quero ouvir isso, Marcos. 1596 01:19:09,720 --> 01:19:11,538 Eu te contei sobre esta noite há uma semana. 1597 01:19:11,580 --> 01:19:13,788 E se você fizer isso em Navidad, você vai 1598 01:19:13,830 --> 01:19:17,478 para obter mais do que um caroço de carvão em sua meia. 1599 01:19:17,520 --> 01:19:19,878 [Marcos] Sinto muito, mana. Algo importante surgiu. 1600 01:19:19,920 --> 01:19:20,718 Você pode colocar Jack? 1601 01:19:20,760 --> 01:19:24,273 - Ah, tudo bem. eu não quero falar com você de qualquer maneira. 1602 01:19:24,315 --> 01:19:25,856 (Maria grunhe) 1603 01:19:25,956 --> 01:19:27,916 (Maria falando espanhol) Marcos, nunca escuta. 1604 01:19:31,260 --> 01:19:32,223 Ei, amigo. E aí? 1605 01:19:32,265 --> 01:19:33,356 (Maria falando espanhol) Eu sou um tolo. 1606 01:19:33,398 --> 01:19:35,268 Ouça, conseguimos um sucesso nos Beanie Babies. 1607 01:19:35,310 --> 01:19:37,641 Os geeks da informática rastrearam o PP e consegui um endereço. 1608 01:19:37,683 --> 01:19:40,912 Esse é um endereço IP. 1609 01:19:40,954 --> 01:19:44,088 [Jack] Ah, isso é um certa Sally que ouvi com você? 1610 01:19:44,130 --> 01:19:47,298 Sim, bem, sim. Quero dizer, estamos analisando o caso. 1611 01:19:47,340 --> 01:19:49,368 [Jack] Examinando o caso às nove horas? 1612 01:19:49,410 --> 01:19:51,549 - Apenas esteja pronto. Nós vamos buscá-lo em 15 minutos. 1613 01:19:51,591 --> 01:19:52,668 Estarei pronto. 1614 01:19:52,710 --> 01:19:54,918 - [Ator] Situação. - Por favor, me dê meu manto. 1615 01:19:54,960 --> 01:19:55,793 [Ator] Hmm. 1616 01:19:56,868 --> 01:19:58,141 (Maria falando espanhol) Onde você está indo? 1617 01:19:58,183 --> 01:20:00,318 [Ator] Não entra em situação como esta todos os dias. 1618 01:20:00,360 --> 01:20:01,153 [Marcos] Desculpe, amor. 1619 01:20:01,195 --> 01:20:02,348 [Ator 2] Achei que você estava com meu manto. 1620 01:20:02,390 --> 01:20:04,191 [Ator] Pelo menos não em Bedford Falls. 1621 01:20:04,233 --> 01:20:06,060 (Maria falando espanhol) Sempre Marcos. 1622 01:20:07,260 --> 01:20:08,760 Desculpe encurtar o encontro. 1623 01:20:09,880 --> 01:20:11,553 Você disse encontro. 1624 01:20:13,500 --> 01:20:15,723 - Eu fiz? - Sim, você fez. 1625 01:20:18,180 --> 01:20:22,157 Bem, acho que vou compensar você. 1626 01:20:22,199 --> 01:20:27,199 (sirenes tocando) (música tensa e cheia de suspense) 1627 01:20:37,211 --> 01:20:39,961 (ofegante pegajoso) 1628 01:20:41,026 --> 01:20:44,859 (grunhido pegajoso e ofegante) 1629 01:20:46,994 --> 01:20:51,327 (música tensa e cheia de suspense continua) 1630 01:20:59,827 --> 01:21:01,361 Cubra o perímetro. 1631 01:21:01,403 --> 01:21:04,481 (oficial responde indistintamente) 1632 01:21:04,523 --> 01:21:07,606 (passos farfalhando) 1633 01:21:08,443 --> 01:21:12,776 (música tensa e cheia de suspense continua) 1634 01:21:23,854 --> 01:21:28,854 (conversando na rádio da polícia) (ofegante pegajoso) 1635 01:21:32,756 --> 01:21:35,879 (música dramática de suspense) 1636 01:21:35,921 --> 01:21:38,104 (conversando na rádio da polícia) 1637 01:21:38,146 --> 01:21:40,729 (Suspiros pegajosos) 1638 01:21:42,298 --> 01:21:45,707 (rádio da polícia tagarelando indistintamente) 1639 01:21:45,749 --> 01:21:48,916 Parece que estamos no lugar certo. 1640 01:21:49,794 --> 01:21:52,544 (ofegante pegajoso) 1641 01:21:54,094 --> 01:21:59,094 (conversando na rádio da polícia) (música tensa e cheia de suspense) 1642 01:22:04,525 --> 01:22:09,525 (rádio da polícia estalando) (ofegante pegajoso) 1643 01:22:19,539 --> 01:22:21,986 (batendo na porta) 1644 01:22:22,028 --> 01:22:25,695 (porta batendo e rangendo) 1645 01:22:27,479 --> 01:22:32,479 (porta bate) (música ambiente tensa) 1646 01:22:37,502 --> 01:22:40,938 (música tensa e ameaçadora) 1647 01:22:40,980 --> 01:22:43,922 (passos tamborilando) 1648 01:22:43,964 --> 01:22:46,141 (porta rangendo) 1649 01:22:46,183 --> 01:22:50,183 (música tensa e ameaçadora continua) 1650 01:22:51,669 --> 01:22:54,836 (passos tamborilando) 1651 01:23:15,232 --> 01:23:17,899 (porta rangendo) 1652 01:23:23,619 --> 01:23:25,453 (clique da arma) 1653 01:23:25,495 --> 01:23:29,215 (cortina balançando) (passos tamborilando) 1654 01:23:29,257 --> 01:23:32,402 (música tensa e ameaçadora continua) 1655 01:23:32,444 --> 01:23:35,456 (Jack ofegante) 1656 01:23:35,498 --> 01:23:38,665 (passos tamborilando) 1657 01:23:45,263 --> 01:23:46,653 Quarto todo limpo. 1658 01:23:54,630 --> 01:23:55,463 Aguentar. 1659 01:23:57,270 --> 01:23:58,103 Pegajoso. 1660 01:24:01,620 --> 01:24:03,812 Sabemos que você ainda está aqui, amigo. 1661 01:24:03,854 --> 01:24:07,859 (música tensa e cheia de suspense) 1662 01:24:07,901 --> 01:24:11,068 (passos tamborilando) 1663 01:24:14,522 --> 01:24:18,272 (música dramática de suspense) 1664 01:24:19,198 --> 01:24:20,470 (tiros estrondosos) 1665 01:24:20,512 --> 01:24:22,179 [Oficial] Arma disparada! 1666 01:24:22,221 --> 01:24:27,221 (cachorro latindo) (insetos cantando) 1667 01:24:32,844 --> 01:24:34,585 (carros fazendo barulho) 1668 01:24:34,627 --> 01:24:37,294 (rabiscando com caneta) 1669 01:24:45,193 --> 01:24:47,872 Como foi sua noite, meu amor? 1670 01:24:47,914 --> 01:24:51,164 (música suave e pensativa) 1671 01:25:00,058 --> 01:25:00,975 Não é bom. 1672 01:25:02,343 --> 01:25:03,453 O que aconteceu? 1673 01:25:04,989 --> 01:25:07,954 (choramingando) Eu atirei em uma criança 1674 01:25:07,996 --> 01:25:12,996 e mais um estúpido bicho de pelúcia. (ofegante) 1675 01:25:16,170 --> 01:25:17,687 Ele está bem agora, mas... 1676 01:25:20,817 --> 01:25:23,090 Ah, Jack. Eu sinto. 1677 01:25:32,442 --> 01:25:37,379 (soluçando) Você é um bom papai e avô, 1678 01:25:43,096 --> 01:25:44,096 e marido. 1679 01:25:45,816 --> 01:25:48,623 (Maria falando espanhol) Com um grande coração. 1680 01:25:50,123 --> 01:25:55,123 É por isso que eu te amo muito. (fungando) 1681 01:25:56,244 --> 01:25:59,494 (música suave e pensativa) 1682 01:26:06,747 --> 01:26:08,448 - Se ele tivesse acabado de chegar saiu quando ligamos para ele, 1683 01:26:08,490 --> 01:26:11,017 em vez de se esconder debaixo da cama. 1684 01:26:17,129 --> 01:26:21,676 Eu acho que isso faz dele o covarde do condado. 1685 01:26:21,718 --> 01:26:24,496 (música alegre e animada) 1686 01:26:24,538 --> 01:26:25,371 O que? 1687 01:26:30,534 --> 01:26:33,284 (baques na mala) 1688 01:26:35,370 --> 01:26:38,268 Sears. 1973. 1689 01:26:38,310 --> 01:26:40,578 (baques na mala) 1690 01:26:40,620 --> 01:26:43,775 '74. - Não fale até falarmos com você. 1691 01:26:43,817 --> 01:26:46,428 Ah. Assustado. 1692 01:26:46,470 --> 01:26:47,838 Você definitivamente deveria estar. 1693 01:26:47,880 --> 01:26:49,203 Tudo bem. Eu entendi. 1694 01:26:53,580 --> 01:26:56,553 Tudo bem, sabemos que você não fez isso fazer todos esses trabalhos sozinho. 1695 01:26:57,815 --> 01:27:02,508 - Por que? Você não acha que sou inteligente o suficiente? 1696 01:27:02,550 --> 01:27:04,947 - Bem, isso, e suspeitamos um de seus colegas de trabalho 1697 01:27:04,989 --> 01:27:07,098 da pizzaria. 1698 01:27:07,140 --> 01:27:09,228 - Isso, e você não pode ser em dois lugares ao mesmo tempo. 1699 01:27:09,270 --> 01:27:12,423 Olha, eu já confessei. 1700 01:27:13,355 --> 01:27:16,098 O que mais você quer de mim? 1701 01:27:16,140 --> 01:27:18,993 Filho, você está sem ases aqui. 1702 01:27:20,310 --> 01:27:22,698 A melhor coisa que você pode fazer é cooperar, 1703 01:27:22,740 --> 01:27:24,333 e talvez façamos um acordo com você. 1704 01:27:28,800 --> 01:27:29,853 Eu não sou seu filho. 1705 01:27:31,620 --> 01:27:33,019 Além disso, você atirou em mim. 1706 01:27:33,061 --> 01:27:34,904 (mesa batendo) 1707 01:27:34,946 --> 01:27:36,043 Tudo bem. 1708 01:27:36,085 --> 01:27:36,876 (Marcos fervendo) 1709 01:27:36,918 --> 01:27:39,753 Qualquer que seja. Qualquer que seja. (suspira) 1710 01:27:40,650 --> 01:27:43,488 Mesmo que eu soubesse de alguma coisa, sem dizer que sim, 1711 01:27:43,530 --> 01:27:47,463 porque eu não sou um idiota, eu não sou nenhum informante. 1712 01:27:49,140 --> 01:27:51,438 Onde estão as coisas que você roubou, Kenny? 1713 01:27:51,480 --> 01:27:54,048 Boa vontade. Ótima organização. 1714 01:27:54,090 --> 01:27:57,138 Ok, entendo. Você pensa você é um cara durão. 1715 01:27:57,180 --> 01:27:59,580 Bem, com o seu registro, você estará fazendo 20 fácil, 1716 01:27:59,622 --> 01:28:01,653 então veremos o quão durão você é. 1717 01:28:02,911 --> 01:28:06,282 Não tenho ficha, porco. 1718 01:28:06,324 --> 01:28:07,833 Cuidado com a boca, garoto. 1719 01:28:09,870 --> 01:28:11,003 Você cuida da sua boca. 1720 01:28:14,333 --> 01:28:17,433 - Talvez uma noite em nossa propriedade celular mudará sua música. 1721 01:28:19,470 --> 01:28:23,306 Depende. Que tipo de músicas que vocês têm? 1722 01:28:23,348 --> 01:28:25,713 [Sarah] Sim, estamos todos prontos aqui. 1723 01:28:34,050 --> 01:28:36,263 1974. É isso mesmo. 1724 01:28:46,712 --> 01:28:48,868 (música suave e pensativa) 1725 01:28:48,910 --> 01:28:50,208 Bem, acho que o prefeito vai ter 1726 01:28:50,250 --> 01:28:51,850 esperar um pouco mais por você. 1727 01:28:57,524 --> 01:28:59,441 O que temos aqui? 1728 01:29:00,360 --> 01:29:02,298 Ei, amigo. Está faltando um pacote? 1729 01:29:02,340 --> 01:29:05,688 - Bem, sim. Ainda esperando no presente de Natal de Maria. 1730 01:29:05,730 --> 01:29:06,880 Pense que você está com sorte. 1731 01:29:09,270 --> 01:29:11,520 Sim, esse é o empresa da qual encomendei. 1732 01:29:12,390 --> 01:29:14,491 - Isso é estranho. - O que? 1733 01:29:14,533 --> 01:29:16,533 Não parece que foi enviado. 1734 01:29:18,390 --> 01:29:22,910 Suba, uh, aquele Papai Noel Site da Oficina do Texas. 1735 01:29:22,952 --> 01:29:27,952 (música suave e caprichosa) (talo do teclado) 1736 01:29:32,910 --> 01:29:33,701 Você sabe o que? 1737 01:29:33,743 --> 01:29:36,268 Aposto que nossos rapazes podem rastrear o Endereço EP deste site. 1738 01:29:36,310 --> 01:29:37,790 - (risos) Chama-se... 1739 01:29:39,270 --> 01:29:40,103 Deixa para lá. 1740 01:29:40,950 --> 01:29:42,892 - Você sabe, vamos, vamos compare uma lista de itens roubados 1741 01:29:42,934 --> 01:29:45,190 com o site e veja o que encontramos. 1742 01:29:46,749 --> 01:29:49,499 (sirenes tocando) 1743 01:29:52,181 --> 01:29:55,264 (motor do carro acelerando) 1744 01:30:00,066 --> 01:30:03,566 (música tensa e cheia de suspense) 1745 01:30:06,411 --> 01:30:09,161 (pés arrastando) 1746 01:30:18,238 --> 01:30:21,713 (música tensa e cheia de suspense continua) 1747 01:30:21,755 --> 01:30:22,588 Claro. 1748 01:30:26,435 --> 01:30:29,102 (batendo a porta) 1749 01:30:32,728 --> 01:30:37,728 (passos tamborilando) (música tensa e cheia de suspense) 1750 01:30:44,365 --> 01:30:45,198 Claro. 1751 01:30:48,485 --> 01:30:49,318 Claro. 1752 01:30:51,201 --> 01:30:53,327 (música tensa e ameaçadora) 1753 01:30:53,369 --> 01:30:54,202 Claro. 1754 01:30:59,188 --> 01:31:01,272 [Sally] Claro. 1755 01:31:01,314 --> 01:31:04,177 (música tensa e ameaçadora continua) 1756 01:31:04,219 --> 01:31:07,116 (passos tamborilando) 1757 01:31:07,158 --> 01:31:10,325 (passos se arrastando) 1758 01:31:14,342 --> 01:31:18,342 (música tensa e ameaçadora continua) 1759 01:31:33,630 --> 01:31:34,421 Droga. 1760 01:31:34,463 --> 01:31:36,528 Parece que eles estão sempre um passo à nossa frente, cara. 1761 01:31:36,570 --> 01:31:40,548 Ainda não acabou. Ainda temos a caixa postal. 1762 01:31:40,590 --> 01:31:42,533 Deveria ter algo sobre isso amanhã. 1763 01:31:44,215 --> 01:31:46,882 (drone zumbindo) 1764 01:31:49,184 --> 01:31:50,211 Ah, não. 1765 01:31:50,253 --> 01:31:51,678 Não, não, não, não, não, não, não, não. 1766 01:31:51,720 --> 01:31:52,970 De novo não. 1767 01:31:53,012 --> 01:31:56,919 (música tensa e cheia de suspense) 1768 01:31:56,961 --> 01:32:01,961 (drone assobiando) (música dramática de suspense) 1769 01:32:05,100 --> 01:32:07,398 Apenas mantenha isso em segredo. 1770 01:32:07,440 --> 01:32:08,608 Sim, não precisamos que o escritório saiba 1771 01:32:08,650 --> 01:32:10,250 acabamos de ser enganados por um brinquedo. 1772 01:32:11,280 --> 01:32:14,319 Tecnicamente são OM2. 1773 01:32:14,361 --> 01:32:15,378 Ah, cara. 1774 01:32:15,420 --> 01:32:17,520 Não se preocupe. Seu segredo está seguro comigo. 1775 01:32:19,871 --> 01:32:21,303 (suspira) Drone estúpido. 1776 01:32:23,650 --> 01:32:28,650 (música dramática de suspense) (drone assobiando) 1777 01:32:33,296 --> 01:32:35,963 (drone zumbindo) 1778 01:32:37,200 --> 01:32:38,795 Ah, entendi. (suspira) 1779 01:32:38,837 --> 01:32:41,683 - [Bobby] Lá vamos nós. - Perfeito. 1780 01:32:41,725 --> 01:32:43,845 - Boa ideia sinalizar a polícia endereço IP da estação, querido. 1781 01:32:43,887 --> 01:32:46,158 - Ah, quero dizer, depois do última pequena corrida que tivemos 1782 01:32:46,200 --> 01:32:48,618 com a polícia, imaginei não foi uma má ideia. 1783 01:32:48,660 --> 01:32:51,048 Bem, desde que Sticky não fale, estaremos livres. 1784 01:32:51,090 --> 01:32:52,228 Quero dizer, a única coisa que nos resta 1785 01:32:52,270 --> 01:32:53,298 com que se preocupar é a caixa postal. 1786 01:32:53,340 --> 01:32:55,965 Mas boa sorte em encontrar Papai Noel no Pólo Norte. 1787 01:32:56,007 --> 01:32:58,491 (Bobby ri) 1788 01:32:58,533 --> 01:33:00,949 Vai, vai, vai, vai, vai, vai. 1789 01:33:00,991 --> 01:33:03,726 - Sim! - [Amigo] Uau, uau! 1790 01:33:03,768 --> 01:33:05,351 - Vamos, pegue-os. 1791 01:33:09,246 --> 01:33:10,647 Olá, olá? 1792 01:33:10,689 --> 01:33:14,196 - (falando espanhol) - Marcos. Que surpresa. 1793 01:33:14,238 --> 01:33:17,213 - [Criança] Marcos, Marcos! - Tio! 1794 01:33:17,255 --> 01:33:19,737 Ei. Pegue isso, pegue isso, amigo. 1795 01:33:19,779 --> 01:33:20,570 - Ei, querido. - Ah, vamos. 1796 01:33:20,612 --> 01:33:21,811 Vamos, Graça. 1797 01:33:21,853 --> 01:33:22,935 (falando espanhol) Que surpresa. 1798 01:33:23,177 --> 01:33:24,093 Irmãzinha. 1799 01:33:24,535 --> 01:33:25,501 Como vai você? 1800 01:33:25,543 --> 01:33:26,760 Ah, estou bem, bem. 1801 01:33:26,802 --> 01:33:27,695 Você parece muito bem. 1802 01:33:27,737 --> 01:33:31,157 Então, uh, esse deve ser o señorita eu tenho ouvido 1803 01:33:31,199 --> 01:33:33,273 tanto sobre Jack. 1804 01:33:34,950 --> 01:33:36,648 - Esta é a Sally. - Esse sou eu. 1805 01:33:36,690 --> 01:33:38,658 É uh... Sally, esta é minha irmã. 1806 01:33:38,700 --> 01:33:40,703 É um prazer finalmente te conheço, Maria. 1807 01:33:40,745 --> 01:33:42,372 (Maria falando espanhol) Prazer em conhecê-lo. 1808 01:33:42,414 --> 01:33:45,158 Tio Marcos, podemos abrir nossos presentes agora? 1809 01:33:45,200 --> 01:33:47,718 Quero dizer, você tem que perguntar à mamãe. 1810 01:33:47,760 --> 01:33:49,608 Não até o Natal, querido. 1811 01:33:49,650 --> 01:33:51,348 Vamos, mãe. Apenas um? 1812 01:33:51,390 --> 01:33:53,568 Tenho uma ideia melhor. 1813 01:33:53,610 --> 01:33:55,968 Vamos ver se vocês dois conseguem encontre os picles de Natal 1814 01:33:56,010 --> 01:33:57,798 que escondi na árvore. 1815 01:33:57,840 --> 01:34:01,218 Se você os encontrar, você ganhará um presente especial. 1816 01:34:01,260 --> 01:34:03,222 Ah, desculpe. Ei. 1817 01:34:04,055 --> 01:34:06,371 - [Maria] Eles se esconderam. - [Grace] Veremos sobre esse Caçador. 1818 01:34:06,513 --> 01:34:09,878 (música brilhante e caprichosa) 1819 01:34:09,920 --> 01:34:11,234 - Ah! (gritando) - Eu encontrei. 1820 01:34:11,276 --> 01:34:13,276 Aguentar. Ah, este. 1821 01:34:14,985 --> 01:34:16,488 Lá. 1822 01:34:16,530 --> 01:34:18,632 Você está chegando perto. Continue procurando. 1823 01:34:18,674 --> 01:34:21,331 (conversa em grupo) 1824 01:34:21,373 --> 01:34:24,204 - [Maria] Muito especial. - [Grace] Eu vejo. 1825 01:34:24,246 --> 01:34:27,046 - [Maria] Espere, espere, espere, espere. Deixe-me pegar para você. 1826 01:34:29,677 --> 01:34:30,858 Ei, posso ver esse pacote, por favor? 1827 01:34:30,900 --> 01:34:31,743 Sim, você pode ver. 1828 01:34:31,785 --> 01:34:33,531 Vamos abrir, vamos abra, vamos abrir. 1829 01:34:33,573 --> 01:34:36,049 (música brilhante e caprichosa continua) 1830 01:34:36,091 --> 01:34:38,388 [Jack] Tem o seu nome e tudo. 1831 01:34:38,430 --> 01:34:40,107 Esses picles acabaram sendo populares. 1832 01:34:40,149 --> 01:34:41,538 - Conte-me sobre isso. 1833 01:34:41,580 --> 01:34:42,558 Eu gostaria de ter sido escolhido 1834 01:34:42,600 --> 01:34:44,718 para o chamado Papai Noel Secreto. 1835 01:34:44,760 --> 01:34:46,458 Ah, não se preocupe, querido. 1836 01:34:46,500 --> 01:34:49,275 Papai Noel cuidou muito bem de você também este ano. 1837 01:34:49,317 --> 01:34:53,628 - Ah, obrigado, mãe. - [Maria] Sim. (risos) 1838 01:34:53,670 --> 01:34:55,218 Então, Marcos, há quanto tempo você 1839 01:34:55,260 --> 01:34:57,628 e Sally estão se vendo? 1840 01:34:57,670 --> 01:35:00,438 Ah, estamos, estamos levando as coisas devagar. 1841 01:35:00,480 --> 01:35:02,298 Ah, entendo. 1842 01:35:02,340 --> 01:35:04,968 - [Prefeito] Sim, houve um caixa de picles de Natal de vidro. 1843 01:35:05,010 --> 01:35:06,708 Encomendei para minha equipe. 1844 01:35:06,750 --> 01:35:09,513 Ah, meu Deus. eu servi o que, 10 anos até agora? 1845 01:35:10,418 --> 01:35:13,301 10 anos de prisão perpétua, senhor. 1846 01:35:13,343 --> 01:35:15,401 (grupo rindo) 1847 01:35:15,443 --> 01:35:17,838 O que foi, Marcos? 1848 01:35:17,880 --> 01:35:18,753 Ei, mana. 1849 01:35:20,640 --> 01:35:21,858 Você comprou aquele picles de vidro 1850 01:35:21,900 --> 01:35:23,964 do mesmo site você compartilhou com Jack? 1851 01:35:24,006 --> 01:35:25,285 (Maria falando espanhol) Sim, por quê? 1852 01:35:25,327 --> 01:35:27,258 Quais são as chances de todo o grupo tendo 1853 01:35:27,300 --> 01:35:28,593 aquele exato picles de vidro? 1854 01:35:31,770 --> 01:35:33,812 - Quem está com vontade de pizza? - Eu dirijo. 1855 01:35:33,854 --> 01:35:37,957 - Onde vocês todos pensam que estão indo? É véspera de Natal. 1856 01:35:37,999 --> 01:35:40,083 O crime não tira férias, mana. 1857 01:35:41,040 --> 01:35:44,214 - Não se preocupe, Maria. EU prometo que isso não demorará muito. 1858 01:35:44,256 --> 01:35:45,101 (Maria geme) 1859 01:35:45,143 --> 01:35:46,614 Está tudo bem, mãe. Tudo bem. 1860 01:35:46,656 --> 01:35:48,738 (Maria geme) 1861 01:35:48,780 --> 01:35:51,288 Não acredito que perdemos o armazém. 1862 01:35:51,330 --> 01:35:54,886 Sim, você realmente acha que Sticky nos denunciou? 1863 01:35:54,928 --> 01:35:57,768 Talvez. Cara, praticamente apenas cuida de si mesmo. 1864 01:35:57,810 --> 01:35:59,298 Então não me surpreenderia. 1865 01:35:59,340 --> 01:36:00,333 Pessoal, não é grande coisa. 1866 01:36:00,375 --> 01:36:02,268 Nós cobrimos nossos rastros lindamente bom. Deveríamos ficar bem. 1867 01:36:02,310 --> 01:36:03,218 Sim, sim, sim. 1868 01:36:03,260 --> 01:36:05,208 Mas ainda precisamos descer muito. Tudo bem? 1869 01:36:05,250 --> 01:36:06,767 Dê-nos tempo para pensar sobre mover nossa operação 1870 01:36:06,809 --> 01:36:07,998 para outro estado no próximo ano. 1871 01:36:08,040 --> 01:36:10,128 Bem... Como não é a costa leste, 1872 01:36:10,170 --> 01:36:11,698 porque você sabe, eu não como o tempo frio. 1873 01:36:11,740 --> 01:36:12,869 (sirenes tocando) (pneus cantando) 1874 01:36:12,911 --> 01:36:13,995 Ei, há policiais! Vai! Vai! Vai. 1875 01:36:14,037 --> 01:36:14,941 [Bobby] Vá pelos fundos. Lá atrás. 1876 01:36:14,983 --> 01:36:16,760 [Ralph] Vá, vá, vá. Mova isso. 1877 01:36:16,802 --> 01:36:17,593 [Bobby] Vá, vá, vá, vá, vá. 1878 01:36:17,635 --> 01:36:18,426 - Congele! - Congele! 1879 01:36:18,468 --> 01:36:19,259 Droga. 1880 01:36:19,301 --> 01:36:23,478 (sirenes tocando) (música tensa e cheia de suspense) 1881 01:36:23,520 --> 01:36:24,663 Peguei você desta vez. 1882 01:36:26,460 --> 01:36:27,251 Siga seu amigo aqui. 1883 01:36:27,293 --> 01:36:28,272 Ajoelhe-se agora mesmo. 1884 01:36:28,314 --> 01:36:29,105 - Vamos. - Multar. 1885 01:36:29,147 --> 01:36:29,938 - Vamos. - Tudo bem, tudo bem. 1886 01:36:29,980 --> 01:36:31,548 - Vá em frente, faça isso. - OK. 1887 01:36:31,590 --> 01:36:32,640 - Tire-o daqui. 1888 01:36:35,000 --> 01:36:40,000 (música suave e caprichosa) (insetos cantando) 1889 01:36:40,050 --> 01:36:42,050 Nada mal para o seu primeiro caso, detetive. 1890 01:36:42,092 --> 01:36:44,147 Estou feliz que você estava capaz de me acompanhar. 1891 01:36:44,189 --> 01:36:45,437 (risos) Boa. 1892 01:36:45,479 --> 01:36:46,428 Vamos sair daqui. 1893 01:36:46,470 --> 01:36:47,513 - Está frio. - Sim. 1894 01:36:50,700 --> 01:36:54,033 (música tensa e energética) 1895 01:36:54,990 --> 01:36:56,268 Feliz Natal, Leste do Texas. 1896 01:36:56,310 --> 01:36:58,308 E um pouco de Natal milagre ontem à noite 1897 01:36:58,350 --> 01:36:59,898 quando o Papai Noel foi preso. 1898 01:36:59,940 --> 01:37:02,208 Não aquele em que você está pensando. 1899 01:37:02,250 --> 01:37:04,398 Estes são os que estavam se fantasiando de piratas 1900 01:37:04,440 --> 01:37:07,235 e roubando pacotes de suas varandas. 1901 01:37:07,277 --> 01:37:09,294 Eles foram presos e acusado do roubo 1902 01:37:09,336 --> 01:37:13,082 de mais de US$ 60.000 em pacotes. 1903 01:37:13,124 --> 01:37:15,448 Por enquanto, é parece que esses caras são 1904 01:37:15,490 --> 01:37:17,849 na lista de travessuras do Papai Noel. 1905 01:37:17,891 --> 01:37:19,176 - Mãe, pai, acordem. - Ah, Gracie. 1906 01:37:19,218 --> 01:37:20,754 Papai Noel veio! 1907 01:37:20,796 --> 01:37:23,481 - (grunhidos) Apenas nos dê, tipo, mais cinco minutos, querido. 1908 01:37:23,523 --> 01:37:24,597 - Sim, querido. - Oh... 1909 01:37:24,639 --> 01:37:26,448 - Oh, tudo bem. - Não, agora, pai. 1910 01:37:26,490 --> 01:37:28,520 Mãe. - Ok, querido. 1911 01:37:28,562 --> 01:37:29,917 Hunter já está tentando para abrir os presentes. 1912 01:37:29,959 --> 01:37:32,106 - O que? - Não, não estou. 1913 01:37:32,148 --> 01:37:36,418 Ok, ok. Vamos, querido. 1914 01:37:36,460 --> 01:37:41,165 Vou preparar o café. Tudo bem, estou indo. 1915 01:37:41,207 --> 01:37:46,057 Estou chegando. (grunhidos) 1916 01:37:47,989 --> 01:37:49,838 Só mais cinco minutos. 1917 01:37:49,880 --> 01:37:53,047 (música suave e brilhante) 1918 01:38:00,632 --> 01:38:05,176 ♪ Holly pendurada na porta ♪ 1919 01:38:05,218 --> 01:38:09,827 ♪ Vizinhos cantando histórias de antigamente ♪ 1920 01:38:09,869 --> 01:38:12,143 ♪ Está tão perto ♪ 1921 01:38:12,185 --> 01:38:14,832 ♪ Mal posso esperar ♪ 1922 01:38:14,874 --> 01:38:18,287 ♪ Acordando no Natal ♪ 1923 01:38:18,329 --> 01:38:19,942 ♪ Crianças sonhando ♪ 1924 01:38:19,984 --> 01:38:22,784 ♪ Sem cuidado ♪ 1925 01:38:22,826 --> 01:38:24,393 ♪ 'Esta é a temporada ♪ 1926 01:38:24,435 --> 01:38:27,287 ♪ Quase todos os lugares ♪ 1927 01:38:27,329 --> 01:38:29,595 ♪ Então volte para casa ♪ 1928 01:38:29,637 --> 01:38:32,198 ♪ Não há lugar melhor ♪ 1929 01:38:32,240 --> 01:38:37,240 ♪ Acordando no dia de Natal ♪ 1930 01:38:37,692 --> 01:38:39,478 ♪ Pegue sua meia ♪ 1931 01:38:39,520 --> 01:38:42,520 ♪ Acima do fogo ♪ 1932 01:38:42,562 --> 01:38:44,601 ♪ Os sinos estão balançando ♪ 1933 01:38:44,643 --> 01:38:47,292 ♪ Para o coral ♪ 1934 01:38:47,334 --> 01:38:49,581 ♪ Não, nada ♪ 1935 01:38:49,623 --> 01:38:52,166 ♪ O resto é igual ♪ 1936 01:38:52,208 --> 01:38:57,208 ♪ Acordando no dia de Natal ♪ 1937 01:38:57,391 --> 01:38:59,308 ♪ Uau ♪ 1938 01:39:01,706 --> 01:39:03,789 Feliz Natal, Jenny. 1939 01:39:04,778 --> 01:39:08,143 (música suave e brilhante continua) 1940 01:39:08,185 --> 01:39:13,185 ♪ Estou acordando no dia de Natal ♪ 1941 01:39:15,088 --> 01:39:19,518 ♪ Ouropel enrolado na árvore ♪ 1942 01:39:19,560 --> 01:39:21,831 ♪ Flocos de neve dançando ♪ 1943 01:39:21,873 --> 01:39:24,704 ♪ Na rua ♪ 1944 01:39:24,746 --> 01:39:27,042 ♪ Presentes amarrados ♪ 1945 01:39:27,084 --> 01:39:29,542 ♪ Com um barbante ♪ 1946 01:39:29,584 --> 01:39:31,423 ♪ Para você ♪ 1947 01:39:31,465 --> 01:39:34,187 ♪ E eu ♪ 1948 01:39:34,229 --> 01:39:37,118 ♪ Então pegue sua meia ♪ 1949 01:39:37,160 --> 01:39:39,213 - ♪ Acima do fogo ♪ - Bem na hora. 1950 01:39:40,075 --> 01:39:42,133 ♪ Os sinos estão balançando ♪ 1951 01:39:42,175 --> 01:39:44,148 ♪ Para o coral ♪ 1952 01:39:44,190 --> 01:39:45,592 - Oi. - Ei. 1953 01:39:45,634 --> 01:39:47,219 ♪ Não, nada ♪ 1954 01:39:47,261 --> 01:39:49,792 - ♪ O resto é igual ♪ - Obrigado. 1955 01:39:49,834 --> 01:39:53,667 ♪ Acordando no dia de Natal ♪ 1956 01:40:00,205 --> 01:40:01,122 - Oi. - Ei. 1957 01:40:02,920 --> 01:40:04,825 Bem, você limpa muito bem, detetive. 1958 01:40:04,867 --> 01:40:07,816 - Ah, da mesma forma. - Obrigado. 1959 01:40:07,858 --> 01:40:08,868 (Sally ri) 1960 01:40:08,910 --> 01:40:10,113 Eu tenho algo para você. 1961 01:40:10,155 --> 01:40:11,572 - Você faz? - Sim. 1962 01:40:13,049 --> 01:40:14,632 Uma coisinha. 1963 01:40:17,971 --> 01:40:18,860 Para mim? 1964 01:40:18,902 --> 01:40:20,316 É para você. 1965 01:40:20,358 --> 01:40:23,583 (risos) O que poderia ser isso? 1966 01:40:29,220 --> 01:40:31,099 Ó meu Deus. Místico. 1967 01:40:31,141 --> 01:40:32,538 (Marcos ri) 1968 01:40:32,580 --> 01:40:34,788 - Como você... - Achei que o prefeito me devia uma, 1969 01:40:34,830 --> 01:40:37,293 e eu vi como você se iluminou com a coisa. 1970 01:40:40,050 --> 01:40:42,000 - Obrigado, Marcos. - De nada. 1971 01:40:43,178 --> 01:40:46,428 (música suave e brilhante) 1972 01:40:57,300 --> 01:41:00,593 Uau. Bem, isso é o que chamo de peso. 1973 01:41:03,372 --> 01:41:06,697 - Bem. V-você disse você, você disse peso. 1974 01:41:06,739 --> 01:41:08,835 Você quer dizer beso. (risos) 1975 01:41:08,877 --> 01:41:10,675 Você aprendeu espanhol na A&M? 1976 01:41:10,717 --> 01:41:13,898 Pare com isso. (Marcos ri) 1977 01:41:13,940 --> 01:41:16,027 (conversa em grupo) 1978 01:41:16,069 --> 01:41:16,860 - OK. - Ó meu Deus. 1979 01:41:16,902 --> 01:41:18,204 - Sim. - Aqui estamos. 1980 01:41:18,246 --> 01:41:20,868 Sim, esses são os famosos tamales dela. 1981 01:41:20,910 --> 01:41:21,958 - Oh, meu Deus. - Vamos começar essa festa. 1982 01:41:22,000 --> 01:41:24,035 Emily e Maria, vocês realmente se superou. 1983 01:41:24,077 --> 01:41:25,750 Ah, isso parece delicioso. 1984 01:41:25,792 --> 01:41:28,121 - Ah, obrigado. - Ah, de nada. 1985 01:41:28,163 --> 01:41:29,050 Eu ajudei também. 1986 01:41:29,092 --> 01:41:31,125 - Você fez? - Sim, você fez, querido. 1987 01:41:31,167 --> 01:41:32,907 E qual foi o seu parte favorita de ajudar? 1988 01:41:32,949 --> 01:41:36,093 - A massa. É como Play-Doh. 1989 01:41:36,135 --> 01:41:36,978 (grupo rindo) 1990 01:41:37,020 --> 01:41:39,378 Vamos parar de conversar e começar a comer. 1991 01:41:39,420 --> 01:41:40,512 Não antes da graça. 1992 01:41:40,554 --> 01:41:43,638 Ouviu isso, Caçador? Eu posso comer primeiro. 1993 01:41:43,680 --> 01:41:45,138 Pare com isso. 1994 01:41:45,180 --> 01:41:46,098 Ela é um motim. 1995 01:41:46,140 --> 01:41:47,478 - Ela com certeza é. - Por favor, 1996 01:41:47,520 --> 01:41:50,838 por favor, não a encoraje. (risos) 1997 01:41:50,880 --> 01:41:52,675 Ei, Jack, se você não se importa, 1998 01:41:52,717 --> 01:41:55,068 Eu acho que gostaria de dizer a bênção desta vez. 1999 01:41:55,110 --> 01:41:56,310 Mostre o caminho, parceiro. 2000 01:42:03,630 --> 01:42:07,262 Senhor, obrigado pela minha linda família 2001 01:42:07,304 --> 01:42:09,423 e por trazer Sally para minha vida. 2002 01:42:10,908 --> 01:42:13,788 E para o maravilhoso Mensagem de Natal compartilhada 2003 01:42:13,830 --> 01:42:16,668 pelo Padre Joseph para nos lembrar da esperança 2004 01:42:16,710 --> 01:42:18,560 que Tu trazes para todas as nossas vidas. 2005 01:42:20,220 --> 01:42:23,388 E pai, antes de cavarmos nesta refeição incrível, 2006 01:42:23,430 --> 01:42:26,388 Eu quero dar um especial obrigado pela minha irmã Maria, 2007 01:42:26,430 --> 01:42:28,173 que está sempre disposto e definitivamente pronto 2008 01:42:28,215 --> 01:42:31,668 para me dar um tapa na cabeça com sua chancla 2009 01:42:31,710 --> 01:42:35,868 sempre que ela achar conveniente e quando eu mais preciso. 2010 01:42:35,910 --> 01:42:37,608 - Amém. - [Grupo] Amém. 2011 01:42:37,650 --> 01:42:38,941 Vocês estão prontos para cavar ou o quê? 2012 01:42:38,983 --> 01:42:40,471 [Grupo] Sim. 2013 01:42:40,513 --> 01:42:42,229 (grupo conversando e rindo) 2014 01:42:42,271 --> 01:42:44,021 ♪ Ah ♪ 2015 01:42:46,544 --> 01:42:49,991 (música suave e brilhante) 2016 01:42:50,033 --> 01:42:55,033 ♪ Ah ♪ 2017 01:42:57,098 --> 01:43:01,006 ♪ Aconteceu ♪ 2018 01:43:01,048 --> 01:43:04,799 ♪ Meia-noite clara ♪ 2019 01:43:04,841 --> 01:43:08,536 ♪ Aquela música gloriosa ♪ 2020 01:43:08,578 --> 01:43:12,358 ♪ De antigamente ♪ 2021 01:43:12,400 --> 01:43:16,559 ♪ De vozes esperando ♪ 2022 01:43:16,601 --> 01:43:20,068 ♪ Perto da terra ♪ 2023 01:43:20,110 --> 01:43:22,650 ♪ Para tocar ♪ 2024 01:43:22,692 --> 01:43:27,423 ♪ Nossas harpas de ouro ♪ 2025 01:43:27,465 --> 01:43:32,465 ♪ Ah ♪ 2026 01:43:34,687 --> 01:43:39,687 ♪ Ah ♪ 2027 01:43:42,163 --> 01:43:43,913 ♪ Ah ♪ 2028 01:43:57,100 --> 01:44:00,100 (música tensa e misteriosa) 2029 01:44:20,146 --> 01:44:23,479 (música tensa e energética) 2030 01:44:39,529 --> 01:44:43,696 (música tensa e energética continua) 2031 01:44:52,084 --> 01:44:55,084 (música tensa e misteriosa) 2032 01:45:13,237 --> 01:45:17,070 (música tensa e misteriosa continua) 2033 01:45:47,537 --> 01:45:50,620 (clique do rolo de filme)