1 00:00:00,241 --> 00:00:03,658 (helle, energiegeladene Musik) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,587 --> 00:00:13,587 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪ 5 00:00:16,585 --> 00:00:17,499 ♪ Steh auf ♪ 6 00:00:17,541 --> 00:00:19,998 ♪ Das ist ein Shake Down ♪ 7 00:00:20,040 --> 00:00:21,215 - [DJ] Guten Morgen, Ost-Texas. 8 00:00:21,257 --> 00:00:23,826 Wir bereiten uns darauf vor eine weitere Weihnachtszeit. 9 00:00:23,868 --> 00:00:26,748 Und dieses Jahr vielleicht werde noch viel mehr bemerken 10 00:00:26,790 --> 00:00:30,146 der kleinen Helfer des Weihnachtsmanns in Lieferwagen herumfahren. 11 00:00:30,188 --> 00:00:33,138 Seien Sie sicher und überprüfen Sie Ihre Vorderseite Veranda für diese Pakete 12 00:00:33,180 --> 00:00:35,703 weil sie nicht kommen dieses Jahr den Schornstein hinunter. 13 00:00:35,745 --> 00:00:36,701 ♪ So wie es dir gefällt ♪ 14 00:00:36,743 --> 00:00:37,892 ♪ Ooh ooh ♪ 15 00:00:37,934 --> 00:00:39,536 ♪ Ooh ♪ 16 00:00:39,578 --> 00:00:40,984 ♪ Ooh ooh ♪ 17 00:00:41,026 --> 00:00:42,801 ♪ Ganz nach deinem Geschmack ♪ 18 00:00:42,843 --> 00:00:44,126 ♪ Ooh ooh ♪ 19 00:00:44,168 --> 00:00:45,954 ♪ Ooh ♪ 20 00:00:45,996 --> 00:00:50,834 ♪ So gut, so frisch ♪ 21 00:00:50,876 --> 00:00:51,903 ♪ Du bist der neue MC ♪ 22 00:00:51,945 --> 00:00:55,519 ♪ Du hast den Remix ♪ 23 00:00:55,561 --> 00:01:00,297 ♪ Behalten Sie die Wiederholung bei Lass einfach den Beat los ♪ 24 00:01:00,339 --> 00:01:05,048 ♪ Wohin du auch gehst Bring das Dach zum Einsturz ♪ 25 00:01:05,090 --> 00:01:08,002 ♪ Jeder weiß, dass du deinen eigenen Sound hast ♪ 26 00:01:08,044 --> 00:01:09,297 ♪ So gut, so frisch ♪ 27 00:01:09,339 --> 00:01:10,984 ♪ Ganz nach deinem Geschmack ♪ 28 00:01:11,026 --> 00:01:12,350 ♪ Ooh ooh ♪ 29 00:01:12,392 --> 00:01:14,137 ♪ Ooh ♪ 30 00:01:14,179 --> 00:01:15,705 ♪ Ooh ooh ♪ 31 00:01:15,747 --> 00:01:17,249 ♪ Ganz nach deinem Geschmack ♪ 32 00:01:17,291 --> 00:01:18,573 ♪ Ooh ooh ♪ 33 00:01:18,615 --> 00:01:20,357 ♪ Ooh ♪ 34 00:01:20,399 --> 00:01:22,768 ♪ So gut, so frisch ♪ 35 00:01:22,810 --> 00:01:25,148 ♪ So wie es dir gefällt ♪ 36 00:01:25,190 --> 00:01:26,381 ♪ So wie es dir gefällt, oh ♪ 37 00:01:26,423 --> 00:01:27,940 ♪ So wie es dir gefällt ♪ 38 00:01:27,982 --> 00:01:29,546 ♪ So wie es dir jetzt gefällt ♪ 39 00:01:29,588 --> 00:01:31,062 ♪ So wie es dir gefällt ♪ 40 00:01:31,104 --> 00:01:32,815 ♪ So wie es dir gefällt, oh ♪ 41 00:01:32,857 --> 00:01:34,766 ♪ So gut, so frisch ♪ 42 00:01:34,808 --> 00:01:35,946 ♪ Steh auf ♪ 43 00:01:35,988 --> 00:01:38,389 ♪ Ja ♪ 44 00:01:38,431 --> 00:01:41,770 ♪ Ja ♪ 45 00:01:41,812 --> 00:01:46,812 ♪ Ja ♪ 46 00:01:47,275 --> 00:01:48,634 ♪ Zeig mir, dass du Seele hast ♪ 47 00:01:48,676 --> 00:01:50,237 ♪ Ooh ooh ♪ 48 00:01:50,279 --> 00:01:51,439 ♪ Ooh ♪ 49 00:01:51,481 --> 00:01:53,477 (Müllsackinhalt klappert) 50 00:01:53,519 --> 00:01:55,153 ♪ Ganz nach deinem Geschmack ♪ 51 00:01:55,195 --> 00:01:56,524 ♪ Ooh ooh ♪ 52 00:01:56,566 --> 00:01:58,002 ♪ Ooh ♪ 53 00:01:58,044 --> 00:02:01,127 ♪ So neu, so frisch ♪ 54 00:02:01,169 --> 00:02:02,506 ♪ Ooh ooh ♪ 55 00:02:02,548 --> 00:02:03,639 ♪ Ooh ♪ 56 00:02:03,681 --> 00:02:06,134 Yeow, vroom. Pass auf, Boomer. 57 00:02:06,176 --> 00:02:08,567 Hey, schöner großer Roller. 58 00:02:08,609 --> 00:02:10,776 ♪ Ooh ooh ♪ 59 00:02:21,592 --> 00:02:24,918 (Urin tropft) 60 00:02:24,960 --> 00:02:27,213 Verzeihung. Hallo. 61 00:02:28,440 --> 00:02:29,283 Bist du Fast Eddie? 62 00:02:30,930 --> 00:02:33,858 Das kommt darauf an, (Fliegenreißverschluss) 63 00:02:33,900 --> 00:02:35,013 Du Antonio? 64 00:02:35,970 --> 00:02:37,038 Ja. 65 00:02:37,080 --> 00:02:40,188 Nun, du bist zu spät. Nicht modisch. 66 00:02:40,230 --> 00:02:41,980 Fast Eddie ist damit nicht einverstanden. 67 00:02:42,022 --> 00:02:44,087 Ja. Tut mir leid. 68 00:02:44,129 --> 00:02:47,178 Aber ich bin jetzt hier. Also lasst uns das tun. 69 00:02:47,220 --> 00:02:49,953 Ah, ah, ah, das hast du nicht Sag das Zauberwort. 70 00:02:51,960 --> 00:02:52,932 Bitte? 71 00:02:52,974 --> 00:02:54,723 Nein. Geld. 72 00:02:55,950 --> 00:02:57,063 Sag das. 73 00:02:58,110 --> 00:03:00,288 Nicht, bis du mir zuerst die Ware zeigst. 74 00:03:00,330 --> 00:03:01,930 So funktioniert das nicht, Freund. 75 00:03:02,910 --> 00:03:04,421 Machen Sie eine Ausnahme, oder? 76 00:03:04,463 --> 00:03:07,630 (Stromzappen) 77 00:03:10,320 --> 00:03:12,093 Oh, was zum Teufel. Ich mag dich. 78 00:03:12,937 --> 00:03:14,658 Und das kann ich sagen Du bist ein Mann, der mag 79 00:03:14,700 --> 00:03:17,129 mit dem Feuer spielen, und das ist gut, 80 00:03:17,171 --> 00:03:19,548 denn genau das habe ich. 81 00:03:19,590 --> 00:03:23,175 Heiße Spielzeuge, limitierte Auflage, makelloser Zustand. 82 00:03:23,217 --> 00:03:25,970 - Betreten Sie mein Büro. - In Ordnung. 83 00:03:27,077 --> 00:03:29,296 (angespannte, bedrohliche Musik) 84 00:03:29,338 --> 00:03:32,421 (Kofferraum knarrt) 85 00:03:39,360 --> 00:03:40,893 - Hübsch. - Was denken Sie? 86 00:03:42,695 --> 00:03:44,388 Es ist genau das, wonach ich gesucht habe. 87 00:03:44,430 --> 00:03:47,298 Alles klar, Freund, ich habe es gezeigt Du meinst. Jetzt sind Sie an der Reihe. 88 00:03:47,340 --> 00:03:48,710 Hey. - Äh... 89 00:03:50,327 --> 00:03:51,783 In Ordnung. Wie viel willst du? 90 00:03:52,710 --> 00:03:53,660 Wie viel hast du bekommen? 91 00:03:54,825 --> 00:03:56,658 (angespannte, bedrohliche Musik geht weiter) 92 00:03:56,700 --> 00:03:57,800 Was bringt mir das? 93 00:03:59,747 --> 00:04:02,234 Ein Ausflug zum Flohmarkt. Wir sind fertig. 94 00:04:02,276 --> 00:04:03,953 Jetzt warte, warte, warte, warte. 95 00:04:04,862 --> 00:04:05,945 Oh, Mann. Gott. 96 00:04:08,805 --> 00:04:11,418 (Geld raschelt) 97 00:04:11,460 --> 00:04:13,968 - Ich wusste, dass da noch mehr war für dich, als man auf den ersten Blick sieht. 98 00:04:14,010 --> 00:04:16,517 Alles klar, was ist dein Gift? 99 00:04:18,467 --> 00:04:20,358 - Lassen Sie mich den großen Roboter gleich dorthin bringen. 100 00:04:20,400 --> 00:04:22,488 - In Ordnung. - Das Baby. 101 00:04:22,530 --> 00:04:24,942 Äh? Du hast viele Kinder zu Hause, oder? 102 00:04:24,984 --> 00:04:27,408 Nun, ich habe viele Nichten und Neffen. 103 00:04:27,450 --> 00:04:29,431 Ich bin (lacht) ich bin wie der Weihnachtsmann. 104 00:04:29,473 --> 00:04:31,218 (Sirenen heulen) 105 00:04:31,260 --> 00:04:33,159 Oh, Schneebälle. Wir haben Gesellschaft bekommen. 106 00:04:33,201 --> 00:04:34,593 (Motor dreht hoch) 107 00:04:34,635 --> 00:04:36,033 Okay, sei cool. Ich habe das bekommen. 108 00:04:38,250 --> 00:04:40,038 Jungs, habt ihr ein Problem mit dem Auto? 109 00:04:40,080 --> 00:04:42,468 - Äh, ja, aber wir haben es verstanden Alles unter Kontrolle, Officer. 110 00:04:42,510 --> 00:04:43,432 Danke schön. 111 00:04:43,474 --> 00:04:47,178 (angespannte, bedrohliche Musik geht weiter) 112 00:04:47,220 --> 00:04:49,120 Wie wäre es, wenn ihr mir ein paar Ausweise zeigt? 113 00:04:50,966 --> 00:04:53,013 Was auch immer Sie sagen, Partner. 114 00:04:54,930 --> 00:04:56,868 Partner? Du hast mich reingelegt? 115 00:04:56,910 --> 00:04:58,507 Antonio, ich dachte, wir wären Freunde. 116 00:04:58,549 --> 00:05:00,738 Mein Name ist Detective Marcos Fernandez. 117 00:05:00,780 --> 00:05:02,188 Büro des Sheriffs von Gregg County. 118 00:05:02,230 --> 00:05:03,228 Und Sie sind verhaftet 119 00:05:03,270 --> 00:05:04,944 wegen des Handels mit gefälschten Waren. 120 00:05:04,986 --> 00:05:08,598 (Handschellenbefestigung) (Sirenen heulen) 121 00:05:08,640 --> 00:05:10,845 [Eddie] Hört zu, Jungs, Ich habe einige Verbindungen. 122 00:05:10,887 --> 00:05:13,488 A- Alles, was Sie tun müssen, ist das Zauberwort zu sagen 123 00:05:13,530 --> 00:05:14,988 und ich kann Dinge geschehen lassen. 124 00:05:15,030 --> 00:05:16,307 Hörst du etwas? 125 00:05:16,349 --> 00:05:18,153 Nein. Nichts. 126 00:05:19,110 --> 00:05:21,498 Kommt schon, Leute. Tu mir nicht so. 127 00:05:21,540 --> 00:05:23,932 Lassen Sie Fast Eddie seine Magie wirken. 128 00:05:23,974 --> 00:05:25,485 Was machst du? ♪ Wir wünschen Ihnen ♪ 129 00:05:25,527 --> 00:05:27,018 - ♪ Frohe Weihnachten ♪ - Es ist Zeit, Partner. 130 00:05:27,060 --> 00:05:28,483 Nein, das glaube ich nicht. 131 00:05:28,525 --> 00:05:29,958 ♪ Wir wünschen Ihnen ♪ (Radio schaltet sich aus) 132 00:05:30,000 --> 00:05:32,270 - Du könntest ein wenig gebrauchen ein bisschen „Jingle Bell Rock“. 133 00:05:32,312 --> 00:05:36,498 Zum einen ist es mein Auto. Ich wähle die Musik aus. 134 00:05:36,540 --> 00:05:38,093 Und für zwei nicht Weihnachtsmusik spielen 135 00:05:38,135 --> 00:05:39,648 bis nach Thanksgiving. 136 00:05:39,690 --> 00:05:42,048 - Es ist eine Sünde. - Wenn ich darf, 137 00:05:42,090 --> 00:05:43,308 Er hat recht, Antonio. 138 00:05:43,350 --> 00:05:46,068 Weihnachtsmusik ist perfekt akzeptabel im November. 139 00:05:46,110 --> 00:05:48,678 - Lehnen Sie sich zurück und halten Sie Ihren Mund ruhig. 140 00:05:48,720 --> 00:05:51,394 Sonst mache ich weiter ein weiteres Jahr deiner Haftstrafe. 141 00:05:51,436 --> 00:05:53,043 Und es ist Marcos. 142 00:05:54,658 --> 00:05:59,658 ♪ Und jetzt hat der Weihnachtsmann einen großen schwarzen Anzug ♪ 143 00:06:00,887 --> 00:06:05,887 ♪ Der Weihnachtsmann hat einen großen schwarzen Anzug ♪ 144 00:06:06,060 --> 00:06:06,851 ♪ Zuerst er ♪ 145 00:06:06,893 --> 00:06:09,134 - Ich glaube nicht, dass es deinem Bruder gehört Ich werde es schaffen, mein Leben. 146 00:06:09,176 --> 00:06:10,715 ♪ Wer hat ihm gesagt, dass er bissig aussieht ♪? 147 00:06:10,757 --> 00:06:14,778 - Typisch Marcos. Er geht um ein Ohr von mir zu bekommen. 148 00:06:14,820 --> 00:06:15,858 Opa, kann ich welche haben? 149 00:06:15,900 --> 00:06:17,091 Von deinen Tres Leches? 150 00:06:17,133 --> 00:06:18,708 (Besteck klappert) 151 00:06:18,750 --> 00:06:20,631 Schatz, Grace, nein. Du hast schon deine eigene. 152 00:06:20,673 --> 00:06:22,743 - Es ist okay, Emily. Sie ist ein heranwachsendes Mädchen. 153 00:06:23,723 --> 00:06:25,758 Los geht's, Sonnenschein. 154 00:06:25,800 --> 00:06:27,978 - Sie hat dich sicher eingepackt um ihren Finger, Papa. 155 00:06:28,020 --> 00:06:30,738 - Lass dich nicht von ihr täuschen, Opa. Sie ist eine Göre. 156 00:06:30,780 --> 00:06:32,688 - Hey, Hunter. - Jäger. 157 00:06:32,730 --> 00:06:33,708 Das ist keine sehr schöne Sache 158 00:06:33,750 --> 00:06:34,978 über deine kleine Schwester zu sagen. 159 00:06:35,020 --> 00:06:37,458 - Nun, es ist wahr, sie Benimmt sich alle nett um euch herum. 160 00:06:37,500 --> 00:06:40,396 Aber letzte Woche ist sie meine Aktion Figur als Angelköder. 161 00:06:40,438 --> 00:06:42,118 Hast du etwas gefangen? 162 00:06:42,160 --> 00:06:44,628 Ja, ich habe diesen großen Fisch gefangen. 163 00:06:44,670 --> 00:06:46,728 Nun, soweit ich mich erinnere, warst du es, Hunter, 164 00:06:46,770 --> 00:06:48,978 Wer hat ihre Puppe zuerst gestohlen, oder? 165 00:06:49,020 --> 00:06:49,998 Was auch immer. 166 00:06:50,040 --> 00:06:52,938 - Es ist Thanksgiving, mein Sohn. Du sollte für Grace dankbar sein. 167 00:06:52,980 --> 00:06:55,717 Hörst du das, Hunter? Du sollte für mich dankbar sein. 168 00:06:55,759 --> 00:06:56,718 (Gruppe lacht) 169 00:06:56,760 --> 00:06:58,278 Bußgeld. 170 00:06:58,320 --> 00:07:00,319 - Oh, es wird nie langweilig Moment zwischen Geschwistern, 171 00:07:00,361 --> 00:07:03,063 - vor allem in ihrem Alter. - Mm-hmm. 172 00:07:03,900 --> 00:07:06,648 Jack Tyler, steck dein Handy weg. 173 00:07:06,690 --> 00:07:09,678 Was für ein Beispiel bist du? Rahmen für Ihre Enkelkinder? 174 00:07:09,720 --> 00:07:11,119 Ich schaue nur nach Marcos. 175 00:07:11,161 --> 00:07:13,728 Er braucht keinen Babysitter. 176 00:07:13,770 --> 00:07:16,788 Er ist ein erwachsener Mann und er hat seine Entscheidung getroffen. 177 00:07:16,830 --> 00:07:18,528 Sie haben Recht. Es tut mir Leid. 178 00:07:18,570 --> 00:07:22,202 - Wenn er nicht sein will hier, dann ist es sein Verlust. 179 00:07:22,244 --> 00:07:23,980 (spricht Spanisch) Tatsächlich. 180 00:07:25,980 --> 00:07:28,938 Möchte jemand das letztes Stück Tres Leches 181 00:07:28,980 --> 00:07:31,022 dass ich für Marcos gespart habe? 182 00:07:31,064 --> 00:07:32,981 - Ich, das tue ich. - Hmm. Toma. 183 00:07:34,743 --> 00:07:36,754 (mit der Hand schmatzt) 184 00:07:36,796 --> 00:07:37,713 Hier. Mwah. 185 00:07:38,654 --> 00:07:40,158 Es ist so gut. Das ist so, so gut. 186 00:07:40,200 --> 00:07:42,184 - Danke schön. - [Maria] Oh, gern geschehen. 187 00:07:42,226 --> 00:07:45,393 (sanfte, feierliche Musik) 188 00:07:57,265 --> 00:07:59,932 (Vögel singen) 189 00:08:04,460 --> 00:08:08,460 (sanfte, feierliche Musik geht weiter) 190 00:08:25,132 --> 00:08:29,215 (sanfte, feierliche Musik geht weiter) 191 00:08:42,735 --> 00:08:44,985 Frohes Erntedankfest, Baby. 192 00:08:45,885 --> 00:08:49,885 (sanfte, feierliche Musik geht weiter) 193 00:09:07,575 --> 00:09:10,742 (Schritte prasseln) 194 00:09:14,400 --> 00:09:16,350 - Du hast dich dieses Jahr selbst übertroffen, meine Königin. 195 00:09:17,730 --> 00:09:20,123 Das ist vielleicht das Beste Truthahn, den Sie bisher zubereitet haben. 196 00:09:25,650 --> 00:09:26,483 Geht es dir gut, meine Königin? 197 00:09:28,410 --> 00:09:30,247 Ich mache mir Sorgen um Marcos. 198 00:09:33,000 --> 00:09:33,791 Es wird ihm gut gehen. 199 00:09:33,833 --> 00:09:36,078 Wir müssen einfach dran bleiben ihn lieben und unterstützen. 200 00:09:36,120 --> 00:09:36,953 Du wirst sehen. 201 00:09:38,940 --> 00:09:39,843 Ich hoffe es. 202 00:09:41,220 --> 00:09:44,030 Es ist nur so lange her 203 00:09:44,072 --> 00:09:49,072 und ich bete weiterhin für ihn. (Schluchzen) 204 00:09:49,710 --> 00:09:52,163 - Wissen Sie, wir, wir sind alle freundlich der Trauer auf unsere eigene Art. 205 00:09:53,243 --> 00:09:56,988 Aber mit der Zeit wird er das durchstehen. 206 00:09:57,030 --> 00:09:57,863 Du wirst sehen. 207 00:10:00,780 --> 00:10:04,233 - Bitte sagen Sie mir, dass Sie es sind nicht wieder in unserem Bett essen. 208 00:10:05,666 --> 00:10:08,604 (Jack kaut) 209 00:10:08,646 --> 00:10:09,709 NEIN. 210 00:10:09,751 --> 00:10:12,545 (helle, skurrile Musik) 211 00:10:12,587 --> 00:10:15,170 (Maria lacht) 212 00:10:19,728 --> 00:10:23,228 (angespannte, spannende Musik) 213 00:10:24,084 --> 00:10:26,751 (Auto rauscht) 214 00:10:28,465 --> 00:10:33,465 (helle, skurrile Musik) (Izzy grunzt) 215 00:10:35,164 --> 00:10:38,081 (Gitarrenklimpern) 216 00:10:40,735 --> 00:10:43,413 (Monitor piept) (Tastatur klackert) 217 00:10:43,455 --> 00:10:45,166 Ah, los geht's. Ich habe es. 218 00:10:45,208 --> 00:10:46,326 - [Bobby] Ja? - Ja. 219 00:10:46,368 --> 00:10:48,785 Mal sehen. Genial, Baby. 220 00:10:50,299 --> 00:10:51,711 Danke, Liebling. 221 00:10:51,753 --> 00:10:54,708 Hey Leute, dreht das um Geh weg und komm hier rüber. 222 00:10:54,750 --> 00:10:57,378 Ich möchte versuchen, vor Mitternacht nach Hause zu kommen. 223 00:10:57,420 --> 00:11:00,067 Bobby, Mann, warte. Ich zerquetsche es. 224 00:11:00,109 --> 00:11:02,328 Speichern Sie einfach das Spiel, Iz. 225 00:11:02,370 --> 00:11:04,599 - Alter, ich kann ein Online-Spiel nicht speichern. 226 00:11:04,641 --> 00:11:06,558 (Glas zersplittert) (Monitor summt) 227 00:11:06,600 --> 00:11:07,788 Nun, das ist eine Möglichkeit, es zu tun. 228 00:11:07,830 --> 00:11:09,618 Du hast einen anderen Fernseher kaputt gemacht. 229 00:11:09,660 --> 00:11:11,788 - Ich habe es nicht kaputt gemacht. Die Fernbedienung hat es kaputt gemacht. 230 00:11:11,830 --> 00:11:14,533 - Izzy. - Hey, Iz. Aufleuchten. 231 00:11:15,718 --> 00:11:17,373 Bring es zusammen. 232 00:11:18,750 --> 00:11:19,878 In Ordnung. Was geht, Bobby? 233 00:11:19,920 --> 00:11:20,748 Ja, wie ist es uns ergangen? 234 00:11:20,790 --> 00:11:23,673 Gut. Wir verfolgen über 50 Lieferwagen. 235 00:11:23,715 --> 00:11:25,771 Und da morgen Black Friday ist, 236 00:11:25,813 --> 00:11:28,998 Die Porch Pirate-Saison hat offiziell begonnen. 237 00:11:29,040 --> 00:11:29,931 (Gruppenjubel) (Hände hämmern) 238 00:11:29,973 --> 00:11:30,876 Oh ja. 239 00:11:30,918 --> 00:11:32,392 ♪ Yo-ho, Yo-ho ♪ 240 00:11:32,434 --> 00:11:34,840 ♪ Für mich ist die Piratensaison auf der Veranda ♪ 241 00:11:34,882 --> 00:11:35,928 (Ralph singt) 242 00:11:35,970 --> 00:11:37,188 [Gruppe] Ralph... 243 00:11:37,230 --> 00:11:39,708 - Nun laut Sarah Schätzung, wir sollten in der Lage sein 244 00:11:39,750 --> 00:11:41,877 25 Häuser pro Tag treffen, 245 00:11:41,919 --> 00:11:44,433 vor allem die letzten beiden Wochen vor Weihnachten. 246 00:11:44,475 --> 00:11:46,226 Das sind eine ganze Menge Häuser. 247 00:11:46,268 --> 00:11:48,538 - Ja, was meinst du? Unser Take-Home wird sein? 248 00:11:48,580 --> 00:11:51,858 - Okay, also abzüglich der 5.000 dass wir an Ausgaben haben, 249 00:11:51,900 --> 00:11:53,933 wir rechnen jeweils mit etwa 20.000. 250 00:11:53,975 --> 00:11:55,728 Puh, das ist noch viel mehr 251 00:11:55,770 --> 00:11:57,378 als wir in einem Jahr Pizza liefern. 252 00:11:57,420 --> 00:11:58,830 - Ah, Cha-Ching. 253 00:11:58,872 --> 00:12:01,135 - Äh, ihr müsst still sein Liefere weiterhin die Pizzen. 254 00:12:01,177 --> 00:12:03,528 - (spottet) Warum ist das so? - Alibis. 255 00:12:03,570 --> 00:12:05,658 Jetzt hör zu. Sarahs Ich habe weitere Informationen für Sie. 256 00:12:05,700 --> 00:12:06,491 Alles klar, Leute. 257 00:12:06,533 --> 00:12:08,048 Also stellen die Lieferwagen ihre Lieferungen ein 258 00:12:08,090 --> 00:12:10,106 heute Abend gegen 20:00 Uhr, Ich werde also eine vollständige Karte haben 259 00:12:10,148 --> 00:12:12,258 ihrer Routen zu Ihnen bis zum Ende des heutigen Tages. 260 00:12:12,300 --> 00:12:13,940 Dann ist Pflückzeit. 261 00:12:13,982 --> 00:12:15,765 Ja. Wir werden in Phasen arbeiten, okay? 262 00:12:15,807 --> 00:12:17,588 In Phase eins verfolgen wir die Lieferwagen 263 00:12:17,630 --> 00:12:19,943 und dokumentieren Sie die nicht abgeholten Pakete. 264 00:12:19,985 --> 00:12:21,948 - Ja, und dann werde ich es tun programmieren Sie jede Adresse 265 00:12:21,990 --> 00:12:23,388 in die Drohne, wenn sie reinkommen, okay? 266 00:12:23,430 --> 00:12:24,708 - Hübsch. - Mm-hmm. 267 00:12:24,750 --> 00:12:25,946 Phase zwei werden die Pflücker sein. 268 00:12:25,988 --> 00:12:27,501 Oh ja. 269 00:12:27,543 --> 00:12:29,058 Also, was ist der Plan? 270 00:12:29,100 --> 00:12:30,978 Wir werden eine Single treffen LKW-Route morgen. 271 00:12:31,020 --> 00:12:33,966 Wenn alles gut geht, Weihnachtsmann Claus kommt in die Stadt. 272 00:12:34,008 --> 00:12:34,799 (Gruppenjubel) 273 00:12:34,841 --> 00:12:36,347 Ja, Baby, komm rein... 274 00:12:37,967 --> 00:12:39,276 - Äh... - Kein Schuss. 275 00:12:39,318 --> 00:12:41,541 - [Sticky] Äh, nein, das tue ich nicht weiß, wo diese Hand war. 276 00:12:41,583 --> 00:12:42,652 Kommt schon, Leute. 277 00:12:42,694 --> 00:12:45,224 Bruder, du musst deine Hände waschen. 278 00:12:45,266 --> 00:12:46,520 Ich bin überrascht, dass du nicht getroffen 279 00:12:46,562 --> 00:12:47,714 hast die Black Friday-Verkäufe, My Life. 280 00:12:47,756 --> 00:12:50,347 Ich denke, diese Zeiten sind vorbei. 281 00:12:50,389 --> 00:12:53,898 Außerdem werden die Massen immer lauter, 282 00:12:53,940 --> 00:12:56,898 und ich werde zu alt, um gegen sie zu kämpfen. 283 00:12:56,940 --> 00:13:00,170 Oh, ich weiß es nicht das, meine sexy Mamacita. 284 00:13:00,212 --> 00:13:02,861 - (lacht) Sparen Sie sich etwas davon diese Energie für später. 285 00:13:02,961 --> 00:13:05,258 (spricht Spanisch) Heißer alter Mann oder schmutziger alter Mann, Ich arbeite hier. 286 00:13:05,400 --> 00:13:06,750 Daran halte ich Sie fest. 287 00:13:07,947 --> 00:13:12,947 (helle, fröhliche Musik) (Glockenläuten) 288 00:13:13,677 --> 00:13:16,023 Was ist das? Eine Art neues Ornament? 289 00:13:17,250 --> 00:13:18,378 Oh, ja. 290 00:13:18,420 --> 00:13:20,283 Ich habe es als kostenloses Geschenk bekommen, 291 00:13:20,325 --> 00:13:21,858 als Ich habe etwas online eingekauft. 292 00:13:21,900 --> 00:13:24,173 - Was kommt als nächstes? Eine Weihnachts-Avocado? 293 00:13:24,215 --> 00:13:27,138 Nein, es kommt mit einer Geschichte. 294 00:13:27,180 --> 00:13:28,488 - Stimmt das? - Ja. 295 00:13:28,530 --> 00:13:29,703 Demnach ist. 296 00:13:30,990 --> 00:13:34,248 Du sollst dich verstecken die Weihnachtsgurke, 297 00:13:34,290 --> 00:13:36,882 und wer es findet, bekommt ein zusätzliches Geschenk. 298 00:13:36,924 --> 00:13:39,588 Die Enkel werden davon begeistert sein. 299 00:13:39,630 --> 00:13:42,288 - Das werden sie sicher. Aber du kauf dir lieber noch eins. 300 00:13:42,330 --> 00:13:43,668 Kann keine Bevorzugung zeigen. 301 00:13:43,710 --> 00:13:45,943 Vor allem mit meiner kleinen Gracita. 302 00:13:45,985 --> 00:13:49,368 Ah, das ist sehr lustig von Ihnen, wie wir alle wissen 303 00:13:49,410 --> 00:13:51,591 dass Grace dein Favorit ist. 304 00:13:51,633 --> 00:13:54,228 Natürlich ist sie das. Sie ist meine Angelfreundin. 305 00:13:54,270 --> 00:13:59,151 Außerdem ist Hunter genau so seine Abuela. Keine Geduld. 306 00:13:59,193 --> 00:14:00,438 Ich glaube, du hast es gemeint 307 00:14:00,480 --> 00:14:03,610 zu sagen, dass wir beide bezaubernd sind und willensstark. 308 00:14:03,652 --> 00:14:05,433 Das stimmt. 309 00:14:07,071 --> 00:14:11,690 - (lacht) Verschwenden Sie keine Zeit mehr und gib mir noch ein Ornament. 310 00:14:11,732 --> 00:14:16,340 (helle, fröhliche Musik geht weiter) 311 00:14:16,382 --> 00:14:18,346 Diesmal hat es nicht funktioniert. 312 00:14:18,388 --> 00:14:21,555 (angespannte, bedrohliche Musik) 313 00:14:29,064 --> 00:14:31,715 - (Drohne piepst) - [Gerät] Drohne aktiviert. 314 00:14:31,757 --> 00:14:34,424 (Drohne summt) 315 00:14:40,054 --> 00:14:40,887 Scannen. 316 00:14:41,804 --> 00:14:42,678 (Monitor piept) 317 00:14:42,720 --> 00:14:44,553 Pakete gefunden. 318 00:14:45,682 --> 00:14:48,515 (Monitor piept) 319 00:14:49,410 --> 00:14:50,460 - Zwei-Minuten-Warnung. 320 00:14:51,943 --> 00:14:54,610 (Drohne summt) 321 00:14:57,623 --> 00:14:59,536 ♪ Es war einmal ein Schiff, das in See stach ♪ 322 00:14:59,578 --> 00:15:01,952 ♪ Und der Name des Schiffes war der Billy O' Tea ♪ 323 00:15:01,994 --> 00:15:03,036 ♪ Der Wind wehte ♪ 324 00:15:03,078 --> 00:15:03,961 [Gerät] Emp aktiviert. 325 00:15:04,003 --> 00:15:05,108 Bereitstehen. ♪ Ihr Bogen senkte sich ♪ 326 00:15:05,150 --> 00:15:06,329 ♪ Oh Mist, meine Tyrannen, Jungs, Mist ♪ 327 00:15:06,371 --> 00:15:07,378 [Gerät] Emp deaktiviert. 328 00:15:07,420 --> 00:15:09,067 ♪ Möge der Wellerman bald kommen ♪ 329 00:15:09,109 --> 00:15:11,149 ♪ Um uns Zucker, Tee und Rum zu bringen ♪ 330 00:15:11,191 --> 00:15:13,653 ♪ Eines Tages, wenn die Zungenrede fertig ist ♪ 331 00:15:13,695 --> 00:15:16,290 ♪ Wir verabschieden uns und gehen ♪ 332 00:15:16,332 --> 00:15:18,805 ♪ Sie war noch keine zwei Wochen von der Küste entfernt ♪ 333 00:15:18,847 --> 00:15:21,220 ♪ Als sie auf ihr landete, bohrte ein Glattwal ♪ 334 00:15:21,262 --> 00:15:23,532 ♪ Der Kapitän rief alle Mann und fluchte ♪ 335 00:15:23,574 --> 00:15:25,994 ♪ Er würde diesen Wal im Schlepptau nehmen ♪ 336 00:15:26,036 --> 00:15:28,058 ♪ Möge der Wellerman bald kommen ♪ 337 00:15:28,100 --> 00:15:30,816 ♪ Um uns Zucker, Tee und Rum zu bringen ♪ 338 00:15:30,858 --> 00:15:32,955 ♪ Eines Tages, wenn die Zungenrede fertig ist ♪ 339 00:15:32,997 --> 00:15:35,627 ♪ Wir verabschieden uns und gehen ♪ 340 00:15:35,669 --> 00:15:38,066 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 341 00:15:38,108 --> 00:15:40,419 ♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪ 342 00:15:40,461 --> 00:15:45,047 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 343 00:15:45,089 --> 00:15:47,571 ♪ Bevor das Boot auf dem Wasser war ♪ 344 00:15:47,613 --> 00:15:50,039 ♪ Der Schwanz des Wals kam stand auf und fing sie auf ♪ 345 00:15:50,081 --> 00:15:52,400 ♪ Alle Hände zur Seite, harpunierte und kämpfte gegen sie ♪ 346 00:15:52,442 --> 00:15:54,659 ♪ Als sie tief abtauchte ♪ 347 00:15:54,701 --> 00:15:57,017 ♪ Möge der Wellerman bald kommen ♪ 348 00:15:57,059 --> 00:15:59,542 ♪ Um uns Zucker, Tee und Rum zu bringen ♪ 349 00:15:59,584 --> 00:16:01,916 ♪ Eines Tages, wenn die Zungenrede fertig ist ♪ 350 00:16:01,958 --> 00:16:04,356 ♪ Wir verabschieden uns und gehen ♪ 351 00:16:04,398 --> 00:16:06,633 ♪ Keine Leine wurde durchtrennt, kein Wal wurde befreit ♪ 352 00:16:06,675 --> 00:16:09,232 ♪ Und die des Kapitäns Der Geist war nicht von Gier geprägt ♪ 353 00:16:09,274 --> 00:16:11,380 ♪ Und er gehörte dazu das Glaubensbekenntnis des Walfängers ♪ 354 00:16:11,422 --> 00:16:13,936 ♪ Sie nahm das Schiff ins Schlepptau ♪ 355 00:16:13,978 --> 00:16:16,212 ♪ Möge der Wellerman bald kommen ♪ 356 00:16:16,254 --> 00:16:18,779 ♪ Um uns Zucker, Tee und Rum zu bringen ♪ 357 00:16:18,821 --> 00:16:20,991 ♪ Eines Tages, wenn die Zungenrede fertig ist ♪ 358 00:16:21,033 --> 00:16:23,640 ♪ Wir verabschieden uns und gehen ♪ 359 00:16:23,682 --> 00:16:25,996 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 360 00:16:26,038 --> 00:16:28,359 ♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪ 361 00:16:28,401 --> 00:16:33,076 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 362 00:16:33,118 --> 00:16:35,503 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 363 00:16:35,545 --> 00:16:38,078 ♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪ 364 00:16:38,120 --> 00:16:42,802 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 365 00:16:42,844 --> 00:16:45,104 ♪ Vierzig Tage lang oder noch länger ♪ 366 00:16:45,146 --> 00:16:47,466 ♪ Die Leitung wurde schlaff dann noch einmal eng ♪ 367 00:16:47,508 --> 00:16:49,861 ♪ Alle Boote gingen verloren, es waren nur vier ♪ 368 00:16:49,903 --> 00:16:52,417 ♪ Aber der Wal ist trotzdem gegangen ♪ 369 00:16:52,459 --> 00:16:54,659 ♪ Möge der Wellerman bald kommen ♪ 370 00:16:54,701 --> 00:16:57,046 ♪ Um uns Zucker, Tee und Rum zu bringen ♪ 371 00:16:57,088 --> 00:16:59,269 ♪ Eines Tages, wenn die Zungenrede fertig ist ♪ 372 00:16:59,311 --> 00:17:01,921 ♪ Wir verabschieden uns und gehen ♪ 373 00:17:01,963 --> 00:17:04,284 ♪ Soweit ich gehört habe, Der Kampf geht noch weiter ♪ 374 00:17:04,326 --> 00:17:06,668 ♪ Die Linie ist nicht abgeschnitten, und Der Wal ist nicht weg ♪ 375 00:17:06,710 --> 00:17:08,923 ♪ Der Wellerman macht seinen regulären Anruf ♪ 376 00:17:08,965 --> 00:17:12,965 ♪ Um die Kapitänsmannschaft zu ermutigen ♪ 377 00:17:15,545 --> 00:17:18,628 (Gegenstände klappern) 378 00:17:35,862 --> 00:17:38,827 (Schritte prasseln) (Gegenstände klappern) 379 00:17:38,869 --> 00:17:42,119 (Schritte prasseln) 380 00:17:44,643 --> 00:17:48,060 (sanfte, skurrile Musik) 381 00:18:00,047 --> 00:18:01,325 (Eier aufschlagen) 382 00:18:01,367 --> 00:18:05,088 - Und offenbar auch in anderen Nachrichten Pakete werden gestohlen 383 00:18:05,130 --> 00:18:06,948 weg von den Veranden der Leute, 384 00:18:06,990 --> 00:18:09,748 und sie sind nicht gerecht von jemandem gestohlen werden, 385 00:18:09,790 --> 00:18:13,773 sondern vom Weihnachtsmann trägt eine Piratenmaske. 386 00:18:14,670 --> 00:18:16,950 Also, falls es Ihnen passieren sollte Sehen Sie den Weihnachtsmann 387 00:18:16,992 --> 00:18:18,245 laufen rund um deine Nachbarschaft- 388 00:18:18,287 --> 00:18:19,478 (Marcos spricht Spanisch) Hallo, Schwester. 389 00:18:19,520 --> 00:18:20,611 [Nachrichtensprecher] An die Rentiere. 390 00:18:20,653 --> 00:18:21,637 Sag mir nicht „Hallo, Schwester“. 391 00:18:21,679 --> 00:18:23,348 - [Nachrichtensprecher] Und rufen Sie den Einheimischen an- 392 00:18:23,390 --> 00:18:25,973 - Du hast unsere Familie vermisst Schon wieder Thanksgiving. 393 00:18:26,335 --> 00:18:28,483 - Lo siento. - Das solltest du sein. 394 00:18:30,175 --> 00:18:31,518 (spricht Spanisch) Ach, setz dich. 395 00:18:31,560 --> 00:18:33,198 Und ich mache dir etwas Frühstück. 396 00:18:33,240 --> 00:18:34,222 Du siehst ein wenig aus... 397 00:18:34,264 --> 00:18:35,073 - (spricht Spanisch) dünn. - Hey. 398 00:18:35,115 --> 00:18:35,851 heutzutage. 399 00:18:35,893 --> 00:18:38,388 - Sei ruhig, Schwester. - Ah, ich versuche es nur 400 00:18:38,430 --> 00:18:40,278 um dich abzuhärten, kleiner Bruder. 401 00:18:40,320 --> 00:18:41,937 Jährlich, (spricht Spanisch) das Gleiche. 402 00:18:42,125 --> 00:18:43,941 Ich komme zu Thanksgiving, aber nein, du zeigst es nicht. 403 00:18:43,983 --> 00:18:45,688 (spricht Spanisch) Ich habe es satt, dass du nicht auftauchst. 404 00:18:45,730 --> 00:18:46,646 Aber dann zeigst du es nicht. 405 00:18:46,788 --> 00:18:48,258 - Morgen, meine Königin. - Ah, buenos dias. 406 00:18:48,300 --> 00:18:49,976 - Morgen. - Hey, Morgen. 407 00:18:50,018 --> 00:18:50,935 Ah. Toma. 408 00:18:52,606 --> 00:18:54,189 Danke, Maria. 409 00:18:55,920 --> 00:18:57,588 Wo ist mein Speck? 410 00:18:57,630 --> 00:18:59,178 Kein Speck für dich. 411 00:18:59,220 --> 00:19:02,122 Der Arzt sagte, Sie brauchen Achten Sie auf Ihren Cholesterinspiegel. 412 00:19:02,164 --> 00:19:05,581 (helle, skurrile Musik) 413 00:19:07,038 --> 00:19:09,086 - [Marcos] Hey. - Was? 414 00:19:09,128 --> 00:19:11,211 - Mm-mm. Köstlich, Baby. 415 00:19:14,820 --> 00:19:17,718 Hey, also, äh, was ist Neu mit den Enkelkindern? 416 00:19:17,760 --> 00:19:20,838 - Du hättest es gewusst, wenn du gewesen wärest Ich war zum Erntedankfest hier. 417 00:19:20,880 --> 00:19:22,668 Oh, sie sind großartig. Aber Sie vermissen ihr Tio. 418 00:19:22,710 --> 00:19:24,798 - Und denk nicht einmal nach über das Vermissen von Navidad. 419 00:19:24,840 --> 00:19:26,808 Und du gehst auch mit uns in die Kirche. 420 00:19:26,850 --> 00:19:28,488 (Maria spricht Spanisch) Jetzt iss. 421 00:19:28,530 --> 00:19:31,473 - Ich werde versuchen, zu Weihnachten zu kommen, aber ich gehe nicht in die Kirche. 422 00:19:33,480 --> 00:19:36,280 Marcos, zwing mich nicht, mein Chancla rauszuholen. 423 00:19:37,920 --> 00:19:39,078 Denken Sie schnell nach. 424 00:19:39,120 --> 00:19:39,911 Du musst hier raus, 425 00:19:39,953 --> 00:19:40,958 Denn wenn der Chancla hochfliegt, 426 00:19:41,000 --> 00:19:42,450 Es gibt immer Friendly Fire. 427 00:19:43,151 --> 00:19:46,364 (helle, fröhliche Musik) 428 00:19:46,406 --> 00:19:48,138 Hermana, danke für alles. 429 00:19:48,180 --> 00:19:49,260 Das Frühstück war köstlich. 430 00:19:49,383 --> 00:19:50,417 (spricht Spanisch) Ich liebe dich sehr. 431 00:19:52,290 --> 00:19:53,850 - Du hast die Salsa vergessen. - Ja! 432 00:19:54,407 --> 00:19:56,483 (Maria spricht Spanisch) Nimm das, Frech. 433 00:19:57,883 --> 00:19:59,647 (helle, skurrile Musik) 434 00:20:01,047 --> 00:20:01,880 Hallo? 435 00:20:03,584 --> 00:20:06,862 (an die Tür klopfen) Ist jemand zu Hause? 436 00:20:06,904 --> 00:20:09,033 (Vögel singen) 437 00:20:09,075 --> 00:20:12,603 Hallo? Können Sie bitte zur Tür kommen? 438 00:20:13,470 --> 00:20:14,943 Ich habe viele Häuser zu bauen. 439 00:20:17,400 --> 00:20:18,573 Bist du auf dem Pot? 440 00:20:20,460 --> 00:20:22,985 Aufleuchten. Hallo? 441 00:20:23,027 --> 00:20:28,027 (an die Tür klopfen) (Charley seufzt) 442 00:20:39,750 --> 00:20:43,167 (helle, energiegeladene Musik) 443 00:20:45,926 --> 00:20:46,818 (an die Tür klopfen) 444 00:20:46,860 --> 00:20:49,656 Jack, Marcus, ich möchte euch vorstellen 445 00:20:49,698 --> 00:20:52,068 an Detective Sally Jones. 446 00:20:52,110 --> 00:20:53,838 Sie ist gerade umgezogen hier aus Brazos County. 447 00:20:53,880 --> 00:20:55,500 Sie wird dem Team beitreten. 448 00:20:55,542 --> 00:20:56,658 Schön, dass Sie Teil des Teams sind. 449 00:20:56,700 --> 00:20:57,640 Willkommen, Neuling. 450 00:20:57,682 --> 00:20:58,938 Schön, hier zu sein. 451 00:20:58,980 --> 00:21:00,588 Landkreis Brazos. Hä? 452 00:21:00,630 --> 00:21:02,588 Ich denke, das macht dich auch zu einem Aggie. 453 00:21:02,630 --> 00:21:04,338 (lacht) Ja, Sir. Herz und Seele. 454 00:21:04,380 --> 00:21:06,671 Sally wird helfen zum Fall der Porch Pirates, 455 00:21:06,713 --> 00:21:08,226 Also bring sie auf den neuesten Stand. 456 00:21:08,268 --> 00:21:11,388 Ich bin sicher, dass Sie ihre Erfahrung finden werden 457 00:21:11,430 --> 00:21:14,028 und ihre Perspektive als sehr hilfreich. 458 00:21:14,070 --> 00:21:16,983 - Aber sie wird uns verkrampfen Stil, Kapitän. Nichts für ungut. 459 00:21:17,025 --> 00:21:20,943 (lacht) Krampf, Krampf. Au, ah, au. 460 00:21:22,020 --> 00:21:25,128 Wir ringen nicht damit Vieh, Kapitän. Nichts für ungut. 461 00:21:25,170 --> 00:21:28,200 - Nun ja, ich glaube, Captain möchte, dass wir diesen Fall lösen 462 00:21:28,242 --> 00:21:30,063 bevor Sie beide in Rente gehen. 463 00:21:30,105 --> 00:21:32,160 Nichts für ungut. 464 00:21:32,202 --> 00:21:35,058 (lacht) Naja, bist du nicht frecher 465 00:21:35,100 --> 00:21:37,638 als eine Klapperschlange auf einem Rosenstrauch. 466 00:21:37,680 --> 00:21:40,188 Also gut, jetzt das Wir haben das geklärt, 467 00:21:40,230 --> 00:21:42,048 Ihr müsst alle rüberkommen zum Haus des Bürgermeisters. 468 00:21:42,090 --> 00:21:43,698 Es sieht so aus, als wäre er das jüngste Opfer 469 00:21:43,740 --> 00:21:44,722 von einigen Verandapiraten. 470 00:21:44,764 --> 00:21:46,518 Darauf, Captain. 471 00:21:46,560 --> 00:21:48,350 - Übrigens hoffe ich, dass dir Papa-Witze gefallen. 472 00:21:48,392 --> 00:21:50,358 Sonst wird es eine lange Fahrt. 473 00:21:50,400 --> 00:21:52,008 Und Aggie scherzt auch. 474 00:21:52,050 --> 00:21:53,475 Oh ja, das dachte ich mir. 475 00:21:53,517 --> 00:21:55,488 - Hast du davon gehört? die Aggie, die es herausgefunden hat 476 00:21:55,530 --> 00:21:58,981 95 % aller Unfälle passieren innerhalb von fünf Meilen von zu Hause entfernt? 477 00:21:59,023 --> 00:22:01,538 - Ich weiß nicht. Was? - Er ist umgezogen. (lacht) 478 00:22:01,580 --> 00:22:03,573 (seufzt) Okay. 479 00:22:06,320 --> 00:22:11,320 (Blätter rascheln) (angespannte, spannende Musik) 480 00:22:20,645 --> 00:22:23,718 (helle, skurrile Musik) 481 00:22:23,760 --> 00:22:26,433 Whoa. Hallo, kleiner Kerl. 482 00:22:27,845 --> 00:22:29,795 So etwas habe ich schon ewig nicht mehr gesehen. 483 00:22:34,671 --> 00:22:36,366 Mal sehen. 484 00:22:36,408 --> 00:22:39,408 (Tastatur klackert) 485 00:22:41,799 --> 00:22:46,368 - Oh, mein... Bobby. - Ja? 486 00:22:46,410 --> 00:22:47,936 Du musst dir das ansehen. 487 00:22:47,978 --> 00:22:50,251 (Tastatur klackert) 488 00:22:50,293 --> 00:22:52,590 Ich denke, wir haben gerade ein Tor erzielt. 489 00:22:52,632 --> 00:22:55,593 Whoa. Kein Scherz. 490 00:22:56,720 --> 00:22:59,478 H- hey Leute, wir sind im grünen Bereich. 491 00:22:59,520 --> 00:23:00,858 Sag mir, es ist eine Baseballkarte. 492 00:23:00,900 --> 00:23:02,218 Oder noch besser, Pogs. 493 00:23:02,260 --> 00:23:03,605 Alter, was ist Pogs? 494 00:23:03,647 --> 00:23:04,728 Pogs, Mann. 495 00:23:04,770 --> 00:23:06,318 Es handelt sich um eine kleine runde Pappscheibe 496 00:23:06,360 --> 00:23:07,968 dass du hüpfen würdest 'em mit deinen Freunden 497 00:23:08,010 --> 00:23:09,408 und spielen und so. 498 00:23:09,450 --> 00:23:12,198 - Wie alt bist du? - Äh-äh. 499 00:23:12,240 --> 00:23:14,388 Das ist viel besser als das. 500 00:23:14,430 --> 00:23:16,488 Ein Vogel? 501 00:23:16,530 --> 00:23:20,628 Jetzt ist dieser kleine Kerl 20.000 Dollar wert. 502 00:23:20,670 --> 00:23:21,588 - Auf keinen Fall. - Whoa. 503 00:23:21,630 --> 00:23:22,891 Ja, so. 504 00:23:22,933 --> 00:23:25,158 Punktzahl. Wir werden reich sein. 505 00:23:25,200 --> 00:23:27,288 - Hey, Baby. Wo hast du gesagt? Kam dieses Paket nochmal her? 506 00:23:27,330 --> 00:23:29,289 - Äh, das Haus des Bürgermeisters, zusammen mit dieser Box 507 00:23:29,331 --> 00:23:31,593 aus weihnachtlichen Gurkenornamenten aus Glas. 508 00:23:31,635 --> 00:23:34,533 Weihnachtsgurken. Seltsam. 509 00:23:36,003 --> 00:23:38,495 - Das ist eine Punktzahl. Bleiben Sie bei diesem Bürgermeister. 510 00:23:38,537 --> 00:23:39,653 Ja. (lacht) 511 00:23:39,695 --> 00:23:43,458 - Äh, hey, Leute, das tue ich nicht Ich denke, wir sollten dieses hier auflisten. 512 00:23:43,500 --> 00:23:44,333 Warum nicht? 513 00:23:46,500 --> 00:23:47,900 Ich denke, es wird gemeldet. 514 00:23:50,473 --> 00:23:53,640 (Automotor rumpelt) 515 00:23:57,719 --> 00:24:01,302 (sanfte, spannende Musik) 516 00:24:05,736 --> 00:24:08,986 (helle festliche Musik) 517 00:24:13,532 --> 00:24:15,168 Nachmittag, Ma'am. Detektiv Fernandez. 518 00:24:15,210 --> 00:24:18,348 Das sind meine Partner, Detective Tyler und Detective Jones. 519 00:24:18,390 --> 00:24:19,942 - Oh, danke, dass Sie gekommen sind So schnell, Detectives. 520 00:24:19,984 --> 00:24:21,563 Ja, bitte kommen Sie herein. 521 00:24:26,910 --> 00:24:31,398 Äh, können wir dir etwas besorgen? Trinken? Etwas Kaffee oder Tee? 522 00:24:31,440 --> 00:24:33,618 - Kaffee wäre toll. - Das stimme ich zu. 523 00:24:33,660 --> 00:24:34,698 Oh, machen Sie bitte drei. 524 00:24:34,740 --> 00:24:36,040 Es stehen drei Kaffees an. 525 00:24:37,138 --> 00:24:39,633 - Es tut mir wirklich leid, das zu hören über Ihre Diebstähle, Ma'am. 526 00:24:39,675 --> 00:24:41,132 Oh, oh, Gott sei Dank. 527 00:24:41,174 --> 00:24:43,368 Wissen Sie, ich weiß nicht, was passiert ist. 528 00:24:43,410 --> 00:24:45,618 Ich meine, das war schon immer so So eine sichere Nachbarschaft. 529 00:24:45,660 --> 00:24:46,608 Ja. 530 00:24:46,650 --> 00:24:48,050 Stört es Sie, wenn wir das aufzeichnen, Ma'am? 531 00:24:48,092 --> 00:24:49,293 [Becky] Überhaupt nicht. 532 00:24:51,900 --> 00:24:54,283 - Können Sie uns eine Liste geben? Der gestohlenen Gegenstände? 533 00:24:54,325 --> 00:24:55,518 Nun ja, es war eine Kiste. 534 00:24:55,560 --> 00:24:58,848 Weihnachtsgurken aus Glas Ich habe es für meine Mitarbeiter bestellt. 535 00:24:58,890 --> 00:25:00,858 - Weihnachtsgurken? - Mm-hm. 536 00:25:00,900 --> 00:25:02,928 - Lustig. Meine Frau ist gerade angekommen eines davon für unseren Baum. 537 00:25:02,970 --> 00:25:05,211 Oh, es ist eine Tradition hier in der Gegend. (lacht) 538 00:25:05,253 --> 00:25:06,888 Sie sagten, Bürgermeister? 539 00:25:06,930 --> 00:25:10,458 - Oh, und eine seltene Beanie Baby für unsere Sammlung. 540 00:25:10,500 --> 00:25:12,288 Äh, das, äh, Beanie Baby ist das, was wir sind 541 00:25:12,330 --> 00:25:15,528 am meisten besorgt, weil, Nun, wir haben nur dafür bezahlt, 542 00:25:15,570 --> 00:25:18,927 Sie wissen schon, nördlich von 20 grand for it, uh... 543 00:25:18,969 --> 00:25:22,522 Sagten Sie 20.000 Dollar für ein Stofftier? 544 00:25:22,564 --> 00:25:25,848 - Oh nein. Es ist viel mehr mehr als nur ein Spielzeug, Detektiv. 545 00:25:25,890 --> 00:25:28,398 Es ist wirklich ein süßes Stück Geschichte. 546 00:25:28,440 --> 00:25:31,754 Ich meine, jedes Beanie Baby ist sehr sammelbar. 547 00:25:31,796 --> 00:25:33,607 - Wirklich? - Oh, sie hat recht. 548 00:25:33,649 --> 00:25:36,122 Jeder kommt mit seinen eigenen, einzigartigen Geburtstag 549 00:25:36,164 --> 00:25:38,478 und Gedicht auf dem Etikett aufgedruckt. 550 00:25:38,520 --> 00:25:40,278 Und sie wurden nicht nur als Spielzeug gesammelt, 551 00:25:40,320 --> 00:25:42,318 sondern als Finanzinvestitionen 552 00:25:42,360 --> 00:25:44,028 aufgrund ihres hohen Wiederverkaufswertes 553 00:25:44,070 --> 00:25:46,638 von besonderen Beanies in limitierter Auflage. 554 00:25:46,680 --> 00:25:49,728 Nun, äh, Angebot und Nachfrage eine knappe Verfügbarkeit geschaffen. 555 00:25:49,770 --> 00:25:51,408 Es war also wirklich clever. 556 00:25:51,450 --> 00:25:55,218 Ja, und die Produktion begann im Jahr 1993 557 00:25:55,260 --> 00:25:57,888 mit den neun originalen Beanie Babies. 558 00:25:57,930 --> 00:26:00,828 Da war Legs, der Frosch, Squealer, das Schwein, 559 00:26:00,870 --> 00:26:04,878 Finde den Hund, blitze ihn auf Delphin, Splash the Whale- 560 00:26:04,920 --> 00:26:06,673 Chocolate der Elch, Patty das Schnabeltier, 561 00:26:06,715 --> 00:26:09,738 Brownie der Bär, natürlich in Cubby umbenannt, 562 00:26:09,780 --> 00:26:12,948 - und dann, äh... - Pincher. 563 00:26:12,990 --> 00:26:14,534 Pincher ist der Hummer. Ja. 564 00:26:14,576 --> 00:26:16,496 (beide lachen) 565 00:26:16,538 --> 00:26:18,078 Nerd. 566 00:26:18,120 --> 00:26:19,698 Becky und ich waren Sammler seit Jahren. 567 00:26:19,740 --> 00:26:21,948 Wir haben einen ganzen Raum voll davon. 568 00:26:21,990 --> 00:26:24,254 Oh, das muss ich sehen. 569 00:26:24,296 --> 00:26:26,598 Ich meine, faszinierend. 570 00:26:26,640 --> 00:26:28,578 Glaubst du, wir könnten diesen Raum sehen? 571 00:26:28,620 --> 00:26:30,684 Für unsere Untersuchung? 572 00:26:30,726 --> 00:26:33,378 Absolut. Ich würde mich freuen. 573 00:26:33,420 --> 00:26:34,888 Genau hier entlang. 574 00:26:34,930 --> 00:26:35,721 (helle, skurrile Musik) 575 00:26:35,763 --> 00:26:39,829 - Oh, oh, äh, brauchst du? ein Handdetektiv oder ein Gehstock? 576 00:26:39,871 --> 00:26:43,087 - Lustig. - [Sally] Das dachte ich mir. 577 00:26:43,129 --> 00:26:46,683 Eigentlich könnte ich es gebrauchen. (grunzend) 578 00:26:52,140 --> 00:26:53,853 Heiliger Moly. 579 00:26:55,080 --> 00:26:58,608 Verdammt. Das war kein Scherz. 580 00:26:58,650 --> 00:27:03,048 Es ist unglaublich. Oh, wow, schau dir das an. 581 00:27:03,090 --> 00:27:04,665 [Marcos] Was haben Sie, Detective? 582 00:27:04,707 --> 00:27:06,528 Oh, es ist Mystic, das Einhorn. 583 00:27:06,570 --> 00:27:08,356 Ich hatte eines davon, als ich ein Kind war. 584 00:27:08,398 --> 00:27:10,188 Oh. 585 00:27:10,230 --> 00:27:13,068 - Meine Eltern haben es in einem verkauft Flohmarkt, als wir umzogen. 586 00:27:13,110 --> 00:27:15,564 - Na ja, dann seit dir wissen, wie sehr uns dieser Verlust schmerzt, 587 00:27:15,606 --> 00:27:17,418 Glaubst du, dass da etwas ist? 588 00:27:17,460 --> 00:27:18,648 Was könnt ihr alle tun, um zu helfen? 589 00:27:18,690 --> 00:27:20,764 - Natürlich, gnädige Frau. - Oh, großartig. 590 00:27:20,806 --> 00:27:22,505 - Das ist mir aufgefallen Habe eine Türklingelkamera. 591 00:27:22,547 --> 00:27:23,838 Ja, das ist richtig. 592 00:27:23,880 --> 00:27:24,978 Alles klar, wir werden dich brauchen. 593 00:27:25,020 --> 00:27:26,397 Bitte ziehen Sie das Filmmaterial herunter. 594 00:27:26,439 --> 00:27:27,867 Oh, in Ordnung. Natürlich. 595 00:27:27,909 --> 00:27:29,058 (Hund bellt) 596 00:27:29,100 --> 00:27:30,693 - Los geht's. - Danke schön. 597 00:27:33,103 --> 00:27:34,578 (Stromzappen) 598 00:27:34,620 --> 00:27:36,417 Seltsam, oder? 599 00:27:36,459 --> 00:27:37,788 Und das noch Seltsamere ist. 600 00:27:37,830 --> 00:27:39,798 Wir haben eine Bewegungserkennungswarnung erhalten. 601 00:27:39,840 --> 00:27:41,418 Können wir das auch sehen? 602 00:27:41,460 --> 00:27:43,260 Oh, das kann man sicher. Es ist das nächste Video. 603 00:27:44,212 --> 00:27:48,048 (sanfte, spannende Musik) (Stromzappen) 604 00:27:48,090 --> 00:27:50,214 - Sieht so aus, als hätten wir es böser Weihnachtsmann an unseren Händen. 605 00:27:50,256 --> 00:27:52,848 (lacht) dachte ich Meine Türklingel wurde gehackt. 606 00:27:52,890 --> 00:27:54,028 Sie müssen uns das schicken an uns, wenn 607 00:27:54,070 --> 00:27:55,208 es Ihnen nichts ausmacht, Bürgermeister. 608 00:27:55,250 --> 00:27:56,041 Nun, natürlich. 609 00:27:56,083 --> 00:27:58,058 Alles, was wir tun können, um zu helfen Du schnappst diesen Verbrecher. 610 00:27:58,100 --> 00:27:59,868 Ja, aber was ich nicht verstehe, ist. 611 00:27:59,910 --> 00:28:01,528 Woher wusste dieser Dieb das? Dass wir nicht zu Hause waren? 612 00:28:01,570 --> 00:28:05,202 - Nun ja, wahrscheinlich haben wir es zu tun mit einem Fachmann, Ma'am. 613 00:28:05,244 --> 00:28:07,794 - Und er setzt wahrscheinlich aufs Spiel Raus aus deiner Nachbarschaft. 614 00:28:07,836 --> 00:28:10,165 - Oh. - Oh, Himmel. 615 00:28:10,207 --> 00:28:12,828 - Nun, ich denke, das ist es Alles was wir jetzt brauchen. 616 00:28:12,870 --> 00:28:14,176 Aber wenn Ihnen noch etwas anderes einfällt, 617 00:28:14,218 --> 00:28:16,068 Bitte zögern Sie nicht anzurufen. 618 00:28:16,110 --> 00:28:17,198 - In Ordnung. - Das werden wir. 619 00:28:17,240 --> 00:28:18,828 Ich segne euch alle. 620 00:28:18,870 --> 00:28:20,020 Immer für Sie da. 621 00:28:21,965 --> 00:28:25,279 (Roller rumpelt) (helle perkussive Musik) 622 00:28:25,321 --> 00:28:26,857 ♪ Was machen wir mit einem betrunkenen Seemann ♪ 623 00:28:26,899 --> 00:28:28,974 ♪ Was machen wir mit einem betrunkenen Seemann ♪ 624 00:28:29,016 --> 00:28:30,960 ♪ Was machen wir mit einem betrunkenen Seemann ♪ 625 00:28:31,002 --> 00:28:33,132 ♪ Früh am Morgen ♪ 626 00:28:33,174 --> 00:28:35,129 ♪ Weg Heu und hinauf steigt sie ♪ 627 00:28:35,171 --> 00:28:37,164 ♪ Weg Heu und hinauf steigt sie ♪ 628 00:28:37,206 --> 00:28:39,386 ♪ Weg Heu und hinauf steigt sie ♪ 629 00:28:39,428 --> 00:28:41,599 ♪ Früh am Morgen ♪ 630 00:28:41,641 --> 00:28:43,675 ♪ Rasiere seinen Bauch mit einem rostigen Rasiermesser ♪ 631 00:28:43,717 --> 00:28:45,739 ♪ Rasiere seinen Bauch mit einem rostigen Rasiermesser ♪ 632 00:28:45,781 --> 00:28:47,813 ♪ Rasiere seinen Bauch mit einem rostigen Rasiermesser ♪ 633 00:28:47,855 --> 00:28:50,016 ♪ Früh am Morgen ♪ 634 00:28:50,058 --> 00:28:52,034 ♪ Weg Heu und hinauf steigt sie ♪ 635 00:28:52,076 --> 00:28:54,033 ♪ Weg Heu und hinauf steigt sie ♪ 636 00:28:54,075 --> 00:28:55,864 ♪ Weg Heu und hinauf steigt sie ♪ 637 00:28:55,906 --> 00:28:57,783 (Drohnenzoom) (Gruppe lacht) 638 00:28:57,825 --> 00:28:58,638 [Klebrig] Süß. 639 00:28:58,680 --> 00:29:02,388 60 Picks in sieben Tage sind nicht schlecht, Leute. 640 00:29:02,430 --> 00:29:03,888 Gar nicht schlecht. 641 00:29:03,930 --> 00:29:06,695 Wow, wir sind bomb.com. 642 00:29:06,737 --> 00:29:08,838 Ja, ich sage es dir Er muss mindestens 40 sein. 643 00:29:08,880 --> 00:29:10,831 Hey, hört zu. Sarahs Habe noch ein paar Infos für dich. 644 00:29:10,873 --> 00:29:12,888 Also gut, Leute, also heute nicht mitgezählt, 645 00:29:12,930 --> 00:29:14,838 Wir ziehen etwa 14.000 ein. 646 00:29:14,880 --> 00:29:16,008 Das sind jeweils etwa zwei Riesen. 647 00:29:16,050 --> 00:29:17,928 - H-heilige Kuh. 648 00:29:17,970 --> 00:29:21,100 Ich kann so viele Skateboards und Tacos kaufen. 649 00:29:21,142 --> 00:29:22,809 Okay, warte. Festhalten. 650 00:29:22,851 --> 00:29:25,995 Das ergibt keinen Sinn. 651 00:29:26,037 --> 00:29:30,559 Du hast das Beanie Baby gesagt war allein 20.000 Dollar wert. 652 00:29:30,601 --> 00:29:32,508 Ja, was ist damit los? 653 00:29:32,550 --> 00:29:33,341 Sarah hatte recht. 654 00:29:33,383 --> 00:29:35,268 Es ist etwas zu viel Heirate dich gerade darum. 655 00:29:35,310 --> 00:29:37,968 - Es ist einfach so spezifisch Beanie Baby ist so ein seltener Fund. 656 00:29:38,010 --> 00:29:39,318 Sie haben nur 10 davon hergestellt. 657 00:29:39,360 --> 00:29:41,688 Es gibt sogar ein Register darüber, wem sie gehören. 658 00:29:41,730 --> 00:29:43,423 Das hätte eine Gruppenentscheidung sein sollen. 659 00:29:43,465 --> 00:29:44,685 Ja, Sticky hat Recht. 660 00:29:44,727 --> 00:29:46,938 - Also gut, bevor ihr anfängt eine Meuterei, ich möchte Sie daran erinnern 661 00:29:46,980 --> 00:29:49,484 wie wichtig das ist Wir halten uns bedeckt. 662 00:29:49,526 --> 00:29:51,468 Es bleiben noch mindestens drei Wochen. 663 00:29:51,510 --> 00:29:53,718 Die Erntesaison fängt gerade erst an. 664 00:29:53,760 --> 00:29:55,496 Ja ja. Ich schätze, du hast recht. 665 00:29:55,538 --> 00:29:58,218 - Ich denke immer noch da hätte eine Abstimmung sein sollen. 666 00:29:58,260 --> 00:29:59,808 - Ihr könnt alle abstimmen. Das ist für mich in Ordnung. 667 00:29:59,850 --> 00:30:02,118 Aber wenn Sie sich dazu entschließen Verkaufe es, dann bin ich raus. 668 00:30:02,160 --> 00:30:03,683 Du bist auf dich allein gestellt. In Ordnung? 669 00:30:03,725 --> 00:30:05,553 Ich kann die Polizei nicht auf meinem Radar haben. 670 00:30:06,630 --> 00:30:08,388 Und wenn Bobby draußen ist, bin ich es auch. 671 00:30:08,430 --> 00:30:11,147 Was auch immer. Warum stimmen wir nicht einfach ab? 672 00:30:11,189 --> 00:30:14,403 Alle sind für den Verkauf Beanie Baby, hebe deine Hand. 673 00:30:19,290 --> 00:30:20,448 Wirklich? 674 00:30:20,490 --> 00:30:21,798 Alter, es ist einfach zu gefährlich. 675 00:30:21,840 --> 00:30:23,508 Ich möchte nicht hinter Gittern sein. 676 00:30:23,550 --> 00:30:25,818 Ja, ich auch, Mann. Du hast mein Gesicht gesehen. 677 00:30:25,860 --> 00:30:27,661 Ich würde es nicht schaffen, zwei Sekunden im Stift zu verbringen. 678 00:30:27,703 --> 00:30:29,193 Was auch immer. Ich bin hier raus. 679 00:30:32,854 --> 00:30:34,278 Wird er ein Problem für uns sein? 680 00:30:34,320 --> 00:30:37,509 Klebrig? Nein, er braucht nur etwas Dampf ablassen. 681 00:30:37,551 --> 00:30:40,248 Ich werde morgen mit ihm reden. Es wird alles gut. 682 00:30:40,290 --> 00:30:44,238 - Ja, das hoffe ich. Ansonsten Die Pflücksaison ist vorbei. 683 00:30:44,280 --> 00:30:46,938 (sanfte, spannende Musik) 684 00:30:46,980 --> 00:30:49,788 - Ja. Wii-Sport? 685 00:30:49,830 --> 00:30:51,936 Ja, mach bloß keinen weiteren Fernseher kaputt. 686 00:30:51,978 --> 00:30:53,433 [Izzy] Wähle ein anderes. 687 00:30:55,591 --> 00:30:58,508 (Verkehr hektisch) 688 00:30:59,460 --> 00:31:02,068 - Alles klar, das ist einer Kates Jalapeno-Popper-Pizza 689 00:31:02,110 --> 00:31:04,098 auf Blumenkohlkruste. 690 00:31:04,140 --> 00:31:05,483 In Ordnung. Wir sehen uns bald. 691 00:31:07,647 --> 00:31:08,808 (Türmonitor klingelt) 692 00:31:08,850 --> 00:31:10,033 - Ah. - [Bobby] Da bist du ja. 693 00:31:10,075 --> 00:31:12,245 - Ich bin froh, dass du es geschafft hast. - Ja. 694 00:31:12,287 --> 00:31:14,307 Wo ist dein Namensschild? 695 00:31:14,349 --> 00:31:15,558 Izzy leiht es sich aus. 696 00:31:15,600 --> 00:31:17,058 Na, wo ist Izzys Namensschild? 697 00:31:17,100 --> 00:31:17,991 - Warum sollte ich das wissen? - Äh... 698 00:31:18,033 --> 00:31:19,788 Nun, wir haben eins Bestellung geht raus, Sticky. 699 00:31:19,830 --> 00:31:20,621 Kannst du es bitte nehmen? 700 00:31:20,663 --> 00:31:22,291 [Bobby] Gut zu gehen? 701 00:31:22,333 --> 00:31:24,948 Geht das wieder zu Karens Haus? 702 00:31:24,990 --> 00:31:26,388 Alter, komm schon. Die Uhr tickt. 703 00:31:26,430 --> 00:31:28,518 Na ja, das reicht schon Ananas auf diesem Ding. 704 00:31:28,560 --> 00:31:29,796 Es ist genug für euch beide da. 705 00:31:29,838 --> 00:31:31,233 Tschüss, Ananasjunge. 706 00:31:35,224 --> 00:31:37,368 (Türmonitor klingelt) (Menge jubelt) 707 00:31:37,410 --> 00:31:39,888 Oh, warum ist bei ihm alles so ernst? 708 00:31:39,930 --> 00:31:43,188 Das ist eine tolle Frage. Wie hat er noch einen Job? 709 00:31:43,230 --> 00:31:44,823 Noch eine tolle Frage. 710 00:31:51,515 --> 00:31:54,515 (Autotür klappert) 711 00:31:58,067 --> 00:32:01,069 (helle, sanfte Musik) 712 00:32:01,111 --> 00:32:03,778 (an die Tür klopfen) 713 00:32:06,390 --> 00:32:08,478 Nun, es ist an der Zeit. Du bist zu spät. 714 00:32:08,520 --> 00:32:10,698 - Ja, das ganze Tageslicht Sparen bringt mich irgendwie um. 715 00:32:10,740 --> 00:32:11,790 Hier, mal sehen. 716 00:32:13,890 --> 00:32:16,218 Und es gibt nicht genug Ananas auf dieser Pizza. 717 00:32:16,260 --> 00:32:18,333 Lady, du siehst aus wie eine Ananas. 718 00:32:20,258 --> 00:32:22,234 Los geht's. 719 00:32:22,276 --> 00:32:24,558 Danke für den Tipp, Karen. 720 00:32:24,600 --> 00:32:25,788 Oh, gern geschehen. 721 00:32:25,830 --> 00:32:28,023 Vielen Dank für Ihren Service. 722 00:32:31,440 --> 00:32:35,303 Eine ganze Umdrehung Dollar, Karen? Gute Nacht. 723 00:32:36,874 --> 00:32:37,707 Gott... 724 00:32:40,320 --> 00:32:43,737 (sanfte, skurrile Musik) 725 00:32:45,339 --> 00:32:48,422 (Automotor dreht hoch) 726 00:33:07,779 --> 00:33:09,960 (Automotor dreht hoch) 727 00:33:10,002 --> 00:33:12,419 (Tür schließt sich) 728 00:33:13,986 --> 00:33:17,486 (angespannte, spannende Musik) 729 00:33:33,190 --> 00:33:36,940 (dramatische, spannende Musik) 730 00:33:45,810 --> 00:33:50,810 (Gegenstände klappern) (Autotür schließt sich) 731 00:33:53,663 --> 00:33:56,830 (Automotor startet) 732 00:33:57,894 --> 00:34:00,739 (dramatische, spannende Musik) 733 00:34:00,781 --> 00:34:03,864 (Schritte stampfen) 734 00:34:08,476 --> 00:34:11,559 (Gegenstände klappern) 735 00:34:12,483 --> 00:34:14,388 Was ich nicht verstehe ist 736 00:34:14,430 --> 00:34:17,527 wie sie immer wieder deaktiviert werden die Türklingelkamera. 737 00:34:17,569 --> 00:34:18,693 Du hast mich erwischt. 738 00:34:21,270 --> 00:34:23,671 - Äh, hast du etwas dagegen, wenn ich einen Blick darauf werfe? 739 00:34:23,713 --> 00:34:26,493 - Ja, mach es. Ich könnte Verwenden Sie trotzdem eine andere Nachfüllung. 740 00:34:28,230 --> 00:34:29,063 Ja, ich auch. 741 00:34:31,649 --> 00:34:34,649 (Tastatur klackert) 742 00:34:35,872 --> 00:34:40,872 (Gegenstände klappern) (Schritte stampfen) 743 00:34:41,807 --> 00:34:44,502 (sanfte, skurrile Musik) 744 00:34:44,544 --> 00:34:47,669 (Flüssigkeit schwappt) 745 00:34:47,711 --> 00:34:50,628 Hey, äh, ich glaube, ich habe etwas. 746 00:34:52,818 --> 00:34:54,438 (Stromzappen) 747 00:34:54,480 --> 00:34:57,378 Verdammt, diese Jungs sind kultiviert. 748 00:34:57,420 --> 00:34:58,758 Das erklärt wie sie gehen rein und raus 749 00:34:58,800 --> 00:34:59,950 ohne entdeckt zu werden. 750 00:35:03,030 --> 00:35:05,148 Haben Sie eine Liste erhalten? die Lieferfahrer? 751 00:35:05,190 --> 00:35:06,500 Oh ja, es ist äh... 752 00:35:09,510 --> 00:35:10,343 Genau dort. 753 00:35:12,720 --> 00:35:13,968 Hat es auch seine Routen? 754 00:35:14,010 --> 00:35:15,333 - Mm-hm. Es steht da drin. 755 00:35:16,530 --> 00:35:17,363 Gute Arbeit. 756 00:35:18,810 --> 00:35:19,938 Oh ja, und äh, schau dir das an. 757 00:35:19,980 --> 00:35:21,848 In der Nacht, in der die Das Haus des Bürgermeisters wurde getroffen, 758 00:35:21,890 --> 00:35:25,377 es scheint, dass die Route gehörte einem einzigen Fahrer. 759 00:35:25,419 --> 00:35:27,378 - Interessant. - [Sally] Ja. 760 00:35:27,420 --> 00:35:28,788 - Könnte ein Insider-Job sein. 761 00:35:28,830 --> 00:35:30,408 - Wir sollten vorfahren deren Kontaktinformationen 762 00:35:30,450 --> 00:35:31,998 und lade sie zum Verhör ein. 763 00:35:32,040 --> 00:35:33,390 Ja, das reicht, Detective. 764 00:35:37,020 --> 00:35:37,953 Sie ist gut. 765 00:35:39,060 --> 00:35:39,993 Ja, das ist sie. 766 00:35:43,110 --> 00:35:44,996 (Spricht Spanisch) Sei ruhig, alter Mann. 767 00:35:45,038 --> 00:35:47,654 (Marcos lacht) 768 00:35:47,696 --> 00:35:51,768 (Kassettenrekorder klickt) 769 00:35:51,810 --> 00:35:54,258 - Vielen Dank für Ihre Zustimmung um uns zu treffen, Charlie. 770 00:35:54,300 --> 00:35:57,708 - Sicher. Es macht Ihnen etwas aus, es mir zu sagen Was ist los, Detectives? 771 00:35:57,750 --> 00:35:59,598 Wir werden die Fragen stellen, Ma'am. 772 00:35:59,640 --> 00:36:01,173 Okay. Das ist in Ordnung. 773 00:36:02,190 --> 00:36:03,108 Können Sie uns sagen, wo Sie waren? 774 00:36:03,150 --> 00:36:05,926 Zwischen 20:00 und Mitternacht am Freitag, 25. November? 775 00:36:05,968 --> 00:36:08,635 (Band surrt) 776 00:36:09,930 --> 00:36:11,191 Verdammt. 777 00:36:11,233 --> 00:36:13,900 (mit der Hand zuschlagend) 778 00:36:15,450 --> 00:36:17,063 Bitte schön. Ich habe das bekommen. 779 00:36:20,351 --> 00:36:22,851 (Telefon klingelt) 780 00:36:24,243 --> 00:36:26,448 (sanfte, skurrile Musik) 781 00:36:26,490 --> 00:36:28,033 Wie Sie sagten. 782 00:36:28,075 --> 00:36:30,588 (räuspert sich) Ja, äh, 783 00:36:30,630 --> 00:36:32,568 Normalerweise komme ich gegen 8:30 Uhr nach Hause, 784 00:36:32,610 --> 00:36:34,698 aber letzte Woche war es etwas später. 785 00:36:34,740 --> 00:36:36,479 Das ist etwas beschäftigt Jahreszeit, nicht wahr? 786 00:36:36,521 --> 00:36:38,178 Ja, Detektiv. 787 00:36:38,220 --> 00:36:40,570 - Oder vielleicht hast du es gemacht ein außerplanmäßiger Stopp. 788 00:36:41,940 --> 00:36:43,790 Vielleicht haben Sie sich entschieden, etwas zu stehlen. 789 00:36:44,940 --> 00:36:47,328 Nein, das würde ich niemals tun. 790 00:36:47,370 --> 00:36:48,918 Ich bin ein Mädchen, das in die Kirche geht. 791 00:36:48,960 --> 00:36:50,508 Glaubst du, das wird dich retten? 792 00:36:50,550 --> 00:36:51,978 Und war Ihr Mann zu dieser Zeit zu Hause? 793 00:36:52,020 --> 00:36:55,842 Du meinst meinen Freund? Ja, Weil er keinen Job hat. 794 00:36:55,884 --> 00:36:57,673 Er ist ein bisschen ein Versager, 795 00:36:57,715 --> 00:37:00,708 und er gibt den größten Teil seines Geldes aus Zeit in diesem schmuddeligen Lagerhaus 796 00:37:00,750 --> 00:37:02,238 mit seinen Freunden, die Videospiele spielen. 797 00:37:02,280 --> 00:37:04,812 Charlie, wenn ich es finde raus, du lügst mich an, 798 00:37:04,854 --> 00:37:07,368 Es wird dir wirklich leid tun. 799 00:37:07,410 --> 00:37:10,083 Ich lüge nicht, Detective. 800 00:37:11,130 --> 00:37:12,888 Hören Sie, ich habe Ihnen alles erzählt, was ich weiß. 801 00:37:12,930 --> 00:37:15,558 Könnten Sie mir bitte sagen, was los ist? 802 00:37:15,600 --> 00:37:17,188 - Ich bin mir sicher, dass Sie sich darüber im Klaren sind. 803 00:37:17,230 --> 00:37:19,938 Mehrere Pakete gestohlen die letzten Wochen. 804 00:37:19,980 --> 00:37:21,798 Ja. (stammelnd) 805 00:37:21,840 --> 00:37:23,058 So beschäftigt zu dieser Jahreszeit, 806 00:37:23,100 --> 00:37:25,158 es ist unmöglich zu warten für jeden einzelnen Menschen 807 00:37:25,200 --> 00:37:28,488 um die Tür zu öffnen, es sei denn eine Unterschrift ist erforderlich. 808 00:37:28,530 --> 00:37:30,288 Ihre Route wurde getroffen ziemlich hart am 25. 809 00:37:30,330 --> 00:37:31,885 Du hast nicht zufällig etwas gesehen 810 00:37:31,927 --> 00:37:33,408 ungewöhnlich, oder? 811 00:37:33,450 --> 00:37:35,013 Mm, nein. 812 00:37:35,895 --> 00:37:36,686 Eines der Pakete. 813 00:37:36,728 --> 00:37:39,618 Die von Ihnen gelieferte Ware hatte einen Wert von 20.000 US-Dollar. 814 00:37:39,660 --> 00:37:43,357 Und du hättest eine Unterschrift dafür, oder? 815 00:37:43,399 --> 00:37:45,486 (sanfte, skurrile Musik) 816 00:37:45,528 --> 00:37:46,942 Ich, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. 817 00:37:46,984 --> 00:37:48,378 Ich war so konzentriert auf... 818 00:37:48,420 --> 00:37:50,268 Ja oder nein, Charlie. 819 00:37:50,310 --> 00:37:54,438 Nein, Detektiv. Schau, es tut mir leid. 820 00:37:54,480 --> 00:37:56,185 Zu dieser Jahreszeit ist einfach so viel los. 821 00:37:56,227 --> 00:37:58,548 Es dauert so lange Leute sollen zur Tür kommen- 822 00:37:58,590 --> 00:38:01,263 - Warte, warte. Bist du Sicher, dass du nicht verfolgt wurdest? 823 00:38:02,967 --> 00:38:04,271 (stammelt) Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. 824 00:38:04,313 --> 00:38:06,048 Das glaube ich nicht. 825 00:38:06,090 --> 00:38:08,838 Und ist das Ihr Van, der vor der Tür geparkt ist? 826 00:38:08,880 --> 00:38:11,658 - Ja, das Unternehmen lässt uns es mit nach Hause nehmen 827 00:38:11,700 --> 00:38:14,298 damit wir Abholungen machen konnten der Weg ins Büro. 828 00:38:14,340 --> 00:38:15,918 Das ist nett von ihnen. 829 00:38:15,960 --> 00:38:17,530 Stört es Sie, wenn wir einen Blick darauf werfen? 830 00:38:17,572 --> 00:38:20,358 Sicher. Seien Sie einfach vorsichtig. 831 00:38:20,400 --> 00:38:23,838 Ich habe ein paar zerbrechliche Exemplare mitgenommen Pakete heute Morgen. 832 00:38:23,880 --> 00:38:25,638 Wir werden Sie auch dabei einbeziehen. 833 00:38:25,680 --> 00:38:27,324 Ein zusätzliches Paar Augen könnte nicht schaden. 834 00:38:27,366 --> 00:38:28,503 Ja, funktioniert bei mir. 835 00:38:29,699 --> 00:38:33,116 (sanfte, skurrile Musik) 836 00:38:34,230 --> 00:38:36,780 - Bitte seien Sie vorsichtig. Diese werden aus einem bestimmten Grund sortiert. 837 00:38:40,425 --> 00:38:43,258 (Gerät dröhnt) 838 00:38:44,363 --> 00:38:46,368 (Glas zersplittert) 839 00:38:46,410 --> 00:38:47,926 Oder auch nicht. 840 00:38:47,968 --> 00:38:49,098 (Handklopfen) 841 00:38:49,140 --> 00:38:50,493 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 842 00:38:51,827 --> 00:38:56,827 Lass mich das sehen. 843 00:39:03,066 --> 00:39:05,248 - Schöner Fund. - Ja. 844 00:39:05,290 --> 00:39:08,028 - Ich schätze, wir wissen, wie es ihnen geht ihre Opfer ausfindig machen. 845 00:39:08,070 --> 00:39:10,338 - Und wir wollen sie nicht zu wissen, dass wir ihnen auf der Spur sind. 846 00:39:10,380 --> 00:39:11,271 Das hast du richtig verstanden. 847 00:39:11,313 --> 00:39:12,878 Ja. Ich lege es zurück. 848 00:39:12,920 --> 00:39:14,688 (Jack schnüffelt) 849 00:39:14,730 --> 00:39:16,383 - Riechen Sie das? - Was? 850 00:39:17,700 --> 00:39:18,798 Riecht nach Absteckung. 851 00:39:18,840 --> 00:39:20,103 Ha, das ist gut. 852 00:39:21,030 --> 00:39:22,923 - Machen Sie Lieferungen. - Okay. 853 00:39:24,692 --> 00:39:26,973 (Glas zersplittert) 854 00:39:27,015 --> 00:39:31,110 (sanfte, spannende Musik) 855 00:39:31,152 --> 00:39:32,665 (Stromzappen) 856 00:39:32,707 --> 00:39:33,918 Vielleicht war es auf dem falschen Kanal. 857 00:39:33,960 --> 00:39:36,318 Hey, hat jemand etwas von Sticky gehört? 858 00:39:36,360 --> 00:39:37,758 Äh, nicht, seit er mich abgesetzt hat. 859 00:39:37,800 --> 00:39:39,418 Er sagte jedoch, dass er gleich wieder zurück sein würde. 860 00:39:39,460 --> 00:39:40,440 Er sollte besser bald hier sein. 861 00:39:40,482 --> 00:39:43,109 Ich würde es hassen, wenn ich es tun müsste teilte seinen Anteil unter uns auf. 862 00:39:43,151 --> 00:39:45,533 Hey, Mann, das würde mir nichts ausmachen. (lacht) 863 00:39:45,575 --> 00:39:47,360 - Ich rufe ihn an. - In Ordnung. 864 00:39:47,402 --> 00:39:50,370 Ich rufe an. (grunzt) 865 00:39:50,412 --> 00:39:58,370 - 5.100, 5.200, und eine gute alte Menge 5.000 Mr. Benjamins. 866 00:40:00,960 --> 00:40:02,763 Oh nein. 867 00:40:04,260 --> 00:40:05,373 Oh, meine Güte. 868 00:40:06,690 --> 00:40:11,690 Was zum Teufel ist das im Paris Hilton? 869 00:40:11,773 --> 00:40:14,773 (Handy klingelt) 870 00:40:16,089 --> 00:40:17,358 Yo. Was geht, G? 871 00:40:17,400 --> 00:40:19,278 Yo, Kumpel, wo bist du? Es ist Zahltag. 872 00:40:19,320 --> 00:40:20,718 Du musst deinen Hintern hierher bringen. 873 00:40:20,760 --> 00:40:21,551 Ja, ja, ja. 874 00:40:21,593 --> 00:40:23,208 Hey, ich, ich greife ein Burger. Du willst eins? 875 00:40:23,250 --> 00:40:24,918 Nein, mir geht es gut. Ich hatte gerade einen Twinkie. 876 00:40:24,960 --> 00:40:26,505 Eng. Alles klar, nun ja, Ich bin in 15 Uhr da. 877 00:40:26,547 --> 00:40:28,683 [Ralph] Alles klar, cool. Später. 878 00:40:28,725 --> 00:40:31,813 (Glas zersplittert) (Ballschlag) 879 00:40:31,855 --> 00:40:34,570 Schießen. Komm schon, Sticky. 880 00:40:40,170 --> 00:40:42,483 Es ist Zahltag, Leute. Du hast es dir verdient. 881 00:40:44,010 --> 00:40:45,307 - Ralph. - Danke schön. 882 00:40:45,349 --> 00:40:46,432 - Baby. - Oh, danke, Baby. 883 00:40:46,474 --> 00:40:47,801 Es besteht aus Bargeld. 884 00:40:47,843 --> 00:40:50,118 Oh nein, warte, warte. Da ist Stickys Anteil. 885 00:40:50,160 --> 00:40:51,738 Ja, in deinen Träumen, Ralph. 886 00:40:51,780 --> 00:40:53,268 - Schöne Jacke. - Ah, danke. 887 00:40:53,310 --> 00:40:54,759 - Ich habe es von deiner Mutter. - Was auch immer. 888 00:40:54,801 --> 00:40:57,230 Jetzt, wo wir alle hier sind, 889 00:40:57,272 --> 00:40:59,212 Kommen wir zur Sache. 890 00:40:59,254 --> 00:41:00,618 Baby, willst du die Ehre erweisen? 891 00:41:00,660 --> 00:41:02,028 Ich werde. Okay, Leute. 892 00:41:02,070 --> 00:41:03,541 Wenn wir also den heutigen Tag nicht mit einbeziehen, 893 00:41:03,583 --> 00:41:04,996 haben wir es getan brachte etwa 50.000 US-Dollar ein, 894 00:41:05,038 --> 00:41:07,741 was genau auf Augenhöhe ist mit meiner ursprünglichen Schätzung. 895 00:41:07,783 --> 00:41:10,848 Damit haben wir uns schon beschäftigt Jeweils 8.000 Rabatt auf die Angebote. 896 00:41:10,890 --> 00:41:12,704 Und genau das ist es Bobby hat dich gerade übergeben. 897 00:41:12,746 --> 00:41:13,998 - (klatscht) Schön. - Ja! 898 00:41:14,040 --> 00:41:14,988 Ja, Herr. 899 00:41:15,030 --> 00:41:17,043 Die gute Nachricht ist Die durchschnittliche Auswahl sollte steigen 900 00:41:17,085 --> 00:41:19,259 deutlich in den letzten zwei Wochen 901 00:41:19,301 --> 00:41:21,558 wenn die Leute fertig sind ihre Weihnachtseinkäufe. 902 00:41:21,600 --> 00:41:24,108 - Ja, und das sollten die Leute auch sein schneller kaufen und bezahlen. 903 00:41:24,150 --> 00:41:25,518 Und noch etwas: Wir müssen uns alle einbringen 904 00:41:25,560 --> 00:41:27,738 und hilf Sarah, diese zu bekommen Pakete an die Käufer verschicken. 905 00:41:27,780 --> 00:41:28,571 - Ja. - Es geht los 906 00:41:28,613 --> 00:41:30,022 sich hier zu häufen, wie Sie sehen können. 907 00:41:30,064 --> 00:41:32,980 - Bedeutet das, dass wir es tun werden ein bisschen mehr Cash-Oola bekommen? 908 00:41:33,022 --> 00:41:34,773 Übertreibe nicht dein Glück, Iz. 909 00:41:35,610 --> 00:41:37,271 Ich dachte, ich würde es versuchen. 910 00:41:37,313 --> 00:41:39,468 Äh, ich werde auch vermisst eine Weihnachtsgurke. 911 00:41:39,510 --> 00:41:41,178 Hat jemand einen herumliegen sehen? 912 00:41:41,220 --> 00:41:43,188 Sie sind irgendwie die heißesten Ding gerade auf der Website. 913 00:41:43,230 --> 00:41:44,328 Ich brauche sie. 914 00:41:44,370 --> 00:41:46,008 Äh, hey, Sticky, hattest du keins? 915 00:41:46,050 --> 00:41:47,500 Von denen, die in deinem Auto hängen? 916 00:41:48,413 --> 00:41:51,558 Äh, ja. 917 00:41:51,600 --> 00:41:53,693 Weißt du, ich habe nicht nachgedacht Jeder würde es vermissen. 918 00:41:56,564 --> 00:41:58,208 Äh, das ist keine große Sache. 919 00:41:58,250 --> 00:42:01,698 Behalten wir einfach im Auge, wer nimmt von nun an was. Habe es? 920 00:42:01,740 --> 00:42:03,078 Nun, was ist mit diesen Paketen? 921 00:42:03,120 --> 00:42:04,098 Mit den neuen Telefonen in ihnen? 922 00:42:04,140 --> 00:42:04,998 Was ist mit ihnen? 923 00:42:05,040 --> 00:42:07,398 - Nun, kann ich eines davon nehmen? Die und du streichst einfach mein Gehalt? 924 00:42:07,440 --> 00:42:08,388 Leider nein. 925 00:42:08,430 --> 00:42:10,008 Diese werden zurückverfolgt für uns hier in den USA. 926 00:42:10,050 --> 00:42:12,289 Also verkaufe ich sie weiter das Dark Web über Bitcoin. 927 00:42:12,331 --> 00:42:14,088 Also gut, ich nehme eins 928 00:42:14,130 --> 00:42:15,288 dann von diesen Weihnachtsgurken. 929 00:42:15,330 --> 00:42:16,280 - Danke schön. - Sicher. 930 00:42:17,192 --> 00:42:19,728 Ihr könnt alle ein wenig tun Weihnachtseinkäufe. 931 00:42:19,770 --> 00:42:21,363 Klebrig, vergiss das nicht. 932 00:42:23,224 --> 00:42:26,141 (Insekten zwitschern) 933 00:42:37,443 --> 00:42:38,234 (Polizeifunk knistert) 934 00:42:38,276 --> 00:42:40,790 [Sally] Hast du schon etwas gesehen? 935 00:42:40,832 --> 00:42:41,741 (Geräte-Pings) 936 00:42:41,783 --> 00:42:42,950 Noch nichts. 937 00:42:49,106 --> 00:42:52,023 (Reifen quietschen) 938 00:42:53,101 --> 00:42:57,228 (sanfte, spannende Musik) 939 00:42:57,270 --> 00:42:58,563 Hey, willst du ein Sandwich? 940 00:42:59,580 --> 00:43:00,413 Sicher. 941 00:43:03,471 --> 00:43:05,932 (Jack grunzt) 942 00:43:05,974 --> 00:43:06,765 (Drohne piepst und surrt) 943 00:43:06,807 --> 00:43:08,557 [Gerät] Aktiviert. 944 00:43:09,480 --> 00:43:10,313 Scannen. 945 00:43:11,346 --> 00:43:15,096 (Drohne summt und surrt) 946 00:43:21,300 --> 00:43:22,398 Was zum Teufel machst du? 947 00:43:22,440 --> 00:43:23,793 Meine Aktentasche steckt fest. 948 00:43:24,741 --> 00:43:25,808 Nun, stärker ziehen. 949 00:43:25,850 --> 00:43:28,873 Nun, Sie könnten helfen. (grunzt) 950 00:43:31,072 --> 00:43:34,065 (Drohne summt) 951 00:43:34,107 --> 00:43:36,940 (Drohne zischt) 952 00:43:38,795 --> 00:43:41,343 (helle, fröhliche Musik) 953 00:43:41,385 --> 00:43:45,385 (Sänger singt undeutlich) 954 00:43:47,370 --> 00:43:48,513 Oh mein Gott. 955 00:43:50,297 --> 00:43:53,291 (sowohl grunzend als auch kämpfend) 956 00:43:53,333 --> 00:43:54,258 (Drohne summt) 957 00:43:54,300 --> 00:43:56,766 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 958 00:43:56,808 --> 00:44:00,558 (Drohne zischt und piept) 959 00:44:02,280 --> 00:44:04,010 - Oh mein Gott. - Ist das... 960 00:44:05,383 --> 00:44:08,633 (Stromzappen) 961 00:44:08,675 --> 00:44:10,088 (helle, fröhliche Musik) 962 00:44:10,130 --> 00:44:11,545 (Sänger singt undeutlich) 963 00:44:11,587 --> 00:44:13,980 [Sarah] Abbruch, Abbruch, Abbruch! 964 00:44:16,869 --> 00:44:21,869 (Reifen quietschen) (helle, fröhliche Musik) 965 00:44:22,427 --> 00:44:26,149 (Stromzappen) 966 00:44:26,191 --> 00:44:27,138 Auf mein Signal. Bereit? 967 00:44:27,180 --> 00:44:28,853 Oh mein Gott. Sarah, komm schon, nimm es auf. 968 00:44:28,895 --> 00:44:31,248 - Drei... - Nimm es auf, nimm es auf, nimm es auf. 969 00:44:31,290 --> 00:44:33,318 Ich kann nicht höher gehen. Die Bäume blockieren. 970 00:44:33,360 --> 00:44:35,014 - Nun, wir müssen es schaffen Da draußen, Sarah. Aufleuchten. 971 00:44:35,056 --> 00:44:36,407 - Halt die Klappe. - Okay. 972 00:44:36,449 --> 00:44:37,479 Zwei. 973 00:44:37,521 --> 00:44:39,124 [Gerät] Rückkehr nach Hause eingeleitet. 974 00:44:39,166 --> 00:44:40,057 (angespannte, spannende Musik) 975 00:44:40,099 --> 00:44:41,222 - Jetzt. - [Gerät] Nach Hause zurückkehren. 976 00:44:41,264 --> 00:44:44,431 (helle, sanfte Musik) 977 00:45:06,783 --> 00:45:09,592 (Drohne zischt) 978 00:45:09,634 --> 00:45:13,634 (helle, sanfte Musik geht weiter) 979 00:45:23,189 --> 00:45:25,939 (Drohne zischt) 980 00:45:32,310 --> 00:45:35,060 (Drohne zischt) 981 00:45:38,068 --> 00:45:40,818 (Marcos keucht) 982 00:45:42,876 --> 00:45:45,459 (Jack keucht) 983 00:45:47,575 --> 00:45:48,825 - Schießen. - Ja. 984 00:45:50,707 --> 00:45:52,308 Mann, ich brauche eine Sekunde, um wieder zu Atem zu kommen. 985 00:45:52,350 --> 00:45:53,731 [Sarah] Was ist passiert? Ich dachte, wir hätten sie. 986 00:45:53,773 --> 00:45:57,412 Wir sind gemacht. (Gerät piept) 987 00:45:57,454 --> 00:46:00,037 (beide keuchen) 988 00:46:03,347 --> 00:46:04,597 Blöde Drohne. 989 00:46:09,360 --> 00:46:10,560 Haben wir die Drohne verloren? 990 00:46:12,570 --> 00:46:14,268 Nein, Gott sei Dank. 991 00:46:14,310 --> 00:46:15,101 Das ist eine Erleichterung. 992 00:46:15,143 --> 00:46:17,148 Glück ist das, was es ist. 993 00:46:17,190 --> 00:46:18,348 Aber jetzt sind die Bullen auf uns los, 994 00:46:18,390 --> 00:46:21,258 Das ist genau das, was ich wollte nicht passieren. 995 00:46:21,300 --> 00:46:23,478 Na und? Die Erntesaison ist für uns vorbei? 996 00:46:23,520 --> 00:46:25,398 Auf lange Sicht ja, das ist es. 997 00:46:25,440 --> 00:46:26,921 Das stinkt, Mann. 998 00:46:26,963 --> 00:46:29,448 - Schau, warum legen wir uns nicht einfach hin für ein paar Tage niedrig und- 999 00:46:29,490 --> 00:46:31,194 - Das Problem ist, alles die Lieferungen in unserer Gegend 1000 00:46:31,236 --> 00:46:34,015 stammen aus derselben Einrichtung, Leute. 1001 00:46:34,057 --> 00:46:36,048 - Die Bullen haben es bereits getan haben unsere Tracker gefunden. 1002 00:46:36,090 --> 00:46:38,058 Das könnten sie grundsätzlich sein irgendwo zu diesem Zeitpunkt. 1003 00:46:38,100 --> 00:46:42,045 Sticky hat recht. Ihr Ich muss mich verstecken, klar? 1004 00:46:42,087 --> 00:46:44,472 Zumindest während Sarah und Ich habe mir Plan B ausgedacht. 1005 00:46:44,514 --> 00:46:46,210 - Ja. - Ja. In Ordnung. 1006 00:46:46,252 --> 00:46:48,838 - In Ordnung. Ich bin hier raus. - Alles klar, Leute. 1007 00:46:48,880 --> 00:46:49,908 Finden Sie heraus, was 1008 00:46:49,950 --> 00:46:51,629 - zu tun. - [Sarah] Ich werde gehen daran arbeiten. 1009 00:46:54,620 --> 00:46:57,975 (Handschläge) (Bobby grunzt) 1010 00:46:58,017 --> 00:47:00,767 (Wasser schwappt) 1011 00:47:03,576 --> 00:47:05,993 (Jack gähnt) 1012 00:47:07,620 --> 00:47:09,543 Oh, Süße, du siehst erschöpft aus. 1013 00:47:10,410 --> 00:47:12,760 Steck eine Gabel in mich, Baby, weil ich fertig bin. 1014 00:47:13,484 --> 00:47:14,950 (Maria spricht Spanisch) Was ist passiert? 1015 00:47:15,150 --> 00:47:18,419 - Es stellte sich heraus, dass wir unterschätzt hatten die Verandapiraten. 1016 00:47:18,461 --> 00:47:20,490 (Maria spricht Spanisch) Du armes Ding. 1017 00:47:21,390 --> 00:47:22,788 Sie hatten diese Drohne, 1018 00:47:22,830 --> 00:47:25,128 und alles ging einfach auf die Toilette. 1019 00:47:25,170 --> 00:47:29,398 - Eine Drohne? Das ist oben von Hunters Weihnachtsliste. 1020 00:47:29,440 --> 00:47:32,058 - Oh, Herr. Das wirst du haben Um damit klarzukommen, Baby. 1021 00:47:32,100 --> 00:47:33,648 Ich habe Angst, dass ich getriggert werde. 1022 00:47:33,690 --> 00:47:34,908 Ich werde. 1023 00:47:34,950 --> 00:47:36,378 Positiv zu vermerken ist, 1024 00:47:36,420 --> 00:47:39,168 Ich habe eine weitere handgemachte Weihnachtsgurke gefunden. 1025 00:47:39,210 --> 00:47:42,166 Und um das Ganze abzurunden, ich Ich denke, der Verkäufer ist lokal. 1026 00:47:42,208 --> 00:47:44,448 Gut zur Unterstützung lokaler Unternehmen. 1027 00:47:44,490 --> 00:47:47,178 Oh, das haben sie sogar Spiel, das Grace will. 1028 00:47:47,220 --> 00:47:49,248 Emily hat gesucht hoch und niedrig dafür. 1029 00:47:49,290 --> 00:47:50,253 - Mm-hm. 1030 00:47:51,630 --> 00:47:54,198 - Und sie tragen auch eine Glocke in limitierter Auflage 1031 00:47:54,240 --> 00:47:56,097 aus „Es ist ein wunderbares Leben.“ 1032 00:47:57,120 --> 00:47:59,418 Du weißt, wie besonders dieser Film für mich ist. 1033 00:47:59,460 --> 00:48:01,128 Und da du so bist ein Last-Minute-Käufer, 1034 00:48:01,170 --> 00:48:02,583 Ich habe dir den Link per E-Mail geschickt. 1035 00:48:03,756 --> 00:48:07,338 (helle, sanfte Musik) (Jack atmet schwer) 1036 00:48:07,380 --> 00:48:08,213 Jack. 1037 00:48:18,510 --> 00:48:20,863 Falls Sie sich fragen, was Sie mir schenken sollen. 1038 00:48:22,286 --> 00:48:24,786 (Maria seufzt) 1039 00:48:33,837 --> 00:48:38,837 (helle, sanfte Musik) (Menge plappert) 1040 00:48:40,010 --> 00:48:41,013 Hey, Marcos. 1041 00:48:42,126 --> 00:48:44,252 - Detektiv. - Sally. 1042 00:48:44,294 --> 00:48:46,698 - Sally. - Ja. 1043 00:48:46,740 --> 00:48:48,515 - Du siehst hübsch aus. - Nun, danke. 1044 00:48:48,557 --> 00:48:50,688 Äh, willst du mitkommen? 1045 00:48:50,730 --> 00:48:53,118 - Und über Äpfel reden, Cookies und ID-Adressen? 1046 00:48:53,160 --> 00:48:55,158 Ja. Nun, danke, ich werde das darlegen. 1047 00:48:55,200 --> 00:48:55,991 Ach, komm schon. 1048 00:48:56,033 --> 00:48:57,995 Sie machen mehr Spaß als Du gibst ihnen Anerkennung dafür. 1049 00:48:58,037 --> 00:49:00,528 Oh, und hey, vielleicht kannst du sie, äh, ausfüllen 1050 00:49:00,570 --> 00:49:02,971 darüber, wie du die Drohne entkommen lässt. 1051 00:49:03,013 --> 00:49:04,672 Das würde ihnen Spaß machen. 1052 00:49:04,714 --> 00:49:06,547 Ja. Danke für die Erinnerung. 1053 00:49:06,589 --> 00:49:08,838 Ich bin mir sicher, dass ich ziemlich verrückt aussah. 1054 00:49:08,880 --> 00:49:11,313 Oh, das hast du. Aber es war süß. 1055 00:49:12,210 --> 00:49:15,082 Äh, hey, das Angebot gilt noch wenn du deine Meinung änderst. Okay? 1056 00:49:15,124 --> 00:49:16,474 - Schätzen Sie es. - Oh, und äh, Detective, 1057 00:49:16,516 --> 00:49:20,643 Es handelt sich um eine IP-Adresse, nicht um eine ID-Adresse. 1058 00:49:21,666 --> 00:49:25,005 - Zur Kenntnis genommen. ♪ Jetzt kann ich immer ♪ sagen 1059 00:49:25,047 --> 00:49:28,214 ♪ Die Show muss weitergehen ♪ 1060 00:49:29,906 --> 00:49:34,311 (helle, fröhliche Musik geht weiter) 1061 00:49:34,353 --> 00:49:35,795 ♪ Am ersten Weihnachtstag ♪ 1062 00:49:35,837 --> 00:49:37,722 ♪ Meine wahre Liebe hat mir gegeben ♪ 1063 00:49:37,764 --> 00:49:41,295 ♪ Ein Rebhuhn in einem Birnbaum ♪ 1064 00:49:41,337 --> 00:49:43,340 ♪ Am zweiten Weihnachtstag ♪ 1065 00:49:43,382 --> 00:49:45,433 ♪ Meine wahre Liebe hat mir gegeben ♪ 1066 00:49:45,475 --> 00:49:47,111 ♪ Zwei Turteltauben ♪ 1067 00:49:47,153 --> 00:49:52,153 ♪ Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum ♪ 1068 00:49:54,959 --> 00:49:56,610 ♪ Am dritten Weihnachtstag ♪ 1069 00:49:56,652 --> 00:49:58,724 ♪ Meine wahre Liebe hat mir gegeben ♪ 1070 00:49:58,766 --> 00:49:59,857 [Marcos] Und das gehörten mir und Jack. 1071 00:49:59,899 --> 00:50:00,716 Zuerst gemeinsam abstecken. 1072 00:50:00,758 --> 00:50:03,311 (lacht) Es muss ein Kinderspiel sein, zu arbeiten 1073 00:50:03,353 --> 00:50:04,973 mit deinem Schwager. 1074 00:50:05,015 --> 00:50:06,738 Ah, er ist für mich eher wie ein großer Bruder. 1075 00:50:06,780 --> 00:50:09,294 Er ist ein bisschen ein Idiot, aber ich sage dir, 1076 00:50:09,336 --> 00:50:10,449 Niemand sonst, den ich lieber hätte Ich 1077 00:50:10,491 --> 00:50:11,853 entscheide mich dafür, meinen Rücken zu haben. 1078 00:50:12,720 --> 00:50:14,808 - Nun, das haben Sie beide Ich habe mich hier wie zu Hause gefühlt, 1079 00:50:14,850 --> 00:50:16,158 Also danke dafür. 1080 00:50:16,200 --> 00:50:16,991 Gern geschehen. 1081 00:50:17,033 --> 00:50:19,946 Gebe den Neulingen immer gerne etwas ab ein bisschen schwierig. 1082 00:50:19,988 --> 00:50:22,488 Vor allem, wenn es sich um Aggies handelt. 1083 00:50:22,530 --> 00:50:25,578 Ah, (lacht) nun, vertrau mir. 1084 00:50:25,620 --> 00:50:27,278 Als Polizistin musste ich mich damit auseinandersetzen 1085 00:50:27,320 --> 00:50:29,246 mit meinem fairen Anteil an Mist, also. 1086 00:50:29,288 --> 00:50:32,268 - Was hat dich zurückgebracht? Wie auch immer, das gute alte Ost-Texas? 1087 00:50:32,310 --> 00:50:35,303 Oh, äh, meine Familie, besonders meine Eltern. 1088 00:50:35,345 --> 00:50:37,248 Mein Vater hatte in letzter Zeit einige gesundheitliche Probleme, 1089 00:50:37,290 --> 00:50:39,348 also wollte ich zu Hause sein. 1090 00:50:39,390 --> 00:50:41,366 Und als ich das sah, Gregg County hatte eine Öffnung, 1091 00:50:41,408 --> 00:50:43,218 Ich bin darauf gesprungen. 1092 00:50:43,260 --> 00:50:44,210 Ich bin froh, dass du es getan hast. 1093 00:50:45,820 --> 00:50:48,258 (Gläser klirren) (helle, fröhliche Musik) 1094 00:50:48,300 --> 00:50:49,950 Ich wusste nicht, dass du verheiratet bist. 1095 00:50:51,849 --> 00:50:53,988 - War. - Entschuldigung. 1096 00:50:54,030 --> 00:50:57,348 Ich wollte nicht neugierig sein. Muss der Detektiv in mir sein. 1097 00:50:57,390 --> 00:50:58,713 Es ist okay. 1098 00:51:00,000 --> 00:51:02,553 Jenny ist gestorben. Krebs. 1099 00:51:03,930 --> 00:51:05,463 Das geht jetzt schon seit fünf Jahren. 1100 00:51:07,110 --> 00:51:09,260 In gewisser Weise ist es immer noch so fühlt sich an wie gestern. 1101 00:51:10,410 --> 00:51:13,008 Es tut mir Leid. Das muss hart sein. 1102 00:51:13,050 --> 00:51:13,883 Es ist. 1103 00:51:15,510 --> 00:51:17,883 Sie liebte die Feiertage. Mann, sie liebte sie. 1104 00:51:19,020 --> 00:51:20,378 Ich sage dir, es hat alles gekostet, was ich hatte 1105 00:51:20,420 --> 00:51:21,778 um sie davon abzuhalten, das Haus zu dekorieren 1106 00:51:21,820 --> 00:51:23,299 für Weihnachten im Oktober. 1107 00:51:23,341 --> 00:51:25,338 (Sally lacht) 1108 00:51:25,380 --> 00:51:27,888 Und tatsächlich, am 1. November boomt es. 1109 00:51:27,930 --> 00:51:31,188 Diese Strümpfe gingen hoch. Sie gingen hinauf. (lacht) 1110 00:51:31,230 --> 00:51:33,210 Zusammen mit allem anderen. 1111 00:51:33,252 --> 00:51:35,088 (sanfte, wehmütige Musik) 1112 00:51:35,130 --> 00:51:37,580 Deshalb ist es so hart Zu dieser Jahreszeit, wissen Sie? 1113 00:51:40,560 --> 00:51:43,398 Hey, aber genug von mir. Und du? 1114 00:51:43,440 --> 00:51:45,138 Kein Freund, kein Ehemann? 1115 00:51:45,180 --> 00:51:47,898 Oh, äh, ich war einmal verlobt. 1116 00:51:47,940 --> 00:51:51,318 Äh, aber es stellt sich heraus, dass wir es sind hatte unterschiedliche Werte. 1117 00:51:51,360 --> 00:51:52,749 Wie so? 1118 00:51:52,791 --> 00:51:55,878 Oh, ich, ich habe mir eingeschenkt in die Beziehung, 1119 00:51:55,920 --> 00:51:57,806 Weißt du, weil ich, ich Dachte, es hätte so sein sollen, 1120 00:51:57,848 --> 00:52:02,688 aber äh, es hat ihn dazu gebracht, mich zu verlassen 1121 00:52:02,730 --> 00:52:06,720 um zu erkennen, wie einseitig Die Beziehung war wirklich so. 1122 00:52:06,762 --> 00:52:08,679 - [Marcos] Ja. - Ja. 1123 00:52:09,750 --> 00:52:11,268 Ja, eines Morgens bin ich aufgewacht 1124 00:52:11,310 --> 00:52:13,884 und stellte fest, dass er gepackt hatte alles auf und ab, 1125 00:52:13,926 --> 00:52:16,008 und ich habe es nie kommen sehen. 1126 00:52:16,050 --> 00:52:16,883 Wow. 1127 00:52:18,840 --> 00:52:20,493 So viel zum Detektivberuf. 1128 00:52:21,360 --> 00:52:23,148 Ja, aber das geht nicht sei so hart zu dir selbst. 1129 00:52:23,190 --> 00:52:27,528 - Nun, wissen Sie, ich habe es ignoriert Rote Flagge nach roter Flagge. 1130 00:52:27,570 --> 00:52:30,125 Und ich habe ihm sogar verziehen, dass er mich betrogen hat 1131 00:52:30,167 --> 00:52:31,443 wenn du das glauben kannst. 1132 00:52:34,128 --> 00:52:35,879 Auf Neuanfänge. 1133 00:52:35,921 --> 00:52:38,046 Neue Freundschaften. 1134 00:52:38,088 --> 00:52:41,355 (Gläser klirren) (sanfte, wehmütige Musik) 1135 00:52:41,397 --> 00:52:43,980 (Öl brutzelt) 1136 00:52:45,882 --> 00:52:49,129 (Kaffee schwappt) 1137 00:52:49,171 --> 00:52:52,671 (helle perkussive Musik) 1138 00:53:14,066 --> 00:53:16,649 (Öl brutzelt) 1139 00:53:18,202 --> 00:53:22,535 (helle perkussive Musik geht weiter) 1140 00:53:34,169 --> 00:53:37,169 (Geschirr klappert) 1141 00:53:44,334 --> 00:53:47,958 (Tastatur klackert) 1142 00:53:48,000 --> 00:53:48,863 Jack! 1143 00:53:50,805 --> 00:53:52,165 (spricht Spanisch) Frühstück. 1144 00:53:53,207 --> 00:53:56,624 (sanfte, skurrile Musik) 1145 00:53:58,858 --> 00:54:01,501 Jack, Frühstück! 1146 00:54:01,543 --> 00:54:05,171 Seien Sie gleich da. 1147 00:54:05,213 --> 00:54:08,568 - [Maria] Jack, das habe ich Orte, an denen man heute Morgen sein kann. 1148 00:54:08,610 --> 00:54:10,143 Behalte deine Pferde, Frau. 1149 00:54:12,486 --> 00:54:13,343 (Laptop poltert) 1150 00:54:13,385 --> 00:54:15,157 (Maria spricht Spanisch) Verzeihung. 1151 00:54:15,199 --> 00:54:17,814 Äh, ich sagte: „Du siehst großartig aus, Frau.“ 1152 00:54:17,856 --> 00:54:20,949 (sanfte, skurrile Musik) 1153 00:54:20,991 --> 00:54:23,158 Das Essen wird kalt. 1154 00:54:28,441 --> 00:54:31,024 (Jack atmet aus) 1155 00:54:35,160 --> 00:54:36,591 Es wird Zeit. 1156 00:54:36,633 --> 00:54:39,198 - Oh. Sieht gut aus. - Hey! 1157 00:54:39,240 --> 00:54:41,080 - Das ist für Marcos. - Bußgeld. 1158 00:54:45,630 --> 00:54:48,708 Ooh, buenos dias. Morgen. 1159 00:54:48,750 --> 00:54:50,280 Hier riecht es köstlich. 1160 00:54:52,074 --> 00:54:53,407 - Hermanita. - Hmm? 1161 00:54:55,192 --> 00:54:56,553 - Mwah. - Marcos? 1162 00:54:57,630 --> 00:54:59,478 Ja, meine süße, liebe Schwester? 1163 00:54:59,520 --> 00:55:01,818 Du bist in einer sehr gute Laune heute Morgen. 1164 00:55:01,860 --> 00:55:04,368 - Ich bin. Es ist, weil es ein ist schöner Tag in der Nachbarschaft. 1165 00:55:04,410 --> 00:55:06,618 Ein schöner Tag. 1166 00:55:06,660 --> 00:55:09,421 Babe, ich denke, wir müssen ein APV veröffentlichen. 1167 00:55:09,463 --> 00:55:12,235 Mein Partner ist verschwunden. 1168 00:55:12,277 --> 00:55:14,628 (lacht) Gut. Ich bin hier. 1169 00:55:14,670 --> 00:55:15,498 Hmm, ich hätte nichts zu tun 1170 00:55:15,540 --> 00:55:17,190 mit diesem neuen Kollegen, oder? 1171 00:55:18,750 --> 00:55:21,078 - Am Ende hatten wir ein Paar Gestern Abend gemeinsam etwas getrunken. 1172 00:55:21,120 --> 00:55:24,648 - Ich wusste es. Ich wusste, dass ich es entdeckt hatte eine kleine Büroromantik. 1173 00:55:24,690 --> 00:55:25,848 Jetzt weiß ich das alles nicht, 1174 00:55:25,890 --> 00:55:28,728 aber wir haben es kennengelernt einander ein wenig besser. 1175 00:55:28,770 --> 00:55:29,718 Nun, wenn Sie mich fragen, 1176 00:55:29,760 --> 00:55:32,778 Ich denke, es ist an der Zeit Du gehst da raus. 1177 00:55:32,820 --> 00:55:35,735 Die eigentliche Frage ist: Ist sie eine Frau, die in die Kirche geht? 1178 00:55:35,777 --> 00:55:39,149 - Jetzt mach langsam, Schwesterchen. Wir sind nur Kollegen. 1179 00:55:39,191 --> 00:55:40,549 - (lacht) Das war kein Kollegen-Look. 1180 00:55:40,591 --> 00:55:42,516 Du hast es ihr gestern gegeben. 1181 00:55:42,558 --> 00:55:44,538 Ich möchte sie treffen. 1182 00:55:44,580 --> 00:55:46,248 Sie braucht meine Zustimmung, wenn sie geht 1183 00:55:46,290 --> 00:55:48,498 ein Teil dieser Familie zu sein. 1184 00:55:48,540 --> 00:55:50,040 - Ihr zwei seid hoffnungslos. - Oh. 1185 00:55:51,655 --> 00:55:53,251 Deine Salsa. 1186 00:55:53,293 --> 00:55:54,723 Ah, Salsa. Danke schön. 1187 00:55:55,918 --> 00:55:58,900 (lacht) Ooh, la la. 1188 00:55:58,942 --> 00:56:03,942 (beide lachen) (sanfte, skurrile Musik) 1189 00:56:04,131 --> 00:56:09,131 (Maschinerie surrt) (Handy brummt) 1190 00:56:10,614 --> 00:56:11,405 - Morgen. - Guten Morgen. 1191 00:56:11,447 --> 00:56:13,196 Mr. Murphy, das ist Detective Jones 1192 00:56:13,238 --> 00:56:15,288 beim Gregg County Sheriff's Office. 1193 00:56:15,330 --> 00:56:17,808 Was kann ich für Sie tun, Detektiv? 1194 00:56:17,850 --> 00:56:18,689 Wussten Sie, dass Ihr Nachbar 1195 00:56:18,731 --> 00:56:21,168 wurden einige Pakete aus seinem Haus gestohlen? 1196 00:56:21,210 --> 00:56:23,958 - Ja, das bin ich. Es ist schrecklich Nachrichten, einfach schrecklich. 1197 00:56:24,000 --> 00:56:25,398 Besonders zu dieser Jahreszeit. 1198 00:56:25,440 --> 00:56:28,008 Ja, nun ja, ich rufe an alle umliegenden Nachbarn 1199 00:56:28,050 --> 00:56:30,528 um zu sehen, ob jemand etwas gesehen hat 1200 00:56:30,570 --> 00:56:33,021 oder etwas mit einer Türklingelkamera eingefangen haben. 1201 00:56:33,063 --> 00:56:34,638 Ich habe nichts gesehen, aber ich habe eines 1202 00:56:34,680 --> 00:56:36,168 davon Türklingelkameras. 1203 00:56:36,210 --> 00:56:38,790 - Oh, du denkst, du könntest mir einen Gefallen tun und prüfen, ob Sie etwas gefangen haben? 1204 00:56:38,832 --> 00:56:40,503 Sicher. Gib mir eine Minute. 1205 00:56:45,360 --> 00:56:48,783 Alles, was ich sehe, ist, äh, ein Pizzabote. 1206 00:56:51,270 --> 00:56:54,108 - Äh, und, und was ist das, Wie lautet der Zeitstempel darauf? 1207 00:56:54,150 --> 00:56:56,208 20:13 Uhr. 1208 00:56:56,250 --> 00:56:58,338 - Und können Sie diese Datei an meine E-Mail senden? 1209 00:56:58,380 --> 00:56:59,808 - Sicher. Was ist Ihre E-Mail-Adresse? 1210 00:56:59,850 --> 00:57:05,103 Okay, ja, es ist äh, sally@greggcountytxsheriff.org. 1211 00:57:06,506 --> 00:57:08,148 (E-Mail-Pings) 1212 00:57:08,190 --> 00:57:09,484 Ich habe es dir gerade geschickt. 1213 00:57:09,526 --> 00:57:12,498 Okay, und ich habe es verstanden. Alles klar, danke. 1214 00:57:12,540 --> 00:57:13,851 Sie waren äußerst hilfreich. 1215 00:57:13,893 --> 00:57:16,998 - Freut mich. Ich hoffe du Fang diese verdammten Straftäter. 1216 00:57:17,040 --> 00:57:17,943 Ja, danke. 1217 00:57:22,973 --> 00:57:24,588 (an die Tür klopfen) 1218 00:57:24,630 --> 00:57:27,678 Guten Morgen, Sally. Sie wissen, was sie sagen. 1219 00:57:27,720 --> 00:57:29,118 Der frühe Vogel fängt den Wurm. 1220 00:57:29,160 --> 00:57:31,332 - Ja, ich dachte, es wäre gut um den Dingen einen Vorsprung zu verschaffen. 1221 00:57:31,374 --> 00:57:33,468 Hallo, Sally. 1222 00:57:33,510 --> 00:57:37,368 Guten Morgen, Detective, äh, Marcos. 1223 00:57:37,410 --> 00:57:39,534 Also äh, hast du irgendetwas geangelt? 1224 00:57:39,576 --> 00:57:43,368 - Äh, ja, ich, ich habe erhalten eine E-Mail mit einem Video 1225 00:57:43,410 --> 00:57:47,313 eines Pizzaboten von einem Nachbarn des Opfers. 1226 00:57:48,227 --> 00:57:49,713 Hat jemand Lust auf Pizza? 1227 00:57:50,700 --> 00:57:53,238 Sieht so aus, als würden sie um 11:00 Uhr öffnen. 1228 00:57:53,280 --> 00:57:54,558 Nun, Sie rufen ständig die Nachbarn an. 1229 00:57:54,600 --> 00:57:57,288 Marcos und ich werden gehen Schauen Sie sich die Pizzeria an. 1230 00:57:57,330 --> 00:57:58,230 Ja, ich bin dabei. 1231 00:57:59,250 --> 00:58:00,273 Hallo Marcos, 1232 00:58:01,756 --> 00:58:05,717 Ähm, es hat mir viel Spaß gemacht um dich letzte Nacht kennenzulernen. 1233 00:58:05,759 --> 00:58:07,233 Ich auch. 1234 00:58:08,415 --> 00:58:11,415 Äh, was machst du nach der Arbeit? 1235 00:58:11,457 --> 00:58:13,563 Nichts. Warum? 1236 00:58:15,210 --> 00:58:16,233 Wie wäre es mit dem Abendessen? 1237 00:58:17,970 --> 00:58:19,818 Du meinst etwa ein Date? 1238 00:58:19,860 --> 00:58:22,428 Hmm. Ich meine, ja, wenn, wenn das in Ordnung ist. 1239 00:58:22,470 --> 00:58:24,303 Oder es könnte einfach nur ein Abendessen sein. 1240 00:58:26,010 --> 00:58:29,028 [Jack] Marcos, lass uns schütteln, rasseln und rollen. 1241 00:58:29,070 --> 00:58:31,653 Nennen wir es vorerst einfach Abendessen. 1242 00:58:32,520 --> 00:58:33,353 Handeln. 1243 00:58:39,714 --> 00:58:42,258 Du solltest den Deal besser abschließen, Kumpel. 1244 00:58:42,300 --> 00:58:43,551 Bist du bereit zur Arbeit zu gehen? 1245 00:58:43,593 --> 00:58:48,593 (Jack lacht) (Verkehr hektisch) 1246 00:58:54,382 --> 00:58:57,299 (Menge plappert) 1247 00:58:58,161 --> 00:58:59,049 (Sarah lacht) 1248 00:58:59,091 --> 00:58:59,882 Was? 1249 00:58:59,924 --> 00:59:01,412 Ich kann nicht glauben, dass dieser Typ gekauft hat 1250 00:59:01,454 --> 00:59:04,338 die blöde Glocke für 50 Dollar. 1251 00:59:04,380 --> 00:59:07,383 Auf keinen Fall. Gute Arbeit, Baby. 1252 00:59:08,906 --> 00:59:09,739 Danke. 1253 00:59:11,550 --> 00:59:13,998 Äh, oh. (räuspert sich) 1254 00:59:14,040 --> 00:59:16,098 Hallo. Was kann ich für euch anfangen? 1255 00:59:16,140 --> 00:59:17,598 Sir, ich bin Detective Tyler. 1256 00:59:17,640 --> 00:59:19,683 Das ist mein Partner, Detective Fernandez. 1257 00:59:21,414 --> 00:59:24,438 Äh, was kann ich für Sie bekommen, Detectives? 1258 00:59:24,480 --> 00:59:25,968 Wir ermitteln eine Reihe von Raubüberfällen. 1259 00:59:26,010 --> 00:59:27,288 Wir fragten uns, ob wir mit einem reden könnten. 1260 00:59:27,330 --> 00:59:29,112 Ihrer Pizzalieferung Jungs, die eine Lieferung gemacht haben. 1261 00:59:29,154 --> 00:59:31,163 Vor ein paar Nächten gegen 8:15 Uhr. 1262 00:59:31,205 --> 00:59:33,708 - Oh... - Ich kümmere mich darum. 1263 00:59:33,750 --> 00:59:34,668 Und das bist du? 1264 00:59:34,710 --> 00:59:36,978 Ich bin Bobby. Ich bin der Manager. 1265 00:59:37,020 --> 00:59:38,478 Bobby, hast du einen Nachnamen? 1266 00:59:38,520 --> 00:59:40,398 Bischof. Bobby Bishop. 1267 00:59:40,440 --> 00:59:41,628 Wie ist Sarahs Nachname? 1268 00:59:41,670 --> 00:59:42,503 Äh, Watson. 1269 00:59:43,920 --> 00:59:47,943 Bobby, das Kind kommt dir bekannt vor? 1270 00:59:50,027 --> 00:59:54,259 Äh, ja, ja, das ist Sticky. 1271 00:59:54,301 --> 00:59:56,793 - Klebrig. - Ja. 1272 00:59:57,960 --> 00:59:59,658 - Warum vermute ich das ist nicht sein richtiger Name? 1273 00:59:59,700 --> 01:00:01,458 Nein, so nennen wir ihn alle. 1274 01:00:01,500 --> 01:00:02,291 Wie ist sein richtiger Name? 1275 01:00:02,333 --> 01:00:06,318 Äh, äh, wissen Sie, seine Eltern haben ihn benannt 1276 01:00:06,360 --> 01:00:07,488 nach einem Country-Sänger. 1277 01:00:07,530 --> 01:00:09,588 Äh, Kenny, Kenny, äh... 1278 01:00:09,630 --> 01:00:11,058 Hey, Baby, wie ist der Name? dieses Country-Sängers. 1279 01:00:11,100 --> 01:00:12,048 Ist der Sticky nach ihm benannt? 1280 01:00:12,090 --> 01:00:13,788 Kenny... Rogers? 1281 01:00:13,830 --> 01:00:16,218 Oh ja, das ist es. Kenny Rogers. 1282 01:00:16,260 --> 01:00:17,808 - Nun, dieser Kenny Rogers hat eine Lieferung gemacht 1283 01:00:17,850 --> 01:00:19,342 etwa zur Zeit eines Raubüberfalls. 1284 01:00:19,384 --> 01:00:21,191 Hat er? 1285 01:00:21,233 --> 01:00:22,877 - Ja, ich hatte gehofft, wir könnte ihm ein paar Fragen stellen, 1286 01:00:22,919 --> 01:00:25,248 Vielleicht sehen Sie, ob er etwas gesehen hat außergewöhnlich. 1287 01:00:25,290 --> 01:00:29,377 Ja. Äh, hey, Sarah, schon Sticky soll heute reinkommen? 1288 01:00:29,419 --> 01:00:32,508 - Äh, ich bin mir nicht sicher. Lass mich das überprüfen. 1289 01:00:32,550 --> 01:00:34,158 Eine Sekunde, Leute. 1290 01:00:34,200 --> 01:00:35,033 Mal sehen. Äh... 1291 01:00:36,270 --> 01:00:38,988 Ja, sieht aus wie sieben Uhr. 1292 01:00:39,030 --> 01:00:41,161 7:00. 1293 01:00:41,203 --> 01:00:42,679 Alles klar, wenn er reinkommt, 1294 01:00:42,721 --> 01:00:44,808 Bitten Sie ihn, uns anzurufen, ja? 1295 01:00:44,850 --> 01:00:46,848 Mache ich, Detective. 1296 01:00:46,890 --> 01:00:48,124 Und hey, ihr wollt eine Pizza oder so 1297 01:00:48,166 --> 01:00:49,398 bevor du gehst? 1298 01:00:49,440 --> 01:00:50,231 Es läuft im Haus. 1299 01:00:50,273 --> 01:00:51,378 Oh, das hört sich köstlich an. 1300 01:00:51,420 --> 01:00:53,570 - Ja, das geht nicht. Er ist Achten Sie auf seine Kohlenhydrate. 1301 01:00:53,612 --> 01:00:54,500 [Bobby] Oh... 1302 01:00:56,040 --> 01:00:58,383 - Bis später, Leute. - Ja. Danke schön. 1303 01:00:59,274 --> 01:01:02,191 (Menge plappert) 1304 01:01:03,873 --> 01:01:07,456 (sanfte, spannende Musik) 1305 01:01:08,490 --> 01:01:11,418 Vielen Dank für Ihre Zeit, Leute. Ich schätze es. 1306 01:01:11,460 --> 01:01:12,710 Hey, was hast du gedacht? 1307 01:01:15,150 --> 01:01:16,976 Mann, warum hast du Pizza abgelehnt? 1308 01:01:17,018 --> 01:01:19,368 Ich meine über Bobby und Sarah. 1309 01:01:19,410 --> 01:01:22,315 - Oh, Bobby, Mann. Er definitiv hatte einen Gestank an sich. 1310 01:01:22,357 --> 01:01:24,273 Und es waren nicht die Zwiebeln. 1311 01:01:25,429 --> 01:01:28,878 Und Sarah, sie war definitiv am Rande. 1312 01:01:28,920 --> 01:01:30,228 Ich stimme zu. 1313 01:01:30,270 --> 01:01:32,119 Hey, vielleicht sollten wir es sagen einen Schwanz raus auf Sticky, 1314 01:01:32,161 --> 01:01:33,798 Kenny oder wie auch immer er heißt. 1315 01:01:33,840 --> 01:01:35,927 Ja, genau das ist es was ich dachte. 1316 01:01:35,969 --> 01:01:36,969 In Ordnung. 1317 01:01:37,905 --> 01:01:41,488 (sanfte, spannende Musik) 1318 01:01:42,782 --> 01:01:45,865 (Handy brummt) 1319 01:01:49,080 --> 01:01:51,528 - Hey, Marcos. - Hey, Sally. 1320 01:01:51,570 --> 01:01:54,236 Du musst was auch immer ausgraben Das kannst du, äh, Kenny Rogers. 1321 01:01:54,278 --> 01:01:56,148 Kenny Rogers? 1322 01:01:56,190 --> 01:01:57,277 Hey, Sally. Jack hier. 1323 01:01:57,319 --> 01:01:58,915 Kenny Rogers ist der Name von diesem Lieferboten. 1324 01:01:58,957 --> 01:02:00,930 Sie wissen schon, aus dem Video. 1325 01:02:00,972 --> 01:02:01,998 Nun, mit so einem Namen, 1326 01:02:02,040 --> 01:02:05,988 Du denkst, er würde wissen, wann weggehen. (lacht) 1327 01:02:06,030 --> 01:02:08,838 - Wow. - Sie ist eine echte Hüterin. 1328 01:02:08,880 --> 01:02:11,863 Konzentrieren Sie sich auf den Fall. (lacht) 1329 01:02:15,304 --> 01:02:17,341 Was machen wir jetzt, Bobby? 1330 01:02:17,383 --> 01:02:19,968 Die Bullen sind viel zu nah dran wegen Sticky auf uns. 1331 01:02:20,010 --> 01:02:22,758 - Ja, mach dir keine Sorgen Es. Ich habe es verstanden, Baby, okay? 1332 01:02:22,800 --> 01:02:23,591 Oh, hast du es verstanden? 1333 01:02:23,633 --> 01:02:24,688 - Ja, ja, ich habe es verstanden. Okay? - Oh ja. 1334 01:02:24,730 --> 01:02:26,863 Gib mir nur eine Sekunde. Meine Güte. 1335 01:02:27,657 --> 01:02:32,657 (Telefonwahl) (Menge plappert) 1336 01:02:33,397 --> 01:02:38,397 (Telefon klingelt) (Fernseher dröhnt) 1337 01:02:47,158 --> 01:02:48,348 Was ist los, Bobby? 1338 01:02:48,390 --> 01:02:49,818 Hey, komm heute nicht zur Arbeit. 1339 01:02:49,860 --> 01:02:50,718 Warum? Was knallt? 1340 01:02:50,760 --> 01:02:52,573 Die Polizei war gerade da Hier frage ich nach dir. 1341 01:02:52,615 --> 01:02:55,352 Du gehst nicht Außerschulisch bei uns, oder? 1342 01:02:55,394 --> 01:02:57,452 Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 1343 01:02:57,494 --> 01:02:59,338 - Sie sagten, dass es eine gab Raubüberfall in Ihrer Nachbarschaft 1344 01:02:59,480 --> 01:03:01,537 an einem Abend, an dem wir habe keine Auswahl geplant. 1345 01:03:01,579 --> 01:03:03,906 Okay, aber ich war es nicht. 1346 01:03:03,948 --> 01:03:07,128 Warte, verarscht du mich, Bobby? 1347 01:03:07,170 --> 01:03:08,598 Was? Nein, warum sollte ich dich verraten? 1348 01:03:08,640 --> 01:03:10,712 Was hast du den Bullen erzählt? 1349 01:03:10,754 --> 01:03:13,733 - Bruder, beruhige dich. Ich habe es nicht getan Sag ihnen etwas, okay? 1350 01:03:16,313 --> 01:03:17,941 Wir werden eine haben Notfallsitzung heute Abend 1351 01:03:17,983 --> 01:03:19,859 um 11:00, okay? 1352 01:03:19,901 --> 01:03:22,173 - Da sein. - Ja. 1353 01:03:24,188 --> 01:03:29,188 (angespannte, spannende Musik) (Fernseher dröhnt) 1354 01:03:32,193 --> 01:03:34,908 Äh, ich habe hier etwas, Leute. 1355 01:03:34,950 --> 01:03:36,434 Es sieht so aus, als ob Sticky es getan hätte 1356 01:03:36,476 --> 01:03:37,968 mehrere Verurteilungen wegen Ladendiebstahls 1357 01:03:38,010 --> 01:03:39,198 als er jünger war, 1358 01:03:39,240 --> 01:03:42,408 und er hat viel Zeit in der Jugendstrafanstalt verbracht. 1359 01:03:42,450 --> 01:03:44,268 - Ich schätze, so ist er bekam seinen Spitznamen Sticky. 1360 01:03:44,310 --> 01:03:46,308 Gibt es eine Privatadresse? 1361 01:03:46,350 --> 01:03:49,338 Mal sehen. Letzte bekannte Adresse. 1362 01:03:49,380 --> 01:03:50,418 Äh, es ist ein Haus. 1363 01:03:50,460 --> 01:03:52,338 Ich werde, ich werde nachsehen, um zu sehen ob er noch dort wohnt. 1364 01:03:52,380 --> 01:03:54,408 - Schicken Sie uns bitte seine Das neueste Fahndungsfoto auch, oder? 1365 01:03:54,450 --> 01:03:55,488 Ja. Du hast es verstanden. 1366 01:03:55,530 --> 01:03:57,298 - Hey, wenn du schon dabei bist, Kannst du sehen, was du finden kannst? 1367 01:03:57,340 --> 01:04:00,225 Auf einem Bobby Bishop und einer äh, Sarah Watson? 1368 01:04:00,267 --> 01:04:01,908 Oh, denkst du, sie sind darin verwickelt? 1369 01:04:01,950 --> 01:04:06,559 - Es gibt zwei Dinge, die ich nicht tue Vertrauen. Treppen und Lügner. 1370 01:04:06,601 --> 01:04:07,820 Oh, Junge. 1371 01:04:07,862 --> 01:04:09,221 Und warum ist das so? 1372 01:04:09,263 --> 01:04:13,538 - Weil sie es immer sind etwas im Schilde führen. (lacht) 1373 01:04:13,580 --> 01:04:17,769 (lacht) Ja, das ist a, das ist gut. 1374 01:04:17,811 --> 01:04:19,278 Sieht so aus, als ob es so sein wird. 1375 01:04:19,320 --> 01:04:20,916 Eine weitere lange Nacht für uns, Partner. 1376 01:04:20,958 --> 01:04:22,107 Oh, Sie wissen, was Ricky Martin sagt 1377 01:04:22,149 --> 01:04:23,622 wenn er Kaffee trinkt? 1378 01:04:23,664 --> 01:04:25,308 Was ist das? 1379 01:04:25,350 --> 01:04:28,753 - Lebendiger La Vida-Mokka. (lacht) 1380 01:04:30,169 --> 01:04:31,807 Oh mein Gott. 1381 01:04:34,311 --> 01:04:39,311 (helle, skurrile Musik) (Auto rauscht) 1382 01:04:39,965 --> 01:04:43,132 (helle, fröhliche Musik) 1383 01:04:44,708 --> 01:04:46,586 - Ich hatte dieses schlechte Date mit diesem einen Kerl. 1384 01:04:46,628 --> 01:04:48,438 Ich nenne ihn einfach (undeutlich) und... 1385 01:04:48,480 --> 01:04:51,063 - Bestellen Sie. - Danke schön. 1386 01:04:53,883 --> 01:04:58,138 Hier kommt deine Freundin, Und zwar pünktlich. 1387 01:04:58,180 --> 01:04:59,493 (Autos rauschen) 1388 01:04:59,535 --> 01:05:01,683 Sehen Sie, Partner. Sie ist zuverlässig. 1389 01:05:03,235 --> 01:05:06,119 - Können wir uns einfach auf das Restaurant konzentrieren? 1390 01:05:06,161 --> 01:05:09,612 (Verpackung raschelt) 1391 01:05:09,654 --> 01:05:11,159 Hey, kann ich eines davon haben? 1392 01:05:11,201 --> 01:05:13,735 Du weißt, dass du dieses Zeug nicht essen kannst. 1393 01:05:13,777 --> 01:05:15,303 Wie wäre es mit einer Mandel? 1394 01:05:16,567 --> 01:05:17,853 Konzentrieren Sie sich. 1395 01:05:19,020 --> 01:05:20,220 Wie wäre es mit ein paar Huevos? 1396 01:05:21,660 --> 01:05:23,583 - Konzentrieren Sie sich. - Marcos. 1397 01:05:24,870 --> 01:05:26,542 Ich möchte platzieren einen Befehl, bitte zu gehen. 1398 01:05:26,584 --> 01:05:28,403 Alles klar, was machen wir? 1399 01:05:28,445 --> 01:05:30,555 - Ich würde gerne tauchen Speck-Cheeseburger bitte. 1400 01:05:30,597 --> 01:05:33,588 - Scuba-Bacon-Cheeseburger. Okay. 1401 01:05:33,630 --> 01:05:35,448 Zum Mitnehmen können wir das rausholen in etwa 15 bis 20 Minuten. 1402 01:05:35,490 --> 01:05:36,281 Das wird in Ordnung sein? 1403 01:05:36,323 --> 01:05:37,440 - Hört sich gut an. - Perfekt. 1404 01:05:37,482 --> 01:05:39,001 Ich gebe Ihnen diese Nummer hier. 1405 01:05:39,043 --> 01:05:40,278 Wir werden das gleich für Sie erledigen. 1406 01:05:40,320 --> 01:05:42,887 - In Ordnung. Danke schön. - Natürlich. 1407 01:05:42,929 --> 01:05:44,055 (Menge plappert) (helle, fröhliche Musik) 1408 01:05:44,097 --> 01:05:44,930 - Hallo. - Hallo. 1409 01:05:45,810 --> 01:05:48,185 Ich werde einen Aiden Supreme haben. 1410 01:05:48,227 --> 01:05:50,136 Aiden Supreme. 1411 01:05:50,178 --> 01:05:51,069 Ich habe gehört, es sei das Beste. 1412 01:05:51,111 --> 01:05:53,358 - Nun, Sie haben richtig gehört. - Mm-hm. 1413 01:05:53,400 --> 01:05:54,948 Willst du das für hier oder für unterwegs? 1414 01:05:54,990 --> 01:05:56,944 - Lass es uns hier tun. - In Ordnung. 1415 01:05:56,986 --> 01:06:00,986 (helle, fröhliche Musik geht weiter) 1416 01:06:04,225 --> 01:06:07,142 (Verkehr hektisch) 1417 01:06:19,208 --> 01:06:24,208 ♪ Ich drücke hart dagegen die Gezeiten der Zeit ♪ 1418 01:06:24,431 --> 01:06:28,598 ♪ Damit ich sehen kann, dass du die Grenze überschreitest ♪ 1419 01:06:33,490 --> 01:06:35,893 Bitte schön, Ma'am. Los geht's. 1420 01:06:35,935 --> 01:06:36,853 - Danke schön. - Hast du noch etwas? 1421 01:06:36,895 --> 01:06:37,963 - Nein. Das wird es sein. - Nein. 1422 01:06:38,005 --> 01:06:39,838 - In Ordnung. - Danke schön. 1423 01:06:41,382 --> 01:06:46,345 (Sally seufzt) (helle, fröhliche Musik) 1424 01:06:46,387 --> 01:06:49,304 (Verkehr hektisch) 1425 01:06:54,213 --> 01:06:57,130 (Menge plappert) 1426 01:07:00,064 --> 01:07:02,814 ♪ Nun, ich habe dich gesehen ♪ 1427 01:07:05,267 --> 01:07:08,371 (Glocke läutet) 1428 01:07:08,413 --> 01:07:13,413 (Gegenstand raschelt) (Verkehr hektisch) 1429 01:07:29,959 --> 01:07:34,959 (helle, sanfte Musik) (Menge plappert) 1430 01:07:36,333 --> 01:07:38,245 (Baby gurrt) 1431 01:07:38,287 --> 01:07:42,278 ♪ Baby, warum verlässt du mich ♪ 1432 01:07:42,320 --> 01:07:43,498 ♪ Baby ♪ 1433 01:07:43,540 --> 01:07:46,102 - Ja, ich fange an zu verstehen ein paar Blicke vom Manager. 1434 01:07:46,144 --> 01:07:48,258 Glaubst du, wir sind hier nicht erschienen? 1435 01:07:48,300 --> 01:07:49,458 Ja, mach weiter und verschwinde da. 1436 01:07:49,500 --> 01:07:51,738 Okay. Habe es. 1437 01:07:51,780 --> 01:07:55,098 Und ähm, lassen Sie mich wissen, wann Du bist bereit für unser Abendessen. 1438 01:07:55,140 --> 01:07:55,973 Wird tun. 1439 01:07:57,148 --> 01:07:58,822 ♪ Sag es mir, Baby ♪ 1440 01:07:58,864 --> 01:08:01,017 ♪ Führe mich nicht auf ♪ 1441 01:08:01,059 --> 01:08:03,858 Du hast eine Freundin. 1442 01:08:03,900 --> 01:08:05,275 Alles klar, alter Mann. 1443 01:08:05,317 --> 01:08:07,861 (Jack lacht) 1444 01:08:07,903 --> 01:08:11,528 ♪ Marcus und Sally sitzen in einem Baum ♪ 1445 01:08:11,570 --> 01:08:15,029 ♪ K-I-S-S-I-N-G ♪ 1446 01:08:15,071 --> 01:08:16,711 ♪ Zuerst kommt die Liebe ♪ 1447 01:08:16,753 --> 01:08:18,581 ♪ Dann kommt die Hochzeit ♪ 1448 01:08:18,623 --> 01:08:19,586 Wie viel Kaffee hast du getrunken? 1449 01:08:19,628 --> 01:08:22,303 ♪ Dann kommt ein Baby und ein Kinderwagen ♪ 1450 01:08:22,345 --> 01:08:26,178 (helle, skurrile Musik) (Zinn klappert) 1451 01:08:26,220 --> 01:08:27,558 Du bist abgeschnitten. 1452 01:08:27,600 --> 01:08:29,388 - Komm schon, Mann. Du weisst Ich bin kein Leichtgewicht. 1453 01:08:29,430 --> 01:08:31,668 Du hast mehr Kaffee, Du wirst am Ende abstürzen. 1454 01:08:31,710 --> 01:08:32,583 Mir geht es gut. 1455 01:08:33,434 --> 01:08:35,778 Du bist derjenige, der einen kleinen Kaffee braucht 1456 01:08:35,820 --> 01:08:37,818 oder vielleicht etwas Red Bull. 1457 01:08:37,860 --> 01:08:39,598 Ich schlafe bei der Arbeit nicht ein. 1458 01:08:39,640 --> 01:08:42,343 Ja, richtig. (lacht) 1459 01:08:43,702 --> 01:08:47,119 (sanfte, skurrile Musik) 1460 01:08:53,524 --> 01:08:58,524 (Marcos schnarcht) (angespannte, spannende Musik) 1461 01:09:03,360 --> 01:09:05,197 Soviel dazu, dass man bei der Arbeit nicht schläft. 1462 01:09:07,205 --> 01:09:10,788 (sanfte, spannende Musik) 1463 01:09:12,700 --> 01:09:15,450 (Marcos schnarcht) 1464 01:09:28,426 --> 01:09:30,636 (Plastikrascheln) 1465 01:09:30,678 --> 01:09:34,095 (sanfte, skurrile Musik) 1466 01:09:39,236 --> 01:09:42,153 (Plastikrascheln) 1467 01:09:50,109 --> 01:09:55,109 (Marcos schnarcht) (sanfte, skurrile Musik) 1468 01:09:56,268 --> 01:10:01,268 (Plastikrascheln) (helle, skurrile Musik) 1469 01:10:05,221 --> 01:10:06,436 (Plastikrascheln) 1470 01:10:06,478 --> 01:10:09,061 (Marcos keucht) 1471 01:10:14,784 --> 01:10:17,774 (helle, skurrile Musik geht weiter) 1472 01:10:17,816 --> 01:10:20,733 (Plastikrascheln) 1473 01:10:24,398 --> 01:10:27,231 (Marcos rührt sich) 1474 01:10:34,836 --> 01:10:39,086 (helle, skurrile Musik geht weiter) 1475 01:10:39,968 --> 01:10:42,885 (Plastikrascheln) 1476 01:10:46,762 --> 01:10:50,910 (helle, skurrile Musik geht weiter) 1477 01:10:50,952 --> 01:10:52,702 Was machst du? 1478 01:10:54,261 --> 01:10:56,448 (seufzt) Hey, sieht aus wie sie sind in Bewegung. 1479 01:10:56,490 --> 01:10:59,073 (Glocke läutet) 1480 01:11:00,810 --> 01:11:05,493 - Knapp 9:30 Uhr. Sticky ist ein No-Show. 1481 01:11:05,535 --> 01:11:07,653 Ich schätze, er hat sich krank gemeldet. 1482 01:11:08,520 --> 01:11:10,893 Nein. Vielleicht haben sie ihm einen Tipp gegeben. 1483 01:11:12,510 --> 01:11:14,107 Willst du den Turteltauben folgen? 1484 01:11:14,149 --> 01:11:17,315 Nein, beide hatten keine Vorkenntnisse. 1485 01:11:17,357 --> 01:11:19,902 Ich glaube, sie decken ihn nur. 1486 01:11:19,944 --> 01:11:23,283 Ja, wahrscheinlich hast du recht. 1487 01:11:25,371 --> 01:11:27,896 Willst du Schluss machen? 1488 01:11:27,938 --> 01:11:30,188 - Funktioniert bei mir. - In Ordnung. 1489 01:11:32,183 --> 01:11:35,430 (Automotor startet) 1490 01:11:35,472 --> 01:11:39,351 (angespannte, bedrohliche Musik) 1491 01:11:39,393 --> 01:11:43,683 - [Bobby] Nun, dieses kleine Der Kerl ist 20.000 Dollar wert. 1492 01:11:45,910 --> 01:11:48,484 [Sarah] Wir kommen auf etwa 14.000. 1493 01:11:48,526 --> 01:11:50,508 Das sind jeweils etwa zwei Riesen. 1494 01:11:50,550 --> 01:11:51,858 [Sticky] Das ergibt keinen Sinn. 1495 01:11:51,900 --> 01:11:55,798 Du hast das Beanie Baby gesagt war allein 20.000 Dollar wert. 1496 01:11:55,840 --> 01:11:57,751 (Stimme hallt wider) 1497 01:11:57,793 --> 01:11:59,988 (Gegenstände klappern) 1498 01:12:00,030 --> 01:12:01,758 - [Sarah] Es ist einfach so spezifische Beanie Baby ist 1499 01:12:01,800 --> 01:12:02,688 so ein seltener Fund. 1500 01:12:02,730 --> 01:12:04,322 Sie haben nur 10 davon hergestellt. 1501 01:12:04,364 --> 01:12:06,648 (Stimme hallt wider) 1502 01:12:06,690 --> 01:12:08,668 - [Bobby] Ihr könnt es alle aushalten Stimme ab, das ist für mich in Ordnung. 1503 01:12:08,710 --> 01:12:10,550 Aber wenn Sie sich dazu entschließen Verkaufe es, dann bin ich raus. 1504 01:12:10,592 --> 01:12:12,019 Du bist auf dich allein gestellt. 20.000 $. 1505 01:12:12,061 --> 01:12:14,213 (Stimme hallt wider) (Gegenstände klappern) 1506 01:12:14,255 --> 01:12:18,255 (angespannte, bedrohliche Musik geht weiter) 1507 01:12:33,469 --> 01:12:36,386 (Insekten zwitschern) 1508 01:12:51,151 --> 01:12:53,818 (Tasten klappern) 1509 01:12:55,960 --> 01:12:59,960 (angespannte, bedrohliche Musik geht weiter) 1510 01:13:16,085 --> 01:13:19,549 (angespannte, bedrohliche Musik geht weiter) 1511 01:13:19,591 --> 01:13:22,758 (Schritte prasseln) 1512 01:13:31,111 --> 01:13:33,815 (Gruppenflüstern) 1513 01:13:33,857 --> 01:13:35,133 Was ist los, Leute? 1514 01:13:36,600 --> 01:13:37,668 Ich habe es nur den Jungs erzählt. 1515 01:13:37,710 --> 01:13:40,798 Unsere Saison ist offiziell vorbei dank dir. 1516 01:13:40,840 --> 01:13:42,588 Ja, vielen Dank, Sticky. 1517 01:13:42,630 --> 01:13:43,898 Halt die Klappe, Ralph. Ich habe nichts getan. 1518 01:13:43,940 --> 01:13:45,971 - Ja, richtig. Wegen dir Die Bullen sind hinter uns her, Mann. 1519 01:13:46,013 --> 01:13:47,463 Das ist dein letzter Schnitt. 1520 01:13:49,603 --> 01:13:50,978 Nein, komm schon, Bobby. Das kannst du nicht machen. 1521 01:13:51,020 --> 01:13:53,723 Nein, es ist schon fertig. Du bist aus dem Team. 1522 01:13:54,881 --> 01:13:57,798 (klebriges Gemurmel) 1523 01:14:04,020 --> 01:14:06,116 - Nein, ich bin derjenige, der es bekommt um zu entscheiden, wann es vorbei ist. 1524 01:14:06,158 --> 01:14:07,368 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Mann. 1525 01:14:07,410 --> 01:14:08,508 Was machst du? 1526 01:14:08,550 --> 01:14:10,863 Klebrig. Leg die Waffe weg. 1527 01:14:11,850 --> 01:14:12,768 - [Ralph] Komm schon, Mann, tu nichts- 1528 01:14:12,810 --> 01:14:14,350 Halt dein Gesicht, Ralph. 1529 01:14:14,392 --> 01:14:15,475 Oh mein Gott. 1530 01:14:17,568 --> 01:14:19,548 Whoa, hey, hey, hey. Das ist weit genug, Mann. 1531 01:14:19,590 --> 01:14:23,163 Hey, komm schon, Sticky. Wir sind hier alle Freunde. 1532 01:14:25,170 --> 01:14:29,163 Sind wir? Meinst du das ernst, Mann? 1533 01:14:30,345 --> 01:14:31,897 Ihr habt mich alle betrogen. 1534 01:14:31,939 --> 01:14:36,092 - Das stimmt nicht. - Ich will es nicht hören! 1535 01:14:36,134 --> 01:14:37,895 Du hast mich verarscht. 1536 01:14:37,937 --> 01:14:41,104 (angespannte, bedrohliche Musik) 1537 01:14:45,387 --> 01:14:46,887 Steck das ganze Geld in diese Kiste. 1538 01:14:48,013 --> 01:14:51,289 - Mann... - Okay. 1539 01:14:53,132 --> 01:14:57,132 (angespannte, bedrohliche Musik geht weiter) 1540 01:15:03,773 --> 01:15:05,328 Klebrig, leg einfach die Waffe weg 1541 01:15:05,370 --> 01:15:07,608 und wir können es vergessen Das alles, alles klar? 1542 01:15:07,650 --> 01:15:08,483 Können wir, Bobby? 1543 01:15:11,190 --> 01:15:12,588 Mir wird richtig schlecht und müde 1544 01:15:12,630 --> 01:15:14,358 dass du mir sagst, was ich tun soll. 1545 01:15:14,400 --> 01:15:17,118 Sticky, das klingt nicht nach dir. 1546 01:15:17,160 --> 01:15:18,303 Du kennst mich nicht! 1547 01:15:20,040 --> 01:15:22,764 Keiner von euch weiß, was ich durchgemacht habe. 1548 01:15:22,806 --> 01:15:24,571 Legen Sie einfach Ihr Geld in die Box. 1549 01:15:24,613 --> 01:15:25,665 Legen Sie einfach Ihr Geld in die Box! 1550 01:15:25,707 --> 01:15:27,552 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. Hier. 1551 01:15:27,594 --> 01:15:31,594 (angespannte, bedrohliche Musik geht weiter) 1552 01:15:39,039 --> 01:15:41,622 (Klick mit der Waffe) 1553 01:15:48,307 --> 01:15:50,224 Dort. Sind Sie zufrieden? 1554 01:16:00,570 --> 01:16:02,508 Ich will, was drin ist sicher und die Beanie Babies. 1555 01:16:02,550 --> 01:16:03,708 Sticky, schau, du hast gewonnen, okay? 1556 01:16:03,750 --> 01:16:06,168 Aber du musst uns etwas hinterlassen. 1557 01:16:06,210 --> 01:16:07,001 Warte, Sticky! 1558 01:16:07,043 --> 01:16:08,900 Geh zum Safe oder ich erschieße sie. 1559 01:16:12,240 --> 01:16:13,710 Klebrig, bitte, Mann. 1560 01:16:13,752 --> 01:16:14,543 Bobby! (Schüsse dröhnen) 1561 01:16:14,585 --> 01:16:16,355 Klebrig! Klebrig, okay, okay. 1562 01:16:16,397 --> 01:16:21,397 (Ralph grunzt) (angespannte, bedrohliche Musik) 1563 01:16:25,497 --> 01:16:29,717 (sicheres Piepen und Surren) 1564 01:16:29,759 --> 01:16:32,259 (sicheres Glockenspiel) 1565 01:16:49,412 --> 01:16:51,785 (Ralph wimmert) 1566 01:16:51,827 --> 01:16:52,910 In der Box. 1567 01:16:54,136 --> 01:16:58,136 (angespannte, bedrohliche Musik geht weiter) 1568 01:17:14,637 --> 01:17:16,053 Jetzt ist deine Saison vorbei. 1569 01:17:28,032 --> 01:17:31,199 (Schritte prasseln) 1570 01:17:34,532 --> 01:17:37,699 (angespannte, nachdenkliche Musik) 1571 01:17:42,849 --> 01:17:45,766 (Kisten klappern) 1572 01:17:50,077 --> 01:17:53,244 (Schritte prasseln) 1573 01:17:55,100 --> 01:17:57,472 (Türklopfen) 1574 01:17:57,514 --> 01:18:02,514 (Sarah schnappt nach Luft) (Bobby schreit) 1575 01:18:02,653 --> 01:18:05,653 (Tastatur klackert) 1576 01:18:08,260 --> 01:18:09,738 Was isst du? 1577 01:18:09,780 --> 01:18:11,665 Tamales. Willst du welche? 1578 01:18:11,707 --> 01:18:13,488 Wo hast du sie her? 1579 01:18:13,530 --> 01:18:15,519 Der Laden. 1580 01:18:15,561 --> 01:18:17,388 Nein danke. 1581 01:18:17,430 --> 01:18:19,608 Bist du sicher? Es gibt es gibt viel zu unternehmen. 1582 01:18:19,650 --> 01:18:20,568 Ja, ich bin sicher. 1583 01:18:20,610 --> 01:18:23,298 Ich esse nur echte Tamales und Die reichen einfach nicht aus. 1584 01:18:23,340 --> 01:18:24,938 Du hättest genauso gut ein Sandwich mitbringen können, 1585 01:18:24,980 --> 01:18:26,430 Weil die nach Hintern riechen. 1586 01:18:28,613 --> 01:18:32,918 (Tastatur klackert) (Kollege stöhnt) 1587 01:18:32,960 --> 01:18:35,730 (Alarmsignal) 1588 01:18:35,772 --> 01:18:37,578 Auf keinen Fall. 1589 01:18:37,620 --> 01:18:39,572 So einfach kann es nicht sein. 1590 01:18:39,614 --> 01:18:42,948 (Handy brummt) (Jack rührt sich) 1591 01:18:42,990 --> 01:18:46,263 - Wer in aller Welt wäre das? Rufen Sie um diese Uhrzeit an? 1592 01:18:46,305 --> 01:18:47,296 (Fernsehschauspieler plappern) 1593 01:18:47,338 --> 01:18:50,903 - Es geht wahrscheinlich darum Fall, Baby. Es ist Marcus. 1594 01:18:51,562 --> 01:18:53,947 [Schauspieler] Ja. 1595 01:18:53,989 --> 01:18:56,025 Warum nicht (undeutlich). 1596 01:18:56,067 --> 01:18:59,817 Du hast also keine Zeit für uns heute Abend, oder? 1597 01:19:00,930 --> 01:19:03,648 Du weißt, dass es eine Familie ist Tradition, sich hinzusetzen 1598 01:19:03,690 --> 01:19:05,958 und schauen Sie sich „It's a Wonderful Life“ an. 1599 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 - [Marcos] Maria, ich- 1600 01:19:07,947 --> 01:19:09,678 Oh, ich will es nicht hören, Marcos. 1601 01:19:09,720 --> 01:19:11,538 Ich habe dir von heute Abend vor einer Woche erzählt. 1602 01:19:11,580 --> 01:19:13,788 Und wenn Sie dies tun Navidad, du gehst 1603 01:19:13,830 --> 01:19:17,478 um mehr als einen Klumpen zu bekommen Kohle in deinem Strumpf. 1604 01:19:17,520 --> 01:19:19,878 - [Marcos] Es tut mir leid, Schwester. Es ist etwas Wichtiges dazwischengekommen. 1605 01:19:19,920 --> 01:19:20,718 Kannst du Jack anziehen? 1606 01:19:20,760 --> 01:19:24,273 Oh, gut. Ich will nicht um trotzdem mit dir zu reden. 1607 01:19:24,315 --> 01:19:25,856 (Maria grunzt) 1608 01:19:25,956 --> 01:19:27,916 (Maria spricht Spanisch) Marcos, hört nie zu. 1609 01:19:31,260 --> 01:19:32,223 Hey, Kumpel. Was ist los? 1610 01:19:32,265 --> 01:19:33,456 (Maria spricht Spanisch) Ich bin ein Narr. 1611 01:19:33,598 --> 01:19:35,368 - Hören Sie, wir haben einen Treffer erzielt auf den Beanie Babies. 1612 01:19:35,410 --> 01:19:37,641 Computerfreaks haben das aufgespürt PP und bekam eine Adresse. 1613 01:19:37,683 --> 01:19:40,912 - Das ist eine IP-Adresse. 1614 01:19:40,954 --> 01:19:44,088 [Jack] Ah, ist das ein Sicher, Sally, höre ich mit dir? 1615 01:19:44,130 --> 01:19:47,298 Ja, nun ja. Ich meine, Wir gehen den Fall durch. 1616 01:19:47,340 --> 01:19:49,368 [Jack] Ich gehe das durch Fall um neun Uhr? 1617 01:19:49,410 --> 01:19:51,549 - Sei einfach bereit. Wir werden Hol dich in 15 Minuten ab. 1618 01:19:51,591 --> 01:19:52,668 Ich werde bereit sein. 1619 01:19:52,710 --> 01:19:54,918 - [Schauspieler] Situation. - Bitte gib mir meine Robe. 1620 01:19:54,960 --> 01:19:55,793 [Schauspieler] Hmm. 1621 01:19:56,868 --> 01:19:57,941 (Maria spricht Spanisch) Wohin gehst du? 1622 01:19:57,983 --> 01:20:00,318 - [Schauspieler] Kommt nicht rein Situation wie diese jeden Tag. 1623 01:20:00,360 --> 01:20:01,153 [Marcos] Tut mir leid, Baby. 1624 01:20:01,195 --> 01:20:02,548 [Schauspieler 2] Ich dachte, du hättest meine Robe. 1625 01:20:02,590 --> 01:20:04,191 [Schauspieler] Jedenfalls nicht in Bedford Falls. 1626 01:20:04,233 --> 01:20:06,060 (Maria spricht Spanisch) Immer Marcos. 1627 01:20:07,260 --> 01:20:08,760 Tut mir leid, das Datum zu verkürzen. 1628 01:20:09,880 --> 01:20:11,553 Du hast Datum gesagt. 1629 01:20:13,500 --> 01:20:15,723 - Habe ich? - Ja, das hast du. 1630 01:20:18,180 --> 01:20:22,157 Nun, ich schätze, ich werde es wieder gutmachen. 1631 01:20:22,199 --> 01:20:27,199 (Sirenen heulen) (angespannte, spannende Musik) 1632 01:20:37,211 --> 01:20:39,961 (Klebriges Keuchen) 1633 01:20:41,026 --> 01:20:44,859 (klebriges Grunzen und Keuchen) 1634 01:20:46,994 --> 01:20:51,327 (angespannte, spannende Musik geht weiter) 1635 01:20:59,827 --> 01:21:01,361 Decken Sie den Umfang ab. 1636 01:21:01,403 --> 01:21:04,481 (Offizier antwortet undeutlich) 1637 01:21:04,523 --> 01:21:07,606 (Schritte rascheln) 1638 01:21:08,443 --> 01:21:12,776 (angespannte, spannende Musik geht weiter) 1639 01:21:23,854 --> 01:21:28,854 (Polizeifunk plappert) (Klebriges Keuchen) 1640 01:21:32,756 --> 01:21:35,879 (dramatische, spannende Musik) 1641 01:21:35,921 --> 01:21:38,104 (Polizeifunk plappert) 1642 01:21:38,146 --> 01:21:40,729 (Klebriges Keuchen) 1643 01:21:42,298 --> 01:21:45,707 (Polizeifunk plappert undeutlich) 1644 01:21:45,749 --> 01:21:48,916 Sieht so aus, als wären wir am richtigen Ort. 1645 01:21:49,794 --> 01:21:52,544 (Klebriges Keuchen) 1646 01:21:54,094 --> 01:21:59,094 (Polizeifunk plappert) (angespannte, spannende Musik) 1647 01:22:04,525 --> 01:22:09,525 (Polizeifunk knistert) (Klebriges Keuchen) 1648 01:22:19,539 --> 01:22:21,986 (an die Tür klopfen) 1649 01:22:22,028 --> 01:22:25,695 (Türknallen und Knarren) 1650 01:22:27,479 --> 01:22:32,479 (Tür schlägt zu) (angespannte Ambient-Musik) 1651 01:22:37,502 --> 01:22:40,938 (angespannte, bedrohliche Musik) 1652 01:22:40,980 --> 01:22:43,922 (Schritte prasseln) 1653 01:22:43,964 --> 01:22:46,141 (Tür knarrt) 1654 01:22:46,183 --> 01:22:50,183 (angespannte, bedrohliche Musik geht weiter) 1655 01:22:51,669 --> 01:22:54,836 (Schritte prasseln) 1656 01:23:15,232 --> 01:23:17,899 (Tür knarrt) 1657 01:23:23,619 --> 01:23:25,453 (Klick mit der Waffe) 1658 01:23:25,495 --> 01:23:29,215 (Vorhang rauscht) (Schritte prasseln) 1659 01:23:29,257 --> 01:23:32,402 (angespannte, bedrohliche Musik geht weiter) 1660 01:23:32,444 --> 01:23:35,456 (Jack keucht) 1661 01:23:35,498 --> 01:23:38,665 (Schritte prasseln) 1662 01:23:45,263 --> 01:23:46,653 Schlafzimmer frei. 1663 01:23:54,630 --> 01:23:55,463 Festhalten. 1664 01:23:57,270 --> 01:23:58,103 Klebrig. 1665 01:24:01,620 --> 01:24:03,812 Wir wissen, dass du immer noch hier bist, Kumpel. 1666 01:24:03,854 --> 01:24:07,859 (angespannte, spannende Musik) 1667 01:24:07,901 --> 01:24:11,068 (Schritte prasseln) 1668 01:24:14,522 --> 01:24:18,272 (dramatische, spannende Musik) 1669 01:24:19,198 --> 01:24:20,470 (Schüsse dröhnen) 1670 01:24:20,512 --> 01:24:22,179 [Offizier] Waffe abgefeuert! 1671 01:24:22,221 --> 01:24:27,221 (Hund bellt) (Insekten zwitschern) 1672 01:24:32,844 --> 01:24:34,585 (Autos rauschen) 1673 01:24:34,627 --> 01:24:37,294 (Kugelschreiber kritzelt) 1674 01:24:45,193 --> 01:24:47,872 Wie war dein Abend, mi amor? 1675 01:24:47,914 --> 01:24:51,164 (sanfte, nachdenkliche Musik) 1676 01:25:00,058 --> 01:25:00,975 Nicht gut. 1677 01:25:02,343 --> 01:25:03,453 Was ist passiert? 1678 01:25:04,989 --> 01:25:07,954 (wimmert) Ich habe ein Kind erschossen 1679 01:25:07,996 --> 01:25:12,996 und über eine dumme Kuscheltier. (keuchend) 1680 01:25:16,170 --> 01:25:17,687 Ihm geht es jetzt gut, aber... 1681 01:25:20,817 --> 01:25:23,090 Oh, Jack. Lo siento. 1682 01:25:32,442 --> 01:25:37,379 (schluchzt) Du bist ein guter Papa und Abuelo, 1683 01:25:43,096 --> 01:25:44,096 und Ehemann. 1684 01:25:45,816 --> 01:25:48,623 (Maria spricht Spanisch) Mit großem Herzen. 1685 01:25:50,123 --> 01:25:55,123 Deshalb liebe ich dich so viel. (schnieft) 1686 01:25:56,244 --> 01:25:59,494 (sanfte, nachdenkliche Musik) 1687 01:26:06,747 --> 01:26:08,248 - Wenn er gerade gekommen wäre raus, als wir ihn riefen, 1688 01:26:08,290 --> 01:26:10,817 anstatt sich unter dem Bett zu verstecken. 1689 01:26:17,129 --> 01:26:21,676 Ich denke, das macht ihn aus der Feigling der Grafschaft. 1690 01:26:21,718 --> 01:26:24,496 (helle, fröhliche Musik) 1691 01:26:24,538 --> 01:26:25,371 Was? 1692 01:26:30,534 --> 01:26:33,284 (Koffer poltern) 1693 01:26:35,370 --> 01:26:38,268 Sears. 1973. 1694 01:26:38,310 --> 01:26:40,578 (Koffer poltern) 1695 01:26:40,620 --> 01:26:43,775 '74. - Sprich nicht bis wir mit Ihnen sprechen. 1696 01:26:43,817 --> 01:26:46,428 Oh. Verängstigt. 1697 01:26:46,470 --> 01:26:47,838 Das solltest du auf jeden Fall tun. 1698 01:26:47,880 --> 01:26:49,203 In Ordnung. Ich habe das bekommen. 1699 01:26:53,580 --> 01:26:56,553 Okay, wir wissen, dass Sie das nicht getan haben Erledige all diese Arbeiten alleine. 1700 01:26:57,815 --> 01:27:02,508 Warum? Glaubst du, ich bin nicht schlau genug? 1701 01:27:02,550 --> 01:27:04,947 Nun, das vermuten wir einer Ihrer Kollegen 1702 01:27:04,989 --> 01:27:07,098 aus der Pizzeria. 1703 01:27:07,140 --> 01:27:09,228 - Das, und das kann nicht sein an zwei Orten gleichzeitig. 1704 01:27:09,270 --> 01:27:12,423 Schau, ich habe bereits gestanden. 1705 01:27:13,355 --> 01:27:16,098 Was willst du mehr von mir? 1706 01:27:16,140 --> 01:27:18,993 Sohn, du hast hier keine Asse mehr. 1707 01:27:20,310 --> 01:27:22,698 Das Beste, was Sie tun können, ist zu kooperieren, 1708 01:27:22,740 --> 01:27:24,333 und vielleicht machen wir Ihnen einen Deal. 1709 01:27:28,800 --> 01:27:29,853 Ich bin nicht dein Sohn. 1710 01:27:31,620 --> 01:27:33,219 Außerdem hast du verdammt noch mal auf mich geschossen. 1711 01:27:33,261 --> 01:27:34,904 (Tisch knallt) 1712 01:27:34,946 --> 01:27:36,043 In Ordnung. 1713 01:27:36,085 --> 01:27:36,876 (Marcos brodelt) 1714 01:27:36,918 --> 01:27:39,753 Was auch immer. Was auch immer. (seufzt) 1715 01:27:40,650 --> 01:27:43,488 Selbst wenn ich etwas wüsste, ohne zu sagen, dass ich es wüsste, 1716 01:27:43,530 --> 01:27:47,463 weil ich kein bin Idiot, ich bin kein Spitzel. 1717 01:27:49,140 --> 01:27:51,438 Wo ist das Zeug, das du gestohlen hast, Kenny? 1718 01:27:51,480 --> 01:27:54,048 Goodwill. Tolle Organisation. 1719 01:27:54,090 --> 01:27:57,138 Okay, ich verstehe. Du denkst Du bist ein harter Kerl. 1720 01:27:57,180 --> 01:27:59,580 Nun, mit Ihrer Akte, Du wirst 20 einfach machen, 1721 01:27:59,622 --> 01:28:01,653 Dann werden wir sehen, wie hart du bist. 1722 01:28:02,911 --> 01:28:06,282 Ich habe keine Akte, Schwein. 1723 01:28:06,324 --> 01:28:07,833 Pass auf, was du sagst, Junge. 1724 01:28:09,870 --> 01:28:11,003 Passen Sie auf, was Sie sagen. 1725 01:28:14,333 --> 01:28:17,433 - Vielleicht eine Nacht in unserem Lager Zelle wird Ihre Melodie ändern. 1726 01:28:19,470 --> 01:28:23,306 Kommt darauf an. Was für eine Welche Songs habt ihr? 1727 01:28:23,348 --> 01:28:25,713 [Sarah] Ja, wir sind hier fertig. 1728 01:28:34,050 --> 01:28:36,263 1974. Das ist es. 1729 01:28:46,712 --> 01:28:48,868 (sanfte, nachdenkliche Musik) 1730 01:28:48,910 --> 01:28:50,208 Nun, ich schätze, der Bürgermeister wird es tun 1731 01:28:50,250 --> 01:28:51,850 um noch ein wenig auf dich zu warten. 1732 01:28:57,524 --> 01:28:59,441 Was haben wir hier? 1733 01:29:00,360 --> 01:29:02,298 Hey, Kumpel. Fehlt Ihnen ein Paket? 1734 01:29:02,340 --> 01:29:05,688 - Nun ja. Ich warte immer noch über Marias Weihnachtsgeschenk. 1735 01:29:05,730 --> 01:29:06,880 Ich glaube, Sie haben Glück. 1736 01:29:09,270 --> 01:29:11,520 Ja, das ist es Firma, bei der ich es bestellt habe. 1737 01:29:12,390 --> 01:29:14,491 - Das ist seltsam. - Was? 1738 01:29:14,533 --> 01:29:16,533 Sieht nicht so aus, als wäre es versendet worden. 1739 01:29:18,390 --> 01:29:22,910 Fahren Sie hoch, äh, der Weihnachtsmann Texas Workshop-Website. 1740 01:29:22,952 --> 01:29:27,952 (sanfte, skurrile Musik) (Tastatur klackert) 1741 01:29:32,910 --> 01:29:33,701 Weißt du was? 1742 01:29:33,743 --> 01:29:36,268 Ich wette, unsere Jungs können das verfolgen EP-Adresse von dieser Website. 1743 01:29:36,310 --> 01:29:37,790 (lacht) Es heißt... 1744 01:29:39,270 --> 01:29:40,103 Egal. 1745 01:29:40,950 --> 01:29:43,092 - Weißt du, lass, lass uns Vergleichen Sie eine Liste gestohlener Gegenstände. 1746 01:29:43,134 --> 01:29:45,390 Besuchen Sie die Website und sehen Sie, was wir finden. 1747 01:29:46,749 --> 01:29:49,499 (Sirenen heulen) 1748 01:29:52,181 --> 01:29:55,264 (Automotor dreht hoch) 1749 01:30:00,066 --> 01:30:03,566 (angespannte, spannende Musik) 1750 01:30:06,411 --> 01:30:09,161 (Füße schlurfen) 1751 01:30:18,238 --> 01:30:21,713 (angespannte, spannende Musik geht weiter) 1752 01:30:21,755 --> 01:30:22,588 Klar. 1753 01:30:26,435 --> 01:30:29,102 (Tür klappert) 1754 01:30:32,728 --> 01:30:37,728 (Schritte prasseln) (angespannte, spannende Musik) 1755 01:30:44,365 --> 01:30:45,198 Klar. 1756 01:30:48,485 --> 01:30:49,318 Klar. 1757 01:30:51,201 --> 01:30:53,327 (angespannte, bedrohliche Musik) 1758 01:30:53,369 --> 01:30:54,202 Klar. 1759 01:30:59,188 --> 01:31:01,272 [Sally] Klar. 1760 01:31:01,314 --> 01:31:04,177 (angespannte, bedrohliche Musik geht weiter) 1761 01:31:04,219 --> 01:31:07,116 (Schritte prasseln) 1762 01:31:07,158 --> 01:31:10,325 (schlurfende Schritte) 1763 01:31:14,342 --> 01:31:18,342 (angespannte, bedrohliche Musik geht weiter) 1764 01:31:33,630 --> 01:31:34,421 Verdammt. 1765 01:31:34,463 --> 01:31:36,528 Es scheint, als wären sie es immer einen Schritt vor uns, Mann. 1766 01:31:36,570 --> 01:31:40,548 - Noch nicht vorbei. Wir haben immer noch das Postfach. 1767 01:31:40,590 --> 01:31:42,533 Morgen sollte es etwas dazu geben. 1768 01:31:44,215 --> 01:31:46,882 (Drohne summt) 1769 01:31:49,184 --> 01:31:50,211 Oh, verdammt nein. 1770 01:31:50,253 --> 01:31:51,678 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 1771 01:31:51,720 --> 01:31:52,970 Nicht schon wieder. 1772 01:31:53,012 --> 01:31:56,919 (angespannte, spannende Musik) 1773 01:31:56,961 --> 01:32:01,961 (Drohne zischt) (dramatische, spannende Musik) 1774 01:32:05,100 --> 01:32:07,398 Behalten Sie das einfach im Hintergrund. 1775 01:32:07,440 --> 01:32:09,008 - Ja, wir brauchen das Büro nicht darüber zu informieren. 1776 01:32:09,050 --> 01:32:10,650 Wir wurden gerade von einem Spielzeug überlistet. 1777 01:32:11,280 --> 01:32:14,319 Technisch gesehen sind sie OM2. 1778 01:32:14,361 --> 01:32:15,378 Oh, Mann. 1779 01:32:15,420 --> 01:32:17,520 - Mach dir keine Sorge. Dein Geheimnis ist bei mir sicher. 1780 01:32:19,871 --> 01:32:21,303 (seufzt) Blödes Dröhnen. 1781 01:32:23,650 --> 01:32:28,650 (dramatische, spannende Musik) (Drohne zischt) 1782 01:32:33,296 --> 01:32:35,963 (Drohne summt) 1783 01:32:37,200 --> 01:32:38,795 Ah, verstanden. (seufzt) 1784 01:32:38,837 --> 01:32:41,683 - [Bobby] Los geht's. - Perfekt. 1785 01:32:41,725 --> 01:32:43,845 - Gute Idee, die Polizei zu alarmieren Die IP-Adresse der Station, Baby. 1786 01:32:43,887 --> 01:32:46,158 - Ah, ich meine, nach dem Der letzte kleine Anlauf, den wir hatten 1787 01:32:46,200 --> 01:32:48,618 mit den Bullen, dachte ich Es war keine schlechte Idee. 1788 01:32:48,660 --> 01:32:49,727 Na ja, solange Sticky nicht redet, 1789 01:32:49,769 --> 01:32:51,048 wir werden im Klaren sein. 1790 01:32:51,090 --> 01:32:52,228 Ich meine, das Einzige, was uns noch bleibt. 1791 01:32:52,270 --> 01:32:53,298 Sorgen bereitet Ihnen das Postfach. 1792 01:32:53,340 --> 01:32:55,965 Aber viel Glück beim Finden Der Weihnachtsmann am Nordpol. 1793 01:32:56,007 --> 01:32:58,491 (Bobby lacht) 1794 01:32:58,533 --> 01:33:00,949 Geh, geh, geh, geh, geh, geh. 1795 01:33:00,991 --> 01:33:03,726 - Ja! - [Freund] Woo-hoo, woo-hoo! 1796 01:33:03,768 --> 01:33:05,351 Komm schon, hol sie dir. 1797 01:33:09,246 --> 01:33:10,647 Hallo, hallo? 1798 01:33:10,689 --> 01:33:14,196 (spricht Spanisch) - Marcos. Was für eine Überraschung. 1799 01:33:14,238 --> 01:33:17,213 - [Kind] Marcos, Marcos! - Tio! 1800 01:33:17,255 --> 01:33:19,737 Hey. Schnapp dir das, schnapp dir das, Kumpel. 1801 01:33:19,779 --> 01:33:20,570 - Hey, Süße. - Ach, komm schon. 1802 01:33:20,612 --> 01:33:21,811 Komm schon, Grace. 1803 01:33:21,853 --> 01:33:23,087 (spricht Spanisch) Was für eine Überraschung. 1804 01:33:23,177 --> 01:33:24,093 Kleine Schwester. 1805 01:33:24,535 --> 01:33:25,501 Wie geht es dir? 1806 01:33:25,543 --> 01:33:26,760 Oh, mir geht es gut, gut. 1807 01:33:26,802 --> 01:33:27,695 Du siehst wirklich gut aus. 1808 01:33:27,737 --> 01:33:31,157 - Also äh, das muss es sein Senorita, das habe ich gehört. 1809 01:33:31,199 --> 01:33:33,273 So viel von Jack. 1810 01:33:34,950 --> 01:33:36,648 - Das ist Sally. - Das bin ich. 1811 01:33:36,690 --> 01:33:38,658 Es ist äh... Sally, das ist meine Schwester. 1812 01:33:38,700 --> 01:33:40,703 - Es ist mir eine Freude Endlich lerne ich dich kennen, Maria. 1813 01:33:40,745 --> 01:33:42,372 (Maria spricht Spanisch) Freut mich, Sie kennenzulernen. 1814 01:33:42,414 --> 01:33:45,158 - Tio Marcos, können wir? Jetzt unsere Geschenke öffnen? 1815 01:33:45,200 --> 01:33:47,718 Ich meine, du musst Mama fragen. 1816 01:33:47,760 --> 01:33:49,608 Nicht bis Weihnachten, Schatz. 1817 01:33:49,650 --> 01:33:51,348 Komm schon, Mama. Nur einer? 1818 01:33:51,390 --> 01:33:53,568 Ich habe eine bessere Idee. 1819 01:33:53,610 --> 01:33:55,968 Mal sehen, ob ihr beide es könnt Finde die Weihnachtsgurken 1820 01:33:56,010 --> 01:33:57,798 das ich im Baum versteckt habe. 1821 01:33:57,840 --> 01:34:01,218 Wenn Sie sie finden, Sie bekommt ein besonderes Geschenk. 1822 01:34:01,260 --> 01:34:03,222 Oh, tut mir leid. Hey. 1823 01:34:04,055 --> 01:34:05,026 [Maria] Sie haben sich versteckt. 1824 01:34:05,068 --> 01:34:06,371 [Grace] Wir werden das mit dem Jäger sehen. 1825 01:34:06,513 --> 01:34:09,878 (helle, skurrile Musik) 1826 01:34:09,920 --> 01:34:11,234 - Ah! (kreischend) - Ich habe es gefunden. 1827 01:34:11,276 --> 01:34:13,276 Festhalten. Ah, das hier. 1828 01:34:14,985 --> 01:34:16,488 Dort. 1829 01:34:16,530 --> 01:34:18,632 Du kommst näher. Suchen Sie weiter. 1830 01:34:18,674 --> 01:34:21,331 (Gruppenchattern) 1831 01:34:21,373 --> 01:34:24,204 - [Maria] Ganz besonders. - [Grace] Ich sehe es. 1832 01:34:24,246 --> 01:34:27,046 - [Maria] Warte, warte, warte, Warten. Lass es mich für dich besorgen. 1833 01:34:29,677 --> 01:34:30,858 Hey, kann ich bitte das Paket sehen? 1834 01:34:30,900 --> 01:34:31,743 Ja, das kann man sehen. 1835 01:34:31,785 --> 01:34:33,531 - Lass es uns öffnen, lass uns Öffne es, lass es uns öffnen. 1836 01:34:33,573 --> 01:34:36,049 (helle, skurrile Musik geht weiter) 1837 01:34:36,091 --> 01:34:38,388 [Jack] Es hat deins Name und alles. 1838 01:34:38,430 --> 01:34:40,107 Diese Gurken erwiesen sich als beliebt. 1839 01:34:40,149 --> 01:34:41,538 Erzähl mir davon. 1840 01:34:41,580 --> 01:34:42,758 Ich wünschte, ich wäre ausgewählt worden 1841 01:34:42,800 --> 01:34:44,718 für den sogenannten Secret Santa. 1842 01:34:44,760 --> 01:34:46,458 Ach, mach dir keine Sorgen, Süße. 1843 01:34:46,500 --> 01:34:49,275 Der Weihnachtsmann hat sich sehr gut um ihn gekümmert Auch von Dir in diesem Jahr. 1844 01:34:49,317 --> 01:34:53,628 - Ah, danke, Mama. - [Maria] Ja. (lacht) 1845 01:34:53,670 --> 01:34:55,218 Also, Marcos, wie lange hast du schon 1846 01:34:55,260 --> 01:34:57,628 und Sally haben sich gesehen? 1847 01:34:57,670 --> 01:35:00,438 Oh ja, wir gehen die Dinge langsam an. 1848 01:35:00,480 --> 01:35:02,298 Ah, ich verstehe. 1849 01:35:02,340 --> 01:35:04,968 - [Bürgermeister] Ja, da war ein Schachtel mit Weihnachtsgurken aus Glas. 1850 01:35:05,010 --> 01:35:06,708 Ich habe es für meine Mitarbeiter bestellt. 1851 01:35:06,750 --> 01:35:09,513 Oh mein Gott. Ich habe gedient Was, schon 10 Jahre? 1852 01:35:10,418 --> 01:35:13,301 10 Jahre lebenslange Haftstrafe, Herr. 1853 01:35:13,343 --> 01:35:15,401 (Gruppe lacht) 1854 01:35:15,443 --> 01:35:17,838 Was ist los, Marcos? 1855 01:35:17,880 --> 01:35:18,753 Hey, Schwester. 1856 01:35:20,640 --> 01:35:21,858 Haben Sie diese Glasgurke gekauft? 1857 01:35:21,900 --> 01:35:23,964 Von der gleichen Website hast du mit Jack geteilt? 1858 01:35:24,006 --> 01:35:25,285 (Maria spricht Spanisch) Ja, warum? 1859 01:35:25,327 --> 01:35:27,258 Wie hoch sind die Chancen? die ganze Gruppe hat 1860 01:35:27,300 --> 01:35:28,593 genau diese Glasgurke? 1861 01:35:31,770 --> 01:35:33,812 - Wer hat Lust auf Pizza? - Ich werde fahren. 1862 01:35:33,854 --> 01:35:37,957 - Wo glaubt ihr alle, dass ihr seid? gehen? Es ist Heiligabend. 1863 01:35:37,999 --> 01:35:40,083 Kriminalität macht keinen Urlaub, Schwester. 1864 01:35:41,040 --> 01:35:42,740 Mach dir keine Sorgen, Maria. ICH Versprich 1865 01:35:42,782 --> 01:35:44,214 mir, dass es nicht lange dauern wird. 1866 01:35:44,256 --> 01:35:45,101 (Maria stöhnt) 1867 01:35:45,143 --> 01:35:46,614 Es ist okay, Mama. Es ist okay. 1868 01:35:46,656 --> 01:35:48,738 (Maria stöhnt) 1869 01:35:48,780 --> 01:35:51,288 - Ich kann nicht glauben, dass wir das Lager verloren haben. 1870 01:35:51,330 --> 01:35:54,886 Ja, wirklich Glaubst du, Sticky hat uns verpfiffen? 1871 01:35:54,928 --> 01:35:57,768 - Vielleicht. Alter, so ziemlich passt nur auf sich auf. 1872 01:35:57,810 --> 01:35:59,298 Würde mich also nicht überraschen. 1873 01:35:59,340 --> 01:36:00,333 Leute, das ist keine große Sache. 1874 01:36:00,375 --> 01:36:02,368 Wir haben unsere Spuren hübsch verwischt Gut. Uns sollte es gut gehen. 1875 01:36:02,410 --> 01:36:03,318 Ja, ja, ja. 1876 01:36:03,360 --> 01:36:05,208 Aber wir müssen noch viel tiefer gehen. In Ordnung? 1877 01:36:05,250 --> 01:36:07,167 Geben Sie uns Zeit zum Nachdenken über den Umzug unseres Betriebs 1878 01:36:07,209 --> 01:36:08,298 nächstes Jahr in einen anderen Staat. 1879 01:36:08,440 --> 01:36:10,128 Also... Da es nicht die Ostküste ist, 1880 01:36:10,170 --> 01:36:11,698 Weil du weißt, ich nicht wie das kalte Wetter. 1881 01:36:11,740 --> 01:36:12,869 (Sirenen heulen) (Reifen quietschen) 1882 01:36:12,911 --> 01:36:13,995 Yo, da sind Polizisten! Geh! Geh! Geh. 1883 01:36:14,037 --> 01:36:15,141 [Bobby] Geh nach hinten raus. Hinten raus. 1884 01:36:15,283 --> 01:36:16,760 [Ralph] Los, los, los. Verschiebe das. 1885 01:36:16,802 --> 01:36:17,593 [Bobby] Geh, geh, geh, geh, geh. 1886 01:36:17,635 --> 01:36:18,426 - Einfrieren! - Einfrieren! 1887 01:36:18,468 --> 01:36:19,259 Verdammt. 1888 01:36:19,301 --> 01:36:23,478 (Sirenen heulen) (angespannte, spannende Musik) 1889 01:36:23,520 --> 01:36:24,663 Diesmal habe ich dich erwischt. 1890 01:36:26,460 --> 01:36:27,351 Folge deinem Kumpel hierher. 1891 01:36:27,393 --> 01:36:28,372 Gehen Sie sofort auf die Knie. 1892 01:36:28,414 --> 01:36:29,205 - Lass uns gehen. - Bußgeld. 1893 01:36:29,247 --> 01:36:30,038 - Lass uns gehen. - Gut, gut. 1894 01:36:30,080 --> 01:36:31,548 - Los, mach es. - Okay. 1895 01:36:31,590 --> 01:36:32,640 Bringt ihn hier raus. 1896 01:36:35,000 --> 01:36:40,000 (sanfte, skurrile Musik) (Insekten zwitschern) 1897 01:36:40,050 --> 01:36:42,050 Nicht schlecht für Ihren ersten Fall, Detective. 1898 01:36:42,092 --> 01:36:44,147 - Ich bin einfach froh, dass du es warst konnte mit mir mithalten. 1899 01:36:44,189 --> 01:36:45,437 (lacht) Gut. 1900 01:36:45,479 --> 01:36:46,428 Lass uns hier verschwinden. 1901 01:36:46,470 --> 01:36:47,513 - Es ist kalt. - Ja. 1902 01:36:50,700 --> 01:36:54,033 (angespannte, energiegeladene Musik) 1903 01:36:54,990 --> 01:36:56,268 - Frohe Weihnachten, Ost-Texas. 1904 01:36:56,310 --> 01:36:58,308 Und ein bisschen Weihnachten Wunder letzte Nacht 1905 01:36:58,350 --> 01:36:59,898 als der Weihnachtsmann verhaftet wurde. 1906 01:36:59,940 --> 01:37:02,208 Nicht der, an den Sie denken. 1907 01:37:02,250 --> 01:37:04,398 Das sind diejenigen, die verkleideten sich als Piraten 1908 01:37:04,440 --> 01:37:07,235 und Pakete von Ihren Veranden zu stehlen. 1909 01:37:07,277 --> 01:37:09,294 Sie wurden verhaftet und wegen Diebstahls angeklagt 1910 01:37:09,336 --> 01:37:13,082 von Paketen im Wert von über 60.000 US-Dollar. 1911 01:37:13,124 --> 01:37:15,448 Vorerst ist es Scheint, als ob diese Jungs es wären 1912 01:37:15,490 --> 01:37:17,849 auf der Frechheitsliste des Weihnachtsmanns. 1913 01:37:17,891 --> 01:37:19,176 - Mama, Papa, wach auf. - Oh, Gracie. 1914 01:37:19,218 --> 01:37:20,754 Der Weihnachtsmann ist gekommen! 1915 01:37:20,796 --> 01:37:23,481 (grunzt) Gib uns einfach, wie, Noch fünf Minuten, Süße. 1916 01:37:23,523 --> 01:37:24,597 - Ja, Schatz. - Oh... 1917 01:37:24,639 --> 01:37:26,448 - Oh, in Ordnung. - Nein, jetzt, Papa. 1918 01:37:26,490 --> 01:37:28,520 - Mama. - Okay, Süße. 1919 01:37:28,562 --> 01:37:30,117 - Hunter versucht es bereits um die Geschenke zu öffnen. 1920 01:37:30,159 --> 01:37:32,106 - Was? - Nein, das bin ich nicht. 1921 01:37:32,148 --> 01:37:36,418 Okay, okay. Komm schon, Süße. 1922 01:37:36,460 --> 01:37:41,165 Ich werde den Kaffee zubereiten. Alles klar, ich komme. 1923 01:37:41,207 --> 01:37:46,057 Ich komme. (grunzt) 1924 01:37:47,989 --> 01:37:49,838 Nur noch fünf Minuten. 1925 01:37:49,880 --> 01:37:53,047 (helle, sanfte Musik) 1926 01:38:00,632 --> 01:38:05,176 ♪ Holly hängt an der Tür ♪ 1927 01:38:05,218 --> 01:38:09,827 ♪ Nachbarn singen Geschichten von früher ♪ 1928 01:38:09,869 --> 01:38:12,143 ♪ Es ist so nah ♪ 1929 01:38:12,185 --> 01:38:14,832 ♪ Ich kann es kaum erwarten ♪ 1930 01:38:14,874 --> 01:38:18,287 ♪ An Weihnachten aufwachen ♪ 1931 01:38:18,329 --> 01:38:19,942 ♪ Kinder träumen ♪ 1932 01:38:19,984 --> 01:38:22,784 ♪ Ohne Sorge ♪ 1933 01:38:22,826 --> 01:38:24,393 ♪ Es ist die Jahreszeit ♪ 1934 01:38:24,435 --> 01:38:27,287 ♪ Fast überall ♪ 1935 01:38:27,329 --> 01:38:29,595 ♪ Also komm nach Hause ♪ 1936 01:38:29,637 --> 01:38:32,198 ♪ Es gibt keinen besseren Ort ♪ 1937 01:38:32,240 --> 01:38:37,240 ♪ Aufwachen am Weihnachtstag ♪ 1938 01:38:37,692 --> 01:38:39,478 ♪ Schnapp dir deinen Strumpf ♪ 1939 01:38:39,520 --> 01:38:42,520 ♪ Über dem Feuer ♪ 1940 01:38:42,562 --> 01:38:44,601 ♪ Glocken schaukeln ♪ 1941 01:38:44,643 --> 01:38:47,292 ♪ Zum Chor ♪ 1942 01:38:47,334 --> 01:38:49,581 ♪ Nein, nichts ♪ 1943 01:38:49,623 --> 01:38:52,166 ♪ Sonst ist das Gleiche ♪ 1944 01:38:52,208 --> 01:38:57,208 ♪ Aufwachen am Weihnachtstag ♪ 1945 01:38:57,391 --> 01:38:59,308 ♪ Whoa ♪ 1946 01:39:01,706 --> 01:39:03,789 Frohe Weihnachten, Jenny. 1947 01:39:04,778 --> 01:39:08,143 (helle, sanfte Musik geht weiter) 1948 01:39:08,185 --> 01:39:13,185 ♪ Mm, ich wache am Weihnachtstag auf ♪ 1949 01:39:15,088 --> 01:39:19,518 ♪ Lametta um den Baum gewickelt ♪ 1950 01:39:19,560 --> 01:39:21,831 ♪ Schneeflocken tanzen ♪ 1951 01:39:21,873 --> 01:39:24,704 ♪ Auf der Straße ♪ 1952 01:39:24,746 --> 01:39:27,042 ♪ Geschenke zusammengebunden ♪ 1953 01:39:27,084 --> 01:39:29,542 ♪ Mit einer Schnur ♪ 1954 01:39:29,584 --> 01:39:31,423 ♪ Für dich ♪ 1955 01:39:31,465 --> 01:39:34,187 ♪ Und ich ♪ 1956 01:39:34,229 --> 01:39:37,118 ♪ Also schnapp dir deinen Strumpf ♪ 1957 01:39:37,160 --> 01:39:39,213 - ♪ Über dem Feuer ♪ - Pünktlich. 1958 01:39:40,075 --> 01:39:42,133 ♪ Glocken schaukeln ♪ 1959 01:39:42,175 --> 01:39:44,148 ♪ Zum Chor ♪ 1960 01:39:44,190 --> 01:39:45,592 - Hallo. - Hey. 1961 01:39:45,634 --> 01:39:47,219 ♪ Nein, nichts ♪ 1962 01:39:47,261 --> 01:39:49,792 - ♪ Sonst ist das Gleiche ♪ - Danke schön. 1963 01:39:49,834 --> 01:39:53,667 ♪ Aufwachen am Weihnachtstag ♪ 1964 01:40:00,205 --> 01:40:01,122 - Hallo. - Hey. 1965 01:40:02,920 --> 01:40:04,825 Nun, Sie räumen wirklich gut auf, Detective. 1966 01:40:04,867 --> 01:40:07,816 - Oh, ebenso. - Danke. 1967 01:40:07,858 --> 01:40:08,868 (Sally lacht) 1968 01:40:08,910 --> 01:40:10,113 Ich habe etwas für dich. 1969 01:40:10,155 --> 01:40:11,572 - Du tust? - Ja. 1970 01:40:13,049 --> 01:40:14,632 Eine Kleinigkeit. 1971 01:40:17,971 --> 01:40:18,860 Für mich? 1972 01:40:18,902 --> 01:40:20,316 Es ist für dich. 1973 01:40:20,358 --> 01:40:23,583 (lacht) Was könnte das sein? 1974 01:40:29,220 --> 01:40:31,099 Oh, meine Güte. Mystiker. 1975 01:40:31,141 --> 01:40:32,538 (Marcos kichert) 1976 01:40:32,580 --> 01:40:33,708 Wie hast du... 1977 01:40:33,750 --> 01:40:35,088 Ich dachte, der Bürgermeister schulde mir etwas, 1978 01:40:35,130 --> 01:40:37,593 und ich habe gesehen, wie du dich über das Ding gefreut hast. 1979 01:40:40,050 --> 01:40:42,000 - Danke, Marcos. - Gern geschehen. 1980 01:40:43,178 --> 01:40:46,428 (helle, sanfte Musik) 1981 01:40:57,300 --> 01:41:00,593 Wow. Nun, so nenne ich einen Peso. 1982 01:41:03,372 --> 01:41:06,697 Beso. Ja, du hast dich gesagt, du hast Peso gesagt. 1983 01:41:06,739 --> 01:41:08,835 Du meinst Beso. (lacht) 1984 01:41:08,877 --> 01:41:10,675 Haben Sie Ihr Spanisch bei A&M gelernt? 1985 01:41:10,717 --> 01:41:13,898 Hör auf damit. (Marcos kichert) 1986 01:41:13,940 --> 01:41:16,027 (Gruppenchattern) 1987 01:41:16,069 --> 01:41:16,860 - Okay. - Oh mein Gott. 1988 01:41:16,902 --> 01:41:18,204 - Ja. - Hier sind wir. 1989 01:41:18,246 --> 01:41:20,868 Ja, das sind ihre berühmten Tamales. 1990 01:41:20,910 --> 01:41:22,358 - Oh mein Gott. - Lasst uns diese Party in Gang bringen. 1991 01:41:22,400 --> 01:41:24,135 - Emily und Maria, das habt ihr hast dich echt selbst übertroffen. 1992 01:41:24,177 --> 01:41:25,750 Oh, das sieht köstlich aus. 1993 01:41:25,792 --> 01:41:28,121 - Oh, Gracias. - Ah, gern geschehen. 1994 01:41:28,163 --> 01:41:29,050 Ich habe auch geholfen. 1995 01:41:29,092 --> 01:41:31,125 - Hast du? - Ja, das hast du, Süße. 1996 01:41:31,167 --> 01:41:32,907 Und was war dein Was gefällt dir am Helfen am besten? 1997 01:41:32,949 --> 01:41:36,093 - Die Masa. Es ist wie Play-Doh. 1998 01:41:36,135 --> 01:41:36,978 (Gruppe lacht) 1999 01:41:37,020 --> 01:41:39,378 Lass uns aufhören zu reden und anfangen zu essen. 2000 01:41:39,420 --> 01:41:40,512 Nicht vor Gnade. 2001 01:41:40,554 --> 01:41:43,638 Hörst du das, Hunter? Ich darf zuerst essen. 2002 01:41:43,680 --> 01:41:45,138 Hör auf damit. 2003 01:41:45,180 --> 01:41:46,098 Sie ist ein Aufruhr. 2004 01:41:46,140 --> 01:41:47,478 - Das ist sie sicher. - Bitte, 2005 01:41:47,520 --> 01:41:50,838 Bitte ermutige sie nicht. (lacht) 2006 01:41:50,880 --> 01:41:52,675 Hey, Jack, wenn es dir nichts ausmacht, 2007 01:41:52,717 --> 01:41:55,068 Ich denke, ich würde es gerne sagen Diesmal der Segen. 2008 01:41:55,110 --> 01:41:56,310 Gehen Sie voran, Partner. 2009 01:42:03,630 --> 01:42:07,262 Herr, danke für meine schöne Familie 2010 01:42:07,304 --> 01:42:09,423 und dafür, dass ich Sally in mein Leben gebracht habe. 2011 01:42:10,908 --> 01:42:13,788 Und für das Wunderbare Weihnachtsbotschaft geteilt 2012 01:42:13,830 --> 01:42:16,668 von Pater Joseph, um uns an die Hoffnung zu erinnern 2013 01:42:16,710 --> 01:42:18,560 das Du in unser aller Leben bringst. 2014 01:42:20,220 --> 01:42:23,388 Und Vater, bevor wir graben in dieses unglaubliche Essen, 2015 01:42:23,430 --> 01:42:26,388 Ich möchte etwas Besonderes geben Danke für meine Schwester Maria, 2016 01:42:26,430 --> 01:42:28,173 der immer willig und auf jeden Fall bereit ist 2017 01:42:28,215 --> 01:42:31,668 um mir mit ihrem Chancla einen Schlag auf den Kopf zu verpassen 2018 01:42:31,710 --> 01:42:35,868 wann immer sie es für richtig hält wenn ich es am meisten brauche. 2019 01:42:35,910 --> 01:42:37,608 - Amen. - [Gruppe] Amen. 2020 01:42:37,650 --> 01:42:38,941 Seid ihr bereit, mitzumachen, oder was? 2021 01:42:38,983 --> 01:42:40,471 [Gruppe] Ja. 2022 01:42:40,513 --> 01:42:42,229 (Gruppe plappert und lacht) 2023 01:42:42,271 --> 01:42:44,021 ♪ Oh ♪ 2024 01:42:46,544 --> 01:42:49,991 (helle, sanfte Musik) 2025 01:42:50,033 --> 01:42:55,033 ♪ Oh ♪ 2026 01:42:57,098 --> 01:43:01,006 ♪ Es kam ♪ 2027 01:43:01,048 --> 01:43:04,799 ♪ Eine klare Mitternacht ♪ 2028 01:43:04,841 --> 01:43:08,536 ♪ Dieses herrliche Lied ♪ 2029 01:43:08,578 --> 01:43:12,358 ♪ Von früher ♪ 2030 01:43:12,400 --> 01:43:16,559 ♪ Von wartenden Stimmen ♪ 2031 01:43:16,601 --> 01:43:20,068 ♪ In der Nähe der Erde ♪ 2032 01:43:20,110 --> 01:43:22,650 ♪ Zum Berühren ♪ 2033 01:43:22,692 --> 01:43:27,423 ♪ Unsere Harfen aus Gold ♪ 2034 01:43:27,465 --> 01:43:32,465 ♪ Oh ♪ 2035 01:43:34,687 --> 01:43:39,687 ♪ Oh ♪ 2036 01:43:42,163 --> 01:43:43,913 ♪ Oh ♪ 2037 01:43:57,100 --> 01:44:00,100 (angespannte, unheimliche Musik) 2038 01:44:20,146 --> 01:44:23,479 (angespannte, energiegeladene Musik) 2039 01:44:39,529 --> 01:44:43,696 (angespannte, energiegeladene Musik geht weiter) 2040 01:44:52,084 --> 01:44:55,084 (angespannte, unheimliche Musik) 2041 01:45:13,237 --> 01:45:17,070 (angespannte, unheimliche Musik geht weiter) 2042 01:45:47,537 --> 01:45:50,620 (Klick auf die Filmrolle)