1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,587 --> 00:00:13,587 ♪ Sì, sì, sì, sì, sì, sì ♪ 4 00:00:16,585 --> 00:00:17,499 ♪ Alzati in piedi ♪ 5 00:00:17,541 --> 00:00:19,998 ♪ Questa è una scossa ♪ 6 00:00:20,040 --> 00:00:21,215 Buongiorno, Texas orientale. 7 00:00:21,257 --> 00:00:23,826 Ci stiamo preparando per un'altra stagione natalizia 8 00:00:23,868 --> 00:00:26,748 e quest'anno potresti noterai molto di più 9 00:00:26,790 --> 00:00:30,146 dei piccoli aiutanti di Babbo Natale andare in giro con i furgoni per le consegne. 10 00:00:30,188 --> 00:00:33,138 Sii sicuro e controlla la tua parte anteriore portico per quei pacchi 11 00:00:33,180 --> 00:00:35,703 perché non verranno giù dal camino quest'anno. 12 00:00:35,745 --> 00:00:36,701 ♪ Come piace a te ♪ 13 00:00:36,743 --> 00:00:37,892 ♪ Ooh ooh ♪ 14 00:00:37,934 --> 00:00:39,536 ♪ Ooh ♪ 15 00:00:39,578 --> 00:00:40,984 ♪ Ooh ooh ♪ 16 00:00:41,026 --> 00:00:42,801 ♪ Proprio come piace a te ♪ 17 00:00:42,843 --> 00:00:44,126 ♪ Ooh ooh ♪ 18 00:00:44,168 --> 00:00:45,954 ♪ Ooh ♪ 19 00:00:45,996 --> 00:00:50,834 ♪ Così buono, così fresco ♪ 20 00:00:50,876 --> 00:00:51,903 ♪ Sei il nuovo MC ♪ 21 00:00:51,945 --> 00:00:55,519 ♪ Hai il remix ♪ 22 00:00:55,561 --> 00:01:00,297 ♪ Continua a ripeterlo lascia che il ritmo colpisca ♪ 23 00:01:00,339 --> 00:01:05,048 ♪ Ovunque tu vada abbassa il tetto ♪ 24 00:01:05,090 --> 00:01:08,002 ♪ Tutti sanno che hai il tuo sound ♪ 25 00:01:08,044 --> 00:01:09,297 ♪ Così buono, così fresco ♪ 26 00:01:09,339 --> 00:01:10,984 ♪ Proprio come piace a te ♪ 27 00:01:11,026 --> 00:01:12,350 ♪ Ooh ooh ♪ 28 00:01:12,392 --> 00:01:14,137 ♪ Ooh ♪ 29 00:01:14,179 --> 00:01:15,705 ♪ Ooh ooh ♪ 30 00:01:15,747 --> 00:01:17,249 ♪ Proprio come piace a te ♪ 31 00:01:17,291 --> 00:01:18,573 ♪ Ooh ooh ♪ 32 00:01:18,615 --> 00:01:20,357 ♪ Ooh ♪ 33 00:01:20,399 --> 00:01:22,768 ♪ Così buono, così fresco ♪ 34 00:01:22,810 --> 00:01:25,148 ♪ Come piace a te ♪ 35 00:01:25,190 --> 00:01:26,381 ♪ Come piace a te, oh ♪ 36 00:01:26,423 --> 00:01:27,940 ♪ Come piace a te ♪ 37 00:01:27,982 --> 00:01:29,546 ♪ Come piace a te adesso ♪ 38 00:01:29,588 --> 00:01:31,062 ♪ Come piace a te ♪ 39 00:01:31,104 --> 00:01:32,815 ♪ Come piace a te, oh ♪ 40 00:01:32,857 --> 00:01:34,766 ♪ Così buono, così fresco ♪ 41 00:01:34,808 --> 00:01:35,946 ♪ Alzati in piedi ♪ 42 00:01:35,988 --> 00:01:38,389 ♪ Sì ♪ 43 00:01:38,431 --> 00:01:41,770 ♪ Sì ♪ 44 00:01:41,812 --> 00:01:46,812 ♪ Sì ♪ 45 00:01:47,275 --> 00:01:48,634 ♪ Dimostrami che hai un'anima ♪ 46 00:01:48,676 --> 00:01:50,237 ♪ Ooh ooh ♪ 47 00:01:50,279 --> 00:01:51,439 ♪ Ooh ♪ 48 00:01:53,519 --> 00:01:55,153 ♪ Proprio come piace a te ♪ 49 00:01:55,195 --> 00:01:56,524 ♪ Ooh ooh ♪ 50 00:01:56,566 --> 00:01:58,002 ♪ Ooh ♪ 51 00:01:58,044 --> 00:02:01,127 ♪ Così nuovo, così fresco ♪ 52 00:02:01,169 --> 00:02:02,506 ♪ Ooh ooh ♪ 53 00:02:02,548 --> 00:02:03,639 ♪ Ooh ♪ 54 00:02:03,681 --> 00:02:06,134 Sì, Vroom. Attento, Boomer. 55 00:02:06,176 --> 00:02:08,567 Ehi, bello scooter grande. 56 00:02:08,609 --> 00:02:10,776 ♪ Ooh ooh ♪ 57 00:02:24,960 --> 00:02:27,213 Mi scusi. CIAO. 58 00:02:28,440 --> 00:02:29,283 Sei veloce, Eddie? 59 00:02:30,930 --> 00:02:33,858 Dipende 60 00:02:33,900 --> 00:02:35,013 tu Antonio? 61 00:02:35,970 --> 00:02:37,038 Sì. 62 00:02:37,080 --> 00:02:40,188 Beh, sei in ritardo. Non alla moda. 63 00:02:40,230 --> 00:02:41,980 Fast Eddie non approva. 64 00:02:42,022 --> 00:02:44,087 Sì. Mi dispiace. 65 00:02:44,129 --> 00:02:47,178 Ma sono qui adesso. Quindi facciamolo. 66 00:02:47,220 --> 00:02:49,953 Ah, ah, ah, non l'hai fatto pronuncia la parola magica. 67 00:02:51,960 --> 00:02:52,932 Per favore? 68 00:02:52,974 --> 00:02:54,723 No. Soldi. 69 00:02:55,950 --> 00:02:57,063 Dillo. 70 00:02:58,110 --> 00:03:00,288 Non finché non mi mostri prima la merce. 71 00:03:00,330 --> 00:03:01,930 Non funziona così, amico. 72 00:03:02,910 --> 00:03:04,421 Fai un'eccezione, eh? 73 00:03:10,320 --> 00:03:12,093 Oh, che diavolo? Mi piaci. 74 00:03:12,937 --> 00:03:14,658 E posso dirlo sei un uomo a cui piace 75 00:03:14,700 --> 00:03:17,129 giocare con il fuoco, e questo è bello, 76 00:03:17,171 --> 00:03:19,548 perché è esattamente quello che ho. 77 00:03:19,590 --> 00:03:23,175 Giocattoli caldi, edizione limitata, condizioni immacolate. 78 00:03:23,217 --> 00:03:25,970 - Entra nel mio ufficio. - Va bene. 79 00:03:39,360 --> 00:03:40,893 - Carino. - Allora cosa ne pensi? 80 00:03:42,695 --> 00:03:44,388 E' proprio quello che cercavo. 81 00:03:44,430 --> 00:03:47,298 Va bene, amico, ho mostrato tu mio. Adesso tocca a te. 82 00:03:47,340 --> 00:03:48,710 EHI. - Eh... 83 00:03:50,327 --> 00:03:51,783 Va bene. Quanto vuoi? 84 00:03:52,710 --> 00:03:53,660 Quanto hai? 85 00:03:56,700 --> 00:03:57,800 Cosa mi porterà? 86 00:03:59,747 --> 00:04:02,234 Una gita al mercatino delle pulci. Abbiamo finito. 87 00:04:02,276 --> 00:04:03,953 Adesso aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 88 00:04:04,862 --> 00:04:05,945 Oh, amico. Dio. 89 00:04:11,460 --> 00:04:13,968 Sapevo che c'era dell'altro a te di quanto sembri. 90 00:04:14,010 --> 00:04:16,517 Va bene, qual è il tuo veleno? 91 00:04:18,467 --> 00:04:20,358 Fammi portare quel grosso robot proprio lì. 92 00:04:20,400 --> 00:04:22,488 - Va bene. - Il bambino. 93 00:04:22,530 --> 00:04:24,942 Eh? Hai molti bambini a casa, eh? 94 00:04:24,984 --> 00:04:27,408 Beh, ho un sacco di nipoti e nipoti. 95 00:04:27,450 --> 00:04:29,431 Sono, sono come Babbo Natale. 96 00:04:31,260 --> 00:04:33,159 Oh, palle di neve. Abbiamo compagnia. 97 00:04:34,635 --> 00:04:36,033 Ok, stai calmo. Ho capito. 98 00:04:38,250 --> 00:04:40,038 Ragazzi, avete qualche problema con la macchina? 99 00:04:40,080 --> 00:04:42,468 Uh, sì, ma abbiamo capito Tutto sotto controllo, agente. 100 00:04:42,510 --> 00:04:43,432 Grazie. 101 00:04:47,220 --> 00:04:49,120 Che ne dite di mostrarmi qualche documento d'identità? 102 00:04:50,966 --> 00:04:53,013 Qualunque cosa tu dica, socio. 103 00:04:54,930 --> 00:04:56,868 Socio? Mi hai incastrato? 104 00:04:56,910 --> 00:04:58,507 Antonio, pensavo fossimo amici. 105 00:04:58,549 --> 00:05:00,738 Si chiama detective Marcos Fernandez. 106 00:05:00,780 --> 00:05:02,188 Ufficio dello sceriffo della contea di Gregg. 107 00:05:02,230 --> 00:05:03,228 E sei in arresto 108 00:05:03,270 --> 00:05:04,944 per il traffico di merci contraffatte. 109 00:05:08,640 --> 00:05:10,845 Ascoltate, ragazzi, Ho dei contatti. 110 00:05:10,887 --> 00:05:13,488 A- tutto quello che devi fare è dire la parola magica 111 00:05:13,530 --> 00:05:14,988 e posso far accadere le cose. 112 00:05:15,030 --> 00:05:16,307 Hai sentito qualcosa? 113 00:05:16,349 --> 00:05:18,153 No. Niente di niente. 114 00:05:19,110 --> 00:05:21,498 Andiamo, ragazzi. Non farmi così. 115 00:05:21,540 --> 00:05:23,932 Lascia che Fast Eddie faccia la sua magia. 116 00:05:23,974 --> 00:05:25,485 Cosa fai? ♪ Ti auguriamo ♪ 117 00:05:25,527 --> 00:05:27,018 - ♪ Buon Natale ♪ - E' la stagione giusta, socio. 118 00:05:27,060 --> 00:05:28,483 No, non credo. 119 00:05:28,525 --> 00:05:29,958 ♪ Ti auguriamo ♪ 120 00:05:30,000 --> 00:05:32,270 Potrebbe servirti un po' un po' di "Jingle Bell Rock". 121 00:05:32,312 --> 00:05:36,498 Per prima cosa, è la mia macchina. Scelgo la musica. 122 00:05:36,540 --> 00:05:38,093 E per due, no riprodurre musica natalizia 123 00:05:38,135 --> 00:05:39,648 fino a dopo il Ringraziamento. 124 00:05:39,690 --> 00:05:43,308 - È un peccato. - Se posso, ha ragione, Antonio. 125 00:05:43,350 --> 00:05:46,068 La musica natalizia è perfetta accettabile a novembre. 126 00:05:46,110 --> 00:05:48,678 Siediti e tieni la bocca tranquilla. 127 00:05:48,720 --> 00:05:51,394 Altrimenti virerò un altro anno di pena. 128 00:05:51,436 --> 00:05:53,043 Ed è Marcos. 129 00:05:54,658 --> 00:05:59,658 ♪ E ora Babbo Natale ha un abito nero alto ♪ 130 00:06:00,887 --> 00:06:05,887 ♪ Babbo Natale indossa un abito nero alto ♪ 131 00:06:06,060 --> 00:06:06,851 ♪ All'inizio lui ♪ 132 00:06:06,893 --> 00:06:08,634 Non credo che sia tuo fratello ce la farò, vita mia. 133 00:06:08,676 --> 00:06:10,715 ♪ Chi gli ha detto che sembrava scattante ♪ 134 00:06:10,757 --> 00:06:14,778 Tipico Marcos. Sta andando per prendermi una pausa. 135 00:06:14,820 --> 00:06:15,858 Nonno, posso averne un po'? 136 00:06:15,900 --> 00:06:17,091 Dei tuoi tres leches? 137 00:06:18,750 --> 00:06:20,631 Tesoro, Grace, no. Voi hai già il tuo. 138 00:06:20,673 --> 00:06:22,743 Va tutto bene, Emily. E' una ragazza in crescita. 139 00:06:23,723 --> 00:06:25,758 Ecco qua, raggio di sole. 140 00:06:25,800 --> 00:06:27,978 Sicuramente ti ha avvolto intorno al suo dito, papà. 141 00:06:28,020 --> 00:06:30,738 Non lasciarti ingannare, Nonno. E' una mocciosa. 142 00:06:30,780 --> 00:06:32,688 - Ehi, cacciatore. - Cacciatore. 143 00:06:32,730 --> 00:06:33,708 Non è una cosa molto carina 144 00:06:33,750 --> 00:06:34,978 da dire della tua sorellina. 145 00:06:35,020 --> 00:06:37,458 Beh, è ​​vero, lei si comporta bene con tutti voi. 146 00:06:37,500 --> 00:06:40,396 Ma la settimana scorsa lei è la mia azione figurare come esca da pesca. 147 00:06:40,438 --> 00:06:42,118 Hai preso qualcosa? 148 00:06:42,160 --> 00:06:44,628 Sì, ho preso questo grosso pesce. 149 00:06:44,670 --> 00:06:46,728 Beh, se ricordo bene eri tu, Hunter, 150 00:06:46,770 --> 00:06:48,978 chi le ha rubato la bambola per primo, vero? 151 00:06:49,020 --> 00:06:49,998 Qualunque cosa. 152 00:06:50,040 --> 00:06:52,938 È il Ringraziamento, figliolo. Voi dovrebbe essere grato a Grace. 153 00:06:52,980 --> 00:06:55,717 Hai sentito, Hunter? Voi dovrebbe essermi grato. 154 00:06:56,760 --> 00:06:58,278 Bene. 155 00:06:58,320 --> 00:07:00,319 Oh, non c'è mai noia momento tra fratelli, 156 00:07:00,361 --> 00:07:03,063 - soprattutto alla loro età. - Mm-hmm. 157 00:07:03,900 --> 00:07:06,648 Jack Tyler, metti via il telefono. 158 00:07:06,690 --> 00:07:09,678 Che razza di esempio sei? Ambientazione per i tuoi nipoti? 159 00:07:09,720 --> 00:07:11,119 Sto solo controllando Marcos. 160 00:07:11,161 --> 00:07:13,728 Non ha bisogno di una babysitter. 161 00:07:13,770 --> 00:07:16,788 È un uomo adulto e ha preso la sua decisione. 162 00:07:16,830 --> 00:07:18,528 Hai ragione. Mi dispiace. 163 00:07:18,570 --> 00:07:22,202 Se non vuole esserlo ecco, allora è una sua perdita. 164 00:07:22,244 --> 00:07:23,980 Infatti. 165 00:07:25,980 --> 00:07:28,938 A qualcuno piacerebbe il ultimo pezzo di tres leches 166 00:07:28,980 --> 00:07:31,022 che stavo risparmiando per Marcos? 167 00:07:31,064 --> 00:07:32,981 - Io sì. - Hmm. Tomà. 168 00:07:36,796 --> 00:07:37,713 Qui. Mwah. 169 00:07:38,654 --> 00:07:40,158 È così bello. E' così, così bello. 170 00:07:40,200 --> 00:07:42,184 - Grazie. - Oh, non c'è di che. 171 00:08:42,735 --> 00:08:44,985 Buon Ringraziamento, tesoro. 172 00:09:14,400 --> 00:09:16,350 Quest'anno hai superato te stessa, mia regina. 173 00:09:17,730 --> 00:09:20,123 Questo potrebbe essere il migliore tacchino che hai preparato finora. 174 00:09:25,650 --> 00:09:26,483 Stai bene, mia regina? 175 00:09:28,410 --> 00:09:30,247 Sono preoccupato per Marcos. 176 00:09:33,000 --> 00:09:33,791 Starà bene. 177 00:09:33,833 --> 00:09:36,078 Dobbiamo solo continuare amandolo e sostenendolo. 178 00:09:36,120 --> 00:09:36,953 Vedrai. 179 00:09:38,940 --> 00:09:39,843 Lo spero. 180 00:09:41,220 --> 00:09:44,030 È solo che è passato così tanto tempo 181 00:09:44,072 --> 00:09:49,072 e continuo a pregare per lui. 182 00:09:49,710 --> 00:09:52,163 Sai, noi, siamo tutti gentili del dolore a modo nostro. 183 00:09:53,243 --> 00:09:56,988 Ma col tempo, supererà tutto questo. 184 00:09:57,030 --> 00:09:57,863 Vedrai. 185 00:10:00,780 --> 00:10:04,233 Per favore, dimmi che lo sei non mangiare più nel nostro letto. 186 00:10:08,646 --> 00:10:09,709 NO. 187 00:10:43,455 --> 00:10:45,166 Ah, eccoci qua. Capito. 188 00:10:45,208 --> 00:10:46,326 - Sì? - Sì. 189 00:10:46,368 --> 00:10:48,785 Fammi vedere. Brillante, tesoro. 190 00:10:50,299 --> 00:10:51,711 Grazie, tesoro. 191 00:10:51,753 --> 00:10:54,708 Ehi, ragazzi, giratelo scendi e vieni qui. 192 00:10:54,750 --> 00:10:57,378 Voglio provare a tornare a casa prima di mezzanotte. 193 00:10:57,420 --> 00:11:00,067 Bobby, amico, aspetta. Lo sto schiacciando. 194 00:11:00,109 --> 00:11:02,328 Salva e basta il gioco, Iz. 195 00:11:02,370 --> 00:11:04,599 Amico, non riesco a salvare una partita online. 196 00:11:06,600 --> 00:11:07,788 Beh, questo è un modo per farlo. 197 00:11:07,830 --> 00:11:09,618 Hai rotto un'altra TV. 198 00:11:09,660 --> 00:11:11,688 Non l'ho rotto. Il telecomando lo ha rotto. 199 00:11:11,730 --> 00:11:14,433 - Izzy. - Ehi, Iz. Dai. 200 00:11:15,718 --> 00:11:17,373 Mettiti insieme. 201 00:11:18,750 --> 00:11:19,878 Va bene. Che succede, Bobby? 202 00:11:19,920 --> 00:11:20,748 Sì, come è andata? 203 00:11:20,790 --> 00:11:23,673 Bene. Stiamo monitorando oltre 50 camion per le consegne. 204 00:11:23,715 --> 00:11:25,771 E visto che domani sarà il Black Friday, 205 00:11:25,813 --> 00:11:28,998 La stagione dei Porch Pirate è ufficialmente iniziata. 206 00:11:30,173 --> 00:11:31,076 O si. 207 00:11:31,118 --> 00:11:32,392 ♪ Yo-ho, yo-ho ♪ 208 00:11:32,434 --> 00:11:34,840 ♪ Per me è la stagione dei pirati in veranda ♪ 209 00:11:35,970 --> 00:11:37,188 Ralph... 210 00:11:37,230 --> 00:11:39,708 Ora secondo Sarah stima, dovremmo essere in grado 211 00:11:39,750 --> 00:11:41,877 colpire 25 case al giorno, 212 00:11:41,919 --> 00:11:44,433 soprattutto gli ultimi due settimane prima di Natale. 213 00:11:44,475 --> 00:11:46,226 Sono un sacco di case. 214 00:11:46,268 --> 00:11:48,538 Sì, cosa ne pensi? il nostro cibo da portare a casa sarà? 215 00:11:48,580 --> 00:11:51,858 Ok, quindi meno 5.000 che abbiamo in spese, 216 00:11:51,900 --> 00:11:53,933 stiamo valutando circa 20.000 ciascuno. 217 00:11:53,975 --> 00:11:55,728 Wow, è molto di più 218 00:11:55,770 --> 00:11:57,378 di quanto guadagniamo consegnando pizze in un anno. 219 00:11:57,420 --> 00:11:58,830 Ah, che bello. 220 00:11:58,872 --> 00:12:01,135 Uh, ragazzi, dovete stare fermi continua a consegnare le pizze. 221 00:12:01,177 --> 00:12:03,528 - Perché? - Alibi. 222 00:12:03,570 --> 00:12:05,658 Ora ascolta. Quello di Sara ho più informazioni per te. 223 00:12:05,700 --> 00:12:06,491 Va bene, ragazzi. 224 00:12:06,533 --> 00:12:08,148 Quindi i camion delle consegne smettono di consegnare 225 00:12:08,190 --> 00:12:10,106 stasera intorno alle 20:00, quindi avrò una mappa completa 226 00:12:10,148 --> 00:12:12,258 dei loro percorsi verso di te entro la fine di oggi. 227 00:12:12,300 --> 00:12:13,940 Allora è il momento della raccolta. 228 00:12:13,982 --> 00:12:15,765 Sì. Lavoreremo per fasi, ok? 229 00:12:15,807 --> 00:12:17,588 Fase uno, tracceremo i camion delle consegne 230 00:12:17,630 --> 00:12:19,943 e documentare i pacchi non ritirati. 231 00:12:19,985 --> 00:12:21,948 Sì, e poi lo farò programmare ciascun indirizzo 232 00:12:21,990 --> 00:12:23,388 nel drone non appena entrano, ok? 233 00:12:23,430 --> 00:12:24,708 - Carino. - Mm-hmm. 234 00:12:24,750 --> 00:12:25,946 La fase due riguardera' i raccoglitori. 235 00:12:25,988 --> 00:12:27,501 O si. 236 00:12:27,543 --> 00:12:29,058 Allora qual è il piano? 237 00:12:29,100 --> 00:12:30,978 Ne colpiremo un singolo domani il percorso dei camion. 238 00:12:31,020 --> 00:12:33,966 Se tutto va bene, Babbo Natale Claus sta arrivando in città. 239 00:12:34,841 --> 00:12:36,347 Sì, tesoro, vieni con quello... 240 00:12:37,967 --> 00:12:39,276 - Eh... - Nessun colpo. 241 00:12:39,318 --> 00:12:41,541 Uh, no, non lo so sapere dov'è stata quella mano. 242 00:12:41,583 --> 00:12:42,652 Andiamo, ragazzi. 243 00:12:42,694 --> 00:12:45,224 Fratello, devi lavarti le mani. 244 00:12:45,266 --> 00:12:47,714 Sono sorpreso che tu non abbia colpito i saldi del Black Friday, My Life. 245 00:12:47,756 --> 00:12:50,347 Penso che quei giorni siano finiti. 246 00:12:50,389 --> 00:12:53,898 In più la folla sta diventando mas loco, 247 00:12:53,940 --> 00:12:56,898 e sto diventando troppo vecchio per combatterli. 248 00:12:56,940 --> 00:13:00,170 Oh, non lo so quello, mia sexy mamacita. 249 00:13:00,212 --> 00:13:02,861 Salvatene alcuni quell'energia per dopo. 250 00:13:02,961 --> 00:13:04,400 Vecchio caldo o vecchio sporco, 251 00:13:04,442 --> 00:13:05,258 Sto lavorando qui. 252 00:13:05,400 --> 00:13:06,750 Ti limiterò a questo. 253 00:13:13,677 --> 00:13:16,023 Che cos'è questo? Qualche tipo di nuovo ornamento? 254 00:13:17,250 --> 00:13:18,378 Oh, sì. 255 00:13:18,420 --> 00:13:21,858 L'ho ricevuto in regalo quando Ho fatto un po' di acquisti online. 256 00:13:21,900 --> 00:13:24,173 Qual è il prossimo passo? Un avocado di Natale? 257 00:13:24,215 --> 00:13:27,138 No, viene fornito con una storia. 258 00:13:27,180 --> 00:13:28,488 - E' vero? - Sì. 259 00:13:28,530 --> 00:13:29,703 Secondo questo, 260 00:13:30,990 --> 00:13:34,248 dovresti nasconderti il sottaceto di Natale, 261 00:13:34,290 --> 00:13:36,882 e chi lo trova riceve un regalo in più. 262 00:13:36,924 --> 00:13:39,588 I nipoti ne andranno pazzi. 263 00:13:39,630 --> 00:13:42,288 Lo faranno sicuramente. Ma tu meglio comprarne un altro. 264 00:13:42,330 --> 00:13:43,668 Non posso mostrare alcun favoritismo. 265 00:13:43,710 --> 00:13:45,943 Soprattutto con la mia piccola Gracita. 266 00:13:45,985 --> 00:13:49,368 Ah, è molto divertente venire da te poiché lo sappiamo tutti 267 00:13:49,410 --> 00:13:51,591 quella Grace è la tua preferita. 268 00:13:51,633 --> 00:13:54,228 Certo che lo è. È la mia compagna di pesca. 269 00:13:54,270 --> 00:13:59,151 Inoltre, Hunter è proprio così la sua abuela. Nessuna pazienza. 270 00:13:59,193 --> 00:14:00,438 Penso che intendessi 271 00:14:00,480 --> 00:14:03,610 per dire che siamo entrambi adorabili e volitivo. 272 00:14:03,652 --> 00:14:05,433 Giusto. 273 00:14:07,071 --> 00:14:11,690 Smettila di perdere tempo e passami un altro ornamento. 274 00:14:16,382 --> 00:14:18,346 Questa volta non ha funzionato. 275 00:14:29,064 --> 00:14:31,715 Drone attivato. 276 00:14:40,054 --> 00:14:40,887 Scansione. 277 00:14:42,920 --> 00:14:44,753 Pacchetti localizzati. 278 00:14:49,410 --> 00:14:50,460 Due minuti di preavviso. 279 00:14:57,623 --> 00:14:59,536 ♪ C'era una volta una nave che prendeva il mare ♪ 280 00:14:59,578 --> 00:15:01,952 ♪ E il nome della nave era il Billy O'Tea ♪ 281 00:15:01,994 --> 00:15:03,036 ♪ Si è scatenato il vento ♪ 282 00:15:03,078 --> 00:15:03,961 Emp attivato. 283 00:15:04,003 --> 00:15:05,008 In attesa. ♪ Il suo arco si abbassò ♪ 284 00:15:05,050 --> 00:15:06,429 ♪ Oh soffiate, ragazzi miei prepotenti, soffiate ♪ 285 00:15:06,471 --> 00:15:07,378 Emp disattivato. 286 00:15:07,420 --> 00:15:09,067 ♪ Presto potrebbe arrivare il Wellerman ♪ 287 00:15:09,109 --> 00:15:11,149 ♪ Per portarci zucchero, tè e rum ♪ 288 00:15:11,191 --> 00:15:13,653 ♪ Un giorno, quando la lingua sarà finita ♪ 289 00:15:13,695 --> 00:15:16,290 ♪ Ci congederemo e andremo ♪ 290 00:15:16,332 --> 00:15:18,805 ♪ Non era stata a due settimane dalla riva ♪ 291 00:15:18,847 --> 00:15:21,220 ♪ Quando una balena franca le piombò addosso ♪ 292 00:15:21,262 --> 00:15:23,532 ♪ Il capitano chiamò tutti e imprecò ♪ 293 00:15:23,574 --> 00:15:25,994 ♪ Porterebbe quella balena al seguito ♪ 294 00:15:26,036 --> 00:15:28,058 ♪ Presto potrebbe arrivare il Wellerman ♪ 295 00:15:28,100 --> 00:15:30,816 ♪ Per portarci zucchero, tè e rum ♪ 296 00:15:30,858 --> 00:15:32,955 ♪ Un giorno, quando la lingua sarà finita ♪ 297 00:15:32,997 --> 00:15:35,627 ♪ Ci congederemo e andremo ♪ 298 00:15:35,669 --> 00:15:38,066 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 299 00:15:38,108 --> 00:15:40,419 ♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪ 300 00:15:40,461 --> 00:15:45,047 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 301 00:15:45,089 --> 00:15:47,571 ♪ Prima che la barca toccasse l'acqua ♪ 302 00:15:47,613 --> 00:15:50,039 ♪ È arrivata la coda della balena alzarsi e prenderla ♪ 303 00:15:50,081 --> 00:15:52,400 ♪ Tutte le mani di lato, l'ha arpionata e combattuta ♪ 304 00:15:52,442 --> 00:15:54,659 ♪ Quando si è tuffata in basso ♪ 305 00:15:54,701 --> 00:15:57,017 ♪ Presto potrebbe arrivare il Wellerman ♪ 306 00:15:57,059 --> 00:15:59,542 ♪ Per portarci zucchero, tè e rum ♪ 307 00:15:59,584 --> 00:16:01,916 ♪ Un giorno, quando la lingua sarà finita ♪ 308 00:16:01,958 --> 00:16:04,356 ♪ Ci congederemo e andremo ♪ 309 00:16:04,398 --> 00:16:06,633 ♪ Nessuna linea è stata tagliata, nessuna balena è stata liberata ♪ 310 00:16:06,675 --> 00:16:09,232 ♪ E quello del capitano la mente non era avida ♪ 311 00:16:09,274 --> 00:16:11,380 ♪ E lui apparteneva il credo del baleniere ♪ 312 00:16:11,422 --> 00:16:13,936 ♪ Ha portato quella nave al seguito ♪ 313 00:16:13,978 --> 00:16:16,212 ♪ Presto potrebbe arrivare il Wellerman ♪ 314 00:16:16,254 --> 00:16:18,779 ♪ Per portarci zucchero, tè e rum ♪ 315 00:16:18,821 --> 00:16:20,991 ♪ Un giorno, quando la lingua sarà finita ♪ 316 00:16:21,033 --> 00:16:23,640 ♪ Ci congederemo e andremo ♪ 317 00:16:23,682 --> 00:16:25,996 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 318 00:16:26,038 --> 00:16:28,359 ♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪ 319 00:16:28,401 --> 00:16:33,076 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 320 00:16:33,118 --> 00:16:35,503 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 321 00:16:35,545 --> 00:16:38,078 ♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪ 322 00:16:38,120 --> 00:16:42,802 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 323 00:16:42,844 --> 00:16:45,104 ♪ Per quaranta giorni o anche più ♪ 324 00:16:45,146 --> 00:16:47,466 ♪ La linea si è allentata poi stringi ancora una volta ♪ 325 00:16:47,508 --> 00:16:49,861 ♪ Tutte le barche andarono perdute, ce n'erano solo quattro ♪ 326 00:16:49,903 --> 00:16:52,417 ♪ Ma quella balena se n'è andata comunque ♪ 327 00:16:52,459 --> 00:16:54,659 ♪ Presto potrebbe arrivare il Wellerman ♪ 328 00:16:54,701 --> 00:16:57,046 ♪ Per portarci zucchero, tè e rum ♪ 329 00:16:57,088 --> 00:16:59,269 ♪ Un giorno, quando la lingua sarà finita ♪ 330 00:16:59,311 --> 00:17:01,921 ♪ Ci congederemo e andremo ♪ 331 00:17:01,963 --> 00:17:04,284 ♪ Per quanto ne so, la lotta è ancora aperta ♪ 332 00:17:04,326 --> 00:17:06,668 ♪ La linea non è tagliata e la balena non se n'è andata ♪ 333 00:17:06,710 --> 00:17:08,923 ♪ Il Wellerman fa il suo solito call ♪ 334 00:17:08,965 --> 00:17:12,965 ♪ Per incoraggiare l'equipaggio del capitano ♪ 335 00:18:01,367 --> 00:18:05,088 E in altre notizie, a quanto pare i pacchi vengono rubati 336 00:18:05,130 --> 00:18:06,948 fuori dai portici della gente, 337 00:18:06,990 --> 00:18:09,748 e non sono solo essere rubato da qualcuno, 338 00:18:09,790 --> 00:18:13,773 ma da Babbo Natale indossando una maschera da pirata. 339 00:18:14,670 --> 00:18:16,578 Quindi, se ti capita vedi Babbo Natale che corre 340 00:18:16,620 --> 00:18:18,245 nel tuo quartiere- 341 00:18:18,287 --> 00:18:19,378 Ciao, sorella. 342 00:18:19,420 --> 00:18:20,211 Alla renna. 343 00:18:20,253 --> 00:18:21,537 Non dirmi "ciao sorella". 344 00:18:21,579 --> 00:18:22,648 E chiama la gente del posto- 345 00:18:22,690 --> 00:18:25,273 Ti è mancata la nostra famiglia Di nuovo il Ringraziamento. 346 00:18:26,335 --> 00:18:28,483 - Lo sento. - Dovresti esserlo. 347 00:18:30,175 --> 00:18:31,518 Ah, siediti. 348 00:18:31,560 --> 00:18:33,198 E ti preparerò la colazione. 349 00:18:33,240 --> 00:18:34,222 Hai un aspetto un po'... 350 00:18:34,264 --> 00:18:35,073 - magro. - EHI. 351 00:18:35,115 --> 00:18:35,851 in questi giorni. 352 00:18:35,893 --> 00:18:38,388 - Vacci piano, sorella. - Ah, ci sto solo provando 353 00:18:38,430 --> 00:18:40,278 per temprarti, fratellino. 354 00:18:40,320 --> 00:18:41,937 Ogni anno, la stessa cosa. 355 00:18:42,125 --> 00:18:43,941 Vengo al Ringraziamento, ma no, non ti presenti. 356 00:18:43,983 --> 00:18:45,488 Sono stanco che tu non ti presenti. 357 00:18:45,530 --> 00:18:46,446 Ma poi non ti presenti. 358 00:18:46,488 --> 00:18:48,258 - Buongiorno, mia regina. - Ah, buongiorno. 359 00:18:48,300 --> 00:18:49,976 - Mattina. - Ehi, buongiorno. 360 00:18:50,018 --> 00:18:50,935 Ah. Tomà. 361 00:18:52,606 --> 00:18:54,189 Grazie, Maria. 362 00:18:55,920 --> 00:18:57,588 Dov'è la mia pancetta? 363 00:18:57,630 --> 00:18:59,178 Niente bacon per te. 364 00:18:59,220 --> 00:19:02,122 Il dottore ha detto che ne hai bisogno per tenere sotto controllo il colesterolo. 365 00:19:07,038 --> 00:19:09,086 - Ehi. - Che cosa? 366 00:19:09,128 --> 00:19:11,211 Mmm. Delizioso, tesoro. 367 00:19:14,820 --> 00:19:17,718 Ehi, allora, cosa c'è? nuovo con i nipoti? 368 00:19:17,760 --> 00:19:20,838 Lo avresti saputo se lo avessi fatto sono stato qui per il Ringraziamento. 369 00:19:20,880 --> 00:19:22,668 Oh, sono fantastici. Ma gli manca la loro relazione. 370 00:19:22,710 --> 00:19:24,798 E non pensarci nemmeno sulla mancanza di Navidad. 371 00:19:24,840 --> 00:19:26,808 E anche tu verrai in chiesa con noi. 372 00:19:26,850 --> 00:19:28,488 Ora mangia. 373 00:19:28,530 --> 00:19:29,478 Cercherò di venire a Natale, 374 00:19:29,520 --> 00:19:31,473 ma non andrò in chiesa. 375 00:19:33,480 --> 00:19:36,280 Marcos, non farmi uscire il mio chancla. 376 00:19:37,920 --> 00:19:39,078 Pensa velocemente. 377 00:19:39,120 --> 00:19:40,758 Devi uscire di qui, perché quando il chancla arriva volando, 378 00:19:40,800 --> 00:19:42,250 c'è sempre il fuoco amico. 379 00:19:46,406 --> 00:19:48,138 Hermana, grazie di tutto. 380 00:19:48,180 --> 00:19:49,260 La colazione era deliziosa. 381 00:19:49,383 --> 00:19:50,417 Ti amo moltissimo. 382 00:19:52,290 --> 00:19:53,850 - Hai dimenticato la salsa. - Sì! 383 00:19:54,407 --> 00:19:56,483 Prendi questo, cattivo. 384 00:20:01,047 --> 00:20:01,880 Ciao? 385 00:20:03,584 --> 00:20:06,862 C'è qualcuno in casa? 386 00:20:09,075 --> 00:20:12,603 Ciao? Puoi venire alla porta, per favore? 387 00:20:13,470 --> 00:20:14,943 Ho un sacco di case da fare. 388 00:20:17,400 --> 00:20:18,573 Sei sul piatto? 389 00:20:20,460 --> 00:20:22,985 Dai. Ciao? 390 00:20:46,860 --> 00:20:49,656 Jack, Marcus, vorrei presentarvi 391 00:20:49,698 --> 00:20:52,068 al detective Sally Jones. 392 00:20:52,110 --> 00:20:53,838 Si è appena trasferita qui dalla contea di Brazos. 393 00:20:53,880 --> 00:20:55,500 Si unirà alla squadra. 394 00:20:55,542 --> 00:20:56,658 È bello averti nella squadra. 395 00:20:56,700 --> 00:20:57,640 Benvenuto, novellino. 396 00:20:57,682 --> 00:20:58,938 È bello essere qui. 397 00:20:58,980 --> 00:21:00,588 Contea di Brazos. Eh? 398 00:21:00,630 --> 00:21:02,588 Immagino che anche questo faccia di te un'Aggie. 399 00:21:02,630 --> 00:21:04,338 Sì, signore. Cuore e anima. 400 00:21:04,380 --> 00:21:06,671 Sally aiuterà sul caso dei Pirati del Portico, 401 00:21:06,713 --> 00:21:08,226 quindi mettila al corrente. 402 00:21:08,268 --> 00:21:11,388 Sono sicuro che troverai la sua esperienza 403 00:21:11,430 --> 00:21:14,028 e il suo punto di vista è stato molto utile. 404 00:21:14,070 --> 00:21:16,983 Ma ci darà i crampi stile, Capitano. Senza offesa. 405 00:21:17,025 --> 00:21:20,943 Crampi, crampi. Ahi, ahi, ahi. 406 00:21:22,020 --> 00:21:25,128 Non stiamo lottando per il bestiame, Capitano. Senza offesa. 407 00:21:25,170 --> 00:21:28,200 Beh, immagino Capitano vuole che risolviamo questo caso 408 00:21:28,242 --> 00:21:30,063 prima che entrambi andiate in pensione. 409 00:21:30,105 --> 00:21:32,160 Senza offesa. 410 00:21:32,202 --> 00:21:35,058 Beh, non sei più sfacciato 411 00:21:35,100 --> 00:21:37,638 che un serpente a sonagli su un cespuglio di rose. 412 00:21:37,680 --> 00:21:40,188 Va bene, adesso abbiamo risolto il problema, 413 00:21:40,230 --> 00:21:42,048 Ho bisogno che andiate tutti qui alla casa del sindaco. 414 00:21:42,090 --> 00:21:43,698 Sembra che sia stata l'ultima vittima 415 00:21:43,740 --> 00:21:44,722 di alcuni pirati del portico. 416 00:21:44,764 --> 00:21:46,518 Su, Capitano. 417 00:21:46,560 --> 00:21:48,350 A proposito, spero che ti piacciano le battute di papà. 418 00:21:48,392 --> 00:21:50,358 Altrimenti sarà un lungo viaggio. 419 00:21:50,400 --> 00:21:52,008 E anche Aggie scherza. 420 00:21:52,050 --> 00:21:53,475 Oh, sì, lo immaginavo. 421 00:21:53,517 --> 00:21:55,488 Ne hai sentito parlare l'Aggie che lo scoprì. 422 00:21:55,530 --> 00:21:58,981 Il 95% di tutti gli incidenti accadono entro cinque miglia da casa? 423 00:21:59,023 --> 00:22:01,538 - Non lo so. Che cosa? - Si è trasferito. 424 00:22:01,580 --> 00:22:03,573 Va bene. 425 00:22:23,760 --> 00:22:26,433 Whoa. Ciao, piccoletto. 426 00:22:27,845 --> 00:22:29,795 Non ne vedo uno da sempre. 427 00:22:34,671 --> 00:22:36,366 Vediamo. 428 00:22:41,799 --> 00:22:46,368 - Oh, mio... Bobby. - Sì? 429 00:22:46,410 --> 00:22:47,936 Devi venire a vedere questo. 430 00:22:50,293 --> 00:22:52,590 Penso che abbiamo appena segnato. 431 00:22:52,632 --> 00:22:55,593 Whoa. Non sto scherzando. 432 00:22:56,720 --> 00:22:59,478 H- ehi, ragazzi, siamo nel verde. 433 00:22:59,520 --> 00:23:00,858 Dimmi che è una figurina di baseball. 434 00:23:00,900 --> 00:23:02,218 O meglio ancora, Pog. 435 00:23:02,260 --> 00:23:03,605 Amico, cosa sono i Pog? 436 00:23:03,647 --> 00:23:04,728 Pog, amico. 437 00:23:04,770 --> 00:23:06,318 Sono i piccoli dischi rotondi di cartone 438 00:23:06,360 --> 00:23:07,968 che rimbalzeresti Falli con i tuoi amici 439 00:23:08,010 --> 00:23:09,408 e giocare e cose del genere. 440 00:23:09,450 --> 00:23:12,198 - Quanti anni hai? - Uh-uh. 441 00:23:12,240 --> 00:23:14,388 Questo è molto meglio di così. 442 00:23:14,430 --> 00:23:16,488 Un uccello? 443 00:23:16,530 --> 00:23:20,628 Ora questo piccoletto vale 20.000 dollari. 444 00:23:20,670 --> 00:23:21,588 - Non c'è modo. - Whoa. 445 00:23:21,630 --> 00:23:22,891 Sì, certo. 446 00:23:22,933 --> 00:23:25,158 Punto. Diventeremo ricchi. 447 00:23:25,200 --> 00:23:27,288 Ehi, tesoro. Dove hai detto? è arrivato di nuovo questo pacco? 448 00:23:27,330 --> 00:23:29,289 Uh, la casa del sindaco, insieme a questa scatola 449 00:23:29,331 --> 00:23:31,593 di ornamenti di sottaceti di Natale in vetro. 450 00:23:31,635 --> 00:23:34,533 Sottaceti di Natale. Strano. 451 00:23:36,003 --> 00:23:38,495 Questo è un punteggio. Datemelo a quel sindaco. 452 00:23:38,537 --> 00:23:39,653 Sì. 453 00:23:39,695 --> 00:23:43,458 Ehi, ragazzi, non lo so penso che dovremmo elencarlo. 454 00:23:43,500 --> 00:23:44,333 Perché no? 455 00:23:46,500 --> 00:23:47,900 Penso che verrà segnalato. 456 00:24:13,532 --> 00:24:15,168 Buon pomeriggio, signora. Il detective Fernandez. 457 00:24:15,210 --> 00:24:18,348 Questi sono i miei soci, detective Tyler e il detective Jones. 458 00:24:18,390 --> 00:24:19,942 Oh, grazie per essere venuto così in fretta, detective. 459 00:24:19,984 --> 00:24:21,563 Sì, per favore entra. 460 00:24:26,910 --> 00:24:31,398 Uh, possiamo offrirti qualcosa? Bere? Un po' di caffè o tè? 461 00:24:31,440 --> 00:24:33,618 - Un caffè sarebbe fantastico. - Lo appoggio. 462 00:24:33,660 --> 00:24:34,698 Oh, fallo tre, per favore. 463 00:24:34,740 --> 00:24:36,040 Tre caffè in arrivo. 464 00:24:37,138 --> 00:24:39,633 Mi dispiace davvero riguardo ai suoi furti, signora. 465 00:24:39,675 --> 00:24:41,132 Oh, oh, ti benedica. 466 00:24:41,174 --> 00:24:43,368 Sai, non so cosa sia successo. 467 00:24:43,410 --> 00:24:45,618 Voglio dire, questo è sempre stato un quartiere così sicuro. 468 00:24:45,660 --> 00:24:46,608 Sì. 469 00:24:46,650 --> 00:24:48,050 Le dispiace se registriamo, signora? 470 00:24:48,092 --> 00:24:49,293 Niente affatto. 471 00:24:51,900 --> 00:24:54,283 Puoi darci un elenco? degli oggetti rubati? 472 00:24:54,325 --> 00:24:55,518 Ebbene sì, era una scatola 473 00:24:55,560 --> 00:24:58,848 di sottaceti di Natale in vetro Ho ordinato per il mio staff. 474 00:24:58,890 --> 00:25:00,858 - Sottaceti di Natale? - Mm-hm. 475 00:25:00,900 --> 00:25:03,028 Divertente. Mia moglie è appena arrivata uno di quelli per il nostro albero. 476 00:25:03,070 --> 00:25:05,211 Oh, è una tradizione da queste parti. 477 00:25:05,253 --> 00:25:06,888 Stava dicendo, sindaco? 478 00:25:06,930 --> 00:25:10,458 Oh, e un berretto raro Baby per la nostra collezione. 479 00:25:10,500 --> 00:25:12,288 Uh, Beanie Baby è quello che siamo 480 00:25:12,330 --> 00:25:15,528 più preoccupato perché, beh, abbiamo pagato solo, 481 00:25:15,570 --> 00:25:18,927 sai, appena a nord di 20 grand for it, uh... 482 00:25:18,969 --> 00:25:22,522 Hai detto 20.000 dollari per un peluche? 483 00:25:22,564 --> 00:25:25,848 Oh no. È molto di più più che un semplice giocattolo, detective. 484 00:25:25,890 --> 00:25:28,398 È un bel pezzo di storia, davvero. 485 00:25:28,440 --> 00:25:31,754 Voglio dire, ogni Beanie Baby è molto collezionabile. 486 00:25:31,796 --> 00:25:33,607 - Veramente? - Oh, ha ragione. 487 00:25:33,649 --> 00:25:36,122 Ognuno viene fornito con il suo compleanno unico 488 00:25:36,164 --> 00:25:38,478 e poesia stampata sull'etichetta. 489 00:25:38,520 --> 00:25:40,278 E venivano raccolti non solo come giocattoli, 490 00:25:40,320 --> 00:25:42,318 ma come investimenti finanziari 491 00:25:42,360 --> 00:25:44,028 a causa del loro elevato valore di rivendita 492 00:25:44,070 --> 00:25:46,638 di particolari Berretti in edizione limitata. 493 00:25:46,680 --> 00:25:49,728 Ora la domanda e l'offerta creato una scarsa disponibilità. 494 00:25:49,770 --> 00:25:51,408 Quindi è stato intelligente, davvero. 495 00:25:51,450 --> 00:25:55,218 Sì, e la produzione è iniziata nel 1993 496 00:25:55,260 --> 00:25:57,888 con i nove Beanie Babies originali. 497 00:25:57,930 --> 00:26:00,828 C'erano Legs la rana, Clarinetto il maiale, 498 00:26:00,870 --> 00:26:04,878 Individua il cane, lampeggia delfino, spruzza la balena- 499 00:26:04,920 --> 00:26:06,673 L'alce al cioccolato, l'ornitorinco Patty, 500 00:26:06,715 --> 00:26:09,738 Brownie l'orso, ribattezzato Cubby, ovviamente, 501 00:26:09,780 --> 00:26:12,948 - e poi ehm... - Pizzicatore. 502 00:26:12,990 --> 00:26:14,534 L'aragosta è Pincher. Sì. 503 00:26:16,538 --> 00:26:18,078 Nerd. 504 00:26:18,120 --> 00:26:19,698 Becky e io ci siamo stati collezionisti da anni. 505 00:26:19,740 --> 00:26:21,948 Ne abbiamo un'intera stanza piena. 506 00:26:21,990 --> 00:26:24,254 Oh, devo vederlo. 507 00:26:24,296 --> 00:26:26,598 Voglio dire, affascinante. 508 00:26:26,640 --> 00:26:28,578 Pensi che potremmo vedere quella stanza? 509 00:26:28,620 --> 00:26:30,684 Per la nostra indagine? 510 00:26:30,726 --> 00:26:33,378 Assolutamente. ne sarei felice. 511 00:26:33,420 --> 00:26:34,888 Proprio da questa parte. 512 00:26:35,963 --> 00:26:39,829 Oh, oh, uh, ne hai bisogno un detective della mano o un bastone? 513 00:26:39,871 --> 00:26:43,087 - Divertente. - Lo pensavo. 514 00:26:43,129 --> 00:26:46,683 In realtà mi potrebbe servire. 515 00:26:52,140 --> 00:26:53,853 Santo cielo. 516 00:26:55,080 --> 00:26:58,608 Cavolo. Non stavate scherzando. 517 00:26:58,650 --> 00:27:03,048 È incredibile. Oh, wow, guarda un po'. 518 00:27:03,090 --> 00:27:04,665 Che cosa hai, detective? 519 00:27:04,707 --> 00:27:06,528 Oh, è Mystic l'unicorno. 520 00:27:06,570 --> 00:27:08,356 Ne avevo uno quando ero bambino. 521 00:27:08,398 --> 00:27:10,188 OH. 522 00:27:10,230 --> 00:27:13,068 I miei genitori l'hanno venduto in a svendita quando ci siamo trasferiti. 523 00:27:13,110 --> 00:27:15,564 Oh, beh, allora da te sappiamo quanto ci ferisce questa perdita, 524 00:27:15,606 --> 00:27:17,418 pensi che ci sia qualcosa? 525 00:27:17,460 --> 00:27:18,648 Che potreste fare per aiutare? 526 00:27:18,690 --> 00:27:20,764 - Certo, signora. - Oh, splendido. 527 00:27:20,806 --> 00:27:22,505 L'ho notato tu avere una telecamera per il campanello. 528 00:27:22,547 --> 00:27:23,838 Sì, è corretto. 529 00:27:23,880 --> 00:27:24,678 Va bene, avremo bisogno di te 530 00:27:24,720 --> 00:27:25,797 per estrarre quel filmato, per favore. 531 00:27:25,839 --> 00:27:27,867 Oh, va bene. Ovviamente. 532 00:27:29,100 --> 00:27:30,693 - Ecco qua. - Grazie. 533 00:27:34,620 --> 00:27:36,417 Strano, vero? 534 00:27:36,459 --> 00:27:37,788 E la cosa ancora più strana è 535 00:27:37,830 --> 00:27:39,798 abbiamo ricevuto un avviso di rilevamento del movimento. 536 00:27:39,840 --> 00:27:41,418 Possiamo vedere anche quello? 537 00:27:41,460 --> 00:27:43,260 Oh, certo che può. E' il prossimo video. 538 00:27:48,090 --> 00:27:50,214 Sembra che ce l'abbiamo cattivo Babbo Natale nelle nostre mani. 539 00:27:50,256 --> 00:27:52,848 ho pensato il mio campanello è stato violato. 540 00:27:52,890 --> 00:27:53,808 Avremo bisogno che tu lo mandi 541 00:27:53,850 --> 00:27:55,008 a noi, se non le dispiace, sindaco. 542 00:27:55,050 --> 00:27:55,841 Beh, certo. 543 00:27:55,883 --> 00:27:57,858 Tutto ciò che possiamo fare per aiutare prendi quel criminale. 544 00:27:57,900 --> 00:27:59,868 Sì, ma quello che non capisco è che è 545 00:27:59,910 --> 00:28:01,528 come faceva questo ladro a saperlo? che non eravamo a casa? 546 00:28:01,570 --> 00:28:05,202 Beh, probabilmente stiamo trattando con un professionista, signora. 547 00:28:05,244 --> 00:28:07,794 E probabilmente sta puntando fuori dal tuo quartiere. 548 00:28:07,836 --> 00:28:10,165 - OH. - Oh, cielo. 549 00:28:10,207 --> 00:28:12,828 Beh, penso di sì tutto ciò di cui abbiamo bisogno per ora. 550 00:28:12,870 --> 00:28:14,076 Ma se ti viene in mente qualcos'altro, 551 00:28:14,118 --> 00:28:16,068 per favore non esitate a chiamare. 552 00:28:16,110 --> 00:28:17,198 - Va bene. - Noi. 553 00:28:17,240 --> 00:28:18,828 Benedici tutti voi. 554 00:28:18,870 --> 00:28:20,020 Sempre qui per servire. 555 00:28:25,321 --> 00:28:26,857 ♪ Cosa faremo con un marinaio ubriaco ♪ 556 00:28:26,899 --> 00:28:28,974 ♪ Cosa faremo con un marinaio ubriaco ♪ 557 00:28:29,016 --> 00:28:30,960 ♪ Cosa faremo con un marinaio ubriaco ♪ 558 00:28:31,002 --> 00:28:33,132 ♪ La mattina presto ♪ 559 00:28:33,174 --> 00:28:35,129 ♪ Molto bene e si alza ♪ 560 00:28:35,171 --> 00:28:37,164 ♪ Molto bene e si alza ♪ 561 00:28:37,206 --> 00:28:39,386 ♪ Molto bene e si alza ♪ 562 00:28:39,428 --> 00:28:41,599 ♪ La mattina presto ♪ 563 00:28:41,641 --> 00:28:43,675 ♪ Radigli la pancia con un rasoio arrugginito ♪ 564 00:28:43,717 --> 00:28:45,739 ♪ Radigli la pancia con un rasoio arrugginito ♪ 565 00:28:45,781 --> 00:28:47,813 ♪ Radigli la pancia con un rasoio arrugginito ♪ 566 00:28:47,855 --> 00:28:50,016 ♪ La mattina presto ♪ 567 00:28:50,058 --> 00:28:52,034 ♪ Molto bene e lei si alza ♪ 568 00:28:52,076 --> 00:28:54,033 ♪ Molto bene e si alza ♪ 569 00:28:54,075 --> 00:28:55,864 ♪ Molto bene e si alza ♪ 570 00:28:57,825 --> 00:28:58,638 Dolce. 571 00:28:58,680 --> 00:29:02,388 60 scelte in sette giorni non sono male, voi tutti. 572 00:29:02,430 --> 00:29:03,888 Non è affatto male. 573 00:29:03,930 --> 00:29:06,695 Wow, noi siamo bomb.com. 574 00:29:06,737 --> 00:29:08,838 Sì, te lo dico deve avere almeno 40 anni. 575 00:29:08,880 --> 00:29:11,031 Ehi, ragazzi, ascoltate. Quello di Sara ho qualche informazione in più per te. 576 00:29:11,073 --> 00:29:12,888 Va bene, ragazzi, quindi senza contare oggi, 577 00:29:12,930 --> 00:29:14,838 ne stiamo arrivando circa 14.000. 578 00:29:14,880 --> 00:29:16,008 Sono circa duemila dollari a testa. 579 00:29:16,050 --> 00:29:17,928 H-santa vacca. 580 00:29:17,970 --> 00:29:21,100 Posso comprare tanti skateboard e tacos. 581 00:29:21,142 --> 00:29:22,809 Va bene, aspetta. Aspettare. 582 00:29:22,851 --> 00:29:25,995 Non ha alcun senso. 583 00:29:26,037 --> 00:29:30,559 Hai detto Beanie Baby valeva da solo $ 20.000. 584 00:29:30,601 --> 00:29:32,508 Sì, che succede? 585 00:29:32,550 --> 00:29:33,341 Sarah aveva ragione. 586 00:29:33,383 --> 00:29:35,268 C'è un po' troppo scaldatelo adesso. 587 00:29:35,310 --> 00:29:37,968 E' proprio specifico Beanie Baby è una scoperta davvero rara. 588 00:29:38,010 --> 00:29:39,318 Ne hanno fatti solo 10. 589 00:29:39,360 --> 00:29:41,688 C'è anche un registro per chi li possiede. 590 00:29:41,730 --> 00:29:43,423 Avrebbe dovuto essere una decisione di gruppo. 591 00:29:43,465 --> 00:29:44,685 Sì, Sticky ha ragione. 592 00:29:44,727 --> 00:29:46,938 Va bene, prima di iniziare un ammutinamento, lascia che te lo ricordi 593 00:29:46,980 --> 00:29:49,484 quanto è importante manteniamo un profilo basso. 594 00:29:49,526 --> 00:29:51,468 Mancano almeno tre settimane. 595 00:29:51,510 --> 00:29:53,718 La stagione della raccolta è appena iniziata. 596 00:29:53,760 --> 00:29:55,496 Yeah Yeah. Immagino che tu abbia ragione. 597 00:29:55,538 --> 00:29:58,218 Ci penso ancora avrebbe dovuto essere un voto. 598 00:29:58,260 --> 00:29:59,808 Potete votare. Per me va bene. 599 00:29:59,850 --> 00:30:02,118 Ma se decidi di farlo lo vendi e poi sono fuori. 600 00:30:02,160 --> 00:30:03,683 Sei da solo. Va bene? 601 00:30:03,725 --> 00:30:05,553 Non posso avere la polizia sul mio radar. 602 00:30:06,630 --> 00:30:08,388 E se Bobby è fuori, lo sono anch'io. 603 00:30:08,430 --> 00:30:11,147 Qualunque cosa. Perché non votiamo e basta? 604 00:30:11,189 --> 00:30:14,403 Tutti favorevoli alla vendita del Beanie Baby, alza la mano. 605 00:30:19,290 --> 00:30:20,448 Veramente? 606 00:30:20,490 --> 00:30:21,798 Amico, è semplicemente troppo pericoloso. 607 00:30:21,840 --> 00:30:23,508 Non voglio finire dietro le sbarre. 608 00:30:23,550 --> 00:30:25,818 Sì, neanche io, amico. Hai visto la mia faccia. 609 00:30:25,860 --> 00:30:27,661 Non resisterei due secondi nel recinto. 610 00:30:27,703 --> 00:30:29,193 Qualunque cosa. Sono fuori di qui. 611 00:30:32,854 --> 00:30:34,278 Sarà un problema per noi? 612 00:30:34,320 --> 00:30:37,509 Appiccicoso? No, ha solo bisogno per sfogarsi un po'. 613 00:30:37,551 --> 00:30:40,248 Gli parlerò domani. Andrà tutto bene. 614 00:30:40,290 --> 00:30:44,238 Sì, lo spero. Altrimenti la stagione della raccolta è finita. 615 00:30:46,980 --> 00:30:49,788 Sì. Sport Wii? 616 00:30:49,830 --> 00:30:51,936 Sì, ma non rompere un'altra TV. 617 00:30:51,978 --> 00:30:53,433 Scegline un altro. 618 00:30:59,460 --> 00:31:02,068 Va bene, questo è uno Pizza Jalapeno Popper di Kate 619 00:31:02,110 --> 00:31:04,098 su crosta di cavolfiore. 620 00:31:04,140 --> 00:31:05,483 Va bene. Ci vedremo presto. 621 00:31:08,850 --> 00:31:10,033 Ah. - Ecco qua. 622 00:31:10,075 --> 00:31:12,245 - Sono contento che tu ce l'abbia fatta. - Sì. 623 00:31:12,287 --> 00:31:14,307 Dov'è la tua targhetta con il nome? 624 00:31:14,349 --> 00:31:15,558 Izzy lo ha preso in prestito. 625 00:31:15,600 --> 00:31:17,058 Beh, dov'è la targhetta con il nome di Izzy? 626 00:31:17,100 --> 00:31:17,891 - Perché dovrei saperlo? - Eh... 627 00:31:17,933 --> 00:31:19,788 Beh, ne abbiamo uno ordine in uscita, Sticky. 628 00:31:19,830 --> 00:31:20,621 Puoi prenderlo per favore? 629 00:31:20,663 --> 00:31:22,291 Tutto pronto? 630 00:31:22,333 --> 00:31:24,948 Andrà di nuovo a casa di Karen? 631 00:31:24,990 --> 00:31:26,388 Amico, andiamo. Il tempo scorre. 632 00:31:26,430 --> 00:31:28,518 Beh, ce n'è abbastanza ananas su questa cosa. 633 00:31:28,560 --> 00:31:29,796 Ce n'è abbastanza per entrambi. 634 00:31:29,838 --> 00:31:31,233 Ciao, ragazzo dell'ananas. 635 00:31:37,410 --> 00:31:39,888 Oh, perché è tutto così serio con lui? 636 00:31:39,930 --> 00:31:43,188 Questa è una bella domanda. Come fa ad avere ancora un lavoro? 637 00:31:43,230 --> 00:31:44,823 Un'altra bella domanda. 638 00:32:06,390 --> 00:32:08,478 Beh, era ora. Sei in ritardo. 639 00:32:08,520 --> 00:32:10,698 Sì, tutta questa luce del giorno il risparmio mi sta uccidendo. 640 00:32:10,740 --> 00:32:11,790 Ecco, vediamolo. 641 00:32:13,890 --> 00:32:16,218 E non ce n'è abbastanza ananas su questa pizza. 642 00:32:16,260 --> 00:32:18,333 Signora, sembri un ananas. 643 00:32:20,258 --> 00:32:22,234 Ecco qua. 644 00:32:22,276 --> 00:32:24,558 Grazie per il suggerimento, Karen. 645 00:32:24,600 --> 00:32:25,788 Oh, e non c'è di che. 646 00:32:25,830 --> 00:32:28,023 Grazie mille per il vostro servizio. 647 00:32:31,440 --> 00:32:35,303 Un intero lancio dollaro, Karen? Buona notte. 648 00:32:36,874 --> 00:32:37,707 Dio... 649 00:34:12,483 --> 00:34:14,388 Quello che non capisco è 650 00:34:14,430 --> 00:34:17,527 come continuano a disabilitarsi la telecamera del campanello. 651 00:34:17,569 --> 00:34:18,693 Mi hai preso. 652 00:34:21,270 --> 00:34:23,671 Uh, ti dispiace se do un'occhiata? 653 00:34:23,713 --> 00:34:26,493 Sì, provaci. Potrei utilizzare comunque un'altra ricarica. 654 00:34:28,230 --> 00:34:29,063 Sì, anch'io. 655 00:34:47,711 --> 00:34:50,628 Ehi, penso di aver capito qualcosa. 656 00:34:54,480 --> 00:34:57,378 Cavolo, questi ragazzi sono sofisticati. 657 00:34:57,420 --> 00:34:58,758 Questo spiega come entrano ed escono 658 00:34:58,800 --> 00:34:59,950 senza essere rilevato. 659 00:35:03,030 --> 00:35:05,148 Hai ricevuto un elenco di gli autisti delle consegne? 660 00:35:05,190 --> 00:35:06,500 Oh, sì, è... 661 00:35:09,510 --> 00:35:10,343 Proprio lì. 662 00:35:12,720 --> 00:35:13,968 Ha anche i suoi percorsi? 663 00:35:14,010 --> 00:35:15,333 Mm-hm. È lì. 664 00:35:16,530 --> 00:35:17,363 Buon lavoro. 665 00:35:18,810 --> 00:35:19,938 Oh, sì, e guarda questo. 666 00:35:19,980 --> 00:35:21,648 La notte in cui il colpita la casa del sindaco 667 00:35:21,690 --> 00:35:25,377 sembra che il percorso apparteneva ad un unico conducente. 668 00:35:25,419 --> 00:35:27,378 - Interessante. - Sì. 669 00:35:27,420 --> 00:35:28,788 Potrebbe essere un lavoro interno. 670 00:35:28,830 --> 00:35:30,408 Dovremmo fermarci le loro informazioni di contatto 671 00:35:30,450 --> 00:35:31,998 e chiamali per interrogarli. 672 00:35:32,040 --> 00:35:33,390 Sì, andrà bene, detective. 673 00:35:37,020 --> 00:35:37,953 E' brava. 674 00:35:39,060 --> 00:35:39,993 Sì, lo è. 675 00:35:43,110 --> 00:35:44,996 Stai zitto, vecchio. 676 00:35:51,810 --> 00:35:54,258 Grazie per aver accettato per incontrarci, Charlie. 677 00:35:54,300 --> 00:35:57,708 Sicuro. Ti dispiace dirmelo cosa sta succedendo, detective? 678 00:35:57,750 --> 00:35:59,598 Faremo noi le domande, signora. 679 00:35:59,640 --> 00:36:01,173 Va bene. Va bene. 680 00:36:02,190 --> 00:36:03,108 Puoi dirci dov'eri? 681 00:36:03,150 --> 00:36:05,926 Tra le 20:00 e mezzanotte venerdì 25 novembre? 682 00:36:09,930 --> 00:36:11,191 Maledizione. 683 00:36:15,450 --> 00:36:17,063 Ecco qui. Ho capito. 684 00:36:26,490 --> 00:36:28,033 Come stavi dicendo. 685 00:36:28,075 --> 00:36:30,588 Sì, ehm, 686 00:36:30,630 --> 00:36:32,568 Normalmente torno a casa verso le 8:30, 687 00:36:32,610 --> 00:36:34,698 ma la settimana scorsa è stato un po' più tardi. 688 00:36:34,740 --> 00:36:36,479 Sono un po' occupato periodo dell'anno, vero? 689 00:36:36,521 --> 00:36:38,178 Sì, detective. 690 00:36:38,220 --> 00:36:40,570 O forse stavi facendo una sosta non programmata. 691 00:36:41,940 --> 00:36:43,790 Forse hai deciso di rubare qualcosa. 692 00:36:44,940 --> 00:36:47,328 No, non lo farei mai. 693 00:36:47,370 --> 00:36:48,918 Sono una ragazza che va in chiesa. 694 00:36:48,960 --> 00:36:50,508 Pensi che questo ti salverà? 695 00:36:50,550 --> 00:36:51,978 E tuo marito era a casa a quell'ora? 696 00:36:52,020 --> 00:36:55,842 Intendi il mio ragazzo? Sì, perché non ha lavoro. 697 00:36:55,884 --> 00:36:57,673 È un po' un fannullone, 698 00:36:57,715 --> 00:37:00,708 e spende la maggior parte del suo tempo in questo squallido magazzino 699 00:37:00,750 --> 00:37:02,238 con i suoi amici che giocano ai videogiochi. 700 00:37:02,280 --> 00:37:04,812 Charlie, se lo trovo fuori, mi stai mentendo, 701 00:37:04,854 --> 00:37:07,368 te ne pentirai davvero. 702 00:37:07,410 --> 00:37:10,083 Non sto mentendo, detective. 703 00:37:11,130 --> 00:37:12,888 Guardate, vi ho detto tutto quello che so. 704 00:37:12,930 --> 00:37:15,558 Per favore, mi diresti cosa sta succedendo? 705 00:37:15,600 --> 00:37:16,788 Sono sicuro che sai che c'è stato 706 00:37:16,830 --> 00:37:19,938 diversi pacchi rubati le ultime due settimane. 707 00:37:19,980 --> 00:37:21,798 Sì. 708 00:37:21,840 --> 00:37:23,058 Così occupato in questo periodo dell'anno, 709 00:37:23,100 --> 00:37:25,158 è impossibile aspettare per ogni singola persona 710 00:37:25,200 --> 00:37:28,488 per rispondere alla porta, a meno che è necessaria una firma. 711 00:37:28,530 --> 00:37:30,288 Il tuo percorso è stato colpito piuttosto difficile il 25. 712 00:37:30,330 --> 00:37:31,885 Non ti è capitato di vedere nulla 713 00:37:31,927 --> 00:37:33,408 fuori dall'ordinario, vero? 714 00:37:33,450 --> 00:37:35,013 Mmm, no. 715 00:37:35,895 --> 00:37:36,686 Uno dei pacchi 716 00:37:36,728 --> 00:37:39,618 che hai consegnato valeva $ 20.000. 717 00:37:39,660 --> 00:37:43,357 E avresti avuto un firma per quello, giusto? 718 00:37:45,528 --> 00:37:46,942 Io, non lo so, non lo so. 719 00:37:46,984 --> 00:37:50,268 - Ero così concentrato su... - Sì o no, Charlie. 720 00:37:50,310 --> 00:37:54,438 No, detective. Guarda, mi dispiace. 721 00:37:54,480 --> 00:37:56,185 È così impegnato in questo periodo dell'anno. 722 00:37:56,227 --> 00:37:58,548 Ci vuole così tanto tempo la gente viene alla porta- 723 00:37:58,590 --> 00:38:01,263 Aspetta, aspetta. Sei sicuro di non essere stato seguito? 724 00:38:02,967 --> 00:38:04,271 Sinceramente non lo so. 725 00:38:04,313 --> 00:38:06,048 Non credo. 726 00:38:06,090 --> 00:38:08,838 Ed è il tuo furgone quello parcheggiato qui davanti? 727 00:38:08,880 --> 00:38:11,658 Sì, l'azienda ce lo permette portare a casa 728 00:38:11,700 --> 00:38:14,298 così potremmo fare dei ritiri la strada verso l'ufficio. 729 00:38:14,340 --> 00:38:15,918 È carino da parte loro. 730 00:38:15,960 --> 00:38:17,530 Ti dispiace se diamo un'occhiata? 731 00:38:17,572 --> 00:38:20,358 Sicuro. Stai solo attento. 732 00:38:20,400 --> 00:38:23,838 Ne ho presi alcuni fragili pacchi stamattina. 733 00:38:23,880 --> 00:38:25,638 Coinvolgeremo anche te in questa faccenda. 734 00:38:25,680 --> 00:38:27,324 Un paio di occhi in più non potevano far male. 735 00:38:27,366 --> 00:38:28,503 Sì, per me funziona. 736 00:38:34,230 --> 00:38:36,780 Per favore, stai attento. Quelli sono ordinati per un motivo. 737 00:38:46,410 --> 00:38:47,926 O no. 738 00:38:49,140 --> 00:38:50,493 Guarda cosa ho trovato. 739 00:38:51,827 --> 00:38:56,827 Fammi vedere. 740 00:39:03,066 --> 00:39:05,248 - Bella scoperta. - Sì. 741 00:39:05,290 --> 00:39:08,028 Immagino che sappiamo come stanno localizzare le loro vittime. 742 00:39:08,070 --> 00:39:10,338 E non li vogliamo per sapere che li abbiamo scoperti. 743 00:39:10,380 --> 00:39:11,171 Hai capito bene. 744 00:39:11,213 --> 00:39:12,878 Sì. Lo rimetterò a posto. 745 00:39:14,730 --> 00:39:16,383 - Lo senti? - Che cosa? 746 00:39:17,700 --> 00:39:18,798 Puzza di picchettamento. 747 00:39:18,840 --> 00:39:20,103 Ah, questa è buona. 748 00:39:21,030 --> 00:39:22,923 - Vai a fare le consegne. - Va bene. 749 00:39:32,707 --> 00:39:33,918 Forse era sul canale sbagliato. 750 00:39:33,960 --> 00:39:36,318 Ehi, qualcuno ha notizie di Sticky? 751 00:39:36,360 --> 00:39:37,758 Uh, non da quando mi ha accompagnato. 752 00:39:37,800 --> 00:39:39,318 Ha detto che sarebbe tornato subito, però. 753 00:39:39,360 --> 00:39:40,440 Sarà meglio che arrivi presto. 754 00:39:40,482 --> 00:39:43,109 Mi dispiacerebbe doverlo fare dividere la sua parte tra noi. 755 00:39:43,151 --> 00:39:45,533 Ehi, amico, non mi dispiacerebbe. 756 00:39:45,575 --> 00:39:47,360 - Lo chiamo. - Va bene. 757 00:39:47,402 --> 00:39:50,370 Chiamerò. 758 00:39:50,412 --> 00:39:55,146 5.100, 5.200, 759 00:39:55,188 --> 00:39:58,370 e un buon vecchio enorme 5.000 signor Benjamin. 760 00:40:00,960 --> 00:40:02,763 Oh no. 761 00:40:04,260 --> 00:40:05,373 Oh mio Dio. 762 00:40:06,690 --> 00:40:11,690 Che diavolo è questo all'Hilton di Parigi? 763 00:40:16,089 --> 00:40:17,358 Ehi. Che succede, G? 764 00:40:17,400 --> 00:40:19,278 Ehi, amico, dove sei? È il giorno della paga. 765 00:40:19,320 --> 00:40:20,718 Devi portare il sedere qui. 766 00:40:20,760 --> 00:40:21,551 Sì, sì, sì. 767 00:40:21,593 --> 00:40:23,208 Ehi, sto, sto afferrando un hamburger. Ne vuoi uno? 768 00:40:23,250 --> 00:40:24,918 No, sto bene. Ho appena mangiato un Twinkie. 769 00:40:24,960 --> 00:40:26,505 Stretto. Va bene, bene, Sarò lì tra 15. 770 00:40:26,547 --> 00:40:28,683 Va bene, bene. Dopo. 771 00:40:31,855 --> 00:40:34,570 Sparare. Andiamo, Sticky. 772 00:40:40,170 --> 00:40:42,483 E' il giorno della paga, ragazzi. Te lo sei guadagnato. 773 00:40:44,010 --> 00:40:45,307 - Ralph. - Grazie. 774 00:40:45,349 --> 00:40:46,432 - Bambino. - Oh, grazie, tesoro. 775 00:40:46,474 --> 00:40:47,801 E' fatto di contanti. 776 00:40:47,843 --> 00:40:50,118 Oh, no, aspetta, aspetta. C'è la parte di Sticky. 777 00:40:50,160 --> 00:40:51,738 Sì, nei tuoi sogni, Ralph. 778 00:40:51,780 --> 00:40:53,268 - Bella giacca. - Ah, grazie. 779 00:40:53,310 --> 00:40:54,759 - L'ho preso da tua madre. - Qualunque cosa. 780 00:40:54,801 --> 00:40:59,212 Ora che siamo tutti qui, mettiamoci al lavoro. 781 00:40:59,254 --> 00:41:00,618 Tesoro, vuoi fare gli onori di casa? 782 00:41:00,660 --> 00:41:02,028 Lo farò. Ok, ragazzi. 783 00:41:02,070 --> 00:41:04,896 Quindi, escluso oggi, abbiamo ha incassato circa 50.000 dollari, 784 00:41:04,938 --> 00:41:07,741 che è proprio alla pari con la mia stima originale. 785 00:41:07,783 --> 00:41:10,848 Di questo, ne abbiamo abbastanza 8.000 ciascuno dalle inserzioni. 786 00:41:10,890 --> 00:41:12,704 Ed è esattamente quello Bobby ti ha appena consegnato. 787 00:41:12,746 --> 00:41:13,998 - Bello. - Sì! 788 00:41:14,040 --> 00:41:14,988 Sì, signore. 789 00:41:15,030 --> 00:41:16,943 La buona notizia è che la scelta media dovrebbe aumentare 790 00:41:16,985 --> 00:41:19,259 in modo significativo in queste ultime due settimane 791 00:41:19,301 --> 00:41:21,558 mentre le persone finiscono i loro acquisti natalizi. 792 00:41:21,600 --> 00:41:24,108 Sì, e la gente dovrebbe esserlo acquistare e pagare più velocemente. 793 00:41:24,150 --> 00:41:25,518 In un'altra nota, dobbiamo tutti contribuire 794 00:41:25,560 --> 00:41:27,738 e aiuta Sarah a prenderli pacchetti agli acquirenti. 795 00:41:27,780 --> 00:41:28,571 - SÌ. - Le cose stanno iniziando 796 00:41:28,613 --> 00:41:30,022 accumularsi qui, come potete vedere. 797 00:41:30,064 --> 00:41:32,980 Vuol dire che lo faremo ottenere un po' più di soldi? 798 00:41:33,022 --> 00:41:34,773 Non sfidare la fortuna, Iz. 799 00:41:35,610 --> 00:41:37,271 Ho pensato di provarci. 800 00:41:37,313 --> 00:41:39,468 Uh, mi manca anche io un sottaceto di Natale. 801 00:41:39,510 --> 00:41:41,178 Qualcuno ne ha visto uno in giro? 802 00:41:41,220 --> 00:41:43,188 Sono i più sexy cosa sul sito web in questo momento. 803 00:41:43,230 --> 00:41:44,328 Ne ho bisogno. 804 00:41:44,370 --> 00:41:46,008 Uh, ehi, Sticky, non ne avevi uno? 805 00:41:46,050 --> 00:41:47,500 Di quelli appesi nella tua macchina? 806 00:41:48,413 --> 00:41:51,558 Eh sì. 807 00:41:51,600 --> 00:41:53,693 Sai, non ci pensavo chiunque ne sentirebbe la mancanza. 808 00:41:56,564 --> 00:41:58,208 Uh, non è un grosso problema. 809 00:41:58,250 --> 00:42:01,698 Teniamo traccia di chi prende quello da ora in poi. Fatto? 810 00:42:01,740 --> 00:42:03,078 Beh, che mi dici di quei pacchi? 811 00:42:03,120 --> 00:42:04,098 Con i nuovi telefoni dentro? 812 00:42:04,140 --> 00:42:04,998 E loro? 813 00:42:05,040 --> 00:42:07,398 Beh, posso prenderne uno quelli e tu mi riduci la paga? 814 00:42:07,440 --> 00:42:08,388 Sfortunatamente no. 815 00:42:08,430 --> 00:42:10,008 Quelli vengono rintracciati a noi qui negli Stati Uniti. 816 00:42:10,050 --> 00:42:12,289 Quindi li vendo il dark web tramite Bitcoin. 817 00:42:12,331 --> 00:42:14,088 Va bene, bene, ne prendo uno 818 00:42:14,130 --> 00:42:15,288 di quei sottaceti di Natale allora. 819 00:42:15,330 --> 00:42:16,280 - Grazie. - Sicuro. 820 00:42:17,192 --> 00:42:19,728 Tutti potete fare un po' Acquisti di Natale. 821 00:42:19,770 --> 00:42:21,363 Appiccicoso, non dimenticarlo. 822 00:42:38,376 --> 00:42:40,790 Hai già visto qualcosa? 823 00:42:41,783 --> 00:42:42,950 Ancora niente. 824 00:42:57,270 --> 00:42:58,563 Ehi, vuoi un panino? 825 00:42:59,580 --> 00:43:00,413 Sicuro. 826 00:43:07,207 --> 00:43:08,957 attivato. 827 00:43:09,480 --> 00:43:10,313 Scansione. 828 00:43:21,300 --> 00:43:22,398 Che diavolo stai facendo? 829 00:43:22,440 --> 00:43:23,793 La mia valigetta è bloccata. 830 00:43:24,741 --> 00:43:25,808 Beh, tira più forte. 831 00:43:25,850 --> 00:43:28,873 Beh, potresti aiutarmi. 832 00:43:47,370 --> 00:43:48,513 Oh mio Dio. 833 00:43:54,300 --> 00:43:56,766 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 834 00:44:02,280 --> 00:44:04,010 - Oh mio Dio. - E' quello... 835 00:44:11,587 --> 00:44:13,980 Interrompi, interrompi, interrompi! 836 00:44:26,191 --> 00:44:27,138 Al mio segnale. Pronto? 837 00:44:27,180 --> 00:44:28,853 Oh mio Dio. Sarah, forza, prenditi cura di te. 838 00:44:28,895 --> 00:44:31,248 - Tre... - Prendilo, prendilo, prendilo. 839 00:44:31,290 --> 00:44:33,318 Non posso andare più in alto. Gli alberi stanno bloccando. 840 00:44:33,360 --> 00:44:35,014 Beh, dobbiamo prenderlo là fuori, Sarah. Dai. 841 00:44:35,056 --> 00:44:36,407 - Chiudilo. - Va bene. 842 00:44:36,449 --> 00:44:37,479 Due. 843 00:44:37,521 --> 00:44:39,124 Ritorno a casa avviato. 844 00:44:40,099 --> 00:44:41,022 - Ora. - Ritorna a casa. 845 00:45:47,575 --> 00:45:48,825 - Sparare. - Sì. 846 00:45:50,707 --> 00:45:52,308 Cavolo, ho bisogno di un secondo per riprendere fiato. 847 00:45:52,350 --> 00:45:53,731 Cos'è successo? Pensavo che li avessimo. 848 00:45:53,773 --> 00:45:57,412 Siamo fatti. 849 00:46:03,347 --> 00:46:04,597 Stupido drone. 850 00:46:09,360 --> 00:46:10,560 Abbiamo perso il drone? 851 00:46:12,570 --> 00:46:14,268 No, grazie al cielo. 852 00:46:14,310 --> 00:46:15,101 E' un sollievo. 853 00:46:15,143 --> 00:46:17,148 Fortunato, ecco cos'è. 854 00:46:17,190 --> 00:46:18,348 Ma ora la polizia ci ha addosso 855 00:46:18,390 --> 00:46:21,258 che è esattamente quello che ho non volevo che accadesse. 856 00:46:21,300 --> 00:46:23,478 E allora? La stagione della raccolta è finita per noi? 857 00:46:23,520 --> 00:46:25,398 A lungo termine, sì, lo è. 858 00:46:25,440 --> 00:46:26,921 Fa schifo, amico. 859 00:46:26,963 --> 00:46:29,448 Senti, perché non stendiamo e basta basso per un paio di giorni e- 860 00:46:29,490 --> 00:46:31,194 Il problema è che, tutto le consegne nella nostra zona 861 00:46:31,236 --> 00:46:34,015 provengono dalla stessa struttura, ragazzi. 862 00:46:34,057 --> 00:46:36,048 I poliziotti l'hanno già fatto trovato i nostri tracker. 863 00:46:36,090 --> 00:46:38,058 Fondamentalmente potrebbero esserlo ovunque a questo punto. 864 00:46:38,100 --> 00:46:42,045 Sticky ha ragione. Ragazzi devo restare basso, va bene? 865 00:46:42,087 --> 00:46:44,472 Almeno mentre Sarah e Mi viene in mente il piano B. 866 00:46:44,514 --> 00:46:46,210 - Sì. - Sì. Va bene. 867 00:46:46,252 --> 00:46:48,838 - Va bene. Sono fuori di qui. - Va bene, ragazzi. 868 00:46:48,880 --> 00:46:50,741 - Scopri cosa fare. - Vado 869 00:46:50,783 --> 00:46:51,629 lavorare su questo. 870 00:47:07,620 --> 00:47:09,543 Oh, tesoro, sembri esausto. 871 00:47:10,410 --> 00:47:12,760 Mettimi una forchetta, tesoro, perché ho finito. 872 00:47:13,484 --> 00:47:14,950 Quello che è successo? 873 00:47:15,150 --> 00:47:18,419 A quanto pare l'abbiamo sottovalutato i pirati del portico. 874 00:47:18,461 --> 00:47:20,490 Poverino. 875 00:47:21,390 --> 00:47:25,128 Avevano questo drone, e tutto è andato in bagno. 876 00:47:25,170 --> 00:47:29,398 Un drone? Questo è in cima della lista di Natale di Hunter. 877 00:47:29,440 --> 00:47:32,058 Oh, Signore. Lo avrai per gestire quella cosa, tesoro. 878 00:47:32,100 --> 00:47:33,648 Ho paura che mi innescherei. 879 00:47:33,690 --> 00:47:34,908 Lo farò. 880 00:47:34,950 --> 00:47:36,378 Una nota positiva, 881 00:47:36,420 --> 00:47:39,168 Ho trovato un altro sottaceto natalizio fatto a mano. 882 00:47:39,210 --> 00:47:42,166 E per finire, io penso che il venditore sia locale. 883 00:47:42,208 --> 00:47:44,448 Buono per sostenere le imprese locali. 884 00:47:44,490 --> 00:47:47,178 Oh, hanno anche quello gioco che Grace vuole. 885 00:47:47,220 --> 00:47:49,248 Emily ha cercato alti e bassi per questo. 886 00:47:49,290 --> 00:47:50,253 Mm-hm. 887 00:47:51,630 --> 00:47:54,198 E portano anche una campana in edizione limitata 888 00:47:54,240 --> 00:47:56,097 da "La vita è meravigliosa". 889 00:47:57,120 --> 00:47:59,418 Sai quanto è speciale quel film per me. 890 00:47:59,460 --> 00:48:01,128 E poiché sei tale un acquirente dell'ultimo minuto, 891 00:48:01,170 --> 00:48:02,583 Ti ho inviato via email il link. 892 00:48:07,380 --> 00:48:08,213 Jack. 893 00:48:18,510 --> 00:48:20,863 Nel caso ti stessi chiedendo cosa regalarmi. 894 00:48:40,010 --> 00:48:41,013 Ehi, Marco. 895 00:48:42,126 --> 00:48:44,252 - Investigatore. - Sally. 896 00:48:44,294 --> 00:48:46,698 - Sally. - Sì. 897 00:48:46,740 --> 00:48:48,515 - Sei carina. - Beh, grazie. 898 00:48:48,557 --> 00:48:50,688 Uh, vuoi unirti a noi? 899 00:48:50,730 --> 00:48:53,118 E parliamo di mele, cookie e indirizzi ID? 900 00:48:53,160 --> 00:48:55,158 Sì. Bene, grazie, esporrò questo. 901 00:48:55,200 --> 00:48:55,991 Oh, andiamo. 902 00:48:56,033 --> 00:48:57,995 Sono più divertenti di gli dai credito. 903 00:48:58,037 --> 00:49:00,528 Oh, ehi, forse puoi completarli 904 00:49:00,570 --> 00:49:02,971 su come hai lasciato scappare il drone. 905 00:49:03,013 --> 00:49:04,672 Ne sarebbero entusiasti. 906 00:49:04,714 --> 00:49:06,547 Sì. Grazie per il promemoria. 907 00:49:06,589 --> 00:49:08,838 Sono sicuro che sembravo piuttosto pazzo. 908 00:49:08,880 --> 00:49:11,313 Oh, l'hai fatto. Ma era carino. 909 00:49:12,210 --> 00:49:15,082 Ehi, l'offerta è ancora valida se cambi idea Va bene? 910 00:49:15,124 --> 00:49:16,474 - Apprezzolo. - Oh, e... detective, 911 00:49:16,516 --> 00:49:20,643 è l'indirizzo IP, non l'indirizzo ID. 912 00:49:21,666 --> 00:49:25,005 Notato. ♪ Adesso posso sempre dire ♪ 913 00:49:25,047 --> 00:49:28,214 ♪ Lo spettacolo deve continuare ♪ 914 00:49:34,353 --> 00:49:35,795 ♪ Il primo giorno di Natale ♪ 915 00:49:35,837 --> 00:49:37,722 ♪ Il mio vero amore mi ha dato ♪ 916 00:49:37,764 --> 00:49:41,295 ♪ Una pernice su un pero ♪ 917 00:49:41,337 --> 00:49:43,340 ♪ Il secondo giorno di Natale ♪ 918 00:49:43,382 --> 00:49:45,433 ♪ Il mio vero amore mi ha dato ♪ 919 00:49:45,475 --> 00:49:47,111 ♪ Due tortore ♪ 920 00:49:47,153 --> 00:49:52,153 ♪ E una pernice su un pero ♪ 921 00:49:54,959 --> 00:49:56,610 ♪ Il terzo giorno di Natale ♪ 922 00:49:56,652 --> 00:49:58,724 ♪ Il mio vero amore mi ha dato ♪ 923 00:49:58,766 --> 00:49:59,757 E quello eravamo io e Jack 924 00:49:59,799 --> 00:50:00,716 prima picchettamento insieme. 925 00:50:00,758 --> 00:50:04,973 Dev'essere uno spasso lavorare con tuo cognato. 926 00:50:05,015 --> 00:50:06,738 Ah, per me è più come un fratello maggiore. 927 00:50:06,780 --> 00:50:09,294 È un po' goffo, ma ti dirò, 928 00:50:09,336 --> 00:50:11,853 nessun altro preferirei scegli di coprirmi le spalle. 929 00:50:12,720 --> 00:50:14,808 Beh, lo avete fatto entrambi mi ha fatto sentire a casa qui, 930 00:50:14,850 --> 00:50:16,158 quindi grazie per questo. 931 00:50:16,200 --> 00:50:16,991 Prego. 932 00:50:17,033 --> 00:50:19,946 Mi piace sempre dare ai neofiti un periodo un po' difficile. 933 00:50:19,988 --> 00:50:22,488 Soprattutto se sono, sai, Aggies. 934 00:50:22,530 --> 00:50:25,578 Ah, beh, fidati di me. 935 00:50:25,620 --> 00:50:27,078 Essendo una poliziotta, ho dovuto affrontare 936 00:50:27,120 --> 00:50:29,246 con la mia giusta dose di schifezze, quindi. 937 00:50:29,288 --> 00:50:32,268 A cosa ti ha riportato? buon vecchio Texas orientale comunque? 938 00:50:32,310 --> 00:50:35,303 Oh, la mia famiglia, in particolare i miei genitori. 939 00:50:35,345 --> 00:50:37,248 Mio padre ha avuto dei problemi di salute ultimamente, 940 00:50:37,290 --> 00:50:39,348 quindi volevo essere a casa. 941 00:50:39,390 --> 00:50:41,366 E quando l'ho visto, Gregg La contea aveva un'apertura, 942 00:50:41,408 --> 00:50:43,218 Ci sono saltato sopra. 943 00:50:43,260 --> 00:50:44,210 Sono felice che tu l'abbia fatto. 944 00:50:48,300 --> 00:50:49,950 Non sapevo che fossi sposato. 945 00:50:51,849 --> 00:50:53,988 - Era. - Scusa. 946 00:50:54,030 --> 00:50:57,348 Non volevo intromettermi. Deve essere il detective che è in me. 947 00:50:57,390 --> 00:50:58,713 Va bene. 948 00:51:00,000 --> 00:51:02,553 Jenny è morta. Cancro. 949 00:51:03,930 --> 00:51:05,463 Va avanti da cinque anni ormai. 950 00:51:07,110 --> 00:51:09,260 In un certo senso lo è ancora sembra ieri. 951 00:51:10,410 --> 00:51:13,008 Mi dispiace. Deve essere dura. 952 00:51:13,050 --> 00:51:13,883 È. 953 00:51:15,510 --> 00:51:17,883 Amava le vacanze. Cavolo, li adorava. 954 00:51:19,020 --> 00:51:20,378 Te lo dico, mi ci è voluto tutto quello che avevo 955 00:51:20,420 --> 00:51:23,299 per impedirle di decorare la casa per Natale a ottobre. 956 00:51:25,380 --> 00:51:27,888 Sicuramente, arriva il 1° novembre, boom. 957 00:51:27,930 --> 00:51:31,188 Quelle calze si sono alzate. Sono saliti. 958 00:51:31,230 --> 00:51:33,210 Insieme a tutto il resto. 959 00:51:35,130 --> 00:51:37,580 Ecco perché è così difficile in questo periodo dell'anno, sai? 960 00:51:40,560 --> 00:51:43,398 Ehi, ma basta parlare di me. E tu? 961 00:51:43,440 --> 00:51:45,138 Nessun fidanzato, nessun marito? 962 00:51:45,180 --> 00:51:47,898 Oh, uh, ero fidanzato una volta. 963 00:51:47,940 --> 00:51:51,318 Uh, ma a quanto pare noi avevano valori diversi. 964 00:51:51,360 --> 00:51:52,749 Come mai? 965 00:51:52,791 --> 00:51:55,878 Oh, mi sono versato nella relazione, 966 00:51:55,920 --> 00:51:57,806 lo sai, perché io, io pensavo che fosse destinato a succedere, 967 00:51:57,848 --> 00:52:02,688 ma uh, c'è voluto che mi lasciasse 968 00:52:02,730 --> 00:52:06,720 per rendersi conto di quanto sia unilaterale la relazione lo era davvero. 969 00:52:06,762 --> 00:52:08,679 - Sì. - Sì. 970 00:52:09,750 --> 00:52:11,268 Sì, una mattina mi sono svegliato 971 00:52:11,310 --> 00:52:13,884 e scoprì che aveva fatto le valigie tutto su e giù, 972 00:52:13,926 --> 00:52:16,008 e non l'ho mai visto arrivare. 973 00:52:16,050 --> 00:52:16,883 Oh. 974 00:52:18,840 --> 00:52:20,493 Questo per quanto riguarda essere un detective. 975 00:52:21,360 --> 00:52:23,148 Sì, ma non puoi sii così duro con te stesso. 976 00:52:23,190 --> 00:52:27,528 Beh, lo sai, l'ho ignorato bandiera rossa dopo bandiera rossa. 977 00:52:27,570 --> 00:52:30,125 E l'ho anche perdonato per avermi tradito 978 00:52:30,167 --> 00:52:31,443 se puoi crederci. 979 00:52:34,128 --> 00:52:35,879 Verso nuovi inizi. 980 00:52:35,921 --> 00:52:38,046 Nuove amicizie. 981 00:53:48,000 --> 00:53:48,863 Jack! 982 00:53:50,805 --> 00:53:52,165 Colazione. 983 00:53:58,858 --> 00:54:01,501 Jack, colazione! 984 00:54:01,543 --> 00:54:05,171 Sii proprio lì. 985 00:54:05,213 --> 00:54:08,568 Jack, sì posti dove essere stamattina. 986 00:54:08,610 --> 00:54:10,143 Tieni i cavalli, donna. 987 00:54:13,385 --> 00:54:15,157 Mi scusi. 988 00:54:15,199 --> 00:54:17,814 Uh, ho detto: "Sei bellissima, donna". 989 00:54:20,991 --> 00:54:23,158 Il cibo si sta raffreddando. 990 00:54:35,160 --> 00:54:36,591 Era ora. 991 00:54:36,633 --> 00:54:39,198 - Ooh. Sembra buono. - EHI! 992 00:54:39,240 --> 00:54:41,080 - Questo è per Marcos. - Bene. 993 00:54:45,630 --> 00:54:48,708 Ooh, buongiorno. Mattina. 994 00:54:48,750 --> 00:54:50,280 Ha un profumo delizioso qui. 995 00:54:52,074 --> 00:54:53,407 - Hermanita. - Hmm? 996 00:54:55,192 --> 00:54:56,553 - Mwah. - Marco? 997 00:54:57,630 --> 00:54:59,478 Sì, mia dolce, adorabile sorella? 998 00:54:59,520 --> 00:55:01,818 Sei in una situazione molto buon umore stamattina. 999 00:55:01,860 --> 00:55:04,368 Sono. È perché è a bella giornata nel quartiere. 1000 00:55:04,410 --> 00:55:06,618 Una bella giornata. 1001 00:55:06,660 --> 00:55:09,421 Tesoro, penso che dovremmo pubblicare un APV. 1002 00:55:09,463 --> 00:55:12,235 Il mio partner è scomparso. 1003 00:55:12,277 --> 00:55:14,628 Bravo. Sono qui. 1004 00:55:14,670 --> 00:55:15,498 Hmm, non avrei niente da fare 1005 00:55:15,540 --> 00:55:17,190 con quel nuovo collega, vero? 1006 00:55:18,750 --> 00:55:21,078 Alla fine ne abbiamo avuto una coppia bevuto insieme ieri sera. 1007 00:55:21,120 --> 00:55:24,648 Lo sapevo. Sapevo di averlo rilevato un po' di romanticismo in ufficio. 1008 00:55:24,690 --> 00:55:25,848 Ora non so tutto questo, 1009 00:55:25,890 --> 00:55:28,728 ma abbiamo avuto modo di conoscerlo l'un l'altro un po' meglio. 1010 00:55:28,770 --> 00:55:29,718 Beh, se me lo chiedi, 1011 00:55:29,760 --> 00:55:32,778 Penso che sia giunto il momento tirati fuori. 1012 00:55:32,820 --> 00:55:35,735 La vera domanda è, è è una donna che va in chiesa? 1013 00:55:35,777 --> 00:55:39,149 Adesso rallenta, sorella. Siamo solo colleghi. 1014 00:55:39,191 --> 00:55:40,549 Non era uno sguardo da collega 1015 00:55:40,591 --> 00:55:42,516 le hai dato ieri. 1016 00:55:42,558 --> 00:55:44,538 Voglio incontrarla. 1017 00:55:44,580 --> 00:55:46,248 Ha bisogno della mia approvazione se vuole andare 1018 00:55:46,290 --> 00:55:48,498 far parte di questa famiglia. 1019 00:55:48,540 --> 00:55:50,040 - Voi due siete senza speranza. - OH. 1020 00:55:51,655 --> 00:55:53,251 La tua salsa. 1021 00:55:53,293 --> 00:55:54,723 Ah, salsa. Grazie. 1022 00:55:55,918 --> 00:55:58,900 Ooh, la la. 1023 00:56:10,614 --> 00:56:11,405 - Mattina. - Buongiorno. 1024 00:56:11,447 --> 00:56:13,196 Signor Murphy, questo è il detective Jones 1025 00:56:13,238 --> 00:56:15,288 con l'ufficio dello sceriffo della contea di Gregg. 1026 00:56:15,330 --> 00:56:17,808 Cosa posso fare per lei, detective? 1027 00:56:17,850 --> 00:56:18,789 Eri consapevole che il tuo vicino 1028 00:56:18,831 --> 00:56:21,168 avevano rubato dei pacchi da casa sua? 1029 00:56:21,210 --> 00:56:23,958 Sì, io sono. È terribile notizia, semplicemente terribile. 1030 00:56:24,000 --> 00:56:25,398 Soprattutto in questo periodo dell'anno. 1031 00:56:25,440 --> 00:56:28,008 Sì, beh, sto chiamando tutti i vicini circostanti 1032 00:56:28,050 --> 00:56:30,528 per vedere se qualcuno può aver visto qualcosa 1033 00:56:30,570 --> 00:56:33,021 o hai ripreso qualcosa dalla telecamera del campanello. 1034 00:56:33,063 --> 00:56:34,638 Non ho visto niente, ma ne ho uno 1035 00:56:34,680 --> 00:56:36,168 di quelle telecamere per campanelli. 1036 00:56:36,210 --> 00:56:37,174 Oh, pensi di potermi fare un favore 1037 00:56:37,216 --> 00:56:38,790 e controlla se hai preso qualcosa? 1038 00:56:38,832 --> 00:56:40,503 Sicuro. Dammi un minuto. 1039 00:56:45,360 --> 00:56:48,783 Vedo solo un ragazzo che consegna le pizze. 1040 00:56:51,270 --> 00:56:54,108 Uh, e, e qual è il, qual è il timestamp? 1041 00:56:54,150 --> 00:56:56,208 20:13. 1042 00:56:56,250 --> 00:56:58,338 E puoi inviare quel file alla mia email? 1043 00:56:58,380 --> 00:56:59,808 Sicuro. Qual è il tuo indirizzo e-mail? 1044 00:56:59,850 --> 00:57:00,858 Ok, sì, è così... 1045 00:57:00,900 --> 00:57:05,103 sally@greggcountytxsheriff.org. 1046 00:57:08,190 --> 00:57:09,484 Te l'ho appena inviato. 1047 00:57:09,526 --> 00:57:12,498 Ok, ho capito. Va bene, grazie. 1048 00:57:12,540 --> 00:57:13,851 Sei stato estremamente utile. 1049 00:57:13,893 --> 00:57:16,998 Piacere mio. Spero che tu catturare quei dannati delinquenti. 1050 00:57:17,040 --> 00:57:17,943 Sì, grazie. 1051 00:57:24,630 --> 00:57:27,678 Buongiorno, Sally. Sai cosa dicono. 1052 00:57:27,720 --> 00:57:29,118 Chi dorme presto prende il verme. 1053 00:57:29,160 --> 00:57:31,332 Sì, pensavo che sarebbe stato bello per avere un vantaggio sulle cose. 1054 00:57:31,374 --> 00:57:33,468 Ciao, Sally. 1055 00:57:33,510 --> 00:57:37,368 Buongiorno, detective, Marcos. 1056 00:57:37,410 --> 00:57:39,534 Allora, hai agganciato qualcosa? 1057 00:57:39,576 --> 00:57:43,368 Uh, sì, ho ricevuto un'e-mail con un video 1058 00:57:43,410 --> 00:57:45,004 di un ragazzo che consegna la pizza 1059 00:57:45,046 --> 00:57:47,313 da uno dei vicini della vittima. 1060 00:57:48,227 --> 00:57:49,713 Qualcuno ha voglia di pizza? 1061 00:57:50,700 --> 00:57:53,238 Sembra che aprano alle 11:00. 1062 00:57:53,280 --> 00:57:54,558 Beh, continua a chiamare i vicini. 1063 00:57:54,600 --> 00:57:57,288 Io e Marcos andremo controlla la pizzeria. 1064 00:57:57,330 --> 00:57:58,230 Sì, ci sto. 1065 00:57:59,250 --> 00:58:00,273 Ehi, Marcos, 1066 00:58:01,756 --> 00:58:05,717 uh, mi sono divertito moltissimo a ricevere conoscerti ieri sera. 1067 00:58:05,759 --> 00:58:07,233 Anche io. 1068 00:58:08,415 --> 00:58:11,415 Uh, cosa fai dopo il lavoro? 1069 00:58:11,457 --> 00:58:13,563 Niente. Perché? 1070 00:58:15,210 --> 00:58:16,233 Che ne dici di cenare? 1071 00:58:17,970 --> 00:58:19,818 Intendi tipo un appuntamento? 1072 00:58:19,860 --> 00:58:22,428 Hmm. Voglio dire, sì, se, se va bene. 1073 00:58:22,470 --> 00:58:24,303 Oppure potrebbe essere solo una cena. 1074 00:58:26,010 --> 00:58:29,028 Marcos, andiamo agitare, scuotere e rotolare. 1075 00:58:29,070 --> 00:58:31,653 Per ora chiamiamola cena. 1076 00:58:32,520 --> 00:58:33,353 Affare. 1077 00:58:39,714 --> 00:58:42,258 Faresti meglio a chiudere l'affare, amico. 1078 00:58:42,300 --> 00:58:43,551 Sei pronto per andare al lavoro? 1079 00:58:59,091 --> 00:58:59,882 Che cosa? 1080 00:58:59,924 --> 00:59:04,338 Non posso credere che questo ragazzo abbia comprato la stupida campana da 50 dollari. 1081 00:59:04,380 --> 00:59:07,383 Non c'è modo. Bel lavoro, tesoro. 1082 00:59:08,906 --> 00:59:09,739 Grazie. 1083 00:59:11,550 --> 00:59:13,998 Uh, oh. 1084 00:59:14,040 --> 00:59:16,098 CIAO. Cosa posso iniziare per voi ragazzi? 1085 00:59:16,140 --> 00:59:17,598 Signore, sono il detective Tyler. 1086 00:59:17,640 --> 00:59:19,683 Questo è il mio partner, il detective Fernandez. 1087 00:59:21,414 --> 00:59:24,438 Uh, cosa posso portarvi, detective? 1088 00:59:24,480 --> 00:59:25,968 Stiamo indagando una serie di rapine. 1089 00:59:26,010 --> 00:59:27,288 Ci chiedevamo se potessimo parlare con uno 1090 00:59:27,330 --> 00:59:29,412 della consegna della tua pizza ragazzi che hanno effettuato una consegna 1091 00:59:29,454 --> 00:59:31,163 intorno alle 8:15 di un paio di sere fa. 1092 00:59:31,205 --> 00:59:33,708 - OH... - Me ne occuperò io. 1093 00:59:33,750 --> 00:59:34,668 E tu lo sei? 1094 00:59:34,710 --> 00:59:36,978 Sono Bobby. Sono il direttore. 1095 00:59:37,020 --> 00:59:38,478 Bobby, hai un cognome? 1096 00:59:38,520 --> 00:59:40,398 Vescovo. Bobby Vescovo. 1097 00:59:40,440 --> 00:59:41,628 Qual è il cognome di Sarah? 1098 00:59:41,670 --> 00:59:42,503 Eh, Watson. 1099 00:59:43,920 --> 00:59:47,943 Bobby, lo fa questo ragazzo ti sembra familiare? 1100 00:59:50,027 --> 00:59:54,259 Uh, sì, sì, è Sticky. 1101 00:59:54,301 --> 00:59:56,793 - Appiccicoso. - Sì. 1102 00:59:57,960 --> 00:59:59,658 Perché immagino non è il suo vero nome? 1103 00:59:59,700 --> 01:00:01,458 No, è proprio così che lo chiamiamo tutti. 1104 01:00:01,500 --> 01:00:02,291 Qual è il suo vero nome? 1105 01:00:02,333 --> 01:00:06,318 Uh, uh, sai, i suoi genitori l'hanno chiamato così 1106 01:00:06,360 --> 01:00:07,488 dopo qualche cantante country. 1107 01:00:07,530 --> 01:00:09,588 Ehm, Kenny, Kenny, ehm... 1108 01:00:09,630 --> 01:00:11,058 Ehi, tesoro, come si chiama? di quel cantante country 1109 01:00:11,100 --> 01:00:12,048 da cui prende il nome Sticky? 1110 01:00:12,090 --> 01:00:13,788 Kenny... Rogers? 1111 01:00:13,830 --> 01:00:16,218 Oh, sì, è così. Kenny Rogers. 1112 01:00:16,260 --> 01:00:17,808 Beh, questo Kenny Rogers ha fatto una consegna 1113 01:00:17,850 --> 01:00:19,342 nel periodo di una rapina. 1114 01:00:19,384 --> 01:00:21,191 Davvero? 1115 01:00:21,233 --> 01:00:22,877 Sì, lo speravo potrei fargli qualche domanda, 1116 01:00:22,919 --> 01:00:25,248 magari vedi se ha visto qualcosa fuori dall'ordinario. 1117 01:00:25,290 --> 01:00:29,377 Sì. Ehi, Sarah, lo è Sticky dovrebbe venire oggi? 1118 01:00:29,419 --> 01:00:32,508 Uh, non ne sono sicuro. Fammi controllare. 1119 01:00:32,550 --> 01:00:34,158 Un secondo, ragazzi. 1120 01:00:34,200 --> 01:00:35,033 Vediamo. Ehm... 1121 01:00:36,270 --> 01:00:38,988 Sì, sembrano le sette. 1122 01:00:39,030 --> 01:00:41,161 7:00. 1123 01:00:41,203 --> 01:00:42,679 Va bene, quando entra, 1124 01:00:42,721 --> 01:00:44,808 chiedigli di chiamarci, ok? 1125 01:00:44,850 --> 01:00:46,848 Va bene, detective. 1126 01:00:46,890 --> 01:00:49,398 E ehi, voi ragazzi volete una pizza o qualcosa del genere prima di partire? 1127 01:00:49,440 --> 01:00:50,231 È in onda in casa. 1128 01:00:50,273 --> 01:00:51,378 Oh, sembra delizioso. 1129 01:00:51,420 --> 01:00:53,570 Sì, non posso farlo. Lui è guardando i suoi carboidrati. 1130 01:00:53,612 --> 01:00:54,500 Oh... 1131 01:00:56,040 --> 01:00:58,383 - Ci vediamo dopo, ragazzi. - Sì. Grazie. 1132 01:01:08,490 --> 01:01:11,418 Grazie per il tuo tempo, gente. Lo apprezzo. 1133 01:01:11,460 --> 01:01:12,710 Ehi, allora cosa ne pensi? 1134 01:01:15,150 --> 01:01:16,976 Cavolo, perché hai rifiutato la pizza? 1135 01:01:17,018 --> 01:01:19,368 Mi riferisco a Bobby e Sarah. 1136 01:01:19,410 --> 01:01:22,315 Oh, Bobby, amico. Lui sicuramente puzzava addosso. 1137 01:01:22,357 --> 01:01:24,273 E non erano le cipolle. 1138 01:01:25,429 --> 01:01:28,878 E Sarah era decisamente al limite. 1139 01:01:28,920 --> 01:01:30,228 Sono d'accordo. 1140 01:01:30,270 --> 01:01:31,719 Ehi, forse dovremmo mettere una coda su Sticky, 1141 01:01:31,761 --> 01:01:33,798 Kenny o come si chiama. 1142 01:01:33,840 --> 01:01:35,927 Sì, è esattamente quello che stavo pensando. 1143 01:01:35,969 --> 01:01:36,969 Va bene. 1144 01:01:49,080 --> 01:01:51,528 - Ehi, Marco. - Ehi, Sally. 1145 01:01:51,570 --> 01:01:54,236 Ho bisogno che tu dissotterri qualunque cosa puoi farlo, Kenny Rogers. 1146 01:01:54,278 --> 01:01:56,148 Kenny Rogers? 1147 01:01:56,190 --> 01:01:57,277 Ehi, Sally. Jack qui. 1148 01:01:57,319 --> 01:01:58,915 Kenny Rogers è il nome di quel fattorino. 1149 01:01:58,957 --> 01:02:00,930 Sai, dal video. 1150 01:02:00,972 --> 01:02:01,998 Beh, con un nome così, 1151 01:02:02,040 --> 01:02:05,988 pensi che saprebbe quando andare via. 1152 01:02:06,030 --> 01:02:08,838 - Oh. - E' una vera custode. 1153 01:02:08,880 --> 01:02:11,863 Concentrati sul caso. 1154 01:02:15,304 --> 01:02:17,341 Cosa facciamo adesso, Bobby? 1155 01:02:17,383 --> 01:02:19,968 I poliziotti sono troppo vicini su di noi adesso a causa di Sticky. 1156 01:02:20,010 --> 01:02:22,758 Sì, non preoccuparti Esso. Ho capito, tesoro, ok? 1157 01:02:22,800 --> 01:02:23,591 Oh, hai capito? 1158 01:02:23,633 --> 01:02:24,588 - Sì, sì, ho capito. Va bene? - O si. 1159 01:02:24,630 --> 01:02:26,763 Dammi solo un secondo. Cavolo. 1160 01:02:47,158 --> 01:02:48,348 Che succede, Bobby? 1161 01:02:48,390 --> 01:02:49,818 Ehi, non venire al lavoro oggi. 1162 01:02:49,860 --> 01:02:50,718 Perché? Cosa sta succedendo? 1163 01:02:50,760 --> 01:02:52,573 Sono appena arrivati ​​i poliziotti qui chiedendo di te. 1164 01:02:52,615 --> 01:02:55,352 Non andrai extracurriculare con noi, vero? 1165 01:02:55,394 --> 01:02:57,452 Non so di cosa stai parlando. 1166 01:02:57,494 --> 01:02:59,038 Hanno detto che c'era un rapina nel tuo quartiere 1167 01:02:59,080 --> 01:03:01,537 in una notte in cui noi non ho programmato una scelta. 1168 01:03:01,579 --> 01:03:03,906 Ok, ma non sono stato io. 1169 01:03:03,948 --> 01:03:07,128 Aspetta, mi stai tradindo, Bobby? 1170 01:03:07,170 --> 01:03:08,598 Che cosa? No, perché dovrei tradirti? 1171 01:03:08,640 --> 01:03:10,712 Cosa hai detto alla polizia? 1172 01:03:10,754 --> 01:03:13,733 Fratello, calmati. Non l'ho fatto digli qualcosa, ok? 1173 01:03:16,313 --> 01:03:17,941 Avremo un stasera riunione d'emergenza 1174 01:03:17,983 --> 01:03:19,859 alle 23:00, va bene? 1175 01:03:19,901 --> 01:03:22,173 - Sii lì. - Sì. 1176 01:03:32,193 --> 01:03:34,908 Uh, ho qualcosa qui, ragazzi. 1177 01:03:34,950 --> 01:03:37,968 Sembra che Sticky l'avesse fatto diverse condanne per taccheggio 1178 01:03:38,010 --> 01:03:39,198 quando era più giovane, 1179 01:03:39,240 --> 01:03:42,408 e ha trascorso un bel po' di tempo in riformatorio. 1180 01:03:42,450 --> 01:03:44,268 Immagino che sia così ha preso il suo soprannome Sticky. 1181 01:03:44,310 --> 01:03:46,308 C'è un indirizzo di casa? 1182 01:03:46,350 --> 01:03:49,338 Vediamo. Ultimo indirizzo conosciuto. 1183 01:03:49,380 --> 01:03:50,418 Uh, è una casa. 1184 01:03:50,460 --> 01:03:52,338 Lo farò, controllerò per vedere se vive ancora lì. 1185 01:03:52,380 --> 01:03:54,408 Avanti, mandaci il suo anche l'ultima foto segnaletica, ok? 1186 01:03:54,450 --> 01:03:55,488 Sì. Hai capito. 1187 01:03:55,530 --> 01:03:57,198 Ehi, già che ci sei, puoi vedere cosa puoi trovare? 1188 01:03:57,240 --> 01:04:00,225 Su Bobby Bishop e Sarah Watson? 1189 01:04:00,267 --> 01:04:01,908 Oh, pensi che siano coinvolti? 1190 01:04:01,950 --> 01:04:06,559 Ci sono due cose che non mi piacciono Fiducia. Scale e bugiardi. 1191 01:04:06,601 --> 01:04:07,820 Oh, ragazzo. 1192 01:04:07,862 --> 01:04:09,221 E perché? 1193 01:04:09,263 --> 01:04:13,538 Perché lo sono sempre fino a qualcosa. 1194 01:04:13,580 --> 01:04:17,769 Sì, proprio così a, questa è buona. 1195 01:04:17,811 --> 01:04:19,278 Sembra che sarà così 1196 01:04:19,320 --> 01:04:20,916 un'altra lunga notte per noi, socio. 1197 01:04:20,958 --> 01:04:22,107 Oh, sai cosa dice Ricky Martin 1198 01:04:22,149 --> 01:04:23,622 quando beve il caffè? 1199 01:04:23,664 --> 01:04:25,308 Che cos'è? 1200 01:04:25,350 --> 01:04:28,753 Vivere la vida mocha. 1201 01:04:30,169 --> 01:04:31,807 Dio mio. 1202 01:04:44,708 --> 01:04:46,586 Ero ad un brutto appuntamento con... questo ragazzo. 1203 01:04:46,628 --> 01:04:48,438 Lo chiamerò semplicemente e... 1204 01:04:48,480 --> 01:04:51,063 - Ordina. - Grazie. 1205 01:04:53,883 --> 01:04:58,138 Ecco che arriva la tua ragazza, e giusto in tempo. 1206 01:04:59,535 --> 01:05:01,683 Vedi, socio. E' affidabile. 1207 01:05:03,235 --> 01:05:06,119 Possiamo concentrarci solo sul ristorante? 1208 01:05:09,654 --> 01:05:11,159 Ehi, posso averne uno? 1209 01:05:11,201 --> 01:05:13,735 Lo sai che non puoi mangiare questa roba. 1210 01:05:13,777 --> 01:05:15,303 Che ne dici di una mandorla? 1211 01:05:16,567 --> 01:05:17,853 Messa a fuoco. 1212 01:05:19,020 --> 01:05:20,220 Che ne dici di un po' di huevos? 1213 01:05:21,660 --> 01:05:23,583 - Messa a fuoco. - Marco. 1214 01:05:24,870 --> 01:05:26,542 Vorrei posizionare un ordine di andare, per favore. 1215 01:05:26,584 --> 01:05:28,403 Va bene, cosa facciamo? 1216 01:05:28,445 --> 01:05:30,555 Vorrei l'immersione Cheeseburger con pancetta, per favore. 1217 01:05:30,597 --> 01:05:33,588 Cheeseburger con bacon. Va bene. 1218 01:05:33,630 --> 01:05:35,448 Per andare, possiamo tirarlo fuori in circa 15-20 minuti. 1219 01:05:35,490 --> 01:05:36,281 Andrà tutto bene? 1220 01:05:36,323 --> 01:05:37,440 - Suona bene. - Perfetto. 1221 01:05:37,482 --> 01:05:39,001 Lascia che ti dia questo numero qui. 1222 01:05:39,043 --> 01:05:40,278 Lo risolveremo subito per te. 1223 01:05:40,320 --> 01:05:42,887 - Va bene. Grazie. - Ovviamente. 1224 01:05:44,397 --> 01:05:45,230 - CIAO. - CIAO. 1225 01:05:45,810 --> 01:05:48,185 Prenderò un Aiden Supreme. 1226 01:05:48,227 --> 01:05:50,136 Aiden Supremo. 1227 01:05:50,178 --> 01:05:51,069 Ho sentito che era il migliore. 1228 01:05:51,111 --> 01:05:53,358 - Beh, hai sentito bene. - Mm-hm. 1229 01:05:53,400 --> 01:05:54,948 Lo vuoi per qui o per andare? 1230 01:05:54,990 --> 01:05:56,944 - Facciamolo qui. - Va bene. 1231 01:06:19,208 --> 01:06:24,208 ♪ Sto spingendo forte contro le maree del tempo ♪ 1232 01:06:24,431 --> 01:06:28,598 ♪ Quindi posso vederti oltrepassare il limite ♪ 1233 01:06:33,490 --> 01:06:35,893 Ecco qua, signora. Ecco qua. 1234 01:06:35,935 --> 01:06:36,853 - Grazie. - Ti ho preso qualcos'altro? 1235 01:06:36,895 --> 01:06:37,963 - No. Questo è tutto. - No. 1236 01:06:38,005 --> 01:06:39,838 - Va bene. - Grazie. 1237 01:07:00,064 --> 01:07:02,814 ♪ Beh, ti ho visto ♪ 1238 01:07:38,287 --> 01:07:42,278 ♪ Tesoro, perché mi stai lasciando ♪ 1239 01:07:42,320 --> 01:07:43,498 ♪ Tesoro ♪ 1240 01:07:43,540 --> 01:07:46,102 Sì, sto iniziando a capire alcuni sguardi del manager. 1241 01:07:46,144 --> 01:07:48,258 Pensi che non ci siamo presentati qui? 1242 01:07:48,300 --> 01:07:49,458 Sì, vai avanti e vattene da lì. 1243 01:07:49,500 --> 01:07:51,738 Va bene. Fatto. 1244 01:07:51,780 --> 01:07:55,098 E fammi sapere quando sei pronto per la nostra cena. 1245 01:07:55,140 --> 01:07:55,973 Andrà bene. 1246 01:07:57,148 --> 01:07:58,822 ♪ Dimmi, tesoro ♪ 1247 01:07:58,864 --> 01:08:01,017 ♪ Non prendermi in giro ♪ 1248 01:08:01,059 --> 01:08:03,858 Hai una ragazza. 1249 01:08:03,900 --> 01:08:05,275 Va bene, vecchio. 1250 01:08:07,903 --> 01:08:11,528 ♪ Marcus e Sally seduti su un albero ♪ 1251 01:08:11,570 --> 01:08:15,029 ♪ K-I-S-S-I-N-G ♪ 1252 01:08:15,071 --> 01:08:16,711 ♪ Prima viene l'amore ♪ 1253 01:08:16,753 --> 01:08:18,581 ♪ Poi arriva il matrimonio ♪ 1254 01:08:18,623 --> 01:08:19,486 Quanto caffè hai bevuto? 1255 01:08:19,528 --> 01:08:22,303 ♪ Poi arrivano un bambino e una carrozzina ♪ 1256 01:08:26,220 --> 01:08:27,558 Sei tagliato fuori. 1257 01:08:27,600 --> 01:08:29,388 Andiamo, amico. Sai Non sono un peso leggero. 1258 01:08:29,430 --> 01:08:31,668 Hai ancora caffè, finirai per schiantarti. 1259 01:08:31,710 --> 01:08:32,583 Sto bene. 1260 01:08:33,434 --> 01:08:35,778 Sei tu quello che ha bisogno di un po' di caffè 1261 01:08:35,820 --> 01:08:37,818 o magari un po' di Red Bull. 1262 01:08:37,860 --> 01:08:39,598 Non mi addormento sul lavoro. 1263 01:08:39,640 --> 01:08:42,343 Sì, giusto. 1264 01:09:03,360 --> 01:09:05,197 Tanto per non dormire sul lavoro. 1265 01:10:50,952 --> 01:10:52,702 Cosa fai? 1266 01:10:54,261 --> 01:10:56,448 Ehi, sembra sono in movimento. 1267 01:11:00,810 --> 01:11:05,493 Poco meno delle 9:30. Sticky è un no show. 1268 01:11:05,535 --> 01:11:07,653 Immagino che si sia dato malato. 1269 01:11:08,520 --> 01:11:10,893 No. Forse gli hanno dato una soffiata. 1270 01:11:12,510 --> 01:11:14,107 Vuoi seguire gli uccellini dell'amore? 1271 01:11:14,149 --> 01:11:17,315 No, nessuno dei due aveva precedenti. 1272 01:11:17,357 --> 01:11:19,902 Penso che lo stiano solo coprendo. 1273 01:11:19,944 --> 01:11:23,283 Sì, probabilmente hai ragione. 1274 01:11:25,371 --> 01:11:27,896 Vuoi terminare la serata? 1275 01:11:27,938 --> 01:11:30,188 - Funziona per me. - Va bene. 1276 01:11:39,393 --> 01:11:43,683 Ora, questo piccolo ragazzo vale $ 20.000. 1277 01:11:45,910 --> 01:11:48,484 Ne stiamo arrivando circa 14.000. 1278 01:11:48,526 --> 01:11:50,508 Sono circa duemila dollari a testa. 1279 01:11:50,550 --> 01:11:51,858 Non ha alcun senso. 1280 01:11:51,900 --> 01:11:55,798 Hai detto Beanie Baby valeva da solo $ 20.000. 1281 01:12:00,030 --> 01:12:01,758 È proprio questo Beanie Baby specifico è 1282 01:12:01,800 --> 01:12:02,688 una scoperta così rara. 1283 01:12:02,730 --> 01:12:04,322 Ne hanno fatti solo 10. 1284 01:12:06,690 --> 01:12:08,268 Potete prenderne tutti un vota, per me va bene. 1285 01:12:08,310 --> 01:12:10,050 Ma se decidi di farlo lo vendi e poi sono fuori. 1286 01:12:10,092 --> 01:12:12,019 Sei da solo. $ 20.000. 1287 01:13:33,857 --> 01:13:35,133 Che succede, ragazzi? 1288 01:13:36,600 --> 01:13:37,668 Lo stavo giusto dicendo ai ragazzi 1289 01:13:37,710 --> 01:13:40,798 la nostra stagione è ufficialmente finito grazie a te. 1290 01:13:40,840 --> 01:13:42,588 Sì, grazie mille, Sticky. 1291 01:13:42,630 --> 01:13:43,698 Stai zitto, Ralph. Non ho fatto niente. 1292 01:13:43,740 --> 01:13:45,971 Sì, giusto. Per colpa tua i poliziotti ci hanno addosso, amico. 1293 01:13:46,013 --> 01:13:47,463 Questo è il tuo ultimo taglio. 1294 01:13:49,603 --> 01:13:50,778 No, andiamo, Bobby. Non puoi farlo. 1295 01:13:50,820 --> 01:13:53,523 No, è già fatto. Sei fuori dalla squadra. 1296 01:14:04,020 --> 01:14:06,016 No, sono io che capisco per decidere quando sarà finita. 1297 01:14:06,058 --> 01:14:07,368 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, amico. 1298 01:14:07,410 --> 01:14:08,508 Cosa fai? 1299 01:14:08,550 --> 01:14:10,863 Appiccicoso. Metti giù quella pistola. 1300 01:14:11,850 --> 01:14:12,868 Andiamo, amico, non fare niente- 1301 01:14:12,910 --> 01:14:14,350 Chiudi la bocca, Ralph. 1302 01:14:14,392 --> 01:14:15,475 Dio mio. 1303 01:14:17,568 --> 01:14:19,548 Ehi, ehi, ehi, ehi. E' abbastanza lontano, amico. 1304 01:14:19,590 --> 01:14:23,163 Ehi, andiamo, Sticky. Siamo tutti amici qui. 1305 01:14:25,170 --> 01:14:29,163 Lo siamo? Sei serio, amico? 1306 01:14:30,345 --> 01:14:31,897 Mi avete tradito tutti. 1307 01:14:31,939 --> 01:14:36,092 - Non è vero. - Non voglio sentirlo! 1308 01:14:36,134 --> 01:14:37,895 Mi hai tradito. 1309 01:14:45,387 --> 01:14:46,887 Metti tutti i soldi in quella scatola. 1310 01:14:48,013 --> 01:14:51,289 - Uomo... - Va bene. 1311 01:15:03,773 --> 01:15:05,328 Sticky, metti giù la pistola 1312 01:15:05,370 --> 01:15:07,608 e possiamo dimenticarcene tutto questo, va bene? 1313 01:15:07,650 --> 01:15:08,483 Possiamo, Bobby? 1314 01:15:11,190 --> 01:15:12,588 Sto davvero male e sono stanco 1315 01:15:12,630 --> 01:15:14,358 di te che mi dici cosa fare. 1316 01:15:14,400 --> 01:15:17,118 Sticky, questo non sembra tuo. 1317 01:15:17,160 --> 01:15:18,303 Non mi conosci! 1318 01:15:20,040 --> 01:15:22,764 Nessuno di voi sa cosa ho passato. 1319 01:15:22,806 --> 01:15:24,571 Metti i soldi nella scatola. 1320 01:15:24,613 --> 01:15:25,565 Metti i tuoi soldi nella scatola! 1321 01:15:25,607 --> 01:15:27,552 Va bene, va bene, va bene. Qui. 1322 01:15:48,307 --> 01:15:50,224 Là. Sei soddisfatto? 1323 01:16:00,570 --> 01:16:02,508 Voglio quello che c'è dentro sicuro e i Beanie Babies. 1324 01:16:02,550 --> 01:16:03,708 Sticky, guarda, hai vinto, ok? 1325 01:16:03,750 --> 01:16:06,168 Ma devi lasciarci con qualcosa. 1326 01:16:06,210 --> 01:16:07,001 Aspetta, appiccicoso! 1327 01:16:07,043 --> 01:16:08,900 Vai alla cassaforte o le sparo. 1328 01:16:12,240 --> 01:16:13,710 Appiccicoso, per favore, amico. 1329 01:16:13,752 --> 01:16:14,543 Bobby! 1330 01:16:14,585 --> 01:16:16,355 Appiccicoso! Appiccicoso, okay, okay. 1331 01:16:51,827 --> 01:16:52,910 Nella scatola. 1332 01:17:14,637 --> 01:17:16,053 Adesso la tua stagione è finita. 1333 01:18:08,260 --> 01:18:09,738 Cosa stai mangiando? 1334 01:18:09,780 --> 01:18:11,665 Tamale. Ne vuoi un po'? 1335 01:18:11,707 --> 01:18:13,488 Dove li hai presi? 1336 01:18:13,530 --> 01:18:15,519 Il negozio. 1337 01:18:15,561 --> 01:18:17,388 No grazie. 1338 01:18:17,430 --> 01:18:19,608 Sei sicuro? C'è molto da girare. 1339 01:18:19,650 --> 01:18:20,568 Sì, ne sono sicuro. 1340 01:18:20,610 --> 01:18:23,298 Mangio solo veri tamales e quelli semplicemente non bastano. 1341 01:18:23,340 --> 01:18:25,930 Avresti potuto anche portare un panino, perché puzzano di culo. 1342 01:18:35,772 --> 01:18:37,578 Non c'è modo. 1343 01:18:37,620 --> 01:18:39,572 Non può essere così facile. 1344 01:18:42,990 --> 01:18:46,263 Chi mai lo sarebbe chiama a quest'ora della notte? 1345 01:18:47,438 --> 01:18:51,003 Probabilmente si tratta di caso, tesoro. E' Marco. 1346 01:18:51,562 --> 01:18:53,947 Sì. 1347 01:18:53,989 --> 01:18:56,025 Perché no. 1348 01:18:56,067 --> 01:18:59,817 Quindi non hai tempo per noi stasera, eh? 1349 01:19:00,930 --> 01:19:03,648 Lo sai che è una famiglia tradizione di sedersi 1350 01:19:03,690 --> 01:19:05,958 e guarda "La vita è meravigliosa". 1351 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 Maria, io- 1352 01:19:07,947 --> 01:19:09,678 Oh, non voglio sentirlo, Marcos. 1353 01:19:09,720 --> 01:19:11,538 Ti ho parlato di stasera una settimana fa. 1354 01:19:11,580 --> 01:19:13,788 E se lo fai Natale, stai andando 1355 01:19:13,830 --> 01:19:17,478 per ottenere più di un grumo di carbone nella calza. 1356 01:19:17,520 --> 01:19:19,878 Mi dispiace, sorella. È successo qualcosa di importante. 1357 01:19:19,920 --> 01:19:20,718 Puoi mettere Jack? 1358 01:19:20,760 --> 01:19:24,273 Oh, va bene. Non voglio comunque parlarti. 1359 01:19:25,956 --> 01:19:27,916 Marcos, non ascolta mai. 1360 01:19:31,260 --> 01:19:32,223 Ehi, amico. Che cosa succede? 1361 01:19:32,265 --> 01:19:33,356 Sono uno stupido. 1362 01:19:33,398 --> 01:19:35,268 Ascolta, abbiamo un riscontro sui Beanie Babies. 1363 01:19:35,310 --> 01:19:37,641 I fanatici del computer hanno rintracciato il file PP e ho ottenuto un indirizzo. 1364 01:19:37,683 --> 01:19:40,912 E' un indirizzo IP. 1365 01:19:40,954 --> 01:19:44,088 Ah, quello è a certa Sally che sento con te? 1366 01:19:44,130 --> 01:19:47,298 Sì, beh, sì. Intendo, stiamo esaminando il caso. 1367 01:19:47,340 --> 01:19:49,368 Sto esaminando caso alle nove? 1368 01:19:49,410 --> 01:19:51,549 Sii pronto. Lo faremo ti vengo a prendere tra 15 minuti. 1369 01:19:51,591 --> 01:19:52,668 Sarò pronto. 1370 01:19:52,710 --> 01:19:54,918 - Situazione. - Per favore, dammi la mia vestaglia. 1371 01:19:54,960 --> 01:19:55,793 Hmm. 1372 01:19:56,868 --> 01:19:58,041 Dove stai andando? 1373 01:19:58,083 --> 01:20:00,318 Non entra a situazione come questa ogni giorno. 1374 01:20:00,360 --> 01:20:01,153 Scusa, tesoro. 1375 01:20:01,195 --> 01:20:02,348 Pensavo avessi la mia vestaglia. 1376 01:20:02,390 --> 01:20:04,191 Non a Bedford Falls, comunque. 1377 01:20:04,233 --> 01:20:06,060 Sempre Marco. 1378 01:20:07,260 --> 01:20:08,760 Mi dispiace abbreviare la data. 1379 01:20:09,880 --> 01:20:11,553 Hai detto appuntamento. 1380 01:20:13,500 --> 01:20:15,723 - L'ho fatto? - Sì, l'hai fatto. 1381 01:20:18,180 --> 01:20:22,157 Beh, credo che mi farò perdonare. 1382 01:20:59,827 --> 01:21:01,361 Coprire il perimetro. 1383 01:21:45,749 --> 01:21:48,916 Sembra che siamo nel posto giusto. 1384 01:23:45,263 --> 01:23:46,653 Camera da letto tutta libera. 1385 01:23:54,630 --> 01:23:55,463 Aspettare. 1386 01:23:57,270 --> 01:23:58,103 Appiccicoso. 1387 01:24:01,620 --> 01:24:03,812 Sappiamo che sei ancora qui, amico. 1388 01:24:20,512 --> 01:24:22,179 Pistola sparata! 1389 01:24:45,193 --> 01:24:47,872 Com'è andata la serata, mi amor? 1390 01:25:00,058 --> 01:25:00,975 Non bene. 1391 01:25:02,343 --> 01:25:03,453 Quello che è successo? 1392 01:25:04,989 --> 01:25:07,954 Ho sparato a un ragazzino 1393 01:25:07,996 --> 01:25:12,996 e per uno stupido animale di pezza. 1394 01:25:16,170 --> 01:25:17,687 Sta bene adesso, ma... 1395 01:25:20,817 --> 01:25:23,090 Oh, Jack. Lo sento. 1396 01:25:32,442 --> 01:25:37,379 Sei un buon papà e Abuelo, 1397 01:25:43,096 --> 01:25:44,096 e marito. 1398 01:25:45,816 --> 01:25:48,623 Con un grande cuore. 1399 01:25:50,123 --> 01:25:55,123 Ecco perché ti amo tanto. 1400 01:26:06,747 --> 01:26:08,448 Se fosse appena arrivato fuori quando lo abbiamo chiamato, 1401 01:26:08,490 --> 01:26:11,017 invece di nascondersi sotto il letto. 1402 01:26:17,129 --> 01:26:21,676 Immagino che questo lo renda il codardo della contea. 1403 01:26:24,538 --> 01:26:25,371 Che cosa? 1404 01:26:35,370 --> 01:26:38,268 Sears. 1973. 1405 01:26:40,620 --> 01:26:43,775 '74. - Non parlare finché non ti parliamo. 1406 01:26:43,817 --> 01:26:46,428 Ooh. Impaurito. 1407 01:26:46,470 --> 01:26:47,838 Dovresti esserlo sicuramente. 1408 01:26:47,880 --> 01:26:49,203 Va bene. Ho capito. 1409 01:26:53,580 --> 01:26:56,553 Va bene, sappiamo che non l'hai fatto fare tutti quei lavori da solo. 1410 01:26:57,815 --> 01:27:02,508 Perché? Non pensi che io sia abbastanza intelligente? 1411 01:27:02,550 --> 01:27:04,947 Beh, questo lo sospettiamo uno dei tuoi colleghi 1412 01:27:04,989 --> 01:27:07,098 dalla pizzeria. 1413 01:27:07,140 --> 01:27:09,228 Quello, e non puoi esserlo in due posti contemporaneamente. 1414 01:27:09,270 --> 01:27:12,423 Guarda, ho già confessato. 1415 01:27:13,355 --> 01:27:16,098 Cos'altro vuoi da me? 1416 01:27:16,140 --> 01:27:18,993 Figliolo, hai finito gli assi qui. 1417 01:27:20,310 --> 01:27:22,698 La cosa migliore che puoi fare è collaborare, 1418 01:27:22,740 --> 01:27:24,333 e forse ti troveremo un accordo. 1419 01:27:28,800 --> 01:27:29,853 Non sono tuo figlio. 1420 01:27:31,620 --> 01:27:33,019 Inoltre, mi hai sparato tu, dannazione. 1421 01:27:34,946 --> 01:27:36,043 Va bene. 1422 01:27:36,918 --> 01:27:39,753 Qualunque cosa. Qualunque cosa. 1423 01:27:40,650 --> 01:27:43,488 Anche se sapessi qualcosa, non dico di saperlo, 1424 01:27:43,530 --> 01:27:47,463 perché non sono un idiota, non sono una spia. 1425 01:27:49,140 --> 01:27:51,438 Dov'è la roba che hai rubato, Kenny? 1426 01:27:51,480 --> 01:27:54,048 Buona volontà. Ottima organizzazione. 1427 01:27:54,090 --> 01:27:57,138 Va bene, capisco. Si pensa sei un tipo duro. 1428 01:27:57,180 --> 01:27:59,580 Beh, con il tuo record, ne farai 20 facilmente, 1429 01:27:59,622 --> 01:28:01,653 poi vedremo quanto sarai duro. 1430 01:28:02,911 --> 01:28:06,282 Non ho precedenti, maiale. 1431 01:28:06,324 --> 01:28:07,833 Attento a come parli, ragazzo. 1432 01:28:09,870 --> 01:28:11,003 Stai attento a come parli. 1433 01:28:14,333 --> 01:28:17,433 Magari una notte nella nostra tenuta cell cambierà la tua melodia. 1434 01:28:19,470 --> 01:28:23,306 Dipende. Che tipo di brani che avete? 1435 01:28:23,348 --> 01:28:25,713 Sì, siamo tutti a posto qui. 1436 01:28:34,050 --> 01:28:36,263 1974. Ecco di cosa si tratta. 1437 01:28:48,910 --> 01:28:50,208 Beh, immagino che il sindaco lo farà 1438 01:28:50,250 --> 01:28:51,850 di aspettarti ancora un po'. 1439 01:28:57,524 --> 01:28:59,441 Cosa abbiamo qui? 1440 01:29:00,360 --> 01:29:02,298 Ehi, amico. Ti manca un pacco? 1441 01:29:02,340 --> 01:29:05,688 Beh, sì. Sto ancora aspettando sul regalo di Natale di Maria. 1442 01:29:05,730 --> 01:29:06,880 Pensi di essere fortunato. 1443 01:29:09,270 --> 01:29:11,520 Sì, è quello azienda da cui l'ho ordinato. 1444 01:29:12,390 --> 01:29:14,491 - È strano. - Che cosa? 1445 01:29:14,533 --> 01:29:16,533 Non sembra che sia stato spedito. 1446 01:29:18,390 --> 01:29:22,910 Tira su quello di Babbo Natale Sito web del Laboratorio del Texas. 1447 01:29:32,910 --> 01:29:33,701 Sai cosa? 1448 01:29:33,743 --> 01:29:34,991 Scommetto che i nostri ragazzi riescono a 1449 01:29:35,033 --> 01:29:36,368 rintracciarlo Indirizzo del PE da questo sito. 1450 01:29:36,410 --> 01:29:37,890 Si chiama... 1451 01:29:39,270 --> 01:29:40,103 Non importa. 1452 01:29:40,950 --> 01:29:42,892 Sai, lasciamo, andiamo confrontare un elenco di oggetti rubati 1453 01:29:42,934 --> 01:29:45,190 con il sito web e vedere cosa troviamo. 1454 01:30:21,755 --> 01:30:22,588 Chiaro. 1455 01:30:44,365 --> 01:30:45,198 Chiaro. 1456 01:30:48,485 --> 01:30:49,318 Chiaro. 1457 01:30:53,369 --> 01:30:54,202 Chiaro. 1458 01:30:59,188 --> 01:31:01,272 Cancella. 1459 01:31:33,630 --> 01:31:34,421 Maledizione. 1460 01:31:34,463 --> 01:31:36,528 Sembra che lo siano sempre un passo avanti a noi, amico. 1461 01:31:36,570 --> 01:31:40,548 Non è ancora finita. Abbiamo ancora la casella postale. 1462 01:31:40,590 --> 01:31:42,533 Dovrebbe esserci qualcosa in merito domani. 1463 01:31:49,184 --> 01:31:50,211 Oh, diamine, no. 1464 01:31:50,253 --> 01:31:51,678 No, no, no, no, no, no, no, no. 1465 01:31:51,720 --> 01:31:52,970 Non di nuovo. 1466 01:32:05,100 --> 01:32:07,398 Tienilo sotto silenzio. 1467 01:32:07,440 --> 01:32:08,708 Sì, non abbiamo bisogno che l'ufficio lo sappia 1468 01:32:08,750 --> 01:32:10,350 siamo appena stati superati in astuzia da un giocattolo. 1469 01:32:11,280 --> 01:32:14,319 Tecnicamente sono OM2. 1470 01:32:14,361 --> 01:32:15,378 Oh, amico. 1471 01:32:15,420 --> 01:32:17,520 Non preoccuparti. Il tuo segreto è al sicuro con me. 1472 01:32:19,871 --> 01:32:21,303 Stupido drone. 1473 01:32:37,200 --> 01:32:38,795 Ah, capito. 1474 01:32:38,837 --> 01:32:41,683 - Eccoci qua. - Perfetto. 1475 01:32:41,725 --> 01:32:43,845 Buona idea denunciare la polizia l'indirizzo IP della stazione, tesoro. 1476 01:32:43,887 --> 01:32:46,158 Ah, voglio dire, dopo il l'ultima piccola corsa che abbiamo avuto 1477 01:32:46,200 --> 01:32:48,618 con gli sbirri, immaginato non era una cattiva idea. 1478 01:32:48,660 --> 01:32:51,048 Beh, finché Sticky non parla, saremo in chiaro. 1479 01:32:51,090 --> 01:32:53,498 Voglio dire, l'unica cosa che ci resta quello di cui preoccuparsi è la casella postale. 1480 01:32:53,540 --> 01:32:55,965 Ma buona fortuna per la ricerca Babbo Natale al Polo Nord. 1481 01:32:58,533 --> 01:33:00,949 Vai, vai, vai, vai, vai, vai. 1482 01:33:00,991 --> 01:33:03,726 - Sì! - Woo-hoo, woo-hoo! 1483 01:33:03,768 --> 01:33:05,351 Avanti, prendili. 1484 01:33:09,246 --> 01:33:10,647 Pronto, pronto? 1485 01:33:10,689 --> 01:33:14,196 Marco. Che sorpresa. 1486 01:33:14,238 --> 01:33:17,213 - Marcos, Marcos! - Tio! 1487 01:33:17,255 --> 01:33:19,737 EHI. Prendi questi, prendi questi, amico. 1488 01:33:19,779 --> 01:33:20,570 - Ehi, tesoro. - Oh, andiamo. 1489 01:33:20,612 --> 01:33:21,811 Andiamo, Grazia. 1490 01:33:21,853 --> 01:33:22,935 Che sorpresa. 1491 01:33:23,177 --> 01:33:24,093 Sorellina. 1492 01:33:24,535 --> 01:33:25,501 Come stai? 1493 01:33:25,543 --> 01:33:26,760 Oh, sto bene, bene. 1494 01:33:26,802 --> 01:33:27,695 Stai davvero bene. 1495 01:33:27,737 --> 01:33:31,157 Allora, questo dev'essere senorita, ho sentito 1496 01:33:31,199 --> 01:33:33,273 tanto da Jack. 1497 01:33:34,950 --> 01:33:36,648 - Questa è Sally. - Sono io. 1498 01:33:36,690 --> 01:33:38,658 - E'... - Sally, questa è mia sorella. 1499 01:33:38,700 --> 01:33:40,703 E' un piacere finalmente ti conosco, Maria. 1500 01:33:40,745 --> 01:33:42,372 Piacere di conoscerti. 1501 01:33:42,414 --> 01:33:45,158 Zio Marcos, possiamo? aprire i nostri regali adesso? 1502 01:33:45,200 --> 01:33:47,718 Voglio dire, devi chiederlo alla mamma. 1503 01:33:47,760 --> 01:33:49,608 Non prima di Natale, tesoro. 1504 01:33:49,650 --> 01:33:51,348 Andiamo, mamma. Solo uno? 1505 01:33:51,390 --> 01:33:53,568 Ho un'idea migliore. 1506 01:33:53,610 --> 01:33:55,968 Vediamo se voi due potete trovare i sottaceti di Natale 1507 01:33:56,010 --> 01:33:57,798 che ho nascosto nell'albero. 1508 01:33:57,840 --> 01:34:01,218 Se li trovi, tu riceverà un regalo speciale. 1509 01:34:01,260 --> 01:34:03,222 Oh, scusa. EHI. 1510 01:34:04,055 --> 01:34:06,371 - Si sono nascosti. - Vedremo di quel cacciatore. 1511 01:34:09,920 --> 01:34:11,234 - Ah! - L'ho trovato. 1512 01:34:11,276 --> 01:34:13,276 Aspettare. Ah, questo. 1513 01:34:14,985 --> 01:34:16,488 Là. 1514 01:34:16,530 --> 01:34:18,632 Ti stai avvicinando. Continua a cercare. 1515 01:34:21,373 --> 01:34:24,204 - Molto speciale. - Lo vedo. 1516 01:34:24,246 --> 01:34:27,046 Aspetta, aspetta, aspetta, Aspettare. Lascia che te lo prenda. 1517 01:34:29,677 --> 01:34:30,858 Ehi, posso vedere quel pacco, per favore? 1518 01:34:30,900 --> 01:34:31,743 Sì, puoi vederlo. 1519 01:34:31,785 --> 01:34:33,531 Apriamolo, andiamo apritelo, apriamolo. 1520 01:34:36,091 --> 01:34:38,388 Ha preso il tuo nome e tutto. 1521 01:34:38,430 --> 01:34:40,107 Quei sottaceti sono diventati popolari. 1522 01:34:40,149 --> 01:34:41,538 Raccontamelo. 1523 01:34:41,580 --> 01:34:42,558 Vorrei essere stato scelto 1524 01:34:42,600 --> 01:34:44,718 per il cosiddetto Babbo Natale Segreto. 1525 01:34:44,760 --> 01:34:46,458 Ah, non preoccuparti, tesoro. 1526 01:34:46,500 --> 01:34:49,275 Babbo Natale si è preso molta cura di lui anche di te quest'anno. 1527 01:34:49,317 --> 01:34:53,628 - Ah, grazie, mamma. - Sì. 1528 01:34:53,670 --> 01:34:55,218 Allora, Marcos, quanto tempo hai? 1529 01:34:55,260 --> 01:34:57,628 E Sally si vedono? 1530 01:34:57,670 --> 01:35:00,438 Oh, stiamo, stiamo prendendo le cose con calma. 1531 01:35:00,480 --> 01:35:02,298 Ah, capisco. 1532 01:35:02,340 --> 01:35:04,968 Sì, c'era un scatola di sottaceti di Natale in vetro. 1533 01:35:05,010 --> 01:35:06,708 Ho ordinato per il mio staff. 1534 01:35:06,750 --> 01:35:09,513 Oh, Dio. Ho servito cosa, 10 anni finora? 1535 01:35:10,418 --> 01:35:13,301 10 anni di ergastolo, signor. 1536 01:35:15,443 --> 01:35:17,838 Che succede, Marco? 1537 01:35:17,880 --> 01:35:18,753 Ehi, sorella. 1538 01:35:20,640 --> 01:35:21,858 Hai comprato tu quel sottaceto di vetro 1539 01:35:21,900 --> 01:35:23,964 dallo stesso sito web hai condiviso con Jack? 1540 01:35:24,006 --> 01:35:25,285 Sì, perché? 1541 01:35:25,327 --> 01:35:27,258 Quali sono le probabilità? l'intero gruppo avendo 1542 01:35:27,300 --> 01:35:28,593 proprio quell'esatto sottaceto di vetro? 1543 01:35:31,770 --> 01:35:33,812 - Chi ha voglia di pizza? - Guiderò io. 1544 01:35:33,854 --> 01:35:37,957 Dove pensate di essere? Andando? È la vigilia di Natale. 1545 01:35:37,999 --> 01:35:40,083 Il crimine non va in vacanza, sorella. 1546 01:35:41,040 --> 01:35:44,214 Non preoccuparti, Maria. IO prometto che non ci vorrà molto. 1547 01:35:45,143 --> 01:35:46,614 Va tutto bene, mamma. Va bene. 1548 01:35:48,780 --> 01:35:51,288 Non posso credere che abbiamo perso il magazzino. 1549 01:35:51,330 --> 01:35:54,886 Sì, davvero pensi che Sticky ci abbia tradito? 1550 01:35:54,928 --> 01:35:57,768 Forse. Amico, più o meno bada solo a se stesso. 1551 01:35:57,810 --> 01:35:59,298 Quindi non mi sorprenderebbe. 1552 01:35:59,340 --> 01:36:00,333 Ragazzi, non è un grosso problema. 1553 01:36:00,375 --> 01:36:02,168 Abbiamo coperto bene le nostre tracce Bene. Dovremmo stare bene. 1554 01:36:02,210 --> 01:36:03,118 Sì, sì, sì. 1555 01:36:03,160 --> 01:36:05,208 Ma dobbiamo ancora scendere molto in basso. Va bene? 1556 01:36:05,250 --> 01:36:06,799 Dateci tempo per pensare riguardo allo spostamento 1557 01:36:06,841 --> 01:36:08,398 della nostra attività in un altro stato l'anno prossimo. 1558 01:36:08,440 --> 01:36:10,128 BENE... Dato che non è la costa orientale, 1559 01:36:10,170 --> 01:36:11,698 perché lo sai, non lo faccio come il freddo. 1560 01:36:13,011 --> 01:36:13,995 Yo, ci sono i poliziotti! Via! Via! Via. 1561 01:36:14,037 --> 01:36:15,041 Esci dal retro. Fuori dal retro. 1562 01:36:15,083 --> 01:36:16,660 Vai, vai, vai. Sposta questo. 1563 01:36:16,802 --> 01:36:17,593 Vai, vai, vai, vai, vai. 1564 01:36:17,635 --> 01:36:18,426 - Congela! - Congela! 1565 01:36:18,468 --> 01:36:19,259 Maledizione. 1566 01:36:23,520 --> 01:36:24,663 Ti ho preso questa volta. 1567 01:36:26,460 --> 01:36:27,251 Segui il tuo amico qui. 1568 01:36:27,293 --> 01:36:28,272 Mettiti in ginocchio adesso. 1569 01:36:28,314 --> 01:36:29,105 - Andiamo. - Bene. 1570 01:36:29,147 --> 01:36:29,938 - Andiamo. - Bene, bene. 1571 01:36:29,980 --> 01:36:31,548 - Avanti, fallo. - Va bene. 1572 01:36:31,590 --> 01:36:32,640 Portalo fuori di qui. 1573 01:36:40,050 --> 01:36:42,050 Non male per il suo primo caso, detective. 1574 01:36:42,092 --> 01:36:44,147 Sono solo felice che tu lo sia stato capace di starmi dietro. 1575 01:36:44,189 --> 01:36:45,437 Bravo. 1576 01:36:45,479 --> 01:36:46,428 Usciamo di qui. 1577 01:36:46,470 --> 01:36:47,513 - Fa freddo. - Sì. 1578 01:36:54,990 --> 01:36:56,268 Buon Natale, Texas orientale. 1579 01:36:56,310 --> 01:36:58,308 E un po' di Natale miracolo ieri sera 1580 01:36:58,350 --> 01:36:59,898 mentre Babbo Natale veniva arrestato. 1581 01:36:59,940 --> 01:37:02,208 Non quello a cui stai pensando. 1582 01:37:02,250 --> 01:37:04,398 Questi sono quelli che si travestivano da pirati 1583 01:37:04,440 --> 01:37:07,235 e rubare pacchi dai tuoi portici. 1584 01:37:07,277 --> 01:37:09,294 Sono stati arrestati e accusato del furto 1585 01:37:09,336 --> 01:37:13,082 di pacchetti per un valore di oltre $ 60.000. 1586 01:37:13,124 --> 01:37:15,448 Per il momento, esso sembra che questi ragazzi lo siano 1587 01:37:15,490 --> 01:37:17,849 sulla lista dei cattivi di Babbo Natale. 1588 01:37:17,891 --> 01:37:19,176 - Mamma, papà, svegliatevi. - Oh, Grace. 1589 01:37:19,218 --> 01:37:20,754 È arrivato Babbo Natale! 1590 01:37:20,796 --> 01:37:23,481 Dateci semplicemente, tipo, Ancora cinque minuti, tesoro. 1591 01:37:23,523 --> 01:37:24,597 - Sì, tesoro. - OH... 1592 01:37:24,639 --> 01:37:26,448 - Oh, va bene. - No, adesso, papà. 1593 01:37:26,490 --> 01:37:28,520 - Mamma. - Va bene, tesoro. 1594 01:37:28,562 --> 01:37:29,917 Hunter ci sta già provando per aprire i regali. 1595 01:37:29,959 --> 01:37:32,106 - Che cosa? - No, non lo sono. 1596 01:37:32,148 --> 01:37:36,418 Va bene, va bene. Andiamo, tesoro. 1597 01:37:36,460 --> 01:37:41,165 Preparo il caffè. Va bene, sto arrivando. 1598 01:37:41,207 --> 01:37:46,057 Sto arrivando. 1599 01:37:47,989 --> 01:37:49,838 Solo altri cinque minuti. 1600 01:38:00,632 --> 01:38:05,176 ♪ L'agrifoglio è appeso alla porta ♪ 1601 01:38:05,218 --> 01:38:09,827 ♪ I vicini cantano le storie di un tempo ♪ 1602 01:38:09,869 --> 01:38:12,143 ♪ È così vicino ♪ 1603 01:38:12,185 --> 01:38:14,832 ♪ Non vedo l'ora ♪ 1604 01:38:14,874 --> 01:38:18,287 ♪ Svegliarsi a Natale ♪ 1605 01:38:18,329 --> 01:38:19,942 ♪ Bambini che sognano ♪ 1606 01:38:19,984 --> 01:38:22,784 ♪ Senza alcuna preoccupazione ♪ 1607 01:38:22,826 --> 01:38:24,393 ♪ Questa è la stagione ♪ 1608 01:38:24,435 --> 01:38:27,287 ♪ Quasi ovunque ♪ 1609 01:38:27,329 --> 01:38:29,595 ♪ Allora torna a casa ♪ 1610 01:38:29,637 --> 01:38:32,198 ♪ Non c'è posto migliore ♪ 1611 01:38:32,240 --> 01:38:37,240 ♪ Svegliarsi il giorno di Natale ♪ 1612 01:38:37,692 --> 01:38:39,478 ♪ Prendi la tua calza ♪ 1613 01:38:39,520 --> 01:38:42,520 ♪ Sopra il fuoco ♪ 1614 01:38:42,562 --> 01:38:44,601 ♪ Le campane suonano ♪ 1615 01:38:44,643 --> 01:38:47,292 ♪ Al coro ♪ 1616 01:38:47,334 --> 01:38:49,581 ♪ No, niente ♪ 1617 01:38:49,623 --> 01:38:52,166 ♪ Il resto è lo stesso ♪ 1618 01:38:52,208 --> 01:38:57,208 ♪ Svegliarsi il giorno di Natale ♪ 1619 01:38:57,391 --> 01:38:59,308 ♪ Whoa ♪ 1620 01:39:01,706 --> 01:39:03,789 Buon Natale, Jenny. 1621 01:39:08,185 --> 01:39:13,185 ♪ Mi sveglio il giorno di Natale ♪ 1622 01:39:15,088 --> 01:39:19,518 ♪ Orpelli avvolti attorno all'albero ♪ 1623 01:39:19,560 --> 01:39:21,831 ♪ Fiocchi di neve che danzano ♪ 1624 01:39:21,873 --> 01:39:24,704 ♪ Per strada ♪ 1625 01:39:24,746 --> 01:39:27,042 ♪ Regali legati ♪ 1626 01:39:27,084 --> 01:39:29,542 ♪ Con una corda ♪ 1627 01:39:29,584 --> 01:39:31,423 ♪ Per te ♪ 1628 01:39:31,465 --> 01:39:34,187 ♪ E io ♪ 1629 01:39:34,229 --> 01:39:37,118 ♪ Quindi prendi la tua calza ♪ 1630 01:39:37,160 --> 01:39:39,213 - ♪ Sopra il fuoco ♪ - Giusto in orario. 1631 01:39:40,075 --> 01:39:42,133 ♪ Le campane suonano ♪ 1632 01:39:42,175 --> 01:39:44,148 ♪ Al coro ♪ 1633 01:39:44,190 --> 01:39:45,592 - CIAO. - EHI. 1634 01:39:45,634 --> 01:39:47,219 ♪ No, niente ♪ 1635 01:39:47,261 --> 01:39:49,792 - ♪ Il resto è lo stesso ♪ - Grazie. 1636 01:39:49,834 --> 01:39:53,667 ♪ Svegliarsi il giorno di Natale ♪ 1637 01:40:00,205 --> 01:40:01,122 - CIAO. - EHI. 1638 01:40:02,920 --> 01:40:04,825 Beh, hai fatto davvero una bella pulizia, detective. 1639 01:40:04,867 --> 01:40:07,816 - Oh, lo stesso. - Grazie. 1640 01:40:08,910 --> 01:40:10,113 Ho qualcosa per te. 1641 01:40:10,155 --> 01:40:11,572 - Fate? - Sì. 1642 01:40:13,049 --> 01:40:14,632 Qualcosa. 1643 01:40:17,971 --> 01:40:18,860 Per me? 1644 01:40:18,902 --> 01:40:20,316 E' per te. 1645 01:40:20,358 --> 01:40:23,583 Cosa potrebbe essere? 1646 01:40:29,220 --> 01:40:31,099 Oh mio Dio. Mistico. 1647 01:40:32,580 --> 01:40:33,708 Come hai... 1648 01:40:33,750 --> 01:40:34,888 Pensavo che il sindaco me ne dovesse uno, 1649 01:40:34,930 --> 01:40:37,393 e ho visto come ti sei rallegrato per la cosa. 1650 01:40:40,050 --> 01:40:42,000 - Grazie, Marco. - Prego. 1651 01:40:57,300 --> 01:41:00,593 Oh. Bene, questo è quello che io chiamo peso. 1652 01:41:03,372 --> 01:41:06,697 Besso. Y-hai detto tu, hai detto peso. 1653 01:41:06,739 --> 01:41:08,835 Vuoi dire beso. 1654 01:41:08,877 --> 01:41:10,675 Hai imparato lo spagnolo alla A&M? 1655 01:41:10,717 --> 01:41:13,898 Smettila. 1656 01:41:16,069 --> 01:41:16,860 - Va bene. - Oh mio Dio. 1657 01:41:16,902 --> 01:41:18,204 - SÌ. - Eccoci qui. 1658 01:41:18,246 --> 01:41:20,868 Sì, questi sono i suoi famosi tamales. 1659 01:41:20,910 --> 01:41:21,858 - Oh mio Dio. - Diamo inizio alla festa. 1660 01:41:21,900 --> 01:41:24,035 Emily e Maria, sì hai davvero superato te stesso. 1661 01:41:24,077 --> 01:41:25,750 Oh, sembra delizioso. 1662 01:41:25,792 --> 01:41:28,121 - Oh, grazie. - Ah, non c'è di che. 1663 01:41:28,163 --> 01:41:29,050 Anch'io ho aiutato. 1664 01:41:29,092 --> 01:41:31,125 - Davvero? - Sì, l'hai fatto, tesoro. 1665 01:41:31,167 --> 01:41:32,907 E qual era il tuo la parte preferita dell'aiutare? 1666 01:41:32,949 --> 01:41:36,093 La massa. È come il Play-Doh. 1667 01:41:37,020 --> 01:41:39,378 Smettiamo di parlare e cominciamo a mangiare. 1668 01:41:39,420 --> 01:41:40,512 Non prima della grazia. 1669 01:41:40,554 --> 01:41:43,638 Hai sentito, Hunter? Prima mangio. 1670 01:41:43,680 --> 01:41:45,138 Smettila. 1671 01:41:45,180 --> 01:41:46,098 È una rivolta. 1672 01:41:46,140 --> 01:41:47,478 - Lo è sicuramente. - Per favore, 1673 01:41:47,520 --> 01:41:50,838 per favore, non incoraggiarla. 1674 01:41:50,880 --> 01:41:52,675 Ehi, Jack, se non ti dispiace, 1675 01:41:52,717 --> 01:41:55,068 Penso che mi piacerebbe dirlo la benedizione questa volta. 1676 01:41:55,110 --> 01:41:56,310 Fai strada, socio. 1677 01:42:03,630 --> 01:42:07,262 Signore, grazie per la mia bellissima famiglia 1678 01:42:07,304 --> 01:42:09,423 e per aver portato Sally nella mia vita. 1679 01:42:10,908 --> 01:42:13,788 E per il meraviglioso Messaggio di Natale condiviso 1680 01:42:13,830 --> 01:42:16,668 da Padre Joseph per ricordarci la speranza 1681 01:42:16,710 --> 01:42:18,560 che porti nella vita di tutti noi. 1682 01:42:20,220 --> 01:42:23,388 E papà, prima di scavare in questo pasto incredibile, 1683 01:42:23,430 --> 01:42:26,388 Voglio fare un'offerta speciale grazie per mia sorella Maria, 1684 01:42:26,430 --> 01:42:28,173 che è sempre disponibile e decisamente pronto 1685 01:42:28,215 --> 01:42:31,668 per farmi saltare in testa con il suo chancla 1686 01:42:31,710 --> 01:42:35,868 ogni volta che lo ritiene opportuno e quando ne ho più bisogno. 1687 01:42:35,910 --> 01:42:37,608 - Amen. - Amen. 1688 01:42:37,650 --> 01:42:38,941 Siete tutti pronti a dare battaglia o cosa? 1689 01:42:38,983 --> 01:42:40,471 Sì. 1690 01:42:42,271 --> 01:42:44,021 ♪ Oh ♪ 1691 01:42:50,033 --> 01:42:55,033 ♪ Oh ♪ 1692 01:42:57,098 --> 01:43:01,006 ♪ È successo ♪ 1693 01:43:01,048 --> 01:43:04,799 ♪ Una mezzanotte serena ♪ 1694 01:43:04,841 --> 01:43:08,536 ♪ Quella canzone meravigliosa ♪ 1695 01:43:08,578 --> 01:43:12,358 ♪ Di vecchia data ♪ 1696 01:43:12,400 --> 01:43:16,559 ♪ Dalle voci in attesa ♪ 1697 01:43:16,601 --> 01:43:20,068 ♪ Vicino alla terra ♪ 1698 01:43:20,110 --> 01:43:22,650 ♪ Toccare ♪ 1699 01:43:22,692 --> 01:43:27,423 ♪ Le nostre arpe d'oro ♪ 1700 01:43:27,465 --> 01:43:32,465 ♪ Oh ♪ 1701 01:43:34,687 --> 01:43:39,687 ♪ Oh ♪ 1702 01:43:42,163 --> 01:43:43,913 ♪ Oh ♪