Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪ Sim, sim, sim, sim, sim, sim ♪
♪ Levante-se ♪
♪ Isso é uma sacudida ♪
Bom dia, leste do Texas.
Estamos nos preparando para mais uma temporada de Natal
e este ano você pode estar notando muito mais
dos ajudantes do Papai Noel dirigindo em vans de entrega.
Certifique-se e verifique sua frente varanda para esses pacotes
porque eles não estão vindo pela chaminé este ano.
♪ Do jeito que você gosta ♪
♪ ah ah ♪
♪ Ahhh ♪
♪ ah ah ♪
♪ Do jeito que você gosta ♪
♪ ah ah ♪
♪ Ahhh ♪
♪ Tão bom, tão fresco ♪
♪ Você é o novo MC ♪
♪ Você conseguiu o remix ♪
♪ Continue repetindo apenas deixe a batida bater ♪
♪ Onde quer que você vá, você derrubar o telhado ♪
♪ Todo mundo sabe que você tem seu próprio som ♪
♪ Tão bom, tão fresco ♪
♪ Do jeito que você gosta ♪
♪ ah ah ♪
♪ Ahhh ♪
♪ ah ah ♪
♪ Do jeito que você gosta ♪
♪ ah ah ♪
♪ Ahhh ♪
♪ Tão bom, tão fresco ♪
♪ Do jeito que você gosta ♪
♪ Do jeito que você gosta, ah ♪
♪ Do jeito que você gosta ♪
♪ Do jeito que você gosta agora ♪
♪ Do jeito que você gosta ♪
♪ Do jeito que você gosta, ah ♪
♪ Tão bom, tão fresco ♪
♪ Levante-se ♪
♪ Sim ♪
♪ Mostre-me que você tem alma ♪
♪ ah ah ♪
♪ Ahhh ♪
♪ Do jeito que você gosta ♪
♪ ah ah ♪
♪ Ahhh ♪
♪ Tão novo, tão fresco ♪
♪ ah ah ♪
♪ Ahhh ♪
Ei, vroom. Cuidado, boomer.
Ei, bela scooter grande.
♪ Ah ah ♪
Com licença. Oi.
Você é rápido, Eddie?
Isso depende,
você, Antônio?
Sim.
Bem, você está atrasado. Não está na moda.
Fast Eddie não aprova.
Sim. Desculpe por isso.
Mas estou aqui agora. Então vamos fazer isso.
Ah, ah, ah, você não fez diga a palavra mágica.
Por favor?
Não. Dinheiro.
Diga isso.
Não até que você me mostre a mercadoria primeiro.
Não funciona assim, amigo.
Abra uma exceção, hein?
Ah, que diabos. Gosto de você.
E eu posso dizer isso você é um homem que gosta
brincar com fogo, e isso é bom,
porque é exatamente isso que eu tenho.
Brinquedos quentes, edição limitada, condição original.
- Entre no meu escritório. - Tudo bem.
- Legal. - Então o que você acha?
É exatamente o que eu estava procurando.
Tudo bem, amigo, eu mostrei você é meu. Agora é a sua vez.
Ei. - Uh...
Tudo bem. Quanto você quer?
Quanto você tem?
O que isso vai me trazer?
Uma viagem ao mercado de pulgas. Terminamos.
Agora, espere, espere, espere, espere.
Ah, cara. Deus.
Eu sabia que havia mais para você do que aparenta.
Tudo bem, qual é o seu veneno?
Deixe-me pegar aquele grande robô ali.
- Tudo bem. - O bebê.
Eh? Você tem muitas crianças em casa, né?
Bem, tenho muitas sobrinhas e sobrinhos.
Eu sou como o Papai Noel.
Ah, bolas de neve. Temos companhia.
Ok, fique tranquilo. Eu entendi.
Pessoal, estão tendo problemas com o carro?
Uh, sim, mas conseguimos tudo sob controle, policial.
Obrigado.
Que tal vocês me mostrarem algumas identidades?
O que você disser, parceiro.
Parceiro? Você armou para mim?
Antonio, pensei que éramos amigos.
Meu nome é Detetive Marcos Fernandez.
Gabinete do Xerife do Condado de Gregg.
E você está preso
para o tráfico de produtos falsificados.
Ouçam, pessoal, Eu tenho algumas conexões.
A- tudo que você precisa fazer é dizer a palavra mágica
e posso fazer as coisas acontecerem.
Você ouviu alguma coisa?
Não. Nada.
Vamos, pessoal. Não me faça assim.
Deixe Fast Eddie fazer sua mágica.
O que você está fazendo? ♪ Desejamos a você ♪
- ♪ Um Feliz Natal ♪ - 'Esta é a temporada, parceiro.
Não, acho que não.
♪ Desejamos a você ♪
Você poderia usar um pouco um pouco de "Jingle Bell Rock".
Por um lado, é o meu carro. Eu escolho a música.
E por dois, você não tocar música de Natal
até depois do Dia de Ação de Graças.
- É um pecado. - Se eu puder,
ele está certo, Antônio.
A música de Natal é perfeita aceitável em novembro.
Sente-se e mantenha a boca quieta.
Caso contrário eu vou abordar mais um ano em sua sentença.
E é Marcos.
♪ E agora o Papai Noel tem um terno preto alto ♪
♪ Papai Noel tem um terno preto alto ♪
♪ No começo ele ♪
Eu não acho que o seu irmão vou conseguir, minha vida.
♪ Quem disse que ele parecia mal-humorado ♪
Típico Marcos. Ele está indo para receber uma bronca de mim.
Vovô, posso pegar um pouco dos seus tres leches?
Querida, Grace, não. Você já tem o seu.
Está tudo bem, Emília. Ela é uma garota em crescimento.
Aí está, raio de sol.
Ela com certeza te embrulhou em volta do dedo dela, pai.
Não deixe ela te enganar, Vovô. Ela é uma pirralha.
- Olá, Caçador. - Caçador.
Isso não é uma coisa muito legal
dizer sobre sua irmã mais nova.
Bem, é verdade, ela age bem perto de vocês.
Mas na semana passada ela é minha ação figura como isca de pesca.
Você pegou alguma coisa?
Sim, peguei esse peixe grande.
Bem, pelo que me lembro, foi você, Hunter,
quem roubou a boneca dela primeiro, certo?
Qualquer que seja.
É Dia de Ação de Graças, filho. Você deveria ser grato por Grace.
Ouviu isso, Caçador? Você deveria ser grato por mim.
Multar.
Oh, nunca há um tédio momento entre irmãos,
- especialmente na idade deles. - Hum-hmm.
Jack Tyler, guarde seu telefone.
Que tipo de exemplo você é cenário para seus netos?
Só estou verificando o Marcos.
Ele não precisa de babá.
Ele é um homem adulto e ele tomou sua decisão.
Você tem razão. Desculpe.
Se ele não quiser ser aqui, então a perda é dele.
Na verdade.
Alguém gostaria de último pedaço de tres leches
que eu estava guardando para o Marcos?
- Eu, eu quero. - Hum. Toma.
Aqui. Uau.
É tão bom. Isso é tão, tão bom.
- Obrigado. - Ah, de nada.
Feliz Dia de Ação de Graças, querido.
Você se superou esse ano, Minha Rainha.
Este pode ser o melhor peru que você fez até agora.
Você está bem, minha rainha?
Estou preocupado com o Marcos.
Ele vai ficar bem.
Nós apenas temos que manter amando e apoiando-o.
Você verá.
Espero que sim.
É que já faz tanto tempo
e continuo orando por ele.
Você sabe, nós, todos nós somos gentis de sofrer à nossa maneira.
Mas com o tempo ele vai superar isso.
Você verá.
Por favor, me diga que você é não comer em nossa cama novamente.
Não.
Ah, vamos lá. Eu entendi.
- Sim? - Sim.
Deixe-me ver. Brilhante, querido.
Obrigado, querido.
Ei, pessoal, vire isso saia e venha aqui.
Quero tentar chegar em casa antes da meia-noite.
Bobby, cara, espere. Estou arrasando.
Apenas salve o jogo, Iz.
Cara, não consigo salvar um jogo online.
Bem, essa é uma maneira de fazer isso.
Você quebrou outra TV.
Eu não quebrei. O controle remoto quebrou.
- Izzy. - Olá, Iz. Vamos.
Controle-se.
Tudo bem. E aí, Bobby?
Sim, como nos saímos?
Bom. Estamos rastreando mais de 50 caminhões de entrega.
E como amanhã é Black Friday,
A temporada do Porch Pirate começou oficialmente.
Oh sim.
♪ Ei-ho, io-ho ♪
♪ É uma temporada de piratas na varanda para mim ♪
Ralf...
Agora de acordo com Sarah estimativa, deveríamos ser capazes
atingir 25 casas por dia,
especialmente os dois últimos semanas antes do Natal.
São muitas casas.
Sim, o que você acha nosso levar para casa será?
Ok, então menos os 5.000 que temos em despesas,
estamos olhando para cerca de 20.000 cada.
Uau, isso é muito mais
do que ganhamos entregando pizzas em um ano.
Ah, cha-ching.
Uh, vocês ainda precisam continue entregando as pizzas.
- Por que isso? - Álibis.
Agora ouça. Sara tenho mais informações para você.
Tudo bem, pessoal.
Então os caminhões de entrega param de entregar
por volta das 20h desta noite, então terei um mapa completo
de suas rotas para você até o final de hoje.
Então é hora de escolher.
Sim. Vamos trabalhar por fases, ok?
Fase um, rastrearemos os caminhões de entrega
e documente os pacotes não coletados.
Sim, e então eu vou estar programando cada endereço
no drone quando eles entrarem, ok?
- Legal. - Hum-hmm.
A segunda fase serão os selecionadores.
Oh sim.
Então qual é o plano?
Nós vamos acertar um único rota do caminhão amanhã.
Se tudo correr bem, Papai Noel Noel está vindo para a cidade.
Sim, querido, entre com isso...
- Uh... - Sem tiro.
Uh, não, eu não sabe onde essa mão esteve.
Vamos, pessoal.
Mano, você precisa lavar as mãos.
Surpreso que você não acertou as vendas da Black Friday, My Life.
Acho que esses dias acabaram.
Além disso, as multidões estão ficando loucas,
e estou ficando velho demais para lutar contra eles.
Ah, eu não sei sobre isso, minha mamacita sexy.
Salve alguns essa energia para mais tarde.
Velho gostoso ou velho sujo,
Estou trabalhando aqui.
Eu vou cobrar isso de você.
O que é isso? Algum tipo de enfeite novo?
Ah, sim.
Eu ganhei isso como um presente grátis quando Fiz algumas compras online.
O que vem a seguir? Um abacate de Natal?
Não, vem com uma história.
- Está certo? - Sim.
De acordo com isso,
você deveria se esconder o picles de Natal,
e quem encontrar ganha um presente extra.
Os netos vão enlouquecer com isso.
Eles certamente irão. Mas você é melhor comprar outro.
Não posso mostrar nenhum favoritismo.
Principalmente com minha pequena Gracita.
Ah, isso é muito engraçado vindo de você já que todos nós sabemos
que Grace é sua favorita.
Claro que ela é. Ela é minha companheira de pesca.
Além disso, Hunter é como sua avó. Sem paciência.
Acho que você quis dizer
dizer que nós dois somos adoráveis e obstinado.
Isso mesmo.
Pare de perder tempo e me passe outro enfeite.
Não funcionou desta vez.
Drone ativado.
Digitalização.
Pacotes localizados.
Aviso de dois minutos.
♪ Era uma vez um navio que partiu para o mar ♪
♪ E o nome do navio foi o Billy O' Tea ♪
♪ Os ventos sopraram ♪
Emp ativado.
Aguardando. ♪ Seu arco mergulhou ♪
♪ Oh, golpe, meus valentões, golpe ♪
Emp desativado.
♪ Em breve o Wellerman virá ♪
♪ Para nos trazer açúcar, chá e rum ♪
♪ Um dia, quando a língua terminar ♪
♪ Vamos nos despedir e ir embora ♪
♪ Ela não estava há duas semanas da costa ♪
♪ Quando uma baleia franca caiu sobre ela ♪
♪ O capitão chamou todos e praguejou ♪
♪ Ele levaria aquela baleia a reboque ♪
♪ Em breve o Wellerman virá ♪
♪ Para nos trazer açúcar, chá e rum ♪
♪ Um dia, quando a língua terminar ♪
♪ Vamos nos despedir e ir embora ♪
♪ Da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Antes do barco atingir a água ♪
♪ A cauda da baleia veio levantei e peguei ela ♪
♪ Todas as mãos para o lado, arpoou e lutou com ela ♪
♪ Quando ela mergulhou ♪
♪ Em breve o Wellerman virá ♪
♪ Para nos trazer açúcar, chá e rum ♪
♪ Um dia, quando a língua terminar ♪
♪ Vamos nos despedir e ir embora ♪
♪ Nenhuma linha foi cortada, nenhuma baleia foi libertada ♪
♪ E o capitão mente não era de ganância ♪
♪ E ele pertencia a o credo do baleeiro ♪
♪ Ela rebocou aquele navio ♪
♪ Em breve o Wellerman virá ♪
♪ Para nos trazer açúcar, chá e rum ♪
♪ Um dia, quando a língua terminar ♪
♪ Vamos nos despedir e ir embora ♪
♪ Da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Por quarenta dias ou mais ♪
♪ A linha ficou frouxa então aperte mais uma vez ♪
♪ Todos os barcos foram perdidos, eram apenas quatro ♪
♪ Mas mesmo assim aquela baleia foi embora ♪
♪ Em breve o Wellerman virá ♪
♪ Para nos trazer açúcar, chá e rum ♪
♪ Um dia, quando a língua terminar ♪
♪ Vamos nos despedir e ir embora ♪
♪ Pelo que ouvi, a luta ainda continua ♪
♪ A linha não foi cortada e a baleia não se foi ♪
♪ O Wellerman faz sua ligação regular ♪
♪ Para encorajar a tripulação do capitão ♪
E em outras notícias, aparentemente pacotes estão sendo roubados
fora das varandas das pessoas,
e eles não são apenas sendo roubado por alguém,
mas pelo Papai Noel usando uma máscara de pirata.
Então, se acontecer de você veja Papai Noel correndo
em torno de sua vizinhança-
Olá, irmã.
Para as renas.
Não me diga "Olá, irmã".
E ligue para o local-
Você sentiu falta da nossa família Ação de graças novamente.
- Estou sentindo. - Você deveria estar.
Ah, sente-se.
E eu vou fazer um café da manhã para você.
Você está parecendo um pouco...
- magro. - Ei.
hoje em dia.
- Vá com calma, mana. - Ah, só tentando
para te fortalecer, irmãozinho.
Todos os anos, a mesma coisa.
Eu venho para o Dia de Ação de Graças, mas não, você não aparece.
Estou cansado de você não aparecer.
Mas então você não aparece.
- Bom dia, minha rainha. - Ah, bom dia.
- Manhã. - Ei, bom dia.
Ah. Toma.
Obrigado, Maria.
Onde está meu bacon?
Nada de bacon para você.
O médico disse que você precisa para observar seu colesterol.
- Oi. - O que?
Hum-mm. Delicioso, querido.
Ei, então, o que há novo com os netos?
Você saberia se tivesse estive aqui no Dia de Ação de Graças.
Ah, eles são ótimos. Mas eles sentem falta do tio.
E nem pense sobre a falta de Navidad.
E você também vai à igreja conosco.
Agora coma.
Vou tentar vir no Natal, mas não vou à igreja.
Marcos não me faça pegar minha chancla.
Pense rápido.
Você tem que sair daqui, porque quando a chancla surge voando,
sempre há fogo amigo.
Hermana, obrigado por tudo.
O café da manhã estava delicioso.
Eu te amo muito.
- Você esqueceu a salsa. - Sim!
Pegue isso, safado.
Olá?
Tem alguém em casa?
Olá? Você pode vir até a porta, por favor?
Tenho muitas casas para fazer.
Você está na panela?
Vamos. Olá?
Jack, Marcus, gostaria de apresentá-los
para a detetive Sally Jones.
Ela acabou de ser transferida aqui do condado de Brazos.
Ela vai se juntar ao time.
Que bom que você faz parte da equipe.
Bem-vindo, novato.
É bom estar aqui.
Condado de Brazos. Huh?
Acho que isso também faz de você uma Aggie.
Sim, senhor. Coração e Alma.
Sally vai ajudar no caso Porch Pirates,
então deixe-a atualizada.
Tenho certeza que você encontrará a experiência dela
e sua perspectiva é muito útil.
Mas ela vai causar cãibras em nosso estilo, capitão. Sem ofensa.
Cãibra, cãibra. Ai, ah, ai.
Não estamos lutando contra gado, capitão. Sem ofensa.
Bem, eu, eu acho, Capitão quer que resolvamos este caso
antes de vocês dois se aposentarem.
Sem ofensa.
Bem, você não é mais atrevido
do que uma cascavel numa roseira.
Tudo bem, agora isso nós resolvemos isso,
Eu preciso que vocês venham para a casa do prefeito.
Parece que ele foi a última vítima
de alguns piratas da varanda.
Vamos lá, capitão.
A propósito, espero que você goste das piadas do papai.
Caso contrário, será uma longa viagem.
E Aggie também brinca.
Ah, sim, imaginei.
Você ouviu falar sobre a Aggie que descobriu
95% de todos os acidentes acontecem dentro de cinco milhas de casa?
- Não sei. O que? - Ele se mudou.
Ok.
Uau. Olá, garotinho.
Faz muito tempo que não vejo um desses.
Vamos ver.
- Oh meu Deus... Bobby. - Sim?
Você tem que vir ver isso.
Acho que acabamos de marcar.
Uau. Sem brincadeira.
E- ei, pessoal, estamos no verde.
Diga-me que é um cartão de beisebol.
Ou melhor ainda, Pogs.
Cara, o que é Pogs?
Pogs, cara.
Eles são o pequeno disco redondo de papelão
que você pularia eles com seus amigos
e brincar e outras coisas.
- Quantos anos você tem? - Uh-uh.
Isso é muito melhor do que isso.
Um pássaro?
Agora esse carinha vale $ 20.000.
- Sem chance. - Uau.
Sim, claro.
Pontuação. Nós vamos ficar ricos.
Ei, querido. Onde você disse este pacote veio de novo?
Uh, a casa do prefeito, junto com esta caixa
de enfeites de vidro de picles de Natal.
Picles de Natal. Esquisito.
Isso é uma pontuação. Fique com aquele prefeito.
Sim.
Uh, ei, pessoal, eu não acho que deveríamos listar este.
Por que não?
Acho que vai ser sinalizado.
Boa tarde, senhora. Detetive Fernández.
Estes são meus parceiros, detetive Tyler e o detetive Jones.
Ah, obrigado por ter vindo tão rapidamente, detetives.
Sim, por favor entre.
Uh, podemos pegar algo para você beber? Um pouco de café ou chá?
- Café seria ótimo. - Eu concordo com isso.
Oh, faça três, por favor.
Três cafés chegando.
Sinto muito em saber sobre seus roubos, senhora.
Ah, ah, Deus te abençoe.
Você sabe, eu, eu não sei o que aconteceu.
Quero dizer, isso sempre foi um bairro tão seguro.
Sim.
Você se importa se gravarmos isso, senhora?
De jeito nenhum.
Você pode nos dar uma lista dos itens roubados?
Bem, sim, era uma caixa
de picles de Natal de vidro Encomendei para minha equipe.
- Picles de Natal? - Hum-hm.
Engraçado. Minha esposa acabou de receber um desses para a nossa árvore.
Ah, é uma tradição por aqui.
Você estava dizendo, prefeito?
Ah, e um gorro raro Bebê para nossa coleção.
Uh, o, uh, Beanie Baby é quem somos
mais preocupado porque, bem, pagamos por apenas,
você sabe, ao norte de 20 grand for it, uh...
Você disse US$ 20 mil por um brinquedo de pelúcia?
Oh não. É muito mais do que apenas um brinquedo, detetive.
É um pedaço fofo da história, realmente.
Quero dizer, cada Beanie Baby é muito colecionável.
- Realmente? - Ah, ela está certa.
Cada um vem com seu próprio aniversário único
e poema impresso em sua etiqueta.
E eles foram coletados não apenas como brinquedos,
mas como investimentos financeiros
devido ao seu alto valor de revenda
de Beanies de edição limitada específica.
Agora a oferta e a demanda criou uma disponibilidade escassa.
Então foi inteligente, realmente.
Sim, e a fabricação começou em 1993
com os nove Beanie Babies originais.
Havia Pernas, o sapo, Squealer, o porco,
Identifique o cachorro, mostre o golfinho, Splash the baleia-
Chocolate o alce, Patty o ornitorrinco,
Brownie, o urso, renomeado Cubby, é claro,
- e então, ah... - Pincher.
Pincher é a lagosta. Sim.
Nerd.
Becky e eu estivemos colecionadores há anos.
Temos uma sala cheia deles.
Ah, preciso ver isso.
Quero dizer, fascinante.
Você acha que poderíamos ver aquela sala
para nossa investigação?
Absolutamente. Eu ficaria encantado.
Por aqui.
Ah, ah, você precisa um detetive de mão ou uma bengala?
- Engraçado. - Achei que sim.
Na verdade eu poderia usá-lo.
Santo Deus.
Droga. Vocês não estavam brincando.
É incrível. Oh, uau, olhe isso.
O que você tem, detetive?
Ah, é Mystic, o unicórnio.
Eu tive um desses quando era criança.
Oh.
Meus pais venderam em um venda de garagem quando nos mudamos.
Ah, bem, então já que você sei como essa perda nos machuca,
você acha que há algo
que vocês podem fazer para ajudar?
- Claro, senhora. - Ah, esplêndido.
Notei que você tem uma câmera de campainha.
Sim, está correto.
Tudo bem, vamos precisar de você para puxar essa filmagem, por favor.
Oh, tudo bem. Claro.
- Aí está. - Obrigado.
Estranho, certo?
E o mais estranho é
recebemos um alerta de detecção de movimento.
Podemos ver isso também?
Ah, claro que pode. É o próximo vídeo.
Parece que temos mau Papai Noel em nossas mãos.
pensei minha campainha foi hackeada.
Vamos precisar que você envie isso para nós se você não se importa, prefeito.
Bem, é claro.
Qualquer coisa que possamos fazer para ajudar você pega aquele criminoso.
Sim, mas o que eu não entendo é, é
como esse ladrão sabia que não estávamos em casa?
Bem, provavelmente estamos lidando com um profissional, senhora.
E ele provavelmente está apostando fora do seu bairro.
- Oh. - Ah, céus.
Bem, acho que é tudo o que precisamos por enquanto.
Mas se você conseguir pensar em mais alguma coisa,
por favor não hesite em ligar.
- Tudo bem. - Vamos.
Deus abençoe vocês.
Sempre aqui para servir.
♪ O que faremos com um marinheiro bêbado ♪
♪ De manhã cedo ♪
♪ Bem alto ela sobe ♪
♪ De manhã cedo ♪
♪ Raspe a barriga com uma navalha enferrujada ♪
♪ De manhã cedo ♪
♪ Bem alto ela sobe ♪
Doce.
60 escolhas em sete dias não é ruim, pessoal.
Nada mal.
Uau, nós somos o bomb.com.
Sim, estou lhe dizendo ele deve ter pelo menos 40 anos.
Ei, pessoal, ouçam. Sara tenho mais algumas informações para você.
Tudo bem, pessoal, sem contar hoje,
estamos atraindo cerca de 14.000.
São cerca de dois mil cada.
H-caramba.
Posso comprar tantos skates e tacos.
Ok, espere. Aguentar.
Isso não faz sentido.
Você disse que o Beanie Baby valia $ 20.000 por si só.
Sim, o que há com isso?
Sara estava certa.
Há um pouco demais aqueça isso agora.
É tão específico Beanie Baby é um achado tão raro.
Eles fizeram apenas 10 deles.
Existe até um registro de quem os possui.
Isso deveria ter sido uma decisão de grupo.
Sim, Sticky tem razão.
Tudo bem, antes de começarem um motim, deixe-me lembrá-lo
quão importante é isso mantemos um perfil discreto.
Faltam pelo menos três semanas.
A temporada de colheita está apenas começando.
Yeah, yeah. Eu acho que você está certo.
Eu ainda acho que há deveria ter sido uma votação.
Vocês podem votar. Tudo bem para mim.
Mas se você decidir vendê-lo, então estou fora.
Você está sozinho. Tudo bem?
Não posso ter a polícia no meu radar.
E se Bobby está fora, eu também estou.
Qualquer que seja. Por que simplesmente não votamos?
Todos a favor da venda do Beanie Baby, levante a mão.
Realmente?
Cara, é muito perigoso.
Eu não quero ficar atrás das grades.
Sim, eu também, cara. Você viu meu rosto.
Eu não aguentaria dois segundos na caneta.
Qualquer que seja. Estou fora daqui.
Ele vai ser um problema para nós?
Pegajoso? Não, ele só precisa para desabafar.
Falarei com ele amanhã. Tudo ficará bem.
Sim, espero que sim. De outra forma a temporada de colheita acabou.
Sim. Esportes Wii?
Sim, só não quebre outra TV.
Escolha outro.
Tudo bem, esse é um Pizza Jalapeño Popper da Kate
na crosta de couve-flor.
Tudo bem. Nos veremos em breve.
Ah. - Aí está você.
- Que bom que você conseguiu. - Sim.
Onde está seu crachá?
Izzy está pegando emprestado.
Bem, onde está o crachá de Izzy?
- Por que eu saberia? - Uh...
Bem, nós temos um ordem de saída, Sticky.
Você pode pegar, por favor?
Pronto para ir?
Isso vai para a casa da Karen de novo?
Cara, vamos lá. O relógio está correndo.
Bem, já basta abacaxis nesta coisa.
Há o suficiente para vocês dois.
Tchau, garoto abacaxi.
Ah, por que tudo é tão sério com ele?
Essa é uma ótima pergunta. Como ele ainda tem um emprego?
Outra ótima pergunta.
Bem, já era hora. Você está atrasado.
Sim, toda essa luz do dia poupança está meio que me matando.
Aqui, vamos ver.
E não há o suficiente abacaxi nesta pizza.
Senhora, você parece um abacaxi.
Aí está.
Obrigado pela dica, Karen.
Ah, e de nada.
Muito obrigado pelo seu serviço.
Uma reviravolta completa dólar, Karen? Boa noite.
Deus...
O que eu não entendo é
como eles continuam desabilitando a câmera da campainha.
Você me pegou.
Uh, você, se importa se eu der uma olhada?
Sim, vá em frente. eu pudesse use outra recarga de qualquer maneira.
Sim, eu também.
Ei, acho que tenho alguma coisa.
Droga, esses caras são sofisticados.
Isso explica como eles estão entrando e saindo
sem ser detectado.
Você conseguiu uma lista de os motoristas de entrega?
Ah, sim, é...
Bem ali.
Também tem suas rotas?
Hum-hm. Está aí.
Bom trabalho.
Ah, sim, e uh, veja isso.
Na noite em que o a casa do prefeito foi atingida,
parece que o caminho pertencia a um único motorista.
- Interessante. - Sim.
Pode ser um trabalho interno.
Devíamos subir suas informações de contato
e chame-os para interrogatório.
Sim, servirei, detetive.
Ela é boa.
Sim, ela é.
Fique quieto, velho.
Obrigado por concordar para se encontrar conosco, Charlie.
Claro. Você se importa de me dizer o que está acontecendo, detetives?
Faremos as perguntas, senhora.
OK. Isso é bom.
Você pode nos dizer onde você estava
entre 20h00 e meia-noite na sexta-feira, 25 de novembro?
Cachorra.
Aqui você vai. Eu entendi.
Como você estava dizendo.
Sim, uh,
Normalmente chego em casa por volta das 8h30,
mas na semana passada foi um pouco mais tarde.
Um pouco ocupado isso época do ano, não é?
Sim, detetive.
Ou talvez você estivesse fazendo uma parada não programada.
Talvez você tenha decidido roubar alguma coisa.
Não, eu, eu nunca faria isso.
Eu sou uma garota que vai à igreja.
Você acha que isso vai te salvar?
E seu marido estava em casa naquela hora?
Você quer dizer meu namorado? Sim, porque ele não tem emprego.
Ele é um pouco caloteiro,
e ele passa a maior parte de seu tempo neste armazém sujo
com seus amigos jogando videogame.
Charlie, se eu encontrar você está mentindo para mim,
você vai se arrepender muito.
Não estou mentindo, detetive.
Olha, eu contei a vocês tudo o que sei.
Você poderia me dizer o que está acontecendo?
Tenho certeza que você está ciente de que houve
vários pacotes roubados nas últimas semanas.
Sim.
Tão ocupado nesta época do ano,
é impossível esperar para cada pessoa
atender a porta, a menos que é necessária uma assinatura.
Sua rota foi atingida muito difícil no dia 25.
Você não viu nada fora do comum, não é?
Hum, não.
Um dos pacotes
que você entregou foi avaliada em US$ 20.000.
E você teria um assinatura para isso, certo?
Eu, eu não, eu não sei.
Eu estava tão focado em...
Sim ou não, Carlinhos.
Não, detetive. Olha, me desculpe.
É tão movimentado nesta época do ano.
Demora tanto para pessoas venham até a porta-
Espere, espere. Você é certeza de que você não foi seguido?
Sinceramente, eu, eu não sei.
Eu não acho.
E essa é a sua van estacionada na frente?
Sim, a empresa nos deixa levar para casa
para que pudéssemos fazer coletas o caminho para o escritório.
Isso é gentil da parte deles.
Importa-se se dermos uma olhada?
Claro. Apenas tome cuidado.
Peguei alguns frágeis pacotes esta manhã.
Nós vamos colocar você nisso também.
Um par extra de olhos não faria mal.
Sim, funciona para mim.
Por favor, tenha cuidado. Aqueles são classificados por um motivo.
Ou não.
Olha o que eu encontrei.
Deixe-me ver isso.
- Belo achado. - Sim.
Acho que sabemos como eles são localizar suas vítimas.
E não os queremos saber que estamos atrás deles.
Você acertou.
Sim. Estou colocando de volta.
- Cheira isso? - O que?
Cheira a uma estaca.
Ha, essa é boa.
- Vá fazer entregas. - OK.
Talvez estivesse no canal errado.
Ei, alguém ouviu falar do Sticky?
Uh, não desde que ele me deixou.
Ele disse que voltaria logo.
É melhor ele chegar logo.
Eu odiaria ter que dividir sua parte entre nós.
Ei, cara, eu não me importaria com isso.
- Vou ligar para ele. - Tudo bem.
Eu vou ligar.
5.100, 5.200,
e um bom e velho colossal 5.000 Sr.
Oh não.
Ó meu Deus.
O que diabos é isso?
Ei. E aí, G?
Ei, amigo, onde você está? É dia de pagamento.
Você tem que trazer sua bunda aqui.
Sim, sim, sim.
Ei, estou, estou agarrando um hambúrguer. Você quer um?
Não, estou bem. Acabei de comer um Twinkie.
Apertado. Tudo bem, bem, Estarei aí em 15.
Tudo bem, legal. Mais tarde.
Atirar. Vamos, pegajoso.
É dia de pagamento, pessoal. Você mereceu.
- Ralf. - Obrigado.
- Bebê. - Ah, obrigado, querido.
É feito de dinheiro.
Ah, não, espere, espere. Há a parte do Sticky.
Sim, nos seus sonhos, Ralph.
- Bela jaqueta. - Ah, obrigado.
- Peguei da sua mãe. - Qualquer que seja.
Agora que estamos todos aqui,
vamos ao que interessa.
Querida, você quer fazer as honras?
Eu vou. Ok, pessoal.
Então, sem incluir hoje, nós arrecadou cerca de US$ 50 mil,
o que está no mesmo nível com minha estimativa original.
Disso, chegamos a cerca 8.000 cada fora das listagens.
E é exatamente isso que Bobby acabou de te entregar.
- Legal. - Sim!
Sim, senhor.
A boa notícia é escolha média deve aumentar
significativamente nas últimas duas semanas
enquanto as pessoas terminam suas compras de Natal.
Sim, e as pessoas deveriam estar comprando e pagando mais rápido.
Por outro lado, todos nós precisamos contribuir
e ajude Sarah a conseguir isso pacotes para os compradores.
- Sim. - As coisas estão começando
para empilhar aqui, como vocês podem ver.
Isso significa que vamos conseguir um pouco mais de dinheiro?
Não abuse da sorte, Iz.
Pensei em tentar.
Uh, também, estou faltando um picles de Natal.
Alguém viu um por aí?
Eles são os mais quentes coisa no site agora.
Eu preciso deles.
Uh, ei, Sticky, você não tinha um
daqueles pendurados em seu carro?
Ah, sim.
Você sabe, eu não pensei qualquer um sentiria falta disso.
Uh, não é grande coisa.
Vamos apenas acompanhar quem leva o que de agora em diante. Entendi?
Bem, e aqueles pacotes
com os novos telefones neles?
E eles?
Bem, posso pegar um dos isso e você simplesmente desconta meu pagamento?
Infelizmente, não.
Aqueles são rastreados de volta para nós aqui nos EUA.
Então estou vendendo-os a dark web através do Bitcoin.
Tudo bem, vou pegar um
daqueles picles de Natal então.
- Obrigado. - Claro.
Todos vocês podem fazer um pouco Compras de Natal.
Pegajoso, não se esqueça disso.
Já viu alguma coisa?
Nada ainda.
Ei, quer um sanduíche?
Claro.
ativado.
Digitalização.
O que diabos você está fazendo?
Minha pasta está presa.
Bem, puxe com mais força.
Bem, você poderia ajudar.
Ah, meu Deus.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
- Ah, meu Deus. - Isso é...
Abortar, abortar, abortar!
Ao meu sinal. Preparar?
Ah, meu Deus. Sarah, vamos lá, pegue isso.
- Três... - Pegue, pegue, pegue.
Não posso subir mais. As árvores estão bloqueando.
Bem, temos que atender aí, Sara. Vamos.
- Cale a boca. - OK.
Dois.
Retorno para casa iniciado.
- Agora. - Volte para casa.
- Atirar. - Sim.
Cara, preciso de um segundo para recuperar o fôlego.
O que aconteceu? Pensei que os tínhamos.
Estamos feitos.
Drone estúpido.
Perdemos o drone?
Não, graças a Deus.
Isso é um alívio.
Sorte é o que é.
Mas agora a polícia está atrás de nós,
que é exatamente o que eu não queria que acontecesse.
E daí? A temporada de colheita acabou para nós?
Para uma visão de longo prazo, sim, é.
Isso fede, cara.
Olha, por que não apenas deitamos baixo por alguns dias e-
O problema é que todos as entregas em nossa área
são originários da mesma instalação, pessoal.
Os policiais já encontramos nossos rastreadores.
Eles poderiam ser basicamente em qualquer lugar neste momento.
Sticky está certo. Vocês tenho que ficar quieto, certo?
Pelo menos enquanto Sarah e Eu elaborei um plano B.
- Sim. - Sim. Tudo bem.
- Tudo bem. Estou fora daqui. - Tudo bem, pessoal.
- Descubra o que pendência. - eu vou
trabalhe nisso.
Oh, querido, você parece exausto.
Coloque um garfo em mim, querido, porque eu terminei.
O que aconteceu?
Acontece que subestimamos os Piratas da Varanda.
Coitadinho.
Eles tinham esse drone,
e tudo foi para o banheiro.
Um drone? Isso está no topo da lista de Natal de Hunter.
Ah, Senhor. Você vai ter para lidar com isso, querido.
Tenho medo de ser acionado.
Eu vou.
Numa nota positiva,
Encontrei outro picles de Natal feito à mão.
E para completar, eu acho que o vendedor é local.
Bom para apoiar o comércio local.
Ah, eles até têm isso jogo que Grace quer.
Emily está procurando alto e baixo para isso.
Hum-hm.
E eles também carregam um sino de edição limitada
de "É uma vida maravilhosa".
Você sabe o quão especial esse filme é para mim.
E já que você é tão um comprador de última hora,
Enviei o link por e-mail para você.
Jack.
Caso você esteja se perguntando o que me dar.
Olá, Marcos.
- Detetive. - Sally.
- Sim.
- Você está linda. - Bem, obrigado.
Uh, você quer se juntar a nós?
E fale sobre maçãs, cookies e endereços de ID?
Sim. Bem, obrigado, vou explicar isso.
Ah, vamos.
Eles são mais divertidos do que você dá crédito a eles.
Ah, e ei, talvez você possa, uh, preenchê-los
sobre como você deixou o drone escapar.
Eles iriam se divertir com isso.
Sim. Obrigado pelo lembrete.
Tenho certeza de que parecia muito louco.
Ah, você fez. Mas foi fofo.
Uh, ei, a oferta ainda está de pé se você mudar de ideia. OK?
- Agradeço. - Ah, e uh, detetive,
é o endereço IP, não o endereço de ID.
Observado. ♪ Agora posso sempre dizer ♪
♪ O show tem que continuar ♪
♪ No primeiro dia de Natal ♪
♪ Meu verdadeiro amor me deu ♪
♪ Uma perdiz em uma pereira ♪
♪ No segundo dia de Natal ♪
♪ Meu verdadeiro amor me deu ♪
♪ Duas rolas ♪
♪ E uma perdiz numa pereira ♪
♪ No terceiro dia de Natal ♪
♪ Meu verdadeiro amor me deu ♪
E era eu e o Jack
primeiro estabeleçam juntos.
Deve ser uma piada trabalhar
com seu cunhado.
Ah, ele é mais como um irmão mais velho para mim.
Ele é um pouco idiota, mas eu vou te dizer,
ninguém mais eu prefiro escolher me proteger.
Bem, vocês dois têm me fez sentir em casa aqui,
então obrigado por isso.
De nada.
Sempre gosto de dar aos novatos um pouco difícil.
Especialmente se eles forem, você sabe, Aggies.
Ah, bem, confie em mim.
Sendo uma policial feminina, tive que lidar
com meu quinhão de porcaria, então.
O que te trouxe de volta bom e velho leste do Texas, afinal?
Ah, minha família, particularmente meus pais.
Meu pai teve alguns problemas de saúde ultimamente,
então eu queria estar em casa.
E quando eu vi isso Gregg O condado teve uma abertura,
Eu pulei nele.
Estou feliz que você fez isso.
Eu não sabia que você era casado.
- Era. - Desculpe.
Eu, eu não queria bisbilhotar. Deve ser o detetive em mim.
Tudo bem.
Jenny morreu. Câncer.
Já faz cinco anos.
De certa forma ainda parece que foi ontem.
Desculpe. Isso deve ser difícil.
Isso é.
Ela adorava as férias. Cara, ela os amava.
Eu te digo, levou tudo que eu tinha
para impedi-la de decorar a casa
para o Natal em outubro.
Com certeza, venha 1º de novembro, boom.
Essas meias subiram. Eles subiram.
Junto com todo o resto.
É por isso que é tão difícil nesta época do ano, sabe?
Ei, mas chega de falar de mim. E você?
Sem namorado, sem marido?
Oh, uh, já estive noivo.
Uh, mas acontece que nós tinham valores diferentes.
Como assim?
Oh, eu, eu me servi no relacionamento,
você sabe, porque eu, eu pensei que era para ser,
mas uh, ele demorou a me deixar
para perceber o quão unilateral o relacionamento realmente era.
- Sim. - Sim.
Sim, uma manhã eu acordei
e descobriu que ele tinha feito as malas tudo para cima e para a esquerda,
e eu nunca imaginei que isso aconteceria.
Uau.
Chega de ser detetive.
Sim, mas você não pode seja tão duro consigo mesmo.
Bem, você sabe, eu ignorei bandeira vermelha atrás de bandeira vermelha.
E eu até o perdoei por me trair
se você pode acreditar nisso.
Para novos começos.
Novas amizades.
Jack!
Café da manhã.
Jack, café da manhã!
Já vou.
Jack, eu tenho lugares para estar esta manhã.
Segure seus cavalos, mulher.
Com licença.
Uh, eu disse: "Você está linda, mulher."
A comida está esfriando.
Já era hora.
- Ah. Parece bom. - Ei!
- Isso é para Marcos. - Multar.
Ah, bom dia. Manhã.
Tem um cheiro delicioso aqui.
- Hermanita. - Hum?
- Uau. - Marcos?
Sim, minha doce e adorável irmã?
Você está em uma situação muito bom humor esta manhã.
Eu sou. É porque é um bom dia na vizinhança.
Um belo dia.
Querida, acho que precisamos lançar um APV.
O meu parceiro desapareceu.
Boa. Estou aqui.
Hmm, não teria nada para fazer
com aquele novo colega de trabalho, não é?
Acabamos tendo um casal bebemos juntos ontem à noite.
Eu sabia. eu sabia que detectei um pouco de romance de escritório.
Agora eu não sei de tudo isso,
mas nós conhecemos um ao outro um pouco melhor.
Bem, se você me perguntar,
Eu acho que já está na hora você sai lá.
A verdadeira questão é: é ela é uma mulher que vai à igreja?
Agora vá devagar, mana. Somos apenas colegas de trabalho.
Esse não foi um olhar de colega de trabalho
você deu a ela ontem.
Eu quero conhecê-la.
Ela precisa da minha aprovação se for embora
fazer parte desta família.
- Vocês dois estão sem esperança. - Oh.
Sua salsa.
Ah, salsa. Obrigado.
Ooh, la la.
- Manhã. - Bom dia.
Sr. Murphy, este é o Detetive Jones.
Com o Gabinete do Xerife do Condado de Gregg.
O que posso fazer por você, detetive?
Você sabia que seu vizinho
alguns pacotes foram roubados de sua casa?
Sim eu sou. É terrível notícias, simplesmente terríveis.
Especialmente nesta época do ano.
Sim, bem, estou ligando todos os vizinhos vizinhos
para ver se alguém pode ter visto algo
ou capturou algo na câmera da campainha.
Não vi nada, mas tenho um
deles câmeras de campainha.
Ah, você acha que poderia me fazer um favor
e verifique se você pegou alguma coisa?
Claro. Dê-me um minuto.
Tudo o que vejo é um entregador de pizza.
Uh, e, e qual é o, qual é o carimbo de data / hora disso?
20h13.
E você pode enviar esse arquivo para meu e-mail?
Claro. Qual é o seu e-mail?
Ok, sim, é, uh, sally@greggcountytxsheriff.org.
Acabei de enviar para você.
Ok, e entendi. Tudo bem, obrigado.
Você tem sido extremamente útil.
O prazer é meu. Eu espero que você pegar esses malditos delinquentes.
Sim, obrigado.
Bom dia, Sally. Você sabe o que eles dizem.
O madrugador pega o verme.
Sim, pensei que seria bom
para ter uma vantagem inicial nas coisas.
Olá, Sally.
Bom dia, detetive, Marcos.
Então, você fisgou alguma coisa?
Uh, sim, eu recebi um e-mail com um vídeo
de um entregador de pizza
de um dos vizinhos da vítima.
Alguém quer pizza?
Parece que abrem às 11h.
Bem, você continua ligando para os vizinhos.
Marcos e eu iremos confira a pizzaria.
Sim, estou cuidando disso.
Olá, Marcos,
uh, eu me diverti muito recebendo conhecer você ontem à noite.
Eu também.
Uh, o que você vai fazer depois do trabalho?
Nada. Por que?
Que tal jantar?
Quer dizer, tipo, um encontro?
Hum. Quero dizer, sim, se, se estiver tudo bem.
Ou pode ser apenas um jantar.
Marcos, vamos agitar, chacoalhar e rolar.
Vamos chamar de jantar por enquanto.
Negócio.
É melhor você fechar esse negócio, amigo.
Você está pronto para ir trabalhar?
O que?
Não acredito que esse cara comprou
a campainha estúpida por 50 dólares.
Sem chance. Bom trabalho, querido.
Obrigado.
Ah, ah.
Oi. O que posso começar para vocês?
Senhor, sou o Detetive Tyler.
Este é meu parceiro, Detetive Fernandez.
Uh, o que posso trazer para vocês, detetives?
Estamos investigando uma série de roubos.
Estávamos nos perguntando se poderíamos conversar com um
da sua entrega de pizza galera que fez entrega
por volta das 20h15 algumas noites atrás.
- Oh... - Eu cuido disso.
E você é?
Eu sou Bobby. Eu sou o gerente.
Bobby, você tem sobrenome?
Bispo. Bobby Bispo.
Qual é o sobrenome de Sarah?
Ah, Watson.
Bobby, esse garoto lhe parece familiar?
Uh, sim, sim, isso é Sticky.
- Pegajoso. - Sim.
Por que estou adivinhando esse não é o nome verdadeiro dele?
Não, é assim que todos nós o chamamos.
Qual é o nome verdadeiro dele?
Uh, uh, você sabe, os pais dele o nomearam
depois de algum cantor country.
Uh, Kenny, Kenny, uh...
Ei, querido, qual é o nome daquele cantor sertanejo
que Sticky recebeu o nome?
Kenny... Rogério?
Ah, sim, é isso. Kenny Rogers.
Bem, esse Kenny Rogers fez uma entrega
na época de um assalto.
Ele fez?
Sim, eu esperava que nós poderia fazer-lhe algumas perguntas,
talvez ver se ele viu alguma coisa fora do comum.
Sim. Uh, ei, Sarah, é Sticky deveria chegar hoje?
Ah, não tenho certeza. Deixe-me verificar.
Um segundo, pessoal.
Vamos ver. Uh...
Sim, parece que são sete horas.
7:00.
Tudo bem, quando ele entrar,
peça para ele nos ligar, sim?
Farei isso, detetive.
E ei, vocês querem uma pizza ou algo assim
antes de sair?
Está passando em casa.
Ah, isso parece delicioso.
Sim, não posso fazer. Ele é observando seus carboidratos.
Ah...
- Até mais, pessoal. - Sim. Obrigado.
Obrigado pelo seu tempo, pessoas. Eu agradeço.
Ei, então o que você achou?
Cara, por que você recusou pizza?
Quero dizer sobre Bobby e Sarah.
Ah, Bobby, cara. Ele definitivamente tinha um fedor nele.
E não foram as cebolas.
E Sarah, ela estava definitivamente no limite.
Concordo.
Ei, talvez devêssemos colocar um rabo em Sticky,
Kenny ou qualquer que seja o nome dele.
Sim, é exatamente isso o que eu estava pensando.
Tudo bem.
- Olá, Marcos. - Olá, Sally.
Eu preciso que você desenterre o que quer que seja você pode, uh, Kenny Rogers.
Kenny Rogers?
Olá, Sally. Jack aqui.
Kenny Rogers é o nome daquele entregador.
Você sabe, pelo vídeo.
Bem, com um nome assim,
você acha que ele saberia quando ir embora.
- Uau. - Ela é uma verdadeira guardiã.
Concentre-se no caso.
O que vamos fazer agora, Bobby?
Os policiais estão muito perto sobre nós agora por causa do Sticky.
Sim, não se preocupe isto. Eu entendi, querido, ok?
Ah, você entendeu?
- Sim, sim, entendi. OK? - Oh sim.
Só me dê um segundo. Nossa.
E aí, Bobby?
Ei, não venha trabalhar hoje.
Por que? O que está aparecendo?
Os policiais acabaram de chegar aqui perguntando sobre você.
Você não vai extracurricular por nossa conta, e você?
Não sei do que você está falando.
Eles disseram que havia um assalto no seu bairro
em uma noite onde nós não agendou uma escolha.
Ok, mas não fui eu.
Espere, você está me delatando, Bobby?
O que? Não, por que eu iria delatar você?
O que você disse à polícia?
Mano, acalme-se. eu não fiz diga qualquer coisa a eles, ok?
Nós vamos ter um reunião de emergência esta noite
às 11h, ok?
- Esteja lá. - Sim.
Uh, tenho algo aqui, pessoal.
Parece que Sticky tinha várias condenações por furto em lojas
quando ele era mais jovem,
e ele passou um bom tempo no reformatório.
Acho que foi assim que ele ganhou o apelido de Sticky.
Existe um endereço residencial?
Vamos ver. Último endereço conhecido.
Ah, é uma casa.
Eu vou, vou verificar para ver se ele ainda mora lá.
Vá em frente, envie-nos o dele última foto também, certo?
Sim. Você entendeu.
Ei, enquanto você está nisso, você pode ver o que você pode encontrar
em um Bobby Bishop e em uma Sarah Watson?
Ah, você acha que eles estão envolvidos?
Há duas coisas que eu não confiar. Escadas e mentirosos.
Ah, garoto.
E por que isso?
Porque eles estão sempre tramando alguma coisa.
Sim, isso é ah, essa é boa.
Parece que vai ser
mais uma longa noite para nós, parceiro.
Ah, você sabe o que Ricky Martin diz
quando ele está tomando café?
O que é isso?
Vivendo a vida mocha.
Oh meu Deus.
Eu estava nesse encontro ruim com, uh, esse cara.
Vou ligar para ele e...
- Encomende. - Obrigado.
Aí vem sua namorada, e na hora certa.
Veja, parceiro. Ela é confiável.
Podemos focar apenas no restaurante?
Ei, posso ficar com um desses?
Você sabe que não pode comer essas coisas.
Que tal uma amêndoa?
Foco.
Que tal alguns huevos?
- Foco. - Marcos.
Eu gostaria de colocar uma ordem para ir, por favor.
Tudo bem, o que vamos fazer?
Eu gostaria do mergulho cheeseburger com bacon, por favor.
Cheeseburger com bacon. OK.
Para ir, podemos tirar isso em cerca de 15 a 20 minutos.
Isso vai ficar bem?
- Parece bom. - Perfeito.
Deixe-me dar esse número aqui.
Nós resolveremos isso para você.
- Tudo bem. Obrigado. - Claro.
- Oi. - Oi.
Vou ter um Aiden Supremo.
Aiden Supremo.
Ouvi dizer que foi o melhor.
- Bem, você ouviu corretamente. - Hum-hm.
Você quer isso aqui ou para ir?
- Vamos fazer isso aqui. - Tudo bem.
♪ Estou me esforçando muito contra as marés do tempo ♪
♪ Para que eu possa ver você cruzar a linha ♪
Aqui está, senhora. Aí está.
- Obrigado. - Conseguiu mais alguma coisa?
- Não. É isso. - Não.
- Tudo bem. - Obrigado.
♪ Bem, eu vi você ♪
♪ Querida, por que você está me deixando ♪
♪ Querido ♪
Sim, estou começando a ficar alguns olhares do gerente.
Você acha que não comparecemos aqui?
Sim, vá em frente e saia daí.
OK. Entendi.
E ah, me avise quando você está pronto para o nosso jantar.
Vai fazer.
♪ Diga-me, querido ♪
♪ Não me engane ♪
Você tem namorada.
Tudo bem, velho.
♪ Marcus e Sally sentados em uma árvore ♪
♪ BEIJAR-S-I-N-G ♪
♪ Primeiro vem o amor ♪
♪ Depois vem o casamento ♪
Quanto café você tomou?
♪ Depois vem um bebê e um carrinho de bebê ♪
Você está cortado.
Vamos, cara. Você sabe Eu não sou um peso leve.
Você tem mais café, você vai acabar batendo.
Estou bem.
Você é quem precisa de um pouco de café
ou talvez algum Red Bull.
Eu não durmo no trabalho.
Sim, certo.
Tanta coisa para não dormir no trabalho.
O que você está fazendo?
Ei, parece eles estão em movimento.
Pouco antes das 9h30. Sticky não compareceu.
Acho que ele ligou dizendo que estava doente.
Não. Talvez eles o tenham avisado.
Você quer seguir os pombinhos?
Nah, nenhum dos dois tinha antecedentes.
Acho que eles estão apenas encobrindo ele.
Sim, você provavelmente está certo.
Você quer encerrar a noite?
- Funciona para mim. - Tudo bem.
Agora, esse pequeno cara vale $ 20.000.
Estamos arrecadando cerca de 14.000.
São cerca de dois mil cada.
Isso não faz sentido.
Você disse que o Beanie Baby valia $ 20.000 por si só.
É só isso específico Beanie Baby é
um achado tão raro.
Eles fizeram apenas 10 deles.
Vocês podem dar uma vote, por mim tudo bem.
Mas se você decidir vendê-lo, então estou fora.
Você está sozinho. $ 20.000.
O que está acontecendo, pessoal?
Eu estava contando para os caras
nossa temporada é oficialmente acabou graças a você.
Sim, muito obrigado, Sticky.
Cale a boca, Ralf. Eu não fiz nada.
Sim, certo. 'Por sua causa a polícia está atrás de nós, cara.
Este é o seu último corte.
Não, vamos, Bobby. Você não pode fazer isso.
Não, já está feito. Você está fora do time.
Não, sou eu quem fica para decidir quando acabar.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, cara.
O que você está fazendo?
Pegajoso. Abaixe essa arma.
Vamos, cara, não faça nada-
Cale a boca, Ralf.
Oh meu Deus.
Ei, ei, ei, ei. Isso é longe o suficiente, cara.
Ei, vamos lá, Sticky. Somos todos amigos aqui.
Estamos? Você está falando sério, cara?
Todos vocês me traíram.
- Isso não é verdade. - Eu não quero ouvir isso!
Você me denunciou.
Coloque todo o dinheiro naquela caixa.
- Homem... - OK.
Sticky, basta largar a arma
e podemos esquecer tudo isso, certo?
Podemos, Bobby?
Estou ficando muito doente e cansado
de você me dizendo o que fazer.
Sticky, isso não parece ser seu.
Você não me conhece!
Nenhum de vocês sabe o que passei.
Basta colocar seu dinheiro na caixa.
Basta colocar seu dinheiro na caixa!
Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Aqui.
Lá. Você está satisfeito?
Eu quero o que está no seguro e os Beanie Babies.
Sticky, olha, você ganhou, ok?
Mas você tem que nos deixar alguma coisa.
Espere, pegajoso!
Vá para o cofre ou eu atiro nela.
Pegajoso, por favor, cara.
Bobby!
Pegajoso! Pegajoso, ok, ok.
Na caixa.
Agora sua temporada acabou.
O que você está comendo?
Tamales. Você quer um pouco?
Onde você os conseguiu?
A loja.
Não, obrigado.
Tem certeza? Há muito para todos.
Sim, tenho certeza.
Eu só como tamales de verdade e isso simplesmente não resolve.
Você poderia muito bem ter trazido um sanduíche,
porque isso cheira a bunda.
Sem chance.
Não pode ser tão fácil.
Quem diabos seria ligando a esta hora da noite?
Provavelmente é sobre o caso, amor. É o Marcos.
Sim.
Por que você não.
Então você não tem tempo para nós esta noite, hein?
Você sabe que é uma família tradição de sentar
e assista "É uma vida maravilhosa".
Maria, eu-
Ah, não quero ouvir isso, Marcos.
Eu te contei sobre esta noite há uma semana.
E se você fizer isso em Navidad, você vai
para obter mais do que um caroço de carvão em sua meia.
Sinto muito, mana. Algo importante surgiu.
Você pode colocar Jack?
Ah, tudo bem. eu não quero falar com você de qualquer maneira.
Marcos, nunca escuta.
Ei, amigo. E aí?
Eu sou um tolo.
Ouça, conseguimos um sucesso nos Beanie Babies.
Os geeks da informática rastrearam o PP e consegui um endereço.
Esse é um endereço IP.
Ah, isso é um certa Sally que ouvi com você?
Sim, bem, sim. Quero dizer, estamos analisando o caso.
Examinando o caso às nove horas?
Apenas esteja pronto. Nós vamos buscá-lo em 15 minutos.
Estarei pronto.
- Situação. - Por favor, me dê meu manto.
Hmm.
Onde você está indo?
Não entra em situação como esta todos os dias.
Desculpe, amor.
Achei que você estava com meu manto.
Pelo menos não em Bedford Falls.
Sempre Marcos.
Desculpe encurtar o encontro.
Você disse encontro.
- Eu fiz? - Sim, você fez.
Bem, acho que vou compensar você.
Cubra o perímetro.
Parece que estamos no lugar certo.
Quarto todo limpo.
Aguentar.
Pegajoso.
Sabemos que você ainda está aqui, amigo.
Arma disparada!
Como foi sua noite, meu amor?
Não é bom.
O que aconteceu?
Eu atirei em uma criança
e mais um estúpido bicho de pelúcia.
Ele está bem agora, mas...
Ah, Jack. Eu sinto.
Você é um bom papai e avô,
e marido.
Com um grande coração.
É por isso que eu te amo muito.
Se ele tivesse acabado de chegar saiu quando ligamos para ele,
em vez de se esconder debaixo da cama.
Eu acho que isso faz dele o covarde do condado.
O que?
Sears. 1973.
'74. - Não fale até falarmos com você.
Ah. Assustado.
Você definitivamente deveria estar.
Tudo bem. Eu entendi.
Tudo bem, sabemos que você não fez isso fazer todos esses trabalhos sozinho.
Por que? Você não acha que sou inteligente o suficiente?
Bem, isso, e suspeitamos um de seus colegas de trabalho
da pizzaria.
Isso, e você não pode ser em dois lugares ao mesmo tempo.
Olha, eu já confessei.
O que mais você quer de mim?
Filho, você está sem ases aqui.
A melhor coisa que você pode fazer é cooperar,
e talvez façamos um acordo com você.
Eu não sou seu filho.
Além disso, você atirou em mim.
Tudo bem.
Qualquer que seja. Qualquer que seja.
Mesmo que eu soubesse de alguma coisa, sem dizer que sim,
porque eu não sou um idiota, eu não sou nenhum informante.
Onde estão as coisas que você roubou, Kenny?
Boa vontade. Ótima organização.
Ok, entendo. Você pensa você é um cara durão.
Bem, com o seu registro, você estará fazendo 20 fácil,
então veremos o quão durão você é.
Não tenho ficha, porco.
Cuidado com a boca, garoto.
Você cuida da sua boca.
Talvez uma noite em nossa propriedade celular mudará sua música.
Depende. Que tipo de músicas que vocês têm?
Sim, estamos todos prontos aqui.
1974. É isso mesmo.
Bem, acho que o prefeito vai ter
esperar um pouco mais por você.
O que temos aqui?
Ei, amigo. Está faltando um pacote?
Bem, sim. Ainda esperando no presente de Natal de Maria.
Pense que você está com sorte.
Sim, esse é o empresa da qual encomendei.
- Isso é estranho. - O que?
Não parece que foi enviado.
Suba, uh, aquele Papai Noel Site da Oficina do Texas.
Você sabe o que?
Aposto que nossos rapazes podem rastrear o Endereço EP deste site.
Chama-se...
Deixa para lá.
Você sabe, vamos, vamos compare uma lista de itens roubados
com o site e veja o que encontramos.
Claro.
Droga.
Parece que eles estão sempre um passo à nossa frente, cara.
Ainda não acabou. Ainda temos a caixa postal.
Deveria ter algo sobre isso amanhã.
Ah, não.
Não, não, não, não, não, não, não, não.
De novo não.
Apenas mantenha isso em segredo.
Sim, não precisamos que o escritório saiba
acabamos de ser enganados por um brinquedo.
Tecnicamente são OM2.
Ah, cara.
Não se preocupe. Seu segredo está seguro comigo.
Drone estúpido.
Ah, entendi.
- Lá vamos nós. - Perfeito.
Boa ideia sinalizar a polícia endereço IP da estação, querido.
Ah, quero dizer, depois do última pequena corrida que tivemos
com a polícia, imaginei não foi uma má ideia.
Bem, desde que Sticky não fale, estaremos livres.
Quero dizer, a única coisa que nos resta
com que se preocupar é a caixa postal.
Mas boa sorte em encontrar Papai Noel no Pólo Norte.
Vai, vai, vai, vai, vai, vai.
- Sim! - Uau, uau!
Vamos, pegue-os.
Olá, olá?
Marcos. Que surpresa.
- Marcos, Marcos! - Tio!
Ei. Pegue isso, pegue isso, amigo.
- Ei, querido. - Ah, vamos.
Vamos, Graça.
Que surpresa.
Irmãzinha.
Como vai você?
Ah, estou bem, bem.
Você parece muito bem.
Então, uh, esse deve ser o señorita eu tenho ouvido
tanto sobre Jack.
- Esta é a Sally. - Esse sou eu.
É uh... Sally, esta é minha irmã.
É um prazer finalmente te conheço, Maria.
Prazer em conhecê-lo.
Tio Marcos, podemos abrir nossos presentes agora?
Quero dizer, você tem que perguntar à mamãe.
Não até o Natal, querido.
Vamos, mãe. Apenas um?
Tenho uma ideia melhor.
Vamos ver se vocês dois conseguem encontre os picles de Natal
que escondi na árvore.
Se você os encontrar, você ganhará um presente especial.
Ah, desculpe. Ei.
- Eles se esconderam. - Veremos sobre esse Caçador.
- Ah! - Eu encontrei.
Aguentar. Ah, este.
Lá.
Você está chegando perto. Continue procurando.
- Muito especial. - Eu vejo.
Espere, espere, espere, espere. Deixe-me pegar para você.
Ei, posso ver esse pacote, por favor?
Sim, você pode ver.
Vamos abrir, vamos abra, vamos abrir.
Tem o seu nome e tudo.
Esses picles acabaram sendo populares.
Conte-me sobre isso.
Eu gostaria de ter sido escolhido
para o chamado Papai Noel Secreto.
Ah, não se preocupe, querido.
Papai Noel cuidou muito bem de você também este ano.
- Ah, obrigado, mãe. - Sim.
Então, Marcos, há quanto tempo você
e Sally estão se vendo?
Ah, estamos, estamos levando as coisas devagar.
Ah, entendo.
Sim, houve um caixa de picles de Natal de vidro.
Encomendei para minha equipe.
Ah, meu Deus. eu servi o que, 10 anos até agora?
10 anos de prisão perpétua, senhor.
O que foi, Marcos?
Ei, mana.
Você comprou aquele picles de vidro
do mesmo site você compartilhou com Jack?
Sim, por quê?
Quais são as chances de todo o grupo tendo
aquele exato picles de vidro?
- Quem está com vontade de pizza? - Eu dirijo.
Onde vocês todos pensam que estão indo? É véspera de Natal.
O crime não tira férias, mana.
Não se preocupe, Maria. EU prometo que isso não demorará muito.
Está tudo bem, mãe. Tudo bem.
Não acredito que perdemos o armazém.
Sim, você realmente acha que Sticky nos denunciou?
Talvez. Cara, praticamente apenas cuida de si mesmo.
Então não me surpreenderia.
Pessoal, não é grande coisa.
Nós cobrimos nossos rastros lindamente bom. Deveríamos ficar bem.
Sim, sim, sim.
Mas ainda precisamos descer muito. Tudo bem?
Dê-nos tempo para pensar sobre mover nossa operação
para outro estado no próximo ano.
Bem... Como não é a costa leste,
porque você sabe, eu não como o tempo frio.
Ei, há policiais! Vai! Vai! Vai.
Vá pelos fundos. Lá atrás.
Vá, vá, vá. Mova isso.
Vá, vá, vá, vá, vá.
- Congele! - Congele!
Droga.
Peguei você desta vez.
Siga seu amigo aqui.
Ajoelhe-se agora mesmo.
- Vamos. - Multar.
- Vamos. - Tudo bem, tudo bem.
- Vá em frente, faça isso. - OK.
Tire-o daqui.
Nada mal para o seu primeiro caso, detetive.
Estou feliz que você estava capaz de me acompanhar.
Boa.
Vamos sair daqui.
- Está frio. - Sim.
Feliz Natal, Leste do Texas.
E um pouco de Natal milagre ontem à noite
quando o Papai Noel foi preso.
Não aquele em que você está pensando.
Estes são os que estavam se fantasiando de piratas
e roubando pacotes de suas varandas.
Eles foram presos e acusado do roubo
de mais de US$ 60.000 em pacotes.
Por enquanto, é parece que esses caras são
na lista de travessuras do Papai Noel.
- Mãe, pai, acordem. - Ah, Gracie.
Papai Noel veio!
Apenas nos dê, tipo, mais cinco minutos, querido.
- Sim, querido. - Oh...
- Oh, tudo bem. - Não, agora, pai.
Mãe. - Ok, querido.
Hunter já está tentando para abrir os presentes.
- O que? - Não, não estou.
Ok, ok. Vamos, querido.
Vou preparar o café. Tudo bem, estou indo.
Estou chegando.
Só mais cinco minutos.
♪ Holly pendurada na porta ♪
♪ Vizinhos cantando histórias de antigamente ♪
♪ Está tão perto ♪
♪ Mal posso esperar ♪
♪ Acordando no Natal ♪
♪ Crianças sonhando ♪
♪ Sem cuidado ♪
♪ 'Esta é a temporada ♪
♪ Quase todos os lugares ♪
♪ Então volte para casa ♪
♪ Não há lugar melhor ♪
♪ Acordando no dia de Natal ♪
♪ Pegue sua meia ♪
♪ Acima do fogo ♪
♪ Os sinos estão balançando ♪
♪ Para o coral ♪
♪ Não, nada ♪
♪ O resto é igual ♪
♪ Acordando no dia de Natal ♪
♪ Uau ♪
Feliz Natal, Jenny.
♪ Estou acordando no dia de Natal ♪
♪ Ouropel enrolado na árvore ♪
♪ Flocos de neve dançando ♪
♪ Na rua ♪
♪ Presentes amarrados ♪
♪ Com um barbante ♪
♪ Para você ♪
♪ E eu ♪
♪ Então pegue sua meia ♪
- ♪ Acima do fogo ♪ - Bem na hora.
♪ Os sinos estão balançando ♪
♪ Para o coral ♪
- Oi. - Ei.
♪ Não, nada ♪
- ♪ O resto é igual ♪ - Obrigado.
♪ Acordando no dia de Natal ♪
- Oi. - Ei.
Bem, você limpa muito bem, detetive.
- Ah, da mesma forma. - Obrigado.
Eu tenho algo para você.
- Você faz? - Sim.
Uma coisinha.
Para mim?
É para você.
O que poderia ser isso?
Ó meu Deus. Místico.
- Como você... - Achei que o prefeito me devia uma,
e eu vi como você se iluminou com a coisa.
- Obrigado, Marcos. - De nada.
Uau. Bem, isso é o que chamo de peso.
Bem. V-você disse você, você disse peso.
Você quer dizer beso.
Você aprendeu espanhol na A&M?
Pare com isso.
- OK. - Ó meu Deus.
- Sim. - Aqui estamos.
Sim, esses são os famosos tamales dela.
- Oh, meu Deus. - Vamos começar essa festa.
Emily e Maria, vocês realmente se superou.
Ah, isso parece delicioso.
- Ah, obrigado. - Ah, de nada.
Eu ajudei também.
- Você fez? - Sim, você fez, querido.
E qual foi o seu parte favorita de ajudar?
A massa. É como Play-Doh.
Vamos parar de conversar e começar a comer.
Não antes da graça.
Ouviu isso, Caçador? Eu posso comer primeiro.
Pare com isso.
Ela é um motim.
- Ela com certeza é. - Por favor,
por favor, não a encoraje.
Ei, Jack, se você não se importa,
Eu acho que gostaria de dizer a bênção desta vez.
Mostre o caminho, parceiro.
Senhor, obrigado pela minha linda família
e por trazer Sally para minha vida.
E para o maravilhoso Mensagem de Natal compartilhada
pelo Padre Joseph para nos lembrar da esperança
que Tu trazes para todas as nossas vidas.
E pai, antes de cavarmos nesta refeição incrível,
Eu quero dar um especial obrigado pela minha irmã Maria,
que está sempre disposto e definitivamente pronto
para me dar um tapa na cabeça com sua chancla
sempre que ela achar conveniente e quando eu mais preciso.
- Amém. - Amém.
Vocês estão prontos para cavar ou o quê?
Sim.
♪ Ah ♪
♪ Aconteceu ♪
♪ Meia-noite clara ♪
♪ Aquela música gloriosa ♪
♪ De antigamente ♪
♪ De vozes esperando ♪
♪ Perto da terra ♪
♪ Para tocar ♪
♪ Nossas harpas de ouro ♪
♪ Ah ♪