(helle, energiegeladene Musik)
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪
♪ Steh auf ♪
♪ Das ist ein Shake Down ♪
- [DJ] Guten Morgen, Ost-Texas.
Wir bereiten uns darauf vor eine weitere Weihnachtszeit.
Und dieses Jahr vielleicht werde noch viel mehr bemerken
der kleinen Helfer des Weihnachtsmanns in Lieferwagen herumfahren.
Seien Sie sicher und überprüfen Sie Ihre Vorderseite Veranda für diese Pakete
weil sie nicht kommen dieses Jahr den Schornstein hinunter.
♪ So wie es dir gefällt ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ganz nach deinem Geschmack ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ So gut, so frisch ♪
♪ Du bist der neue MC ♪
♪ Du hast den Remix ♪
♪ Behalten Sie die Wiederholung bei Lass einfach den Beat los ♪
♪ Wohin du auch gehst Bring das Dach zum Einsturz ♪
♪ Jeder weiß, dass du deinen eigenen Sound hast ♪
♪ So gut, so frisch ♪
♪ Ganz nach deinem Geschmack ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ganz nach deinem Geschmack ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ So gut, so frisch ♪
♪ So wie es dir gefällt ♪
♪ So wie es dir gefällt, oh ♪
♪ So wie es dir gefällt ♪
♪ So wie es dir jetzt gefällt ♪
♪ So wie es dir gefällt ♪
♪ So wie es dir gefällt, oh ♪
♪ So gut, so frisch ♪
♪ Steh auf ♪
♪ Ja ♪
♪ Zeig mir, dass du Seele hast ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
(Müllsackinhalt klappert)
♪ Ganz nach deinem Geschmack ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ So neu, so frisch ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
Yeow, vroom. Pass auf, Boomer.
Hey, schöner großer Roller.
♪ Ooh ooh ♪
(Urin tropft)
Verzeihung. Hallo.
Bist du Fast Eddie?
Das kommt darauf an, (Fliegenreißverschluss)
Du Antonio?
Ja.
Nun, du bist zu spät. Nicht modisch.
Fast Eddie ist damit nicht einverstanden.
Ja. Tut mir leid.
Aber ich bin jetzt hier. Also lasst uns das tun.
Ah, ah, ah, das hast du nicht Sag das Zauberwort.
Bitte?
Nein. Geld.
Sag das.
Nicht, bis du mir zuerst die Ware zeigst.
So funktioniert das nicht, Freund.
Machen Sie eine Ausnahme, oder?
(Stromzappen)
Oh, was zum Teufel. Ich mag dich.
Und das kann ich sagen Du bist ein Mann, der mag
mit dem Feuer spielen, und das ist gut,
denn genau das habe ich.
Heiße Spielzeuge, limitierte Auflage, makelloser Zustand.
- Betreten Sie mein Büro. - In Ordnung.
(angespannte, bedrohliche Musik)
(Kofferraum knarrt)
- Hübsch. - Was denken Sie?
Es ist genau das, wonach ich gesucht habe.
Alles klar, Freund, ich habe es gezeigt Du meinst. Jetzt sind Sie an der Reihe.
Hey. - Äh...
In Ordnung. Wie viel willst du?
Wie viel hast du bekommen?
(angespannte, bedrohliche Musik geht weiter)
Was bringt mir das?
Ein Ausflug zum Flohmarkt. Wir sind fertig.
Jetzt warte, warte, warte, warte.
Oh, Mann. Gott.
(Geld raschelt)
- Ich wusste, dass da noch mehr war für dich, als man auf den ersten Blick sieht.
Alles klar, was ist dein Gift?
- Lassen Sie mich den großen Roboter gleich dorthin bringen.
- In Ordnung. - Das Baby.
Äh? Du hast viele Kinder zu Hause, oder?
Nun, ich habe viele Nichten und Neffen.
Ich bin (lacht) ich bin wie der Weihnachtsmann.
(Sirenen heulen)
Oh, Schneebälle. Wir haben Gesellschaft bekommen.
(Motor dreht hoch)
Okay, sei cool. Ich habe das bekommen.
Jungs, habt ihr ein Problem mit dem Auto?
- Äh, ja, aber wir haben es verstanden Alles unter Kontrolle, Officer.
Danke schön.
(angespannte, bedrohliche Musik geht weiter)
Wie wäre es, wenn ihr mir ein paar Ausweise zeigt?
Was auch immer Sie sagen, Partner.
Partner? Du hast mich reingelegt?
Antonio, ich dachte, wir wären Freunde.
Mein Name ist Detective Marcos Fernandez.
Büro des Sheriffs von Gregg County.
Und Sie sind verhaftet
wegen des Handels mit gefälschten Waren.
(Handschellenbefestigung) (Sirenen heulen)
[Eddie] Hört zu, Jungs, Ich habe einige Verbindungen.
A- Alles, was Sie tun müssen, ist das Zauberwort zu sagen
und ich kann Dinge geschehen lassen.
Hörst du etwas?
Nein. Nichts.
Kommt schon, Leute. Tu mir nicht so.
Lassen Sie Fast Eddie seine Magie wirken.
Was machst du? ♪ Wir wünschen Ihnen ♪
- ♪ Frohe Weihnachten ♪ - Es ist Zeit, Partner.
Nein, das glaube ich nicht.
♪ Wir wünschen Ihnen ♪ (Radio schaltet sich aus)
- Du könntest ein wenig gebrauchen ein bisschen „Jingle Bell Rock“.
Zum einen ist es mein Auto. Ich wähle die Musik aus.
Und für zwei nicht Weihnachtsmusik spielen
bis nach Thanksgiving.
- Es ist eine Sünde. - Wenn ich darf,
Er hat recht, Antonio.
Weihnachtsmusik ist perfekt akzeptabel im November.
- Lehnen Sie sich zurück und halten Sie Ihren Mund ruhig.
Sonst mache ich weiter ein weiteres Jahr deiner Haftstrafe.
Und es ist Marcos.
♪ Und jetzt hat der Weihnachtsmann einen großen schwarzen Anzug ♪
♪ Der Weihnachtsmann hat einen großen schwarzen Anzug ♪
♪ Zuerst er ♪
- Ich glaube nicht, dass es deinem Bruder gehört Ich werde es schaffen, mein Leben.
♪ Wer hat ihm gesagt, dass er bissig aussieht ♪?
- Typisch Marcos. Er geht um ein Ohr von mir zu bekommen.
Opa, kann ich welche haben?
Von deinen Tres Leches?
(Besteck klappert)
Schatz, Grace, nein. Du hast schon deine eigene.
- Es ist okay, Emily. Sie ist ein heranwachsendes Mädchen.
Los geht's, Sonnenschein.
- Sie hat dich sicher eingepackt um ihren Finger, Papa.
- Lass dich nicht von ihr täuschen, Opa. Sie ist eine Göre.
- Hey, Hunter. - Jäger.
Das ist keine sehr schöne Sache
über deine kleine Schwester zu sagen.
- Nun, es ist wahr, sie Benimmt sich alle nett um euch herum.
Aber letzte Woche ist sie meine Aktion Figur als Angelköder.
Hast du etwas gefangen?
Ja, ich habe diesen großen Fisch gefangen.
Nun, soweit ich mich erinnere, warst du es, Hunter,
Wer hat ihre Puppe zuerst gestohlen, oder?
Was auch immer.
- Es ist Thanksgiving, mein Sohn. Du sollte für Grace dankbar sein.
Hörst du das, Hunter? Du sollte für mich dankbar sein.
(Gruppe lacht)
Bußgeld.
- Oh, es wird nie langweilig Moment zwischen Geschwistern,
- vor allem in ihrem Alter. - Mm-hmm.
Jack Tyler, steck dein Handy weg.
Was für ein Beispiel bist du? Rahmen für Ihre Enkelkinder?
Ich schaue nur nach Marcos.
Er braucht keinen Babysitter.
Er ist ein erwachsener Mann und er hat seine Entscheidung getroffen.
Sie haben Recht. Es tut mir Leid.
- Wenn er nicht sein will hier, dann ist es sein Verlust.
(spricht Spanisch) Tatsächlich.
Möchte jemand das letztes Stück Tres Leches
dass ich für Marcos gespart habe?
- Ich, das tue ich. - Hmm. Toma.
(mit der Hand schmatzt)
Hier. Mwah.
Es ist so gut. Das ist so, so gut.
- Danke schön. - [Maria] Oh, gern geschehen.
(sanfte, feierliche Musik)
(Vögel singen)
(sanfte, feierliche Musik geht weiter)
Frohes Erntedankfest, Baby.
(sanfte, feierliche Musik geht weiter)
(Schritte prasseln)
- Du hast dich dieses Jahr selbst übertroffen, meine Königin.
Das ist vielleicht das Beste Truthahn, den Sie bisher zubereitet haben.
Geht es dir gut, meine Königin?
Ich mache mir Sorgen um Marcos.
Es wird ihm gut gehen.
Wir müssen einfach dran bleiben ihn lieben und unterstützen.
Du wirst sehen.
Ich hoffe es.
Es ist nur so lange her
und ich bete weiterhin für ihn. (Schluchzen)
- Wissen Sie, wir, wir sind alle freundlich der Trauer auf unsere eigene Art.
Aber mit der Zeit wird er das durchstehen.
Du wirst sehen.
- Bitte sagen Sie mir, dass Sie es sind nicht wieder in unserem Bett essen.
(Jack kaut)
NEIN.
(helle, skurrile Musik)
(Maria lacht)
(angespannte, spannende Musik)
(Auto rauscht)
(helle, skurrile Musik) (Izzy grunzt)
(Gitarrenklimpern)
(Monitor piept) (Tastatur klackert)
Ah, los geht's. Ich habe es.
- [Bobby] Ja? - Ja.
Mal sehen. Genial, Baby.
Danke, Liebling.
Hey Leute, dreht das um Geh weg und komm hier rüber.
Ich möchte versuchen, vor Mitternacht nach Hause zu kommen.
Bobby, Mann, warte. Ich zerquetsche es.
Speichern Sie einfach das Spiel, Iz.
- Alter, ich kann ein Online-Spiel nicht speichern.
(Glas zersplittert) (Monitor summt)
Nun, das ist eine Möglichkeit, es zu tun.
Du hast einen anderen Fernseher kaputt gemacht.
- Ich habe es nicht kaputt gemacht. Die Fernbedienung hat es kaputt gemacht.
- Izzy. - Hey, Iz. Aufleuchten.
Bring es zusammen.
In Ordnung. Was geht, Bobby?
Ja, wie ist es uns ergangen?
Gut. Wir verfolgen über 50 Lieferwagen.
Und da morgen Black Friday ist,
Die Porch Pirate-Saison hat offiziell begonnen.
(Gruppenjubel) (Hände hämmern)
Oh ja.
♪ Yo-ho, Yo-ho ♪
♪ Für mich ist die Piratensaison auf der Veranda ♪
(Ralph singt)
[Gruppe] Ralph...
- Nun laut Sarah Schätzung, wir sollten in der Lage sein
25 Häuser pro Tag treffen,
vor allem die letzten beiden Wochen vor Weihnachten.
Das sind eine ganze Menge Häuser.
- Ja, was meinst du? Unser Take-Home wird sein?
- Okay, also abzüglich der 5.000 dass wir an Ausgaben haben,
wir rechnen jeweils mit etwa 20.000.
Puh, das ist noch viel mehr
als wir in einem Jahr Pizza liefern.
- Ah, Cha-Ching.
- Äh, ihr müsst still sein Liefere weiterhin die Pizzen.
- (spottet) Warum ist das so? - Alibis.
Jetzt hör zu. Sarahs Ich habe weitere Informationen für Sie.
Alles klar, Leute.
Also stellen die Lieferwagen ihre Lieferungen ein
heute Abend gegen 20:00 Uhr, Ich werde also eine vollständige Karte haben
ihrer Routen zu Ihnen bis zum Ende des heutigen Tages.
Dann ist Pflückzeit.
Ja. Wir werden in Phasen arbeiten, okay?
In Phase eins verfolgen wir die Lieferwagen
und dokumentieren Sie die nicht abgeholten Pakete.
- Ja, und dann werde ich es tun programmieren Sie jede Adresse
in die Drohne, wenn sie reinkommen, okay?
- Hübsch. - Mm-hmm.
Phase zwei werden die Pflücker sein.
Oh ja.
Also, was ist der Plan?
Wir werden eine Single treffen LKW-Route morgen.
Wenn alles gut geht, Weihnachtsmann Claus kommt in die Stadt.
(Gruppenjubel)
Ja, Baby, komm rein...
- Äh... - Kein Schuss.
- [Sticky] Äh, nein, das tue ich nicht weiß, wo diese Hand war.
Kommt schon, Leute.
Bruder, du musst deine Hände waschen.
Ich bin überrascht, dass du nicht getroffen
hast die Black Friday-Verkäufe, My Life.
Ich denke, diese Zeiten sind vorbei.
Außerdem werden die Massen immer lauter,
und ich werde zu alt, um gegen sie zu kämpfen.
Oh, ich weiß es nicht das, meine sexy Mamacita.
- (lacht) Sparen Sie sich etwas davon diese Energie für später.
(spricht Spanisch) Heißer alter Mann oder schmutziger alter Mann, Ich arbeite hier.
Daran halte ich Sie fest.
(helle, fröhliche Musik) (Glockenläuten)
Was ist das? Eine Art neues Ornament?
Oh, ja.
Ich habe es als kostenloses Geschenk bekommen,
als Ich habe etwas online eingekauft.
- Was kommt als nächstes? Eine Weihnachts-Avocado?
Nein, es kommt mit einer Geschichte.
- Stimmt das? - Ja.
Demnach ist.
Du sollst dich verstecken die Weihnachtsgurke,
und wer es findet, bekommt ein zusätzliches Geschenk.
Die Enkel werden davon begeistert sein.
- Das werden sie sicher. Aber du kauf dir lieber noch eins.
Kann keine Bevorzugung zeigen.
Vor allem mit meiner kleinen Gracita.
Ah, das ist sehr lustig von Ihnen, wie wir alle wissen
dass Grace dein Favorit ist.
Natürlich ist sie das. Sie ist meine Angelfreundin.
Außerdem ist Hunter genau so seine Abuela. Keine Geduld.
Ich glaube, du hast es gemeint
zu sagen, dass wir beide bezaubernd sind und willensstark.
Das stimmt.
- (lacht) Verschwenden Sie keine Zeit mehr und gib mir noch ein Ornament.
(helle, fröhliche Musik geht weiter)
Diesmal hat es nicht funktioniert.
(angespannte, bedrohliche Musik)
- (Drohne piepst) - [Gerät] Drohne aktiviert.
(Drohne summt)
Scannen.
(Monitor piept)
Pakete gefunden.
(Monitor piept)
- Zwei-Minuten-Warnung.
(Drohne summt)
♪ Es war einmal ein Schiff, das in See stach ♪
♪ Und der Name des Schiffes war der Billy O' Tea ♪
♪ Der Wind wehte ♪
[Gerät] Emp aktiviert.
Bereitstehen. ♪ Ihr Bogen senkte sich ♪
♪ Oh Mist, meine Tyrannen, Jungs, Mist ♪
[Gerät] Emp deaktiviert.
♪ Möge der Wellerman bald kommen ♪
♪ Um uns Zucker, Tee und Rum zu bringen ♪
♪ Eines Tages, wenn die Zungenrede fertig ist ♪
♪ Wir verabschieden uns und gehen ♪
♪ Sie war noch keine zwei Wochen von der Küste entfernt ♪
♪ Als sie auf ihr landete, bohrte ein Glattwal ♪
♪ Der Kapitän rief alle Mann und fluchte ♪
♪ Er würde diesen Wal im Schlepptau nehmen ♪
♪ Möge der Wellerman bald kommen ♪
♪ Um uns Zucker, Tee und Rum zu bringen ♪
♪ Eines Tages, wenn die Zungenrede fertig ist ♪
♪ Wir verabschieden uns und gehen ♪
♪ Da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Bevor das Boot auf dem Wasser war ♪
♪ Der Schwanz des Wals kam stand auf und fing sie auf ♪
♪ Alle Hände zur Seite, harpunierte und kämpfte gegen sie ♪
♪ Als sie tief abtauchte ♪
♪ Möge der Wellerman bald kommen ♪
♪ Um uns Zucker, Tee und Rum zu bringen ♪
♪ Eines Tages, wenn die Zungenrede fertig ist ♪
♪ Wir verabschieden uns und gehen ♪
♪ Keine Leine wurde durchtrennt, kein Wal wurde befreit ♪
♪ Und die des Kapitäns Der Geist war nicht von Gier geprägt ♪
♪ Und er gehörte dazu das Glaubensbekenntnis des Walfängers ♪
♪ Sie nahm das Schiff ins Schlepptau ♪
♪ Möge der Wellerman bald kommen ♪
♪ Um uns Zucker, Tee und Rum zu bringen ♪
♪ Eines Tages, wenn die Zungenrede fertig ist ♪
♪ Wir verabschieden uns und gehen ♪
♪ Da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Vierzig Tage lang oder noch länger ♪
♪ Die Leitung wurde schlaff dann noch einmal eng ♪
♪ Alle Boote gingen verloren, es waren nur vier ♪
♪ Aber der Wal ist trotzdem gegangen ♪
♪ Möge der Wellerman bald kommen ♪
♪ Um uns Zucker, Tee und Rum zu bringen ♪
♪ Eines Tages, wenn die Zungenrede fertig ist ♪
♪ Wir verabschieden uns und gehen ♪
♪ Soweit ich gehört habe, Der Kampf geht noch weiter ♪
♪ Die Linie ist nicht abgeschnitten, und Der Wal ist nicht weg ♪
♪ Der Wellerman macht seinen regulären Anruf ♪
♪ Um die Kapitänsmannschaft zu ermutigen ♪
(Gegenstände klappern)
(Schritte prasseln) (Gegenstände klappern)
(Schritte prasseln)
(sanfte, skurrile Musik)
(Eier aufschlagen)
- Und offenbar auch in anderen Nachrichten Pakete werden gestohlen
weg von den Veranden der Leute,
und sie sind nicht gerecht von jemandem gestohlen werden,
sondern vom Weihnachtsmann trägt eine Piratenmaske.
Also, falls es Ihnen passieren sollte Sehen Sie den Weihnachtsmann
laufen rund um deine Nachbarschaft-
(Marcos spricht Spanisch) Hallo, Schwester.
[Nachrichtensprecher] An die Rentiere.
Sag mir nicht „Hallo, Schwester“.
- [Nachrichtensprecher] Und rufen Sie den Einheimischen an-
- Du hast unsere Familie vermisst Schon wieder Thanksgiving.
- Lo siento. - Das solltest du sein.
(spricht Spanisch) Ach, setz dich.
Und ich mache dir etwas Frühstück.
Du siehst ein wenig aus...
- (spricht Spanisch) dünn. - Hey.
heutzutage.
- Sei ruhig, Schwester. - Ah, ich versuche es nur
um dich abzuhärten, kleiner Bruder.
Jährlich, (spricht Spanisch) das Gleiche.
Ich komme zu Thanksgiving, aber nein, du zeigst es nicht.
(spricht Spanisch) Ich habe es satt, dass du nicht auftauchst.
Aber dann zeigst du es nicht.
- Morgen, meine Königin. - Ah, buenos dias.
- Morgen. - Hey, Morgen.
Ah. Toma.
Danke, Maria.
Wo ist mein Speck?
Kein Speck für dich.
Der Arzt sagte, Sie brauchen Achten Sie auf Ihren Cholesterinspiegel.
(helle, skurrile Musik)
- [Marcos] Hey. - Was?
- Mm-mm. Köstlich, Baby.
Hey, also, äh, was ist Neu mit den Enkelkindern?
- Du hättest es gewusst, wenn du gewesen wärest Ich war zum Erntedankfest hier.
Oh, sie sind großartig. Aber Sie vermissen ihr Tio.
- Und denk nicht einmal nach über das Vermissen von Navidad.
Und du gehst auch mit uns in die Kirche.
(Maria spricht Spanisch) Jetzt iss.
- Ich werde versuchen, zu Weihnachten zu kommen, aber ich gehe nicht in die Kirche.
Marcos, zwing mich nicht, mein Chancla rauszuholen.
Denken Sie schnell nach.
Du musst hier raus,
Denn wenn der Chancla hochfliegt,
Es gibt immer Friendly Fire.
(helle, fröhliche Musik)
Hermana, danke für alles.
Das Frühstück war köstlich.
(spricht Spanisch) Ich liebe dich sehr.
- Du hast die Salsa vergessen. - Ja!
(Maria spricht Spanisch) Nimm das, Frech.
(helle, skurrile Musik)
Hallo?
(an die Tür klopfen) Ist jemand zu Hause?
(Vögel singen)
Hallo? Können Sie bitte zur Tür kommen?
Ich habe viele Häuser zu bauen.
Bist du auf dem Pot?
Aufleuchten. Hallo?
(an die Tür klopfen) (Charley seufzt)
(helle, energiegeladene Musik)
(an die Tür klopfen)
Jack, Marcus, ich möchte euch vorstellen
an Detective Sally Jones.
Sie ist gerade umgezogen hier aus Brazos County.
Sie wird dem Team beitreten.
Schön, dass Sie Teil des Teams sind.
Willkommen, Neuling.
Schön, hier zu sein.
Landkreis Brazos. Hä?
Ich denke, das macht dich auch zu einem Aggie.
(lacht) Ja, Sir. Herz und Seele.
Sally wird helfen zum Fall der Porch Pirates,
Also bring sie auf den neuesten Stand.
Ich bin sicher, dass Sie ihre Erfahrung finden werden
und ihre Perspektive als sehr hilfreich.
- Aber sie wird uns verkrampfen Stil, Kapitän. Nichts für ungut.
(lacht) Krampf, Krampf. Au, ah, au.
Wir ringen nicht damit Vieh, Kapitän. Nichts für ungut.
- Nun ja, ich glaube, Captain möchte, dass wir diesen Fall lösen
bevor Sie beide in Rente gehen.
Nichts für ungut.
(lacht) Naja, bist du nicht frecher
als eine Klapperschlange auf einem Rosenstrauch.
Also gut, jetzt das Wir haben das geklärt,
Ihr müsst alle rüberkommen zum Haus des Bürgermeisters.
Es sieht so aus, als wäre er das jüngste Opfer
von einigen Verandapiraten.
Darauf, Captain.
- Übrigens hoffe ich, dass dir Papa-Witze gefallen.
Sonst wird es eine lange Fahrt.
Und Aggie scherzt auch.
Oh ja, das dachte ich mir.
- Hast du davon gehört? die Aggie, die es herausgefunden hat
95 % aller Unfälle passieren innerhalb von fünf Meilen von zu Hause entfernt?
- Ich weiß nicht. Was? - Er ist umgezogen. (lacht)
(seufzt) Okay.
(Blätter rascheln) (angespannte, spannende Musik)
(helle, skurrile Musik)
Whoa. Hallo, kleiner Kerl.
So etwas habe ich schon ewig nicht mehr gesehen.
Mal sehen.
(Tastatur klackert)
- Oh, mein... Bobby. - Ja?
Du musst dir das ansehen.
(Tastatur klackert)
Ich denke, wir haben gerade ein Tor erzielt.
Whoa. Kein Scherz.
H- hey Leute, wir sind im grünen Bereich.
Sag mir, es ist eine Baseballkarte.
Oder noch besser, Pogs.
Alter, was ist Pogs?
Pogs, Mann.
Es handelt sich um eine kleine runde Pappscheibe
dass du hüpfen würdest 'em mit deinen Freunden
und spielen und so.
- Wie alt bist du? - Äh-äh.
Das ist viel besser als das.
Ein Vogel?
Jetzt ist dieser kleine Kerl 20.000 Dollar wert.
- Auf keinen Fall. - Whoa.
Ja, so.
Punktzahl. Wir werden reich sein.
- Hey, Baby. Wo hast du gesagt? Kam dieses Paket nochmal her?
- Äh, das Haus des Bürgermeisters, zusammen mit dieser Box
aus weihnachtlichen Gurkenornamenten aus Glas.
Weihnachtsgurken. Seltsam.
- Das ist eine Punktzahl. Bleiben Sie bei diesem Bürgermeister.
Ja. (lacht)
- Äh, hey, Leute, das tue ich nicht Ich denke, wir sollten dieses hier auflisten.
Warum nicht?
Ich denke, es wird gemeldet.
(Automotor rumpelt)
(sanfte, spannende Musik)
(helle festliche Musik)
Nachmittag, Ma'am. Detektiv Fernandez.
Das sind meine Partner, Detective Tyler und Detective Jones.
- Oh, danke, dass Sie gekommen sind So schnell, Detectives.
Ja, bitte kommen Sie herein.
Äh, können wir dir etwas besorgen? Trinken? Etwas Kaffee oder Tee?
- Kaffee wäre toll. - Das stimme ich zu.
Oh, machen Sie bitte drei.
Es stehen drei Kaffees an.
- Es tut mir wirklich leid, das zu hören über Ihre Diebstähle, Ma'am.
Oh, oh, Gott sei Dank.
Wissen Sie, ich weiß nicht, was passiert ist.
Ich meine, das war schon immer so So eine sichere Nachbarschaft.
Ja.
Stört es Sie, wenn wir das aufzeichnen, Ma'am?
[Becky] Überhaupt nicht.
- Können Sie uns eine Liste geben? Der gestohlenen Gegenstände?
Nun ja, es war eine Kiste.
Weihnachtsgurken aus Glas Ich habe es für meine Mitarbeiter bestellt.
- Weihnachtsgurken? - Mm-hm.
- Lustig. Meine Frau ist gerade angekommen eines davon für unseren Baum.
Oh, es ist eine Tradition hier in der Gegend. (lacht)
Sie sagten, Bürgermeister?
- Oh, und eine seltene Beanie Baby für unsere Sammlung.
Äh, das, äh, Beanie Baby ist das, was wir sind
am meisten besorgt, weil, Nun, wir haben nur dafür bezahlt,
Sie wissen schon, nördlich von 20 grand for it, uh...
Sagten Sie 20.000 Dollar für ein Stofftier?
- Oh nein. Es ist viel mehr mehr als nur ein Spielzeug, Detektiv.
Es ist wirklich ein süßes Stück Geschichte.
Ich meine, jedes Beanie Baby ist sehr sammelbar.
- Wirklich? - Oh, sie hat recht.
Jeder kommt mit seinen eigenen, einzigartigen Geburtstag
und Gedicht auf dem Etikett aufgedruckt.
Und sie wurden nicht nur als Spielzeug gesammelt,
sondern als Finanzinvestitionen
aufgrund ihres hohen Wiederverkaufswertes
von besonderen Beanies in limitierter Auflage.
Nun, äh, Angebot und Nachfrage eine knappe Verfügbarkeit geschaffen.
Es war also wirklich clever.
Ja, und die Produktion begann im Jahr 1993
mit den neun originalen Beanie Babies.
Da war Legs, der Frosch, Squealer, das Schwein,
Finde den Hund, blitze ihn auf Delphin, Splash the Whale-
Chocolate der Elch, Patty das Schnabeltier,
Brownie der Bär, natürlich in Cubby umbenannt,
- und dann, äh... - Pincher.
Pincher ist der Hummer. Ja.
(beide lachen)
Nerd.
Becky und ich waren Sammler seit Jahren.
Wir haben einen ganzen Raum voll davon.
Oh, das muss ich sehen.
Ich meine, faszinierend.
Glaubst du, wir könnten diesen Raum sehen?
Für unsere Untersuchung?
Absolut. Ich würde mich freuen.
Genau hier entlang.
(helle, skurrile Musik)
- Oh, oh, äh, brauchst du? ein Handdetektiv oder ein Gehstock?
- Lustig. - [Sally] Das dachte ich mir.
Eigentlich könnte ich es gebrauchen. (grunzend)
Heiliger Moly.
Verdammt. Das war kein Scherz.
Es ist unglaublich. Oh, wow, schau dir das an.
[Marcos] Was haben Sie, Detective?
Oh, es ist Mystic, das Einhorn.
Ich hatte eines davon, als ich ein Kind war.
Oh.
- Meine Eltern haben es in einem verkauft Flohmarkt, als wir umzogen.
- Na ja, dann seit dir wissen, wie sehr uns dieser Verlust schmerzt,
Glaubst du, dass da etwas ist?
Was könnt ihr alle tun, um zu helfen?
- Natürlich, gnädige Frau. - Oh, großartig.
- Das ist mir aufgefallen Habe eine Türklingelkamera.
Ja, das ist richtig.
Alles klar, wir werden dich brauchen.
Bitte ziehen Sie das Filmmaterial herunter.
Oh, in Ordnung. Natürlich.
(Hund bellt)
- Los geht's. - Danke schön.
(Stromzappen)
Seltsam, oder?
Und das noch Seltsamere ist.
Wir haben eine Bewegungserkennungswarnung erhalten.
Können wir das auch sehen?
Oh, das kann man sicher. Es ist das nächste Video.
(sanfte, spannende Musik) (Stromzappen)
- Sieht so aus, als hätten wir es böser Weihnachtsmann an unseren Händen.
(lacht) dachte ich Meine Türklingel wurde gehackt.
Sie müssen uns das schicken an uns, wenn
es Ihnen nichts ausmacht, Bürgermeister.
Nun, natürlich.
Alles, was wir tun können, um zu helfen Du schnappst diesen Verbrecher.
Ja, aber was ich nicht verstehe, ist.
Woher wusste dieser Dieb das? Dass wir nicht zu Hause waren?
- Nun ja, wahrscheinlich haben wir es zu tun mit einem Fachmann, Ma'am.
- Und er setzt wahrscheinlich aufs Spiel Raus aus deiner Nachbarschaft.
- Oh. - Oh, Himmel.
- Nun, ich denke, das ist es Alles was wir jetzt brauchen.
Aber wenn Ihnen noch etwas anderes einfällt,
Bitte zögern Sie nicht anzurufen.
- In Ordnung. - Das werden wir.
Ich segne euch alle.
Immer für Sie da.
(Roller rumpelt) (helle perkussive Musik)
♪ Was machen wir mit einem betrunkenen Seemann ♪
♪ Früh am Morgen ♪
♪ Weg Heu und hinauf steigt sie ♪
♪ Früh am Morgen ♪
♪ Rasiere seinen Bauch mit einem rostigen Rasiermesser ♪
♪ Früh am Morgen ♪
♪ Weg Heu und hinauf steigt sie ♪
(Drohnenzoom) (Gruppe lacht)
[Klebrig] Süß.
60 Picks in sieben Tage sind nicht schlecht, Leute.
Gar nicht schlecht.
Wow, wir sind bomb.com.
Ja, ich sage es dir Er muss mindestens 40 sein.
Hey, hört zu. Sarahs Habe noch ein paar Infos für dich.
Also gut, Leute, also heute nicht mitgezählt,
Wir ziehen etwa 14.000 ein.
Das sind jeweils etwa zwei Riesen.
- H-heilige Kuh.
Ich kann so viele Skateboards und Tacos kaufen.
Okay, warte. Festhalten.
Das ergibt keinen Sinn.
Du hast das Beanie Baby gesagt war allein 20.000 Dollar wert.
Ja, was ist damit los?
Sarah hatte recht.
Es ist etwas zu viel Heirate dich gerade darum.
- Es ist einfach so spezifisch Beanie Baby ist so ein seltener Fund.
Sie haben nur 10 davon hergestellt.
Es gibt sogar ein Register darüber, wem sie gehören.
Das hätte eine Gruppenentscheidung sein sollen.
Ja, Sticky hat Recht.
- Also gut, bevor ihr anfängt eine Meuterei, ich möchte Sie daran erinnern
wie wichtig das ist Wir halten uns bedeckt.
Es bleiben noch mindestens drei Wochen.
Die Erntesaison fängt gerade erst an.
Ja ja. Ich schätze, du hast recht.
- Ich denke immer noch da hätte eine Abstimmung sein sollen.
- Ihr könnt alle abstimmen. Das ist für mich in Ordnung.
Aber wenn Sie sich dazu entschließen Verkaufe es, dann bin ich raus.
Du bist auf dich allein gestellt. In Ordnung?
Ich kann die Polizei nicht auf meinem Radar haben.
Und wenn Bobby draußen ist, bin ich es auch.
Was auch immer. Warum stimmen wir nicht einfach ab?
Alle sind für den Verkauf Beanie Baby, hebe deine Hand.
Wirklich?
Alter, es ist einfach zu gefährlich.
Ich möchte nicht hinter Gittern sein.
Ja, ich auch, Mann. Du hast mein Gesicht gesehen.
Ich würde es nicht schaffen, zwei Sekunden im Stift zu verbringen.
Was auch immer. Ich bin hier raus.
Wird er ein Problem für uns sein?
Klebrig? Nein, er braucht nur etwas Dampf ablassen.
Ich werde morgen mit ihm reden. Es wird alles gut.
- Ja, das hoffe ich. Ansonsten Die Pflücksaison ist vorbei.
(sanfte, spannende Musik)
- Ja. Wii-Sport?
Ja, mach bloß keinen weiteren Fernseher kaputt.
[Izzy] Wähle ein anderes.
(Verkehr hektisch)
- Alles klar, das ist einer Kates Jalapeno-Popper-Pizza
auf Blumenkohlkruste.
In Ordnung. Wir sehen uns bald.
(Türmonitor klingelt)
- Ah. - [Bobby] Da bist du ja.
- Ich bin froh, dass du es geschafft hast. - Ja.
Wo ist dein Namensschild?
Izzy leiht es sich aus.
Na, wo ist Izzys Namensschild?
- Warum sollte ich das wissen? - Äh...
Nun, wir haben eins Bestellung geht raus, Sticky.
Kannst du es bitte nehmen?
[Bobby] Gut zu gehen?
Geht das wieder zu Karens Haus?
Alter, komm schon. Die Uhr tickt.
Na ja, das reicht schon Ananas auf diesem Ding.
Es ist genug für euch beide da.
Tschüss, Ananasjunge.
(Türmonitor klingelt) (Menge jubelt)
Oh, warum ist bei ihm alles so ernst?
Das ist eine tolle Frage. Wie hat er noch einen Job?
Noch eine tolle Frage.
(Autotür klappert)
(helle, sanfte Musik)
(an die Tür klopfen)
Nun, es ist an der Zeit. Du bist zu spät.
- Ja, das ganze Tageslicht Sparen bringt mich irgendwie um.
Hier, mal sehen.
Und es gibt nicht genug Ananas auf dieser Pizza.
Lady, du siehst aus wie eine Ananas.
Los geht's.
Danke für den Tipp, Karen.
Oh, gern geschehen.
Vielen Dank für Ihren Service.
Eine ganze Umdrehung Dollar, Karen? Gute Nacht.
Gott...
(sanfte, skurrile Musik)
(Automotor dreht hoch)
(Tür schließt sich)
(angespannte, spannende Musik)
(dramatische, spannende Musik)
(Gegenstände klappern) (Autotür schließt sich)
(Automotor startet)
(dramatische, spannende Musik)
(Schritte stampfen)
(Gegenstände klappern)
Was ich nicht verstehe ist
wie sie immer wieder deaktiviert werden die Türklingelkamera.
Du hast mich erwischt.
- Äh, hast du etwas dagegen, wenn ich einen Blick darauf werfe?
- Ja, mach es. Ich könnte Verwenden Sie trotzdem eine andere Nachfüllung.
Ja, ich auch.
(Tastatur klackert)
(Gegenstände klappern) (Schritte stampfen)
(sanfte, skurrile Musik)
(Flüssigkeit schwappt)
Hey, äh, ich glaube, ich habe etwas.
(Stromzappen)
Verdammt, diese Jungs sind kultiviert.
Das erklärt wie sie gehen rein und raus
ohne entdeckt zu werden.
Haben Sie eine Liste erhalten? die Lieferfahrer?
Oh ja, es ist äh...
Genau dort.
Hat es auch seine Routen?
- Mm-hm. Es steht da drin.
Gute Arbeit.
Oh ja, und äh, schau dir das an.
In der Nacht, in der die Das Haus des Bürgermeisters wurde getroffen,
es scheint, dass die Route gehörte einem einzigen Fahrer.
- Interessant. - [Sally] Ja.
- Könnte ein Insider-Job sein.
- Wir sollten vorfahren deren Kontaktinformationen
und lade sie zum Verhör ein.
Ja, das reicht, Detective.
Sie ist gut.
Ja, das ist sie.
(Spricht Spanisch) Sei ruhig, alter Mann.
(Marcos lacht)
(Kassettenrekorder klickt)
- Vielen Dank für Ihre Zustimmung um uns zu treffen, Charlie.
- Sicher. Es macht Ihnen etwas aus, es mir zu sagen Was ist los, Detectives?
Wir werden die Fragen stellen, Ma'am.
Okay. Das ist in Ordnung.
Können Sie uns sagen, wo Sie waren?
Zwischen 20:00 und Mitternacht am Freitag, 25. November?
(Band surrt)
Verdammt.
(mit der Hand zuschlagend)
Bitte schön. Ich habe das bekommen.
(Telefon klingelt)
(sanfte, skurrile Musik)
Wie Sie sagten.
(räuspert sich) Ja, äh,
Normalerweise komme ich gegen 8:30 Uhr nach Hause,
aber letzte Woche war es etwas später.
Das ist etwas beschäftigt Jahreszeit, nicht wahr?
Ja, Detektiv.
- Oder vielleicht hast du es gemacht ein außerplanmäßiger Stopp.
Vielleicht haben Sie sich entschieden, etwas zu stehlen.
Nein, das würde ich niemals tun.
Ich bin ein Mädchen, das in die Kirche geht.
Glaubst du, das wird dich retten?
Und war Ihr Mann zu dieser Zeit zu Hause?
Du meinst meinen Freund? Ja, Weil er keinen Job hat.
Er ist ein bisschen ein Versager,
und er gibt den größten Teil seines Geldes aus Zeit in diesem schmuddeligen Lagerhaus
mit seinen Freunden, die Videospiele spielen.
Charlie, wenn ich es finde raus, du lügst mich an,
Es wird dir wirklich leid tun.
Ich lüge nicht, Detective.
Hören Sie, ich habe Ihnen alles erzählt, was ich weiß.
Könnten Sie mir bitte sagen, was los ist?
- Ich bin mir sicher, dass Sie sich darüber im Klaren sind.
Mehrere Pakete gestohlen die letzten Wochen.
Ja. (stammelnd)
So beschäftigt zu dieser Jahreszeit,
es ist unmöglich zu warten für jeden einzelnen Menschen
um die Tür zu öffnen, es sei denn eine Unterschrift ist erforderlich.
Ihre Route wurde getroffen ziemlich hart am 25.
Du hast nicht zufällig etwas gesehen
ungewöhnlich, oder?
Mm, nein.
Eines der Pakete.
Die von Ihnen gelieferte Ware hatte einen Wert von 20.000 US-Dollar.
Und du hättest eine Unterschrift dafür, oder?
(sanfte, skurrile Musik)
Ich, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
Ich war so konzentriert auf...
Ja oder nein, Charlie.
Nein, Detektiv. Schau, es tut mir leid.
Zu dieser Jahreszeit ist einfach so viel los.
Es dauert so lange Leute sollen zur Tür kommen-
- Warte, warte. Bist du Sicher, dass du nicht verfolgt wurdest?
(stammelt) Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht.
Das glaube ich nicht.
Und ist das Ihr Van, der vor der Tür geparkt ist?
- Ja, das Unternehmen lässt uns es mit nach Hause nehmen
damit wir Abholungen machen konnten der Weg ins Büro.
Das ist nett von ihnen.
Stört es Sie, wenn wir einen Blick darauf werfen?
Sicher. Seien Sie einfach vorsichtig.
Ich habe ein paar zerbrechliche Exemplare mitgenommen Pakete heute Morgen.
Wir werden Sie auch dabei einbeziehen.
Ein zusätzliches Paar Augen könnte nicht schaden.
Ja, funktioniert bei mir.
(sanfte, skurrile Musik)
- Bitte seien Sie vorsichtig. Diese werden aus einem bestimmten Grund sortiert.
(Gerät dröhnt)
(Glas zersplittert)
Oder auch nicht.
(Handklopfen)
Schauen Sie, was ich gefunden habe.
Lass mich das sehen.
- Schöner Fund. - Ja.
- Ich schätze, wir wissen, wie es ihnen geht ihre Opfer ausfindig machen.
- Und wir wollen sie nicht zu wissen, dass wir ihnen auf der Spur sind.
Das hast du richtig verstanden.
Ja. Ich lege es zurück.
(Jack schnüffelt)
- Riechen Sie das? - Was?
Riecht nach Absteckung.
Ha, das ist gut.
- Machen Sie Lieferungen. - Okay.
(Glas zersplittert)
(sanfte, spannende Musik)
(Stromzappen)
Vielleicht war es auf dem falschen Kanal.
Hey, hat jemand etwas von Sticky gehört?
Äh, nicht, seit er mich abgesetzt hat.
Er sagte jedoch, dass er gleich wieder zurück sein würde.
Er sollte besser bald hier sein.
Ich würde es hassen, wenn ich es tun müsste teilte seinen Anteil unter uns auf.
Hey, Mann, das würde mir nichts ausmachen. (lacht)
- Ich rufe ihn an. - In Ordnung.
Ich rufe an. (grunzt)
- 5.100, 5.200, und eine gute alte Menge 5.000 Mr. Benjamins.
Oh nein.
Oh, meine Güte.
Was zum Teufel ist das im Paris Hilton?
(Handy klingelt)
Yo. Was geht, G?
Yo, Kumpel, wo bist du? Es ist Zahltag.
Du musst deinen Hintern hierher bringen.
Ja, ja, ja.
Hey, ich, ich greife ein Burger. Du willst eins?
Nein, mir geht es gut. Ich hatte gerade einen Twinkie.
Eng. Alles klar, nun ja, Ich bin in 15 Uhr da.
[Ralph] Alles klar, cool. Später.
(Glas zersplittert) (Ballschlag)
Schießen. Komm schon, Sticky.
Es ist Zahltag, Leute. Du hast es dir verdient.
- Ralph. - Danke schön.
- Baby. - Oh, danke, Baby.
Es besteht aus Bargeld.
Oh nein, warte, warte. Da ist Stickys Anteil.
Ja, in deinen Träumen, Ralph.
- Schöne Jacke. - Ah, danke.
- Ich habe es von deiner Mutter. - Was auch immer.
Jetzt, wo wir alle hier sind,
Kommen wir zur Sache.
Baby, willst du die Ehre erweisen?
Ich werde. Okay, Leute.
Wenn wir also den heutigen Tag nicht mit einbeziehen,
haben wir es getan brachte etwa 50.000 US-Dollar ein,
was genau auf Augenhöhe ist mit meiner ursprünglichen Schätzung.
Damit haben wir uns schon beschäftigt Jeweils 8.000 Rabatt auf die Angebote.
Und genau das ist es Bobby hat dich gerade übergeben.
- (klatscht) Schön. - Ja!
Ja, Herr.
Die gute Nachricht ist Die durchschnittliche Auswahl sollte steigen
deutlich in den letzten zwei Wochen
wenn die Leute fertig sind ihre Weihnachtseinkäufe.
- Ja, und das sollten die Leute auch sein schneller kaufen und bezahlen.
Und noch etwas: Wir müssen uns alle einbringen
und hilf Sarah, diese zu bekommen Pakete an die Käufer verschicken.
- Ja. - Es geht los
sich hier zu häufen, wie Sie sehen können.
- Bedeutet das, dass wir es tun werden ein bisschen mehr Cash-Oola bekommen?
Übertreibe nicht dein Glück, Iz.
Ich dachte, ich würde es versuchen.
Äh, ich werde auch vermisst eine Weihnachtsgurke.
Hat jemand einen herumliegen sehen?
Sie sind irgendwie die heißesten Ding gerade auf der Website.
Ich brauche sie.
Äh, hey, Sticky, hattest du keins?
Von denen, die in deinem Auto hängen?
Äh, ja.
Weißt du, ich habe nicht nachgedacht Jeder würde es vermissen.
Äh, das ist keine große Sache.
Behalten wir einfach im Auge, wer nimmt von nun an was. Habe es?
Nun, was ist mit diesen Paketen?
Mit den neuen Telefonen in ihnen?
Was ist mit ihnen?
- Nun, kann ich eines davon nehmen? Die und du streichst einfach mein Gehalt?
Leider nein.
Diese werden zurückverfolgt für uns hier in den USA.
Also verkaufe ich sie weiter das Dark Web über Bitcoin.
Also gut, ich nehme eins
dann von diesen Weihnachtsgurken.
- Danke schön. - Sicher.
Ihr könnt alle ein wenig tun Weihnachtseinkäufe.
Klebrig, vergiss das nicht.
(Insekten zwitschern)
(Polizeifunk knistert)
[Sally] Hast du schon etwas gesehen?
(Geräte-Pings)
Noch nichts.
(Reifen quietschen)
(sanfte, spannende Musik)
Hey, willst du ein Sandwich?
Sicher.
(Jack grunzt)
(Drohne piepst und surrt)
[Gerät] Aktiviert.
Scannen.
(Drohne summt und surrt)
Was zum Teufel machst du?
Meine Aktentasche steckt fest.
Nun, stärker ziehen.
Nun, Sie könnten helfen. (grunzt)
(Drohne summt)
(Drohne zischt)
(helle, fröhliche Musik)
(Sänger singt undeutlich)
Oh mein Gott.
(sowohl grunzend als auch kämpfend)
(Drohne summt)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
(Drohne zischt und piept)
- Oh mein Gott. - Ist das...
(Stromzappen)
(helle, fröhliche Musik)
(Sänger singt undeutlich)
[Sarah] Abbruch, Abbruch, Abbruch!
(Reifen quietschen) (helle, fröhliche Musik)
(Stromzappen)
Auf mein Signal. Bereit?
Oh mein Gott. Sarah, komm schon, nimm es auf.
- Drei... - Nimm es auf, nimm es auf, nimm es auf.
Ich kann nicht höher gehen. Die Bäume blockieren.
- Nun, wir müssen es schaffen Da draußen, Sarah. Aufleuchten.
- Halt die Klappe. - Okay.
Zwei.
[Gerät] Rückkehr nach Hause eingeleitet.
(angespannte, spannende Musik)
- Jetzt. - [Gerät] Nach Hause zurückkehren.
(helle, sanfte Musik)
(Drohne zischt)
(helle, sanfte Musik geht weiter)
(Drohne zischt)
(Marcos keucht)
(Jack keucht)
- Schießen. - Ja.
Mann, ich brauche eine Sekunde, um wieder zu Atem zu kommen.
[Sarah] Was ist passiert? Ich dachte, wir hätten sie.
Wir sind gemacht. (Gerät piept)
(beide keuchen)
Blöde Drohne.
Haben wir die Drohne verloren?
Nein, Gott sei Dank.
Das ist eine Erleichterung.
Glück ist das, was es ist.
Aber jetzt sind die Bullen auf uns los,
Das ist genau das, was ich wollte nicht passieren.
Na und? Die Erntesaison ist für uns vorbei?
Auf lange Sicht ja, das ist es.
Das stinkt, Mann.
- Schau, warum legen wir uns nicht einfach hin für ein paar Tage niedrig und-
- Das Problem ist, alles die Lieferungen in unserer Gegend
stammen aus derselben Einrichtung, Leute.
- Die Bullen haben es bereits getan haben unsere Tracker gefunden.
Das könnten sie grundsätzlich sein irgendwo zu diesem Zeitpunkt.
Sticky hat recht. Ihr Ich muss mich verstecken, klar?
Zumindest während Sarah und Ich habe mir Plan B ausgedacht.
- Ja. - Ja. In Ordnung.
- In Ordnung. Ich bin hier raus. - Alles klar, Leute.
Finden Sie heraus, was
- zu tun. - [Sarah] Ich werde gehen daran arbeiten.
(Handschläge) (Bobby grunzt)
(Wasser schwappt)
(Jack gähnt)
Oh, Süße, du siehst erschöpft aus.
Steck eine Gabel in mich, Baby, weil ich fertig bin.
(Maria spricht Spanisch) Was ist passiert?
- Es stellte sich heraus, dass wir unterschätzt hatten die Verandapiraten.
(Maria spricht Spanisch) Du armes Ding.
Sie hatten diese Drohne,
und alles ging einfach auf die Toilette.
- Eine Drohne? Das ist oben von Hunters Weihnachtsliste.
- Oh, Herr. Das wirst du haben Um damit klarzukommen, Baby.
Ich habe Angst, dass ich getriggert werde.
Ich werde.
Positiv zu vermerken ist,
Ich habe eine weitere handgemachte Weihnachtsgurke gefunden.
Und um das Ganze abzurunden, ich Ich denke, der Verkäufer ist lokal.
Gut zur Unterstützung lokaler Unternehmen.
Oh, das haben sie sogar Spiel, das Grace will.
Emily hat gesucht hoch und niedrig dafür.
- Mm-hm.
- Und sie tragen auch eine Glocke in limitierter Auflage
aus „Es ist ein wunderbares Leben.“
Du weißt, wie besonders dieser Film für mich ist.
Und da du so bist ein Last-Minute-Käufer,
Ich habe dir den Link per E-Mail geschickt.
(helle, sanfte Musik) (Jack atmet schwer)
Jack.
Falls Sie sich fragen, was Sie mir schenken sollen.
(Maria seufzt)
(helle, sanfte Musik) (Menge plappert)
Hey, Marcos.
- Detektiv. - Sally.
- Ja.
- Du siehst hübsch aus. - Nun, danke.
Äh, willst du mitkommen?
- Und über Äpfel reden, Cookies und ID-Adressen?
Ja. Nun, danke, ich werde das darlegen.
Ach, komm schon.
Sie machen mehr Spaß als Du gibst ihnen Anerkennung dafür.
Oh, und hey, vielleicht kannst du sie, äh, ausfüllen
darüber, wie du die Drohne entkommen lässt.
Das würde ihnen Spaß machen.
Ja. Danke für die Erinnerung.
Ich bin mir sicher, dass ich ziemlich verrückt aussah.
Oh, das hast du. Aber es war süß.
Äh, hey, das Angebot gilt noch wenn du deine Meinung änderst. Okay?
- Schätzen Sie es. - Oh, und äh, Detective,
Es handelt sich um eine IP-Adresse, nicht um eine ID-Adresse.
- Zur Kenntnis genommen. ♪ Jetzt kann ich immer ♪ sagen
♪ Die Show muss weitergehen ♪
(helle, fröhliche Musik geht weiter)
♪ Am ersten Weihnachtstag ♪
♪ Meine wahre Liebe hat mir gegeben ♪
♪ Ein Rebhuhn in einem Birnbaum ♪
♪ Am zweiten Weihnachtstag ♪
♪ Meine wahre Liebe hat mir gegeben ♪
♪ Zwei Turteltauben ♪
♪ Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum ♪
♪ Am dritten Weihnachtstag ♪
♪ Meine wahre Liebe hat mir gegeben ♪
[Marcos] Und das gehörten mir und Jack.
Zuerst gemeinsam abstecken.
(lacht) Es muss ein Kinderspiel sein, zu arbeiten
mit deinem Schwager.
Ah, er ist für mich eher wie ein großer Bruder.
Er ist ein bisschen ein Idiot, aber ich sage dir,
Niemand sonst, den ich lieber hätte Ich
entscheide mich dafür, meinen Rücken zu haben.
- Nun, das haben Sie beide Ich habe mich hier wie zu Hause gefühlt,
Also danke dafür.
Gern geschehen.
Gebe den Neulingen immer gerne etwas ab ein bisschen schwierig.
Vor allem, wenn es sich um Aggies handelt.
Ah, (lacht) nun, vertrau mir.
Als Polizistin musste ich mich damit auseinandersetzen
mit meinem fairen Anteil an Mist, also.
- Was hat dich zurückgebracht? Wie auch immer, das gute alte Ost-Texas?
Oh, äh, meine Familie, besonders meine Eltern.
Mein Vater hatte in letzter Zeit einige gesundheitliche Probleme,
also wollte ich zu Hause sein.
Und als ich das sah, Gregg County hatte eine Öffnung,
Ich bin darauf gesprungen.
Ich bin froh, dass du es getan hast.
(Gläser klirren) (helle, fröhliche Musik)
Ich wusste nicht, dass du verheiratet bist.
- War. - Entschuldigung.
Ich wollte nicht neugierig sein. Muss der Detektiv in mir sein.
Es ist okay.
Jenny ist gestorben. Krebs.
Das geht jetzt schon seit fünf Jahren.
In gewisser Weise ist es immer noch so fühlt sich an wie gestern.
Es tut mir Leid. Das muss hart sein.
Es ist.
Sie liebte die Feiertage. Mann, sie liebte sie.
Ich sage dir, es hat alles gekostet, was ich hatte
um sie davon abzuhalten, das Haus zu dekorieren
für Weihnachten im Oktober.
(Sally lacht)
Und tatsächlich, am 1. November boomt es.
Diese Strümpfe gingen hoch. Sie gingen hinauf. (lacht)
Zusammen mit allem anderen.
(sanfte, wehmütige Musik)
Deshalb ist es so hart Zu dieser Jahreszeit, wissen Sie?
Hey, aber genug von mir. Und du?
Kein Freund, kein Ehemann?
Oh, äh, ich war einmal verlobt.
Äh, aber es stellt sich heraus, dass wir es sind hatte unterschiedliche Werte.
Wie so?
Oh, ich, ich habe mir eingeschenkt in die Beziehung,
Weißt du, weil ich, ich Dachte, es hätte so sein sollen,
aber äh, es hat ihn dazu gebracht, mich zu verlassen
um zu erkennen, wie einseitig Die Beziehung war wirklich so.
- [Marcos] Ja. - Ja.
Ja, eines Morgens bin ich aufgewacht
und stellte fest, dass er gepackt hatte alles auf und ab,
und ich habe es nie kommen sehen.
Wow.
So viel zum Detektivberuf.
Ja, aber das geht nicht sei so hart zu dir selbst.
- Nun, wissen Sie, ich habe es ignoriert Rote Flagge nach roter Flagge.
Und ich habe ihm sogar verziehen, dass er mich betrogen hat
wenn du das glauben kannst.
Auf Neuanfänge.
Neue Freundschaften.
(Gläser klirren) (sanfte, wehmütige Musik)
(Öl brutzelt)
(Kaffee schwappt)
(helle perkussive Musik)
(Öl brutzelt)
(helle perkussive Musik geht weiter)
(Geschirr klappert)
(Tastatur klackert)
Jack!
(spricht Spanisch) Frühstück.
(sanfte, skurrile Musik)
Jack, Frühstück!
Seien Sie gleich da.
- [Maria] Jack, das habe ich Orte, an denen man heute Morgen sein kann.
Behalte deine Pferde, Frau.
(Laptop poltert)
(Maria spricht Spanisch) Verzeihung.
Äh, ich sagte: „Du siehst großartig aus, Frau.“
(sanfte, skurrile Musik)
Das Essen wird kalt.
(Jack atmet aus)
Es wird Zeit.
- Oh. Sieht gut aus. - Hey!
- Das ist für Marcos. - Bußgeld.
Ooh, buenos dias. Morgen.
Hier riecht es köstlich.
- Hermanita. - Hmm?
- Mwah. - Marcos?
Ja, meine süße, liebe Schwester?
Du bist in einer sehr gute Laune heute Morgen.
- Ich bin. Es ist, weil es ein ist schöner Tag in der Nachbarschaft.
Ein schöner Tag.
Babe, ich denke, wir müssen ein APV veröffentlichen.
Mein Partner ist verschwunden.
(lacht) Gut. Ich bin hier.
Hmm, ich hätte nichts zu tun
mit diesem neuen Kollegen, oder?
- Am Ende hatten wir ein Paar Gestern Abend gemeinsam etwas getrunken.
- Ich wusste es. Ich wusste, dass ich es entdeckt hatte eine kleine Büroromantik.
Jetzt weiß ich das alles nicht,
aber wir haben es kennengelernt einander ein wenig besser.
Nun, wenn Sie mich fragen,
Ich denke, es ist an der Zeit Du gehst da raus.
Die eigentliche Frage ist: Ist sie eine Frau, die in die Kirche geht?
- Jetzt mach langsam, Schwesterchen. Wir sind nur Kollegen.
- (lacht) Das war kein Kollegen-Look.
Du hast es ihr gestern gegeben.
Ich möchte sie treffen.
Sie braucht meine Zustimmung, wenn sie geht
ein Teil dieser Familie zu sein.
- Ihr zwei seid hoffnungslos. - Oh.
Deine Salsa.
Ah, Salsa. Danke schön.
(lacht) Ooh, la la.
(beide lachen) (sanfte, skurrile Musik)
(Maschinerie surrt) (Handy brummt)
- Morgen. - Guten Morgen.
Mr. Murphy, das ist Detective Jones
beim Gregg County Sheriff's Office.
Was kann ich für Sie tun, Detektiv?
Wussten Sie, dass Ihr Nachbar
wurden einige Pakete aus seinem Haus gestohlen?
- Ja, das bin ich. Es ist schrecklich Nachrichten, einfach schrecklich.
Besonders zu dieser Jahreszeit.
Ja, nun ja, ich rufe an alle umliegenden Nachbarn
um zu sehen, ob jemand etwas gesehen hat
oder etwas mit einer Türklingelkamera eingefangen haben.
Ich habe nichts gesehen, aber ich habe eines
davon Türklingelkameras.
- Oh, du denkst, du könntest mir einen Gefallen tun und prüfen, ob Sie etwas gefangen haben?
Sicher. Gib mir eine Minute.
Alles, was ich sehe, ist, äh, ein Pizzabote.
- Äh, und, und was ist das, Wie lautet der Zeitstempel darauf?
20:13 Uhr.
- Und können Sie diese Datei an meine E-Mail senden?
- Sicher. Was ist Ihre E-Mail-Adresse?
Okay, ja, es ist äh, sally@greggcountytxsheriff.org.
(E-Mail-Pings)
Ich habe es dir gerade geschickt.
Okay, und ich habe es verstanden. Alles klar, danke.
Sie waren äußerst hilfreich.
- Freut mich. Ich hoffe du Fang diese verdammten Straftäter.
Ja, danke.
(an die Tür klopfen)
Guten Morgen, Sally. Sie wissen, was sie sagen.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
- Ja, ich dachte, es wäre gut um den Dingen einen Vorsprung zu verschaffen.
Hallo, Sally.
Guten Morgen, Detective, äh, Marcos.
Also äh, hast du irgendetwas geangelt?
- Äh, ja, ich, ich habe erhalten eine E-Mail mit einem Video
eines Pizzaboten von einem Nachbarn des Opfers.
Hat jemand Lust auf Pizza?
Sieht so aus, als würden sie um 11:00 Uhr öffnen.
Nun, Sie rufen ständig die Nachbarn an.
Marcos und ich werden gehen Schauen Sie sich die Pizzeria an.
Ja, ich bin dabei.
Hallo Marcos,
Ähm, es hat mir viel Spaß gemacht um dich letzte Nacht kennenzulernen.
Ich auch.
Äh, was machst du nach der Arbeit?
Nichts. Warum?
Wie wäre es mit dem Abendessen?
Du meinst etwa ein Date?
Hmm. Ich meine, ja, wenn, wenn das in Ordnung ist.
Oder es könnte einfach nur ein Abendessen sein.
[Jack] Marcos, lass uns schütteln, rasseln und rollen.
Nennen wir es vorerst einfach Abendessen.
Handeln.
Du solltest den Deal besser abschließen, Kumpel.
Bist du bereit zur Arbeit zu gehen?
(Jack lacht) (Verkehr hektisch)
(Menge plappert)
(Sarah lacht)
Was?
Ich kann nicht glauben, dass dieser Typ gekauft hat
die blöde Glocke für 50 Dollar.
Auf keinen Fall. Gute Arbeit, Baby.
Danke.
Äh, oh. (räuspert sich)
Hallo. Was kann ich für euch anfangen?
Sir, ich bin Detective Tyler.
Das ist mein Partner, Detective Fernandez.
Äh, was kann ich für Sie bekommen, Detectives?
Wir ermitteln eine Reihe von Raubüberfällen.
Wir fragten uns, ob wir mit einem reden könnten.
Ihrer Pizzalieferung Jungs, die eine Lieferung gemacht haben.
Vor ein paar Nächten gegen 8:15 Uhr.
- Oh... - Ich kümmere mich darum.
Und das bist du?
Ich bin Bobby. Ich bin der Manager.
Bobby, hast du einen Nachnamen?
Bischof. Bobby Bishop.
Wie ist Sarahs Nachname?
Äh, Watson.
Bobby, das Kind kommt dir bekannt vor?
Äh, ja, ja, das ist Sticky.
- Klebrig. - Ja.
- Warum vermute ich das ist nicht sein richtiger Name?
Nein, so nennen wir ihn alle.
Wie ist sein richtiger Name?
Äh, äh, wissen Sie, seine Eltern haben ihn benannt
nach einem Country-Sänger.
Äh, Kenny, Kenny, äh...
Hey, Baby, wie ist der Name? dieses Country-Sängers.
Ist der Sticky nach ihm benannt?
Kenny... Rogers?
Oh ja, das ist es. Kenny Rogers.
- Nun, dieser Kenny Rogers hat eine Lieferung gemacht
etwa zur Zeit eines Raubüberfalls.
Hat er?
- Ja, ich hatte gehofft, wir könnte ihm ein paar Fragen stellen,
Vielleicht sehen Sie, ob er etwas gesehen hat außergewöhnlich.
Ja. Äh, hey, Sarah, schon Sticky soll heute reinkommen?
- Äh, ich bin mir nicht sicher. Lass mich das überprüfen.
Eine Sekunde, Leute.
Mal sehen. Äh...
Ja, sieht aus wie sieben Uhr.
7:00.
Alles klar, wenn er reinkommt,
Bitten Sie ihn, uns anzurufen, ja?
Mache ich, Detective.
Und hey, ihr wollt eine Pizza oder so
bevor du gehst?
Es läuft im Haus.
Oh, das hört sich köstlich an.
- Ja, das geht nicht. Er ist Achten Sie auf seine Kohlenhydrate.
[Bobby] Oh...
- Bis später, Leute. - Ja. Danke schön.
(Menge plappert)
(sanfte, spannende Musik)
Vielen Dank für Ihre Zeit, Leute. Ich schätze es.
Hey, was hast du gedacht?
Mann, warum hast du Pizza abgelehnt?
Ich meine über Bobby und Sarah.
- Oh, Bobby, Mann. Er definitiv hatte einen Gestank an sich.
Und es waren nicht die Zwiebeln.
Und Sarah, sie war definitiv am Rande.
Ich stimme zu.
Hey, vielleicht sollten wir es sagen einen Schwanz raus auf Sticky,
Kenny oder wie auch immer er heißt.
Ja, genau das ist es was ich dachte.
In Ordnung.
(sanfte, spannende Musik)
(Handy brummt)
- Hey, Marcos. - Hey, Sally.
Du musst was auch immer ausgraben Das kannst du, äh, Kenny Rogers.
Kenny Rogers?
Hey, Sally. Jack hier.
Kenny Rogers ist der Name von diesem Lieferboten.
Sie wissen schon, aus dem Video.
Nun, mit so einem Namen,
Du denkst, er würde wissen, wann weggehen. (lacht)
- Wow. - Sie ist eine echte Hüterin.
Konzentrieren Sie sich auf den Fall. (lacht)
Was machen wir jetzt, Bobby?
Die Bullen sind viel zu nah dran wegen Sticky auf uns.
- Ja, mach dir keine Sorgen Es. Ich habe es verstanden, Baby, okay?
Oh, hast du es verstanden?
- Ja, ja, ich habe es verstanden. Okay? - Oh ja.
Gib mir nur eine Sekunde. Meine Güte.
(Telefonwahl) (Menge plappert)
(Telefon klingelt) (Fernseher dröhnt)
Was ist los, Bobby?
Hey, komm heute nicht zur Arbeit.
Warum? Was knallt?
Die Polizei war gerade da Hier frage ich nach dir.
Du gehst nicht Außerschulisch bei uns, oder?
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
- Sie sagten, dass es eine gab Raubüberfall in Ihrer Nachbarschaft
an einem Abend, an dem wir habe keine Auswahl geplant.
Okay, aber ich war es nicht.
Warte, verarscht du mich, Bobby?
Was? Nein, warum sollte ich dich verraten?
Was hast du den Bullen erzählt?
- Bruder, beruhige dich. Ich habe es nicht getan Sag ihnen etwas, okay?
Wir werden eine haben Notfallsitzung heute Abend
um 11:00, okay?
- Da sein. - Ja.
(angespannte, spannende Musik) (Fernseher dröhnt)
Äh, ich habe hier etwas, Leute.
Es sieht so aus, als ob Sticky es getan hätte
mehrere Verurteilungen wegen Ladendiebstahls
als er jünger war,
und er hat viel Zeit in der Jugendstrafanstalt verbracht.
- Ich schätze, so ist er bekam seinen Spitznamen Sticky.
Gibt es eine Privatadresse?
Mal sehen. Letzte bekannte Adresse.
Äh, es ist ein Haus.
Ich werde, ich werde nachsehen, um zu sehen ob er noch dort wohnt.
- Schicken Sie uns bitte seine Das neueste Fahndungsfoto auch, oder?
Ja. Du hast es verstanden.
- Hey, wenn du schon dabei bist, Kannst du sehen, was du finden kannst?
Auf einem Bobby Bishop und einer äh, Sarah Watson?
Oh, denkst du, sie sind darin verwickelt?
- Es gibt zwei Dinge, die ich nicht tue Vertrauen. Treppen und Lügner.
Oh, Junge.
Und warum ist das so?
- Weil sie es immer sind etwas im Schilde führen. (lacht)
(lacht) Ja, das ist a, das ist gut.
Sieht so aus, als ob es so sein wird.
Eine weitere lange Nacht für uns, Partner.
Oh, Sie wissen, was Ricky Martin sagt
wenn er Kaffee trinkt?
Was ist das?
- Lebendiger La Vida-Mokka. (lacht)
Oh mein Gott.
(helle, skurrile Musik) (Auto rauscht)
(helle, fröhliche Musik)
- Ich hatte dieses schlechte Date mit diesem einen Kerl.
Ich nenne ihn einfach (undeutlich) und...
- Bestellen Sie. - Danke schön.
Hier kommt deine Freundin, Und zwar pünktlich.
(Autos rauschen)
Sehen Sie, Partner. Sie ist zuverlässig.
- Können wir uns einfach auf das Restaurant konzentrieren?
(Verpackung raschelt)
Hey, kann ich eines davon haben?
Du weißt, dass du dieses Zeug nicht essen kannst.
Wie wäre es mit einer Mandel?
Konzentrieren Sie sich.
Wie wäre es mit ein paar Huevos?
- Konzentrieren Sie sich. - Marcos.
Ich möchte platzieren einen Befehl, bitte zu gehen.
Alles klar, was machen wir?
- Ich würde gerne tauchen Speck-Cheeseburger bitte.
- Scuba-Bacon-Cheeseburger. Okay.
Zum Mitnehmen können wir das rausholen in etwa 15 bis 20 Minuten.
Das wird in Ordnung sein?
- Hört sich gut an. - Perfekt.
Ich gebe Ihnen diese Nummer hier.
Wir werden das gleich für Sie erledigen.
- In Ordnung. Danke schön. - Natürlich.
(Menge plappert) (helle, fröhliche Musik)
- Hallo. - Hallo.
Ich werde einen Aiden Supreme haben.
Aiden Supreme.
Ich habe gehört, es sei das Beste.
- Nun, Sie haben richtig gehört. - Mm-hm.
Willst du das für hier oder für unterwegs?
- Lass es uns hier tun. - In Ordnung.
(helle, fröhliche Musik geht weiter)
(Verkehr hektisch)
♪ Ich drücke hart dagegen die Gezeiten der Zeit ♪
♪ Damit ich sehen kann, dass du die Grenze überschreitest ♪
Bitte schön, Ma'am. Los geht's.
- Danke schön. - Hast du noch etwas?
- Nein. Das wird es sein. - Nein.
- In Ordnung. - Danke schön.
(Sally seufzt) (helle, fröhliche Musik)
(Verkehr hektisch)
(Menge plappert)
♪ Nun, ich habe dich gesehen ♪
(Glocke läutet)
(Gegenstand raschelt) (Verkehr hektisch)
(helle, sanfte Musik) (Menge plappert)
(Baby gurrt)
♪ Baby, warum verlässt du mich ♪
♪ Baby ♪
- Ja, ich fange an zu verstehen ein paar Blicke vom Manager.
Glaubst du, wir sind hier nicht erschienen?
Ja, mach weiter und verschwinde da.
Okay. Habe es.
Und ähm, lassen Sie mich wissen, wann Du bist bereit für unser Abendessen.
Wird tun.
♪ Sag es mir, Baby ♪
♪ Führe mich nicht auf ♪
Du hast eine Freundin.
Alles klar, alter Mann.
(Jack lacht)
♪ Marcus und Sally sitzen in einem Baum ♪
♪ K-I-S-S-I-N-G ♪
♪ Zuerst kommt die Liebe ♪
♪ Dann kommt die Hochzeit ♪
Wie viel Kaffee hast du getrunken?
♪ Dann kommt ein Baby und ein Kinderwagen ♪
(helle, skurrile Musik) (Zinn klappert)
Du bist abgeschnitten.
- Komm schon, Mann. Du weisst Ich bin kein Leichtgewicht.
Du hast mehr Kaffee, Du wirst am Ende abstürzen.
Mir geht es gut.
Du bist derjenige, der einen kleinen Kaffee braucht
oder vielleicht etwas Red Bull.
Ich schlafe bei der Arbeit nicht ein.
Ja, richtig. (lacht)
(sanfte, skurrile Musik)
(Marcos schnarcht) (angespannte, spannende Musik)
Soviel dazu, dass man bei der Arbeit nicht schläft.
(sanfte, spannende Musik)
(Marcos schnarcht)
(Plastikrascheln)
(sanfte, skurrile Musik)
(Plastikrascheln)
(Marcos schnarcht) (sanfte, skurrile Musik)
(Plastikrascheln) (helle, skurrile Musik)
(Plastikrascheln)
(Marcos keucht)
(helle, skurrile Musik geht weiter)
(Plastikrascheln)
(Marcos rührt sich)
(helle, skurrile Musik geht weiter)
(Plastikrascheln)
(helle, skurrile Musik geht weiter)
Was machst du?
(seufzt) Hey, sieht aus wie sie sind in Bewegung.
(Glocke läutet)
- Knapp 9:30 Uhr. Sticky ist ein No-Show.
Ich schätze, er hat sich krank gemeldet.
Nein. Vielleicht haben sie ihm einen Tipp gegeben.
Willst du den Turteltauben folgen?
Nein, beide hatten keine Vorkenntnisse.
Ich glaube, sie decken ihn nur.
Ja, wahrscheinlich hast du recht.
Willst du Schluss machen?
- Funktioniert bei mir. - In Ordnung.
(Automotor startet)
(angespannte, bedrohliche Musik)
- [Bobby] Nun, dieses kleine Der Kerl ist 20.000 Dollar wert.
[Sarah] Wir kommen auf etwa 14.000.
Das sind jeweils etwa zwei Riesen.
[Sticky] Das ergibt keinen Sinn.
Du hast das Beanie Baby gesagt war allein 20.000 Dollar wert.
(Stimme hallt wider)
(Gegenstände klappern)
- [Sarah] Es ist einfach so spezifische Beanie Baby ist
so ein seltener Fund.
Sie haben nur 10 davon hergestellt.
(Stimme hallt wider)
- [Bobby] Ihr könnt es alle aushalten Stimme ab, das ist für mich in Ordnung.
Aber wenn Sie sich dazu entschließen Verkaufe es, dann bin ich raus.
Du bist auf dich allein gestellt. 20.000 $.
(Stimme hallt wider) (Gegenstände klappern)
(angespannte, bedrohliche Musik geht weiter)
(Insekten zwitschern)
(Tasten klappern)
(angespannte, bedrohliche Musik geht weiter)
(Schritte prasseln)
(Gruppenflüstern)
Was ist los, Leute?
Ich habe es nur den Jungs erzählt.
Unsere Saison ist offiziell vorbei dank dir.
Ja, vielen Dank, Sticky.
Halt die Klappe, Ralph. Ich habe nichts getan.
- Ja, richtig. Wegen dir Die Bullen sind hinter uns her, Mann.
Das ist dein letzter Schnitt.
Nein, komm schon, Bobby. Das kannst du nicht machen.
Nein, es ist schon fertig. Du bist aus dem Team.
(klebriges Gemurmel)
- Nein, ich bin derjenige, der es bekommt um zu entscheiden, wann es vorbei ist.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Mann.
Was machst du?
Klebrig. Leg die Waffe weg.
- [Ralph] Komm schon, Mann, tu nichts-
Halt dein Gesicht, Ralph.
Oh mein Gott.
Whoa, hey, hey, hey. Das ist weit genug, Mann.
Hey, komm schon, Sticky. Wir sind hier alle Freunde.
Sind wir? Meinst du das ernst, Mann?
Ihr habt mich alle betrogen.
- Das stimmt nicht. - Ich will es nicht hören!
Du hast mich verarscht.
(angespannte, bedrohliche Musik)
Steck das ganze Geld in diese Kiste.
- Mann... - Okay.
(angespannte, bedrohliche Musik geht weiter)
Klebrig, leg einfach die Waffe weg
und wir können es vergessen Das alles, alles klar?
Können wir, Bobby?
Mir wird richtig schlecht und müde
dass du mir sagst, was ich tun soll.
Sticky, das klingt nicht nach dir.
Du kennst mich nicht!
Keiner von euch weiß, was ich durchgemacht habe.
Legen Sie einfach Ihr Geld in die Box.
Legen Sie einfach Ihr Geld in die Box!
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. Hier.
(angespannte, bedrohliche Musik geht weiter)
(Klick mit der Waffe)
Dort. Sind Sie zufrieden?
Ich will, was drin ist sicher und die Beanie Babies.
Sticky, schau, du hast gewonnen, okay?
Aber du musst uns etwas hinterlassen.
Warte, Sticky!
Geh zum Safe oder ich erschieße sie.
Klebrig, bitte, Mann.
Bobby! (Schüsse dröhnen)
Klebrig! Klebrig, okay, okay.
(Ralph grunzt) (angespannte, bedrohliche Musik)
(sicheres Piepen und Surren)
(sicheres Glockenspiel)
(Ralph wimmert)
In der Box.
(angespannte, bedrohliche Musik geht weiter)
Jetzt ist deine Saison vorbei.
(Schritte prasseln)
(angespannte, nachdenkliche Musik)
(Kisten klappern)
(Schritte prasseln)
(Türklopfen)
(Sarah schnappt nach Luft) (Bobby schreit)
(Tastatur klackert)
Was isst du?
Tamales. Willst du welche?
Wo hast du sie her?
Der Laden.
Nein danke.
Bist du sicher? Es gibt es gibt viel zu unternehmen.
Ja, ich bin sicher.
Ich esse nur echte Tamales und Die reichen einfach nicht aus.
Du hättest genauso gut ein Sandwich mitbringen können,
Weil die nach Hintern riechen.
(Tastatur klackert) (Kollege stöhnt)
(Alarmsignal)
Auf keinen Fall.
So einfach kann es nicht sein.
(Handy brummt) (Jack rührt sich)
- Wer in aller Welt wäre das? Rufen Sie um diese Uhrzeit an?
(Fernsehschauspieler plappern)
- Es geht wahrscheinlich darum Fall, Baby. Es ist Marcus.
[Schauspieler] Ja.
Warum nicht (undeutlich).
Du hast also keine Zeit für uns heute Abend, oder?
Du weißt, dass es eine Familie ist Tradition, sich hinzusetzen
und schauen Sie sich „It's a Wonderful Life“ an.
- [Marcos] Maria, ich-
Oh, ich will es nicht hören, Marcos.
Ich habe dir von heute Abend vor einer Woche erzählt.
Und wenn Sie dies tun Navidad, du gehst
um mehr als einen Klumpen zu bekommen Kohle in deinem Strumpf.
- [Marcos] Es tut mir leid, Schwester. Es ist etwas Wichtiges dazwischengekommen.
Kannst du Jack anziehen?
Oh, gut. Ich will nicht um trotzdem mit dir zu reden.
(Maria grunzt)
(Maria spricht Spanisch) Marcos, hört nie zu.
Hey, Kumpel. Was ist los?
(Maria spricht Spanisch) Ich bin ein Narr.
- Hören Sie, wir haben einen Treffer erzielt auf den Beanie Babies.
Computerfreaks haben das aufgespürt PP und bekam eine Adresse.
- Das ist eine IP-Adresse.
[Jack] Ah, ist das ein Sicher, Sally, höre ich mit dir?
Ja, nun ja. Ich meine, Wir gehen den Fall durch.
[Jack] Ich gehe das durch Fall um neun Uhr?
- Sei einfach bereit. Wir werden Hol dich in 15 Minuten ab.
Ich werde bereit sein.
- [Schauspieler] Situation. - Bitte gib mir meine Robe.
[Schauspieler] Hmm.
(Maria spricht Spanisch) Wohin gehst du?
- [Schauspieler] Kommt nicht rein Situation wie diese jeden Tag.
[Marcos] Tut mir leid, Baby.
[Schauspieler 2] Ich dachte, du hättest meine Robe.
[Schauspieler] Jedenfalls nicht in Bedford Falls.
(Maria spricht Spanisch) Immer Marcos.
Tut mir leid, das Datum zu verkürzen.
Du hast Datum gesagt.
- Habe ich? - Ja, das hast du.
Nun, ich schätze, ich werde es wieder gutmachen.
(Sirenen heulen) (angespannte, spannende Musik)
(Klebriges Keuchen)
(klebriges Grunzen und Keuchen)
(angespannte, spannende Musik geht weiter)
Decken Sie den Umfang ab.
(Offizier antwortet undeutlich)
(Schritte rascheln)
(angespannte, spannende Musik geht weiter)
(Polizeifunk plappert) (Klebriges Keuchen)
(dramatische, spannende Musik)
(Polizeifunk plappert)
(Klebriges Keuchen)
(Polizeifunk plappert undeutlich)
Sieht so aus, als wären wir am richtigen Ort.
(Klebriges Keuchen)
(Polizeifunk plappert) (angespannte, spannende Musik)
(Polizeifunk knistert) (Klebriges Keuchen)
(an die Tür klopfen)
(Türknallen und Knarren)
(Tür schlägt zu) (angespannte Ambient-Musik)
(angespannte, bedrohliche Musik)
(Schritte prasseln)
(Tür knarrt)
(angespannte, bedrohliche Musik geht weiter)
(Schritte prasseln)
(Tür knarrt)
(Klick mit der Waffe)
(Vorhang rauscht) (Schritte prasseln)
(angespannte, bedrohliche Musik geht weiter)
(Jack keucht)
(Schritte prasseln)
Schlafzimmer frei.
Festhalten.
Klebrig.
Wir wissen, dass du immer noch hier bist, Kumpel.
(angespannte, spannende Musik)
(Schritte prasseln)
(dramatische, spannende Musik)
(Schüsse dröhnen)
[Offizier] Waffe abgefeuert!
(Hund bellt) (Insekten zwitschern)
(Autos rauschen)
(Kugelschreiber kritzelt)
Wie war dein Abend, mi amor?
(sanfte, nachdenkliche Musik)
Nicht gut.
Was ist passiert?
(wimmert) Ich habe ein Kind erschossen
und über eine dumme Kuscheltier. (keuchend)
Ihm geht es jetzt gut, aber...
Oh, Jack. Lo siento.
(schluchzt) Du bist ein guter Papa und Abuelo,
und Ehemann.
(Maria spricht Spanisch) Mit großem Herzen.
Deshalb liebe ich dich so viel. (schnieft)
(sanfte, nachdenkliche Musik)
- Wenn er gerade gekommen wäre raus, als wir ihn riefen,
anstatt sich unter dem Bett zu verstecken.
Ich denke, das macht ihn aus der Feigling der Grafschaft.
(helle, fröhliche Musik)
Was?
(Koffer poltern)
Sears. 1973.
(Koffer poltern)
'74. - Sprich nicht bis wir mit Ihnen sprechen.
Oh. Verängstigt.
Das solltest du auf jeden Fall tun.
In Ordnung. Ich habe das bekommen.
Okay, wir wissen, dass Sie das nicht getan haben Erledige all diese Arbeiten alleine.
Warum? Glaubst du, ich bin nicht schlau genug?
Nun, das vermuten wir einer Ihrer Kollegen
aus der Pizzeria.
- Das, und das kann nicht sein an zwei Orten gleichzeitig.
Schau, ich habe bereits gestanden.
Was willst du mehr von mir?
Sohn, du hast hier keine Asse mehr.
Das Beste, was Sie tun können, ist zu kooperieren,
und vielleicht machen wir Ihnen einen Deal.
Ich bin nicht dein Sohn.
Außerdem hast du verdammt noch mal auf mich geschossen.
(Tisch knallt)
In Ordnung.
(Marcos brodelt)
Was auch immer. Was auch immer. (seufzt)
Selbst wenn ich etwas wüsste, ohne zu sagen, dass ich es wüsste,
weil ich kein bin Idiot, ich bin kein Spitzel.
Wo ist das Zeug, das du gestohlen hast, Kenny?
Goodwill. Tolle Organisation.
Okay, ich verstehe. Du denkst Du bist ein harter Kerl.
Nun, mit Ihrer Akte, Du wirst 20 einfach machen,
Dann werden wir sehen, wie hart du bist.
Ich habe keine Akte, Schwein.
Pass auf, was du sagst, Junge.
Passen Sie auf, was Sie sagen.
- Vielleicht eine Nacht in unserem Lager Zelle wird Ihre Melodie ändern.
Kommt darauf an. Was für eine Welche Songs habt ihr?
[Sarah] Ja, wir sind hier fertig.
1974. Das ist es.
(sanfte, nachdenkliche Musik)
Nun, ich schätze, der Bürgermeister wird es tun
um noch ein wenig auf dich zu warten.
Was haben wir hier?
Hey, Kumpel. Fehlt Ihnen ein Paket?
- Nun ja. Ich warte immer noch über Marias Weihnachtsgeschenk.
Ich glaube, Sie haben Glück.
Ja, das ist es Firma, bei der ich es bestellt habe.
- Das ist seltsam. - Was?
Sieht nicht so aus, als wäre es versendet worden.
Fahren Sie hoch, äh, der Weihnachtsmann Texas Workshop-Website.
(sanfte, skurrile Musik) (Tastatur klackert)
Weißt du was?
Ich wette, unsere Jungs können das verfolgen EP-Adresse von dieser Website.
(lacht) Es heißt...
Egal.
- Weißt du, lass, lass uns Vergleichen Sie eine Liste gestohlener Gegenstände.
Besuchen Sie die Website und sehen Sie, was wir finden.
(Sirenen heulen)
(Automotor dreht hoch)
(angespannte, spannende Musik)
(Füße schlurfen)
(angespannte, spannende Musik geht weiter)
Klar.
(Tür klappert)
(Schritte prasseln) (angespannte, spannende Musik)
Klar.
(angespannte, bedrohliche Musik)
Klar.
[Sally] Klar.
(angespannte, bedrohliche Musik geht weiter)
(Schritte prasseln)
(schlurfende Schritte)
(angespannte, bedrohliche Musik geht weiter)
Verdammt.
Es scheint, als wären sie es immer einen Schritt vor uns, Mann.
- Noch nicht vorbei. Wir haben immer noch das Postfach.
Morgen sollte es etwas dazu geben.
(Drohne summt)
Oh, verdammt nein.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Nicht schon wieder.
(angespannte, spannende Musik)
(Drohne zischt) (dramatische, spannende Musik)
Behalten Sie das einfach im Hintergrund.
- Ja, wir brauchen das Büro nicht darüber zu informieren.
Wir wurden gerade von einem Spielzeug überlistet.
Technisch gesehen sind sie OM2.
Oh, Mann.
- Mach dir keine Sorge. Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
(seufzt) Blödes Dröhnen.
(dramatische, spannende Musik) (Drohne zischt)
(Drohne summt)
Ah, verstanden. (seufzt)
- [Bobby] Los geht's. - Perfekt.
- Gute Idee, die Polizei zu alarmieren Die IP-Adresse der Station, Baby.
- Ah, ich meine, nach dem Der letzte kleine Anlauf, den wir hatten
mit den Bullen, dachte ich Es war keine schlechte Idee.
Na ja, solange Sticky nicht redet,
wir werden im Klaren sein.
Ich meine, das Einzige, was uns noch bleibt.
Sorgen bereitet Ihnen das Postfach.
Aber viel Glück beim Finden Der Weihnachtsmann am Nordpol.
(Bobby lacht)
Geh, geh, geh, geh, geh, geh.
- Ja! - [Freund] Woo-hoo, woo-hoo!
Komm schon, hol sie dir.
Hallo, hallo?
(spricht Spanisch) - Marcos. Was für eine Überraschung.
- [Kind] Marcos, Marcos! - Tio!
Hey. Schnapp dir das, schnapp dir das, Kumpel.
- Hey, Süße. - Ach, komm schon.
Komm schon, Grace.
(spricht Spanisch) Was für eine Überraschung.
Kleine Schwester.
Wie geht es dir?
Oh, mir geht es gut, gut.
Du siehst wirklich gut aus.
- Also äh, das muss es sein Senorita, das habe ich gehört.
So viel von Jack.
- Das ist Sally. - Das bin ich.
Es ist äh... Sally, das ist meine Schwester.
- Es ist mir eine Freude Endlich lerne ich dich kennen, Maria.
(Maria spricht Spanisch) Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Tio Marcos, können wir? Jetzt unsere Geschenke öffnen?
Ich meine, du musst Mama fragen.
Nicht bis Weihnachten, Schatz.
Komm schon, Mama. Nur einer?
Ich habe eine bessere Idee.
Mal sehen, ob ihr beide es könnt Finde die Weihnachtsgurken
das ich im Baum versteckt habe.
Wenn Sie sie finden, Sie bekommt ein besonderes Geschenk.
Oh, tut mir leid. Hey.
[Maria] Sie haben sich versteckt.
[Grace] Wir werden das mit dem Jäger sehen.
(helle, skurrile Musik)
- Ah! (kreischend) - Ich habe es gefunden.
Festhalten. Ah, das hier.
Dort.
Du kommst näher. Suchen Sie weiter.
(Gruppenchattern)
- [Maria] Ganz besonders. - [Grace] Ich sehe es.
- [Maria] Warte, warte, warte, Warten. Lass es mich für dich besorgen.
Hey, kann ich bitte das Paket sehen?
Ja, das kann man sehen.
- Lass es uns öffnen, lass uns Öffne es, lass es uns öffnen.
(helle, skurrile Musik geht weiter)
[Jack] Es hat deins Name und alles.
Diese Gurken erwiesen sich als beliebt.
Erzähl mir davon.
Ich wünschte, ich wäre ausgewählt worden
für den sogenannten Secret Santa.
Ach, mach dir keine Sorgen, Süße.
Der Weihnachtsmann hat sich sehr gut um ihn gekümmert Auch von Dir in diesem Jahr.
- Ah, danke, Mama. - [Maria] Ja. (lacht)
Also, Marcos, wie lange hast du schon
und Sally haben sich gesehen?
Oh ja, wir gehen die Dinge langsam an.
Ah, ich verstehe.
- [Bürgermeister] Ja, da war ein Schachtel mit Weihnachtsgurken aus Glas.
Ich habe es für meine Mitarbeiter bestellt.
Oh mein Gott. Ich habe gedient Was, schon 10 Jahre?
10 Jahre lebenslange Haftstrafe, Herr.
(Gruppe lacht)
Was ist los, Marcos?
Hey, Schwester.
Haben Sie diese Glasgurke gekauft?
Von der gleichen Website hast du mit Jack geteilt?
(Maria spricht Spanisch) Ja, warum?
Wie hoch sind die Chancen? die ganze Gruppe hat
genau diese Glasgurke?
- Wer hat Lust auf Pizza? - Ich werde fahren.
- Wo glaubt ihr alle, dass ihr seid? gehen? Es ist Heiligabend.
Kriminalität macht keinen Urlaub, Schwester.
Mach dir keine Sorgen, Maria. ICH Versprich
mir, dass es nicht lange dauern wird.
(Maria stöhnt)
Es ist okay, Mama. Es ist okay.
(Maria stöhnt)
- Ich kann nicht glauben, dass wir das Lager verloren haben.
Ja, wirklich Glaubst du, Sticky hat uns verpfiffen?
- Vielleicht. Alter, so ziemlich passt nur auf sich auf.
Würde mich also nicht überraschen.
Leute, das ist keine große Sache.
Wir haben unsere Spuren hübsch verwischt Gut. Uns sollte es gut gehen.
Ja, ja, ja.
Aber wir müssen noch viel tiefer gehen. In Ordnung?
Geben Sie uns Zeit zum Nachdenken über den Umzug unseres Betriebs
nächstes Jahr in einen anderen Staat.
Also... Da es nicht die Ostküste ist,
Weil du weißt, ich nicht wie das kalte Wetter.
(Sirenen heulen) (Reifen quietschen)
Yo, da sind Polizisten! Geh! Geh! Geh.
[Bobby] Geh nach hinten raus. Hinten raus.
[Ralph] Los, los, los. Verschiebe das.
[Bobby] Geh, geh, geh, geh, geh.
- Einfrieren! - Einfrieren!
Verdammt.
(Sirenen heulen) (angespannte, spannende Musik)
Diesmal habe ich dich erwischt.
Folge deinem Kumpel hierher.
Gehen Sie sofort auf die Knie.
- Lass uns gehen. - Bußgeld.
- Lass uns gehen. - Gut, gut.
- Los, mach es. - Okay.
Bringt ihn hier raus.
(sanfte, skurrile Musik) (Insekten zwitschern)
Nicht schlecht für Ihren ersten Fall, Detective.
- Ich bin einfach froh, dass du es warst konnte mit mir mithalten.
(lacht) Gut.
Lass uns hier verschwinden.
- Es ist kalt. - Ja.
(angespannte, energiegeladene Musik)
- Frohe Weihnachten, Ost-Texas.
Und ein bisschen Weihnachten Wunder letzte Nacht
als der Weihnachtsmann verhaftet wurde.
Nicht der, an den Sie denken.
Das sind diejenigen, die verkleideten sich als Piraten
und Pakete von Ihren Veranden zu stehlen.
Sie wurden verhaftet und wegen Diebstahls angeklagt
von Paketen im Wert von über 60.000 US-Dollar.
Vorerst ist es Scheint, als ob diese Jungs es wären
auf der Frechheitsliste des Weihnachtsmanns.
- Mama, Papa, wach auf. - Oh, Gracie.
Der Weihnachtsmann ist gekommen!
(grunzt) Gib uns einfach, wie, Noch fünf Minuten, Süße.
- Ja, Schatz. - Oh...
- Oh, in Ordnung. - Nein, jetzt, Papa.
- Mama. - Okay, Süße.
- Hunter versucht es bereits um die Geschenke zu öffnen.
- Was? - Nein, das bin ich nicht.
Okay, okay. Komm schon, Süße.
Ich werde den Kaffee zubereiten. Alles klar, ich komme.
Ich komme. (grunzt)
Nur noch fünf Minuten.
(helle, sanfte Musik)
♪ Holly hängt an der Tür ♪
♪ Nachbarn singen Geschichten von früher ♪
♪ Es ist so nah ♪
♪ Ich kann es kaum erwarten ♪
♪ An Weihnachten aufwachen ♪
♪ Kinder träumen ♪
♪ Ohne Sorge ♪
♪ Es ist die Jahreszeit ♪
♪ Fast überall ♪
♪ Also komm nach Hause ♪
♪ Es gibt keinen besseren Ort ♪
♪ Aufwachen am Weihnachtstag ♪
♪ Schnapp dir deinen Strumpf ♪
♪ Über dem Feuer ♪
♪ Glocken schaukeln ♪
♪ Zum Chor ♪
♪ Nein, nichts ♪
♪ Sonst ist das Gleiche ♪
♪ Aufwachen am Weihnachtstag ♪
♪ Whoa ♪
Frohe Weihnachten, Jenny.
(helle, sanfte Musik geht weiter)
♪ Mm, ich wache am Weihnachtstag auf ♪
♪ Lametta um den Baum gewickelt ♪
♪ Schneeflocken tanzen ♪
♪ Auf der Straße ♪
♪ Geschenke zusammengebunden ♪
♪ Mit einer Schnur ♪
♪ Für dich ♪
♪ Und ich ♪
♪ Also schnapp dir deinen Strumpf ♪
- ♪ Über dem Feuer ♪ - Pünktlich.
♪ Glocken schaukeln ♪
♪ Zum Chor ♪
- Hallo. - Hey.
♪ Nein, nichts ♪
- ♪ Sonst ist das Gleiche ♪ - Danke schön.
♪ Aufwachen am Weihnachtstag ♪
- Hallo. - Hey.
Nun, Sie räumen wirklich gut auf, Detective.
- Oh, ebenso. - Danke.
(Sally lacht)
Ich habe etwas für dich.
- Du tust? - Ja.
Eine Kleinigkeit.
Für mich?
Es ist für dich.
(lacht) Was könnte das sein?
Oh, meine Güte. Mystiker.
(Marcos kichert)
Wie hast du...
Ich dachte, der Bürgermeister schulde mir etwas,
und ich habe gesehen, wie du dich über das Ding gefreut hast.
- Danke, Marcos. - Gern geschehen.
(helle, sanfte Musik)
Wow. Nun, so nenne ich einen Peso.
Beso. Ja, du hast dich gesagt, du hast Peso gesagt.
Du meinst Beso. (lacht)
Haben Sie Ihr Spanisch bei A&M gelernt?
Hör auf damit. (Marcos kichert)
(Gruppenchattern)
- Okay. - Oh mein Gott.
- Ja. - Hier sind wir.
Ja, das sind ihre berühmten Tamales.
- Oh mein Gott. - Lasst uns diese Party in Gang bringen.
- Emily und Maria, das habt ihr hast dich echt selbst übertroffen.
Oh, das sieht köstlich aus.
- Oh, Gracias. - Ah, gern geschehen.
Ich habe auch geholfen.
- Hast du? - Ja, das hast du, Süße.
Und was war dein Was gefällt dir am Helfen am besten?
- Die Masa. Es ist wie Play-Doh.
(Gruppe lacht)
Lass uns aufhören zu reden und anfangen zu essen.
Nicht vor Gnade.
Hörst du das, Hunter? Ich darf zuerst essen.
Hör auf damit.
Sie ist ein Aufruhr.
- Das ist sie sicher. - Bitte,
Bitte ermutige sie nicht. (lacht)
Hey, Jack, wenn es dir nichts ausmacht,
Ich denke, ich würde es gerne sagen Diesmal der Segen.
Gehen Sie voran, Partner.
Herr, danke für meine schöne Familie
und dafür, dass ich Sally in mein Leben gebracht habe.
Und für das Wunderbare Weihnachtsbotschaft geteilt
von Pater Joseph, um uns an die Hoffnung zu erinnern
das Du in unser aller Leben bringst.
Und Vater, bevor wir graben in dieses unglaubliche Essen,
Ich möchte etwas Besonderes geben Danke für meine Schwester Maria,
der immer willig und auf jeden Fall bereit ist
um mir mit ihrem Chancla einen Schlag auf den Kopf zu verpassen
wann immer sie es für richtig hält wenn ich es am meisten brauche.
- Amen. - [Gruppe] Amen.
Seid ihr bereit, mitzumachen, oder was?
[Gruppe] Ja.
(Gruppe plappert und lacht)
♪ Oh ♪
(helle, sanfte Musik)
♪ Oh ♪
♪ Es kam ♪
♪ Eine klare Mitternacht ♪
♪ Dieses herrliche Lied ♪
♪ Von früher ♪
♪ Von wartenden Stimmen ♪
♪ In der Nähe der Erde ♪
♪ Zum Berühren ♪
♪ Unsere Harfen aus Gold ♪
♪ Oh ♪
(angespannte, unheimliche Musik)
(angespannte, energiegeladene Musik)
(angespannte, energiegeladene Musik geht weiter)
(angespannte, unheimliche Musik)
(angespannte, unheimliche Musik geht weiter)
(Klick auf die Filmrolle)