(musica brillante ed energica)
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪ Sì, sì, sì, sì, sì, sì ♪
♪ Alzati in piedi ♪
♪ Questa è una scossa ♪
[DJ] Buongiorno, Texas orientale.
Ci stiamo preparando per un'altra stagione natalizia
e quest'anno potresti noterai molto di più
dei piccoli aiutanti di Babbo Natale andare in giro con i furgoni per le consegne.
Sii sicuro e controlla la tua parte anteriore portico per quei pacchi
perché non verranno giù dal camino quest'anno.
♪ Come piace a te ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Proprio come piace a te ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Così buono, così fresco ♪
♪ Sei il nuovo MC ♪
♪ Hai il remix ♪
♪ Continua a ripeterlo lascia che il ritmo colpisca ♪
♪ Ovunque tu vada abbassa il tetto ♪
♪ Tutti sanno che hai il tuo sound ♪
♪ Così buono, così fresco ♪
♪ Proprio come piace a te ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Proprio come piace a te ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Così buono, così fresco ♪
♪ Come piace a te ♪
♪ Come piace a te, oh ♪
♪ Come piace a te ♪
♪ Come piace a te adesso ♪
♪ Come piace a te ♪
♪ Come piace a te, oh ♪
♪ Così buono, così fresco ♪
♪ Alzati in piedi ♪
♪ Sì ♪
♪ Dimostrami che hai un'anima ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
(il contenuto del sacco della spazzatura tintinna)
♪ Proprio come piace a te ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Così nuovo, così fresco ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
Sì, Vroom. Attento, Boomer.
Ehi, bello scooter grande.
♪ Ooh ooh ♪
(gocciolamento di urina)
Mi scusi. CIAO.
Sei veloce, Eddie?
Dipende (zippando la mosca)
tu Antonio?
Sì.
Beh, sei in ritardo. Non alla moda.
Fast Eddie non approva.
Sì. Mi dispiace.
Ma sono qui adesso. Quindi facciamolo.
Ah, ah, ah, non l'hai fatto pronuncia la parola magica.
Per favore?
No. Soldi.
Dillo.
Non finché non mi mostri prima la merce.
Non funziona così, amico.
Fai un'eccezione, eh?
(zapping elettrico)
Oh, che diavolo? Mi piaci.
E posso dirlo sei un uomo a cui piace
giocare con il fuoco, e questo è bello,
perché è esattamente quello che ho.
Giocattoli caldi, edizione limitata, condizioni immacolate.
- Entra nel mio ufficio. - Va bene.
(musica tesa e minacciosa)
(il bagagliaio dell'auto scricchiola)
- Carino. - Allora cosa ne pensi?
E' proprio quello che cercavo.
Va bene, amico, ho mostrato tu mio. Adesso tocca a te.
EHI. - Eh...
Va bene. Quanto vuoi?
Quanto hai?
(la musica tesa e minacciosa continua)
Cosa mi porterà?
Una gita al mercatino delle pulci. Abbiamo finito.
Adesso aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Oh, amico. Dio.
(fruscio di contanti)
Sapevo che c'era dell'altro a te di quanto sembri.
Va bene, qual è il tuo veleno?
Fammi portare quel grosso robot proprio lì.
- Va bene. - Il bambino.
Eh? Hai molti bambini a casa, eh?
Beh, ho un sacco di nipoti e nipoti.
Sono, (ride) sono come Babbo Natale.
(sirene che urlano)
Oh, palle di neve. Abbiamo compagnia.
(motore su di giri)
Ok, stai calmo. Ho capito.
Ragazzi, avete qualche problema con la macchina?
- Uh, sì, ma abbiamo capito Tutto sotto controllo, agente.
Grazie.
(la musica tesa e minacciosa continua)
- Che ne dite di mostrarmi qualche documento d'identità?
Qualunque cosa tu dica, socio.
Socio? Mi hai incastrato?
Antonio, pensavo fossimo amici.
Si chiama detective Marcos Fernandez.
Ufficio dello sceriffo della contea di Gregg.
E sei in arresto
per il traffico di merci contraffatte.
(fissaggio delle manette) (sirene che urlano)
[Eddie] Ascoltate, ragazzi, Ho dei contatti.
A- tutto quello che devi fare è dire la parola magica
e posso far accadere le cose.
Hai sentito qualcosa?
No. Niente di niente.
Andiamo, ragazzi. Non farmi così.
Lascia che Fast Eddie faccia la sua magia.
Cosa fai? ♪ Ti auguriamo ♪
- ♪ Buon Natale ♪ - E' la stagione giusta, socio.
No, non credo.
♪ Ti auguriamo ♪ (la radio si spegne)
Potrebbe servirti un po' un po' di "Jingle Bell Rock".
Per prima cosa, è la mia macchina. Scelgo la musica.
E per due, no riprodurre musica natalizia
fino a dopo il Ringraziamento.
- È un peccato. - Se posso, ha ragione, Antonio.
La musica natalizia è perfetta accettabile a novembre.
Siediti e tieni la bocca tranquilla.
Altrimenti virerò un altro anno di pena.
Ed è Marcos.
♪ E ora Babbo Natale ha un abito nero alto ♪
♪ Babbo Natale indossa un abito nero alto ♪
♪ All'inizio lui ♪
Non credo che sia tuo fratello ce la farò, vita mia.
♪ Chi gli ha detto che sembrava scattante ♪
Tipico Marcos. Sta andando per prendermi una pausa.
Nonno, posso averne un po'?
Dei tuoi tres leches?
(tintinnio di posate)
Tesoro, Grace, no. Voi hai già il tuo.
Va tutto bene, Emily. E' una ragazza in crescita.
Ecco qua, raggio di sole.
Sicuramente ti ha avvolto intorno al suo dito, papà.
Non lasciarti ingannare, Nonno. E' una mocciosa.
- Ehi, cacciatore. - Cacciatore.
Non è una cosa molto carina
da dire della tua sorellina.
Beh, è ​​vero, lei si comporta bene con tutti voi.
Ma la settimana scorsa lei è la mia azione figurare come esca da pesca.
Hai preso qualcosa?
Sì, ho preso questo grosso pesce.
Beh, se ricordo bene eri tu, Hunter,
chi le ha rubato la bambola per primo, vero?
Qualunque cosa.
- È il Ringraziamento, figliolo. Voi dovrebbe essere grato a Grace.
Hai sentito, Hunter? Voi dovrebbe essermi grato.
(gruppo che ride)
Bene.
Oh, non c'è mai noia momento tra fratelli,
- soprattutto alla loro età. - Mm-hmm.
Jack Tyler, metti via il telefono.
Che razza di esempio sei? Ambientazione per i tuoi nipoti?
Sto solo controllando Marcos.
Non ha bisogno di una babysitter.
È un uomo adulto e ha preso la sua decisione.
Hai ragione. Mi dispiace.
Se non vuole esserlo ecco, allora è una sua perdita.
(parlando spagnolo) Infatti.
A qualcuno piacerebbe il ultimo pezzo di tres leches
che stavo risparmiando per Marcos?
- Io sì. - Hmm. Tomà.
(la mano schiaffeggia)
Qui. Mwah.
È così bello. E' così, così bello.
- Grazie. - [Maria] Oh, non c'è di che.
(musica dolce e solenne)
(canto degli uccelli)
(la musica dolce e solenne continua)
Buon Ringraziamento, tesoro.
(la musica dolce e solenne continua)
(ritmo di passi)
Quest'anno hai superato te stessa, mia regina.
Questo potrebbe essere il migliore tacchino che hai preparato finora.
Stai bene, mia regina?
Sono preoccupato per Marcos.
Starà bene.
Dobbiamo solo continuare amandolo e sostenendolo.
Vedrai.
Lo spero.
È solo che è passato così tanto tempo
e continuo a pregare per lui. (singhiozzando)
- Sai, noi, siamo tutti gentili del dolore a modo nostro.
Ma col tempo, supererà tutto questo.
Vedrai.
- Per favore, dimmi che lo sei non mangiare più nel nostro letto.
(Jack sgranocchia)
NO.
(musica brillante e stravagante)
(Maria ride)
(musica tesa e piena di suspense)
(sibilo della macchina)
(musica brillante e stravagante) (Izzy grugnisce)
(strimpellare la chitarra)
(il monitor emette un segnale acustico) (ticchettio della tastiera)
Ah, eccoci qua. Capito.
- [Bobby] Sì? - Sì.
Fammi vedere. Brillante, tesoro.
Grazie, tesoro.
Ehi, ragazzi, giratelo scendi e vieni qui.
Voglio provare a tornare a casa prima di mezzanotte.
Bobby, amico, aspetta. Lo sto schiacciando.
Salva e basta il gioco, Iz.
Amico, non riesco a salvare una partita online.
(il vetro va in frantumi) (monitor che ronza)
Beh, questo è un modo per farlo.
Hai rotto un'altra TV.
Non l'ho rotto. Il telecomando lo ha rotto.
- Izzy. - Ehi, Iz. Dai.
Mettiti insieme.
Va bene. Che succede, Bobby?
Sì, come è andata?
- Bene. Stiamo monitorando oltre 50 camion per le consegne.
E visto che domani sarà il Black Friday,
La stagione dei Porch Pirate è ufficialmente iniziata.
(applauso del gruppo) (mani che battono)
O si.
♪ Yo-ho, yo-ho ♪
♪ Per me è la stagione dei pirati in veranda ♪
(Ralph canta)
[Gruppo] Ralph...
Ora secondo Sarah stima, dovremmo essere in grado
colpire 25 case al giorno,
soprattutto gli ultimi due settimane prima di Natale.
Sono un sacco di case.
- Sì, cosa ne pensi? il nostro cibo da portare a casa sarà?
Ok, quindi meno 5.000 che abbiamo in spese,
stiamo valutando circa 20.000 ciascuno.
Wow, è molto di più
di quanto guadagniamo consegnando pizze in un anno.
Ah, che bello.
- Uh, ragazzi, dovete stare fermi continua a consegnare le pizze.
- (si fa beffe) Perché? - Alibi.
Ora ascolta. Quello di Sara ho più informazioni per te.
Va bene, ragazzi.
Quindi i camion delle consegne smettono di consegnare
stasera intorno alle 20:00, quindi avrò una mappa completa
dei loro percorsi verso di te entro la fine di oggi.
Allora è il momento della raccolta.
Sì. Lavoreremo per fasi, ok?
Fase uno, tracceremo i camion delle consegne
e documentare i pacchi non ritirati.
Sì, e poi lo farò programmare ciascun indirizzo
nel drone non appena entrano, ok?
- Carino. - Mm-hmm.
La fase due riguardera' i raccoglitori.
O si.
Allora qual è il piano?
Ne colpiremo un singolo domani il percorso dei camion.
Se tutto va bene, Babbo Natale Claus sta arrivando in città.
(applauso del gruppo)
Sì, tesoro, vieni con quello...
- Eh... - Nessun colpo.
- [Appiccicoso] Uh, no, non lo so sapere dov'è stata quella mano.
Andiamo, ragazzi.
Fratello, devi lavarti le mani.
- Sono sorpreso che tu non abbia colpito i saldi del Black Friday, My Life.
Penso che quei giorni siano finiti.
In più la folla sta diventando mas loco,
e sto diventando troppo vecchio per combatterli.
Oh, non lo so quello, mia sexy mamacita.
(ride) Salvatene alcuni quell'energia per dopo.
(parlando spagnolo) Vecchio caldo o vecchio sporco,
Sto lavorando qui.
Ti limiterò a questo.
(musica vivace e allegra) (suono della campana)
Che cos'è questo? Qualche tipo di nuovo ornamento?
Oh, sì.
L'ho ricevuto in regalo quando Ho fatto un po' di acquisti online.
Qual è il prossimo passo? Un avocado di Natale?
No, viene fornito con una storia.
- E' vero? - Sì.
Secondo questo,
dovresti nasconderti il sottaceto di Natale,
e chi lo trova riceve un regalo in più.
I nipoti ne andranno pazzi.
- Lo faranno sicuramente. Ma tu meglio comprarne un altro.
Non posso mostrare alcun favoritismo.
Soprattutto con la mia piccola Gracita.
- Ah, è molto divertente venire da te poiché lo sappiamo tutti
quella Grace è la tua preferita.
Certo che lo è. È la mia compagna di pesca.
Inoltre, Hunter è proprio così la sua abuela. Nessuna pazienza.
Penso che intendessi
per dire che siamo entrambi adorabili e volitivo.
Giusto.
- (ride) Smettila di perdere tempo e passami un altro ornamento.
(la musica vivace e allegra continua)
Questa volta non ha funzionato.
(musica tesa e minacciosa)
- (segnale acustico del drone) - [Dispositivo] Drone attivato.
(ronzio del drone)
Scansione.
(il monitor emette un segnale acustico)
Pacchetti localizzati.
(il monitor emette un segnale acustico)
Due minuti di preavviso.
(ronzio del drone)
♪ C'era una volta una nave che prendeva il mare ♪
♪ E il nome della nave era il Billy O'Tea ♪
♪ Si è scatenato il vento ♪
[Dispositivo] Emp attivato.
In attesa. ♪ Il suo arco si abbassò ♪
♪ Oh soffiate, ragazzi miei prepotenti, soffiate ♪
[Dispositivo] Emp disattivato.
♪ Presto potrebbe arrivare il Wellerman ♪
♪ Per portarci zucchero, tè e rum ♪
♪ Un giorno, quando la lingua sarà finita ♪
♪ Ci congederemo e andremo ♪
♪ Non era stata a due settimane dalla riva ♪
♪ Quando una balena franca le piombò addosso ♪
♪ Il capitano chiamò tutti e imprecò ♪
♪ Porterebbe quella balena al seguito ♪
♪ Presto potrebbe arrivare il Wellerman ♪
♪ Per portarci zucchero, tè e rum ♪
♪ Un giorno, quando la lingua sarà finita ♪
♪ Ci congederemo e andremo ♪
♪ Da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Prima che la barca toccasse l'acqua ♪
♪ È arrivata la coda della balena alzarsi e prenderla ♪
♪ Tutte le mani di lato, l'ha arpionata e combattuta ♪
♪ Quando si è tuffata in basso ♪
♪ Presto potrebbe arrivare il Wellerman ♪
♪ Per portarci zucchero, tè e rum ♪
♪ Un giorno, quando la lingua sarà finita ♪
♪ Ci congederemo e andremo ♪
♪ Nessuna linea è stata tagliata, nessuna balena è stata liberata ♪
♪ E quello del capitano la mente non era avida ♪
♪ E lui apparteneva il credo del baleniere ♪
♪ Ha portato quella nave al seguito ♪
♪ Presto potrebbe arrivare il Wellerman ♪
♪ Per portarci zucchero, tè e rum ♪
♪ Un giorno, quando la lingua sarà finita ♪
♪ Ci congederemo e andremo ♪
♪ Da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Per quaranta giorni o anche più ♪
♪ La linea si è allentata poi stringi ancora una volta ♪
♪ Tutte le barche andarono perdute, ce n'erano solo quattro ♪
♪ Ma quella balena se n'è andata comunque ♪
♪ Presto potrebbe arrivare il Wellerman ♪
♪ Per portarci zucchero, tè e rum ♪
♪ Un giorno, quando la lingua sarà finita ♪
♪ Ci congederemo e andremo ♪
♪ Per quanto ne so, la lotta è ancora aperta ♪
♪ La linea non è tagliata e la balena non se n'è andata ♪
♪ Il Wellerman fa il suo solito call ♪
♪ Per incoraggiare l'equipaggio del capitano ♪
(oggetti che tintinnano)
(ritmo di passi) (oggetti che tintinnano)
(ritmo di passi)
(musica delicata e stravagante)
(rottura delle uova)
- E in altre notizie, a quanto pare i pacchi vengono rubati
fuori dai portici della gente,
e non sono solo essere rubato da qualcuno,
ma da Babbo Natale indossando una maschera da pirata.
Quindi, se ti capita vedi Babbo Natale che corre
nel tuo quartiere-
(Marcos parla spagnolo) Ciao, sorella.
[News Anchor] Alla renna.
Non dirmi "ciao sorella".
- [News Anchor] E chiama la gente del posto-
- Ti è mancata la nostra famiglia Di nuovo il Ringraziamento.
- Lo sento. - Dovresti esserlo.
(parlando spagnolo) Ah, siediti.
E ti preparerò la colazione.
Hai un aspetto un po'...
- (parlando spagnolo) magro. - EHI.
in questi giorni.
- Vacci piano, sorella. - Ah, ci sto solo provando
per temprarti, fratellino.
Ogni anno, (parlando spagnolo) la stessa cosa.
Vengo al Ringraziamento, ma no, non ti presenti.
(parlando spagnolo) Sono stanco che tu non ti presenti.
Ma poi non ti presenti.
- Buongiorno, mia regina. - Ah, buongiorno.
- Mattina. - Ehi, buongiorno.
Ah. Tomà.
Grazie, Maria.
Dov'è la mia pancetta?
Niente bacon per te.
Il dottore ha detto che ne hai bisogno per tenere sotto controllo il colesterolo.
(musica brillante e stravagante)
- [Marcos] Ehi. - Che cosa?
Mmm. Delizioso, tesoro.
Ehi, allora, cosa c'è? nuovo con i nipoti?
- Lo avresti saputo se lo avessi fatto sono stato qui per il Ringraziamento.
Oh, sono fantastici. Ma gli manca la loro relazione.
E non pensarci nemmeno sulla mancanza di Navidad.
E anche tu verrai in chiesa con noi.
(Maria parla spagnolo) Ora mangia.
Cercherò di venire a Natale,
ma non andrò in chiesa.
Marcos, non farmi uscire il mio chancla.
Pensa velocemente.
Devi uscire di qui, perché quando il chancla arriva volando,
c'è sempre il fuoco amico.
(musica vivace e allegra)
Hermana, grazie di tutto.
La colazione era deliziosa.
(parlando spagnolo) Ti amo moltissimo.
- Hai dimenticato la salsa. - Sì!
(Maria parla spagnolo) Prendi questo, cattivo.
(musica brillante e stravagante)
Ciao?
(bussare alla porta) C'è qualcuno in casa?
(canto degli uccelli)
Ciao? Puoi venire alla porta, per favore?
Ho un sacco di case da fare.
Sei sul piatto?
Dai. Ciao?
(bussare alla porta) (Charley sospira)
(musica brillante ed energica)
(bussare alla porta)
Jack, Marcus, vorrei presentarvi
al detective Sally Jones.
Si è appena trasferita qui dalla contea di Brazos.
Si unirà alla squadra.
È bello averti nella squadra.
Benvenuto, novellino.
È bello essere qui.
Contea di Brazos. Eh?
Immagino che anche questo faccia di te un'Aggie.
(ride) Sì, signore. Cuore e anima.
Sally aiuterà sul caso dei Pirati del Portico,
quindi mettila al corrente.
Sono sicuro che troverai la sua esperienza
e il suo punto di vista è stato molto utile.
Ma ci darà i crampi stile, Capitano. Senza offesa.
(ride) Crampi, crampi. Ahi, ahi, ahi.
Non stiamo lottando per il bestiame, Capitano. Senza offesa.
- Beh, immagino Capitano vuole che risolviamo questo caso
prima che entrambi andiate in pensione.
Senza offesa.
(ride) Beh, non sei più sfacciato
che un serpente a sonagli su un cespuglio di rose.
Va bene, adesso abbiamo risolto il problema,
Ho bisogno che andiate tutti qui alla casa del sindaco.
Sembra che sia stata l'ultima vittima
di alcuni pirati del portico.
Su, Capitano.
- A proposito, spero che ti piacciano le battute di papà.
Altrimenti sarà un lungo viaggio.
E anche Aggie scherza.
Oh, sì, lo immaginavo.
Ne hai sentito parlare l'Aggie che lo scoprì.
Il 95% di tutti gli incidenti accadono entro cinque miglia da casa?
- Non lo so. Che cosa? - Si è trasferito. (ride)
(sospira) Va bene.
(fruscio di foglie) (musica tesa e piena di suspense)
(musica brillante e stravagante)
Whoa. Ciao, piccoletto.
Non ne vedo uno da sempre.
Vediamo.
(ticchettio della tastiera)
- Oh, mio... Bobby. - Sì?
Devi venire a vedere questo.
(ticchettio della tastiera)
Penso che abbiamo appena segnato.
Whoa. Non sto scherzando.
H- ehi, ragazzi, siamo nel verde.
Dimmi che è una figurina di baseball.
O meglio ancora, Pog.
Amico, cosa sono i Pog?
Pog, amico.
Sono i piccoli dischi rotondi di cartone
che rimbalzeresti Falli con i tuoi amici
e giocare e cose del genere.
- Quanti anni hai? - Uh-uh.
Questo è molto meglio di così.
Un uccello?
Ora questo piccoletto vale 20.000 dollari.
- Non c'è modo. - Whoa.
Sì, certo.
Punto. Diventeremo ricchi.
- Ehi, tesoro. Dove hai detto? è arrivato di nuovo questo pacco?
Uh, la casa del sindaco, insieme a questa scatola
di ornamenti di sottaceti di Natale in vetro.
Sottaceti di Natale. Strano.
Questo è un punteggio. Datemelo a quel sindaco.
Sì. (ride)
Ehi, ragazzi, non lo so penso che dovremmo elencarlo.
Perché no?
Penso che verrà segnalato.
(rombo del motore dell'auto)
(musica delicata e piena di suspense)
(musica festosa e brillante)
Buon pomeriggio, signora. Il detective Fernandez.
Questi sono i miei soci, detective Tyler e il detective Jones.
- Oh, grazie per essere venuto così in fretta, detective.
Sì, per favore entra.
Uh, possiamo offrirti qualcosa? Bere? Un po' di caffè o tè?
- Un caffè sarebbe fantastico. - Lo appoggio.
Oh, fallo tre, per favore.
Tre caffè in arrivo.
- Mi dispiace davvero riguardo ai suoi furti, signora.
Oh, oh, ti benedica.
Sai, non so cosa sia successo.
Voglio dire, questo è sempre stato un quartiere così sicuro.
Sì.
Le dispiace se registriamo, signora?
[Becky] Niente affatto.
Puoi darci un elenco? degli oggetti rubati?
Ebbene sì, era una scatola
di sottaceti di Natale in vetro Ho ordinato per il mio staff.
- Sottaceti di Natale? - Mm-hm.
- Divertente. Mia moglie è appena arrivata uno di quelli per il nostro albero.
Oh, è una tradizione da queste parti. (ride)
Stava dicendo, sindaco?
Oh, e un berretto raro Baby per la nostra collezione.
Uh, Beanie Baby è quello che siamo
più preoccupato perché, beh, abbiamo pagato solo,
sai, appena a nord di 20 grand for it, uh...
Hai detto 20.000 dollari per un peluche?
- Oh no. È molto di più più che un semplice giocattolo, detective.
È un bel pezzo di storia, davvero.
Voglio dire, ogni Beanie Baby è molto collezionabile.
- Veramente? - Oh, ha ragione.
Ognuno viene fornito con il suo compleanno unico
e poesia stampata sull'etichetta.
E venivano raccolti non solo come giocattoli,
ma come investimenti finanziari
a causa del loro elevato valore di rivendita
di particolari Berretti in edizione limitata.
Ora la domanda e l'offerta creato una scarsa disponibilità.
Quindi è stato intelligente, davvero.
Sì, e la produzione è iniziata nel 1993
con i nove Beanie Babies originali.
C'erano Legs la rana, Clarinetto il maiale,
Individua il cane, lampeggia delfino, spruzza la balena-
L'alce al cioccolato, l'ornitorinco Patty,
Brownie l'orso, ribattezzato Cubby, ovviamente,
- e poi ehm... - Pizzicatore.
L'aragosta è Pincher. Sì.
(entrambi ridono)
Nerd.
Becky e io ci siamo stati collezionisti da anni.
Ne abbiamo un'intera stanza piena.
Oh, devo vederlo.
Voglio dire, affascinante.
Pensi che potremmo vedere quella stanza?
Per la nostra indagine?
Assolutamente. ne sarei felice.
Proprio da questa parte.
(musica brillante e stravagante)
- Oh, oh, uh, ne hai bisogno un detective della mano o un bastone?
- Divertente. - [Sally] Lo pensavo.
In realtà mi potrebbe servire. (grugnito)
Santo cielo.
Cavolo. Non stavate scherzando.
È incredibile. Oh, wow, guarda un po'.
[Marcos] Che cosa hai, detective?
Oh, è Mystic l'unicorno.
Ne avevo uno quando ero bambino.
OH.
- I miei genitori l'hanno venduto in a svendita quando ci siamo trasferiti.
- Oh, beh, allora da te sappiamo quanto ci ferisce questa perdita,
pensi che ci sia qualcosa?
Che potreste fare per aiutare?
- Certo, signora. - Oh, splendido.
- L'ho notato tu avere una telecamera per il campanello.
Sì, è corretto.
Va bene, avremo bisogno di te
per estrarre quel filmato, per favore.
Oh, va bene. Ovviamente.
(cane che abbaia)
- Ecco qua. - Grazie.
(zapping elettrico)
Strano, vero?
E la cosa ancora più strana è
abbiamo ricevuto un avviso di rilevamento del movimento.
Possiamo vedere anche quello?
Oh, certo che può. E' il prossimo video.
(musica delicata e piena di suspense) (zapping elettrico)
- Sembra che ce l'abbiamo cattivo Babbo Natale nelle nostre mani.
(ride) ho pensato il mio campanello è stato violato.
Avremo bisogno che tu lo mandi
a noi, se non le dispiace, sindaco.
Beh, certo.
Tutto ciò che possiamo fare per aiutare prendi quel criminale.
Sì, ma quello che non capisco è che è
come faceva questo ladro a saperlo? che non eravamo a casa?
- Beh, probabilmente stiamo trattando con un professionista, signora.
- E probabilmente sta puntando fuori dal tuo quartiere.
- OH. - Oh, cielo.
- Beh, penso di sì tutto ciò di cui abbiamo bisogno per ora.
Ma se ti viene in mente qualcos'altro,
per favore non esitate a chiamare.
- Va bene. - Noi.
Benedici tutti voi.
Sempre qui per servire.
(scooter che rimbomba) (musica percussiva brillante)
♪ Cosa faremo con un marinaio ubriaco ♪
♪ La mattina presto ♪
♪ Molto bene e si alza ♪
♪ La mattina presto ♪
♪ Radigli la pancia con un rasoio arrugginito ♪
♪ La mattina presto ♪
♪ Molto bene e lei si alza ♪
♪ Molto bene e si alza ♪
(zoom del drone) (gruppo che ride)
[Appiccicoso] Dolce.
60 scelte in sette giorni non sono male, voi tutti.
Non è affatto male.
Wow, noi siamo bomb.com.
Sì, te lo dico deve avere almeno 40 anni.
- Ehi, ragazzi, ascoltate. Quello di Sara ho qualche informazione in più per te.
Va bene, ragazzi, quindi senza contare oggi,
ne stiamo arrivando circa 14.000.
Sono circa duemila dollari a testa.
- H-santa vacca.
Posso comprare tanti skateboard e tacos.
Va bene, aspetta. Aspettare.
Non ha alcun senso.
Hai detto Beanie Baby valeva da solo $ 20.000.
Sì, che succede?
Sarah aveva ragione.
C'è un po' troppo scaldatelo adesso.
- E' proprio specifico Beanie Baby è una scoperta davvero rara.
Ne hanno fatti solo 10.
C'è anche un registro per chi li possiede.
Avrebbe dovuto essere una decisione di gruppo.
Sì, Sticky ha ragione.
- Va bene, prima di iniziare un ammutinamento, lascia che te lo ricordi
quanto è importante manteniamo un profilo basso.
Mancano almeno tre settimane.
La stagione della raccolta è appena iniziata.
Yeah Yeah. Immagino che tu abbia ragione.
Ci penso ancora avrebbe dovuto essere un voto.
Potete votare. Per me va bene.
Ma se decidi di farlo lo vendi e poi sono fuori.
Sei da solo. Va bene?
Non posso avere la polizia sul mio radar.
E se Bobby è fuori, lo sono anch'io.
Qualunque cosa. Perché non votiamo e basta?
Tutti favorevoli alla vendita del Beanie Baby, alza la mano.
Veramente?
Amico, è semplicemente troppo pericoloso.
Non voglio finire dietro le sbarre.
Sì, neanche io, amico. Hai visto la mia faccia.
Non resisterei due secondi nel recinto.
Qualunque cosa. Sono fuori di qui.
Sarà un problema per noi?
Appiccicoso? No, ha solo bisogno per sfogarsi un po'.
Gli parlerò domani. Andrà tutto bene.
- Sì, lo spero. Altrimenti la stagione della raccolta è finita.
(musica delicata e piena di suspense)
Sì. Sport Wii?
Sì, ma non rompere un'altra TV.
[Izzy] Scegline un altro.
(traffico intenso)
Va bene, questo è uno Pizza Jalapeno Popper di Kate
su crosta di cavolfiore.
Va bene. Ci vedremo presto.
(Ammaccature sul monitor della porta)
- Ah. - [Bobby] Ecco qua.
- Sono contento che tu ce l'abbia fatta. - Sì.
Dov'è la tua targhetta con il nome?
Izzy lo ha preso in prestito.
Beh, dov'è la targhetta con il nome di Izzy?
- Perché dovrei saperlo? - Eh...
Beh, ne abbiamo uno ordine in uscita, Sticky.
Puoi prenderlo per favore?
[Bobby] Tutto pronto?
Andrà di nuovo a casa di Karen?
Amico, andiamo. Il tempo scorre.
Beh, ce n'è abbastanza ananas su questa cosa.
Ce n'è abbastanza per entrambi.
Ciao, ragazzo dell'ananas.
(Ammaccature sul monitor della porta) (folla che esulta)
Oh, perché è tutto così serio con lui?
- Questa è una bella domanda. Come fa ad avere ancora un lavoro?
Un'altra bella domanda.
(sferragliamento della portiera della macchina)
(musica brillante e delicata)
(bussare alla porta)
Beh, era ora. Sei in ritardo.
- Sì, tutta questa luce del giorno il risparmio mi sta uccidendo.
Ecco, vediamolo.
E non ce n'è abbastanza ananas su questa pizza.
Signora, sembri un ananas.
Ecco qua.
Grazie per il suggerimento, Karen.
Oh, e non c'è di che.
Grazie mille per il vostro servizio.
Un intero lancio dollaro, Karen? Buona notte.
Dio...
(musica delicata e stravagante)
(il motore dell'auto gira)
(la porta si chiude)
(musica tesa e piena di suspense)
(musica drammatica e piena di suspense)
(oggetti che tintinnano) (la portiera della macchina si chiude)
(avviamento del motore dell'auto)
(musica drammatica e piena di suspense)
(calpestio di passi)
(oggetti che tintinnano)
Quello che non capisco è
come continuano a disabilitarsi la telecamera del campanello.
Mi hai preso.
Uh, ti dispiace se do un'occhiata?
- Sì, provaci. Potrei utilizzare comunque un'altra ricarica.
Sì, anch'io.
(ticchettio della tastiera)
(oggetti che tintinnano) (calpestio di passi)
(musica delicata e stravagante)
(sbattimento di liquidi)
Ehi, penso di aver capito qualcosa.
(zapping elettrico)
Cavolo, questi ragazzi sono sofisticati.
Questo spiega come entrano ed escono
senza essere rilevato.
- Hai ricevuto un elenco di gli autisti delle consegne?
Oh, sì, è...
Proprio lì.
Ha anche i suoi percorsi?
- Mm-hm. È lì.
Buon lavoro.
Oh, sì, e guarda questo.
La notte in cui il colpita la casa del sindaco
sembra che il percorso apparteneva ad un unico conducente.
- Interessante. - [Sally] Sì.
Potrebbe essere un lavoro interno.
- Dovremmo fermarci le loro informazioni di contatto
e chiamali per interrogarli.
Sì, andrà bene, detective.
E' brava.
Sì, lo è.
(Parlando spagnolo) Stai zitto, vecchio.
(Marcos ride)
(clic del registratore)
- Grazie per aver accettato per incontrarci, Charlie.
- Sicuro. Ti dispiace dirmelo cosa sta succedendo, detective?
Faremo noi le domande, signora.
Va bene. Va bene.
Puoi dirci dov'eri?
Tra le 20:00 e mezzanotte venerdì 25 novembre?
(il nastro ronza)
Maledizione.
(sbattendo le mani)
Ecco qui. Ho capito.
(il telefono squilla)
(musica delicata e stravagante)
Come stavi dicendo.
(schiarendosi la gola) Sì, ehm,
Normalmente torno a casa verso le 8:30,
ma la settimana scorsa è stato un po' più tardi.
Sono un po' occupato periodo dell'anno, vero?
Sì, detective.
O forse stavi facendo una sosta non programmata.
Forse hai deciso di rubare qualcosa.
No, non lo farei mai.
Sono una ragazza che va in chiesa.
Pensi che questo ti salverà?
E tuo marito era a casa a quell'ora?
Intendi il mio ragazzo? Sì, perché non ha lavoro.
È un po' un fannullone,
e spende la maggior parte del suo tempo in questo squallido magazzino
con i suoi amici che giocano ai videogiochi.
Charlie, se lo trovo fuori, mi stai mentendo,
te ne pentirai davvero.
Non sto mentendo, detective.
Guardate, vi ho detto tutto quello che so.
Per favore, mi diresti cosa sta succedendo?
Sono sicuro che sai che c'è stato
diversi pacchi rubati le ultime due settimane.
Sì. (balbettando)
Così occupato in questo periodo dell'anno,
è impossibile aspettare per ogni singola persona
per rispondere alla porta, a meno che è necessaria una firma.
- Il tuo percorso è stato colpito piuttosto difficile il 25.
Non ti è capitato di vedere nulla
fuori dall'ordinario, vero?
Mmm, no.
Uno dei pacchi
che hai consegnato valeva $ 20.000.
E avresti avuto un firma per quello, giusto?
(musica delicata e stravagante)
Io, non lo so, non lo so.
- Ero così concentrato su... - Sì o no, Charlie.
No, detective. Guarda, mi dispiace.
È così impegnato in questo periodo dell'anno.
Ci vuole così tanto tempo la gente viene alla porta-
- Aspetta, aspetta. Sei sicuro di non essere stato seguito?
(balbettando) Sinceramente non lo so.
Non credo.
- Ed è il tuo furgone quello parcheggiato qui davanti?
Sì, l'azienda ce lo permette portare a casa
così potremmo fare dei ritiri la strada verso l'ufficio.
È carino da parte loro.
Ti dispiace se diamo un'occhiata?
Sicuro. Stai solo attento.
Ne ho presi alcuni fragili pacchi stamattina.
Coinvolgeremo anche te in questa faccenda.
Un paio di occhi in più non potevano far male.
Sì, per me funziona.
(musica delicata e stravagante)
- Per favore, stai attento. Quelli sono ordinati per un motivo.
(dispositivo che vibra)
(vetro in frantumi)
O no.
(bussare alla mano)
Guarda cosa ho trovato.
Fammi vedere.
- Bella scoperta. - Sì.
- Immagino che sappiamo come stanno localizzare le loro vittime.
- E non li vogliamo per sapere che li abbiamo scoperti.
Hai capito bene.
Sì. Lo rimetterò a posto.
(Jack sbuffa)
- Lo senti? - Che cosa?
Puzza di picchettamento.
Ah, questa è buona.
- Vai a fare le consegne. - Va bene.
(il vetro va in frantumi)
(musica delicata e piena di suspense)
(zapping elettrico)
Forse era sul canale sbagliato.
Ehi, qualcuno ha notizie di Sticky?
Uh, non da quando mi ha accompagnato.
Ha detto che sarebbe tornato subito, però.
Sarà meglio che arrivi presto.
Mi dispiacerebbe doverlo fare dividere la sua parte tra noi.
Ehi, amico, non mi dispiacerebbe. (ride)
- Lo chiamo. - Va bene.
Chiamerò. (grugniti)
5.100, 5.200,
e un buon vecchio enorme 5.000 signor Benjamin.
Oh no.
Oh mio Dio.
Che diavolo è questo all'Hilton di Parigi?
(il cellulare squilla)
Ehi. Che succede, G?
Ehi, amico, dove sei? È il giorno della paga.
Devi portare il sedere qui.
Sì, sì, sì.
Ehi, sto, sto afferrando un hamburger. Ne vuoi uno?
No, sto bene. Ho appena mangiato un Twinkie.
Stretto. Va bene, bene, Sarò lì tra 15.
[Ralph] Va bene, bene. Dopo.
(vetro in frantumi) (palla che colpisce)
Sparare. Andiamo, Sticky.
E' il giorno della paga, ragazzi. Te lo sei guadagnato.
- Ralph. - Grazie.
- Bambino. - Oh, grazie, tesoro.
E' fatto di contanti.
Oh, no, aspetta, aspetta. C'è la parte di Sticky.
Sì, nei tuoi sogni, Ralph.
- Bella giacca. - Ah, grazie.
- L'ho preso da tua madre. - Qualunque cosa.
Ora che siamo tutti qui, mettiamoci al lavoro.
Tesoro, vuoi fare gli onori di casa?
Lo farò. Ok, ragazzi.
Quindi, escluso oggi, abbiamo ha incassato circa 50.000 dollari,
che è proprio alla pari con la mia stima originale.
Di questo, ne abbiamo abbastanza 8.000 ciascuno dalle inserzioni.
Ed è esattamente quello Bobby ti ha appena consegnato.
- (applaude) Bello. - Sì!
Sì, signore.
La buona notizia è che la scelta media dovrebbe aumentare
in modo significativo in queste ultime due settimane
mentre le persone finiscono i loro acquisti natalizi.
- Sì, e la gente dovrebbe esserlo acquistare e pagare più velocemente.
In un'altra nota, dobbiamo tutti contribuire
e aiuta Sarah a prenderli pacchetti agli acquirenti.
- SÌ. - Le cose stanno iniziando
accumularsi qui, come potete vedere.
Vuol dire che lo faremo ottenere un po' più di soldi?
Non sfidare la fortuna, Iz.
Ho pensato di provarci.
Uh, mi manca anche io un sottaceto di Natale.
Qualcuno ne ha visto uno in giro?
Sono i più sexy cosa sul sito web in questo momento.
Ne ho bisogno.
Uh, ehi, Sticky, non ne avevi uno?
Di quelli appesi nella tua macchina?
Eh sì.
Sai, non ci pensavo chiunque ne sentirebbe la mancanza.
Uh, non è un grosso problema.
Teniamo traccia di chi prende quello da ora in poi. Fatto?
Beh, che mi dici di quei pacchi?
Con i nuovi telefoni dentro?
E loro?
- Beh, posso prenderne uno quelli e tu mi riduci la paga?
Sfortunatamente no.
Quelli vengono rintracciati a noi qui negli Stati Uniti.
Quindi li vendo il dark web tramite Bitcoin.
Va bene, bene, ne prendo uno
di quei sottaceti di Natale allora.
- Grazie. - Sicuro.
Tutti potete fare un po' Acquisti di Natale.
Appiccicoso, non dimenticarlo.
(cinguettio degli insetti)
(crepita la radio della polizia)
[Sally] Hai già visto qualcosa?
(ping del dispositivo)
Ancora niente.
(stridore di pneumatici)
(musica delicata e piena di suspense)
Ehi, vuoi un panino?
Sicuro.
(Jack grugnisce)
(il drone emette segnali acustici e ronzii)
[Dispositivo] attivato.
Scansione.
(ronzio e ronzio del drone)
Che diavolo stai facendo?
La mia valigetta è bloccata.
Beh, tira più forte.
Beh, potresti aiutarmi. (grugniti)
(ronzio del drone)
(sibilo del drone)
(musica vivace e allegra)
(il cantante canta indistintamente)
Oh mio Dio.
(sia grugnendo che lottando)
(ronzio del drone)
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
(il drone fischia e emette segnali acustici)
- Oh mio Dio. - E' quello...
(zapping elettrico)
(musica vivace e allegra)
(il cantante canta indistintamente)
[Sarah] Interrompi, interrompi, interrompi!
(stridore di pneumatici) (musica vivace e allegra)
(zapping elettrico)
Al mio segnale. Pronto?
Oh mio Dio. Sarah, forza, prenditi cura di te.
- Tre... - Prendilo, prendilo, prendilo.
- Non posso andare più in alto. Gli alberi stanno bloccando.
Beh, dobbiamo prenderlo là fuori, Sarah. Dai.
- Chiudilo. - Va bene.
Due.
[Dispositivo] Ritorno a casa avviato.
(musica tesa e piena di suspense)
- Ora. - [Dispositivo] Ritorna a casa.
(musica brillante e delicata)
(drone che fischia)
(la musica brillante e gentile continua)
(drone che fischia)
(Marcos ansima)
(Jack ansima)
- Sparare. - Sì.
Cavolo, ho bisogno di un secondo per riprendere fiato.
[Sarah] Cos'è successo? Pensavo che li avessimo.
- Siamo fatti. (il dispositivo emette un segnale acustico)
(entrambi ansimanti)
Stupido drone.
Abbiamo perso il drone?
No, grazie al cielo.
E' un sollievo.
Fortunato, ecco cos'è.
Ma ora la polizia ci ha addosso
che è esattamente quello che ho non volevo che accadesse.
- E allora? La stagione della raccolta è finita per noi?
A lungo termine, sì, lo è.
Fa schifo, amico.
- Senti, perché non stendiamo e basta basso per un paio di giorni e-
- Il problema è che, tutto le consegne nella nostra zona
provengono dalla stessa struttura, ragazzi.
- I poliziotti l'hanno già fatto trovato i nostri tracker.
Fondamentalmente potrebbero esserlo ovunque a questo punto.
- Sticky ha ragione. Ragazzi devo restare basso, va bene?
Almeno mentre Sarah e Mi viene in mente il piano B.
- Sì. - Sì. Va bene.
- Va bene. Sono fuori di qui. - Va bene, ragazzi.
- Scopri cosa fare. - [Sarah] Vado
lavorare su questo.
(sbatte le mani) (Bobby grugnisce)
(spruzzo d'acqua)
(Jack sbadiglia)
Oh, tesoro, sembri esausto.
Mettimi una forchetta, tesoro, perché ho finito.
(Maria parla spagnolo) Quello che è successo?
- A quanto pare l'abbiamo sottovalutato i pirati del portico.
(Maria parla spagnolo) Poverino.
Avevano questo drone, e tutto è andato in bagno.
- Un drone? Questo è in cima della lista di Natale di Hunter.
Oh, Signore. Lo avrai per gestire quella cosa, tesoro.
Ho paura che mi innescherei.
Lo farò.
Una nota positiva,
Ho trovato un altro sottaceto natalizio fatto a mano.
E per finire, io penso che il venditore sia locale.
Buono per sostenere le imprese locali.
Oh, hanno anche quello gioco che Grace vuole.
Emily ha cercato alti e bassi per questo.
- Mm-hm.
E portano anche una campana in edizione limitata
da "La vita è meravigliosa".
Sai quanto è speciale quel film per me.
E poiché sei tale un acquirente dell'ultimo minuto,
Ti ho inviato via email il link.
(musica brillante e delicata) (Jack respira affannosamente)
Jack.
Nel caso ti stessi chiedendo cosa regalarmi.
(Maria sospira)
(musica brillante e delicata) (chiacchiere della folla)
Ehi, Marco.
- Investigatore. - Sally.
- Sì.
- Sei carina. - Beh, grazie.
Uh, vuoi unirti a noi?
E parliamo di mele, cookie e indirizzi ID?
Sì. Bene, grazie, esporrò questo.
Oh, andiamo.
Sono più divertenti di gli dai credito.
Oh, ehi, forse puoi completarli
su come hai lasciato scappare il drone.
Ne sarebbero entusiasti.
Sì. Grazie per il promemoria.
Sono sicuro che sembravo piuttosto pazzo.
Oh, l'hai fatto. Ma era carino.
Ehi, l'offerta è ancora valida se cambi idea Va bene?
- Apprezzolo. - Oh, e... detective,
è l'indirizzo IP, non l'indirizzo ID.
Notato. ♪ Adesso posso sempre dire ♪
♪ Lo spettacolo deve continuare ♪
(la musica vivace e allegra continua)
♪ Il primo giorno di Natale ♪
♪ Il mio vero amore mi ha dato ♪
♪ Una pernice su un pero ♪
♪ Il secondo giorno di Natale ♪
♪ Il mio vero amore mi ha dato ♪
♪ Due tortore ♪
♪ E una pernice su un pero ♪
♪ Il terzo giorno di Natale ♪
♪ Il mio vero amore mi ha dato ♪
[Marcos] E quello eravamo io e Jack
prima picchettamento insieme.
- (ride) Dev'essere uno spasso lavorare con tuo cognato.
Ah, per me è più come un fratello maggiore.
È un po' goffo, ma ti dirò,
nessun altro preferirei scegli di coprirmi le spalle.
- Beh, lo avete fatto entrambi mi ha fatto sentire a casa qui,
quindi grazie per questo.
Prego.
Mi piace sempre dare ai neofiti un periodo un po' difficile.
Soprattutto se sono, sai, Aggies.
Ah, (ride) beh, fidati di me.
Essendo una poliziotta, ho dovuto affrontare
con la mia giusta dose di schifezze, quindi.
- A cosa ti ha riportato? buon vecchio Texas orientale comunque?
Oh, la mia famiglia, in particolare i miei genitori.
Mio padre ha avuto dei problemi di salute ultimamente,
quindi volevo essere a casa.
E quando l'ho visto, Gregg La contea aveva un'apertura,
Ci sono saltato sopra.
Sono felice che tu l'abbia fatto.
(bicchieri tintinnanti) (musica vivace e allegra)
Non sapevo che fossi sposato.
- Era. - Scusa.
Non volevo intromettermi. Deve essere il detective che è in me.
Va bene.
Jenny è morta. Cancro.
Va avanti da cinque anni ormai.
In un certo senso lo è ancora sembra ieri.
Mi dispiace. Deve essere dura.
È.
Amava le vacanze. Cavolo, li adorava.
Te lo dico, mi ci è voluto tutto quello che avevo
per impedirle di decorare la casa per Natale a ottobre.
(Sally ride)
Sicuramente, arriva il 1° novembre, boom.
Quelle calze si sono alzate. Sono saliti. (ride)
Insieme a tutto il resto.
(musica dolce e malinconica)
Ecco perché è così difficile in questo periodo dell'anno, sai?
Ehi, ma basta parlare di me. E tu?
Nessun fidanzato, nessun marito?
Oh, uh, ero fidanzato una volta.
Uh, ma a quanto pare noi avevano valori diversi.
Come mai?
Oh, mi sono versato nella relazione,
lo sai, perché io, io pensavo che fosse destinato a succedere,
ma uh, c'è voluto che mi lasciasse
per rendersi conto di quanto sia unilaterale la relazione lo era davvero.
- [Marcos] Sì. - Sì.
Sì, una mattina mi sono svegliato
e scoprì che aveva fatto le valigie tutto su e giù,
e non l'ho mai visto arrivare.
Oh.
Questo per quanto riguarda essere un detective.
Sì, ma non puoi sii così duro con te stesso.
- Beh, lo sai, l'ho ignorato bandiera rossa dopo bandiera rossa.
E l'ho anche perdonato per avermi tradito
se puoi crederci.
Verso nuovi inizi.
Nuove amicizie.
(tintinnano i bicchieri) (musica dolce e malinconica)
(olio che sfrigola)
(caffè che cola)
(musica percussiva brillante)
(olio che sfrigola)
(la brillante musica percussiva continua)
(gli utensili tintinnano)
(ticchettio della tastiera)
Jack!
(parlando spagnolo) Colazione.
(musica delicata e stravagante)
Jack, colazione!
Sii proprio lì.
[Maria] Jack, sì posti dove essere stamattina.
Tieni i cavalli, donna.
(tonfi del portatile)
(Maria parla spagnolo) Mi scusi.
Uh, ho detto: "Sei bellissima, donna".
(musica delicata e stravagante)
Il cibo si sta raffreddando.
(Jack espira)
Era ora.
- Ooh. Sembra buono. - EHI!
- Questo è per Marcos. - Bene.
Ooh, buongiorno. Mattina.
Ha un profumo delizioso qui.
- Hermanita. - Hmm?
- Mwah. - Marco?
Sì, mia dolce, adorabile sorella?
Sei in una situazione molto buon umore stamattina.
Sono. È perché è a bella giornata nel quartiere.
Una bella giornata.
Tesoro, penso che dovremmo pubblicare un APV.
Il mio partner è scomparso.
(ride) Bravo. Sono qui.
Hmm, non avrei niente da fare
con quel nuovo collega, vero?
- Alla fine ne abbiamo avuto una coppia bevuto insieme ieri sera.
- Lo sapevo. Sapevo di averlo rilevato un po' di romanticismo in ufficio.
Ora non so tutto questo,
ma abbiamo avuto modo di conoscerlo l'un l'altro un po' meglio.
Beh, se me lo chiedi,
Penso che sia giunto il momento tirati fuori.
La vera domanda è, è è una donna che va in chiesa?
Adesso rallenta, sorella. Siamo solo colleghi.
(ride) Non era uno sguardo da collega
le hai dato ieri.
Voglio incontrarla.
Ha bisogno della mia approvazione se vuole andare
far parte di questa famiglia.
- Voi due siete senza speranza. - OH.
La tua salsa.
Ah, salsa. Grazie.
(ride) Ooh, la la.
(entrambi ridono) (musica delicata e stravagante)
(ronzio dei macchinari) (il cellulare vibra)
- Mattina. - Buongiorno.
Signor Murphy, questo è il detective Jones
con l'ufficio dello sceriffo della contea di Gregg.
Cosa posso fare per lei, detective?
Eri consapevole che il tuo vicino
avevano rubato dei pacchi da casa sua?
- Sì, io sono. È terribile notizia, semplicemente terribile.
Soprattutto in questo periodo dell'anno.
Sì, beh, sto chiamando tutti i vicini circostanti
per vedere se qualcuno può aver visto qualcosa
o hai ripreso qualcosa dalla telecamera del campanello.
Non ho visto niente, ma ne ho uno
di quelle telecamere per campanelli.
Oh, pensi di potermi fare un favore
e controlla se hai preso qualcosa?
Sicuro. Dammi un minuto.
Vedo solo un ragazzo che consegna le pizze.
Uh, e, e qual è il, qual è il timestamp?
20:13.
E puoi inviare quel file alla mia email?
- Sicuro. Qual è il tuo indirizzo e-mail?
Ok, sì, è così...
sally@greggcountytxsheriff.org.
(ping e-mail)
Te l'ho appena inviato.
Ok, ho capito. Va bene, grazie.
Sei stato estremamente utile.
- Piacere mio. Spero che tu catturare quei dannati delinquenti.
Sì, grazie.
(bussare alla porta)
Buongiorno, Sally. Sai cosa dicono.
Chi dorme presto prende il verme.
- Sì, pensavo che sarebbe stato bello per avere un vantaggio sulle cose.
Ciao, Sally.
Buongiorno, detective, Marcos.
Allora, hai agganciato qualcosa?
- Uh, sì, ho ricevuto un'e-mail con un video
di un ragazzo che consegna la pizza
da uno dei vicini della vittima.
Qualcuno ha voglia di pizza?
Sembra che aprano alle 11:00.
Beh, continua a chiamare i vicini.
Io e Marcos andremo controlla la pizzeria.
Sì, ci sto.
Ehi, Marcos,
uh, mi sono divertito moltissimo a ricevere conoscerti ieri sera.
Anche io.
Uh, cosa fai dopo il lavoro?
Niente. Perché?
Che ne dici di cenare?
Intendi tipo un appuntamento?
Hmm. Voglio dire, sì, se, se va bene.
Oppure potrebbe essere solo una cena.
[Jack] Marcos, andiamo agitare, scuotere e rotolare.
Per ora chiamiamola cena.
Affare.
Faresti meglio a chiudere l'affare, amico.
Sei pronto per andare al lavoro?
(Jack ride) (traffico intenso)
(chiacchiere della folla)
(Sara ride)
Che cosa?
- Non posso credere che questo ragazzo abbia comprato la stupida campana da 50 dollari.
Non c'è modo. Bel lavoro, tesoro.
Grazie.
Uh, oh. (si schiarisce la voce)
CIAO. Cosa posso iniziare per voi ragazzi?
Signore, sono il detective Tyler.
Questo è il mio partner, il detective Fernandez.
Uh, cosa posso portarvi, detective?
Stiamo indagando una serie di rapine.
Ci chiedevamo se potessimo parlare con uno
della consegna della tua pizza ragazzi che hanno effettuato una consegna
intorno alle 8:15 di un paio di sere fa.
- OH... - Me ne occuperò io.
E tu lo sei?
Sono Bobby. Sono il direttore.
Bobby, hai un cognome?
Vescovo. Bobby Vescovo.
Qual è il cognome di Sarah?
Eh, Watson.
Bobby, lo fa questo ragazzo ti sembra familiare?
Uh, sì, sì, è Sticky.
- Appiccicoso. - Sì.
Perché immagino non è il suo vero nome?
No, è proprio così che lo chiamiamo tutti.
Qual è il suo vero nome?
Uh, uh, sai, i suoi genitori l'hanno chiamato così
dopo qualche cantante country.
Ehm, Kenny, Kenny, ehm...
Ehi, tesoro, come si chiama? di quel cantante country
da cui prende il nome Sticky?
Kenny... Rogers?
Oh, sì, è così. Kenny Rogers.
Beh, questo Kenny Rogers ha fatto una consegna
nel periodo di una rapina.
Davvero?
Sì, lo speravo potrei fargli qualche domanda,
magari vedi se ha visto qualcosa fuori dall'ordinario.
Sì. Ehi, Sarah, lo è Sticky dovrebbe venire oggi?
Uh, non ne sono sicuro. Fammi controllare.
Un secondo, ragazzi.
Vediamo. Ehm...
Sì, sembrano le sette.
7:00.
Va bene, quando entra,
chiedigli di chiamarci, ok?
Va bene, detective.
E ehi, voi ragazzi volete una pizza o qualcosa del genere prima di partire?
È in onda in casa.
Oh, sembra delizioso.
- Sì, non posso farlo. Lui è guardando i suoi carboidrati.
[Bobby] Oh...
- Ci vediamo dopo, ragazzi. - Sì. Grazie.
(chiacchiere della folla)
(musica delicata e piena di suspense)
Grazie per il tuo tempo, gente. Lo apprezzo.
Ehi, allora cosa ne pensi?
Cavolo, perché hai rifiutato la pizza?
Mi riferisco a Bobby e Sarah.
Oh, Bobby, amico. Lui sicuramente puzzava addosso.
E non erano le cipolle.
E Sarah era decisamente al limite.
Sono d'accordo.
Ehi, forse dovremmo mettere una coda su Sticky,
Kenny o come si chiama.
Sì, è esattamente quello che stavo pensando.
Va bene.
(musica delicata e piena di suspense)
(il cellulare vibra)
- Ehi, Marco. - Ehi, Sally.
Ho bisogno che tu dissotterri qualunque cosa puoi farlo, Kenny Rogers.
Kenny Rogers?
Ehi, Sally. Jack qui.
Kenny Rogers è il nome di quel fattorino.
Sai, dal video.
Beh, con un nome così,
pensi che saprebbe quando andare via. (ride)
- Oh. - E' una vera custode.
Concentrati sul caso. (ride)
Cosa facciamo adesso, Bobby?
I poliziotti sono troppo vicini su di noi adesso a causa di Sticky.
Sì, non preoccuparti Esso. Ho capito, tesoro, ok?
Oh, hai capito?
- Sì, sì, ho capito. Va bene? - O si.
Dammi solo un secondo. Cavolo.
(composizione telefonica) (chiacchiere della folla)
(suono del telefono) (TV a tutto volume)
Che succede, Bobby?
Ehi, non venire al lavoro oggi.
Perché? Cosa sta succedendo?
- Sono appena arrivati ​​i poliziotti qui chiedendo di te.
Non andrai extracurriculare con noi, vero?
Non so di cosa stai parlando.
Hanno detto che c'era un rapina nel tuo quartiere
in una notte in cui noi non ho programmato una scelta.
Ok, ma non sono stato io.
Aspetta, mi stai tradindo, Bobby?
Che cosa? No, perché dovrei tradirti?
Cosa hai detto alla polizia?
Fratello, calmati. Non l'ho fatto digli qualcosa, ok?
Avremo un stasera riunione d'emergenza
alle 23:00, va bene?
- Sii lì. - Sì.
(musica tesa e piena di suspense) (TV a tutto volume)
Uh, ho qualcosa qui, ragazzi.
Sembra che Sticky l'avesse fatto diverse condanne per taccheggio
quando era più giovane,
e ha trascorso un bel po' di tempo in riformatorio.
- Immagino che sia così ha preso il suo soprannome Sticky.
C'è un indirizzo di casa?
Vediamo. Ultimo indirizzo conosciuto.
Uh, è una casa.
Lo farò, controllerò per vedere se vive ancora lì.
- Avanti, mandaci il suo anche l'ultima foto segnaletica, ok?
Sì. Hai capito.
Ehi, già che ci sei, puoi vedere cosa puoi trovare?
Su Bobby Bishop e Sarah Watson?
Oh, pensi che siano coinvolti?
- Ci sono due cose che non mi piacciono Fiducia. Scale e bugiardi.
Oh, ragazzo.
E perché?
Perché lo sono sempre fino a qualcosa. (ride)
(ride) Sì, proprio così a, questa è buona.
Sembra che sarà così
un'altra lunga notte per noi, socio.
Oh, sai cosa dice Ricky Martin
quando beve il caffè?
Che cos'è?
Vivere la vida mocha. (ride)
Dio mio.
(musica brillante e stravagante) (sibilo della macchina)
(musica vivace e allegra)
Ero ad un brutto appuntamento con... questo ragazzo.
Lo chiamerò semplicemente (indistinto) e...
- Ordina. - Grazie.
Ecco che arriva la tua ragazza, e giusto in tempo.
(auto che fischiano)
Vedi, socio. E' affidabile.
Possiamo concentrarci solo sul ristorante?
(fruscio della confezione)
Ehi, posso averne uno?
Lo sai che non puoi mangiare questa roba.
Che ne dici di una mandorla?
Messa a fuoco.
Che ne dici di un po' di huevos?
- Messa a fuoco. - Marco.
Vorrei posizionare un ordine di andare, per favore.
Va bene, cosa facciamo?
- Vorrei l'immersione Cheeseburger con pancetta, per favore.
Cheeseburger con bacon. Va bene.
Per andare, possiamo tirarlo fuori in circa 15-20 minuti.
Andrà tutto bene?
- Suona bene. - Perfetto.
Lascia che ti dia questo numero qui.
Lo risolveremo subito per te.
- Va bene. Grazie. - Ovviamente.
(chiacchiere della folla) (musica vivace e allegra)
- CIAO. - CIAO.
Prenderò un Aiden Supreme.
Aiden Supremo.
Ho sentito che era il migliore.
- Beh, hai sentito bene. - Mm-hm.
Lo vuoi per qui o per andare?
- Facciamolo qui. - Va bene.
(la musica vivace e allegra continua)
(traffico intenso)
♪ Sto spingendo forte contro le maree del tempo ♪
♪ Quindi posso vederti oltrepassare il limite ♪
Ecco qua, signora. Ecco qua.
- Grazie. - Ti ho preso qualcos'altro?
- No. Questo è tutto. - No.
- Va bene. - Grazie.
(Sally sospira) (musica vivace e allegra)
(traffico intenso)
(chiacchiere della folla)
♪ Beh, ti ho visto ♪
(suono di campana)
(fruscio di oggetti) (traffico intenso)
(musica brillante e delicata) (chiacchiere della folla)
(il bambino tuba)
♪ Tesoro, perché mi stai lasciando ♪
♪ Tesoro ♪
- Sì, sto iniziando a capire alcuni sguardi del manager.
Pensi che non ci siamo presentati qui?
Sì, vai avanti e vattene da lì.
Va bene. Fatto.
E fammi sapere quando sei pronto per la nostra cena.
Andrà bene.
♪ Dimmi, tesoro ♪
♪ Non prendermi in giro ♪
Hai una ragazza.
Va bene, vecchio.
(Jack ride)
♪ Marcus e Sally seduti su un albero ♪
♪ K-I-S-S-I-N-G ♪
♪ Prima viene l'amore ♪
♪ Poi arriva il matrimonio ♪
Quanto caffè hai bevuto?
♪ Poi arrivano un bambino e una carrozzina ♪
(musica brillante e stravagante) (tintinnio di latta)
Sei tagliato fuori.
Andiamo, amico. Sai Non sono un peso leggero.
Hai ancora caffè, finirai per schiantarti.
Sto bene.
Sei tu quello che ha bisogno di un po' di caffè
o magari un po' di Red Bull.
Non mi addormento sul lavoro.
Sì, giusto. (ride)
(musica delicata e stravagante)
(Marcos russa) (musica tesa e piena di suspense)
Tanto per non dormire sul lavoro.
(musica delicata e piena di suspense)
(Marcos russa)
(fruscio di plastica)
(musica delicata e stravagante)
(fruscio di plastica)
(Marcos russa) (musica delicata e stravagante)
(fruscio di plastica) (musica brillante e stravagante)
(fruscio di plastica)
(Marcos sussulta)
(la musica brillante e stravagante continua)
(fruscio di plastica)
(Marcos agitandosi)
(la musica brillante e stravagante continua)
(fruscio di plastica)
(la musica brillante e stravagante continua)
Cosa fai?
(sospira) Ehi, sembra sono in movimento.
(suono di campana)
Poco meno delle 9:30. Sticky è un no show.
Immagino che si sia dato malato.
No. Forse gli hanno dato una soffiata.
Vuoi seguire gli uccellini dell'amore?
No, nessuno dei due aveva precedenti.
Penso che lo stiano solo coprendo.
Sì, probabilmente hai ragione.
Vuoi terminare la serata?
- Funziona per me. - Va bene.
(avviamento del motore dell'auto)
(musica tesa e minacciosa)
[Bobby] Ora, questo piccolo ragazzo vale $ 20.000.
[Sarah] Ne stiamo arrivando circa 14.000.
Sono circa duemila dollari a testa.
[Appiccicoso] Non ha alcun senso.
Hai detto Beanie Baby valeva da solo $ 20.000.
(voce echeggiante)
(oggetti che tintinnano)
[Sarah] È proprio questo Beanie Baby specifico è
una scoperta così rara.
Ne hanno fatti solo 10.
(voce echeggiante)
[Bobby] Potete prenderne tutti un vota, per me va bene.
Ma se decidi di farlo lo vendi e poi sono fuori.
Sei da solo. $ 20.000.
(voce echeggiante) (oggetti che tintinnano)
(la musica tesa e minacciosa continua)
(cinguettio degli insetti)
(tasti che tintinnano)
(la musica tesa e minacciosa continua)
(ritmo di passi)
(sussurro di gruppo)
Che succede, ragazzi?
Lo stavo giusto dicendo ai ragazzi
la nostra stagione è ufficialmente finito grazie a te.
Sì, grazie mille, Sticky.
Stai zitto, Ralph. Non ho fatto niente.
- Sì, giusto. Per colpa tua i poliziotti ci hanno addosso, amico.
Questo è il tuo ultimo taglio.
No, andiamo, Bobby. Non puoi farlo.
No, è già fatto. Sei fuori dalla squadra.
(Mormorio appiccicoso)
- No, sono io che capisco per decidere quando sarà finita.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, amico.
Cosa fai?
Appiccicoso. Metti giù quella pistola.
- [Ralph] Andiamo, amico, non fare niente-
Chiudi la bocca, Ralph.
Dio mio.
Ehi, ehi, ehi, ehi. E' abbastanza lontano, amico.
Ehi, andiamo, Sticky. Siamo tutti amici qui.
Lo siamo? Sei serio, amico?
Mi avete tradito tutti.
- Non è vero. - Non voglio sentirlo!
Mi hai tradito.
(musica tesa e minacciosa)
Metti tutti i soldi in quella scatola.
- Uomo... - Va bene.
(la musica tesa e minacciosa continua)
Sticky, metti giù la pistola
e possiamo dimenticarcene tutto questo, va bene?
Possiamo, Bobby?
Sto davvero male e sono stanco
di te che mi dici cosa fare.
Sticky, questo non sembra tuo.
Non mi conosci!
Nessuno di voi sa cosa ho passato.
Metti i soldi nella scatola.
Metti i tuoi soldi nella scatola!
Va bene, va bene, va bene. Qui.
(la musica tesa e minacciosa continua)
(ticchettio della pistola)
Là. Sei soddisfatto?
- Voglio quello che c'è dentro sicuro e i Beanie Babies.
Sticky, guarda, hai vinto, ok?
Ma devi lasciarci con qualcosa.
Aspetta, appiccicoso!
Vai alla cassaforte o le sparo.
Appiccicoso, per favore, amico.
Bobby! (spari di spari)
Appiccicoso! Appiccicoso, okay, okay.
(Ralph grugnisce) (musica tesa e minacciosa)
(segnale acustico e ronzio sicuri)
(suono sicuro)
(Ralph piagnucola)
Nella scatola.
(la musica tesa e minacciosa continua)
Adesso la tua stagione è finita.
(ritmo di passi)
(musica tesa e pensosa)
(scatole che tintinnano)
(ritmo di passi)
(porta che bussa)
(Sara sussulta) (Bobby urla)
(ticchettio della tastiera)
Cosa stai mangiando?
Tamale. Ne vuoi un po'?
Dove li hai presi?
Il negozio.
No grazie.
Sei sicuro? C'è molto da girare.
Sì, ne sono sicuro.
Mangio solo veri tamales e quelli semplicemente non bastano.
Avresti potuto anche portare un panino, perché puzzano di culo.
(ticchettio della tastiera) (il collega geme)
(suono di avviso)
Non c'è modo.
Non può essere così facile.
(il cellulare vibra) (Jack si agita)
Chi mai lo sarebbe chiama a quest'ora della notte?
(attori televisivi chiacchierano)
Probabilmente si tratta di caso, tesoro. E' Marco.
[Attore] Sì.
Perché no (indistinto).
Quindi non hai tempo per noi stasera, eh?
Lo sai che è una famiglia tradizione di sedersi
e guarda "La vita è meravigliosa".
- [Marcos] Maria, io-
Oh, non voglio sentirlo, Marcos.
Ti ho parlato di stasera una settimana fa.
E se lo fai Natale, stai andando
per ottenere più di un grumo di carbone nella calza.
- [Marcos] Mi dispiace, sorella. È successo qualcosa di importante.
Puoi mettere Jack?
Oh, va bene. Non voglio comunque parlarti.
(Maria grugnisce)
(Maria parla spagnolo) Marcos, non ascolta mai.
Ehi, amico. Che cosa succede?
(Maria parla spagnolo) Sono uno stupido.
Ascolta, abbiamo un riscontro sui Beanie Babies.
I fanatici del computer hanno rintracciato il file PP e ho ottenuto un indirizzo.
E' un indirizzo IP.
[Jack] Ah, quello è a certa Sally che sento con te?
Sì, beh, sì. Intendo, stiamo esaminando il caso.
[Jack] Sto esaminando caso alle nove?
- Sii pronto. Lo faremo ti vengo a prendere tra 15 minuti.
Sarò pronto.
- [Attore] Situazione. - Per favore, dammi la mia vestaglia.
[Attore] Hmm.
(Maria parla spagnolo) Dove stai andando?
- [Attore] Non entra a situazione come questa ogni giorno.
[Marcos] Scusa, tesoro.
[Attore 2] Pensavo avessi la mia vestaglia.
[Attore] Non a Bedford Falls, comunque.
(Maria parla spagnolo) Sempre Marco.
Mi dispiace abbreviare la data.
Hai detto appuntamento.
- L'ho fatto? - Sì, l'hai fatto.
Beh, credo che mi farò perdonare.
(sirene che urlano) (musica tesa e piena di suspense)
(Ansimante appiccicoso)
(Grugnito appiccicoso e ansimante)
(la musica carica di suspense continua)
Coprire il perimetro.
(l'ufficiale risponde indistintamente)
(fruscio di passi)
(la musica carica di suspense continua)
(chiacchiere alla radio della polizia) (Ansimante appiccicoso)
(musica drammatica e piena di suspense)
(chiacchiere alla radio della polizia)
(Soffocamento appiccicoso)
(la radio della polizia chiacchiera indistintamente)
Sembra che siamo nel posto giusto.
(Ansimante appiccicoso)
(chiacchiere alla radio della polizia) (musica tesa e piena di suspense)
(crepita la radio della polizia) (Ansimante appiccicoso)
(bussare alla porta)
(porta che sbatte e scricchiola)
(la porta sbatte) (musica ambientale tesa)
(musica tesa e minacciosa)
(ritmo di passi)
(porta che scricchiola)
(la musica tesa e minacciosa continua)
(ritmo di passi)
(porta che scricchiola)
(ticchettio della pistola)
(fruscio del sipario) (ritmo di passi)
(la musica tesa e minacciosa continua)
(Jack ansima)
(ritmo di passi)
Camera da letto tutta libera.
Aspettare.
Appiccicoso.
Sappiamo che sei ancora qui, amico.
(musica tesa e piena di suspense)
(ritmo di passi)
(musica drammatica e piena di suspense)
(spari di spari)
[Ufficiale] Pistola sparata!
(cane che abbaia) (cinguettio degli insetti)
(auto che fischiano)
(scarabocchio con la penna)
Com'è andata la serata, mi amor?
(musica dolce e pensosa)
Non bene.
Quello che è successo?
(piagnucolando) Ho sparato a un ragazzino
e per uno stupido animale di pezza. (ansimando)
Sta bene adesso, ma...
Oh, Jack. Lo sento.
(singhiozzando) Sei un buon papà e Abuelo,
e marito.
(Maria parla spagnolo) Con un grande cuore.
Ecco perché ti amo tanto. (tirando su col naso)
(musica dolce e pensosa)
- Se fosse appena arrivato fuori quando lo abbiamo chiamato,
invece di nascondersi sotto il letto.
Immagino che questo lo renda il codardo della contea.
(musica vivace e allegra)
Che cosa?
(tonfo della valigia)
Sears. 1973.
(tonfo della valigia)
'74. - Non parlare finché non ti parliamo.
Ooh. Impaurito.
Dovresti esserlo sicuramente.
Va bene. Ho capito.
Va bene, sappiamo che non l'hai fatto fare tutti quei lavori da solo.
- Perché? Non pensi che io sia abbastanza intelligente?
Beh, questo lo sospettiamo uno dei tuoi colleghi
dalla pizzeria.
- Quello, e non puoi esserlo in due posti contemporaneamente.
Guarda, ho già confessato.
Cos'altro vuoi da me?
Figliolo, hai finito gli assi qui.
La cosa migliore che puoi fare è collaborare,
e forse ti troveremo un accordo.
Non sono tuo figlio.
Inoltre, mi hai sparato tu, dannazione.
(tavolo che sbatte)
Va bene.
(Marcos ribolle)
Qualunque cosa. Qualunque cosa. (sospira)
Anche se sapessi qualcosa, non dico di saperlo,
perché non sono un idiota, non sono una spia.
Dov'è la roba che hai rubato, Kenny?
Buona volontà. Ottima organizzazione.
Va bene, capisco. Si pensa sei un tipo duro.
Beh, con il tuo record, ne farai 20 facilmente,
poi vedremo quanto sarai duro.
Non ho precedenti, maiale.
Attento a come parli, ragazzo.
Stai attento a come parli.
- Magari una notte nella nostra tenuta cell cambierà la tua melodia.
Dipende. Che tipo di brani che avete?
[Sarah] Sì, siamo tutti a posto qui.
1974. Ecco di cosa si tratta.
(musica dolce e pensosa)
Beh, immagino che il sindaco lo farà
di aspettarti ancora un po'.
Cosa abbiamo qui?
Ehi, amico. Ti manca un pacco?
- Beh, sì. Sto ancora aspettando sul regalo di Natale di Maria.
Pensi di essere fortunato.
Sì, è quello azienda da cui l'ho ordinato.
- È strano. - Che cosa?
Non sembra che sia stato spedito.
Tira su quello di Babbo Natale Sito web del Laboratorio del Texas.
(musica delicata e stravagante) (ticchettio della tastiera)
Sai cosa?
Scommetto che i nostri ragazzi riescono a
rintracciarlo Indirizzo del PE da questo sito.
(ride) Si chiama...
Non importa.
- Sai, lasciamo, andiamo confrontare un elenco di oggetti rubati
con il sito web e vedere cosa troviamo.
(sirene che urlano)
(il motore dell'auto gira)
(musica tesa e piena di suspense)
(strisciando i piedi)
(la musica carica di suspense continua)
Chiaro.
(porta che sbatte)
(ritmo di passi) (musica tesa e piena di suspense)
Chiaro.
(musica tesa e minacciosa)
Chiaro.
[Sally] Cancella.
(la musica tesa e minacciosa continua)
(ritmo di passi)
(passi strascicati)
(la musica tesa e minacciosa continua)
Maledizione.
Sembra che lo siano sempre un passo avanti a noi, amico.
- Non è ancora finita. Abbiamo ancora la casella postale.
Dovrebbe esserci qualcosa in merito domani.
(ronzio del drone)
Oh, diamine, no.
No, no, no, no, no, no, no, no.
Non di nuovo.
(musica tesa e piena di suspense)
(sibilo del drone) (musica drammatica e piena di suspense)
Tienilo sotto silenzio.
Sì, non abbiamo bisogno che l'ufficio lo sappia
siamo appena stati superati in astuzia da un giocattolo.
Tecnicamente sono OM2.
Oh, amico.
Non preoccuparti. Il tuo segreto è al sicuro con me.
(sospira) Stupido drone.
(musica drammatica e piena di suspense) (sibilo del drone)
(ronzio del drone)
Ah, capito. (sospira)
- [Bobby] Eccoci qua. - Perfetto.
- Buona idea denunciare la polizia l'indirizzo IP della stazione, tesoro.
- Ah, voglio dire, dopo il l'ultima piccola corsa che abbiamo avuto
con gli sbirri, immaginato non era una cattiva idea.
Beh, finché Sticky non parla, saremo in chiaro.
- Voglio dire, l'unica cosa che ci resta quello di cui preoccuparsi è la casella postale.
Ma buona fortuna per la ricerca Babbo Natale al Polo Nord.
(Bobby ride)
Vai, vai, vai, vai, vai, vai.
- Sì! - [Amico] Woo-hoo, woo-hoo!
Avanti, prendili.
Pronto, pronto?
- (parlando spagnolo) - Marco. Che sorpresa.
- [Bambino] Marcos, Marcos! - Tio!
EHI. Prendi questi, prendi questi, amico.
- Ehi, tesoro. - Oh, andiamo.
Andiamo, Grazia.
(parlando spagnolo) Che sorpresa.
Sorellina.
Come stai?
Oh, sto bene, bene.
Stai davvero bene.
Allora, questo dev'essere senorita, ho sentito
tanto da Jack.
- Questa è Sally. - Sono io.
- E'... - Sally, questa è mia sorella.
E' un piacere finalmente ti conosco, Maria.
(Maria parla spagnolo) Piacere di conoscerti.
Zio Marcos, possiamo? aprire i nostri regali adesso?
Voglio dire, devi chiederlo alla mamma.
Non prima di Natale, tesoro.
Andiamo, mamma. Solo uno?
Ho un'idea migliore.
Vediamo se voi due potete trovare i sottaceti di Natale
che ho nascosto nell'albero.
Se li trovi, tu riceverà un regalo speciale.
Oh, scusa. EHI.
- [Maria] Si sono nascosti. - [Grace] Vedremo di quel cacciatore.
(musica brillante e stravagante)
- Ah! (strillando) - L'ho trovato.
Aspettare. Ah, questo.
Là.
Ti stai avvicinando. Continua a cercare.
(chiacchiere di gruppo)
- [Maria] Molto speciale. - [Grace] Lo vedo.
- [Maria] Aspetta, aspetta, aspetta, Aspettare. Lascia che te lo prenda.
Ehi, posso vedere quel pacco, per favore?
Sì, puoi vederlo.
Apriamolo, andiamo apritelo, apriamolo.
(la musica brillante e stravagante continua)
[Jack] Ha preso il tuo nome e tutto.
Quei sottaceti sono diventati popolari.
Raccontamelo.
Vorrei essere stato scelto
per il cosiddetto Babbo Natale Segreto.
Ah, non preoccuparti, tesoro.
Babbo Natale si è preso molta cura di lui anche di te quest'anno.
- Ah, grazie, mamma. - [Maria] Sì. (ride)
Allora, Marcos, quanto tempo hai?
E Sally si vedono?
Oh, stiamo, stiamo prendendo le cose con calma.
Ah, capisco.
- [Sindaco] Sì, c'era un scatola di sottaceti di Natale in vetro.
Ho ordinato per il mio staff.
Oh, Dio. Ho servito cosa, 10 anni finora?
10 anni di ergastolo, signor.
(gruppo che ride)
Che succede, Marco?
Ehi, sorella.
Hai comprato tu quel sottaceto di vetro
dallo stesso sito web hai condiviso con Jack?
(Maria parla spagnolo) Sì, perché?
Quali sono le probabilità? l'intero gruppo avendo
proprio quell'esatto sottaceto di vetro?
- Chi ha voglia di pizza? - Guiderò io.
- Dove pensate di essere? Andando? È la vigilia di Natale.
Il crimine non va in vacanza, sorella.
- Non preoccuparti, Maria. IO prometto che non ci vorrà molto.
(Maria geme)
Va tutto bene, mamma. Va bene.
(Maria geme)
Non posso credere che abbiamo perso il magazzino.
Sì, davvero pensi che Sticky ci abbia tradito?
Forse. Amico, più o meno bada solo a se stesso.
Quindi non mi sorprenderebbe.
Ragazzi, non è un grosso problema.
Abbiamo coperto bene le nostre tracce Bene. Dovremmo stare bene.
Sì, sì, sì.
Ma dobbiamo ancora scendere molto in basso. Va bene?
Dateci tempo per pensare riguardo allo spostamento
della nostra attività in un altro stato l'anno prossimo.
BENE... Dato che non è la costa orientale,
perché lo sai, non lo faccio come il freddo.
(sirene che urlano) (stridore di pneumatici)
Yo, ci sono i poliziotti! Via! Via! Via.
[Bobby] Esci dal retro. Fuori dal retro.
[Ralph] Vai, vai, vai. Sposta questo.
[Bobby] Vai, vai, vai, vai, vai.
- Congela! - Congela!
Maledizione.
(sirene che urlano) (musica tesa e piena di suspense)
Ti ho preso questa volta.
Segui il tuo amico qui.
Mettiti in ginocchio adesso.
- Andiamo. - Bene.
- Andiamo. - Bene, bene.
- Avanti, fallo. - Va bene.
Portalo fuori di qui.
(musica delicata e stravagante) (cinguettio degli insetti)
Non male per il suo primo caso, detective.
- Sono solo felice che tu lo sia stato capace di starmi dietro.
(ride) Bravo.
Usciamo di qui.
- Fa freddo. - Sì.
(musica tesa ed energica)
Buon Natale, Texas orientale.
E un po' di Natale miracolo ieri sera
mentre Babbo Natale veniva arrestato.
Non quello a cui stai pensando.
Questi sono quelli che si travestivano da pirati
e rubare pacchi dai tuoi portici.
Sono stati arrestati e accusato del furto
di pacchetti per un valore di oltre $ 60.000.
Per il momento, esso sembra che questi ragazzi lo siano
sulla lista dei cattivi di Babbo Natale.
- Mamma, papà, svegliatevi. - Oh, Grace.
È arrivato Babbo Natale!
- (grugnisce) Dateci semplicemente, tipo, Ancora cinque minuti, tesoro.
- Sì, tesoro. - OH...
- Oh, va bene. - No, adesso, papà.
- Mamma. - Va bene, tesoro.
Hunter ci sta già provando per aprire i regali.
- Che cosa? - No, non lo sono.
Va bene, va bene. Andiamo, tesoro.
Preparo il caffè. Va bene, sto arrivando.
Sto arrivando. (grugniti)
Solo altri cinque minuti.
(musica brillante e delicata)
♪ L'agrifoglio è appeso alla porta ♪
♪ I vicini cantano le storie di un tempo ♪
♪ È così vicino ♪
♪ Non vedo l'ora ♪
♪ Svegliarsi a Natale ♪
♪ Bambini che sognano ♪
♪ Senza alcuna preoccupazione ♪
♪ Questa è la stagione ♪
♪ Quasi ovunque ♪
♪ Allora torna a casa ♪
♪ Non c'è posto migliore ♪
♪ Svegliarsi il giorno di Natale ♪
♪ Prendi la tua calza ♪
♪ Sopra il fuoco ♪
♪ Le campane suonano ♪
♪ Al coro ♪
♪ No, niente ♪
♪ Il resto è lo stesso ♪
♪ Svegliarsi il giorno di Natale ♪
♪ Whoa ♪
Buon Natale, Jenny.
(la musica brillante e gentile continua)
♪ Mi sveglio il giorno di Natale ♪
♪ Orpelli avvolti attorno all'albero ♪
♪ Fiocchi di neve che danzano ♪
♪ Per strada ♪
♪ Regali legati ♪
♪ Con una corda ♪
♪ Per te ♪
♪ E io ♪
♪ Quindi prendi la tua calza ♪
- ♪ Sopra il fuoco ♪ - Giusto in orario.
♪ Le campane suonano ♪
♪ Al coro ♪
- CIAO. - EHI.
♪ No, niente ♪
- ♪ Il resto è lo stesso ♪ - Grazie.
♪ Svegliarsi il giorno di Natale ♪
- CIAO. - EHI.
Beh, hai fatto davvero una bella pulizia, detective.
- Oh, lo stesso. - Grazie.
(Sally ride)
Ho qualcosa per te.
- Fate? - Sì.
Qualcosa.
Per me?
E' per te.
(ride) Cosa potrebbe essere?
Oh mio Dio. Mistico.
(Marcos ridacchia)
Come hai...
Pensavo che il sindaco me ne dovesse uno,
e ho visto come ti sei rallegrato per la cosa.
- Grazie, Marco. - Prego.
(musica brillante e delicata)
Oh. Bene, questo è quello che io chiamo peso.
- Besso. Y-hai detto tu, hai detto peso.
Vuoi dire beso. (ride)
Hai imparato lo spagnolo alla A&M?
Smettila. (Marcos ridacchia)
(chiacchiere di gruppo)
- Va bene. - Oh mio Dio.
- SÌ. - Eccoci qui.
Sì, questi sono i suoi famosi tamales.
- Oh mio Dio. - Diamo inizio alla festa.
Emily e Maria, sì hai davvero superato te stesso.
Oh, sembra delizioso.
- Oh, grazie. - Ah, non c'è di che.
Anch'io ho aiutato.
- Davvero? - Sì, l'hai fatto, tesoro.
E qual era il tuo la parte preferita dell'aiutare?
- La massa. È come il Play-Doh.
(gruppo che ride)
Smettiamo di parlare e cominciamo a mangiare.
Non prima della grazia.
Hai sentito, Hunter? Prima mangio.
Smettila.
È una rivolta.
- Lo è sicuramente. - Per favore,
per favore, non incoraggiarla. (ride)
Ehi, Jack, se non ti dispiace,
Penso che mi piacerebbe dirlo la benedizione questa volta.
Fai strada, socio.
Signore, grazie per la mia bellissima famiglia
e per aver portato Sally nella mia vita.
E per il meraviglioso Messaggio di Natale condiviso
da Padre Joseph per ricordarci la speranza
che porti nella vita di tutti noi.
E papà, prima di scavare in questo pasto incredibile,
Voglio fare un'offerta speciale grazie per mia sorella Maria,
che è sempre disponibile e decisamente pronto
per farmi saltare in testa con il suo chancla
ogni volta che lo ritiene opportuno e quando ne ho più bisogno.
- Amen. - [Gruppo] Amen.
Siete tutti pronti a dare battaglia o cosa?
[Gruppo] Sì.
(chiacchiere di gruppo e risate)
♪ Oh ♪
(musica brillante e delicata)
♪ Oh ♪
♪ È successo ♪
♪ Una mezzanotte serena ♪
♪ Quella canzone meravigliosa ♪
♪ Di vecchia data ♪
♪ Dalle voci in attesa ♪
♪ Vicino alla terra ♪
♪ Toccare ♪
♪ Le nostre arpe d'oro ♪
♪ Oh ♪
(musica tesa e inquietante)
(musica tesa ed energica)
(la musica tesa ed energica continua)
(musica tesa e inquietante)
(la musica tesa e inquietante continua)
(clic sulla bobina del film)