(música brillante y enérgica)
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
♪ Ponte de pie ♪
♪ Esto es una extorsión ♪
[DJ] Buenos días, este de Texas.
Nos estamos preparando para otra temporada navideña
y este año podrías estar notando mucho más
de los pequeños ayudantes de Santa conduciendo en furgonetas de reparto.
Asegúrate de revisar tu frente. Porche para esos paquetes
porque no vienen por la chimenea este año.
♪ Como a ti te gusta ♪
♪ Oh ooh ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ooh ♪
♪ Justo como a ti te gusta ♪
♪ Oh ooh ♪
♪ Oh ♪
♪ Tan bueno, tan fresco ♪
♪ Eres el nuevo MC ♪
♪ Tienes el remix ♪
♪ Mantenlo repetido solo deja que el ritmo patee ♪
♪ Dondequiera que vayas baja el techo ♪
♪ Todo el mundo sabe que tienes tu propio sonido ♪
♪ Tan bueno, tan fresco ♪
♪ Justo como a ti te gusta ♪
♪ Oh ooh ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ooh ♪
♪ Justo como a ti te gusta ♪
♪ Oh ooh ♪
♪ Oh ♪
♪ Tan bueno, tan fresco ♪
♪ Como a ti te gusta ♪
♪ Como a ti te gusta oh ♪
♪ Como a ti te gusta ♪
♪ Como te gusta ahora ♪
♪ Como a ti te gusta ♪
♪ Como a ti te gusta oh ♪
♪ Tan bueno, tan fresco ♪
♪ Ponte de pie ♪
♪ Sí ♪
♪ Muéstrame que tienes alma ♪
♪ Oh ooh ♪
♪ Oh ♪
(el contenido de la bolsa de basura hace ruido)
♪ Justo como a ti te gusta ♪
♪ Oh ooh ♪
♪ Oh ♪
♪ Tan nuevo, tan fresco ♪
♪ Oh ooh ♪
♪ Oh ♪
Sí, vroom. Cuidado, boomer.
Oye, bonito scooter grande.
♪ Oh ooh ♪
(goteo de orina)
Disculpe. Hola.
¿Eres rápido Eddie?
Eso depende, (mosca corriendo)
¿tú antonio?
Sí.
Bueno, llegas tarde. No a la moda.
Fast Eddie no lo aprueba.
Sí. Lo lamento.
Pero ya estoy aquí. Así que hagamos esto.
Ah, ah, ah, no lo hiciste. Di la palabra mágica.
¿Por favor?
No. Dinero.
Di eso.
No hasta que me muestres los productos primero.
No funciona así, amigo.
Haz una excepción, ¿eh?
(zapping de electricidad)
Oh, qué diablos. Me gustas.
Y puedo decir eso eres un hombre al que le gusta
jugar con fuego, y eso es bueno,
porque eso es exactamente lo que tengo.
Juguetes calientes, edición limitada, condición prístina.
- Entra en mi oficina. - Está bien.
(música tensa y siniestra)
(el baúl del auto cruje)
- Lindo. - Entonces, ¿qué piensas?
Es justo lo que estaba buscando.
Muy bien amigo, te lo mostré. tu mio. Ahora es tu turno.
Ey. - Oh...
Está bien. ¿Cuanto quieres?
¿Cuánto tienes?
(La música tensa y siniestra continúa)
¿Qué me traerá esto?
Un viaje al mercadillo. Hemos terminado.
Ahora, espera, espera, espera, espera.
Oh, hombre. Dios.
(ruso de efectivo)
Sabía que había más para ti de lo que parece.
Muy bien, ¿cuál es tu veneno?
Déjame traer ese gran robot de ahí.
- Está bien. - El bebé.
¿Eh? Tienes muchos niños en casa, ¿eh?
Bueno, tengo muchos sobrinos y sobrinas.
Soy (risas) soy como Santa Claus.
(sirenas aullando)
Oh, bolas de nieve. Tenemos compañía.
(motor acelerando)
Está bien, cálmate. Tengo esto.
¿Tienen algún problema con el coche?
Uh, sí, pero lo tenemos. Todo bajo control, oficial.
Gracias.
(La música tensa y siniestra continúa)
¿Qué tal si me muestran algunas identificaciones?
Lo que tú digas, compañero.
¿Pareja? ¿Me tendiste una trampa?
Antonio, pensé que éramos amigos.
Nombre del detective Marcos Fernández.
Oficina del Sheriff del condado de Gregg.
Y estás bajo arresto
para el tráfico de productos falsificados.
(abrocharse las esposas) (sirenas aullando)
- [Eddie] Escuchen, muchachos, Tengo algunas conexiones.
A- todo lo que tienes que hacer es decir la palabra mágica
y puedo hacer que las cosas sucedan.
¿Oíste algo?
No. Nada.
Vamos, chicos. No me hagas así.
Deja que Fast Eddie haga su magia.
¿Qué estás haciendo? ♪ Te deseamos ♪
- ♪ Una Feliz Navidad ♪ - Es la temporada, socio.
No, no lo creo.
♪ Te deseamos ♪ (la radio se apaga)
Te vendría bien un poco Un poco de "Jingle Bell Rock".
Por un lado, es mi coche. Elijo la música.
Y por dos, no lo haces tocar musica navideña
hasta después del Día de Acción de Gracias.
- Es un pecado. - Si puedo, Tiene razón Antonio.
La música navideña es perfecta. aceptable en noviembre.
Siéntate y mantén la boca tranquila.
De lo contrario voy a virar Un año más de sentencia.
Y es Marcos.
♪ Y ahora Santa tiene un traje negro alto ♪
♪ Santa tiene un traje negro alto ♪
♪ Al principio él ♪
No creo que sea el de tu hermano. Lo lograré, vida mía.
♪ ¿Quién le dijo que se veía ágil? ♪
Marcos típico. el va para que me escuches.
Abuelo, ¿puedo darme un poco?
¿De tus tres leches?
(ruido de cubiertos)
Cariño, Grace, no. Tú ya tienes el tuyo.
Está bien, Emily. Ella es una niña en crecimiento.
Ahí lo tienes, sol.
- Ella seguro te tiene envuelto. Alrededor de su dedo, papá.
No dejes que te engañe, Abuelo. Ella es una mocosa.
- Hola, cazador. - Cazador.
Eso no es algo muy agradable.
Que decir sobre tu hermana pequeña.
- Bueno, es verdad, ella. actúa muy bien con todos ustedes.
Pero la semana pasada ella es mi acción figura como cebo de pesca.
¿Captaste algo?
Sí, pesqué este pez grande.
Bueno, según recuerdo fuiste tú, Hunter,
¿Quién robó su muñeca primero, verdad?
Lo que sea.
- Es Acción de Gracias, hijo. Tú Debería estar agradecido por Grace.
- ¿Oíste eso, Hunter? Tú debería estar agradecido por mí.
(grupo riendo)
Bien.
Oh, nunca hay un aburrido momento entre hermanos,
- especialmente a su edad. - Mm-hmm.
Jack Tyler, guarda tu teléfono.
¿Qué clase de ejemplo eres? ¿entorno para sus nietos?
Sólo estoy controlando a Marcos.
No necesita niñera.
Es un hombre adulto y ha tomado su decisión.
Tienes razón. Lo lamento.
Si no quiere serlo aquí, entonces él se lo pierde.
(hablando español) De hecho.
¿A alguien le gustaría el último trozo de tres leches
que estaba ahorrando para Marcos?
- Yo sí. - Mmm. Toma.
(golpes en las manos)
Aquí. Mwah.
Es tan bueno. Esto es tan, tan bueno.
- Gracias. - [María] Oh, de nada.
(música suave y solemne)
(pájaros cantando)
(continúa la música suave y solemne)
Feliz Día de Acción de Gracias, cariño.
(continúa la música suave y solemne)
(pasos golpeando)
Te superaste este año, Mi Reina.
Este puede ser el mejor pavo que has hecho hasta la fecha.
¿Estás bien, mi reina?
Estoy preocupada por Marcos.
Él estará bien.
Sólo tenemos que mantener amándolo y apoyándolo.
Ya verás.
Eso espero.
Es solo que ha pasado tanto tiempo
y sigo orando por él. (sollozando)
- Ya sabes, nosotros, todos somos amables. de duelo a nuestra manera.
Pero con el tiempo superará esto.
Ya verás.
- Por favor dime que eres No volver a comer en nuestra cama.
(Jack masticando)
No.
(música brillante y caprichosa)
(María se ríe)
(música tensa y de suspenso)
(auto silbando)
(música brillante y caprichosa) (Izzy gruñe)
(rasgueo de guitarra)
(monitor pitando) (chasquido del teclado)
Ah, ahí vamos. Lo tengo.
- [Bobby] ¿Sí? - Sí.
Déjame ver. Brillante, cariño.
Gracias, cariño.
Oigan chicos, giren eso. Vete y ven aquí.
Quiero intentar llegar a casa antes de medianoche.
Bobby, hombre, espera. Lo estoy aplastando.
Sólo guarda el juego, Iz.
Amigo, no puedo guardar un juego en línea.
(el vidrio se rompe) (monitor zumbido)
Bueno, esa es una manera de hacerlo.
Rompiste otro televisor.
No lo rompí. El control remoto lo rompió.
- Izzy. - Hola, Iz. Vamos.
Consíguelo.
Está bien. ¿Qué pasa, Bobby?
Sí, ¿cómo lo hicimos?
- Bien. estamos rastreando Más de 50 camiones de reparto.
Y como mañana es viernes negro,
La temporada de Porch Pirate ha comenzado oficialmente.
(grupo aclamando) (manos golpeando)
Oh sí.
♪ Yo-ho, yo-ho ♪
♪ Es una temporada de piratas en el porche para mí ♪
(Ralph cantando)
[Grupo] Ralph...
Ahora según Sarah estimación, deberíamos poder
llegar a 25 hogares por día,
especialmente los dos ultimos semanas antes de Navidad.
Son muchísimas casas.
- Sí, ¿qué piensas? ¿Será nuestra comida para llevar a casa?
Está bien, menos los 5.000. que tenemos en gastos,
Estamos viendo alrededor de 20.000 cada uno.
Vaya, eso es muchísimo más.
De lo que ganamos entregando pizzas en un año.
- Ah, cha-ching.
- Uh, ustedes tienen que quedarse quietos. sigan entregando las pizzas.
- (se burla) ¿Por qué es eso? - Coartadas.
Ahora escucha. sara Tengo más información para ti.
Está bien, chicos.
Entonces los camiones de reparto dejan de repartir.
Alrededor de las 8:00 p. m. de esta noche, entonces tendré un mapa completo
de sus rutas hacia ti al final de hoy.
Entonces es hora de recoger.
Sí. Vamos a trabajar en fases, ¿vale?
Fase uno, rastrearemos los camiones de reparto.
Y documentar los paquetes no recogidos.
Sí, y luego voy a estar programando cada dirección
en el dron cuando entren, ¿vale?
- Lindo. - Mm-hmm.
La fase dos serán los recolectores.
Oh sí.
Entonces, ¿cuál es el plan?
Vamos a golpear un solo Ruta de camiones mañana.
Si todo va bien Papá Noel Claus viene a la ciudad.
(grupo aclamando)
Sí, cariño, entra con eso...
- Oh... - Ningún disparo.
- [Pegajoso] Uh, no, no lo hago. Saber dónde ha estado esa mano.
Vamos, chicos.
Hermano, necesitas lavarte las manos.
- Me sorprende que no hayas acertado. Las rebajas del Black Friday, Mi Vida.
Creo que esos días ya pasaron.
Además, las multitudes se están volviendo locas.
Y me estoy haciendo demasiado viejo para luchar contra ellos.
Oh, no lo sé. Esa, mi mamacita sexy.
(risas) Guarda algo de esa energía para más tarde.
(hablando español) Viejo caliente o viejo sucio,
Estoy trabajando aquí.
Te haré cumplir con eso.
(música brillante y alegre) (suena la campana)
¿Qué es esto? ¿Algún tipo de adorno nuevo?
Ah, sí.
Lo recibí como regalo cuando Hice algunas compras en línea.
¿Qué sigue? ¿Un aguacate navideño?
No, viene con una historia.
- ¿Es así? - Sí.
Según esto,
se supone que debes esconderte el pepinillo navideño,
y quien lo encuentre recibe un regalo extra.
Los nietos se volverán locos por eso.
Seguro que lo harán. pero tu mejor compre otro.
No puedo mostrar ningún favoritismo.
Especialmente con mi pequeña Gracita.
- Ah, es muy divertido que venga. de ti ya que todos sabemos
que Grace es tu favorita.
Por supuesto que lo es. Ella es mi compañera de pesca.
Además, Hunter es como su abuela. Sin paciencia.
Creo que quisiste decir
decir que ambos somos adorables y de voluntad fuerte.
Así es.
(risas) Deja de perder el tiempo y pásame otro adorno.
(la música brillante y alegre continúa)
Esta vez no funcionó.
(música tensa y siniestra)
- (dron pitando) - [Dispositivo] Dron activado.
(zumbido de drones)
Exploración.
(monitor pitando)
Paquetes ubicados.
(monitor pitando)
Aviso de dos minutos.
(zumbido de drones)
♪ Había una vez un barco que se hizo a la mar ♪
♪ Y el nombre del barco. era el Billy O' Tea ♪
♪ Los vientos soplaron ♪
[Dispositivo] Emp activado.
En espera. ♪ Su arco se hundió ♪
♪ Oh, sopla, mis matones, sopla ♪
[Dispositivo] Emp desactivado.
♪ Que pronto venga Wellerman ♪
♪ Para traernos azúcar, té y ron ♪
♪ Un día, cuando termine la lengua ♪
♪ Nos despediremos y nos iremos ♪
♪ No había estado dos semanas desde la costa ♪
♪ Cuando cayó sobre ella una ballena franca ♪
♪ El capitán llamó a todos y juró ♪
♪ Llevaría esa ballena a cuestas ♪
♪ Que pronto venga Wellerman ♪
♪ Para traernos azúcar, té y ron ♪
♪ Un día, cuando termine la lengua ♪
♪ Nos despediremos y nos iremos ♪
♪ Da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Antes de que el barco llegara al agua ♪
♪ Llegó la cola de la ballena. se levantó y la atrapó ♪
♪ Todas las manos a un lado, La arponeé y peleé con ella ♪
♪ Cuando se sumergió bajo ♪
♪ Que pronto venga Wellerman ♪
♪ Para traernos azúcar, té y ron ♪
♪ Un día, cuando termine la lengua ♪
♪ Nos despediremos y nos iremos ♪
♪ No se cortó ninguna línea, no se liberó ninguna ballena ♪
♪ Y el del capitán la mente no era de avaricia ♪
♪ Y él pertenecía a el credo del ballenero ♪
♪ Ella tomó ese barco a remolque ♪
♪ Que pronto venga Wellerman ♪
♪ Para traernos azúcar, té y ron ♪
♪ Un día, cuando termine la lengua ♪
♪ Nos despediremos y nos iremos ♪
♪ Da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Durante cuarenta días o incluso más ♪
♪ La línea se aflojó luego apretado una vez más ♪
♪ Todos los barcos se perdieron, solo eran cuatro ♪
♪ Pero aun así esa ballena se fue ♪
♪ Que pronto venga Wellerman ♪
♪ Para traernos azúcar, té y ron ♪
♪ Un día, cuando termine la lengua ♪
♪ Nos despediremos y nos iremos ♪
♪ Por lo que he oído, la pelea aún continúa ♪
♪ La línea no está cortada, y la ballena no se ha ido ♪
♪ El Wellerman hace su llamada habitual ♪
♪ Para animar a la tripulación del capitán ♪
(objetos ruidosos)
(pasos golpeando) (objetos ruidosos)
(pasos golpeando)
(música suave y caprichosa)
(huevo roto)
- Y en otras noticias, al parecer. Los paquetes estan siendo robados
fuera de los porches de la gente,
y no son solo siendo robado por cualquiera,
pero por papa noel usando una máscara de pirata.
Así que si sucede ver a papa noel corriendo
alrededor de tu vecindario-
(Marcos hablando español) Hola hermana.
[Presentador de noticias] A los renos.
No me digas "Hola, hermana".
- [Presentador de noticias] Y llama al local-
- Extrañaste a nuestra familia. Acción de gracias de nuevo.
- Lo siento. - Deberías estarlo.
(hablando español) Ah, siéntate.
Y te haré algo de desayuno.
- Te ves un poco... (habla español) flaca. - Ey.
estos días.
- Tómatelo con calma, hermana. - Ah, solo lo intento.
Para endurecerte, hermanito.
Cada año, (hablando español) la misma cosa.
Vengo a acción de gracias, pero no, no apareces.
(hablando español) Estoy cansado de que no aparezcas.
Pero luego no apareces.
- Buenos días, mi reina. - Ah, buenos días.
- Mañana. - Hola, buenos días.
Ah. Toma.
Gracias, María.
¿Dónde está mi tocino?
Nada de tocino para ti.
El doctor dijo que necesitas para vigilar tu colesterol.
(música brillante y caprichosa)
- [Marcos] Oye. - ¿Qué?
- Mm-mm. Delicioso, cariño.
Oye, entonces, ¿qué pasa? ¿nuevo con los nietos?
- Lo habrías sabido si hubieras He estado aquí para el Día de Acción de Gracias.
Oh, son geniales. Pero Extrañan a su tío.
Y ni se te ocurra sobre extrañar Navidad.
Y tú también irás a la iglesia con nosotros.
(María hablando español) Ahora come.
Intentaré venir en Navidad,
pero no voy a ir a la iglesia.
Marcos no me hagas sacar mi chancla.
Piensa rápido.
Tienes que salir de aquí.
Porque cuando la chancla sale volando,
Siempre hay fuego amigo.
(música brillante y alegre)
Hermana, gracias por todo.
El desayuno estuvo delicioso.
(hablando español) Te quiero muchísimo.
- Olvidaste la salsa. - ¡Sí!
(María hablando español) Toma esto, travieso.
(música brillante y caprichosa)
¿Hola?
(llamando a la puerta) ¿Hay alguien en casa?
(pájaros cantando)
¿Hola? ¿Puedes venir a la puerta, por favor?
Tengo muchas casas que hacer.
¿Estás en la olla?
Vamos. ¿Hola?
(llamando a la puerta) (Charley suspira)
(música brillante y enérgica)
(llamando a la puerta)
Jack, Marcus, me gustaría presentarles.
A la detective Sally Jones.
Ella acaba de transferirse aquí del condado de Brazos.
Ella se unirá al equipo.
Es bueno tenerte parte del equipo.
Bienvenido, novato.
Es bueno estar aquí.
Condado de Brazos. ¿Eh?
Supongo que eso también te convierte en Aggie.
(risas) Sí, señor. Corazón y Alma.
Sally va a ayudar. en el caso de los Piratas de Porch,
así que ponla al día.
Estoy seguro de que encontrarás su experiencia.
Y su perspectiva es muy útil.
- Pero ella nos va a calambres. Estilo, Capitán. Sin ofender.
(risas) Calambre, calambre. Ay, ay, ay.
No estamos luchando contra Ganado, Capitán. Sin ofender.
- Bueno, me imagino que Capitán. Quiere que resolvamos este caso
antes de que ambos se jubilen.
Sin ofender.
(risas) Bueno, ¿no eres más atrevido?
Que una serpiente de cascabel sobre un rosal.
Está bien, ahora que lo solucionamos,
Necesito que todos ustedes vayan a la casa del alcalde.
Parece que fue la última víctima.
De unos piratas del porche.
En eso, Capitán.
Por cierto, espero que te gusten los chistes de papá.
De lo contrario, será un largo viaje.
Y Aggie también bromea.
Oh, sí, me lo imaginé.
¿Has oído hablar de el aggie que se enteró
El 95% de todos los accidentes ocurren. ¿A cinco millas de casa?
- No sé. ¿Qué? - Se movió. (risas)
(suspira) Está bien.
(hojas crujiendo) (música tensa y de suspenso)
(música brillante y caprichosa)
Vaya. Hola, pequeño.
Hace mucho que no veo uno de estos.
Vamos a ver.
(chasquido del teclado)
- Ay, mi... Poli. - ¿Sí?
Tienes que venir a ver esto.
(chasquido del teclado)
Creo que acabamos de anotar.
Vaya. En serio.
Hola, muchachos, estamos en verde.
Dime que es una tarjeta de béisbol.
O mejor aún, Pogs.
Amigo, ¿qué es Pogs?
Pogs, hombre.
Son el pequeño disco redondo de cartón.
Que rebotarías ellos con tus amigos
y jugar y esas cosas.
- ¿Cuántos años tiene? - Uh-uh.
Esto es mucho mejor que eso.
¿Un pájaro?
Ahora este pequeño vale 20.000 dólares.
- De ninguna manera. - Vaya.
Sí, claro.
Puntaje. Seremos ricos.
- Hola, cariño. donde dijiste ¿Este paquete vino de nuevo?
Uh, la casa del alcalde, junto con esta caja
de adornos navideños de vidrio encurtidos.
Encurtidos navideños. Extraño.
Eso es un puntaje. Pégaselo a ese alcalde.
Sí. (risas)
- Eh, oigan chicos, no lo hago. Creo que deberíamos incluir este.
¿Por qué no?
Creo que lo marcarán.
(ruido del motor del coche)
(música suave y de suspenso)
(música festiva brillante)
Buenas tardes, señora. Detective Fernández.
Estos son mis socios, detective. Tyler y el detective Jones.
Oh, gracias por venir. Muy rápido, detectives.
Sí, por favor entra.
¿Podemos conseguirte algo? ¿beber? ¿Un poco de café o té?
- El café estaría genial. - Lo apoyo.
Oh, que sean tres, por favor.
Próximamente tres cafés.
Lamento mucho escuchar sobre sus robos, señora.
Oh, oh, Dios te bendiga.
Sabes, no sé qué pasó.
Quiero decir, esto siempre fue un vecindario tan seguro.
Sí.
¿Le importa si grabamos esto, señora?
[Becky] Para nada.
¿Puedes darnos una lista? ¿de los objetos robados?
Bueno, sí, era una caja.
De pepinillos navideños de cristal Pedí para mi personal.
- ¿Pepinillos navideños? - Mm-hm.
- Divertido. mi esposa acaba de llegar uno de esos para nuestro árbol.
Oh, es una tradición. por aquí. (risas)
¿Decía usted, alcalde?
Ah, y un gorro raro. Bebé para nuestra colección.
Uh, el, uh, Beanie Baby es el que somos
más preocupado porque, bueno, pagamos solo,
ya sabes, justo al norte de 20 grand for it, uh...
¿Dijiste 20.000 dólares por un peluche?
Oh, no. es mucho mas que un simple juguete, detective.
Es una linda pieza de la historia, de verdad.
Quiero decir, cada Beanie Baby Es muy coleccionable.
- ¿En realidad? - Ah, tiene razón.
Cada uno viene con su propio cumpleaños único
y poema impreso en su etiqueta.
Y fueron recogidos no sólo como juguetes,
sino como inversiones financieras
debido a su alto valor de reventa
de gorros especiales de edición limitada.
Ahora la oferta y la demanda creó una disponibilidad escasa.
Así que fue realmente inteligente.
Sí, y la fabricación comenzó en 1993.
Con los nueve Beanie Babies originales.
Estaba la rana Patas, el cerdo Squealer,
Encuentra al perro, muestra el delfín, salpica a la ballena-
Chocolate el alce, Patty el ornitorrinco,
Brownie el oso, renombrado Cubby, por supuesto,
- y luego el eh... - Pincher.
Pincher es la langosta. Sí.
(ambos riendo)
Nerd.
- Becky y yo hemos estado coleccionistas durante años.
Tenemos una habitación entera llena de ellos.
Oh, necesito ver eso.
Quiero decir, fascinante.
¿Crees que podríamos ver esa habitación?
¿Para nuestra investigación?
Absolutamente. Estaría encantado.
Por aquí.
(música brillante y caprichosa)
Oh, oh, uh, ¿necesitas ¿un detective de mano o un bastón?
- Divertido. - [Sally] Eso pensé.
En realidad me vendría bien. (gruñidos)
Santo cielo.
Maldita sea. No estaban bromeando.
Es increíble. Oh, vaya, mira eso.
[Marcos] ¿Qué tiene, detective?
Oh, es Mystic el unicornio.
Tuve uno de estos cuando era niño.
Oh.
- Mis padres lo vendieron en un venta de garaje cuando nos mudamos.
- Oh, bueno, entonces desde que tú saber cómo nos duele esta pérdida,
¿Crees que hay algo?
¿Qué podrían hacer todos para ayudar?
- Por supuesto, señora. - Oh, espléndido.
Me di cuenta de que tú tener una cámara de timbre.
Sí, eso es correcto.
Está bien, te necesitaremos.
Para sacar ese metraje, por favor.
Ah, okey. Por supuesto.
(perro ladrando)
- Ahí tienes. - Gracias.
(zapping de electricidad)
Extraño, ¿verdad?
Y lo aún más extraño es.
Recibimos una alerta de detección de movimiento.
¿Podemos ver eso también?
Oh, claro que puedo. Es el siguiente vídeo.
(música suave y de suspenso) (zapping de electricidad)
- Parece que tenemos Papá Noel malo en nuestras manos.
(risas) pensé Mi timbre fue pirateado.
Necesitaremos que envíes eso.
A nosotros si no le importa, alcalde.
Bueno, por supuesto.
Todo lo que podamos hacer para ayudar. atrapas a ese criminal.
Sí, pero lo que no entiendo es, es.
¿Cómo lo supo este ladrón? ¿que no estábamos en casa?
- Bueno, probablemente estemos tratando Con un profesional, señora.
- Y probablemente esté apostando fuera de su vecindario.
- Oh. - Oh, cielos.
- Bueno, creo que eso es todo lo que necesitamos por ahora.
Pero si puedes pensar en algo más,
por favor no dude en llamar.
- Está bien. - Lo haremos.
Bendito seas.
Siempre aquí para servir.
(ruido de scooter) (música de percusión brillante)
♪ ¿Qué haremos con un marinero borracho? ♪
♪ Temprano en la mañana ♪
♪ Camino heno y arriba ella se levanta ♪
♪ Temprano en la mañana ♪
♪ Afeitarse la barriga con una navaja oxidada ♪
♪ Temprano en la mañana ♪
♪ Camino heno y arriba ella se levanta ♪
(zoom de drones) (grupo riendo)
[Pegajoso] Dulce.
- 60 selecciones en siete Los días no están mal, todos ustedes.
Nada mal.
Vaya, somos bomb.com.
Sí, te lo estoy diciendo. debe tener al menos 40 años.
- Hola a todos, escuchen. sara Tengo más información para ti.
Muy bien chicos, entonces sin contar hoy,
estamos reuniendo alrededor de 14.000.
Son unos dos mil dólares cada uno.
- H-vaca santa.
Puedo comprar tantas patinetas y tacos.
Está bien, espera. Esperar.
Eso no tiene ningún sentido.
Dijiste el gorro bebé valía 20.000 dólares por sí solo.
Sí, ¿qué pasa con eso?
Sara tenía razón.
Hay demasiado calentar eso ahora mismo.
- Es así de específico. Beanie Baby es un hallazgo tan raro.
Sólo han hecho 10 de ellos.
Incluso hay un registro de quiénes son los propietarios.
Eso debería haber sido una decisión grupal.
Sí, Sticky tiene razón.
- Muy bien, antes de empezar. Un motín, déjame recordarte
que importante es eso Mantenemos un perfil bajo.
Quedan al menos tres semanas.
La temporada de recolección apenas comienza.
Sí, sí. Supongo que tienes razón.
- Todavía pienso ahí Debería haber sido una votación.
Todos pueden votar. Eso está bien para mí.
Pero si decides véndelo y entonces me voy.
Estás solo. ¿Está bien?
No puedo tener a la policía en mi radar.
Y si Bobby está fuera, yo también.
Lo que sea. ¿Por qué no votamos?
Todos a favor de vender el Beanie Baby, levanta la mano.
¿En realidad?
Amigo, es demasiado peligroso.
No quiero estar tras las rejas.
Sí, yo tampoco, hombre. Has visto mi cara.
No estaría ni dos segundos en el corral.
Lo que sea. Me voy de aquí.
¿Será un problema para nosotros?
¿Pegajoso? No, solo necesita para desahogarse.
Hablaré con él mañana. Todo estará bien.
- Sí, eso espero. De lo contrario La temporada de recolección ha terminado.
(música suave y de suspenso)
Sí. ¿Deportes Wii?
Sí, pero no rompas otro televisor.
[Izzy] Elige otro.
(tráfico bullicioso)
- Está bien, ese es uno. Pizza de jalapeño y popper de Kate
sobre costra de coliflor.
Está bien. Nos vemos pronto.
(sonidos del monitor de la puerta)
- Ah. - [Bobby] Ahí estás.
- Me alegra que lo hayas logrado. - Sí.
¿Dónde está tu etiqueta con tu nombre?
Izzy lo está tomando prestado.
Bueno, ¿dónde está la etiqueta con el nombre de Izzy?
- ¿Por qué iba a saberlo? - Oh...
Bueno, tenemos uno. orden de salida, Sticky.
¿Puedes tomarlo por favor?
[Bobby] ¿Listo para irnos?
¿Esto va a ir a la casa de Karen otra vez?
Amigo, vamos. El reloj corre.
Bueno, ya habrá suficiente. piñas en esta cosa.
Hay suficiente para los dos.
Adiós, chico piña.
(sonidos del monitor de la puerta) (multitud aclamando)
Oh, ¿por qué todo es tan serio con él?
- Esa es una gran pregunta. ¿Cómo es que todavía tiene trabajo?
Otra gran pregunta.
(la puerta del auto suena)
(música suave y brillante)
(llamando a la puerta)
Bueno, ya era hora. Llegas tarde.
- Sí, toda esta luz del día. Los ahorros me están matando.
Toma, veámoslo.
Y no hay suficiente piña en esta pizza.
Señora, parece una piña.
Ahí tienes.
Gracias por el consejo, Karen.
Ah, y de nada.
Muchas gracias por su servicio.
Toda una voltereta ¿Un dólar, Karen? Buenas noches.
Dios...
(música suave y caprichosa)
(motor del coche acelerando)
(la puerta se cierra)
(música tensa y de suspenso)
(música dramática de suspenso)
(objetos ruidosos) (la puerta del auto se cierra)
(arranque del motor del coche)
(música dramática de suspenso)
(Pasos pisando fuerte)
(objetos ruidosos)
Lo que no entiendo es
como siguen deshabilitando la cámara del timbre.
Me tienes.
Uh, ¿te importa si le echo un vistazo?
Sí, adelante. pude use otra recarga de todos modos.
Sí, yo también.
(chasquido del teclado)
(objetos ruidosos) (Pasos pisando fuerte)
(música suave y caprichosa)
(chapoteo de líquido)
Oye, creo que tengo algo.
(zapping de electricidad)
Maldita sea, estos tipos son sofisticados.
Eso explica cómo están entrando y saliendo
sin ser detectado.
¿Recibiste una lista de los repartidores?
Oh, sí, es eh...
Ahí mismo.
¿Tiene sus rutas también?
- Mm-hm. Está ahí.
Buen trabajo.
Oh, sí, y mira esto.
La noche que el la casa del alcalde fue atacada,
parece que la ruta pertenecía a un solo conductor.
- Interesante. - [Sally] Sí.
Podría ser un trabajo interno.
- Deberíamos detenernos su información de contacto
y llamarlos para interrogarlos.
Sí, bastará, detective.
Ella es buena.
Sí, lo es.
(Hablando español) Cállate viejo.
(Marcos se ríe)
(grabadora haciendo clic)
- Gracias por aceptar Para reunirse con nosotros, Charlie.
- Seguro. ¿Te importaría decirme? ¿Qué está pasando, detectives?
Nosotros haremos las preguntas, señora.
Bueno. Está bien.
¿Puedes decirnos dónde estabas?
Entre las 8:00 p. m. ¿y la medianoche el viernes 25 de noviembre?
(cinta zumbando)
Maldita sea.
(golpe de mano)
Aquí tienes. Tengo esto.
(sonidos del teléfono)
(música suave y caprichosa)
Como decías.
(aclarándose la garganta) Sí, eh,
Normalmente llego a casa alrededor de las 8:30,
pero la semana pasada fue un poco más tarde.
Un poco ocupado esto Época del año, ¿no?
Sí, detective.
- O tal vez estabas haciendo una parada no programada.
Quizás decidiste robar algo.
No, yo nunca haría eso.
Soy una chica que va a la iglesia.
¿Crees que eso te salvará?
¿Y estaba su marido en casa a esa hora?
¿Te refieres a mi novio? Sí, Porque no tiene trabajo.
Es un poco vago.
Y pasa la mayor parte de su tiempo en este lúgubre almacén
con sus amigos jugando videojuegos.
Charlie, si lo encuentro Me estás mintiendo,
Lo lamentarás mucho.
No estoy mintiendo, detective.
Miren, les he contado todo lo que sé.
¿Podrías decirme qué está pasando?
- Estoy seguro de que eres consciente de que ha habido
varios paquetes robados el último par de semanas.
Sí. (tartamudez)
Tan ocupado en esta época del año,
es imposible esperar para cada persona
para abrir la puerta, a menos que se requiere una firma.
Tu ruta fue afectada bastante duro el día 25.
No viste nada fuera de lo común, ¿verdad?
Mmm, no.
Uno de los paquetes.
Que usted entregó estaba valorado en $20,000.
Y tendrías un firma para eso, ¿verdad?
(música suave y caprichosa)
Yo, no lo sé, no lo sé.
- Estaba tan concentrado en... - Sí o no, Charlie.
No, detective. Mira, lo siento.
Está muy ocupado en esta época del año.
Lleva tanto tiempo que la gente venga a la puerta-
Espera, espera. Eres ¿Seguro que no te siguieron?
(tartamudeando) Sinceramente, no lo sé.
No me parece.
¿Y esa es tu camioneta estacionada enfrente?
Sí, la empresa nos deja llevárnoslo a casa.
Para que podamos hacer recogidas el camino a la oficina.
Eso es muy amable de su parte.
¿Te importa si echamos un vistazo?
Seguro. Sólo ten cuidado.
Recogí algunos frágiles paquetes esta mañana.
Te involucraremos en esto también.
Un par de ojos extra no vendrían mal.
Sí, funciona para mí.
(música suave y caprichosa)
- Por favor tenga cuidado. Aquellos están ordenados por una razón.
(golpe sordo del dispositivo)
(vidrio roto)
O no.
(golpeando la mano)
Mira lo que encontré.
Déjame ver eso.
- Buen hallazgo. - Sí.
- Supongo que sabemos cómo son. localizar a sus víctimas.
- Y no los queremos para saber que estamos sobre ellos.
Tienes razón.
Sí. Lo estoy devolviendo.
(Jack olfateando)
- ¿Hueles eso? - ¿Qué?
Huele a vigilancia.
Ja, esa es buena.
- Ve a hacer entregas. - Bueno.
(el vidrio se rompe)
(música suave y de suspenso)
(zapping de electricidad)
Quizás fue en el canal equivocado.
Oye, ¿alguien ha tenido noticias de Sticky?
Uh, no desde que me dejó.
Aunque dijo que volvería enseguida.
Será mejor que llegue pronto.
Odiaría tener que hacerlo dividir su parte entre nosotros.
Oye, hombre, eso no me importaría. (risas)
- Lo llamaré. - Está bien.
Llamaré. (gruñidos)
5.100, 5.200,
y una buena friolera 5.000 Sr. Benjamins.
Oh, no.
Oh Dios mío.
¿Qué diablos es esto en el Paris Hilton?
(suena el celular)
Yo. ¿Qué pasa, G?
Oye, amigo, ¿dónde estás? Es día de pago.
Tienes que poner tu trasero aquí.
Sí, sí, sí.
Oye, estoy, estoy agarrando una hamburguesa. ¿Quieres uno?
No, estoy bien. Acabo de tomar un Twinkie.
Ajustado. Está bien, bueno, Estaré allí en 15.
[Ralph] Está bien, genial. Más tarde.
(vidrio roto) (golpe de pelota)
Disparar. Vamos, pegajoso.
Es día de pago, muchachos. Te lo ganaste.
- Ralph. - Gracias.
- Bebé. - Oh, gracias, cariño.
Está hecho de efectivo.
Oh, no, espera, espera. Ahí está la parte de Sticky.
Sí, en tus sueños, Ralph.
- Bonita chaqueta. - Ah, gracias.
- Lo compré de lo de tu mamá. - Lo que sea.
Ahora que estamos todos aquí, Vayamos al grano.
Cariño, ¿quieres hacer los honores?
Lo haré. Bien, chicos.
Así que sin incluir hoy, tenemos recaudó alrededor de 50.000 dólares,
que está a la par con mi estimación original.
De eso, hemos llegado a 8.000 cada uno de descuento en los listados.
Y eso es exactamente lo que Bobby te acaba de pasar.
- (aplaude) Bien. - ¡Sí!
Sí, señor.
La buena noticia es la la selección promedio debería aumentar
significativamente estas últimas dos semanas
mientras la gente termina sus compras navideñas.
- Sí, y la gente debería serlo. Comprar y pagar más rápido.
Por otra parte, todos debemos contribuir
y ayuda a Sarah a conseguir estos Paquetes a los compradores.
- Sí. - Las cosas están empezando
para acumularse aquí, como todos pueden ver.
- ¿Eso significa que vamos a conseguir un poco más de efectivo-oola?
No tientes a la suerte, Iz.
Pensé en intentarlo.
Uh, también, me falta. un pepinillo navideño.
¿Alguien ha visto uno por ahí?
Son algo así como los más calientes cosa en el sitio web ahora mismo.
Los necesito.
Eh, oye, Sticky, ¿no tenías uno?
¿De los que cuelgan en tu auto?
Eh, sí.
Sabes, no pensé cualquiera se lo perdería.
Eh, no es gran cosa.
Hagamos un seguimiento de quién toma lo que de ahora en adelante. ¿Entiendo?
Bueno, ¿qué pasa con esos paquetes?
¿Con los nuevos teléfonos en ellos?
¿Qué pasa con ellos?
Bueno, ¿puedo tomar uno de ¿Esos y me quitas el sueldo?
Lamentablemente no.
Esos son rastreados para nosotros aquí en los EE.UU.
Así que los estoy vendiendo la web oscura a través de Bitcoin.
Está bien, bueno, tomaré uno.
De esos encurtidos navideños entonces.
- Gracias. - Seguro.
Todos ustedes pueden hacer un poco Compras navideñas.
Pegajoso, no lo olvides.
(los insectos chirrían)
(radio de la policía crepitando)
[Sally] ¿Has visto algo ya?
(el dispositivo hace ping)
Nada todavía.
(llantas chirriando)
(música suave y de suspenso)
Oye, ¿quieres un sándwich?
Seguro.
(Jack gruñe)
(el dron emite pitidos y zumbidos)
[Dispositivo] activado.
Exploración.
(dron zumbando y zumbando)
¿Qué diablos estás haciendo?
Mi maletín está atascado.
Bueno, tira más fuerte.
Bueno, podrías ayudar. (gruñidos)
(zumbido de drones)
(silbido del dron)
(música brillante y alegre)
(vocalista cantando indistintamente)
Oh, Dios mío.
(tanto gruñendo como luchando)
(zumbido de drones)
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
(dron zumbando y pitando)
- Oh, Dios mío. - ¿Es eso...?
(zapping de electricidad)
(música brillante y alegre)
(vocalista cantando indistintamente)
[Sarah] ¡Abortar, abortar, abortar!
(llantas chirriando) (música brillante y alegre)
(zapping de electricidad)
A mi señal. ¿Listo?
Oh, Dios mío. Sarah, vamos, tómalo.
- Tres... - Tómalo, tómalo, tómalo.
No puedo subir más. Los árboles están bloqueando.
- Bueno, tenemos que conseguirlo. Ahí fuera, Sara. Vamos.
- Cállate. - Bueno.
Dos.
[Dispositivo] Regreso a casa iniciado.
(música tensa y de suspenso)
- Ahora. - [Dispositivo] Regreso a casa.
(música suave y brillante)
(dron zumbando)
(la música suave y brillante continúa)
(dron zumbando)
(Marcos jadeando)
(Jack jadeando)
- Disparar. - Sí.
Hombre, necesito un segundo para recuperar el aliento.
[Sarah] ¿Qué pasó? Pensé que los teníamos.
Estamos hechos. (el dispositivo emite un pitido)
(ambos jadeando)
Estúpido dron.
¿Perdimos el dron?
No, gracias a Dios.
Eso es un alivio.
Suerte es lo que es.
Pero ahora la policía nos persigue.
Que es exactamente lo que yo no quería que sucediera.
- ¿Así que lo que? ¿Se acabó la temporada de recolección para nosotros?
A largo plazo, sí, lo es.
Eso apesta, hombre.
- Mira, ¿por qué no nos acostamos? bajo por un par de días y-
- El problema es que todos las entregas en nuestra zona.
Provienen de las mismas instalaciones, muchachos.
La policía ya Encontré nuestros rastreadores.
Básicamente podrían ser en cualquier lugar en este momento.
- Sticky tiene razón. ustedes chicos Tengo que mantener un perfil bajo, ¿de acuerdo?
Al menos mientras Sarah y Se me ocurre el plan B.
- Sí. - Sí. Está bien.
- Está bien. Me voy de aquí. - Está bien, chicos.
- Descubre qué hacer. - [Sarah] Voy a ir
trabajar en esto.
(golpe de mano) (Bobby gruñe)
(agua chapoteando)
(Jack bosteza)
Oh, cariño, pareces agotada.
Méteme un tenedor, bebé, porque ya terminé.
(María hablando español) ¿Qué pasó?
Resulta que subestimamos los Piratas del Porche.
(María hablando español) Pobrecito.
Tenían este dron, y todo se fue al baño.
- ¿Un dron? eso esta en la cima de la lista navideña de Hunter.
Ay, Señor. vas a tener para manejar eso, cariño.
Tengo miedo de que me disparen.
Lo haré.
En una nota positiva,
Encontré otro pepinillo navideño hecho a mano.
Y para colmo, yo Creo que el vendedor es local.
Bueno para apoyar a las empresas locales.
Oh, incluso tienen eso. juego que Grace quiere.
Emily ha estado buscando altos y bajos para ello.
- Mm-hm.
Y también llevan una campana de edición limitada
de "Es una vida maravillosa".
Sabes lo especial que es esa película para mí.
Y ya que eres tal un comprador de última hora,
Te envié el enlace por correo electrónico.
(música suave y brillante) (Jack respira con dificultad)
Jacobo.
En caso de que te preguntes qué regalarme.
(María suspira)
(música suave y brillante) (multitud charlando)
Hola Marcos.
- Detective. - Sally.
- Sí.
- Te ves bonita. - Bueno, gracias.
¿Quieres unirte a nosotros?
- Y habla de manzanas, ¿cookies y direcciones de identificación?
Sí. Bueno, gracias, lo dejaré claro.
Ah, vamos.
Son más divertidos que les das crédito por.
Ah, y oye, tal vez puedas completarlos.
Sobre cómo dejaste escapar el dron.
Les encantaría eso.
Sí. Gracias por el recordatorio.
Estoy seguro de que parecía bastante loco.
Oh, lo hiciste. Pero fue lindo.
Oye, la oferta sigue en pie. si cambias de opinión. ¿Bueno?
- Se lo agradezco. - Ah, y uh, detective,
es la dirección IP, no la dirección de identificación.
Anotado. ♪ Ahora siempre puedo decir ♪
♪ El espectáculo debe continuar ♪
(la música brillante y alegre continúa)
♪ El primer día de Navidad ♪
♪ Mi verdadero amor me lo dio ♪
♪ Una perdiz en un peral ♪
♪ El segundo día de Navidad ♪
♪ Mi verdadero amor me lo dio ♪
♪ Dos tórtolas ♪
♪ Y una perdiz en un peral ♪
♪ El tercer día de Navidad ♪
♪ Mi verdadero amor me lo dio ♪
[Marcos] Y éramos Jack y yo.
Primero replantear juntos.
(risas) Debe ser muy divertido trabajar
con tu cuñado.
Ah, es más como un hermano mayor para mí.
Es un poco tonto, pero te diré,
nadie más prefiero Elige cubrirme las espaldas.
Bueno, ambos tenéis me hizo sentir como en casa aquí,
así que gracias por eso.
De nada.
Siempre me gusta dar a los novatos. un momento un poco difícil.
Especialmente si son, ya sabes, Aggies.
Ah, (risas) bueno, créeme.
Siendo una mujer policía, he tenido que lidiar
con mi parte justa de basura, entonces.
- ¿Qué te trajo de vuelta? ¿El buen viejo Este de Texas de todos modos?
Oh, eh, mi familia, particularmente mis padres.
Mi papá ha tenido algunos problemas de salud últimamente.
Entonces quería estar en casa.
Y cuando vi que Gregg El condado tenía una vacante,
Salté sobre ello.
Me alegro que lo hayas hecho.
(vasos tintineando) (música brillante y alegre)
No sabía que estabas casado.
- Era. - Lo siento.
Yo, no quise entrometerme. Debe ser el detective que hay en mí.
Está bien.
Jenny murió. Cáncer.
Ya llevan cinco años.
De alguna manera todavía se siente como ayer.
Lo lamento. Eso debe ser duro.
Es.
A ella le encantaban las vacaciones. Hombre, ella los amaba.
Te digo que tomó todo lo que tenía
para evitar que decore la casa
para Navidad en octubre.
(Sally se ríe)
Efectivamente, cuando llegue el 1 de noviembre, boom.
Esas medias se subieron. Ellos subieron. (risas)
Junto con todo lo demás.
(música suave y melancólica)
Por eso es tan duro en esta época del año, ¿sabes?
Oye, pero ya basta de mí. ¿Y tú?
¿Sin novio, sin marido?
Oh, uh, estuve comprometido una vez.
Uh, pero resulta que nosotros tenían valores diferentes.
¿Cómo es eso?
Oh, yo, me serví en la relación,
ya sabes, porque yo, yo Pensé que estaba destinado a ser,
pero uh, tuvo que dejarme
para darte cuenta de cuán unilateral la relación realmente lo era.
- [Marcos] Sí. - Sí.
Sí, una mañana me desperté
y descubrió que había empacado todo arriba y a la izquierda,
y nunca lo vi venir.
Guau.
Hasta aquí lo de ser detective.
Sí, pero no puedes. sé muy duro contigo mismo.
- Bueno, ya sabes, yo, lo ignoré. Bandera roja tras bandera roja.
Y hasta lo perdoné por engañarme.
Si puedes creer eso.
A nuevos comienzos.
Nuevas amistades.
(vasos tintinean) (música suave y melancólica)
(aceite chisporroteando)
(café chapoteando)
(música de percusión brillante)
(aceite chisporroteando)
(la música de percusión brillante continúa)
(utensilios chocando)
(chasquido del teclado)
¡Jacobo!
(hablando español) Desayuno.
(música suave y caprichosa)
Jack, ¡desayuna!
Estar ahí.
[María] Jack, tengo lugares para estar esta mañana.
Detén tus caballos, mujer.
(ruidos sordos del portátil)
(María hablando español) Disculpe.
Uh, dije: "Te ves hermosa, mujer".
(música suave y caprichosa)
La comida se está enfriando.
(Jack exhala)
Ya era hora.
- Oh. Se ve bien. - ¡Ey!
- Eso es para Marcos. - Bien.
Oh, buenos días. Mañana.
Huele delicioso aquí.
- Hermanita. - ¿Mmm?
- Mwah. - ¿Marcos?
¿Sí, mi dulce y encantadora hermana?
Estás en una situación muy Buen humor esta mañana.
Soy. Es porque es un Buen día en el barrio.
Un buen día.
Nena, creo que necesitamos sacar un APV.
Mi compañero ha desaparecido.
(risas) Buena. Estoy aquí.
Hmm, no tendría nada que hacer.
Con ese nuevo compañero de trabajo, ¿verdad?
- Terminamos teniendo una pareja. Beben juntos anoche.
- Lo sabía. supe que detecté un pequeño romance de oficina.
Ahora no sé nada de eso,
pero llegamos a conocer unos a otros un poco mejor.
Bueno, si me preguntas,
creo que ya es hora sales ahí fuera.
La verdadera pregunta es, ¿es ¿Es una mujer que va a la iglesia?
- Ahora más despacio, hermana. Sólo somos compañeros de trabajo.
(risas) Esa no era una mirada de compañero de trabajo.
Le diste ayer.
Quiero conocerla.
Ella necesita mi aprobación si va a ir.
Ser parte de esta familia.
- Ustedes dos no tienen remedio. - Oh.
Tu salsa.
Ah, salsa. Gracias.
(risas) Oh, la la.
(ambos riendo) (música suave y caprichosa)
(maquinaria zumbando) (zumbido del celular)
- Mañana. - Buen día.
Sr. Murphy, este es el detective Jones.
Con la Oficina del Sheriff del Condado de Gregg.
¿Qué puedo hacer por usted, detective?
¿Estabas consciente de que tu vecino?
¿Le robaron algunos paquetes de su casa?
- Sí, lo soy. es terrible noticias, simplemente terribles.
Especialmente en esta época del año.
- Sí, bueno, te estoy llamando. Todos los vecinos de los alrededores
para ver si alguien pudo haber visto algo
o captó algo con la cámara del timbre.
No vi nada, pero tengo uno.
De ellos cámaras de timbre.
Oh, ¿crees que podrías hacerme un favor?
¿Y comprobar si atrapaste algo?
Seguro. Dame un minuto.
Todo lo que veo es un repartidor de pizzas.
Uh, y, ¿y cuál es el? ¿Cuál es la marca de tiempo de eso?
20:13.
- ¿Y puedes enviar ese archivo a mi correo electrónico?
Seguro. ¿Cuál es su dirección de correo electrónico?
Está bien, sí, es eh,
sally@greggcountytxsheriff.org.
(pings de correo electrónico)
Acabo de enviarlo a tu manera.
Está bien, y lo tengo. Muy bien, gracias.
Has sido de gran ayuda.
- Mi placer. te espero atrapar a esos malditos delincuentes.
Sí, gracias.
(llamando a la puerta)
Buenos días, Sally. Ya sabes lo que dicen.
Quien madruga se lleva el gusano.
Sí, pensé que sería bueno.
Para tener una ventaja en las cosas.
Hola, Sally.
Buenos días, detective Marcos.
Entonces, ¿enganchaste algo?
Uh, sí, yo, recibí un correo electrónico con un vídeo
de un repartidor de pizzas
de uno de los vecinos de la víctima.
¿Alguien tiene ganas de pizza?
Parece que abren a las 11:00 a.m.
Bueno, sigues llamando a los vecinos.
Marcos y yo iremos echa un vistazo a la pizzería.
Sí, estoy en ello.
Hola marcos,
uh, me lo pasé genial consiguiendo conocerte anoche.
Yo también.
Eh, ¿qué haces después del trabajo?
Nada. ¿Por qué?
¿Qué tal la cena?
¿Te refieres a una cita?
Mmm. Quiero decir, sí, si está bien.
O podría ser simplemente la cena.
[Jack] Marcos, vamos agitar, hacer sonar y rodar.
Llamémoslo cena por ahora.
Trato.
Será mejor que cierres ese trato, amigo.
¿Estás listo para ir a trabajar?
(Jack se ríe) (tráfico bullicioso)
(multitud charlando)
(Sara se ríe)
¿Qué?
No puedo creer que este tipo haya comprado.
La estúpida campana por 50 dólares.
De ninguna manera. Buen trabajo, nena.
Gracias.
Ah, ah. (se aclara la garganta)
Hola. ¿Qué puedo empezar para ustedes?
Señor, soy el detective Tyler.
Este es mi socio, el detective Fernández.
¿Qué puedo ofrecerles, detectives?
Estamos investigando una serie de robos.
Nos preguntamos si podríamos hablar con uno.
De tu entrega de pizza chicos que hicieron una entrega
alrededor de las 8:15 hace un par de noches.
- Oh... - Yo me encargaré de esto.
¿Y tú lo eres?
Soy Bobby. Soy el gerente.
Bobby, ¿tienes apellido?
Obispo. Bobby Obispo.
¿Cuál es el apellido de Sarah?
Eh, Watson.
Bobby, ¿este niño ¿Te resulta familiar?
Uh, sí, sí, ese es Sticky.
- Pegajoso. - Sí.
- ¿Por qué estoy adivinando? ¿Ese no es su verdadero nombre?
No, así es como todos lo llamamos.
¿Cuál es su verdadero nombre?
Uh, uh, ya sabes, sus padres lo llamaron así.
Después de algún cantante de country.
Eh, Kenny, Kenny, eh...
Oye nena, ¿cómo se llama? de ese cantante country.
¿Ese nombre lleva el nombre de Sticky?
Kenny... ¿Rogers?
Ah, sí, eso es todo. Kenny Rogers.
Bueno, este Kenny Rogers hizo una entrega.
En la época de un robo.
¿Lo hizo?
Sí, esperaba que podría hacerle algunas preguntas,
tal vez ver si vio algo fuera de lo común.
Sí. Eh, oye, Sarah, ¿es ¿Se supone que Sticky llegará hoy?
Eh, no estoy seguro. Permítame verificar.
Un segundo, chicos.
Vamos a ver. Oh...
Sí, parece que son las siete.
7:00.
Muy bien, cuando él entre,
Que nos llame, ¿quieres?
Lo haré, detective.
Y oye, ustedes quieren una pizza o algo así
antes de que te vayas?
Está encendido en la casa.
Oh, eso suena delicioso.
- Sí, no puedo hacerlo. el es vigilando sus carbohidratos.
[Bobby] Oh...
- Hasta luego, chicos. - Sí. Gracias.
(multitud charlando)
(música suave y de suspenso)
Gracias por tu tiempo, amigos. Te lo agradezco.
Oye, ¿qué te pareció?
Hombre, ¿por qué rechazaste la pizza?
Me refiero a Bobby y Sarah.
- Oh, Bobby, hombre. Él definitivamente Tenía un hedor sobre él.
Y no fueron las cebollas.
Y Sarah, definitivamente estaba al límite.
Estoy de acuerdo.
Oye, tal vez deberíamos poner una cola en Sticky,
Kenny o como se llame.
Sí, eso es exactamente lo que estaba pensando.
Está bien.
(música suave y de suspenso)
(teléfono celular zumbando)
- Hola Marcos. - Hola, Sally.
Necesito que desenterres lo que sea Puedes hacerlo con Kenny Rogers.
¿Kenny Rogers?
Hola, Sally. Aquí Jack.
Kenny Rogers es el nombre de ese repartidor.
Ya sabes, por el vídeo.
Bueno, con un nombre así,
¿Crees que él sabría cuando para alejarse? (risas)
- Guau. - Ella es una verdadera guardiana.
Centrarse en el caso. (risas)
¿Qué vamos a hacer ahora, Bobby?
La policía está demasiado cerca. Sobre nosotros ahora debido a Sticky.
Sí, no te preocupes. él. Lo tengo, cariño, ¿vale?
Ah, ¿lo entendiste?
- Sí, sí, lo tengo. ¿Bueno? - Oh sí.
Sólo dame un segundo. Caray.
(marcación telefónica) (multitud charlando)
(sonido del teléfono) (TV a todo volumen)
¿Qué pasa, Bobby?
Oye, no vengas a trabajar hoy.
¿Por qué? ¿Qué está apareciendo?
La policía acaba de llegar. Aquí preguntando por ti.
No vas a ir extracurricular en nosotros, ¿verdad?
No sé de qué estás hablando.
Dijeron que había un robo en tu barrio
en una noche donde nosotros No programé una selección.
Está bien, pero no fui yo.
Espera, ¿me estás delatando, Bobby?
¿Qué? No, ¿por qué te delataría?
¿Qué le dijiste a la policía?
- Hermano, cálmate. yo no lo hice diles cualquier cosa, ¿vale?
Vamos a tener un reunión de emergencia esta noche.
A las 11:00, ¿vale?
- Estar ahí. - Sí.
(música tensa y de suspenso) (TV a todo volumen)
Uh, tengo algo aquí, muchachos.
Parece que Sticky tenía varias condenas por robo en tiendas
cuando era más joven,
y pasó una buena cantidad de tiempo en el reformatorio.
Supongo que así es como él obtuvo su apodo Sticky.
¿Hay una dirección particular?
Vamos a ver. Última dirección conocida.
Ah, es una casa.
Lo comprobaré para ver si todavía vive allí.
- Adelante envíanos el suyo. La última foto policial también, ¿quieres?
Sí. Lo entendiste.
- Oye, ya que estás en eso, ¿Puedes ver lo que puedes encontrar?
¿En Bobby Bishop y Sarah Watson?
Oh, ¿crees que están involucrados?
- Hay dos cosas que no hago confianza. Escaleras y mentirosos.
Ay, muchacho.
¿Y eso por qué?
Porque siempre están tramando algo. (risas)
(risas) Sí, eso es a, esa es buena.
Parece que va a ser.
Otra larga noche para nosotros, compañero.
Oh, ya sabes lo que dice Ricky Martin.
¿Cuando esta tomando cafe?
¿Qué es eso?
Viviendo la vida moca. (risas)
Ay dios mío.
(música brillante y caprichosa) (auto silbando)
(música brillante y alegre)
Estuve en esta mala cita. con este chico.
Simplemente lo llamaré (incomprensible) y...
- Haz tu pedido. - Gracias.
Aquí viene tu novia, y justo a tiempo.
(autos silbando)
Mira, socio. Ella es confiable.
¿Podemos concentrarnos en el restaurante?
(crujido del embalaje)
Oye, ¿puedo tener uno de esos?
Sabes que no puedes comer esto.
¿Qué tal una almendra?
Enfocar.
¿Qué tal unos huevos?
- Enfocar. - Marcos.
- me gustaría colocar una orden para llevar por favor.
Está bien, ¿qué vamos a hacer?
- Me gustaría el buceo. hamburguesa con queso y tocino, por favor.
Hamburguesa con queso y tocino. Bueno.
Para ir, podemos sacar eso. en unos 15 a 20 minutos.
¿Eso va a estar bien?
- Suena bien. - Perfecto.
Déjame darte este número aquí.
Lo tendremos claro para usted.
- Está bien. Gracias. - Por supuesto.
(multitud charlando) (música brillante y alegre)
- Hola. - Hola.
Voy a tener un Aiden Supreme.
Aiden Supremo.
Escuché que fue el mejor.
- Bueno, has oído bien. - Mm-hm.
¿Quieres eso para aquí o para llevar?
- Hagámoslo aquí. - Está bien.
(la música brillante y alegre continúa)
(tráfico bullicioso)
♪ Estoy presionando fuerte contra las mareas del tiempo ♪
♪ Entonces puedo verte cruzar la línea ♪
Aquí tiene, señora. Ahí tienes.
- Gracias. - ¿Tienes algo más?
- No. Eso será todo. - No.
- Está bien. - Gracias.
(Sally suspira) (música brillante y alegre)
(tráfico bullicioso)
(multitud charlando)
♪ Bueno, te vi ♪
(suena la campana)
(objeto crujido) (tráfico bullicioso)
(música suave y brillante) (multitud charlando)
(bebé arrullando)
♪ Bebé, ¿por qué me dejas? ♪
♪ Bebé ♪
- Sí, estoy empezando a entenderlo. Algunas miradas del gerente.
¿Crees que no nos presentamos aquí?
Sí, adelante y sal de ahí.
Bueno. Entiendo.
Y uh, avísame cuando Estás listo para nuestra cena.
Servirá.
♪ Dime bebé ♪
♪ No me engañes ♪
Tienes novia.
Está bien, viejo.
(Jack se ríe)
♪ Marcus y Sally sentados en un árbol ♪
♪ BESAR ♪
♪ Primero viene el amor ♪
♪ Luego viene el matrimonio ♪
¿Cuánto café has tomado?
♪ Luego viene un bebé y un cochecito de bebé ♪
(música brillante y caprichosa) (traqueteo de estaño)
Estás cortado.
Vamos, hombre. Sabes No soy un peso ligero.
Tienes más café, vas a terminar chocando.
Estoy bien.
Eres tú quien necesita un poco de café.
O tal vez algo de Red Bull.
No me quedo dormido en el trabajo.
Sí, claro. (risas)
(música suave y caprichosa)
(Marcos ronca) (música tensa y de suspenso)
Hasta aquí lo de no dormir en el trabajo.
(música suave y de suspenso)
(Marcos ronca)
(crujido de plástico)
(música suave y caprichosa)
(crujido de plástico)
(Marcos ronca) (música suave y caprichosa)
(crujido de plástico) (música brillante y caprichosa)
(crujido de plástico)
(Marcos jadea)
(la música brillante y caprichosa continúa)
(crujido de plástico)
(Marcos revolviendo)
(la música brillante y caprichosa continúa)
(crujido de plástico)
(la música brillante y caprichosa continúa)
¿Qué estás haciendo?
(suspira) Oye, parece están en movimiento.
(suena la campana)
Poco antes de las 9:30. Sticky no se presenta.
Supongo que llamó enfermo.
No. Quizás le avisaron.
¿Quieres seguir a los pájaros del amor?
No, ninguno tenía antecedentes.
Creo que sólo lo están encubriendo.
Sí, probablemente tengas razón.
¿Quieres terminar la noche?
- Funciona para mí. - Está bien.
(arranque del motor del coche)
(música tensa y siniestra)
- [Bobby] Ahora, este pequeño El tipo vale 20.000 dólares.
[Sarah] Estamos reuniendo alrededor de 14.000.
Son unos dos mil dólares cada uno.
[Pegajoso] Eso no tiene ningún sentido.
Dijiste el gorro bebé valía 20.000 dólares por sí solo.
(voz haciendo eco)
(objetos ruidosos)
[Sarah] Es sólo que Beanie Baby específico es
un hallazgo tan raro.
Sólo han hecho 10 de ellos.
(voz haciendo eco)
- [Bobby] Todos ustedes pueden tomar un votar, eso está bien para mí.
Pero si decides véndelo y entonces me voy.
Estás solo. $20,000.
(voz haciendo eco) (objetos ruidosos)
(La música tensa y siniestra continúa)
(los insectos chirrían)
(llaves tintineando)
(La música tensa y siniestra continúa)
(pasos golpeando)
(grupo susurrando)
¿Qué está pasando, chicos?
se lo estaba diciendo a los chicos
nuestra temporada es oficialmente terminado gracias a ti.
Sí, muchas gracias, Sticky.
Cállate, Ralph. No hice nada.
- Sí, claro. Por tu culpa La policía nos está siguiendo, hombre.
Este es tu último corte.
No, vamos, Bobby. No puedes hacer esto.
No, ya está hecho. Estás fuera del equipo.
(murmullos pegajosos)
No, soy yo quien recibe para decidir cuando se acaba.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, hombre.
¿Qué estás haciendo?
Pegajoso. Baja esa arma.
- [Ralph] Vamos, hombre, no hagas nada-
Cierra la boca, Ralph.
Ay dios mío.
Vaya, oye, oye, oye. Eso es suficiente, hombre.
Oye, vamos, Sticky. Todos somos amigos aquí.
¿Lo somos? ¿Hablas en serio, hombre?
Todos ustedes me traicionaron.
- Eso no es cierto. - ¡No quiero oírlo!
Me delataste.
(música tensa y siniestra)
Pon todo el dinero en esa caja.
- Hombre... - Bueno.
(La música tensa y siniestra continúa)
Sticky, solo baja el arma
y podemos olvidarnos de todo esto, ¿vale?
¿Podemos, Bobby?
Me estoy poniendo realmente enfermo y cansado
de que me digas qué hacer.
Sticky, esto no suena propio de ti.
¡No me conoces!
Ninguno de ustedes sabe por lo que he pasado.
Sólo pon tu dinero en la caja.
¡Solo pon tu dinero en la caja!
Está bien, está bien, está bien. Aquí.
(La música tensa y siniestra continúa)
(clic del arma)
Allá. ¿Estás satisfecho?
Quiero lo que hay en el seguro y los Beanie Babies.
Sticky, mira, ganaste, ¿vale?
Pero tienes que dejarnos algo.
¡Espera, pegajoso!
Ve a la caja fuerte o le disparo.
Pegajoso, por favor, hombre.
¡Bobby! (disparos en auge)
¡Pegajoso! Pegajoso, está bien, está bien.
(Ralph gruñe) (música tensa y siniestra)
(pitidos y zumbidos seguros)
(campanas seguras)
(Ralph gime)
En la caja.
(La música tensa y siniestra continúa)
Ahora tu temporada ha terminado.
(pasos golpeando)
(música tensa y pensativa)
(cajas ruidosamente)
(pasos golpeando)
(golpe de puerta)
(Sara jadea) (Bobby grita)
(chasquido del teclado)
¿Qué estás comiendo?
Tamales. ¿Quieres un poco?
¿De dónde los sacaste?
La tienda.
No, gracias.
¿Está seguro? hay mucho para todos.
Sí, estoy seguro.
Sólo como tamales reales y esos simplemente no son suficientes.
También podrías haber traído un sándwich.
Porque huelen a trasero.
(chasquido del teclado) (compañero de trabajo gime)
(campanas de alerta)
De ninguna manera.
No puede ser tan fácil.
(teléfono celular zumbando) (Jack revolviendo)
- ¿Quién diablos sería llamando a estas horas de la noche?
(actores de televisión charlando)
Probablemente se trata de caso, cariño. Es Marco.
[Actor] Sí.
¿Por qué no lo haces? (incomprensible).
- Entonces no tienes tiempo para nosotros esta noche, ¿eh?
Sabes que es una familia tradición de sentarse
y mira "Es una vida maravillosa".
- [Marcos] María, yo-
Ay, no quiero oírlo, Marcos.
Te hablé de esta noche hace una semana.
Y si haces esto en navidad te vas
obtener más que un bulto de carbón en tu media.
- [Marcos] Lo siento, hermanita. Ha surgido algo importante.
¿Puedes poner a Jack?
- Ah, está bien. no quiero para hablar contigo de todos modos.
(María gruñe)
(María hablando español) Marcos, nunca escucha.
Oye, amigo. ¿Qué pasa?
(María hablando español) Soy un tonto.
Escucha, tenemos un éxito. en los Beanie Babies.
Los fanáticos de la informática rastrearon el PP y obtuve una dirección.
Esa es una dirección IP.
[Jack] Ah, ¿es eso un cierta Sally que escucho contigo?
Sí, bueno, sí. Quiero decir, Estamos repasando el caso.
[¿Jack] Repasando el caso a las nueve en punto?
- Sólo prepárate. vamos a Te recogeremos en 15 minutos.
Estaré listo.
- [Actor] Situación. - Por favor dame mi bata.
[Actor] Mmm.
(María hablando español) ¿Adónde vas?
- [Actor] No se mete en un situación como esta todos los días.
[Marcos] Lo siento, nena.
[Actor 2] Pensé que tenías mi bata.
[Actor] Al menos no en Bedford Falls.
(María hablando español) Siempre Marcos.
Perdón por acortar la fecha.
Dijiste fecha.
- ¿Hice? - Sí, lo hiciste.
Bueno, supongo que te lo compensaré.
(sirenas aullando) (música tensa y de suspenso)
(Jadeo pegajoso)
(Gruñidos pegajosos y jadeos)
(la música tensa y de suspenso continúa)
Cubrir el perímetro.
(el oficial responde indistintamente)
(pasos susurrando)
(la música tensa y de suspenso continúa)
(charla de radio de la policía) (Jadeo pegajoso)
(música dramática de suspenso)
(charla de radio de la policía)
(Jadeos pegajosos)
(La radio de la policía parlotea indistintamente)
Parece que estamos en el lugar correcto.
(Jadeo pegajoso)
(charla de radio de la policía) (música tensa y de suspenso)
(radio de la policía crepitando) (Jadeo pegajoso)
(llamando a la puerta)
(puertas golpeando y chirriando)
(la puerta se cierra de golpe) (música ambiental tensa)
(música tensa y siniestra)
(pasos golpeando)
(puerta chirriando)
(La música tensa y siniestra continúa)
(pasos golpeando)
(puerta chirriando)
(clic del arma)
(cortina silbando) (pasos golpeando)
(La música tensa y siniestra continúa)
(Jack jadeando)
(pasos golpeando)
Dormitorio todo despejado.
Esperar.
Pegajoso.
Sabemos que todavía estás aquí, amigo.
(música tensa y de suspenso)
(pasos golpeando)
(música dramática de suspenso)
(disparos en auge)
[Oficial] ¡Arma disparada!
(perro ladrando) (los insectos chirrían)
(autos silbando)
(garabatos con bolígrafo)
¿Cómo estuvo tu velada, mi amor?
(música suave y pensativa)
No es bueno.
¿Qué pasó?
(lloriqueando) Le disparé a un niño
y por un estúpido animal de peluche. (jadeo)
Él está bien ahora, pero...
Ah, Jack. Lo siento.
(sollozando) Eres un buen papá.
Y abuelo, y marido.
(María hablando español) Con un gran corazón.
Por eso te amo mucho. (sollozando)
(música suave y pensativa)
Si acabara de llegar cuando lo llamamos,
en lugar de esconderse debajo de la cama.
Supongo que eso lo hace El cobarde del condado.
(música brillante y alegre)
¿Qué?
(maleta golpea)
Sears. 1973.
(maleta golpea)
'74. - no hables hasta que hablemos contigo.
Oh. Asustado.
Definitivamente deberías estarlo.
Está bien. Tengo esto.
Muy bien, sabemos que no lo hiciste. hacer todos esos trabajos solo.
- ¿Por qué? ¿No crees que soy lo suficientemente inteligente?
- Bueno, eso, y sospechamos. Uno de tus compañeros de trabajo
de la pizzería.
Eso, y no puedes serlo. en dos lugares a la vez.
Mira, ya lo confesé.
¿Qué más quieres de mí?
Hijo, aquí te has quedado sin ases.
Lo mejor que puedes hacer es cooperar,
y tal vez hagamos un trato contigo.
No soy tu hijo.
Además, tú me disparaste.
(golpe de mesa)
Está bien.
(Marcos furioso)
Lo que sea. Lo que sea. (suspiros)
Incluso si supiera algo, sin decir que lo sé,
porque no soy un Idiota, no soy ningún soplón.
¿Dónde están las cosas que robaste, Kenny?
Buena voluntad. Gran organización.
Está bien, ya veo. Crees eres un tipo duro.
Bueno, con tu récord, estarás haciendo 20 fácil,
Entonces veremos qué tan duro eres.
No tengo antecedentes, cerdo.
Cuida tu boca, muchacho.
Cuida tu boca.
- Tal vez una noche en nuestra explotación. El celular cambiará tu tono.
Depende. que tipo ¿De canciones que tenéis?
[Sarah] Sí, ya estamos listos.
1974. Eso es lo que es.
(música suave y pensativa)
Bueno, supongo que el alcalde tendrá
esperarte un poco más.
¿Qué tenemos aquí?
Oye, amigo. ¿Te falta un paquete?
- Bueno, sí. Todavía esperando sobre el regalo de Navidad de María.
Creo que estás de suerte.
Sí, ese es el empresa donde lo pedí.
- Eso es raro. - ¿Qué?
No parece que haya sido enviado.
Levanta, eh, ese Papá Noel Sitio web del Taller de Texas.
(música suave y caprichosa) (chasquido del teclado)
¿Sabes que?
Apuesto a que nuestros muchachos pueden rastrear el Dirección del EP de este sitio.
(risas) Se llama...
No importa.
- Ya sabes, vamos, vamos comparar una lista de artículos robados
con el sitio web y ver qué encontramos.
(sirenas aullando)
(motor del coche acelerando)
(música tensa y de suspenso)
(pies arrastrando los pies)
(la música tensa y de suspenso continúa)
Claro.
(golpe de puerta)
(pasos golpeando) (música tensa y de suspenso)
Claro.
(música tensa y siniestra)
Claro.
[Sally] Claro.
(La música tensa y siniestra continúa)
(pasos golpeando)
(pasos arrastrando los pies)
(La música tensa y siniestra continúa)
Maldita sea.
Parece que siempre están Un paso por delante de nosotros, hombre.
- Aún no ha terminado. Todavía tenemos el apartado postal.
Debería haber algo sobre eso mañana.
(zumbido de drones)
Oh, diablos, no.
No, no, no, no, no, no, no, no.
No otra vez.
(música tensa y de suspenso)
(silbido del dron) (música dramática de suspenso)
Mantén esto en secreto.
Sí, no necesitamos que la oficina lo sepa.
Nos acaba de engañar un juguete.
Técnicamente son OM2.
Oh, hombre.
No te preocupes. Tu secreto está a salvo conmigo.
(suspira) Estúpido dron.
(música dramática de suspenso) (silbido del dron)
(zumbido de drones)
Ah, lo tengo. (suspiros)
- [Bobby] Ahí vamos. - Perfecto.
- Buena idea avisar a la policía. La dirección IP de la estación, cariño.
- Ah, quiero decir, después del última pequeña carrera que tuvimos
con la policía, pensé no fue mala idea.
Bueno, mientras Sticky no hable,
estaremos a salvo.
Quiero decir, lo único que nos queda.
De lo que hay que preocuparse es del apartado postal.
Pero buena suerte encontrando Papá Noel en el Polo Norte.
(Bobby se ríe)
Ve, ve, ve, ve, ve, ve.
- ¡Sí! - [Amigo] ¡Guau, guau, guau!
Vamos, cógelos.
¿Hola, hola?
- (hablando español) - Marcos. Qué sorpresa.
- [Niño] ¡Marcos, Marcos! - ¡Tío!
Ey. Toma esto, toma esto, amigo.
- Hola, cariño. - Ah, vamos.
Vamos, Gracia.
(hablando español) Qué sorpresa.
Hermana menor.
¿Cómo estás?
Oh, estoy bien, bien.
Te ves muy bien.
- Entonces, este debe ser el Señorita he estado escuchando
mucho sobre de Jack.
- Esta es Sally. - Ese soy yo.
Es eh... Sally, esta es mi hermana.
Es un placer Por fin te conozco, María.
(María hablando español) Encantado de conocerlo.
Tío Marcos, ¿podemos? ¿Abrir nuestros regalos ahora?
Quiero decir, tienes que preguntarle a mamá.
No hasta Navidad, cariño.
Vamos, mamá. ¿Solo uno?
Tengo una idea mejor.
A ver si ustedes dos pueden encontrar los encurtidos navideños
que tengo escondido en el árbol.
Si los encuentras, recibirá un regalo especial.
Ah, lo siento. Ey.
- [María] Se escondieron. - [Grace] Ya veremos sobre ese Cazador.
(música brillante y caprichosa)
- ¡Ah! (chillando) - Lo encontré.
Esperar. Ah, este.
Allá.
Te estás acercando. Sigue buscando.
(charla grupal)
- [María] Muy especial. - [Grace] Ya lo veo.
- [María] Espera, espera, espera, esperar. Déjame conseguirlo para ti.
Oye, ¿puedo ver ese paquete, por favor?
Sí, puedes verlo.
Abrámoslo, vamos. Ábrelo, vamos a abrirlo.
(la música brillante y caprichosa continúa)
[Jack] Tiene tu nombre y todo.
Esos pepinillos resultaron ser populares.
Cuéntamelo.
Ojalá me hubieran elegido
para el llamado Papá Noel Secreto.
Ah, no te preocupes, cariño.
Santa cuidó muy bien de ti también este año.
- Ah, gracias, mamá. - [María] Sí. (risas)
Entonces, Marcos, ¿cuánto hace que?
¿Y Sally se han estado viendo?
Oh, nos estamos tomando las cosas con calma.
Ah, ya veo.
- [Alcalde] Sí, hubo un Caja de encurtidos navideños de cristal.
Pedí para mi personal.
Oh, Dios. he servido ¿Qué, 10 años hasta ahora?
Diez años de cadena perpetua, señor.
(grupo riendo)
¿Qué pasa, Marcos?
Hola, hermana.
¿Compraste ese pepinillo de vidrio?
Del mismo sitio web ¿Compartiste con Jack?
(María hablando español) Sí, ¿por qué?
- ¿Cuáles son las probabilidades de todo el grupo teniendo?
¿Ese pepinillo de cristal exacto?
- ¿A quién le apetece pizza? - Yo conduciré.
¿Dónde creen que están? ¿yendo? Es Nochebuena.
El crimen no se toma vacaciones, hermana.
- No te preocupes, María. I Prometo que esto no tomará mucho tiempo.
(María gime)
Está bien, mamá. Está bien.
(María gime)
No puedo creer que hayamos perdido el almacén.
Sí, ¿realmente lo haces? ¿Crees que Sticky nos delató?
- Tal vez. Amigo bastante sólo se preocupa por sí mismo.
Entonces no me sorprendería.
Chicos, no es gran cosa.
Cubrimos nuestras huellas bastante bien. Deberíamos estar bien.
Sí, sí, sí.
Pero todavía tenemos que bajar mucho. ¿Está bien?
Danos tiempo para pensar sobre trasladar nuestra operación
a otro estado el próximo año.
Bien... Como no es la costa este,
porque sabes, yo no como el clima frío.
(sirenas aullando) (llantas chirriando)
¡Oye, hay policías! ¡Ve! ¡Ve! Ve.
[Bobby] Sal por atrás. Por la parte de atrás.
[Ralph] Ve, ve, ve. Mueve esto.
[Bobby] Ve, ve, ve, ve, ve.
- ¡Congelar! - ¡Congelar!
Maldita sea.
(sirenas aullando) (música tensa y de suspenso)
Te tengo esta vez.
Sigue a tu amigo aquí.
Ponte de rodillas ahora mismo.
- Vamos. - Bien.
- Vamos. - Bien, bien.
- Anda, hazlo. - Bueno.
Sáquenlo de aquí.
(música suave y caprichosa) (los insectos chirrían)
Nada mal para su primer caso, detective.
- Me alegro que lo estuvieras capaz de seguirme el ritmo.
(risas) Buena.
Vámonos de aquí.
- Hace frío. - Sí.
(música tensa y enérgica)
Feliz Navidad, Este de Texas.
Y un poco de Navidad milagro anoche
cuando arrestaron a Papá Noel.
No en el que estás pensando.
Estos son los que se disfrazaban de piratas
y robar paquetes de sus porches.
Fueron arrestados y acusado del robo
de más de $60,000 en paquetes.
Por el momento, es Parece que estos tipos son
en la lista traviesa de Santa.
- Mamá, papá, despierten. - Oh, Gracie.
¡Papá Noel vino!
(gruñidos) Solo danos, como, Cinco minutos más, cariño.
- Sí, cariño. - Oh...
- Ah, okey. - No, ahora, papá.
- Mamá. - Está bien, cariño.
- Hunter ya lo está intentando. Para abrir los regalos.
- ¿Qué? - No, no lo soy.
Está bien, está bien. Vamos, cariño.
Voy a empezar con el café. Está bien, ya voy.
Ya voy. (gruñidos)
Sólo cinco minutos más.
(música suave y brillante)
♪ Holly colgando cruzando la puerta ♪
♪ Vecinos cantando cuentos de antaño ♪
♪ Está tan cerca ♪
♪ Difícilmente puedo esperar ♪
♪ Despertar en Navidad ♪
♪ Niños soñando ♪
♪ Sin preocupaciones ♪
♪ 'Es la temporada ♪
♪ En casi todas partes ♪
♪ Así que vuelve a casa ♪
♪ No hay mejor lugar ♪
♪ Despertar el día de Navidad ♪
♪ Toma tu media ♪
♪ Sobre el fuego ♪
♪ Las campanas están sonando ♪
♪ Al coro ♪
♪ No, nada ♪
♪ Lo demás es lo mismo ♪
♪ Despertar el día de Navidad ♪
♪ Vaya ♪
Feliz Navidad, Jenny.
(la música suave y brillante continúa)
♪ Mm me desperté el día de Navidad ♪
♪ Oropel envuelto alrededor del árbol ♪
♪ Copos de nieve bailando ♪
♪ En la calle ♪
♪ Regalos atados ♪
♪ Con una cuerda ♪
♪ Para ti ♪
♪ Y yo ♪
♪ Así que toma tu media ♪
- ♪ Sobre el fuego ♪ - Justo a tiempo.
♪ Las campanas están sonando ♪
♪ Al coro ♪
- Hola. - Ey.
♪ No, nada ♪
- ♪ Lo demás es lo mismo ♪ - Gracias.
♪ Despertar el día de Navidad ♪
- Hola. - Ey.
Bueno, usted limpia muy bien, detective.
- Ah, lo mismo. - Gracias.
(Sally se ríe)
Tengo algo para ti.
- ¿Tú haces? - Sí.
Algo pequeño.
¿Para mí?
Es para ti.
(risas) ¿Qué podría ser esto?
Oh Dios mío. Místico.
(Marcos se ríe)
¿Cómo hiciste...?
Pensé que el alcalde me debía una.
Y vi cómo te iluminaste ante la cosa.
- Gracias Marcos. - De nada.
(música suave y brillante)
Guau. Bueno, eso es lo que yo llamo un peso.
- Beso. Y-dijiste tú, dijiste peso.
Quieres decir beso. (risas)
¿Aprendiste español en A&M?
Basta. (Marcos se ríe)
(charla grupal)
- Bueno. - Oh Dios mío.
- Sí. - Aquí estamos.
Sí, estos son sus famosos tamales.
- Dios mío. - Empecemos esta fiesta.
- Emily y María, ustedes Realmente te superaste a ti mismo.
Oh, esto se ve delicioso.
- Oh, gracias. - Ah, de nada.
Yo también ayudé.
- ¿Lo hiciste? - Sí, lo hiciste, cariño.
¿Y cuál fue tu parte favorita de ayudar?
- La masa. Es como Play-Doh.
(grupo riendo)
Dejemos de hablar y empecemos a comer.
No antes de la gracia.
¿Oíste eso, Hunter? Yo voy a comer primero.
Basta.
Ella es un alboroto.
- Seguro que lo es. - Por favor,
Por favor, no la animes. (risas)
Oye, Jack, si no te importa,
Creo que me gustaría decir la bendición esta vez.
Dirígete, compañero.
Señor, gracias por mi hermosa familia.
Y por traer a Sally a mi vida.
Y por lo maravilloso Mensaje de Navidad compartido.
Por el Padre Joseph para recordarnos la esperanza
que Tú traes a todas nuestras vidas.
Y padre, antes de cavar en esta increíble comida,
quiero dar un especial gracias por mi hermana maria,
quien siempre está dispuesto y definitivamente listo
para darme un golpe en la cabeza con su chancla
cada vez que ella lo considere oportuno y cuando más lo necesito.
- Amén. - [Grupo] Amén.
¿Están listos para profundizar o qué?
[Grupo] Sí.
(grupo charlando y riendo)
♪ Oh ♪
(música suave y brillante)
♪ Oh ♪
♪ Se encontró ♪
♪ Una medianoche clara ♪
♪ Esa gloriosa canción ♪
♪ De viejo ♪
♪ De voces esperando ♪
♪ Cerca de la tierra ♪
♪ Tocar ♪
♪ Nuestras arpas de oro ♪
♪ Oh ♪
(música tensa y espeluznante)
(música tensa y enérgica)
(la música tensa y enérgica continúa)
(música tensa y espeluznante)
(La música tensa y espeluznante continúa)
(carrete de película haciendo clic)