1 00:00:00,241 --> 00:00:03,658 (música brillante y enérgica) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,587 --> 00:00:13,587 ♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪ 5 00:00:16,585 --> 00:00:17,499 ♪ Ponte de pie ♪ 6 00:00:17,541 --> 00:00:19,998 ♪ Esto es una extorsión ♪ 7 00:00:20,040 --> 00:00:21,215 [DJ] Buenos días, este de Texas. 8 00:00:21,257 --> 00:00:23,826 Nos estamos preparando para otra temporada navideña 9 00:00:23,868 --> 00:00:26,748 y este año podrías estar notando mucho más 10 00:00:26,790 --> 00:00:30,146 de los pequeños ayudantes de Santa conduciendo en furgonetas de reparto. 11 00:00:30,188 --> 00:00:33,138 Asegúrate de revisar tu frente. Porche para esos paquetes 12 00:00:33,180 --> 00:00:35,703 porque no vienen por la chimenea este año. 13 00:00:35,745 --> 00:00:36,701 ♪ Como a ti te gusta ♪ 14 00:00:36,743 --> 00:00:37,892 ♪ Oh ooh ♪ 15 00:00:37,934 --> 00:00:39,536 ♪ Oh ♪ 16 00:00:39,578 --> 00:00:40,984 ♪ Oh ooh ♪ 17 00:00:41,026 --> 00:00:42,801 ♪ Justo como a ti te gusta ♪ 18 00:00:42,843 --> 00:00:44,126 ♪ Oh ooh ♪ 19 00:00:44,168 --> 00:00:45,954 ♪ Oh ♪ 20 00:00:45,996 --> 00:00:50,834 ♪ Tan bueno, tan fresco ♪ 21 00:00:50,876 --> 00:00:51,903 ♪ Eres el nuevo MC ♪ 22 00:00:51,945 --> 00:00:55,519 ♪ Tienes el remix ♪ 23 00:00:55,561 --> 00:01:00,297 ♪ Mantenlo repetido solo deja que el ritmo patee ♪ 24 00:01:00,339 --> 00:01:05,048 ♪ Dondequiera que vayas baja el techo ♪ 25 00:01:05,090 --> 00:01:08,002 ♪ Todo el mundo sabe que tienes tu propio sonido ♪ 26 00:01:08,044 --> 00:01:09,297 ♪ Tan bueno, tan fresco ♪ 27 00:01:09,339 --> 00:01:10,984 ♪ Justo como a ti te gusta ♪ 28 00:01:11,026 --> 00:01:12,350 ♪ Oh ooh ♪ 29 00:01:12,392 --> 00:01:14,137 ♪ Oh ♪ 30 00:01:14,179 --> 00:01:15,705 ♪ Oh ooh ♪ 31 00:01:15,747 --> 00:01:17,249 ♪ Justo como a ti te gusta ♪ 32 00:01:17,291 --> 00:01:18,573 ♪ Oh ooh ♪ 33 00:01:18,615 --> 00:01:20,357 ♪ Oh ♪ 34 00:01:20,399 --> 00:01:22,768 ♪ Tan bueno, tan fresco ♪ 35 00:01:22,810 --> 00:01:25,148 ♪ Como a ti te gusta ♪ 36 00:01:25,190 --> 00:01:26,381 ♪ Como a ti te gusta oh ♪ 37 00:01:26,423 --> 00:01:27,940 ♪ Como a ti te gusta ♪ 38 00:01:27,982 --> 00:01:29,546 ♪ Como te gusta ahora ♪ 39 00:01:29,588 --> 00:01:31,062 ♪ Como a ti te gusta ♪ 40 00:01:31,104 --> 00:01:32,815 ♪ Como a ti te gusta oh ♪ 41 00:01:32,857 --> 00:01:34,766 ♪ Tan bueno, tan fresco ♪ 42 00:01:34,808 --> 00:01:35,946 ♪ Ponte de pie ♪ 43 00:01:35,988 --> 00:01:38,389 ♪ Sí ♪ 44 00:01:38,431 --> 00:01:41,770 ♪ Sí ♪ 45 00:01:41,812 --> 00:01:46,812 ♪ Sí ♪ 46 00:01:47,275 --> 00:01:48,634 ♪ Muéstrame que tienes alma ♪ 47 00:01:48,676 --> 00:01:50,237 ♪ Oh ooh ♪ 48 00:01:50,279 --> 00:01:51,439 ♪ Oh ♪ 49 00:01:51,481 --> 00:01:53,477 (el contenido de la bolsa de basura hace ruido) 50 00:01:53,519 --> 00:01:55,153 ♪ Justo como a ti te gusta ♪ 51 00:01:55,195 --> 00:01:56,524 ♪ Oh ooh ♪ 52 00:01:56,566 --> 00:01:58,002 ♪ Oh ♪ 53 00:01:58,044 --> 00:02:01,127 ♪ Tan nuevo, tan fresco ♪ 54 00:02:01,169 --> 00:02:02,506 ♪ Oh ooh ♪ 55 00:02:02,548 --> 00:02:03,639 ♪ Oh ♪ 56 00:02:03,681 --> 00:02:06,134 Sí, vroom. Cuidado, boomer. 57 00:02:06,176 --> 00:02:08,567 Oye, bonito scooter grande. 58 00:02:08,609 --> 00:02:10,776 ♪ Oh ooh ♪ 59 00:02:21,592 --> 00:02:24,918 (goteo de orina) 60 00:02:24,960 --> 00:02:27,213 Disculpe. Hola. 61 00:02:28,440 --> 00:02:29,283 ¿Eres rápido Eddie? 62 00:02:30,930 --> 00:02:33,858 Eso depende, (mosca corriendo) 63 00:02:33,900 --> 00:02:35,013 ¿tú antonio? 64 00:02:35,970 --> 00:02:37,038 Sí. 65 00:02:37,080 --> 00:02:40,188 Bueno, llegas tarde. No a la moda. 66 00:02:40,230 --> 00:02:41,980 Fast Eddie no lo aprueba. 67 00:02:42,022 --> 00:02:44,087 Sí. Lo lamento. 68 00:02:44,129 --> 00:02:47,178 Pero ya estoy aquí. Así que hagamos esto. 69 00:02:47,220 --> 00:02:49,953 Ah, ah, ah, no lo hiciste. Di la palabra mágica. 70 00:02:51,960 --> 00:02:52,932 ¿Por favor? 71 00:02:52,974 --> 00:02:54,723 No. Dinero. 72 00:02:55,950 --> 00:02:57,063 Di eso. 73 00:02:58,110 --> 00:03:00,288 No hasta que me muestres los productos primero. 74 00:03:00,330 --> 00:03:01,930 No funciona así, amigo. 75 00:03:02,910 --> 00:03:04,421 Haz una excepción, ¿eh? 76 00:03:04,463 --> 00:03:07,630 (zapping de electricidad) 77 00:03:10,320 --> 00:03:12,093 Oh, qué diablos. Me gustas. 78 00:03:12,937 --> 00:03:14,658 Y puedo decir eso eres un hombre al que le gusta 79 00:03:14,700 --> 00:03:17,129 jugar con fuego, y eso es bueno, 80 00:03:17,171 --> 00:03:19,548 porque eso es exactamente lo que tengo. 81 00:03:19,590 --> 00:03:23,175 Juguetes calientes, edición limitada, condición prístina. 82 00:03:23,217 --> 00:03:25,970 - Entra en mi oficina. - Está bien. 83 00:03:27,077 --> 00:03:29,296 (música tensa y siniestra) 84 00:03:29,338 --> 00:03:32,421 (el baúl del auto cruje) 85 00:03:39,360 --> 00:03:40,893 - Lindo. - Entonces, ¿qué piensas? 86 00:03:42,695 --> 00:03:44,388 Es justo lo que estaba buscando. 87 00:03:44,430 --> 00:03:47,298 Muy bien amigo, te lo mostré. tu mio. Ahora es tu turno. 88 00:03:47,340 --> 00:03:48,710 Ey. - Oh... 89 00:03:50,327 --> 00:03:51,783 Está bien. ¿Cuanto quieres? 90 00:03:52,710 --> 00:03:53,660 ¿Cuánto tienes? 91 00:03:54,825 --> 00:03:56,658 (La música tensa y siniestra continúa) 92 00:03:56,700 --> 00:03:57,800 ¿Qué me traerá esto? 93 00:03:59,747 --> 00:04:02,234 Un viaje al mercadillo. Hemos terminado. 94 00:04:02,276 --> 00:04:03,953 Ahora, espera, espera, espera, espera. 95 00:04:04,862 --> 00:04:05,945 Oh, hombre. Dios. 96 00:04:08,805 --> 00:04:11,418 (ruso de efectivo) 97 00:04:11,460 --> 00:04:13,968 Sabía que había más para ti de lo que parece. 98 00:04:14,010 --> 00:04:16,517 Muy bien, ¿cuál es tu veneno? 99 00:04:18,467 --> 00:04:20,358 Déjame traer ese gran robot de ahí. 100 00:04:20,400 --> 00:04:22,488 - Está bien. - El bebé. 101 00:04:22,530 --> 00:04:24,942 ¿Eh? Tienes muchos niños en casa, ¿eh? 102 00:04:24,984 --> 00:04:27,408 Bueno, tengo muchos sobrinos y sobrinas. 103 00:04:27,450 --> 00:04:29,431 Soy (risas) soy como Santa Claus. 104 00:04:29,473 --> 00:04:31,218 (sirenas aullando) 105 00:04:31,260 --> 00:04:33,159 Oh, bolas de nieve. Tenemos compañía. 106 00:04:33,201 --> 00:04:34,593 (motor acelerando) 107 00:04:34,635 --> 00:04:36,033 Está bien, cálmate. Tengo esto. 108 00:04:38,250 --> 00:04:40,038 ¿Tienen algún problema con el coche? 109 00:04:40,080 --> 00:04:42,468 Uh, sí, pero lo tenemos. Todo bajo control, oficial. 110 00:04:42,510 --> 00:04:43,432 Gracias. 111 00:04:43,474 --> 00:04:47,178 (La música tensa y siniestra continúa) 112 00:04:47,220 --> 00:04:49,120 ¿Qué tal si me muestran algunas identificaciones? 113 00:04:50,966 --> 00:04:53,013 Lo que tú digas, compañero. 114 00:04:54,930 --> 00:04:56,868 ¿Pareja? ¿Me tendiste una trampa? 115 00:04:56,910 --> 00:04:58,507 Antonio, pensé que éramos amigos. 116 00:04:58,549 --> 00:05:00,738 Nombre del detective Marcos Fernández. 117 00:05:00,780 --> 00:05:02,188 Oficina del Sheriff del condado de Gregg. 118 00:05:02,230 --> 00:05:03,228 Y estás bajo arresto 119 00:05:03,270 --> 00:05:04,944 para el tráfico de productos falsificados. 120 00:05:04,986 --> 00:05:08,598 (abrocharse las esposas) (sirenas aullando) 121 00:05:08,640 --> 00:05:10,845 - [Eddie] Escuchen, muchachos, Tengo algunas conexiones. 122 00:05:10,887 --> 00:05:13,488 A- todo lo que tienes que hacer es decir la palabra mágica 123 00:05:13,530 --> 00:05:14,988 y puedo hacer que las cosas sucedan. 124 00:05:15,030 --> 00:05:16,307 ¿Oíste algo? 125 00:05:16,349 --> 00:05:18,153 No. Nada. 126 00:05:19,110 --> 00:05:21,498 Vamos, chicos. No me hagas así. 127 00:05:21,540 --> 00:05:23,932 Deja que Fast Eddie haga su magia. 128 00:05:23,974 --> 00:05:25,485 ¿Qué estás haciendo? ♪ Te deseamos ♪ 129 00:05:25,527 --> 00:05:27,018 - ♪ Una Feliz Navidad ♪ - Es la temporada, socio. 130 00:05:27,060 --> 00:05:28,483 No, no lo creo. 131 00:05:28,525 --> 00:05:29,958 ♪ Te deseamos ♪ (la radio se apaga) 132 00:05:30,000 --> 00:05:32,270 Te vendría bien un poco Un poco de "Jingle Bell Rock". 133 00:05:32,312 --> 00:05:36,498 Por un lado, es mi coche. Elijo la música. 134 00:05:36,540 --> 00:05:38,093 Y por dos, no lo haces tocar musica navideña 135 00:05:38,135 --> 00:05:39,648 hasta después del Día de Acción de Gracias. 136 00:05:39,690 --> 00:05:43,308 - Es un pecado. - Si puedo, Tiene razón Antonio. 137 00:05:43,350 --> 00:05:46,068 La música navideña es perfecta. aceptable en noviembre. 138 00:05:46,110 --> 00:05:48,678 Siéntate y mantén la boca tranquila. 139 00:05:48,720 --> 00:05:51,394 De lo contrario voy a virar Un año más de sentencia. 140 00:05:51,436 --> 00:05:53,043 Y es Marcos. 141 00:05:54,658 --> 00:05:59,658 ♪ Y ahora Santa tiene un traje negro alto ♪ 142 00:06:00,887 --> 00:06:05,887 ♪ Santa tiene un traje negro alto ♪ 143 00:06:06,060 --> 00:06:06,851 ♪ Al principio él ♪ 144 00:06:06,893 --> 00:06:08,634 No creo que sea el de tu hermano. Lo lograré, vida mía. 145 00:06:08,676 --> 00:06:10,715 ♪ ¿Quién le dijo que se veía ágil? ♪ 146 00:06:10,757 --> 00:06:14,778 Marcos típico. el va para que me escuches. 147 00:06:14,820 --> 00:06:15,858 Abuelo, ¿puedo darme un poco? 148 00:06:15,900 --> 00:06:17,091 ¿De tus tres leches? 149 00:06:17,133 --> 00:06:18,708 (ruido de cubiertos) 150 00:06:18,750 --> 00:06:20,631 Cariño, Grace, no. Tú ya tienes el tuyo. 151 00:06:20,673 --> 00:06:22,743 Está bien, Emily. Ella es una niña en crecimiento. 152 00:06:23,723 --> 00:06:25,758 Ahí lo tienes, sol. 153 00:06:25,800 --> 00:06:27,978 - Ella seguro te tiene envuelto. Alrededor de su dedo, papá. 154 00:06:28,020 --> 00:06:30,738 No dejes que te engañe, Abuelo. Ella es una mocosa. 155 00:06:30,780 --> 00:06:32,688 - Hola, cazador. - Cazador. 156 00:06:32,730 --> 00:06:33,708 Eso no es algo muy agradable. 157 00:06:33,750 --> 00:06:34,978 Que decir sobre tu hermana pequeña. 158 00:06:35,020 --> 00:06:37,458 - Bueno, es verdad, ella. actúa muy bien con todos ustedes. 159 00:06:37,500 --> 00:06:40,396 Pero la semana pasada ella es mi acción figura como cebo de pesca. 160 00:06:40,438 --> 00:06:42,118 ¿Captaste algo? 161 00:06:42,160 --> 00:06:44,628 Sí, pesqué este pez grande. 162 00:06:44,670 --> 00:06:46,728 Bueno, según recuerdo fuiste tú, Hunter, 163 00:06:46,770 --> 00:06:48,978 ¿Quién robó su muñeca primero, verdad? 164 00:06:49,020 --> 00:06:49,998 Lo que sea. 165 00:06:50,040 --> 00:06:52,938 - Es Acción de Gracias, hijo. Tú Debería estar agradecido por Grace. 166 00:06:52,980 --> 00:06:55,717 - ¿Oíste eso, Hunter? Tú debería estar agradecido por mí. 167 00:06:55,759 --> 00:06:56,718 (grupo riendo) 168 00:06:56,760 --> 00:06:58,278 Bien. 169 00:06:58,320 --> 00:07:00,319 Oh, nunca hay un aburrido momento entre hermanos, 170 00:07:00,361 --> 00:07:03,063 - especialmente a su edad. - Mm-hmm. 171 00:07:03,900 --> 00:07:06,648 Jack Tyler, guarda tu teléfono. 172 00:07:06,690 --> 00:07:09,678 ¿Qué clase de ejemplo eres? ¿entorno para sus nietos? 173 00:07:09,720 --> 00:07:11,119 Sólo estoy controlando a Marcos. 174 00:07:11,161 --> 00:07:13,728 No necesita niñera. 175 00:07:13,770 --> 00:07:16,788 Es un hombre adulto y ha tomado su decisión. 176 00:07:16,830 --> 00:07:18,528 Tienes razón. Lo lamento. 177 00:07:18,570 --> 00:07:22,202 Si no quiere serlo aquí, entonces él se lo pierde. 178 00:07:22,244 --> 00:07:23,980 (hablando español) De hecho. 179 00:07:25,980 --> 00:07:28,938 ¿A alguien le gustaría el último trozo de tres leches 180 00:07:28,980 --> 00:07:31,022 que estaba ahorrando para Marcos? 181 00:07:31,064 --> 00:07:32,981 - Yo sí. - Mmm. Toma. 182 00:07:34,743 --> 00:07:36,754 (golpes en las manos) 183 00:07:36,796 --> 00:07:37,713 Aquí. Mwah. 184 00:07:38,654 --> 00:07:40,158 Es tan bueno. Esto es tan, tan bueno. 185 00:07:40,200 --> 00:07:42,184 - Gracias. - [María] Oh, de nada. 186 00:07:42,226 --> 00:07:45,393 (música suave y solemne) 187 00:07:57,265 --> 00:07:59,932 (pájaros cantando) 188 00:08:04,460 --> 00:08:08,460 (continúa la música suave y solemne) 189 00:08:25,132 --> 00:08:29,215 (continúa la música suave y solemne) 190 00:08:42,735 --> 00:08:44,985 Feliz Día de Acción de Gracias, cariño. 191 00:08:45,885 --> 00:08:49,885 (continúa la música suave y solemne) 192 00:09:07,575 --> 00:09:10,742 (pasos golpeando) 193 00:09:14,400 --> 00:09:16,350 Te superaste este año, Mi Reina. 194 00:09:17,730 --> 00:09:20,123 Este puede ser el mejor pavo que has hecho hasta la fecha. 195 00:09:25,650 --> 00:09:26,483 ¿Estás bien, mi reina? 196 00:09:28,410 --> 00:09:30,247 Estoy preocupada por Marcos. 197 00:09:33,000 --> 00:09:33,791 Él estará bien. 198 00:09:33,833 --> 00:09:36,078 Sólo tenemos que mantener amándolo y apoyándolo. 199 00:09:36,120 --> 00:09:36,953 Ya verás. 200 00:09:38,940 --> 00:09:39,843 Eso espero. 201 00:09:41,220 --> 00:09:44,030 Es solo que ha pasado tanto tiempo 202 00:09:44,072 --> 00:09:49,072 y sigo orando por él. (sollozando) 203 00:09:49,710 --> 00:09:52,163 - Ya sabes, nosotros, todos somos amables. de duelo a nuestra manera. 204 00:09:53,243 --> 00:09:56,988 Pero con el tiempo superará esto. 205 00:09:57,030 --> 00:09:57,863 Ya verás. 206 00:10:00,780 --> 00:10:04,233 - Por favor dime que eres No volver a comer en nuestra cama. 207 00:10:05,666 --> 00:10:08,604 (Jack masticando) 208 00:10:08,646 --> 00:10:09,709 No. 209 00:10:09,751 --> 00:10:12,545 (música brillante y caprichosa) 210 00:10:12,587 --> 00:10:15,170 (María se ríe) 211 00:10:19,728 --> 00:10:23,228 (música tensa y de suspenso) 212 00:10:24,084 --> 00:10:26,751 (auto silbando) 213 00:10:28,465 --> 00:10:33,465 (música brillante y caprichosa) (Izzy gruñe) 214 00:10:35,164 --> 00:10:38,081 (rasgueo de guitarra) 215 00:10:40,735 --> 00:10:43,413 (monitor pitando) (chasquido del teclado) 216 00:10:43,455 --> 00:10:45,166 Ah, ahí vamos. Lo tengo. 217 00:10:45,208 --> 00:10:46,326 - [Bobby] ¿Sí? - Sí. 218 00:10:46,368 --> 00:10:48,785 Déjame ver. Brillante, cariño. 219 00:10:50,299 --> 00:10:51,711 Gracias, cariño. 220 00:10:51,753 --> 00:10:54,708 Oigan chicos, giren eso. Vete y ven aquí. 221 00:10:54,750 --> 00:10:57,378 Quiero intentar llegar a casa antes de medianoche. 222 00:10:57,420 --> 00:11:00,067 Bobby, hombre, espera. Lo estoy aplastando. 223 00:11:00,109 --> 00:11:02,328 Sólo guarda el juego, Iz. 224 00:11:02,370 --> 00:11:04,599 Amigo, no puedo guardar un juego en línea. 225 00:11:04,641 --> 00:11:06,558 (el vidrio se rompe) (monitor zumbido) 226 00:11:06,600 --> 00:11:07,788 Bueno, esa es una manera de hacerlo. 227 00:11:07,830 --> 00:11:09,618 Rompiste otro televisor. 228 00:11:09,660 --> 00:11:11,688 No lo rompí. El control remoto lo rompió. 229 00:11:11,730 --> 00:11:14,433 - Izzy. - Hola, Iz. Vamos. 230 00:11:15,718 --> 00:11:17,373 Consíguelo. 231 00:11:18,750 --> 00:11:19,878 Está bien. ¿Qué pasa, Bobby? 232 00:11:19,920 --> 00:11:20,748 Sí, ¿cómo lo hicimos? 233 00:11:20,790 --> 00:11:23,673 - Bien. estamos rastreando Más de 50 camiones de reparto. 234 00:11:23,715 --> 00:11:25,771 Y como mañana es viernes negro, 235 00:11:25,813 --> 00:11:28,998 La temporada de Porch Pirate ha comenzado oficialmente. 236 00:11:29,040 --> 00:11:30,031 (grupo aclamando) (manos golpeando) 237 00:11:30,073 --> 00:11:30,876 Oh sí. 238 00:11:30,918 --> 00:11:32,392 ♪ Yo-ho, yo-ho ♪ 239 00:11:32,434 --> 00:11:34,840 ♪ Es una temporada de piratas en el porche para mí ♪ 240 00:11:34,882 --> 00:11:35,928 (Ralph cantando) 241 00:11:35,970 --> 00:11:37,188 [Grupo] Ralph... 242 00:11:37,230 --> 00:11:39,708 Ahora según Sarah estimación, deberíamos poder 243 00:11:39,750 --> 00:11:41,877 llegar a 25 hogares por día, 244 00:11:41,919 --> 00:11:44,433 especialmente los dos ultimos semanas antes de Navidad. 245 00:11:44,475 --> 00:11:46,226 Son muchísimas casas. 246 00:11:46,268 --> 00:11:48,538 - Sí, ¿qué piensas? ¿Será nuestra comida para llevar a casa? 247 00:11:48,580 --> 00:11:51,858 Está bien, menos los 5.000. que tenemos en gastos, 248 00:11:51,900 --> 00:11:53,933 Estamos viendo alrededor de 20.000 cada uno. 249 00:11:53,975 --> 00:11:55,728 Vaya, eso es muchísimo más. 250 00:11:55,770 --> 00:11:57,378 De lo que ganamos entregando pizzas en un año. 251 00:11:57,420 --> 00:11:58,830 - Ah, cha-ching. 252 00:11:58,872 --> 00:12:01,135 - Uh, ustedes tienen que quedarse quietos. sigan entregando las pizzas. 253 00:12:01,177 --> 00:12:03,528 - (se burla) ¿Por qué es eso? - Coartadas. 254 00:12:03,570 --> 00:12:05,658 Ahora escucha. sara Tengo más información para ti. 255 00:12:05,700 --> 00:12:06,491 Está bien, chicos. 256 00:12:06,533 --> 00:12:08,048 Entonces los camiones de reparto dejan de repartir. 257 00:12:08,090 --> 00:12:10,106 Alrededor de las 8:00 p. m. de esta noche, entonces tendré un mapa completo 258 00:12:10,148 --> 00:12:12,258 de sus rutas hacia ti al final de hoy. 259 00:12:12,300 --> 00:12:13,940 Entonces es hora de recoger. 260 00:12:13,982 --> 00:12:15,765 Sí. Vamos a trabajar en fases, ¿vale? 261 00:12:15,807 --> 00:12:17,588 Fase uno, rastrearemos los camiones de reparto. 262 00:12:17,630 --> 00:12:19,943 Y documentar los paquetes no recogidos. 263 00:12:19,985 --> 00:12:21,948 Sí, y luego voy a estar programando cada dirección 264 00:12:21,990 --> 00:12:23,388 en el dron cuando entren, ¿vale? 265 00:12:23,430 --> 00:12:24,708 - Lindo. - Mm-hmm. 266 00:12:24,750 --> 00:12:25,946 La fase dos serán los recolectores. 267 00:12:25,988 --> 00:12:27,501 Oh sí. 268 00:12:27,543 --> 00:12:29,058 Entonces, ¿cuál es el plan? 269 00:12:29,100 --> 00:12:30,978 Vamos a golpear un solo Ruta de camiones mañana. 270 00:12:31,020 --> 00:12:33,966 Si todo va bien Papá Noel Claus viene a la ciudad. 271 00:12:34,008 --> 00:12:34,799 (grupo aclamando) 272 00:12:34,841 --> 00:12:36,347 Sí, cariño, entra con eso... 273 00:12:37,967 --> 00:12:39,276 - Oh... - Ningún disparo. 274 00:12:39,318 --> 00:12:41,541 - [Pegajoso] Uh, no, no lo hago. Saber dónde ha estado esa mano. 275 00:12:41,583 --> 00:12:42,652 Vamos, chicos. 276 00:12:42,694 --> 00:12:45,224 Hermano, necesitas lavarte las manos. 277 00:12:45,266 --> 00:12:47,714 - Me sorprende que no hayas acertado. Las rebajas del Black Friday, Mi Vida. 278 00:12:47,756 --> 00:12:50,347 Creo que esos días ya pasaron. 279 00:12:50,389 --> 00:12:53,898 Además, las multitudes se están volviendo locas. 280 00:12:53,940 --> 00:12:56,898 Y me estoy haciendo demasiado viejo para luchar contra ellos. 281 00:12:56,940 --> 00:13:00,170 Oh, no lo sé. Esa, mi mamacita sexy. 282 00:13:00,212 --> 00:13:02,861 (risas) Guarda algo de esa energía para más tarde. 283 00:13:02,961 --> 00:13:04,300 (hablando español) Viejo caliente o viejo sucio, 284 00:13:04,342 --> 00:13:05,158 Estoy trabajando aquí. 285 00:13:05,400 --> 00:13:06,750 Te haré cumplir con eso. 286 00:13:07,947 --> 00:13:12,947 (música brillante y alegre) (suena la campana) 287 00:13:13,677 --> 00:13:16,023 ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de adorno nuevo? 288 00:13:17,250 --> 00:13:18,378 Ah, sí. 289 00:13:18,420 --> 00:13:21,858 Lo recibí como regalo cuando Hice algunas compras en línea. 290 00:13:21,900 --> 00:13:24,173 ¿Qué sigue? ¿Un aguacate navideño? 291 00:13:24,215 --> 00:13:27,138 No, viene con una historia. 292 00:13:27,180 --> 00:13:28,488 - ¿Es así? - Sí. 293 00:13:28,530 --> 00:13:29,703 Según esto, 294 00:13:30,990 --> 00:13:34,248 se supone que debes esconderte el pepinillo navideño, 295 00:13:34,290 --> 00:13:36,882 y quien lo encuentre recibe un regalo extra. 296 00:13:36,924 --> 00:13:39,588 Los nietos se volverán locos por eso. 297 00:13:39,630 --> 00:13:42,288 Seguro que lo harán. pero tu mejor compre otro. 298 00:13:42,330 --> 00:13:43,668 No puedo mostrar ningún favoritismo. 299 00:13:43,710 --> 00:13:45,943 Especialmente con mi pequeña Gracita. 300 00:13:45,985 --> 00:13:49,368 - Ah, es muy divertido que venga. de ti ya que todos sabemos 301 00:13:49,410 --> 00:13:51,591 que Grace es tu favorita. 302 00:13:51,633 --> 00:13:54,228 Por supuesto que lo es. Ella es mi compañera de pesca. 303 00:13:54,270 --> 00:13:59,151 Además, Hunter es como su abuela. Sin paciencia. 304 00:13:59,193 --> 00:14:00,438 Creo que quisiste decir 305 00:14:00,480 --> 00:14:03,610 decir que ambos somos adorables y de voluntad fuerte. 306 00:14:03,652 --> 00:14:05,433 Así es. 307 00:14:07,071 --> 00:14:11,690 (risas) Deja de perder el tiempo y pásame otro adorno. 308 00:14:11,732 --> 00:14:16,340 (la música brillante y alegre continúa) 309 00:14:16,382 --> 00:14:18,346 Esta vez no funcionó. 310 00:14:18,388 --> 00:14:21,555 (música tensa y siniestra) 311 00:14:29,064 --> 00:14:31,715 - (dron pitando) - [Dispositivo] Dron activado. 312 00:14:31,757 --> 00:14:34,424 (zumbido de drones) 313 00:14:40,054 --> 00:14:40,887 Exploración. 314 00:14:41,804 --> 00:14:42,678 (monitor pitando) 315 00:14:42,720 --> 00:14:44,553 Paquetes ubicados. 316 00:14:45,682 --> 00:14:48,515 (monitor pitando) 317 00:14:49,410 --> 00:14:50,460 Aviso de dos minutos. 318 00:14:51,943 --> 00:14:54,610 (zumbido de drones) 319 00:14:57,623 --> 00:14:59,536 ♪ Había una vez un barco que se hizo a la mar ♪ 320 00:14:59,578 --> 00:15:01,952 ♪ Y el nombre del barco. era el Billy O' Tea ♪ 321 00:15:01,994 --> 00:15:03,036 ♪ Los vientos soplaron ♪ 322 00:15:03,078 --> 00:15:03,961 [Dispositivo] Emp activado. 323 00:15:04,003 --> 00:15:05,008 En espera. ♪ Su arco se hundió ♪ 324 00:15:05,050 --> 00:15:06,329 ♪ Oh, sopla, mis matones, sopla ♪ 325 00:15:06,371 --> 00:15:07,378 [Dispositivo] Emp desactivado. 326 00:15:07,420 --> 00:15:09,067 ♪ Que pronto venga Wellerman ♪ 327 00:15:09,109 --> 00:15:11,149 ♪ Para traernos azúcar, té y ron ♪ 328 00:15:11,191 --> 00:15:13,653 ♪ Un día, cuando termine la lengua ♪ 329 00:15:13,695 --> 00:15:16,290 ♪ Nos despediremos y nos iremos ♪ 330 00:15:16,332 --> 00:15:18,805 ♪ No había estado dos semanas desde la costa ♪ 331 00:15:18,847 --> 00:15:21,220 ♪ Cuando cayó sobre ella una ballena franca ♪ 332 00:15:21,262 --> 00:15:23,532 ♪ El capitán llamó a todos y juró ♪ 333 00:15:23,574 --> 00:15:25,994 ♪ Llevaría esa ballena a cuestas ♪ 334 00:15:26,036 --> 00:15:28,058 ♪ Que pronto venga Wellerman ♪ 335 00:15:28,100 --> 00:15:30,816 ♪ Para traernos azúcar, té y ron ♪ 336 00:15:30,858 --> 00:15:32,955 ♪ Un día, cuando termine la lengua ♪ 337 00:15:32,997 --> 00:15:35,627 ♪ Nos despediremos y nos iremos ♪ 338 00:15:35,669 --> 00:15:38,066 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 339 00:15:38,108 --> 00:15:40,419 ♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪ 340 00:15:40,461 --> 00:15:45,047 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 341 00:15:45,089 --> 00:15:47,571 ♪ Antes de que el barco llegara al agua ♪ 342 00:15:47,613 --> 00:15:50,039 ♪ Llegó la cola de la ballena. se levantó y la atrapó ♪ 343 00:15:50,081 --> 00:15:52,400 ♪ Todas las manos a un lado, La arponeé y peleé con ella ♪ 344 00:15:52,442 --> 00:15:54,659 ♪ Cuando se sumergió bajo ♪ 345 00:15:54,701 --> 00:15:57,017 ♪ Que pronto venga Wellerman ♪ 346 00:15:57,059 --> 00:15:59,542 ♪ Para traernos azúcar, té y ron ♪ 347 00:15:59,584 --> 00:16:01,916 ♪ Un día, cuando termine la lengua ♪ 348 00:16:01,958 --> 00:16:04,356 ♪ Nos despediremos y nos iremos ♪ 349 00:16:04,398 --> 00:16:06,633 ♪ No se cortó ninguna línea, no se liberó ninguna ballena ♪ 350 00:16:06,675 --> 00:16:09,232 ♪ Y el del capitán la mente no era de avaricia ♪ 351 00:16:09,274 --> 00:16:11,380 ♪ Y él pertenecía a el credo del ballenero ♪ 352 00:16:11,422 --> 00:16:13,936 ♪ Ella tomó ese barco a remolque ♪ 353 00:16:13,978 --> 00:16:16,212 ♪ Que pronto venga Wellerman ♪ 354 00:16:16,254 --> 00:16:18,779 ♪ Para traernos azúcar, té y ron ♪ 355 00:16:18,821 --> 00:16:20,991 ♪ Un día, cuando termine la lengua ♪ 356 00:16:21,033 --> 00:16:23,640 ♪ Nos despediremos y nos iremos ♪ 357 00:16:23,682 --> 00:16:25,996 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 358 00:16:26,038 --> 00:16:28,359 ♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪ 359 00:16:28,401 --> 00:16:33,076 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 360 00:16:33,118 --> 00:16:35,503 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 361 00:16:35,545 --> 00:16:38,078 ♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪ 362 00:16:38,120 --> 00:16:42,802 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 363 00:16:42,844 --> 00:16:45,104 ♪ Durante cuarenta días o incluso más ♪ 364 00:16:45,146 --> 00:16:47,466 ♪ La línea se aflojó luego apretado una vez más ♪ 365 00:16:47,508 --> 00:16:49,861 ♪ Todos los barcos se perdieron, solo eran cuatro ♪ 366 00:16:49,903 --> 00:16:52,417 ♪ Pero aun así esa ballena se fue ♪ 367 00:16:52,459 --> 00:16:54,659 ♪ Que pronto venga Wellerman ♪ 368 00:16:54,701 --> 00:16:57,046 ♪ Para traernos azúcar, té y ron ♪ 369 00:16:57,088 --> 00:16:59,269 ♪ Un día, cuando termine la lengua ♪ 370 00:16:59,311 --> 00:17:01,921 ♪ Nos despediremos y nos iremos ♪ 371 00:17:01,963 --> 00:17:04,284 ♪ Por lo que he oído, la pelea aún continúa ♪ 372 00:17:04,326 --> 00:17:06,668 ♪ La línea no está cortada, y la ballena no se ha ido ♪ 373 00:17:06,710 --> 00:17:08,923 ♪ El Wellerman hace su llamada habitual ♪ 374 00:17:08,965 --> 00:17:12,965 ♪ Para animar a la tripulación del capitán ♪ 375 00:17:15,545 --> 00:17:18,628 (objetos ruidosos) 376 00:17:35,862 --> 00:17:38,827 (pasos golpeando) (objetos ruidosos) 377 00:17:38,869 --> 00:17:42,119 (pasos golpeando) 378 00:17:44,643 --> 00:17:48,060 (música suave y caprichosa) 379 00:18:00,047 --> 00:18:01,325 (huevo roto) 380 00:18:01,367 --> 00:18:05,088 - Y en otras noticias, al parecer. Los paquetes estan siendo robados 381 00:18:05,130 --> 00:18:06,948 fuera de los porches de la gente, 382 00:18:06,990 --> 00:18:09,748 y no son solo siendo robado por cualquiera, 383 00:18:09,790 --> 00:18:13,773 pero por papa noel usando una máscara de pirata. 384 00:18:14,670 --> 00:18:16,578 Así que si sucede ver a papa noel corriendo 385 00:18:16,620 --> 00:18:18,245 alrededor de tu vecindario- 386 00:18:18,287 --> 00:18:19,378 (Marcos hablando español) Hola hermana. 387 00:18:19,420 --> 00:18:20,511 [Presentador de noticias] A los renos. 388 00:18:20,553 --> 00:18:21,537 No me digas "Hola, hermana". 389 00:18:21,579 --> 00:18:22,748 - [Presentador de noticias] Y llama al local- 390 00:18:22,790 --> 00:18:25,373 - Extrañaste a nuestra familia. Acción de gracias de nuevo. 391 00:18:26,335 --> 00:18:28,483 - Lo siento. - Deberías estarlo. 392 00:18:30,175 --> 00:18:31,518 (hablando español) Ah, siéntate. 393 00:18:31,560 --> 00:18:33,198 Y te haré algo de desayuno. 394 00:18:33,240 --> 00:18:35,073 - Te ves un poco... (habla español) flaca. - Ey. 395 00:18:35,115 --> 00:18:35,851 estos días. 396 00:18:35,893 --> 00:18:38,288 - Tómatelo con calma, hermana. - Ah, solo lo intento. 397 00:18:38,430 --> 00:18:40,278 Para endurecerte, hermanito. 398 00:18:40,320 --> 00:18:41,937 Cada año, (hablando español) la misma cosa. 399 00:18:42,125 --> 00:18:43,941 Vengo a acción de gracias, pero no, no apareces. 400 00:18:43,983 --> 00:18:45,488 (hablando español) Estoy cansado de que no aparezcas. 401 00:18:45,530 --> 00:18:46,446 Pero luego no apareces. 402 00:18:46,488 --> 00:18:48,258 - Buenos días, mi reina. - Ah, buenos días. 403 00:18:48,300 --> 00:18:49,976 - Mañana. - Hola, buenos días. 404 00:18:50,018 --> 00:18:50,935 Ah. Toma. 405 00:18:52,606 --> 00:18:54,189 Gracias, María. 406 00:18:55,920 --> 00:18:57,588 ¿Dónde está mi tocino? 407 00:18:57,630 --> 00:18:59,178 Nada de tocino para ti. 408 00:18:59,220 --> 00:19:02,122 El doctor dijo que necesitas para vigilar tu colesterol. 409 00:19:02,164 --> 00:19:05,581 (música brillante y caprichosa) 410 00:19:07,038 --> 00:19:09,086 - [Marcos] Oye. - ¿Qué? 411 00:19:09,128 --> 00:19:11,211 - Mm-mm. Delicioso, cariño. 412 00:19:14,820 --> 00:19:17,718 Oye, entonces, ¿qué pasa? ¿nuevo con los nietos? 413 00:19:17,760 --> 00:19:20,838 - Lo habrías sabido si hubieras He estado aquí para el Día de Acción de Gracias. 414 00:19:20,880 --> 00:19:22,668 Oh, son geniales. Pero Extrañan a su tío. 415 00:19:22,710 --> 00:19:24,798 Y ni se te ocurra sobre extrañar Navidad. 416 00:19:24,840 --> 00:19:26,808 Y tú también irás a la iglesia con nosotros. 417 00:19:26,850 --> 00:19:28,488 (María hablando español) Ahora come. 418 00:19:28,530 --> 00:19:29,478 Intentaré venir en Navidad, 419 00:19:29,520 --> 00:19:31,473 pero no voy a ir a la iglesia. 420 00:19:33,480 --> 00:19:36,280 Marcos no me hagas sacar mi chancla. 421 00:19:37,920 --> 00:19:39,078 Piensa rápido. 422 00:19:39,120 --> 00:19:39,911 Tienes que salir de aquí. 423 00:19:39,953 --> 00:19:41,058 Porque cuando la chancla sale volando, 424 00:19:41,100 --> 00:19:42,550 Siempre hay fuego amigo. 425 00:19:43,151 --> 00:19:46,364 (música brillante y alegre) 426 00:19:46,406 --> 00:19:48,138 Hermana, gracias por todo. 427 00:19:48,180 --> 00:19:49,260 El desayuno estuvo delicioso. 428 00:19:49,383 --> 00:19:50,450 (hablando español) Te quiero muchísimo. 429 00:19:52,290 --> 00:19:53,850 - Olvidaste la salsa. - ¡Sí! 430 00:19:54,407 --> 00:19:56,483 (María hablando español) Toma esto, travieso. 431 00:19:57,883 --> 00:19:59,647 (música brillante y caprichosa) 432 00:20:01,047 --> 00:20:01,880 ¿Hola? 433 00:20:03,584 --> 00:20:06,862 (llamando a la puerta) ¿Hay alguien en casa? 434 00:20:06,904 --> 00:20:09,033 (pájaros cantando) 435 00:20:09,075 --> 00:20:12,603 ¿Hola? ¿Puedes venir a la puerta, por favor? 436 00:20:13,470 --> 00:20:14,943 Tengo muchas casas que hacer. 437 00:20:17,400 --> 00:20:18,573 ¿Estás en la olla? 438 00:20:20,460 --> 00:20:22,985 Vamos. ¿Hola? 439 00:20:23,027 --> 00:20:28,027 (llamando a la puerta) (Charley suspira) 440 00:20:39,750 --> 00:20:43,167 (música brillante y enérgica) 441 00:20:45,926 --> 00:20:46,818 (llamando a la puerta) 442 00:20:46,860 --> 00:20:49,656 Jack, Marcus, me gustaría presentarles. 443 00:20:49,698 --> 00:20:52,068 A la detective Sally Jones. 444 00:20:52,110 --> 00:20:53,838 Ella acaba de transferirse aquí del condado de Brazos. 445 00:20:53,880 --> 00:20:55,500 Ella se unirá al equipo. 446 00:20:55,542 --> 00:20:56,658 Es bueno tenerte parte del equipo. 447 00:20:56,700 --> 00:20:57,640 Bienvenido, novato. 448 00:20:57,682 --> 00:20:58,938 Es bueno estar aquí. 449 00:20:58,980 --> 00:21:00,588 Condado de Brazos. ¿Eh? 450 00:21:00,630 --> 00:21:02,588 Supongo que eso también te convierte en Aggie. 451 00:21:02,630 --> 00:21:04,338 (risas) Sí, señor. Corazón y Alma. 452 00:21:04,380 --> 00:21:06,671 Sally va a ayudar. en el caso de los Piratas de Porch, 453 00:21:06,713 --> 00:21:08,226 así que ponla al día. 454 00:21:08,268 --> 00:21:11,388 Estoy seguro de que encontrarás su experiencia. 455 00:21:11,430 --> 00:21:14,028 Y su perspectiva es muy útil. 456 00:21:14,070 --> 00:21:16,983 - Pero ella nos va a calambres. Estilo, Capitán. Sin ofender. 457 00:21:17,025 --> 00:21:20,943 (risas) Calambre, calambre. Ay, ay, ay. 458 00:21:22,020 --> 00:21:25,128 No estamos luchando contra Ganado, Capitán. Sin ofender. 459 00:21:25,170 --> 00:21:28,200 - Bueno, me imagino que Capitán. Quiere que resolvamos este caso 460 00:21:28,242 --> 00:21:30,063 antes de que ambos se jubilen. 461 00:21:30,105 --> 00:21:32,160 Sin ofender. 462 00:21:32,202 --> 00:21:35,058 (risas) Bueno, ¿no eres más atrevido? 463 00:21:35,100 --> 00:21:37,638 Que una serpiente de cascabel sobre un rosal. 464 00:21:37,680 --> 00:21:40,188 Está bien, ahora que lo solucionamos, 465 00:21:40,230 --> 00:21:42,048 Necesito que todos ustedes vayan a la casa del alcalde. 466 00:21:42,090 --> 00:21:43,698 Parece que fue la última víctima. 467 00:21:43,740 --> 00:21:44,722 De unos piratas del porche. 468 00:21:44,764 --> 00:21:46,518 En eso, Capitán. 469 00:21:46,560 --> 00:21:48,350 Por cierto, espero que te gusten los chistes de papá. 470 00:21:48,392 --> 00:21:50,358 De lo contrario, será un largo viaje. 471 00:21:50,400 --> 00:21:52,008 Y Aggie también bromea. 472 00:21:52,050 --> 00:21:53,475 Oh, sí, me lo imaginé. 473 00:21:53,517 --> 00:21:55,488 ¿Has oído hablar de el aggie que se enteró 474 00:21:55,530 --> 00:21:58,981 El 95% de todos los accidentes ocurren. ¿A cinco millas de casa? 475 00:21:59,023 --> 00:22:01,538 - No sé. ¿Qué? - Se movió. (risas) 476 00:22:01,580 --> 00:22:03,573 (suspira) Está bien. 477 00:22:06,320 --> 00:22:11,320 (hojas crujiendo) (música tensa y de suspenso) 478 00:22:20,645 --> 00:22:23,718 (música brillante y caprichosa) 479 00:22:23,760 --> 00:22:26,433 Vaya. Hola, pequeño. 480 00:22:27,845 --> 00:22:29,795 Hace mucho que no veo uno de estos. 481 00:22:34,671 --> 00:22:36,366 Vamos a ver. 482 00:22:36,408 --> 00:22:39,408 (chasquido del teclado) 483 00:22:41,799 --> 00:22:46,368 - Ay, mi... Poli. - ¿Sí? 484 00:22:46,410 --> 00:22:47,936 Tienes que venir a ver esto. 485 00:22:47,978 --> 00:22:50,251 (chasquido del teclado) 486 00:22:50,293 --> 00:22:52,590 Creo que acabamos de anotar. 487 00:22:52,632 --> 00:22:55,593 Vaya. En serio. 488 00:22:56,720 --> 00:22:59,478 Hola, muchachos, estamos en verde. 489 00:22:59,520 --> 00:23:00,858 Dime que es una tarjeta de béisbol. 490 00:23:00,900 --> 00:23:02,218 O mejor aún, Pogs. 491 00:23:02,260 --> 00:23:03,605 Amigo, ¿qué es Pogs? 492 00:23:03,647 --> 00:23:04,728 Pogs, hombre. 493 00:23:04,770 --> 00:23:06,318 Son el pequeño disco redondo de cartón. 494 00:23:06,360 --> 00:23:07,968 Que rebotarías ellos con tus amigos 495 00:23:08,010 --> 00:23:09,408 y jugar y esas cosas. 496 00:23:09,450 --> 00:23:12,198 - ¿Cuántos años tiene? - Uh-uh. 497 00:23:12,240 --> 00:23:14,388 Esto es mucho mejor que eso. 498 00:23:14,430 --> 00:23:16,488 ¿Un pájaro? 499 00:23:16,530 --> 00:23:20,628 Ahora este pequeño vale 20.000 dólares. 500 00:23:20,670 --> 00:23:21,588 - De ninguna manera. - Vaya. 501 00:23:21,630 --> 00:23:22,891 Sí, claro. 502 00:23:22,933 --> 00:23:25,158 Puntaje. Seremos ricos. 503 00:23:25,200 --> 00:23:27,288 - Hola, cariño. donde dijiste ¿Este paquete vino de nuevo? 504 00:23:27,330 --> 00:23:29,289 Uh, la casa del alcalde, junto con esta caja 505 00:23:29,331 --> 00:23:31,593 de adornos navideños de vidrio encurtidos. 506 00:23:31,635 --> 00:23:34,533 Encurtidos navideños. Extraño. 507 00:23:36,003 --> 00:23:38,495 Eso es un puntaje. Pégaselo a ese alcalde. 508 00:23:38,537 --> 00:23:39,653 Sí. (risas) 509 00:23:39,695 --> 00:23:43,458 - Eh, oigan chicos, no lo hago. Creo que deberíamos incluir este. 510 00:23:43,500 --> 00:23:44,333 ¿Por qué no? 511 00:23:46,500 --> 00:23:47,900 Creo que lo marcarán. 512 00:23:50,473 --> 00:23:53,640 (ruido del motor del coche) 513 00:23:57,719 --> 00:24:01,302 (música suave y de suspenso) 514 00:24:05,736 --> 00:24:08,986 (música festiva brillante) 515 00:24:13,532 --> 00:24:15,168 Buenas tardes, señora. Detective Fernández. 516 00:24:15,210 --> 00:24:18,348 Estos son mis socios, detective. Tyler y el detective Jones. 517 00:24:18,390 --> 00:24:19,742 Oh, gracias por venir. Muy rápido, detectives. 518 00:24:19,784 --> 00:24:21,363 Sí, por favor entra. 519 00:24:26,910 --> 00:24:31,398 ¿Podemos conseguirte algo? ¿beber? ¿Un poco de café o té? 520 00:24:31,440 --> 00:24:33,618 - El café estaría genial. - Lo apoyo. 521 00:24:33,660 --> 00:24:34,698 Oh, que sean tres, por favor. 522 00:24:34,740 --> 00:24:36,040 Próximamente tres cafés. 523 00:24:37,138 --> 00:24:39,633 Lamento mucho escuchar sobre sus robos, señora. 524 00:24:39,675 --> 00:24:41,132 Oh, oh, Dios te bendiga. 525 00:24:41,174 --> 00:24:43,368 Sabes, no sé qué pasó. 526 00:24:43,410 --> 00:24:45,618 Quiero decir, esto siempre fue un vecindario tan seguro. 527 00:24:45,660 --> 00:24:46,608 Sí. 528 00:24:46,650 --> 00:24:48,050 ¿Le importa si grabamos esto, señora? 529 00:24:48,092 --> 00:24:49,293 [Becky] Para nada. 530 00:24:51,900 --> 00:24:54,283 ¿Puedes darnos una lista? ¿de los objetos robados? 531 00:24:54,325 --> 00:24:55,518 Bueno, sí, era una caja. 532 00:24:55,560 --> 00:24:58,848 De pepinillos navideños de cristal Pedí para mi personal. 533 00:24:58,890 --> 00:25:00,858 - ¿Pepinillos navideños? - Mm-hm. 534 00:25:00,900 --> 00:25:02,928 - Divertido. mi esposa acaba de llegar uno de esos para nuestro árbol. 535 00:25:02,970 --> 00:25:05,211 Oh, es una tradición. por aquí. (risas) 536 00:25:05,253 --> 00:25:06,888 ¿Decía usted, alcalde? 537 00:25:06,930 --> 00:25:10,458 Ah, y un gorro raro. Bebé para nuestra colección. 538 00:25:10,500 --> 00:25:12,288 Uh, el, uh, Beanie Baby es el que somos 539 00:25:12,330 --> 00:25:15,528 más preocupado porque, bueno, pagamos solo, 540 00:25:15,570 --> 00:25:18,927 ya sabes, justo al norte de 20 grand for it, uh... 541 00:25:18,969 --> 00:25:22,522 ¿Dijiste 20.000 dólares por un peluche? 542 00:25:22,564 --> 00:25:25,848 Oh, no. es mucho mas que un simple juguete, detective. 543 00:25:25,890 --> 00:25:28,398 Es una linda pieza de la historia, de verdad. 544 00:25:28,440 --> 00:25:31,754 Quiero decir, cada Beanie Baby Es muy coleccionable. 545 00:25:31,796 --> 00:25:33,607 - ¿En realidad? - Ah, tiene razón. 546 00:25:33,649 --> 00:25:36,122 Cada uno viene con su propio cumpleaños único 547 00:25:36,164 --> 00:25:38,478 y poema impreso en su etiqueta. 548 00:25:38,520 --> 00:25:40,278 Y fueron recogidos no sólo como juguetes, 549 00:25:40,320 --> 00:25:42,318 sino como inversiones financieras 550 00:25:42,360 --> 00:25:44,028 debido a su alto valor de reventa 551 00:25:44,070 --> 00:25:46,638 de gorros especiales de edición limitada. 552 00:25:46,680 --> 00:25:49,728 Ahora la oferta y la demanda creó una disponibilidad escasa. 553 00:25:49,770 --> 00:25:51,408 Así que fue realmente inteligente. 554 00:25:51,450 --> 00:25:55,218 Sí, y la fabricación comenzó en 1993. 555 00:25:55,260 --> 00:25:57,888 Con los nueve Beanie Babies originales. 556 00:25:57,930 --> 00:26:00,828 Estaba la rana Patas, el cerdo Squealer, 557 00:26:00,870 --> 00:26:04,878 Encuentra al perro, muestra el delfín, salpica a la ballena- 558 00:26:04,920 --> 00:26:06,673 Chocolate el alce, Patty el ornitorrinco, 559 00:26:06,715 --> 00:26:09,738 Brownie el oso, renombrado Cubby, por supuesto, 560 00:26:09,780 --> 00:26:12,948 - y luego el eh... - Pincher. 561 00:26:12,990 --> 00:26:14,534 Pincher es la langosta. Sí. 562 00:26:14,576 --> 00:26:16,496 (ambos riendo) 563 00:26:16,538 --> 00:26:18,078 Nerd. 564 00:26:18,120 --> 00:26:19,698 - Becky y yo hemos estado coleccionistas durante años. 565 00:26:19,740 --> 00:26:21,948 Tenemos una habitación entera llena de ellos. 566 00:26:21,990 --> 00:26:24,254 Oh, necesito ver eso. 567 00:26:24,296 --> 00:26:26,598 Quiero decir, fascinante. 568 00:26:26,640 --> 00:26:28,578 ¿Crees que podríamos ver esa habitación? 569 00:26:28,620 --> 00:26:30,684 ¿Para nuestra investigación? 570 00:26:30,726 --> 00:26:33,378 Absolutamente. Estaría encantado. 571 00:26:33,420 --> 00:26:34,888 Por aquí. 572 00:26:34,930 --> 00:26:35,821 (música brillante y caprichosa) 573 00:26:35,863 --> 00:26:39,829 Oh, oh, uh, ¿necesitas ¿un detective de mano o un bastón? 574 00:26:39,871 --> 00:26:43,087 - Divertido. - [Sally] Eso pensé. 575 00:26:43,129 --> 00:26:46,683 En realidad me vendría bien. (gruñidos) 576 00:26:52,140 --> 00:26:53,853 Santo cielo. 577 00:26:55,080 --> 00:26:58,608 Maldita sea. No estaban bromeando. 578 00:26:58,650 --> 00:27:03,048 Es increíble. Oh, vaya, mira eso. 579 00:27:03,090 --> 00:27:04,665 [Marcos] ¿Qué tiene, detective? 580 00:27:04,707 --> 00:27:06,528 Oh, es Mystic el unicornio. 581 00:27:06,570 --> 00:27:08,356 Tuve uno de estos cuando era niño. 582 00:27:08,398 --> 00:27:10,188 Oh. 583 00:27:10,230 --> 00:27:13,068 - Mis padres lo vendieron en un venta de garaje cuando nos mudamos. 584 00:27:13,110 --> 00:27:15,564 - Oh, bueno, entonces desde que tú saber cómo nos duele esta pérdida, 585 00:27:15,606 --> 00:27:17,418 ¿Crees que hay algo? 586 00:27:17,460 --> 00:27:18,648 ¿Qué podrían hacer todos para ayudar? 587 00:27:18,690 --> 00:27:20,764 - Por supuesto, señora. - Oh, espléndido. 588 00:27:20,806 --> 00:27:22,505 Me di cuenta de que tú tener una cámara de timbre. 589 00:27:22,547 --> 00:27:23,838 Sí, eso es correcto. 590 00:27:23,880 --> 00:27:24,678 Está bien, te necesitaremos. 591 00:27:24,720 --> 00:27:25,797 Para sacar ese metraje, por favor. 592 00:27:25,839 --> 00:27:27,867 Ah, okey. Por supuesto. 593 00:27:27,909 --> 00:27:29,058 (perro ladrando) 594 00:27:29,100 --> 00:27:30,693 - Ahí tienes. - Gracias. 595 00:27:33,103 --> 00:27:34,578 (zapping de electricidad) 596 00:27:34,620 --> 00:27:36,417 Extraño, ¿verdad? 597 00:27:36,459 --> 00:27:37,788 Y lo aún más extraño es. 598 00:27:37,830 --> 00:27:39,798 Recibimos una alerta de detección de movimiento. 599 00:27:39,840 --> 00:27:41,418 ¿Podemos ver eso también? 600 00:27:41,460 --> 00:27:43,260 Oh, claro que puedo. Es el siguiente vídeo. 601 00:27:44,212 --> 00:27:48,048 (música suave y de suspenso) (zapping de electricidad) 602 00:27:48,090 --> 00:27:50,214 - Parece que tenemos Papá Noel malo en nuestras manos. 603 00:27:50,256 --> 00:27:52,848 (risas) pensé Mi timbre fue pirateado. 604 00:27:52,890 --> 00:27:53,808 Necesitaremos que envíes eso. 605 00:27:53,850 --> 00:27:55,008 A nosotros si no le importa, alcalde. 606 00:27:55,050 --> 00:27:55,841 Bueno, por supuesto. 607 00:27:55,883 --> 00:27:57,858 Todo lo que podamos hacer para ayudar. atrapas a ese criminal. 608 00:27:57,900 --> 00:27:59,868 Sí, pero lo que no entiendo es, es. 609 00:27:59,910 --> 00:28:01,528 ¿Cómo lo supo este ladrón? ¿que no estábamos en casa? 610 00:28:01,570 --> 00:28:05,202 - Bueno, probablemente estemos tratando Con un profesional, señora. 611 00:28:05,244 --> 00:28:07,794 - Y probablemente esté apostando fuera de su vecindario. 612 00:28:07,836 --> 00:28:10,165 - Oh. - Oh, cielos. 613 00:28:10,207 --> 00:28:12,828 - Bueno, creo que eso es todo lo que necesitamos por ahora. 614 00:28:12,870 --> 00:28:14,076 Pero si puedes pensar en algo más, 615 00:28:14,118 --> 00:28:16,068 por favor no dude en llamar. 616 00:28:16,110 --> 00:28:17,198 - Está bien. - Lo haremos. 617 00:28:17,240 --> 00:28:18,828 Bendito seas. 618 00:28:18,870 --> 00:28:20,020 Siempre aquí para servir. 619 00:28:21,965 --> 00:28:25,279 (ruido de scooter) (música de percusión brillante) 620 00:28:25,321 --> 00:28:26,857 ♪ ¿Qué haremos con un marinero borracho? ♪ 621 00:28:26,899 --> 00:28:28,974 ♪ ¿Qué haremos con un marinero borracho? ♪ 622 00:28:29,016 --> 00:28:30,960 ♪ ¿Qué haremos con un marinero borracho? ♪ 623 00:28:31,002 --> 00:28:33,132 ♪ Temprano en la mañana ♪ 624 00:28:33,174 --> 00:28:35,129 ♪ Camino heno y arriba ella se levanta ♪ 625 00:28:35,171 --> 00:28:37,164 ♪ Camino heno y arriba ella se levanta ♪ 626 00:28:37,206 --> 00:28:39,386 ♪ Camino heno y arriba ella se levanta ♪ 627 00:28:39,428 --> 00:28:41,599 ♪ Temprano en la mañana ♪ 628 00:28:41,641 --> 00:28:43,675 ♪ Afeitarse la barriga con una navaja oxidada ♪ 629 00:28:43,717 --> 00:28:45,739 ♪ Afeitarse la barriga con una navaja oxidada ♪ 630 00:28:45,781 --> 00:28:47,813 ♪ Afeitarse la barriga con una navaja oxidada ♪ 631 00:28:47,855 --> 00:28:50,016 ♪ Temprano en la mañana ♪ 632 00:28:50,058 --> 00:28:52,034 ♪ Camino heno y arriba ella se levanta ♪ 633 00:28:52,076 --> 00:28:54,033 ♪ Camino heno y arriba ella se levanta ♪ 634 00:28:54,075 --> 00:28:55,864 ♪ Camino heno y arriba ella se levanta ♪ 635 00:28:55,906 --> 00:28:57,783 (zoom de drones) (grupo riendo) 636 00:28:57,825 --> 00:28:58,638 [Pegajoso] Dulce. 637 00:28:58,680 --> 00:29:02,388 - 60 selecciones en siete Los días no están mal, todos ustedes. 638 00:29:02,430 --> 00:29:03,888 Nada mal. 639 00:29:03,930 --> 00:29:06,695 Vaya, somos bomb.com. 640 00:29:06,737 --> 00:29:08,838 Sí, te lo estoy diciendo. debe tener al menos 40 años. 641 00:29:08,880 --> 00:29:10,831 - Hola a todos, escuchen. sara Tengo más información para ti. 642 00:29:10,873 --> 00:29:12,888 Muy bien chicos, entonces sin contar hoy, 643 00:29:12,930 --> 00:29:14,838 estamos reuniendo alrededor de 14.000. 644 00:29:14,880 --> 00:29:16,008 Son unos dos mil dólares cada uno. 645 00:29:16,050 --> 00:29:17,928 - H-vaca santa. 646 00:29:17,970 --> 00:29:21,100 Puedo comprar tantas patinetas y tacos. 647 00:29:21,142 --> 00:29:22,809 Está bien, espera. Esperar. 648 00:29:22,851 --> 00:29:25,995 Eso no tiene ningún sentido. 649 00:29:26,037 --> 00:29:30,559 Dijiste el gorro bebé valía 20.000 dólares por sí solo. 650 00:29:30,601 --> 00:29:32,508 Sí, ¿qué pasa con eso? 651 00:29:32,550 --> 00:29:33,341 Sara tenía razón. 652 00:29:33,383 --> 00:29:35,268 Hay demasiado calentar eso ahora mismo. 653 00:29:35,310 --> 00:29:37,968 - Es así de específico. Beanie Baby es un hallazgo tan raro. 654 00:29:38,010 --> 00:29:39,318 Sólo han hecho 10 de ellos. 655 00:29:39,360 --> 00:29:41,688 Incluso hay un registro de quiénes son los propietarios. 656 00:29:41,730 --> 00:29:43,423 Eso debería haber sido una decisión grupal. 657 00:29:43,465 --> 00:29:44,685 Sí, Sticky tiene razón. 658 00:29:44,727 --> 00:29:46,938 - Muy bien, antes de empezar. Un motín, déjame recordarte 659 00:29:46,980 --> 00:29:49,484 que importante es eso Mantenemos un perfil bajo. 660 00:29:49,526 --> 00:29:51,468 Quedan al menos tres semanas. 661 00:29:51,510 --> 00:29:53,718 La temporada de recolección apenas comienza. 662 00:29:53,760 --> 00:29:55,496 Sí, sí. Supongo que tienes razón. 663 00:29:55,538 --> 00:29:58,218 - Todavía pienso ahí Debería haber sido una votación. 664 00:29:58,260 --> 00:29:59,808 Todos pueden votar. Eso está bien para mí. 665 00:29:59,850 --> 00:30:02,118 Pero si decides véndelo y entonces me voy. 666 00:30:02,160 --> 00:30:03,683 Estás solo. ¿Está bien? 667 00:30:03,725 --> 00:30:05,553 No puedo tener a la policía en mi radar. 668 00:30:06,630 --> 00:30:08,388 Y si Bobby está fuera, yo también. 669 00:30:08,430 --> 00:30:11,147 Lo que sea. ¿Por qué no votamos? 670 00:30:11,189 --> 00:30:14,403 Todos a favor de vender el Beanie Baby, levanta la mano. 671 00:30:19,290 --> 00:30:20,448 ¿En realidad? 672 00:30:20,490 --> 00:30:21,798 Amigo, es demasiado peligroso. 673 00:30:21,840 --> 00:30:23,508 No quiero estar tras las rejas. 674 00:30:23,550 --> 00:30:25,818 Sí, yo tampoco, hombre. Has visto mi cara. 675 00:30:25,860 --> 00:30:27,661 No estaría ni dos segundos en el corral. 676 00:30:27,703 --> 00:30:29,193 Lo que sea. Me voy de aquí. 677 00:30:32,854 --> 00:30:34,278 ¿Será un problema para nosotros? 678 00:30:34,320 --> 00:30:37,509 ¿Pegajoso? No, solo necesita para desahogarse. 679 00:30:37,551 --> 00:30:40,248 Hablaré con él mañana. Todo estará bien. 680 00:30:40,290 --> 00:30:44,238 - Sí, eso espero. De lo contrario La temporada de recolección ha terminado. 681 00:30:44,280 --> 00:30:46,938 (música suave y de suspenso) 682 00:30:46,980 --> 00:30:49,788 Sí. ¿Deportes Wii? 683 00:30:49,830 --> 00:30:51,936 Sí, pero no rompas otro televisor. 684 00:30:51,978 --> 00:30:53,433 [Izzy] Elige otro. 685 00:30:55,591 --> 00:30:58,508 (tráfico bullicioso) 686 00:30:59,460 --> 00:31:02,068 - Está bien, ese es uno. Pizza de jalapeño y popper de Kate 687 00:31:02,110 --> 00:31:04,098 sobre costra de coliflor. 688 00:31:04,140 --> 00:31:05,483 Está bien. Nos vemos pronto. 689 00:31:07,647 --> 00:31:08,808 (sonidos del monitor de la puerta) 690 00:31:08,850 --> 00:31:10,033 - Ah. - [Bobby] Ahí estás. 691 00:31:10,075 --> 00:31:12,245 - Me alegra que lo hayas logrado. - Sí. 692 00:31:12,287 --> 00:31:14,307 ¿Dónde está tu etiqueta con tu nombre? 693 00:31:14,349 --> 00:31:15,558 Izzy lo está tomando prestado. 694 00:31:15,600 --> 00:31:17,058 Bueno, ¿dónde está la etiqueta con el nombre de Izzy? 695 00:31:17,100 --> 00:31:17,891 - ¿Por qué iba a saberlo? - Oh... 696 00:31:17,933 --> 00:31:19,788 Bueno, tenemos uno. orden de salida, Sticky. 697 00:31:19,830 --> 00:31:20,621 ¿Puedes tomarlo por favor? 698 00:31:20,663 --> 00:31:22,291 [Bobby] ¿Listo para irnos? 699 00:31:22,333 --> 00:31:24,948 ¿Esto va a ir a la casa de Karen otra vez? 700 00:31:24,990 --> 00:31:26,388 Amigo, vamos. El reloj corre. 701 00:31:26,430 --> 00:31:28,518 Bueno, ya habrá suficiente. piñas en esta cosa. 702 00:31:28,560 --> 00:31:29,796 Hay suficiente para los dos. 703 00:31:29,838 --> 00:31:31,233 Adiós, chico piña. 704 00:31:35,224 --> 00:31:37,368 (sonidos del monitor de la puerta) (multitud aclamando) 705 00:31:37,410 --> 00:31:39,888 Oh, ¿por qué todo es tan serio con él? 706 00:31:39,930 --> 00:31:43,188 - Esa es una gran pregunta. ¿Cómo es que todavía tiene trabajo? 707 00:31:43,230 --> 00:31:44,823 Otra gran pregunta. 708 00:31:51,515 --> 00:31:54,515 (la puerta del auto suena) 709 00:31:58,067 --> 00:32:01,069 (música suave y brillante) 710 00:32:01,111 --> 00:32:03,778 (llamando a la puerta) 711 00:32:06,390 --> 00:32:08,478 Bueno, ya era hora. Llegas tarde. 712 00:32:08,520 --> 00:32:10,698 - Sí, toda esta luz del día. Los ahorros me están matando. 713 00:32:10,740 --> 00:32:11,790 Toma, veámoslo. 714 00:32:13,890 --> 00:32:16,218 Y no hay suficiente piña en esta pizza. 715 00:32:16,260 --> 00:32:18,333 Señora, parece una piña. 716 00:32:20,258 --> 00:32:22,234 Ahí tienes. 717 00:32:22,276 --> 00:32:24,558 Gracias por el consejo, Karen. 718 00:32:24,600 --> 00:32:25,788 Ah, y de nada. 719 00:32:25,830 --> 00:32:28,023 Muchas gracias por su servicio. 720 00:32:31,440 --> 00:32:35,303 Toda una voltereta ¿Un dólar, Karen? Buenas noches. 721 00:32:36,874 --> 00:32:37,707 Dios... 722 00:32:40,320 --> 00:32:43,737 (música suave y caprichosa) 723 00:32:45,339 --> 00:32:48,422 (motor del coche acelerando) 724 00:33:07,779 --> 00:33:09,960 (motor del coche acelerando) 725 00:33:10,002 --> 00:33:12,419 (la puerta se cierra) 726 00:33:13,986 --> 00:33:17,486 (música tensa y de suspenso) 727 00:33:33,190 --> 00:33:36,940 (música dramática de suspenso) 728 00:33:45,810 --> 00:33:50,810 (objetos ruidosos) (la puerta del auto se cierra) 729 00:33:53,663 --> 00:33:56,830 (arranque del motor del coche) 730 00:33:57,894 --> 00:34:00,739 (música dramática de suspenso) 731 00:34:00,781 --> 00:34:03,864 (Pasos pisando fuerte) 732 00:34:08,476 --> 00:34:11,559 (objetos ruidosos) 733 00:34:12,483 --> 00:34:14,388 Lo que no entiendo es 734 00:34:14,430 --> 00:34:17,527 como siguen deshabilitando la cámara del timbre. 735 00:34:17,569 --> 00:34:18,693 Me tienes. 736 00:34:21,270 --> 00:34:23,671 Uh, ¿te importa si le echo un vistazo? 737 00:34:23,713 --> 00:34:26,493 Sí, adelante. pude use otra recarga de todos modos. 738 00:34:28,230 --> 00:34:29,063 Sí, yo también. 739 00:34:31,649 --> 00:34:34,649 (chasquido del teclado) 740 00:34:35,872 --> 00:34:40,872 (objetos ruidosos) (Pasos pisando fuerte) 741 00:34:41,807 --> 00:34:44,502 (música suave y caprichosa) 742 00:34:44,544 --> 00:34:47,669 (chapoteo de líquido) 743 00:34:47,711 --> 00:34:50,628 Oye, creo que tengo algo. 744 00:34:52,818 --> 00:34:54,438 (zapping de electricidad) 745 00:34:54,480 --> 00:34:57,378 Maldita sea, estos tipos son sofisticados. 746 00:34:57,420 --> 00:34:58,758 Eso explica cómo están entrando y saliendo 747 00:34:58,800 --> 00:34:59,950 sin ser detectado. 748 00:35:03,030 --> 00:35:05,148 ¿Recibiste una lista de los repartidores? 749 00:35:05,190 --> 00:35:06,500 Oh, sí, es eh... 750 00:35:09,510 --> 00:35:10,343 Ahí mismo. 751 00:35:12,720 --> 00:35:13,968 ¿Tiene sus rutas también? 752 00:35:14,010 --> 00:35:15,333 - Mm-hm. Está ahí. 753 00:35:16,530 --> 00:35:17,363 Buen trabajo. 754 00:35:18,810 --> 00:35:19,938 Oh, sí, y mira esto. 755 00:35:19,980 --> 00:35:21,648 La noche que el la casa del alcalde fue atacada, 756 00:35:21,690 --> 00:35:25,377 parece que la ruta pertenecía a un solo conductor. 757 00:35:25,419 --> 00:35:27,378 - Interesante. - [Sally] Sí. 758 00:35:27,420 --> 00:35:28,788 Podría ser un trabajo interno. 759 00:35:28,830 --> 00:35:30,408 - Deberíamos detenernos su información de contacto 760 00:35:30,450 --> 00:35:31,998 y llamarlos para interrogarlos. 761 00:35:32,040 --> 00:35:33,390 Sí, bastará, detective. 762 00:35:37,020 --> 00:35:37,953 Ella es buena. 763 00:35:39,060 --> 00:35:39,993 Sí, lo es. 764 00:35:43,110 --> 00:35:44,996 (Hablando español) Cállate viejo. 765 00:35:45,038 --> 00:35:47,654 (Marcos se ríe) 766 00:35:47,696 --> 00:35:51,768 (grabadora haciendo clic) 767 00:35:51,810 --> 00:35:54,258 - Gracias por aceptar Para reunirse con nosotros, Charlie. 768 00:35:54,300 --> 00:35:57,708 - Seguro. ¿Te importaría decirme? ¿Qué está pasando, detectives? 769 00:35:57,750 --> 00:35:59,598 Nosotros haremos las preguntas, señora. 770 00:35:59,640 --> 00:36:01,173 Bueno. Está bien. 771 00:36:02,190 --> 00:36:03,108 ¿Puedes decirnos dónde estabas? 772 00:36:03,150 --> 00:36:05,926 Entre las 8:00 p. m. ¿y la medianoche el viernes 25 de noviembre? 773 00:36:05,968 --> 00:36:08,635 (cinta zumbando) 774 00:36:09,930 --> 00:36:11,191 Maldita sea. 775 00:36:11,233 --> 00:36:13,900 (golpe de mano) 776 00:36:15,450 --> 00:36:17,063 Aquí tienes. Tengo esto. 777 00:36:20,351 --> 00:36:22,851 (sonidos del teléfono) 778 00:36:24,243 --> 00:36:26,448 (música suave y caprichosa) 779 00:36:26,490 --> 00:36:28,033 Como decías. 780 00:36:28,075 --> 00:36:30,588 (aclarándose la garganta) Sí, eh, 781 00:36:30,630 --> 00:36:32,568 Normalmente llego a casa alrededor de las 8:30, 782 00:36:32,610 --> 00:36:34,698 pero la semana pasada fue un poco más tarde. 783 00:36:34,740 --> 00:36:36,479 Un poco ocupado esto Época del año, ¿no? 784 00:36:36,521 --> 00:36:38,178 Sí, detective. 785 00:36:38,220 --> 00:36:40,570 - O tal vez estabas haciendo una parada no programada. 786 00:36:41,940 --> 00:36:43,790 Quizás decidiste robar algo. 787 00:36:44,940 --> 00:36:47,328 No, yo nunca haría eso. 788 00:36:47,370 --> 00:36:48,918 Soy una chica que va a la iglesia. 789 00:36:48,960 --> 00:36:50,508 ¿Crees que eso te salvará? 790 00:36:50,550 --> 00:36:51,978 ¿Y estaba su marido en casa a esa hora? 791 00:36:52,020 --> 00:36:55,842 ¿Te refieres a mi novio? Sí, Porque no tiene trabajo. 792 00:36:55,884 --> 00:36:57,673 Es un poco vago. 793 00:36:57,715 --> 00:37:00,708 Y pasa la mayor parte de su tiempo en este lúgubre almacén 794 00:37:00,750 --> 00:37:02,238 con sus amigos jugando videojuegos. 795 00:37:02,280 --> 00:37:04,812 Charlie, si lo encuentro Me estás mintiendo, 796 00:37:04,854 --> 00:37:07,368 Lo lamentarás mucho. 797 00:37:07,410 --> 00:37:10,083 No estoy mintiendo, detective. 798 00:37:11,130 --> 00:37:12,888 Miren, les he contado todo lo que sé. 799 00:37:12,930 --> 00:37:15,558 ¿Podrías decirme qué está pasando? 800 00:37:15,600 --> 00:37:17,088 - Estoy seguro de que eres consciente de que ha habido 801 00:37:17,130 --> 00:37:19,938 varios paquetes robados el último par de semanas. 802 00:37:19,980 --> 00:37:21,798 Sí. (tartamudez) 803 00:37:21,840 --> 00:37:23,058 Tan ocupado en esta época del año, 804 00:37:23,100 --> 00:37:25,158 es imposible esperar para cada persona 805 00:37:25,200 --> 00:37:28,488 para abrir la puerta, a menos que se requiere una firma. 806 00:37:28,530 --> 00:37:30,288 Tu ruta fue afectada bastante duro el día 25. 807 00:37:30,330 --> 00:37:33,408 No viste nada fuera de lo común, ¿verdad? 808 00:37:33,450 --> 00:37:35,013 Mmm, no. 809 00:37:35,895 --> 00:37:36,686 Uno de los paquetes. 810 00:37:36,728 --> 00:37:39,618 Que usted entregó estaba valorado en $20,000. 811 00:37:39,660 --> 00:37:43,357 Y tendrías un firma para eso, ¿verdad? 812 00:37:43,399 --> 00:37:45,486 (música suave y caprichosa) 813 00:37:45,528 --> 00:37:46,942 Yo, no lo sé, no lo sé. 814 00:37:46,984 --> 00:37:50,268 - Estaba tan concentrado en... - Sí o no, Charlie. 815 00:37:50,310 --> 00:37:54,438 No, detective. Mira, lo siento. 816 00:37:54,480 --> 00:37:56,185 Está muy ocupado en esta época del año. 817 00:37:56,227 --> 00:37:58,548 Lleva tanto tiempo que la gente venga a la puerta- 818 00:37:58,590 --> 00:38:01,263 Espera, espera. Eres ¿Seguro que no te siguieron? 819 00:38:02,967 --> 00:38:04,271 (tartamudeando) Sinceramente, no lo sé. 820 00:38:04,313 --> 00:38:06,048 No me parece. 821 00:38:06,090 --> 00:38:08,838 ¿Y esa es tu camioneta estacionada enfrente? 822 00:38:08,880 --> 00:38:11,658 Sí, la empresa nos deja llevárnoslo a casa. 823 00:38:11,700 --> 00:38:14,298 Para que podamos hacer recogidas el camino a la oficina. 824 00:38:14,340 --> 00:38:15,918 Eso es muy amable de su parte. 825 00:38:15,960 --> 00:38:17,530 ¿Te importa si echamos un vistazo? 826 00:38:17,572 --> 00:38:20,358 Seguro. Sólo ten cuidado. 827 00:38:20,400 --> 00:38:23,838 Recogí algunos frágiles paquetes esta mañana. 828 00:38:23,880 --> 00:38:25,638 Te involucraremos en esto también. 829 00:38:25,680 --> 00:38:27,324 Un par de ojos extra no vendrían mal. 830 00:38:27,366 --> 00:38:28,503 Sí, funciona para mí. 831 00:38:29,699 --> 00:38:33,116 (música suave y caprichosa) 832 00:38:34,230 --> 00:38:36,780 - Por favor tenga cuidado. Aquellos están ordenados por una razón. 833 00:38:40,425 --> 00:38:43,258 (golpe sordo del dispositivo) 834 00:38:44,363 --> 00:38:46,368 (vidrio roto) 835 00:38:46,410 --> 00:38:47,926 O no. 836 00:38:47,968 --> 00:38:49,098 (golpeando la mano) 837 00:38:49,140 --> 00:38:50,493 Mira lo que encontré. 838 00:38:51,827 --> 00:38:56,827 Déjame ver eso. 839 00:39:03,066 --> 00:39:05,248 - Buen hallazgo. - Sí. 840 00:39:05,290 --> 00:39:08,028 - Supongo que sabemos cómo son. localizar a sus víctimas. 841 00:39:08,070 --> 00:39:10,338 - Y no los queremos para saber que estamos sobre ellos. 842 00:39:10,380 --> 00:39:11,171 Tienes razón. 843 00:39:11,213 --> 00:39:12,878 Sí. Lo estoy devolviendo. 844 00:39:12,920 --> 00:39:14,688 (Jack olfateando) 845 00:39:14,730 --> 00:39:16,383 - ¿Hueles eso? - ¿Qué? 846 00:39:17,700 --> 00:39:18,798 Huele a vigilancia. 847 00:39:18,840 --> 00:39:20,103 Ja, esa es buena. 848 00:39:21,030 --> 00:39:22,923 - Ve a hacer entregas. - Bueno. 849 00:39:24,692 --> 00:39:26,973 (el vidrio se rompe) 850 00:39:27,015 --> 00:39:31,110 (música suave y de suspenso) 851 00:39:31,152 --> 00:39:32,665 (zapping de electricidad) 852 00:39:32,707 --> 00:39:33,918 Quizás fue en el canal equivocado. 853 00:39:33,960 --> 00:39:36,318 Oye, ¿alguien ha tenido noticias de Sticky? 854 00:39:36,360 --> 00:39:37,758 Uh, no desde que me dejó. 855 00:39:37,800 --> 00:39:39,318 Aunque dijo que volvería enseguida. 856 00:39:39,360 --> 00:39:40,440 Será mejor que llegue pronto. 857 00:39:40,482 --> 00:39:43,109 Odiaría tener que hacerlo dividir su parte entre nosotros. 858 00:39:43,151 --> 00:39:45,533 Oye, hombre, eso no me importaría. (risas) 859 00:39:45,575 --> 00:39:47,360 - Lo llamaré. - Está bien. 860 00:39:47,402 --> 00:39:50,370 Llamaré. (gruñidos) 861 00:39:50,412 --> 00:39:55,146 5.100, 5.200, 862 00:39:55,188 --> 00:39:58,370 y una buena friolera 5.000 Sr. Benjamins. 863 00:40:00,960 --> 00:40:02,763 Oh, no. 864 00:40:04,260 --> 00:40:05,373 Oh Dios mío. 865 00:40:06,690 --> 00:40:11,690 ¿Qué diablos es esto en el Paris Hilton? 866 00:40:11,773 --> 00:40:14,773 (suena el celular) 867 00:40:16,089 --> 00:40:17,358 Yo. ¿Qué pasa, G? 868 00:40:17,400 --> 00:40:19,278 Oye, amigo, ¿dónde estás? Es día de pago. 869 00:40:19,320 --> 00:40:20,718 Tienes que poner tu trasero aquí. 870 00:40:20,760 --> 00:40:21,551 Sí, sí, sí. 871 00:40:21,593 --> 00:40:23,208 Oye, estoy, estoy agarrando una hamburguesa. ¿Quieres uno? 872 00:40:23,250 --> 00:40:24,918 No, estoy bien. Acabo de tomar un Twinkie. 873 00:40:24,960 --> 00:40:26,505 Ajustado. Está bien, bueno, Estaré allí en 15. 874 00:40:26,547 --> 00:40:28,683 [Ralph] Está bien, genial. Más tarde. 875 00:40:28,725 --> 00:40:31,813 (vidrio roto) (golpe de pelota) 876 00:40:31,855 --> 00:40:34,570 Disparar. Vamos, pegajoso. 877 00:40:40,170 --> 00:40:42,483 Es día de pago, muchachos. Te lo ganaste. 878 00:40:44,010 --> 00:40:45,307 - Ralph. - Gracias. 879 00:40:45,349 --> 00:40:46,432 - Bebé. - Oh, gracias, cariño. 880 00:40:46,474 --> 00:40:47,801 Está hecho de efectivo. 881 00:40:47,843 --> 00:40:50,118 Oh, no, espera, espera. Ahí está la parte de Sticky. 882 00:40:50,160 --> 00:40:51,738 Sí, en tus sueños, Ralph. 883 00:40:51,780 --> 00:40:53,268 - Bonita chaqueta. - Ah, gracias. 884 00:40:53,310 --> 00:40:54,759 - Lo compré de lo de tu mamá. - Lo que sea. 885 00:40:54,801 --> 00:40:59,212 Ahora que estamos todos aquí, Vayamos al grano. 886 00:40:59,254 --> 00:41:00,618 Cariño, ¿quieres hacer los honores? 887 00:41:00,660 --> 00:41:02,028 Lo haré. Bien, chicos. 888 00:41:02,070 --> 00:41:04,896 Así que sin incluir hoy, tenemos recaudó alrededor de 50.000 dólares, 889 00:41:04,938 --> 00:41:07,741 que está a la par con mi estimación original. 890 00:41:07,783 --> 00:41:10,848 De eso, hemos llegado a 8.000 cada uno de descuento en los listados. 891 00:41:10,890 --> 00:41:12,704 Y eso es exactamente lo que Bobby te acaba de pasar. 892 00:41:12,746 --> 00:41:13,998 - (aplaude) Bien. - ¡Sí! 893 00:41:14,040 --> 00:41:14,988 Sí, señor. 894 00:41:15,030 --> 00:41:16,943 La buena noticia es la la selección promedio debería aumentar 895 00:41:16,985 --> 00:41:19,259 significativamente estas últimas dos semanas 896 00:41:19,301 --> 00:41:21,558 mientras la gente termina sus compras navideñas. 897 00:41:21,600 --> 00:41:24,108 - Sí, y la gente debería serlo. Comprar y pagar más rápido. 898 00:41:24,150 --> 00:41:25,518 Por otra parte, todos debemos contribuir 899 00:41:25,560 --> 00:41:27,738 y ayuda a Sarah a conseguir estos Paquetes a los compradores. 900 00:41:27,780 --> 00:41:28,671 - Sí. - Las cosas están empezando 901 00:41:28,713 --> 00:41:30,022 para acumularse aquí, como todos pueden ver. 902 00:41:30,064 --> 00:41:32,980 - ¿Eso significa que vamos a conseguir un poco más de efectivo-oola? 903 00:41:33,022 --> 00:41:34,773 No tientes a la suerte, Iz. 904 00:41:35,610 --> 00:41:37,271 Pensé en intentarlo. 905 00:41:37,313 --> 00:41:39,468 Uh, también, me falta. un pepinillo navideño. 906 00:41:39,510 --> 00:41:41,178 ¿Alguien ha visto uno por ahí? 907 00:41:41,220 --> 00:41:43,188 Son algo así como los más calientes cosa en el sitio web ahora mismo. 908 00:41:43,230 --> 00:41:44,328 Los necesito. 909 00:41:44,370 --> 00:41:46,008 Eh, oye, Sticky, ¿no tenías uno? 910 00:41:46,050 --> 00:41:47,500 ¿De los que cuelgan en tu auto? 911 00:41:48,413 --> 00:41:51,558 Eh, sí. 912 00:41:51,600 --> 00:41:53,693 Sabes, no pensé cualquiera se lo perdería. 913 00:41:56,564 --> 00:41:58,208 Eh, no es gran cosa. 914 00:41:58,250 --> 00:42:01,698 Hagamos un seguimiento de quién toma lo que de ahora en adelante. ¿Entiendo? 915 00:42:01,740 --> 00:42:03,078 Bueno, ¿qué pasa con esos paquetes? 916 00:42:03,120 --> 00:42:04,098 ¿Con los nuevos teléfonos en ellos? 917 00:42:04,140 --> 00:42:04,998 ¿Qué pasa con ellos? 918 00:42:05,040 --> 00:42:07,398 Bueno, ¿puedo tomar uno de ¿Esos y me quitas el sueldo? 919 00:42:07,440 --> 00:42:08,388 Lamentablemente no. 920 00:42:08,430 --> 00:42:10,008 Esos son rastreados para nosotros aquí en los EE.UU. 921 00:42:10,050 --> 00:42:12,289 Así que los estoy vendiendo la web oscura a través de Bitcoin. 922 00:42:12,331 --> 00:42:14,088 Está bien, bueno, tomaré uno. 923 00:42:14,130 --> 00:42:15,288 De esos encurtidos navideños entonces. 924 00:42:15,330 --> 00:42:16,280 - Gracias. - Seguro. 925 00:42:17,192 --> 00:42:19,728 Todos ustedes pueden hacer un poco Compras navideñas. 926 00:42:19,770 --> 00:42:21,363 Pegajoso, no lo olvides. 927 00:42:23,224 --> 00:42:26,141 (los insectos chirrían) 928 00:42:37,443 --> 00:42:38,334 (radio de la policía crepitando) 929 00:42:38,376 --> 00:42:40,790 [Sally] ¿Has visto algo ya? 930 00:42:40,832 --> 00:42:41,741 (el dispositivo hace ping) 931 00:42:41,783 --> 00:42:42,950 Nada todavía. 932 00:42:49,106 --> 00:42:52,023 (llantas chirriando) 933 00:42:53,101 --> 00:42:57,228 (música suave y de suspenso) 934 00:42:57,270 --> 00:42:58,563 Oye, ¿quieres un sándwich? 935 00:42:59,580 --> 00:43:00,413 Seguro. 936 00:43:03,471 --> 00:43:05,932 (Jack gruñe) 937 00:43:05,974 --> 00:43:06,965 (el dron emite pitidos y zumbidos) 938 00:43:07,007 --> 00:43:08,757 [Dispositivo] activado. 939 00:43:09,480 --> 00:43:10,313 Exploración. 940 00:43:11,346 --> 00:43:15,096 (dron zumbando y zumbando) 941 00:43:21,300 --> 00:43:22,398 ¿Qué diablos estás haciendo? 942 00:43:22,440 --> 00:43:23,793 Mi maletín está atascado. 943 00:43:24,741 --> 00:43:25,808 Bueno, tira más fuerte. 944 00:43:25,850 --> 00:43:28,873 Bueno, podrías ayudar. (gruñidos) 945 00:43:31,072 --> 00:43:34,065 (zumbido de drones) 946 00:43:34,107 --> 00:43:36,940 (silbido del dron) 947 00:43:38,795 --> 00:43:41,343 (música brillante y alegre) 948 00:43:41,385 --> 00:43:45,385 (vocalista cantando indistintamente) 949 00:43:47,370 --> 00:43:48,513 Oh, Dios mío. 950 00:43:50,297 --> 00:43:53,291 (tanto gruñendo como luchando) 951 00:43:53,333 --> 00:43:54,258 (zumbido de drones) 952 00:43:54,300 --> 00:43:56,766 Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 953 00:43:56,808 --> 00:44:00,558 (dron zumbando y pitando) 954 00:44:02,280 --> 00:44:04,010 - Oh, Dios mío. - ¿Es eso...? 955 00:44:05,383 --> 00:44:08,633 (zapping de electricidad) 956 00:44:08,675 --> 00:44:10,088 (música brillante y alegre) 957 00:44:10,130 --> 00:44:11,545 (vocalista cantando indistintamente) 958 00:44:11,587 --> 00:44:13,980 [Sarah] ¡Abortar, abortar, abortar! 959 00:44:16,869 --> 00:44:21,869 (llantas chirriando) (música brillante y alegre) 960 00:44:22,427 --> 00:44:26,149 (zapping de electricidad) 961 00:44:26,191 --> 00:44:27,138 A mi señal. ¿Listo? 962 00:44:27,180 --> 00:44:28,853 Oh, Dios mío. Sarah, vamos, tómalo. 963 00:44:28,895 --> 00:44:31,248 - Tres... - Tómalo, tómalo, tómalo. 964 00:44:31,290 --> 00:44:33,318 No puedo subir más. Los árboles están bloqueando. 965 00:44:33,360 --> 00:44:35,014 - Bueno, tenemos que conseguirlo. Ahí fuera, Sara. Vamos. 966 00:44:35,056 --> 00:44:36,407 - Cállate. - Bueno. 967 00:44:36,449 --> 00:44:37,479 Dos. 968 00:44:37,521 --> 00:44:39,124 [Dispositivo] Regreso a casa iniciado. 969 00:44:39,166 --> 00:44:39,957 (música tensa y de suspenso) 970 00:44:39,999 --> 00:44:41,022 - Ahora. - [Dispositivo] Regreso a casa. 971 00:44:41,064 --> 00:44:44,231 (música suave y brillante) 972 00:45:06,783 --> 00:45:09,592 (dron zumbando) 973 00:45:09,634 --> 00:45:13,634 (la música suave y brillante continúa) 974 00:45:23,189 --> 00:45:25,939 (dron zumbando) 975 00:45:32,310 --> 00:45:35,060 (dron zumbando) 976 00:45:38,068 --> 00:45:40,818 (Marcos jadeando) 977 00:45:42,876 --> 00:45:45,459 (Jack jadeando) 978 00:45:47,575 --> 00:45:48,825 - Disparar. - Sí. 979 00:45:50,707 --> 00:45:52,308 Hombre, necesito un segundo para recuperar el aliento. 980 00:45:52,350 --> 00:45:53,731 [Sarah] ¿Qué pasó? Pensé que los teníamos. 981 00:45:53,773 --> 00:45:57,412 Estamos hechos. (el dispositivo emite un pitido) 982 00:45:57,454 --> 00:46:00,037 (ambos jadeando) 983 00:46:03,347 --> 00:46:04,597 Estúpido dron. 984 00:46:09,360 --> 00:46:10,560 ¿Perdimos el dron? 985 00:46:12,570 --> 00:46:14,268 No, gracias a Dios. 986 00:46:14,310 --> 00:46:15,101 Eso es un alivio. 987 00:46:15,143 --> 00:46:17,148 Suerte es lo que es. 988 00:46:17,190 --> 00:46:18,348 Pero ahora la policía nos persigue. 989 00:46:18,390 --> 00:46:21,258 Que es exactamente lo que yo no quería que sucediera. 990 00:46:21,300 --> 00:46:23,478 - ¿Así que lo que? ¿Se acabó la temporada de recolección para nosotros? 991 00:46:23,520 --> 00:46:25,398 A largo plazo, sí, lo es. 992 00:46:25,440 --> 00:46:26,921 Eso apesta, hombre. 993 00:46:26,963 --> 00:46:29,448 - Mira, ¿por qué no nos acostamos? bajo por un par de días y- 994 00:46:29,490 --> 00:46:31,194 - El problema es que todos las entregas en nuestra zona. 995 00:46:31,236 --> 00:46:34,015 Provienen de las mismas instalaciones, muchachos. 996 00:46:34,057 --> 00:46:36,048 La policía ya Encontré nuestros rastreadores. 997 00:46:36,090 --> 00:46:38,058 Básicamente podrían ser en cualquier lugar en este momento. 998 00:46:38,100 --> 00:46:42,045 - Sticky tiene razón. ustedes chicos Tengo que mantener un perfil bajo, ¿de acuerdo? 999 00:46:42,087 --> 00:46:44,472 Al menos mientras Sarah y Se me ocurre el plan B. 1000 00:46:44,514 --> 00:46:46,210 - Sí. - Sí. Está bien. 1001 00:46:46,252 --> 00:46:48,838 - Está bien. Me voy de aquí. - Está bien, chicos. 1002 00:46:48,880 --> 00:46:50,741 - Descubre qué hacer. - [Sarah] Voy a ir 1003 00:46:50,783 --> 00:46:51,629 trabajar en esto. 1004 00:46:54,620 --> 00:46:57,975 (golpe de mano) (Bobby gruñe) 1005 00:46:58,017 --> 00:47:00,767 (agua chapoteando) 1006 00:47:03,576 --> 00:47:05,993 (Jack bosteza) 1007 00:47:07,620 --> 00:47:09,543 Oh, cariño, pareces agotada. 1008 00:47:10,410 --> 00:47:12,760 Méteme un tenedor, bebé, porque ya terminé. 1009 00:47:13,484 --> 00:47:14,950 (María hablando español) ¿Qué pasó? 1010 00:47:15,150 --> 00:47:18,419 Resulta que subestimamos los Piratas del Porche. 1011 00:47:18,461 --> 00:47:20,490 (María hablando español) Pobrecito. 1012 00:47:21,390 --> 00:47:25,128 Tenían este dron, y todo se fue al baño. 1013 00:47:25,170 --> 00:47:29,398 - ¿Un dron? eso esta en la cima de la lista navideña de Hunter. 1014 00:47:29,440 --> 00:47:32,058 Ay, Señor. vas a tener para manejar eso, cariño. 1015 00:47:32,100 --> 00:47:33,648 Tengo miedo de que me disparen. 1016 00:47:33,690 --> 00:47:34,908 Lo haré. 1017 00:47:34,950 --> 00:47:36,378 En una nota positiva, 1018 00:47:36,420 --> 00:47:39,168 Encontré otro pepinillo navideño hecho a mano. 1019 00:47:39,210 --> 00:47:42,166 Y para colmo, yo Creo que el vendedor es local. 1020 00:47:42,208 --> 00:47:44,448 Bueno para apoyar a las empresas locales. 1021 00:47:44,490 --> 00:47:47,178 Oh, incluso tienen eso. juego que Grace quiere. 1022 00:47:47,220 --> 00:47:49,248 Emily ha estado buscando altos y bajos para ello. 1023 00:47:49,290 --> 00:47:50,253 - Mm-hm. 1024 00:47:51,630 --> 00:47:54,198 Y también llevan una campana de edición limitada 1025 00:47:54,240 --> 00:47:56,097 de "Es una vida maravillosa". 1026 00:47:57,120 --> 00:47:59,418 Sabes lo especial que es esa película para mí. 1027 00:47:59,460 --> 00:48:01,128 Y ya que eres tal un comprador de última hora, 1028 00:48:01,170 --> 00:48:02,583 Te envié el enlace por correo electrónico. 1029 00:48:03,756 --> 00:48:07,338 (música suave y brillante) (Jack respira con dificultad) 1030 00:48:07,380 --> 00:48:08,213 Jacobo. 1031 00:48:18,510 --> 00:48:20,863 En caso de que te preguntes qué regalarme. 1032 00:48:22,286 --> 00:48:24,786 (María suspira) 1033 00:48:33,837 --> 00:48:38,837 (música suave y brillante) (multitud charlando) 1034 00:48:40,010 --> 00:48:41,013 Hola Marcos. 1035 00:48:42,126 --> 00:48:44,252 - Detective. - Sally. 1036 00:48:44,294 --> 00:48:46,698 - Sally. - Sí. 1037 00:48:46,740 --> 00:48:48,515 - Te ves bonita. - Bueno, gracias. 1038 00:48:48,557 --> 00:48:50,688 ¿Quieres unirte a nosotros? 1039 00:48:50,730 --> 00:48:53,118 - Y habla de manzanas, ¿cookies y direcciones de identificación? 1040 00:48:53,160 --> 00:48:55,158 Sí. Bueno, gracias, lo dejaré claro. 1041 00:48:55,200 --> 00:48:55,991 Ah, vamos. 1042 00:48:56,033 --> 00:48:57,995 Son más divertidos que les das crédito por. 1043 00:48:58,037 --> 00:49:00,528 Ah, y oye, tal vez puedas completarlos. 1044 00:49:00,570 --> 00:49:02,971 Sobre cómo dejaste escapar el dron. 1045 00:49:03,013 --> 00:49:04,672 Les encantaría eso. 1046 00:49:04,714 --> 00:49:06,547 Sí. Gracias por el recordatorio. 1047 00:49:06,589 --> 00:49:08,838 Estoy seguro de que parecía bastante loco. 1048 00:49:08,880 --> 00:49:11,313 Oh, lo hiciste. Pero fue lindo. 1049 00:49:12,210 --> 00:49:15,082 Oye, la oferta sigue en pie. si cambias de opinión. ¿Bueno? 1050 00:49:15,124 --> 00:49:16,474 - Se lo agradezco. - Ah, y uh, detective, 1051 00:49:16,516 --> 00:49:20,643 es la dirección IP, no la dirección de identificación. 1052 00:49:21,666 --> 00:49:25,005 Anotado. ♪ Ahora siempre puedo decir ♪ 1053 00:49:25,047 --> 00:49:28,214 ♪ El espectáculo debe continuar ♪ 1054 00:49:29,906 --> 00:49:34,311 (la música brillante y alegre continúa) 1055 00:49:34,353 --> 00:49:35,795 ♪ El primer día de Navidad ♪ 1056 00:49:35,837 --> 00:49:37,722 ♪ Mi verdadero amor me lo dio ♪ 1057 00:49:37,764 --> 00:49:41,295 ♪ Una perdiz en un peral ♪ 1058 00:49:41,337 --> 00:49:43,340 ♪ El segundo día de Navidad ♪ 1059 00:49:43,382 --> 00:49:45,433 ♪ Mi verdadero amor me lo dio ♪ 1060 00:49:45,475 --> 00:49:47,111 ♪ Dos tórtolas ♪ 1061 00:49:47,153 --> 00:49:52,153 ♪ Y una perdiz en un peral ♪ 1062 00:49:54,959 --> 00:49:56,610 ♪ El tercer día de Navidad ♪ 1063 00:49:56,652 --> 00:49:58,724 ♪ Mi verdadero amor me lo dio ♪ 1064 00:49:58,766 --> 00:49:59,557 [Marcos] Y éramos Jack y yo. 1065 00:49:59,599 --> 00:50:00,616 Primero replantear juntos. 1066 00:50:00,658 --> 00:50:03,311 (risas) Debe ser muy divertido trabajar 1067 00:50:03,353 --> 00:50:04,973 con tu cuñado. 1068 00:50:05,015 --> 00:50:06,738 Ah, es más como un hermano mayor para mí. 1069 00:50:06,780 --> 00:50:09,294 Es un poco tonto, pero te diré, 1070 00:50:09,336 --> 00:50:11,853 nadie más prefiero Elige cubrirme las espaldas. 1071 00:50:12,720 --> 00:50:14,808 Bueno, ambos tenéis me hizo sentir como en casa aquí, 1072 00:50:14,850 --> 00:50:16,158 así que gracias por eso. 1073 00:50:16,200 --> 00:50:16,991 De nada. 1074 00:50:17,033 --> 00:50:19,946 Siempre me gusta dar a los novatos. un momento un poco difícil. 1075 00:50:19,988 --> 00:50:22,488 Especialmente si son, ya sabes, Aggies. 1076 00:50:22,530 --> 00:50:25,578 Ah, (risas) bueno, créeme. 1077 00:50:25,620 --> 00:50:27,078 Siendo una mujer policía, he tenido que lidiar 1078 00:50:27,120 --> 00:50:29,246 con mi parte justa de basura, entonces. 1079 00:50:29,288 --> 00:50:32,268 - ¿Qué te trajo de vuelta? ¿El buen viejo Este de Texas de todos modos? 1080 00:50:32,310 --> 00:50:35,303 Oh, eh, mi familia, particularmente mis padres. 1081 00:50:35,345 --> 00:50:37,248 Mi papá ha tenido algunos problemas de salud últimamente. 1082 00:50:37,290 --> 00:50:39,348 Entonces quería estar en casa. 1083 00:50:39,390 --> 00:50:41,366 Y cuando vi que Gregg El condado tenía una vacante, 1084 00:50:41,408 --> 00:50:43,218 Salté sobre ello. 1085 00:50:43,260 --> 00:50:44,210 Me alegro que lo hayas hecho. 1086 00:50:45,820 --> 00:50:48,258 (vasos tintineando) (música brillante y alegre) 1087 00:50:48,300 --> 00:50:49,950 No sabía que estabas casado. 1088 00:50:51,849 --> 00:50:53,988 - Era. - Lo siento. 1089 00:50:54,030 --> 00:50:57,348 Yo, no quise entrometerme. Debe ser el detective que hay en mí. 1090 00:50:57,390 --> 00:50:58,713 Está bien. 1091 00:51:00,000 --> 00:51:02,553 Jenny murió. Cáncer. 1092 00:51:03,930 --> 00:51:05,463 Ya llevan cinco años. 1093 00:51:07,110 --> 00:51:09,260 De alguna manera todavía se siente como ayer. 1094 00:51:10,410 --> 00:51:13,008 Lo lamento. Eso debe ser duro. 1095 00:51:13,050 --> 00:51:13,883 Es. 1096 00:51:15,510 --> 00:51:17,883 A ella le encantaban las vacaciones. Hombre, ella los amaba. 1097 00:51:19,020 --> 00:51:20,178 Te digo que tomó todo lo que tenía 1098 00:51:20,220 --> 00:51:21,378 para evitar que decore la casa 1099 00:51:21,420 --> 00:51:23,299 para Navidad en octubre. 1100 00:51:23,341 --> 00:51:25,338 (Sally se ríe) 1101 00:51:25,380 --> 00:51:27,888 Efectivamente, cuando llegue el 1 de noviembre, boom. 1102 00:51:27,930 --> 00:51:31,188 Esas medias se subieron. Ellos subieron. (risas) 1103 00:51:31,230 --> 00:51:33,210 Junto con todo lo demás. 1104 00:51:33,252 --> 00:51:35,088 (música suave y melancólica) 1105 00:51:35,130 --> 00:51:37,580 Por eso es tan duro en esta época del año, ¿sabes? 1106 00:51:40,560 --> 00:51:43,398 Oye, pero ya basta de mí. ¿Y tú? 1107 00:51:43,440 --> 00:51:45,138 ¿Sin novio, sin marido? 1108 00:51:45,180 --> 00:51:47,898 Oh, uh, estuve comprometido una vez. 1109 00:51:47,940 --> 00:51:51,318 Uh, pero resulta que nosotros tenían valores diferentes. 1110 00:51:51,360 --> 00:51:52,749 ¿Cómo es eso? 1111 00:51:52,791 --> 00:51:55,878 Oh, yo, me serví en la relación, 1112 00:51:55,920 --> 00:51:57,806 ya sabes, porque yo, yo Pensé que estaba destinado a ser, 1113 00:51:57,848 --> 00:52:02,688 pero uh, tuvo que dejarme 1114 00:52:02,730 --> 00:52:06,720 para darte cuenta de cuán unilateral la relación realmente lo era. 1115 00:52:06,762 --> 00:52:08,679 - [Marcos] Sí. - Sí. 1116 00:52:09,750 --> 00:52:11,268 Sí, una mañana me desperté 1117 00:52:11,310 --> 00:52:13,884 y descubrió que había empacado todo arriba y a la izquierda, 1118 00:52:13,926 --> 00:52:16,008 y nunca lo vi venir. 1119 00:52:16,050 --> 00:52:16,883 Guau. 1120 00:52:18,840 --> 00:52:20,493 Hasta aquí lo de ser detective. 1121 00:52:21,360 --> 00:52:23,148 Sí, pero no puedes. sé muy duro contigo mismo. 1122 00:52:23,190 --> 00:52:27,528 - Bueno, ya sabes, yo, lo ignoré. Bandera roja tras bandera roja. 1123 00:52:27,570 --> 00:52:30,125 Y hasta lo perdoné por engañarme. 1124 00:52:30,167 --> 00:52:31,443 Si puedes creer eso. 1125 00:52:34,128 --> 00:52:35,879 A nuevos comienzos. 1126 00:52:35,921 --> 00:52:38,046 Nuevas amistades. 1127 00:52:38,088 --> 00:52:41,355 (vasos tintinean) (música suave y melancólica) 1128 00:52:41,397 --> 00:52:43,980 (aceite chisporroteando) 1129 00:52:45,882 --> 00:52:49,129 (café chapoteando) 1130 00:52:49,171 --> 00:52:52,671 (música de percusión brillante) 1131 00:53:14,066 --> 00:53:16,649 (aceite chisporroteando) 1132 00:53:18,202 --> 00:53:22,535 (la música de percusión brillante continúa) 1133 00:53:34,169 --> 00:53:37,169 (utensilios chocando) 1134 00:53:44,334 --> 00:53:47,958 (chasquido del teclado) 1135 00:53:48,000 --> 00:53:48,863 ¡Jacobo! 1136 00:53:50,805 --> 00:53:52,165 (hablando español) Desayuno. 1137 00:53:53,207 --> 00:53:56,624 (música suave y caprichosa) 1138 00:53:58,858 --> 00:54:01,501 Jack, ¡desayuna! 1139 00:54:01,543 --> 00:54:05,171 Estar ahí. 1140 00:54:05,213 --> 00:54:08,568 [María] Jack, tengo lugares para estar esta mañana. 1141 00:54:08,610 --> 00:54:10,143 Detén tus caballos, mujer. 1142 00:54:12,486 --> 00:54:13,343 (ruidos sordos del portátil) 1143 00:54:13,385 --> 00:54:15,157 (María hablando español) Disculpe. 1144 00:54:15,199 --> 00:54:17,814 Uh, dije: "Te ves hermosa, mujer". 1145 00:54:17,856 --> 00:54:20,949 (música suave y caprichosa) 1146 00:54:20,991 --> 00:54:23,158 La comida se está enfriando. 1147 00:54:28,441 --> 00:54:31,024 (Jack exhala) 1148 00:54:35,160 --> 00:54:36,591 Ya era hora. 1149 00:54:36,633 --> 00:54:39,198 - Oh. Se ve bien. - ¡Ey! 1150 00:54:39,240 --> 00:54:41,080 - Eso es para Marcos. - Bien. 1151 00:54:45,630 --> 00:54:48,708 Oh, buenos días. Mañana. 1152 00:54:48,750 --> 00:54:50,280 Huele delicioso aquí. 1153 00:54:52,074 --> 00:54:53,407 - Hermanita. - ¿Mmm? 1154 00:54:55,192 --> 00:54:56,553 - Mwah. - ¿Marcos? 1155 00:54:57,630 --> 00:54:59,478 ¿Sí, mi dulce y encantadora hermana? 1156 00:54:59,520 --> 00:55:01,818 Estás en una situación muy Buen humor esta mañana. 1157 00:55:01,860 --> 00:55:04,368 Soy. Es porque es un Buen día en el barrio. 1158 00:55:04,410 --> 00:55:06,618 Un buen día. 1159 00:55:06,660 --> 00:55:09,421 Nena, creo que necesitamos sacar un APV. 1160 00:55:09,463 --> 00:55:12,235 Mi compañero ha desaparecido. 1161 00:55:12,277 --> 00:55:14,628 (risas) Buena. Estoy aquí. 1162 00:55:14,670 --> 00:55:15,498 Hmm, no tendría nada que hacer. 1163 00:55:15,540 --> 00:55:17,190 Con ese nuevo compañero de trabajo, ¿verdad? 1164 00:55:18,750 --> 00:55:21,078 - Terminamos teniendo una pareja. Beben juntos anoche. 1165 00:55:21,120 --> 00:55:24,648 - Lo sabía. supe que detecté un pequeño romance de oficina. 1166 00:55:24,690 --> 00:55:25,848 Ahora no sé nada de eso, 1167 00:55:25,890 --> 00:55:28,728 pero llegamos a conocer unos a otros un poco mejor. 1168 00:55:28,770 --> 00:55:29,718 Bueno, si me preguntas, 1169 00:55:29,760 --> 00:55:32,778 creo que ya es hora sales ahí fuera. 1170 00:55:32,820 --> 00:55:35,735 La verdadera pregunta es, ¿es ¿Es una mujer que va a la iglesia? 1171 00:55:35,777 --> 00:55:39,149 - Ahora más despacio, hermana. Sólo somos compañeros de trabajo. 1172 00:55:39,191 --> 00:55:40,649 (risas) Esa no era una mirada de compañero de trabajo. 1173 00:55:40,691 --> 00:55:42,516 Le diste ayer. 1174 00:55:42,558 --> 00:55:44,538 Quiero conocerla. 1175 00:55:44,580 --> 00:55:46,248 Ella necesita mi aprobación si va a ir. 1176 00:55:46,290 --> 00:55:48,498 Ser parte de esta familia. 1177 00:55:48,540 --> 00:55:50,040 - Ustedes dos no tienen remedio. - Oh. 1178 00:55:51,655 --> 00:55:53,251 Tu salsa. 1179 00:55:53,293 --> 00:55:54,723 Ah, salsa. Gracias. 1180 00:55:55,918 --> 00:55:58,900 (risas) Oh, la la. 1181 00:55:58,942 --> 00:56:03,942 (ambos riendo) (música suave y caprichosa) 1182 00:56:04,131 --> 00:56:09,131 (maquinaria zumbando) (zumbido del celular) 1183 00:56:10,614 --> 00:56:11,405 - Mañana. - Buen día. 1184 00:56:11,447 --> 00:56:13,196 Sr. Murphy, este es el detective Jones. 1185 00:56:13,238 --> 00:56:15,288 Con la Oficina del Sheriff del Condado de Gregg. 1186 00:56:15,330 --> 00:56:17,808 ¿Qué puedo hacer por usted, detective? 1187 00:56:17,850 --> 00:56:18,889 ¿Estabas consciente de que tu vecino? 1188 00:56:18,931 --> 00:56:21,168 ¿Le robaron algunos paquetes de su casa? 1189 00:56:21,210 --> 00:56:23,958 - Sí, lo soy. es terrible noticias, simplemente terribles. 1190 00:56:24,000 --> 00:56:25,398 Especialmente en esta época del año. 1191 00:56:25,440 --> 00:56:28,008 - Sí, bueno, te estoy llamando. Todos los vecinos de los alrededores 1192 00:56:28,050 --> 00:56:30,528 para ver si alguien pudo haber visto algo 1193 00:56:30,570 --> 00:56:33,021 o captó algo con la cámara del timbre. 1194 00:56:33,063 --> 00:56:34,638 No vi nada, pero tengo uno. 1195 00:56:34,680 --> 00:56:36,168 De ellos cámaras de timbre. 1196 00:56:36,210 --> 00:56:37,274 Oh, ¿crees que podrías hacerme un favor? 1197 00:56:37,316 --> 00:56:38,790 ¿Y comprobar si atrapaste algo? 1198 00:56:38,832 --> 00:56:40,503 Seguro. Dame un minuto. 1199 00:56:45,360 --> 00:56:48,783 Todo lo que veo es un repartidor de pizzas. 1200 00:56:51,270 --> 00:56:54,108 Uh, y, ¿y cuál es el? ¿Cuál es la marca de tiempo de eso? 1201 00:56:54,150 --> 00:56:56,208 20:13. 1202 00:56:56,250 --> 00:56:58,338 - ¿Y puedes enviar ese archivo a mi correo electrónico? 1203 00:56:58,380 --> 00:56:59,808 Seguro. ¿Cuál es su dirección de correo electrónico? 1204 00:56:59,850 --> 00:57:00,858 Está bien, sí, es eh, 1205 00:57:00,900 --> 00:57:05,103 sally@greggcountytxsheriff.org. 1206 00:57:06,506 --> 00:57:08,148 (pings de correo electrónico) 1207 00:57:08,190 --> 00:57:09,484 Acabo de enviarlo a tu manera. 1208 00:57:09,526 --> 00:57:12,498 Está bien, y lo tengo. Muy bien, gracias. 1209 00:57:12,540 --> 00:57:13,851 Has sido de gran ayuda. 1210 00:57:13,893 --> 00:57:16,998 - Mi placer. te espero atrapar a esos malditos delincuentes. 1211 00:57:17,040 --> 00:57:17,943 Sí, gracias. 1212 00:57:22,973 --> 00:57:24,588 (llamando a la puerta) 1213 00:57:24,630 --> 00:57:27,678 Buenos días, Sally. Ya sabes lo que dicen. 1214 00:57:27,720 --> 00:57:29,118 Quien madruga se lleva el gusano. 1215 00:57:29,160 --> 00:57:30,078 Sí, pensé que sería bueno. 1216 00:57:30,120 --> 00:57:31,332 Para tener una ventaja en las cosas. 1217 00:57:31,374 --> 00:57:33,468 Hola, Sally. 1218 00:57:33,510 --> 00:57:37,368 Buenos días, detective Marcos. 1219 00:57:37,410 --> 00:57:39,534 Entonces, ¿enganchaste algo? 1220 00:57:39,576 --> 00:57:43,368 Uh, sí, yo, recibí un correo electrónico con un vídeo 1221 00:57:43,410 --> 00:57:45,004 de un repartidor de pizzas 1222 00:57:45,046 --> 00:57:47,313 de uno de los vecinos de la víctima. 1223 00:57:48,227 --> 00:57:49,713 ¿Alguien tiene ganas de pizza? 1224 00:57:50,700 --> 00:57:53,238 Parece que abren a las 11:00 a.m. 1225 00:57:53,280 --> 00:57:54,558 Bueno, sigues llamando a los vecinos. 1226 00:57:54,600 --> 00:57:57,288 Marcos y yo iremos echa un vistazo a la pizzería. 1227 00:57:57,330 --> 00:57:58,230 Sí, estoy en ello. 1228 00:57:59,250 --> 00:58:00,273 Hola marcos, 1229 00:58:01,756 --> 00:58:05,717 uh, me lo pasé genial consiguiendo conocerte anoche. 1230 00:58:05,759 --> 00:58:07,233 Yo también. 1231 00:58:08,415 --> 00:58:11,415 Eh, ¿qué haces después del trabajo? 1232 00:58:11,457 --> 00:58:13,563 Nada. ¿Por qué? 1233 00:58:15,210 --> 00:58:16,233 ¿Qué tal la cena? 1234 00:58:17,970 --> 00:58:19,818 ¿Te refieres a una cita? 1235 00:58:19,860 --> 00:58:22,428 Mmm. Quiero decir, sí, si está bien. 1236 00:58:22,470 --> 00:58:24,303 O podría ser simplemente la cena. 1237 00:58:26,010 --> 00:58:29,028 [Jack] Marcos, vamos agitar, hacer sonar y rodar. 1238 00:58:29,070 --> 00:58:31,653 Llamémoslo cena por ahora. 1239 00:58:32,520 --> 00:58:33,353 Trato. 1240 00:58:39,714 --> 00:58:42,258 Será mejor que cierres ese trato, amigo. 1241 00:58:42,300 --> 00:58:43,551 ¿Estás listo para ir a trabajar? 1242 00:58:43,593 --> 00:58:48,593 (Jack se ríe) (tráfico bullicioso) 1243 00:58:54,382 --> 00:58:57,299 (multitud charlando) 1244 00:58:58,161 --> 00:58:59,049 (Sara se ríe) 1245 00:58:59,091 --> 00:58:59,882 ¿Qué? 1246 00:58:59,924 --> 00:59:01,212 No puedo creer que este tipo haya comprado. 1247 00:59:01,254 --> 00:59:04,338 La estúpida campana por 50 dólares. 1248 00:59:04,380 --> 00:59:07,383 De ninguna manera. Buen trabajo, nena. 1249 00:59:08,906 --> 00:59:09,739 Gracias. 1250 00:59:11,550 --> 00:59:13,998 Ah, ah. (se aclara la garganta) 1251 00:59:14,040 --> 00:59:16,098 Hola. ¿Qué puedo empezar para ustedes? 1252 00:59:16,140 --> 00:59:17,598 Señor, soy el detective Tyler. 1253 00:59:17,640 --> 00:59:19,683 Este es mi socio, el detective Fernández. 1254 00:59:21,414 --> 00:59:24,438 ¿Qué puedo ofrecerles, detectives? 1255 00:59:24,480 --> 00:59:25,968 Estamos investigando una serie de robos. 1256 00:59:26,010 --> 00:59:27,288 Nos preguntamos si podríamos hablar con uno. 1257 00:59:27,330 --> 00:59:28,912 De tu entrega de pizza chicos que hicieron una entrega 1258 00:59:28,954 --> 00:59:31,163 alrededor de las 8:15 hace un par de noches. 1259 00:59:31,205 --> 00:59:33,708 - Oh... - Yo me encargaré de esto. 1260 00:59:33,750 --> 00:59:34,668 ¿Y tú lo eres? 1261 00:59:34,710 --> 00:59:36,978 Soy Bobby. Soy el gerente. 1262 00:59:37,020 --> 00:59:38,478 Bobby, ¿tienes apellido? 1263 00:59:38,520 --> 00:59:40,398 Obispo. Bobby Obispo. 1264 00:59:40,440 --> 00:59:41,628 ¿Cuál es el apellido de Sarah? 1265 00:59:41,670 --> 00:59:42,503 Eh, Watson. 1266 00:59:43,920 --> 00:59:47,943 Bobby, ¿este niño ¿Te resulta familiar? 1267 00:59:50,027 --> 00:59:54,259 Uh, sí, sí, ese es Sticky. 1268 00:59:54,301 --> 00:59:56,793 - Pegajoso. - Sí. 1269 00:59:57,960 --> 00:59:59,658 - ¿Por qué estoy adivinando? ¿Ese no es su verdadero nombre? 1270 00:59:59,700 --> 01:00:01,458 No, así es como todos lo llamamos. 1271 01:00:01,500 --> 01:00:02,291 ¿Cuál es su verdadero nombre? 1272 01:00:02,333 --> 01:00:06,318 Uh, uh, ya sabes, sus padres lo llamaron así. 1273 01:00:06,360 --> 01:00:07,488 Después de algún cantante de country. 1274 01:00:07,530 --> 01:00:09,588 Eh, Kenny, Kenny, eh... 1275 01:00:09,630 --> 01:00:11,058 Oye nena, ¿cómo se llama? de ese cantante country. 1276 01:00:11,100 --> 01:00:12,148 ¿Ese nombre lleva el nombre de Sticky? 1277 01:00:12,190 --> 01:00:13,788 Kenny... ¿Rogers? 1278 01:00:13,830 --> 01:00:16,218 Ah, sí, eso es todo. Kenny Rogers. 1279 01:00:16,260 --> 01:00:17,808 Bueno, este Kenny Rogers hizo una entrega. 1280 01:00:17,850 --> 01:00:19,342 En la época de un robo. 1281 01:00:19,384 --> 01:00:21,191 ¿Lo hizo? 1282 01:00:21,233 --> 01:00:22,877 Sí, esperaba que podría hacerle algunas preguntas, 1283 01:00:22,919 --> 01:00:25,248 tal vez ver si vio algo fuera de lo común. 1284 01:00:25,290 --> 01:00:29,377 Sí. Eh, oye, Sarah, ¿es ¿Se supone que Sticky llegará hoy? 1285 01:00:29,419 --> 01:00:32,508 Eh, no estoy seguro. Permítame verificar. 1286 01:00:32,550 --> 01:00:34,158 Un segundo, chicos. 1287 01:00:34,200 --> 01:00:35,033 Vamos a ver. Oh... 1288 01:00:36,270 --> 01:00:38,988 Sí, parece que son las siete. 1289 01:00:39,030 --> 01:00:41,161 7:00. 1290 01:00:41,203 --> 01:00:42,679 Muy bien, cuando él entre, 1291 01:00:42,721 --> 01:00:44,808 Que nos llame, ¿quieres? 1292 01:00:44,850 --> 01:00:46,848 Lo haré, detective. 1293 01:00:46,890 --> 01:00:48,124 Y oye, ustedes quieren una pizza o algo así 1294 01:00:48,166 --> 01:00:49,398 antes de que te vayas? 1295 01:00:49,440 --> 01:00:50,231 Está encendido en la casa. 1296 01:00:50,273 --> 01:00:51,378 Oh, eso suena delicioso. 1297 01:00:51,420 --> 01:00:53,570 - Sí, no puedo hacerlo. el es vigilando sus carbohidratos. 1298 01:00:53,612 --> 01:00:54,500 [Bobby] Oh... 1299 01:00:56,040 --> 01:00:58,383 - Hasta luego, chicos. - Sí. Gracias. 1300 01:00:59,274 --> 01:01:02,191 (multitud charlando) 1301 01:01:03,873 --> 01:01:07,456 (música suave y de suspenso) 1302 01:01:08,490 --> 01:01:11,418 Gracias por tu tiempo, amigos. Te lo agradezco. 1303 01:01:11,460 --> 01:01:12,710 Oye, ¿qué te pareció? 1304 01:01:15,150 --> 01:01:16,976 Hombre, ¿por qué rechazaste la pizza? 1305 01:01:17,018 --> 01:01:19,368 Me refiero a Bobby y Sarah. 1306 01:01:19,410 --> 01:01:22,315 - Oh, Bobby, hombre. Él definitivamente Tenía un hedor sobre él. 1307 01:01:22,357 --> 01:01:24,273 Y no fueron las cebollas. 1308 01:01:25,429 --> 01:01:28,878 Y Sarah, definitivamente estaba al límite. 1309 01:01:28,920 --> 01:01:30,228 Estoy de acuerdo. 1310 01:01:30,270 --> 01:01:31,719 Oye, tal vez deberíamos poner una cola en Sticky, 1311 01:01:31,761 --> 01:01:33,798 Kenny o como se llame. 1312 01:01:33,840 --> 01:01:35,927 Sí, eso es exactamente lo que estaba pensando. 1313 01:01:35,969 --> 01:01:36,969 Está bien. 1314 01:01:37,905 --> 01:01:41,488 (música suave y de suspenso) 1315 01:01:42,782 --> 01:01:45,865 (teléfono celular zumbando) 1316 01:01:49,080 --> 01:01:51,528 - Hola Marcos. - Hola, Sally. 1317 01:01:51,570 --> 01:01:54,236 Necesito que desenterres lo que sea Puedes hacerlo con Kenny Rogers. 1318 01:01:54,278 --> 01:01:56,148 ¿Kenny Rogers? 1319 01:01:56,190 --> 01:01:57,277 Hola, Sally. Aquí Jack. 1320 01:01:57,319 --> 01:01:58,915 Kenny Rogers es el nombre de ese repartidor. 1321 01:01:58,957 --> 01:02:00,930 Ya sabes, por el vídeo. 1322 01:02:00,972 --> 01:02:01,998 Bueno, con un nombre así, 1323 01:02:02,040 --> 01:02:05,988 ¿Crees que él sabría cuando para alejarse? (risas) 1324 01:02:06,030 --> 01:02:08,838 - Guau. - Ella es una verdadera guardiana. 1325 01:02:08,880 --> 01:02:11,863 Centrarse en el caso. (risas) 1326 01:02:15,304 --> 01:02:17,341 ¿Qué vamos a hacer ahora, Bobby? 1327 01:02:17,383 --> 01:02:19,968 La policía está demasiado cerca. Sobre nosotros ahora debido a Sticky. 1328 01:02:20,010 --> 01:02:22,758 Sí, no te preocupes. él. Lo tengo, cariño, ¿vale? 1329 01:02:22,800 --> 01:02:23,591 Ah, ¿lo entendiste? 1330 01:02:23,633 --> 01:02:24,588 - Sí, sí, lo tengo. ¿Bueno? - Oh sí. 1331 01:02:24,630 --> 01:02:26,763 Sólo dame un segundo. Caray. 1332 01:02:27,657 --> 01:02:32,657 (marcación telefónica) (multitud charlando) 1333 01:02:33,397 --> 01:02:38,397 (sonido del teléfono) (TV a todo volumen) 1334 01:02:47,158 --> 01:02:48,348 ¿Qué pasa, Bobby? 1335 01:02:48,390 --> 01:02:49,818 Oye, no vengas a trabajar hoy. 1336 01:02:49,860 --> 01:02:50,718 ¿Por qué? ¿Qué está apareciendo? 1337 01:02:50,760 --> 01:02:52,573 La policía acaba de llegar. Aquí preguntando por ti. 1338 01:02:52,615 --> 01:02:55,352 No vas a ir extracurricular en nosotros, ¿verdad? 1339 01:02:55,394 --> 01:02:57,452 No sé de qué estás hablando. 1340 01:02:57,494 --> 01:02:59,038 Dijeron que había un robo en tu barrio 1341 01:02:59,080 --> 01:03:01,537 en una noche donde nosotros No programé una selección. 1342 01:03:01,579 --> 01:03:03,906 Está bien, pero no fui yo. 1343 01:03:03,948 --> 01:03:07,128 Espera, ¿me estás delatando, Bobby? 1344 01:03:07,170 --> 01:03:08,598 ¿Qué? No, ¿por qué te delataría? 1345 01:03:08,640 --> 01:03:10,712 ¿Qué le dijiste a la policía? 1346 01:03:10,754 --> 01:03:13,733 - Hermano, cálmate. yo no lo hice diles cualquier cosa, ¿vale? 1347 01:03:16,313 --> 01:03:17,941 Vamos a tener un reunión de emergencia esta noche. 1348 01:03:17,983 --> 01:03:19,859 A las 11:00, ¿vale? 1349 01:03:19,901 --> 01:03:22,173 - Estar ahí. - Sí. 1350 01:03:24,188 --> 01:03:29,188 (música tensa y de suspenso) (TV a todo volumen) 1351 01:03:32,193 --> 01:03:34,908 Uh, tengo algo aquí, muchachos. 1352 01:03:34,950 --> 01:03:37,968 Parece que Sticky tenía varias condenas por robo en tiendas 1353 01:03:38,010 --> 01:03:39,198 cuando era más joven, 1354 01:03:39,240 --> 01:03:42,408 y pasó una buena cantidad de tiempo en el reformatorio. 1355 01:03:42,450 --> 01:03:44,268 Supongo que así es como él obtuvo su apodo Sticky. 1356 01:03:44,310 --> 01:03:46,308 ¿Hay una dirección particular? 1357 01:03:46,350 --> 01:03:49,338 Vamos a ver. Última dirección conocida. 1358 01:03:49,380 --> 01:03:50,418 Ah, es una casa. 1359 01:03:50,460 --> 01:03:52,338 Lo comprobaré para ver si todavía vive allí. 1360 01:03:52,380 --> 01:03:54,408 - Adelante envíanos el suyo. La última foto policial también, ¿quieres? 1361 01:03:54,450 --> 01:03:55,488 Sí. Lo entendiste. 1362 01:03:55,530 --> 01:03:57,198 - Oye, ya que estás en eso, ¿Puedes ver lo que puedes encontrar? 1363 01:03:57,240 --> 01:04:00,225 ¿En Bobby Bishop y Sarah Watson? 1364 01:04:00,267 --> 01:04:01,908 Oh, ¿crees que están involucrados? 1365 01:04:01,950 --> 01:04:06,559 - Hay dos cosas que no hago confianza. Escaleras y mentirosos. 1366 01:04:06,601 --> 01:04:07,820 Ay, muchacho. 1367 01:04:07,862 --> 01:04:09,221 ¿Y eso por qué? 1368 01:04:09,263 --> 01:04:13,538 Porque siempre están tramando algo. (risas) 1369 01:04:13,580 --> 01:04:17,769 (risas) Sí, eso es a, esa es buena. 1370 01:04:17,811 --> 01:04:19,278 Parece que va a ser. 1371 01:04:19,320 --> 01:04:20,916 Otra larga noche para nosotros, compañero. 1372 01:04:20,958 --> 01:04:22,107 Oh, ya sabes lo que dice Ricky Martin. 1373 01:04:22,149 --> 01:04:23,622 ¿Cuando esta tomando cafe? 1374 01:04:23,664 --> 01:04:25,308 ¿Qué es eso? 1375 01:04:25,350 --> 01:04:28,753 Viviendo la vida moca. (risas) 1376 01:04:30,169 --> 01:04:31,807 Ay dios mío. 1377 01:04:34,311 --> 01:04:39,311 (música brillante y caprichosa) (auto silbando) 1378 01:04:39,965 --> 01:04:43,132 (música brillante y alegre) 1379 01:04:44,708 --> 01:04:46,586 Estuve en esta mala cita. con este chico. 1380 01:04:46,628 --> 01:04:48,438 Simplemente lo llamaré (incomprensible) y... 1381 01:04:48,480 --> 01:04:51,063 - Haz tu pedido. - Gracias. 1382 01:04:53,883 --> 01:04:58,138 Aquí viene tu novia, y justo a tiempo. 1383 01:04:58,180 --> 01:04:59,493 (autos silbando) 1384 01:04:59,535 --> 01:05:01,683 Mira, socio. Ella es confiable. 1385 01:05:03,235 --> 01:05:06,119 ¿Podemos concentrarnos en el restaurante? 1386 01:05:06,161 --> 01:05:09,612 (crujido del embalaje) 1387 01:05:09,654 --> 01:05:11,159 Oye, ¿puedo tener uno de esos? 1388 01:05:11,201 --> 01:05:13,735 Sabes que no puedes comer esto. 1389 01:05:13,777 --> 01:05:15,303 ¿Qué tal una almendra? 1390 01:05:16,567 --> 01:05:17,853 Enfocar. 1391 01:05:19,020 --> 01:05:20,220 ¿Qué tal unos huevos? 1392 01:05:21,660 --> 01:05:23,583 - Enfocar. - Marcos. 1393 01:05:24,870 --> 01:05:26,542 - me gustaría colocar una orden para llevar por favor. 1394 01:05:26,584 --> 01:05:28,403 Está bien, ¿qué vamos a hacer? 1395 01:05:28,445 --> 01:05:30,555 - Me gustaría el buceo. hamburguesa con queso y tocino, por favor. 1396 01:05:30,597 --> 01:05:33,588 Hamburguesa con queso y tocino. Bueno. 1397 01:05:33,630 --> 01:05:35,448 Para ir, podemos sacar eso. en unos 15 a 20 minutos. 1398 01:05:35,490 --> 01:05:36,281 ¿Eso va a estar bien? 1399 01:05:36,323 --> 01:05:37,440 - Suena bien. - Perfecto. 1400 01:05:37,482 --> 01:05:39,001 Déjame darte este número aquí. 1401 01:05:39,043 --> 01:05:40,278 Lo tendremos claro para usted. 1402 01:05:40,320 --> 01:05:42,887 - Está bien. Gracias. - Por supuesto. 1403 01:05:42,929 --> 01:05:44,255 (multitud charlando) (música brillante y alegre) 1404 01:05:44,297 --> 01:05:45,130 - Hola. - Hola. 1405 01:05:45,810 --> 01:05:48,185 Voy a tener un Aiden Supreme. 1406 01:05:48,227 --> 01:05:50,136 Aiden Supremo. 1407 01:05:50,178 --> 01:05:50,969 Escuché que fue el mejor. 1408 01:05:51,011 --> 01:05:53,358 - Bueno, has oído bien. - Mm-hm. 1409 01:05:53,400 --> 01:05:54,948 ¿Quieres eso para aquí o para llevar? 1410 01:05:54,990 --> 01:05:56,944 - Hagámoslo aquí. - Está bien. 1411 01:05:56,986 --> 01:06:00,986 (la música brillante y alegre continúa) 1412 01:06:04,225 --> 01:06:07,142 (tráfico bullicioso) 1413 01:06:19,208 --> 01:06:24,208 ♪ Estoy presionando fuerte contra las mareas del tiempo ♪ 1414 01:06:24,431 --> 01:06:28,598 ♪ Entonces puedo verte cruzar la línea ♪ 1415 01:06:33,490 --> 01:06:35,893 Aquí tiene, señora. Ahí tienes. 1416 01:06:35,935 --> 01:06:36,753 - Gracias. - ¿Tienes algo más? 1417 01:06:36,795 --> 01:06:37,963 - No. Eso será todo. - No. 1418 01:06:38,005 --> 01:06:39,838 - Está bien. - Gracias. 1419 01:06:41,382 --> 01:06:46,345 (Sally suspira) (música brillante y alegre) 1420 01:06:46,387 --> 01:06:49,304 (tráfico bullicioso) 1421 01:06:54,213 --> 01:06:57,130 (multitud charlando) 1422 01:07:00,064 --> 01:07:02,814 ♪ Bueno, te vi ♪ 1423 01:07:05,267 --> 01:07:08,371 (suena la campana) 1424 01:07:08,413 --> 01:07:13,413 (objeto crujido) (tráfico bullicioso) 1425 01:07:29,959 --> 01:07:34,959 (música suave y brillante) (multitud charlando) 1426 01:07:36,333 --> 01:07:38,245 (bebé arrullando) 1427 01:07:38,287 --> 01:07:42,278 ♪ Bebé, ¿por qué me dejas? ♪ 1428 01:07:42,320 --> 01:07:43,498 ♪ Bebé ♪ 1429 01:07:43,540 --> 01:07:46,102 - Sí, estoy empezando a entenderlo. Algunas miradas del gerente. 1430 01:07:46,144 --> 01:07:48,258 ¿Crees que no nos presentamos aquí? 1431 01:07:48,300 --> 01:07:49,458 Sí, adelante y sal de ahí. 1432 01:07:49,500 --> 01:07:51,738 Bueno. Entiendo. 1433 01:07:51,780 --> 01:07:55,098 Y uh, avísame cuando Estás listo para nuestra cena. 1434 01:07:55,140 --> 01:07:55,973 Servirá. 1435 01:07:57,148 --> 01:07:58,822 ♪ Dime bebé ♪ 1436 01:07:58,864 --> 01:08:01,017 ♪ No me engañes ♪ 1437 01:08:01,059 --> 01:08:03,858 Tienes novia. 1438 01:08:03,900 --> 01:08:05,275 Está bien, viejo. 1439 01:08:05,317 --> 01:08:07,861 (Jack se ríe) 1440 01:08:07,903 --> 01:08:11,528 ♪ Marcus y Sally sentados en un árbol ♪ 1441 01:08:11,570 --> 01:08:15,029 ♪ BESAR ♪ 1442 01:08:15,071 --> 01:08:16,711 ♪ Primero viene el amor ♪ 1443 01:08:16,753 --> 01:08:18,581 ♪ Luego viene el matrimonio ♪ 1444 01:08:18,623 --> 01:08:19,486 ¿Cuánto café has tomado? 1445 01:08:19,528 --> 01:08:22,303 ♪ Luego viene un bebé y un cochecito de bebé ♪ 1446 01:08:22,345 --> 01:08:26,178 (música brillante y caprichosa) (traqueteo de estaño) 1447 01:08:26,220 --> 01:08:27,558 Estás cortado. 1448 01:08:27,600 --> 01:08:29,388 Vamos, hombre. Sabes No soy un peso ligero. 1449 01:08:29,430 --> 01:08:31,668 Tienes más café, vas a terminar chocando. 1450 01:08:31,710 --> 01:08:32,583 Estoy bien. 1451 01:08:33,434 --> 01:08:35,778 Eres tú quien necesita un poco de café. 1452 01:08:35,820 --> 01:08:37,818 O tal vez algo de Red Bull. 1453 01:08:37,860 --> 01:08:39,598 No me quedo dormido en el trabajo. 1454 01:08:39,640 --> 01:08:42,343 Sí, claro. (risas) 1455 01:08:43,702 --> 01:08:47,119 (música suave y caprichosa) 1456 01:08:53,524 --> 01:08:58,524 (Marcos ronca) (música tensa y de suspenso) 1457 01:09:03,360 --> 01:09:05,197 Hasta aquí lo de no dormir en el trabajo. 1458 01:09:07,205 --> 01:09:10,788 (música suave y de suspenso) 1459 01:09:12,700 --> 01:09:15,450 (Marcos ronca) 1460 01:09:28,426 --> 01:09:30,636 (crujido de plástico) 1461 01:09:30,678 --> 01:09:34,095 (música suave y caprichosa) 1462 01:09:39,236 --> 01:09:42,153 (crujido de plástico) 1463 01:09:50,109 --> 01:09:55,109 (Marcos ronca) (música suave y caprichosa) 1464 01:09:56,268 --> 01:10:01,268 (crujido de plástico) (música brillante y caprichosa) 1465 01:10:05,221 --> 01:10:06,436 (crujido de plástico) 1466 01:10:06,478 --> 01:10:09,061 (Marcos jadea) 1467 01:10:14,784 --> 01:10:17,774 (la música brillante y caprichosa continúa) 1468 01:10:17,816 --> 01:10:20,733 (crujido de plástico) 1469 01:10:24,398 --> 01:10:27,231 (Marcos revolviendo) 1470 01:10:34,836 --> 01:10:39,086 (la música brillante y caprichosa continúa) 1471 01:10:39,968 --> 01:10:42,885 (crujido de plástico) 1472 01:10:46,762 --> 01:10:50,910 (la música brillante y caprichosa continúa) 1473 01:10:50,952 --> 01:10:52,702 ¿Qué estás haciendo? 1474 01:10:54,261 --> 01:10:56,448 (suspira) Oye, parece están en movimiento. 1475 01:10:56,490 --> 01:10:59,073 (suena la campana) 1476 01:11:00,810 --> 01:11:05,493 Poco antes de las 9:30. Sticky no se presenta. 1477 01:11:05,535 --> 01:11:07,653 Supongo que llamó enfermo. 1478 01:11:08,520 --> 01:11:10,893 No. Quizás le avisaron. 1479 01:11:12,510 --> 01:11:14,107 ¿Quieres seguir a los pájaros del amor? 1480 01:11:14,149 --> 01:11:17,315 No, ninguno tenía antecedentes. 1481 01:11:17,357 --> 01:11:19,902 Creo que sólo lo están encubriendo. 1482 01:11:19,944 --> 01:11:23,283 Sí, probablemente tengas razón. 1483 01:11:25,371 --> 01:11:27,896 ¿Quieres terminar la noche? 1484 01:11:27,938 --> 01:11:30,188 - Funciona para mí. - Está bien. 1485 01:11:32,183 --> 01:11:35,430 (arranque del motor del coche) 1486 01:11:35,472 --> 01:11:39,351 (música tensa y siniestra) 1487 01:11:39,393 --> 01:11:43,683 - [Bobby] Ahora, este pequeño El tipo vale 20.000 dólares. 1488 01:11:45,910 --> 01:11:48,484 [Sarah] Estamos reuniendo alrededor de 14.000. 1489 01:11:48,526 --> 01:11:50,508 Son unos dos mil dólares cada uno. 1490 01:11:50,550 --> 01:11:51,858 [Pegajoso] Eso no tiene ningún sentido. 1491 01:11:51,900 --> 01:11:55,798 Dijiste el gorro bebé valía 20.000 dólares por sí solo. 1492 01:11:55,840 --> 01:11:57,751 (voz haciendo eco) 1493 01:11:57,793 --> 01:11:59,988 (objetos ruidosos) 1494 01:12:00,030 --> 01:12:01,758 [Sarah] Es sólo que Beanie Baby específico es 1495 01:12:01,800 --> 01:12:02,688 un hallazgo tan raro. 1496 01:12:02,730 --> 01:12:04,322 Sólo han hecho 10 de ellos. 1497 01:12:04,364 --> 01:12:06,648 (voz haciendo eco) 1498 01:12:06,690 --> 01:12:08,468 - [Bobby] Todos ustedes pueden tomar un votar, eso está bien para mí. 1499 01:12:08,510 --> 01:12:10,050 Pero si decides véndelo y entonces me voy. 1500 01:12:10,092 --> 01:12:12,019 Estás solo. $20,000. 1501 01:12:12,061 --> 01:12:14,213 (voz haciendo eco) (objetos ruidosos) 1502 01:12:14,255 --> 01:12:18,255 (La música tensa y siniestra continúa) 1503 01:12:33,469 --> 01:12:36,386 (los insectos chirrían) 1504 01:12:51,151 --> 01:12:53,818 (llaves tintineando) 1505 01:12:55,960 --> 01:12:59,960 (La música tensa y siniestra continúa) 1506 01:13:16,085 --> 01:13:19,549 (La música tensa y siniestra continúa) 1507 01:13:19,591 --> 01:13:22,758 (pasos golpeando) 1508 01:13:31,111 --> 01:13:33,815 (grupo susurrando) 1509 01:13:33,857 --> 01:13:35,133 ¿Qué está pasando, chicos? 1510 01:13:36,600 --> 01:13:37,668 se lo estaba diciendo a los chicos 1511 01:13:37,710 --> 01:13:40,798 nuestra temporada es oficialmente terminado gracias a ti. 1512 01:13:40,840 --> 01:13:42,588 Sí, muchas gracias, Sticky. 1513 01:13:42,630 --> 01:13:43,698 Cállate, Ralph. No hice nada. 1514 01:13:43,740 --> 01:13:45,971 - Sí, claro. Por tu culpa La policía nos está siguiendo, hombre. 1515 01:13:46,013 --> 01:13:47,463 Este es tu último corte. 1516 01:13:49,603 --> 01:13:50,778 No, vamos, Bobby. No puedes hacer esto. 1517 01:13:50,820 --> 01:13:53,523 No, ya está hecho. Estás fuera del equipo. 1518 01:13:54,881 --> 01:13:57,798 (murmullos pegajosos) 1519 01:14:04,020 --> 01:14:06,016 No, soy yo quien recibe para decidir cuando se acaba. 1520 01:14:06,058 --> 01:14:07,468 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, hombre. 1521 01:14:07,510 --> 01:14:08,508 ¿Qué estás haciendo? 1522 01:14:08,550 --> 01:14:10,863 Pegajoso. Baja esa arma. 1523 01:14:11,850 --> 01:14:12,768 - [Ralph] Vamos, hombre, no hagas nada- 1524 01:14:12,810 --> 01:14:14,350 Cierra la boca, Ralph. 1525 01:14:14,392 --> 01:14:15,475 Ay dios mío. 1526 01:14:17,568 --> 01:14:19,548 Vaya, oye, oye, oye. Eso es suficiente, hombre. 1527 01:14:19,590 --> 01:14:23,163 Oye, vamos, Sticky. Todos somos amigos aquí. 1528 01:14:25,170 --> 01:14:29,163 ¿Lo somos? ¿Hablas en serio, hombre? 1529 01:14:30,345 --> 01:14:31,897 Todos ustedes me traicionaron. 1530 01:14:31,939 --> 01:14:36,092 - Eso no es cierto. - ¡No quiero oírlo! 1531 01:14:36,134 --> 01:14:37,895 Me delataste. 1532 01:14:37,937 --> 01:14:41,104 (música tensa y siniestra) 1533 01:14:45,387 --> 01:14:46,887 Pon todo el dinero en esa caja. 1534 01:14:48,013 --> 01:14:51,289 - Hombre... - Bueno. 1535 01:14:53,132 --> 01:14:57,132 (La música tensa y siniestra continúa) 1536 01:15:03,773 --> 01:15:05,328 Sticky, solo baja el arma 1537 01:15:05,370 --> 01:15:07,608 y podemos olvidarnos de todo esto, ¿vale? 1538 01:15:07,650 --> 01:15:08,483 ¿Podemos, Bobby? 1539 01:15:11,190 --> 01:15:12,588 Me estoy poniendo realmente enfermo y cansado 1540 01:15:12,630 --> 01:15:14,358 de que me digas qué hacer. 1541 01:15:14,400 --> 01:15:17,118 Sticky, esto no suena propio de ti. 1542 01:15:17,160 --> 01:15:18,303 ¡No me conoces! 1543 01:15:20,040 --> 01:15:22,764 Ninguno de ustedes sabe por lo que he pasado. 1544 01:15:22,806 --> 01:15:24,571 Sólo pon tu dinero en la caja. 1545 01:15:24,613 --> 01:15:25,465 ¡Solo pon tu dinero en la caja! 1546 01:15:25,507 --> 01:15:27,552 Está bien, está bien, está bien. Aquí. 1547 01:15:27,594 --> 01:15:31,594 (La música tensa y siniestra continúa) 1548 01:15:39,039 --> 01:15:41,622 (clic del arma) 1549 01:15:48,307 --> 01:15:50,224 Allá. ¿Estás satisfecho? 1550 01:16:00,570 --> 01:16:02,508 Quiero lo que hay en el seguro y los Beanie Babies. 1551 01:16:02,550 --> 01:16:03,708 Sticky, mira, ganaste, ¿vale? 1552 01:16:03,750 --> 01:16:06,168 Pero tienes que dejarnos algo. 1553 01:16:06,210 --> 01:16:07,001 ¡Espera, pegajoso! 1554 01:16:07,043 --> 01:16:08,900 Ve a la caja fuerte o le disparo. 1555 01:16:12,240 --> 01:16:13,710 Pegajoso, por favor, hombre. 1556 01:16:13,752 --> 01:16:14,543 ¡Bobby! (disparos en auge) 1557 01:16:14,585 --> 01:16:16,355 ¡Pegajoso! Pegajoso, está bien, está bien. 1558 01:16:16,397 --> 01:16:21,397 (Ralph gruñe) (música tensa y siniestra) 1559 01:16:25,497 --> 01:16:29,717 (pitidos y zumbidos seguros) 1560 01:16:29,759 --> 01:16:32,259 (campanas seguras) 1561 01:16:49,412 --> 01:16:51,785 (Ralph gime) 1562 01:16:51,827 --> 01:16:52,910 En la caja. 1563 01:16:54,136 --> 01:16:58,136 (La música tensa y siniestra continúa) 1564 01:17:14,637 --> 01:17:16,053 Ahora tu temporada ha terminado. 1565 01:17:28,032 --> 01:17:31,199 (pasos golpeando) 1566 01:17:34,532 --> 01:17:37,699 (música tensa y pensativa) 1567 01:17:42,849 --> 01:17:45,766 (cajas ruidosamente) 1568 01:17:50,077 --> 01:17:53,244 (pasos golpeando) 1569 01:17:55,100 --> 01:17:57,472 (golpe de puerta) 1570 01:17:57,514 --> 01:18:02,514 (Sara jadea) (Bobby grita) 1571 01:18:02,653 --> 01:18:05,653 (chasquido del teclado) 1572 01:18:08,260 --> 01:18:09,738 ¿Qué estás comiendo? 1573 01:18:09,780 --> 01:18:11,665 Tamales. ¿Quieres un poco? 1574 01:18:11,707 --> 01:18:13,488 ¿De dónde los sacaste? 1575 01:18:13,530 --> 01:18:15,519 La tienda. 1576 01:18:15,561 --> 01:18:17,388 No, gracias. 1577 01:18:17,430 --> 01:18:19,608 ¿Está seguro? hay mucho para todos. 1578 01:18:19,650 --> 01:18:20,568 Sí, estoy seguro. 1579 01:18:20,610 --> 01:18:23,298 Sólo como tamales reales y esos simplemente no son suficientes. 1580 01:18:23,340 --> 01:18:24,538 También podrías haber traído un sándwich. 1581 01:18:24,580 --> 01:18:26,030 Porque huelen a trasero. 1582 01:18:28,613 --> 01:18:32,918 (chasquido del teclado) (compañero de trabajo gime) 1583 01:18:32,960 --> 01:18:35,730 (campanas de alerta) 1584 01:18:35,772 --> 01:18:37,578 De ninguna manera. 1585 01:18:37,620 --> 01:18:39,572 No puede ser tan fácil. 1586 01:18:39,614 --> 01:18:42,948 (teléfono celular zumbando) (Jack revolviendo) 1587 01:18:42,990 --> 01:18:46,263 - ¿Quién diablos sería llamando a estas horas de la noche? 1588 01:18:46,305 --> 01:18:47,296 (actores de televisión charlando) 1589 01:18:47,338 --> 01:18:50,903 Probablemente se trata de caso, cariño. Es Marco. 1590 01:18:51,562 --> 01:18:53,947 [Actor] Sí. 1591 01:18:53,989 --> 01:18:56,025 ¿Por qué no lo haces? (incomprensible). 1592 01:18:56,067 --> 01:18:59,817 - Entonces no tienes tiempo para nosotros esta noche, ¿eh? 1593 01:19:00,930 --> 01:19:03,648 Sabes que es una familia tradición de sentarse 1594 01:19:03,690 --> 01:19:05,958 y mira "Es una vida maravillosa". 1595 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 - [Marcos] María, yo- 1596 01:19:07,947 --> 01:19:09,678 Ay, no quiero oírlo, Marcos. 1597 01:19:09,720 --> 01:19:11,538 Te hablé de esta noche hace una semana. 1598 01:19:11,580 --> 01:19:13,788 Y si haces esto en navidad te vas 1599 01:19:13,830 --> 01:19:17,478 obtener más que un bulto de carbón en tu media. 1600 01:19:17,520 --> 01:19:19,878 - [Marcos] Lo siento, hermanita. Ha surgido algo importante. 1601 01:19:19,920 --> 01:19:20,718 ¿Puedes poner a Jack? 1602 01:19:20,760 --> 01:19:24,273 - Ah, está bien. no quiero para hablar contigo de todos modos. 1603 01:19:24,315 --> 01:19:25,856 (María gruñe) 1604 01:19:25,956 --> 01:19:27,916 (María hablando español) Marcos, nunca escucha. 1605 01:19:31,260 --> 01:19:32,223 Oye, amigo. ¿Qué pasa? 1606 01:19:32,265 --> 01:19:33,356 (María hablando español) Soy un tonto. 1607 01:19:33,398 --> 01:19:35,268 Escucha, tenemos un éxito. en los Beanie Babies. 1608 01:19:35,310 --> 01:19:37,641 Los fanáticos de la informática rastrearon el PP y obtuve una dirección. 1609 01:19:37,683 --> 01:19:40,912 Esa es una dirección IP. 1610 01:19:40,954 --> 01:19:44,088 [Jack] Ah, ¿es eso un cierta Sally que escucho contigo? 1611 01:19:44,130 --> 01:19:47,298 Sí, bueno, sí. Quiero decir, Estamos repasando el caso. 1612 01:19:47,340 --> 01:19:49,368 [¿Jack] Repasando el caso a las nueve en punto? 1613 01:19:49,410 --> 01:19:51,549 - Sólo prepárate. vamos a Te recogeremos en 15 minutos. 1614 01:19:51,591 --> 01:19:52,668 Estaré listo. 1615 01:19:52,710 --> 01:19:54,918 - [Actor] Situación. - Por favor dame mi bata. 1616 01:19:54,960 --> 01:19:55,793 [Actor] Mmm. 1617 01:19:56,868 --> 01:19:57,941 (María hablando español) ¿Adónde vas? 1618 01:19:57,983 --> 01:20:00,318 - [Actor] No se mete en un situación como esta todos los días. 1619 01:20:00,360 --> 01:20:01,153 [Marcos] Lo siento, nena. 1620 01:20:01,195 --> 01:20:02,148 [Actor 2] Pensé que tenías mi bata. 1621 01:20:02,190 --> 01:20:04,191 [Actor] Al menos no en Bedford Falls. 1622 01:20:04,233 --> 01:20:06,060 (María hablando español) Siempre Marcos. 1623 01:20:07,260 --> 01:20:08,760 Perdón por acortar la fecha. 1624 01:20:09,880 --> 01:20:11,553 Dijiste fecha. 1625 01:20:13,500 --> 01:20:15,723 - ¿Hice? - Sí, lo hiciste. 1626 01:20:18,180 --> 01:20:22,157 Bueno, supongo que te lo compensaré. 1627 01:20:22,199 --> 01:20:27,199 (sirenas aullando) (música tensa y de suspenso) 1628 01:20:37,211 --> 01:20:39,961 (Jadeo pegajoso) 1629 01:20:41,026 --> 01:20:44,859 (Gruñidos pegajosos y jadeos) 1630 01:20:46,994 --> 01:20:51,327 (la música tensa y de suspenso continúa) 1631 01:20:59,827 --> 01:21:01,361 Cubrir el perímetro. 1632 01:21:01,403 --> 01:21:04,481 (el oficial responde indistintamente) 1633 01:21:04,523 --> 01:21:07,606 (pasos susurrando) 1634 01:21:08,443 --> 01:21:12,776 (la música tensa y de suspenso continúa) 1635 01:21:23,854 --> 01:21:28,854 (charla de radio de la policía) (Jadeo pegajoso) 1636 01:21:32,756 --> 01:21:35,879 (música dramática de suspenso) 1637 01:21:35,921 --> 01:21:38,104 (charla de radio de la policía) 1638 01:21:38,146 --> 01:21:40,729 (Jadeos pegajosos) 1639 01:21:42,298 --> 01:21:45,707 (La radio de la policía parlotea indistintamente) 1640 01:21:45,749 --> 01:21:48,916 Parece que estamos en el lugar correcto. 1641 01:21:49,794 --> 01:21:52,544 (Jadeo pegajoso) 1642 01:21:54,094 --> 01:21:59,094 (charla de radio de la policía) (música tensa y de suspenso) 1643 01:22:04,525 --> 01:22:09,525 (radio de la policía crepitando) (Jadeo pegajoso) 1644 01:22:19,539 --> 01:22:21,986 (llamando a la puerta) 1645 01:22:22,028 --> 01:22:25,695 (puertas golpeando y chirriando) 1646 01:22:27,479 --> 01:22:32,479 (la puerta se cierra de golpe) (música ambiental tensa) 1647 01:22:37,502 --> 01:22:40,938 (música tensa y siniestra) 1648 01:22:40,980 --> 01:22:43,922 (pasos golpeando) 1649 01:22:43,964 --> 01:22:46,141 (puerta chirriando) 1650 01:22:46,183 --> 01:22:50,183 (La música tensa y siniestra continúa) 1651 01:22:51,669 --> 01:22:54,836 (pasos golpeando) 1652 01:23:15,232 --> 01:23:17,899 (puerta chirriando) 1653 01:23:23,619 --> 01:23:25,453 (clic del arma) 1654 01:23:25,495 --> 01:23:29,215 (cortina silbando) (pasos golpeando) 1655 01:23:29,257 --> 01:23:32,402 (La música tensa y siniestra continúa) 1656 01:23:32,444 --> 01:23:35,456 (Jack jadeando) 1657 01:23:35,498 --> 01:23:38,665 (pasos golpeando) 1658 01:23:45,263 --> 01:23:46,653 Dormitorio todo despejado. 1659 01:23:54,630 --> 01:23:55,463 Esperar. 1660 01:23:57,270 --> 01:23:58,103 Pegajoso. 1661 01:24:01,620 --> 01:24:03,812 Sabemos que todavía estás aquí, amigo. 1662 01:24:03,854 --> 01:24:07,859 (música tensa y de suspenso) 1663 01:24:07,901 --> 01:24:11,068 (pasos golpeando) 1664 01:24:14,522 --> 01:24:18,272 (música dramática de suspenso) 1665 01:24:19,198 --> 01:24:20,470 (disparos en auge) 1666 01:24:20,512 --> 01:24:22,179 [Oficial] ¡Arma disparada! 1667 01:24:22,221 --> 01:24:27,221 (perro ladrando) (los insectos chirrían) 1668 01:24:32,844 --> 01:24:34,585 (autos silbando) 1669 01:24:34,627 --> 01:24:37,294 (garabatos con bolígrafo) 1670 01:24:45,193 --> 01:24:47,872 ¿Cómo estuvo tu velada, mi amor? 1671 01:24:47,914 --> 01:24:51,164 (música suave y pensativa) 1672 01:25:00,058 --> 01:25:00,975 No es bueno. 1673 01:25:02,343 --> 01:25:03,453 ¿Qué pasó? 1674 01:25:04,989 --> 01:25:07,954 (lloriqueando) Le disparé a un niño 1675 01:25:07,996 --> 01:25:12,996 y por un estúpido animal de peluche. (jadeo) 1676 01:25:16,170 --> 01:25:17,687 Él está bien ahora, pero... 1677 01:25:20,817 --> 01:25:23,090 Ah, Jack. Lo siento. 1678 01:25:32,442 --> 01:25:36,420 (sollozando) Eres un buen papá. 1679 01:25:36,462 --> 01:25:44,096 Y abuelo, y marido. 1680 01:25:45,816 --> 01:25:48,623 (María hablando español) Con un gran corazón. 1681 01:25:50,123 --> 01:25:55,123 Por eso te amo mucho. (sollozando) 1682 01:25:56,244 --> 01:25:59,494 (música suave y pensativa) 1683 01:26:06,747 --> 01:26:08,148 Si acabara de llegar cuando lo llamamos, 1684 01:26:08,190 --> 01:26:10,717 en lugar de esconderse debajo de la cama. 1685 01:26:17,129 --> 01:26:21,676 Supongo que eso lo hace El cobarde del condado. 1686 01:26:21,718 --> 01:26:24,496 (música brillante y alegre) 1687 01:26:24,538 --> 01:26:25,371 ¿Qué? 1688 01:26:30,534 --> 01:26:33,284 (maleta golpea) 1689 01:26:35,370 --> 01:26:38,268 Sears. 1973. 1690 01:26:38,310 --> 01:26:40,578 (maleta golpea) 1691 01:26:40,620 --> 01:26:43,775 '74. - no hables hasta que hablemos contigo. 1692 01:26:43,817 --> 01:26:46,428 Oh. Asustado. 1693 01:26:46,470 --> 01:26:47,838 Definitivamente deberías estarlo. 1694 01:26:47,880 --> 01:26:49,203 Está bien. Tengo esto. 1695 01:26:53,580 --> 01:26:56,553 Muy bien, sabemos que no lo hiciste. hacer todos esos trabajos solo. 1696 01:26:57,815 --> 01:27:02,508 - ¿Por qué? ¿No crees que soy lo suficientemente inteligente? 1697 01:27:02,550 --> 01:27:04,947 - Bueno, eso, y sospechamos. Uno de tus compañeros de trabajo 1698 01:27:04,989 --> 01:27:07,098 de la pizzería. 1699 01:27:07,140 --> 01:27:09,228 Eso, y no puedes serlo. en dos lugares a la vez. 1700 01:27:09,270 --> 01:27:12,423 Mira, ya lo confesé. 1701 01:27:13,355 --> 01:27:16,098 ¿Qué más quieres de mí? 1702 01:27:16,140 --> 01:27:18,993 Hijo, aquí te has quedado sin ases. 1703 01:27:20,310 --> 01:27:22,698 Lo mejor que puedes hacer es cooperar, 1704 01:27:22,740 --> 01:27:24,333 y tal vez hagamos un trato contigo. 1705 01:27:28,800 --> 01:27:29,853 No soy tu hijo. 1706 01:27:31,620 --> 01:27:33,019 Además, tú me disparaste. 1707 01:27:33,061 --> 01:27:34,904 (golpe de mesa) 1708 01:27:34,946 --> 01:27:36,043 Está bien. 1709 01:27:36,085 --> 01:27:36,876 (Marcos furioso) 1710 01:27:36,918 --> 01:27:39,753 Lo que sea. Lo que sea. (suspiros) 1711 01:27:40,650 --> 01:27:43,488 Incluso si supiera algo, sin decir que lo sé, 1712 01:27:43,530 --> 01:27:47,463 porque no soy un Idiota, no soy ningún soplón. 1713 01:27:49,140 --> 01:27:51,438 ¿Dónde están las cosas que robaste, Kenny? 1714 01:27:51,480 --> 01:27:54,048 Buena voluntad. Gran organización. 1715 01:27:54,090 --> 01:27:57,138 Está bien, ya veo. Crees eres un tipo duro. 1716 01:27:57,180 --> 01:27:59,580 Bueno, con tu récord, estarás haciendo 20 fácil, 1717 01:27:59,622 --> 01:28:01,653 Entonces veremos qué tan duro eres. 1718 01:28:02,911 --> 01:28:06,282 No tengo antecedentes, cerdo. 1719 01:28:06,324 --> 01:28:07,833 Cuida tu boca, muchacho. 1720 01:28:09,870 --> 01:28:11,003 Cuida tu boca. 1721 01:28:14,333 --> 01:28:17,433 - Tal vez una noche en nuestra explotación. El celular cambiará tu tono. 1722 01:28:19,470 --> 01:28:23,306 Depende. que tipo ¿De canciones que tenéis? 1723 01:28:23,348 --> 01:28:25,713 [Sarah] Sí, ya estamos listos. 1724 01:28:34,050 --> 01:28:36,263 1974. Eso es lo que es. 1725 01:28:46,712 --> 01:28:48,868 (música suave y pensativa) 1726 01:28:48,910 --> 01:28:50,208 Bueno, supongo que el alcalde tendrá 1727 01:28:50,250 --> 01:28:51,850 esperarte un poco más. 1728 01:28:57,524 --> 01:28:59,441 ¿Qué tenemos aquí? 1729 01:29:00,360 --> 01:29:02,298 Oye, amigo. ¿Te falta un paquete? 1730 01:29:02,340 --> 01:29:05,688 - Bueno, sí. Todavía esperando sobre el regalo de Navidad de María. 1731 01:29:05,730 --> 01:29:06,880 Creo que estás de suerte. 1732 01:29:09,270 --> 01:29:11,520 Sí, ese es el empresa donde lo pedí. 1733 01:29:12,390 --> 01:29:14,491 - Eso es raro. - ¿Qué? 1734 01:29:14,533 --> 01:29:16,533 No parece que haya sido enviado. 1735 01:29:18,390 --> 01:29:22,910 Levanta, eh, ese Papá Noel Sitio web del Taller de Texas. 1736 01:29:22,952 --> 01:29:27,952 (música suave y caprichosa) (chasquido del teclado) 1737 01:29:32,910 --> 01:29:33,701 ¿Sabes que? 1738 01:29:33,743 --> 01:29:36,268 Apuesto a que nuestros muchachos pueden rastrear el Dirección del EP de este sitio. 1739 01:29:36,310 --> 01:29:37,790 (risas) Se llama... 1740 01:29:39,270 --> 01:29:40,103 No importa. 1741 01:29:40,950 --> 01:29:42,892 - Ya sabes, vamos, vamos comparar una lista de artículos robados 1742 01:29:42,934 --> 01:29:45,190 con el sitio web y ver qué encontramos. 1743 01:29:46,749 --> 01:29:49,499 (sirenas aullando) 1744 01:29:52,181 --> 01:29:55,264 (motor del coche acelerando) 1745 01:30:00,066 --> 01:30:03,566 (música tensa y de suspenso) 1746 01:30:06,411 --> 01:30:09,161 (pies arrastrando los pies) 1747 01:30:18,238 --> 01:30:21,713 (la música tensa y de suspenso continúa) 1748 01:30:21,755 --> 01:30:22,588 Claro. 1749 01:30:26,435 --> 01:30:29,102 (golpe de puerta) 1750 01:30:32,728 --> 01:30:37,728 (pasos golpeando) (música tensa y de suspenso) 1751 01:30:44,365 --> 01:30:45,198 Claro. 1752 01:30:48,485 --> 01:30:49,318 Claro. 1753 01:30:51,201 --> 01:30:53,327 (música tensa y siniestra) 1754 01:30:53,369 --> 01:30:54,202 Claro. 1755 01:30:59,188 --> 01:31:01,272 [Sally] Claro. 1756 01:31:01,314 --> 01:31:04,177 (La música tensa y siniestra continúa) 1757 01:31:04,219 --> 01:31:07,116 (pasos golpeando) 1758 01:31:07,158 --> 01:31:10,325 (pasos arrastrando los pies) 1759 01:31:14,342 --> 01:31:18,342 (La música tensa y siniestra continúa) 1760 01:31:33,630 --> 01:31:34,421 Maldita sea. 1761 01:31:34,463 --> 01:31:36,528 Parece que siempre están Un paso por delante de nosotros, hombre. 1762 01:31:36,570 --> 01:31:40,548 - Aún no ha terminado. Todavía tenemos el apartado postal. 1763 01:31:40,590 --> 01:31:42,533 Debería haber algo sobre eso mañana. 1764 01:31:44,215 --> 01:31:46,882 (zumbido de drones) 1765 01:31:49,184 --> 01:31:50,211 Oh, diablos, no. 1766 01:31:50,253 --> 01:31:51,678 No, no, no, no, no, no, no, no. 1767 01:31:51,720 --> 01:31:52,970 No otra vez. 1768 01:31:53,012 --> 01:31:56,919 (música tensa y de suspenso) 1769 01:31:56,961 --> 01:32:01,961 (silbido del dron) (música dramática de suspenso) 1770 01:32:05,100 --> 01:32:07,398 Mantén esto en secreto. 1771 01:32:07,440 --> 01:32:08,608 Sí, no necesitamos que la oficina lo sepa. 1772 01:32:08,650 --> 01:32:10,250 Nos acaba de engañar un juguete. 1773 01:32:11,280 --> 01:32:14,319 Técnicamente son OM2. 1774 01:32:14,361 --> 01:32:15,378 Oh, hombre. 1775 01:32:15,420 --> 01:32:17,520 No te preocupes. Tu secreto está a salvo conmigo. 1776 01:32:19,871 --> 01:32:21,303 (suspira) Estúpido dron. 1777 01:32:23,650 --> 01:32:28,650 (música dramática de suspenso) (silbido del dron) 1778 01:32:33,296 --> 01:32:35,963 (zumbido de drones) 1779 01:32:37,200 --> 01:32:38,795 Ah, lo tengo. (suspiros) 1780 01:32:38,837 --> 01:32:41,683 - [Bobby] Ahí vamos. - Perfecto. 1781 01:32:41,725 --> 01:32:43,845 - Buena idea avisar a la policía. La dirección IP de la estación, cariño. 1782 01:32:43,887 --> 01:32:46,158 - Ah, quiero decir, después del última pequeña carrera que tuvimos 1783 01:32:46,200 --> 01:32:48,618 con la policía, pensé no fue mala idea. 1784 01:32:48,660 --> 01:32:49,727 Bueno, mientras Sticky no hable, 1785 01:32:49,769 --> 01:32:51,048 estaremos a salvo. 1786 01:32:51,090 --> 01:32:52,128 Quiero decir, lo único que nos queda. 1787 01:32:52,170 --> 01:32:53,698 De lo que hay que preocuparse es del apartado postal. 1788 01:32:53,740 --> 01:32:55,965 Pero buena suerte encontrando Papá Noel en el Polo Norte. 1789 01:32:56,007 --> 01:32:58,491 (Bobby se ríe) 1790 01:32:58,533 --> 01:33:00,949 Ve, ve, ve, ve, ve, ve. 1791 01:33:00,991 --> 01:33:03,726 - ¡Sí! - [Amigo] ¡Guau, guau, guau! 1792 01:33:03,768 --> 01:33:05,351 Vamos, cógelos. 1793 01:33:09,246 --> 01:33:10,647 ¿Hola, hola? 1794 01:33:10,689 --> 01:33:14,196 - (hablando español) - Marcos. Qué sorpresa. 1795 01:33:14,238 --> 01:33:17,213 - [Niño] ¡Marcos, Marcos! - ¡Tío! 1796 01:33:17,255 --> 01:33:19,737 Ey. Toma esto, toma esto, amigo. 1797 01:33:19,779 --> 01:33:20,570 - Hola, cariño. - Ah, vamos. 1798 01:33:20,612 --> 01:33:21,811 Vamos, Gracia. 1799 01:33:21,853 --> 01:33:22,935 (hablando español) Qué sorpresa. 1800 01:33:23,177 --> 01:33:24,093 Hermana menor. 1801 01:33:24,535 --> 01:33:25,501 ¿Cómo estás? 1802 01:33:25,543 --> 01:33:26,760 Oh, estoy bien, bien. 1803 01:33:26,802 --> 01:33:27,695 Te ves muy bien. 1804 01:33:27,737 --> 01:33:31,157 - Entonces, este debe ser el Señorita he estado escuchando 1805 01:33:31,199 --> 01:33:33,273 mucho sobre de Jack. 1806 01:33:34,950 --> 01:33:36,648 - Esta es Sally. - Ese soy yo. 1807 01:33:36,690 --> 01:33:38,658 Es eh... Sally, esta es mi hermana. 1808 01:33:38,700 --> 01:33:40,703 Es un placer Por fin te conozco, María. 1809 01:33:40,745 --> 01:33:42,372 (María hablando español) Encantado de conocerlo. 1810 01:33:42,414 --> 01:33:45,158 Tío Marcos, ¿podemos? ¿Abrir nuestros regalos ahora? 1811 01:33:45,200 --> 01:33:47,718 Quiero decir, tienes que preguntarle a mamá. 1812 01:33:47,760 --> 01:33:49,608 No hasta Navidad, cariño. 1813 01:33:49,650 --> 01:33:51,348 Vamos, mamá. ¿Solo uno? 1814 01:33:51,390 --> 01:33:53,568 Tengo una idea mejor. 1815 01:33:53,610 --> 01:33:55,968 A ver si ustedes dos pueden encontrar los encurtidos navideños 1816 01:33:56,010 --> 01:33:57,798 que tengo escondido en el árbol. 1817 01:33:57,840 --> 01:34:01,218 Si los encuentras, recibirá un regalo especial. 1818 01:34:01,260 --> 01:34:03,222 Ah, lo siento. Ey. 1819 01:34:04,055 --> 01:34:06,371 - [María] Se escondieron. - [Grace] Ya veremos sobre ese Cazador. 1820 01:34:06,513 --> 01:34:09,878 (música brillante y caprichosa) 1821 01:34:09,920 --> 01:34:11,234 - ¡Ah! (chillando) - Lo encontré. 1822 01:34:11,276 --> 01:34:13,276 Esperar. Ah, este. 1823 01:34:14,985 --> 01:34:16,488 Allá. 1824 01:34:16,530 --> 01:34:18,632 Te estás acercando. Sigue buscando. 1825 01:34:18,674 --> 01:34:21,331 (charla grupal) 1826 01:34:21,373 --> 01:34:24,204 - [María] Muy especial. - [Grace] Ya lo veo. 1827 01:34:24,246 --> 01:34:27,046 - [María] Espera, espera, espera, esperar. Déjame conseguirlo para ti. 1828 01:34:29,677 --> 01:34:30,858 Oye, ¿puedo ver ese paquete, por favor? 1829 01:34:30,900 --> 01:34:31,743 Sí, puedes verlo. 1830 01:34:31,785 --> 01:34:33,531 Abrámoslo, vamos. Ábrelo, vamos a abrirlo. 1831 01:34:33,573 --> 01:34:36,049 (la música brillante y caprichosa continúa) 1832 01:34:36,091 --> 01:34:38,388 [Jack] Tiene tu nombre y todo. 1833 01:34:38,430 --> 01:34:40,107 Esos pepinillos resultaron ser populares. 1834 01:34:40,149 --> 01:34:41,538 Cuéntamelo. 1835 01:34:41,580 --> 01:34:42,558 Ojalá me hubieran elegido 1836 01:34:42,600 --> 01:34:44,718 para el llamado Papá Noel Secreto. 1837 01:34:44,760 --> 01:34:46,458 Ah, no te preocupes, cariño. 1838 01:34:46,500 --> 01:34:49,275 Santa cuidó muy bien de ti también este año. 1839 01:34:49,317 --> 01:34:53,628 - Ah, gracias, mamá. - [María] Sí. (risas) 1840 01:34:53,670 --> 01:34:55,218 Entonces, Marcos, ¿cuánto hace que? 1841 01:34:55,260 --> 01:34:57,628 ¿Y Sally se han estado viendo? 1842 01:34:57,670 --> 01:35:00,438 Oh, nos estamos tomando las cosas con calma. 1843 01:35:00,480 --> 01:35:02,298 Ah, ya veo. 1844 01:35:02,340 --> 01:35:04,968 - [Alcalde] Sí, hubo un Caja de encurtidos navideños de cristal. 1845 01:35:05,010 --> 01:35:06,708 Pedí para mi personal. 1846 01:35:06,750 --> 01:35:09,513 Oh, Dios. he servido ¿Qué, 10 años hasta ahora? 1847 01:35:10,418 --> 01:35:13,301 Diez años de cadena perpetua, señor. 1848 01:35:13,343 --> 01:35:15,401 (grupo riendo) 1849 01:35:15,443 --> 01:35:17,838 ¿Qué pasa, Marcos? 1850 01:35:17,880 --> 01:35:18,753 Hola, hermana. 1851 01:35:20,640 --> 01:35:21,858 ¿Compraste ese pepinillo de vidrio? 1852 01:35:21,900 --> 01:35:23,964 Del mismo sitio web ¿Compartiste con Jack? 1853 01:35:24,006 --> 01:35:25,285 (María hablando español) Sí, ¿por qué? 1854 01:35:25,327 --> 01:35:27,258 - ¿Cuáles son las probabilidades de todo el grupo teniendo? 1855 01:35:27,300 --> 01:35:28,593 ¿Ese pepinillo de cristal exacto? 1856 01:35:31,770 --> 01:35:33,812 - ¿A quién le apetece pizza? - Yo conduciré. 1857 01:35:33,854 --> 01:35:37,957 ¿Dónde creen que están? ¿yendo? Es Nochebuena. 1858 01:35:37,999 --> 01:35:40,083 El crimen no se toma vacaciones, hermana. 1859 01:35:41,040 --> 01:35:44,214 - No te preocupes, María. I Prometo que esto no tomará mucho tiempo. 1860 01:35:44,256 --> 01:35:45,101 (María gime) 1861 01:35:45,143 --> 01:35:46,614 Está bien, mamá. Está bien. 1862 01:35:46,656 --> 01:35:48,738 (María gime) 1863 01:35:48,780 --> 01:35:51,288 No puedo creer que hayamos perdido el almacén. 1864 01:35:51,330 --> 01:35:54,886 Sí, ¿realmente lo haces? ¿Crees que Sticky nos delató? 1865 01:35:54,928 --> 01:35:57,768 - Tal vez. Amigo bastante sólo se preocupa por sí mismo. 1866 01:35:57,810 --> 01:35:59,298 Entonces no me sorprendería. 1867 01:35:59,340 --> 01:36:00,333 Chicos, no es gran cosa. 1868 01:36:00,375 --> 01:36:02,268 Cubrimos nuestras huellas bastante bien. Deberíamos estar bien. 1869 01:36:02,310 --> 01:36:03,218 Sí, sí, sí. 1870 01:36:03,260 --> 01:36:05,208 Pero todavía tenemos que bajar mucho. ¿Está bien? 1871 01:36:05,250 --> 01:36:06,967 Danos tiempo para pensar sobre trasladar nuestra operación 1872 01:36:07,109 --> 01:36:07,998 a otro estado el próximo año. 1873 01:36:08,040 --> 01:36:10,128 Bien... Como no es la costa este, 1874 01:36:10,170 --> 01:36:11,698 porque sabes, yo no como el clima frío. 1875 01:36:11,740 --> 01:36:12,869 (sirenas aullando) (llantas chirriando) 1876 01:36:12,911 --> 01:36:13,995 ¡Oye, hay policías! ¡Ve! ¡Ve! Ve. 1877 01:36:14,037 --> 01:36:15,141 [Bobby] Sal por atrás. Por la parte de atrás. 1878 01:36:15,183 --> 01:36:16,760 [Ralph] Ve, ve, ve. Mueve esto. 1879 01:36:16,802 --> 01:36:17,593 [Bobby] Ve, ve, ve, ve, ve. 1880 01:36:17,635 --> 01:36:18,426 - ¡Congelar! - ¡Congelar! 1881 01:36:18,468 --> 01:36:19,259 Maldita sea. 1882 01:36:19,301 --> 01:36:23,478 (sirenas aullando) (música tensa y de suspenso) 1883 01:36:23,520 --> 01:36:24,663 Te tengo esta vez. 1884 01:36:26,460 --> 01:36:27,251 Sigue a tu amigo aquí. 1885 01:36:27,293 --> 01:36:28,272 Ponte de rodillas ahora mismo. 1886 01:36:28,314 --> 01:36:29,105 - Vamos. - Bien. 1887 01:36:29,147 --> 01:36:29,938 - Vamos. - Bien, bien. 1888 01:36:29,980 --> 01:36:31,548 - Anda, hazlo. - Bueno. 1889 01:36:31,590 --> 01:36:32,640 Sáquenlo de aquí. 1890 01:36:35,000 --> 01:36:40,000 (música suave y caprichosa) (los insectos chirrían) 1891 01:36:40,050 --> 01:36:42,050 Nada mal para su primer caso, detective. 1892 01:36:42,092 --> 01:36:44,147 - Me alegro que lo estuvieras capaz de seguirme el ritmo. 1893 01:36:44,189 --> 01:36:45,437 (risas) Buena. 1894 01:36:45,479 --> 01:36:46,428 Vámonos de aquí. 1895 01:36:46,470 --> 01:36:47,513 - Hace frío. - Sí. 1896 01:36:50,700 --> 01:36:54,033 (música tensa y enérgica) 1897 01:36:54,990 --> 01:36:56,268 Feliz Navidad, Este de Texas. 1898 01:36:56,310 --> 01:36:58,308 Y un poco de Navidad milagro anoche 1899 01:36:58,350 --> 01:36:59,898 cuando arrestaron a Papá Noel. 1900 01:36:59,940 --> 01:37:02,208 No en el que estás pensando. 1901 01:37:02,250 --> 01:37:04,398 Estos son los que se disfrazaban de piratas 1902 01:37:04,440 --> 01:37:07,235 y robar paquetes de sus porches. 1903 01:37:07,277 --> 01:37:09,294 Fueron arrestados y acusado del robo 1904 01:37:09,336 --> 01:37:13,082 de más de $60,000 en paquetes. 1905 01:37:13,124 --> 01:37:15,448 Por el momento, es Parece que estos tipos son 1906 01:37:15,490 --> 01:37:17,849 en la lista traviesa de Santa. 1907 01:37:17,891 --> 01:37:19,176 - Mamá, papá, despierten. - Oh, Gracie. 1908 01:37:19,218 --> 01:37:20,754 ¡Papá Noel vino! 1909 01:37:20,796 --> 01:37:23,481 (gruñidos) Solo danos, como, Cinco minutos más, cariño. 1910 01:37:23,523 --> 01:37:24,597 - Sí, cariño. - Oh... 1911 01:37:24,639 --> 01:37:26,448 - Ah, okey. - No, ahora, papá. 1912 01:37:26,490 --> 01:37:28,520 - Mamá. - Está bien, cariño. 1913 01:37:28,562 --> 01:37:30,017 - Hunter ya lo está intentando. Para abrir los regalos. 1914 01:37:30,059 --> 01:37:32,106 - ¿Qué? - No, no lo soy. 1915 01:37:32,148 --> 01:37:36,418 Está bien, está bien. Vamos, cariño. 1916 01:37:36,460 --> 01:37:41,165 Voy a empezar con el café. Está bien, ya voy. 1917 01:37:41,207 --> 01:37:46,057 Ya voy. (gruñidos) 1918 01:37:47,989 --> 01:37:49,838 Sólo cinco minutos más. 1919 01:37:49,880 --> 01:37:53,047 (música suave y brillante) 1920 01:38:00,632 --> 01:38:05,176 ♪ Holly colgando cruzando la puerta ♪ 1921 01:38:05,218 --> 01:38:09,827 ♪ Vecinos cantando cuentos de antaño ♪ 1922 01:38:09,869 --> 01:38:12,143 ♪ Está tan cerca ♪ 1923 01:38:12,185 --> 01:38:14,832 ♪ Difícilmente puedo esperar ♪ 1924 01:38:14,874 --> 01:38:18,287 ♪ Despertar en Navidad ♪ 1925 01:38:18,329 --> 01:38:19,942 ♪ Niños soñando ♪ 1926 01:38:19,984 --> 01:38:22,784 ♪ Sin preocupaciones ♪ 1927 01:38:22,826 --> 01:38:24,393 ♪ 'Es la temporada ♪ 1928 01:38:24,435 --> 01:38:27,287 ♪ En casi todas partes ♪ 1929 01:38:27,329 --> 01:38:29,595 ♪ Así que vuelve a casa ♪ 1930 01:38:29,637 --> 01:38:32,198 ♪ No hay mejor lugar ♪ 1931 01:38:32,240 --> 01:38:37,240 ♪ Despertar el día de Navidad ♪ 1932 01:38:37,692 --> 01:38:39,478 ♪ Toma tu media ♪ 1933 01:38:39,520 --> 01:38:42,520 ♪ Sobre el fuego ♪ 1934 01:38:42,562 --> 01:38:44,601 ♪ Las campanas están sonando ♪ 1935 01:38:44,643 --> 01:38:47,292 ♪ Al coro ♪ 1936 01:38:47,334 --> 01:38:49,581 ♪ No, nada ♪ 1937 01:38:49,623 --> 01:38:52,166 ♪ Lo demás es lo mismo ♪ 1938 01:38:52,208 --> 01:38:57,208 ♪ Despertar el día de Navidad ♪ 1939 01:38:57,391 --> 01:38:59,308 ♪ Vaya ♪ 1940 01:39:01,706 --> 01:39:03,789 Feliz Navidad, Jenny. 1941 01:39:04,778 --> 01:39:08,143 (la música suave y brillante continúa) 1942 01:39:08,185 --> 01:39:13,185 ♪ Mm me desperté el día de Navidad ♪ 1943 01:39:15,088 --> 01:39:19,518 ♪ Oropel envuelto alrededor del árbol ♪ 1944 01:39:19,560 --> 01:39:21,831 ♪ Copos de nieve bailando ♪ 1945 01:39:21,873 --> 01:39:24,704 ♪ En la calle ♪ 1946 01:39:24,746 --> 01:39:27,042 ♪ Regalos atados ♪ 1947 01:39:27,084 --> 01:39:29,542 ♪ Con una cuerda ♪ 1948 01:39:29,584 --> 01:39:31,423 ♪ Para ti ♪ 1949 01:39:31,465 --> 01:39:34,187 ♪ Y yo ♪ 1950 01:39:34,229 --> 01:39:37,118 ♪ Así que toma tu media ♪ 1951 01:39:37,160 --> 01:39:39,213 - ♪ Sobre el fuego ♪ - Justo a tiempo. 1952 01:39:40,075 --> 01:39:42,133 ♪ Las campanas están sonando ♪ 1953 01:39:42,175 --> 01:39:44,148 ♪ Al coro ♪ 1954 01:39:44,190 --> 01:39:45,592 - Hola. - Ey. 1955 01:39:45,634 --> 01:39:47,219 ♪ No, nada ♪ 1956 01:39:47,261 --> 01:39:49,792 - ♪ Lo demás es lo mismo ♪ - Gracias. 1957 01:39:49,834 --> 01:39:53,667 ♪ Despertar el día de Navidad ♪ 1958 01:40:00,205 --> 01:40:01,122 - Hola. - Ey. 1959 01:40:02,920 --> 01:40:04,825 Bueno, usted limpia muy bien, detective. 1960 01:40:04,867 --> 01:40:07,816 - Ah, lo mismo. - Gracias. 1961 01:40:07,858 --> 01:40:08,868 (Sally se ríe) 1962 01:40:08,910 --> 01:40:10,113 Tengo algo para ti. 1963 01:40:10,155 --> 01:40:11,572 - ¿Tú haces? - Sí. 1964 01:40:13,049 --> 01:40:14,632 Algo pequeño. 1965 01:40:17,971 --> 01:40:18,860 ¿Para mí? 1966 01:40:18,902 --> 01:40:20,316 Es para ti. 1967 01:40:20,358 --> 01:40:23,583 (risas) ¿Qué podría ser esto? 1968 01:40:29,220 --> 01:40:31,099 Oh Dios mío. Místico. 1969 01:40:31,141 --> 01:40:32,538 (Marcos se ríe) 1970 01:40:32,580 --> 01:40:33,708 ¿Cómo hiciste...? 1971 01:40:33,750 --> 01:40:34,788 Pensé que el alcalde me debía una. 1972 01:40:34,830 --> 01:40:37,293 Y vi cómo te iluminaste ante la cosa. 1973 01:40:40,050 --> 01:40:42,000 - Gracias Marcos. - De nada. 1974 01:40:43,178 --> 01:40:46,428 (música suave y brillante) 1975 01:40:57,300 --> 01:41:00,593 Guau. Bueno, eso es lo que yo llamo un peso. 1976 01:41:03,372 --> 01:41:06,697 - Beso. Y-dijiste tú, dijiste peso. 1977 01:41:06,739 --> 01:41:08,835 Quieres decir beso. (risas) 1978 01:41:08,877 --> 01:41:10,675 ¿Aprendiste español en A&M? 1979 01:41:10,717 --> 01:41:13,898 Basta. (Marcos se ríe) 1980 01:41:13,940 --> 01:41:16,027 (charla grupal) 1981 01:41:16,069 --> 01:41:16,860 - Bueno. - Oh Dios mío. 1982 01:41:16,902 --> 01:41:18,204 - Sí. - Aquí estamos. 1983 01:41:18,246 --> 01:41:20,868 Sí, estos son sus famosos tamales. 1984 01:41:20,910 --> 01:41:21,858 - Dios mío. - Empecemos esta fiesta. 1985 01:41:21,900 --> 01:41:24,035 - Emily y María, ustedes Realmente te superaste a ti mismo. 1986 01:41:24,077 --> 01:41:25,750 Oh, esto se ve delicioso. 1987 01:41:25,792 --> 01:41:28,121 - Oh, gracias. - Ah, de nada. 1988 01:41:28,163 --> 01:41:29,050 Yo también ayudé. 1989 01:41:29,092 --> 01:41:31,125 - ¿Lo hiciste? - Sí, lo hiciste, cariño. 1990 01:41:31,167 --> 01:41:32,907 ¿Y cuál fue tu parte favorita de ayudar? 1991 01:41:32,949 --> 01:41:36,093 - La masa. Es como Play-Doh. 1992 01:41:36,135 --> 01:41:36,978 (grupo riendo) 1993 01:41:37,020 --> 01:41:39,378 Dejemos de hablar y empecemos a comer. 1994 01:41:39,420 --> 01:41:40,512 No antes de la gracia. 1995 01:41:40,554 --> 01:41:43,638 ¿Oíste eso, Hunter? Yo voy a comer primero. 1996 01:41:43,680 --> 01:41:45,138 Basta. 1997 01:41:45,180 --> 01:41:46,098 Ella es un alboroto. 1998 01:41:46,140 --> 01:41:47,478 - Seguro que lo es. - Por favor, 1999 01:41:47,520 --> 01:41:50,838 Por favor, no la animes. (risas) 2000 01:41:50,880 --> 01:41:52,675 Oye, Jack, si no te importa, 2001 01:41:52,717 --> 01:41:55,068 Creo que me gustaría decir la bendición esta vez. 2002 01:41:55,110 --> 01:41:56,310 Dirígete, compañero. 2003 01:42:03,630 --> 01:42:07,262 Señor, gracias por mi hermosa familia. 2004 01:42:07,304 --> 01:42:09,423 Y por traer a Sally a mi vida. 2005 01:42:10,908 --> 01:42:13,788 Y por lo maravilloso Mensaje de Navidad compartido. 2006 01:42:13,830 --> 01:42:16,668 Por el Padre Joseph para recordarnos la esperanza 2007 01:42:16,710 --> 01:42:18,560 que Tú traes a todas nuestras vidas. 2008 01:42:20,220 --> 01:42:23,388 Y padre, antes de cavar en esta increíble comida, 2009 01:42:23,430 --> 01:42:26,388 quiero dar un especial gracias por mi hermana maria, 2010 01:42:26,430 --> 01:42:28,173 quien siempre está dispuesto y definitivamente listo 2011 01:42:28,215 --> 01:42:31,668 para darme un golpe en la cabeza con su chancla 2012 01:42:31,710 --> 01:42:35,868 cada vez que ella lo considere oportuno y cuando más lo necesito. 2013 01:42:35,910 --> 01:42:37,608 - Amén. - [Grupo] Amén. 2014 01:42:37,650 --> 01:42:38,941 ¿Están listos para profundizar o qué? 2015 01:42:38,983 --> 01:42:40,471 [Grupo] Sí. 2016 01:42:40,513 --> 01:42:42,229 (grupo charlando y riendo) 2017 01:42:42,271 --> 01:42:44,021 ♪ Oh ♪ 2018 01:42:46,544 --> 01:42:49,991 (música suave y brillante) 2019 01:42:50,033 --> 01:42:55,033 ♪ Oh ♪ 2020 01:42:57,098 --> 01:43:01,006 ♪ Se encontró ♪ 2021 01:43:01,048 --> 01:43:04,799 ♪ Una medianoche clara ♪ 2022 01:43:04,841 --> 01:43:08,536 ♪ Esa gloriosa canción ♪ 2023 01:43:08,578 --> 01:43:12,358 ♪ De viejo ♪ 2024 01:43:12,400 --> 01:43:16,559 ♪ De voces esperando ♪ 2025 01:43:16,601 --> 01:43:20,068 ♪ Cerca de la tierra ♪ 2026 01:43:20,110 --> 01:43:22,650 ♪ Tocar ♪ 2027 01:43:22,692 --> 01:43:27,423 ♪ Nuestras arpas de oro ♪ 2028 01:43:27,465 --> 01:43:32,465 ♪ Oh ♪ 2029 01:43:34,687 --> 01:43:39,687 ♪ Oh ♪ 2030 01:43:42,163 --> 01:43:43,913 ♪ Oh ♪ 2031 01:43:57,100 --> 01:44:00,100 (música tensa y espeluznante) 2032 01:44:20,146 --> 01:44:23,479 (música tensa y enérgica) 2033 01:44:39,529 --> 01:44:43,696 (la música tensa y enérgica continúa) 2034 01:44:52,084 --> 01:44:55,084 (música tensa y espeluznante) 2035 01:45:13,237 --> 01:45:17,070 (La música tensa y espeluznante continúa) 2036 01:45:47,537 --> 01:45:50,620 (carrete de película haciendo clic)