Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
《感應》
可惡,是在整我嗎?
喔靠
哈囉!
嗨,抱歉,你到很久了嗎?
我習慣早到
給你,你可以看一下 - 謝謝
我想先確定一下這裡屬於哪個學區
北區,不然我就不會帶你們來看了
另外,抱歉現在看起來有點簡陋
因為老實說,我真的沒時間整理
因為它現在還沒有上架
所以你們是第一組來看房的家庭
然後最近這區的房市...
很酷吧 - 變得超火熱
很酷 - 所以呢...
你們就到處看看吧
有什麼問題再跟我說 - 好喔,謝謝
沒問題,當自己家吧
很美吧?
這個有一百年的歷史了
當然囉,這是跟房子一起原裝的
這是...硝酸銀玻璃
現在已經沒有人在做這個了
它的光澤跟質感完全不同
這是古董喔...非常精美
我覺得這是整個家的靈魂所在
就這裡了,對吧?
我還不能確定耶
我們是第一組看房的客人
第二組看房的人就會買了
而且這一區很難找到房子耶
對啦,我知道
他必須上北區的學校 - 我知道
他可以參加游泳四賽
而且他會贏得每場預賽
對街那裡是波普勒吧
如果他們贏得州賽
他之後就一帆風順了
對,波普勒有個...消防局
我們還可以再東湊西湊個至少60萬
有消防局表示有警鈴喔
我們是會被利息壓垮
但12個月後,我們就能重貸了
這樣不會太快嗎?
你說泰勒嗎?
游泳季要到11月才開始
我是說克蘿伊
日子還是要過啊
但有人死了耶
親愛的,她會沒事的
改變是好事
你來了,美金85萬 30天交易中介信託
2.5萬的自主修繕基金
你老婆真的很精打細算 - 是啊
30天貸款條件審核期 - 好
但如果有必要的話,我會撤銷 - 我來頂替你吧
我相信我們會想到辦法的
- 好,那在你放棄之前,先跑個兩輪吧 - 我們其他人能有意見嗎?
就讓她作主吧,你知道每次都這樣
來,走吧
老兄,沒戲唱了,接受事實吧
那這一區是什麼?感覺是客廳嗎?
我覺得有點像書房 - 去到處看看吧
或是起居室
不過看你們想怎麼利用都可以
這個房子真的有很大的潛力
哇,你看那邊好明亮啊
這房子原本就很美了
客廳是1980年裝修的
我覺得應該不太需要重新翻修
你們幾乎可以一卡皮箱入住
我不覺得需要重新翻修
這裡已經很完美了
真的
我跟你們說,那個男人真的太強了
完全是個狠角色
我每個禮拜都在跟你們講他
他...他上禮拜丟了190碼耶
你搞得好像我們輸了球一樣
天啊,我們是靠防守才贏的耶
你們明明就知道
喔拜託!
我們快休假了,不然你想要我說啥?
那場有6次擒抱跟3次抄截耶
這個四分衛,他在季後賽傳球失誤
誰?
天啊,達頓不可能發生這種事
不會是達頓,我跟你保證,老兄
你根本就是在鬼扯
好啊,你說什麼時候啊
講出一次就好
綠灣的那場比賽啊,你有看嗎?
喂,從樓上開始
綠灣賽,那都三年前的事了
也算啊 - 我的老天啊
用宣偉塗料的...微風色
在前面...靠車道那側
好的
你聽好了,他是狠人 - 好啦,知道啦
我以為你這裡已經弄完了
我也以為這裡已經弄完了
但那是在整間都要我自己做之前
羅貝多人呢?
他在主臥室上底漆
他怎麼沒在這裡幫你?
他就不想進來
什麼叫做他不想進來?
他說,我才不要進去那間房間
這是他的原話
太扯了吧
嘿 - 嘿,今天好嗎?
還好
我不想知道這些
戴夫,重點是我不知道那件事
我他媽的把前兩年半的數字拉爆了
你幹嘛要...
你跟卡洛斯說,跟他說啊,我沒差
真他媽複雜
我晚上睡得著啊,怎樣?
我晚上睡得可好了
不要再留下小辮子了
這不是個好主意
好了,我要掛電話了
對,我要掛了
哪種麻煩?
很難解釋,但我會脫身的
我一直都可以
那你幹嘛跟我說?
我不該知道這種鳥事的 - 我只是想要你知道
我所做的一切
所有的,每一件事,都是為了你
媽,你在說... - 沒有...
從來沒有人像你對我這麼重要
好喔 - 從我知道自己懷上你的那刻起
我就知道我的人生目標了
我一定要好好保護這個孩子
沒有啦...我說真的
我從來沒有對另一個人...
有過這麼深的連結
那克蘿伊呢?
對啊,不...我意思是...當然囉,只是...
就是不太一樣
我...聽著,泰勒
我只是想要你知道
我做的所有這些事,都是為了你
什麼叫所有都是為了我? - 我要說的是
沒關係...為你愛的人豁出去沒關係
就這樣而已
媽... - 你就做你覺得該做的事就好
不管犯多大的錯都沒關係
只要你覺得理由正當
你活得心安理得,那就好了
去睡吧,媽
納迪亞?
克蘿伊,你還好嗎?
對不起 - 有個...
我...你剛剛是叫了一聲嗎?
我...我好像看到什麼東西
老鼠吧
喔,好喔 - 對不起
你要我看一下嗎? - 不用,是我看錯了
好,你確定嗎? - 我確定
抱歉
好喔
你有看到她在街上被聲音嚇一大跳嗎?
誰不會啊?
這...這不一樣
她是有點焦慮
克蘿伊一直都是容易緊張的孩子
或許我們應該讓她去測一下
好喔,你去跟她說
不,她不用知道啊
我們可以從她的梳子上拿一根頭髮
你是在鑽牛角尖
她跟納迪亞認識同一群人
那些鬼東西還在 - 納迪亞從幾歲...
從她11歲吧?就開始呼麻了
克蘿伊不像她 - 你知道...
她的頭腦很清楚 - 只要用過一次
只要一次
有兩個孩子在兩個月內死掉了,懂嗎?
我必須把這個搞定
她就這樣沒了呼吸
死在她的床上
你能想像她爸媽發現她時的心情嗎?
克里斯,拜託你 - 克蘿伊...
我必須把這個交出去,這有期限的 - 克蘿伊...
她不太說話了
她很封閉自己
好吧,所以你是想要試試...
不一樣的藥物嗎?
也許吧
還是要換個心理師呢?
好
我只是想處理好這個問題
親愛的,這是處理不好的
不能讓她把我們全家都拖下去
你看看你,你糟透了
時間,只有時間能幫助她
你有沒有注意到
你每次的建議剛好都是 要我們什麼事...都別做?
都沒做嗎? - 我...
都沒做
了解
都沒做
還沒
95英里,現在來到一壞兩好
紅襪隊看來要是開趴慶祝了
大家都是
嘿,霍華德
我是克里斯多福‧潘恩
好久沒聊了
我有個...奇怪的法律問題
我不知道還可以問誰
所以我想要...問問你
看你什麼時候有空
謝啦,希望你都好
明天呢,因為這場比賽尼克沒上
你知道的...
這個嘛...第二次...
站上了三壘
紅襪對大都會,連續擊出三支安打
注意這顆平飛球,我們要寫下歷史...
沒錯
所以呢,聽好了,下禮拜,兄弟
就要在這裡開轟趴了
對啊,我爸媽
他們應該會出門個三天吧
太爽了吧,就只有我們嗎?
喔我妹也會在家
但她應該會待在樓上啦
你有妹妹啊?
對啊,她很隨和
那是她的房間嗎?
對
你想打個招呼嗎? - 好啊
這是萊恩
嘿
兄弟
想都別想
沒啦,但說真的
我說真的喔
好啦,別炸毛別炸毛
我說說而已
好喔
那...下禮拜我們就開趴之類的
然後我想說找馬克思,跟艾瑞克
要大趴,還是小聚?
我覺得我們小聚那種就好了
不然相反的是什麼?
像是狂歡趴
我想辦的是這種...狂歡趴
是說,你可以弄到什麼?
毒蟲可以弄到手的那種
我爸是兒科醫生,他都不在家
他也是藥劑師,所以我什麼藥都弄得到
真是爛透了
喔不,還沒完啊?
沒有,他們嘴巴很緊
他們就像死掉的蛤蜊
喔真的超級煩
而且我不知道再來要怎麼辦
太慘了吧
我猜只能等他們妥協了
你在幹嘛?
好像中毒了
我要把資料全部刪一刪
中哪種毒?
我不知道
我一定是點了某一封
「你的亞馬遜帳號被凍結了」的郵件
我好愛那些...郵件裡面的錯別字
我再幾分鐘就下樓
「我們很疑撼告訴你...」
「你的帳號被凍劫了」
對了,泰勒贏了400公尺接力
還有兩項他的個人賽
你等他跟你說吧
我今天...
又幫克蘿伊找了一位心理師
對...湯米的心理師有認識的,是女性
可能很適合她
她會覺得比較能打開心胸
呃...時間,才是她需要的
兩個孩子,你有兩個孩子啊
對,他們兩個從我肚子生出來的畫面 我還記憶猶新
但真是謝謝你的提醒喔
嘿
嗨
你今天還好嗎?
算中下吧
嘿,我也是耶
你要吃墨西哥捲嗎?
我要一個
我來叫外送
好喔...
嘿小子,你要吃墨西哥捲嗎?
我就當你要了
霍華德
很感謝你回電了
你可以等我一下嗎?
嗨,對...
很好呀,很好...
不是...這個回報看起來不錯
對,看起來很好
就是有件法律相關的小事
我不知道該怎麼講
就是...
有個朋友來找我問了個法律問題
結果我完全搞不懂
我也不知道還能找誰幫忙
好...對
就是如果夫妻中有一方...
捲進了某個...
某個不太合法的事件
那對配偶會有什麼影響?
沒有參與的配偶
對...
對...沒有啦,我覺得...
我覺得只是個假設性的問題而已
對啊,他當然也不想告訴我太多細節
好,還有就是...
那如果他們已經合法分居了呢?
對
我嗎?
我...老實說我不太好
我...我他媽的快崩潰了...
對,所有的人事物...
大家都快崩潰了
對...
好,謝了
好
是沒錯
你有個哥哥喔,泰勒
你確定?
還有幾個小時的時間
渴嗎?
不,謝了
真是娘炮
你真的很酷,看吧
你想看我的房間嗎?
我看過了
你真是他媽的怪
有女生約你喝酒,然後去看她的房間
然後你竟然回「我看過了」?
我的天啊
你可能沒意識到
可能我也不該跟你說這個
但你哥真的蠻壞的
泰勒很壞?怎麼說?
他想要整一下席夢
惡整的那種喔
為什麼是席夢?她做了什麼嗎?
嗯...快沒時間囉
好啦,讓我看看你的香閨吧
這也太猛了吧
對啊,這是Trainwreck
來得快也去得快
如果你讓它發揮一下
你真的會把照片印出來啊?
我就他媽的老派啊
你認識她,對吧?
對
她以前是你的朋友
最好的朋友
我見過她一次,應該吧
在某個趴之類的
那是什麼感覺?
什麼是什麼感覺?
我沒有認識的人去世的經驗
很可怕的感覺
而且會一直持續
什麼意思?
就像...整個世界都瓦解了
你掉進去這個洞裡
而四周都是泥,你爬不出去
你想著他們在哪裡
如果你也在那裡的話,會是什麼樣子
我很抱歉
好像你希望事發的時候,你也在現場
不是要阻止這件事,而是要一起走
我想我已經走了吧
或者是她留下來了
或者她想回來
媽的我在說什麼鬼話
我在胡說八道什麼
沒事...對不起我問了這個
沒有其他人問過我
你覺得,那會是什麼感覺?
你說她嗎?
對
我她媽的哪知道
她會不會是故意這麼做的?
不是,她只是嗑錯東西而已
有時候我也會想這件事
我覺得她在這裡
什麼?
納迪亞,她在這裡
哪裡?
沒有,沒事,我不...我不知道
對不起
不,沒關係
嘿,沒關係
嘿,沒關係,沒關係
你想怎麼做就怎麼做就好
好嗎?好嗎?
聽著
我這輩子
都是別人在幫我做決定
我從來無法決定自己的任何屁事
一次都不能
我媽呢?根本是他媽的貝絲·賈萊特
喔你不知道是誰
你高二就會讀到了,你還不知道
我什麼也不能決定
什麼都不能作主
我就是他媽的萊恩機器人
一切都變得好黑暗
我把刀片藏在我的手套裡
藏了六個月
我什麼都不是
我什麼也不能決定
但這件事的話
我們的事讓你決定
全都讓你決定
好嗎?讓你作主
什麼鬼!
桿子從牆上脫落了
這牆的品質還真爛
怎麼了?怎麼? - 沒事,沒事
怎麼了?怎麼了? - 沒事,沒事
你怎麼了?
是大麻啦
好喔
什麼叫做「看到什麼」?
就是我字面上的意思
像什麼?
或者感覺到什麼?像是感受到什麼
泰勒...
不是...我沒辦法...
這是個很簡單的問題,有或沒有
沒有也沒關係 - 聽我說
沒有,我在這從來沒感覺或感受過
什麼奇怪的東西
你是說像...
感應
沒有,你有嗎?
有
你可以解釋一下嗎?
我不知道我要不要說
好吧,可能...可能我們兩個等一下聊吧
我剛開始只是有感覺到
後來東西就自己動了
自己動? - 對
什麼東西?
很多東西,我親眼看到的 - 我的老天啊
你看到了?你看到東西在動?
我看到...動完之後的
然後我有時候會有
一種非常、非常強烈的感覺
什麼感覺?
遺棄恐懼症
我好像不知道那是什麼意思
那什麼意思?
那是害怕被遺忘或被忽略的恐懼
我可以感覺到這個恐懼
就在這裡,在這棟房子裡
喔天啊!你認真的嗎!
你在講三小啦?
我知道你們不得不聽,但我不用
你是撞邪了嗎?
你他媽是說真的嗎?
不,這真他媽的太荒謬了!
她只是又想找方法
讓我看起來像個白癡而已 - 喂,夠了喔
你已經夠像白癡了,王八蛋 - 泰勒
孩子們,好了喔,我們冷靜點
妳去年的鳥事已經他媽的害慘我了
但妳今年別想再牽拖到我了
到底是什麼?
妳就說啊
妳覺得妳那個掛掉的毒蟲朋友 - 別說了
纏上妳了,是這樣嗎? - 你太過分了,泰勒
我就快出名了,好嗎?
萊恩那傢伙,他是學校的大人物
他來找我當朋友
你們知道這有多屌嗎?
沒有人想要讓你出糗
沒有人故意想這麼做
他媽的太遲了! - 我討厭你!我他媽的超討厭你!
妳就是個心理變態,瘋婆子!
我不要再這樣下去了!
我不要了,我拒絕,你們懂嗎?
現在都不要吵了
真是沒望了
妳可以去跟他談一下嗎?
嘿,可以聊一下嗎?
可以啊
我剛可能是蠻混蛋的沒錯
你找錯對象說這句話了吧
我跟她說了
那她怎麼說?
滾出我的房間
等一下再試試看吧
隨便啦
如果你沒有馬上修復好關係的話
之後要花更久的時間
我高中之後有整整6年沒跟我姊講話
知道了
嘿,她經歷了很多事,泰勒
拜託,她一直都不太會面對現實
你懂我的意思嗎?
她現在變得神經兮兮,你要多注意
她一直在找怪東西,所以她才會看到
這件事就是這樣
兩個她都認識
死掉的那兩個女生
我以為只有納迪亞
另外一個也是
不太熟,但也算認識
白癡才會嗑那些鬼東西
藥粉不行,藥丸也不行
如果是天然的東西,可以
但如果是從實驗室出來的... - 好了,我要去睡了
叫她尿在杯子裡啊
嘿,我知道怎麼當爸爸
那就好好當啊,爸
我告訴你啦,她腦子真的有病
才不是因為她死掉的朋友
你的內心是個很優秀的人,泰勒
我真希望早點見到他
我把你的藍色上衣燙好了
喔,謝了
對了...
祝你今天開心
但那很重要,對吧?
你要知道席夢這個人
她簡直就是個噩夢
所以她真的活該啦
她這樣背著德瑞克偷吃
你知道德瑞克不會接受的 - 不會
那傢伙,他真的很好笑
爆幹好笑
你不用加強語氣,我們也知道你的意思
但你繼續
就是她收到一封簡訊,想說這哪位
然後他就寫說「吉米兄弟,加油」
她一定找了其他人確認
是不是真的是他的號碼
號碼當然是真的
因為德瑞克複製了吉米的手機...對
複製?他是怎麼辦到的?
用OTA和假IP
這傢伙真太他媽天才了,真的很扯
那個字根本沒加強到語氣 - 什麼?
太強了吧!你們這一代,我是說...
對吧!然後她就回了訊息
而且她超暈船的
因為...你知道,她完全配不上他
但他就一直撩她
然後他又那麼有魅力
所以她就發了那張照片給他
因為你知道大家...
我不太喜歡那樣
等等我還沒說完
他根本不是為了那張照片
只是她以為要這樣做,你懂嗎?
所以他就說「天啊,你好辣」
你明天想見個面嗎?
她當然一口答應
然後他說「好耶,第七節下課後」
「劇院閣樓見吧?」
「嘿,還是你穿那件小狗的上衣?」
「你穿那件看起來超辣的」 - 小狗的上衣?
她真的超暈船的
他不會還存了那張照片吧?
什麼?沒沒沒...
我不覺得,應該沒有
但等等,最精彩的要來了
所以我們都去了,我們所有人
都上去劇院閣樓
你以前有去過那裡嗎? - 沒
你當然沒去過了
反正呢,我們都在上面
我們8個人 - 你們8個人?
我們8個人躲在道具後面
真的忍不住快要笑出聲來了
但我們拼命憋笑,因為我們聽得到
她上樓的聲音,然後她還喊
「德瑞克,你在嗎?」
「德瑞克,我穿了那件上衣喔」
然後我們全都跳了出來 - 那是什麼聲音?
然後我們喊「德瑞克...德瑞克...
我穿了那件上衣喔」
天啊,你們這些人好壞喔
席夢這女的完全就是活該啊
然後不知道怎麼,大家都聽說這件事
對啊,還真不知道
所以今天整天走廊上,每個人都在說
「嘿,上衣不錯」
「嘿席夢,你穿了那件上衣嗎?」
「這件小狗上衣不錯看耶,席夢」
那照片是怎麼流出去的?
什麼?這就是那則簡訊嗎?
喔,不是我喔
等等,你怎麼會有? - 他說那是德瑞克
爸,我... - 因為就是他po上網的
我從來沒看過那張照片,我... - 泰勒
別想要說謊喔 - 我說真的,我從來沒看過那張照片
媽,你在跟我開玩笑嗎?
你們手機裡都不該有這張照片 - 絕對不是我
我為什麼會惹上這種麻煩啊?
你們手機裡都不該有這張照片 - 這在網路上爆紅了
我不...什麼鬼?
什麼聲音,克里斯?有人在樓上嗎?
嘿!
什麼聲音?
等等!
什麼鬼?
我的媽呀!
喔靠!
退...不,退後!
我的天啊! - 我的獎盃!
克蘿伊!
是她
是納迪亞
我們要... - 給我點時間
我不要回去... - 讓我想一下啦!
你認真的嗎?
閉嘴,我必須抽一根
你從啥時開始抽菸了?
2003年
這些菸根本都沒抽完
你們怎麼能這麼冷靜啊?
我跟你們說過了啊
天啊,外面在亂的時候 你她媽的更瘋癲耶
嘿,你知道嗎?
你再這樣子對你妹說話
我就對你不客氣了 - 嘿,冷靜
不要,我認真的,放過她
不要再惹她了!
站出來為她講一次話,你不會死
好嗎?一次都好
好喔,所以事情都發生了
我們現在要怎麼辦?
我們要跟誰說這件事?
我說真的,我們可以跟別人說嗎?
我們要怎麼再回去裡面?
說真的,我們要怎麼再回去我們家?
她沒有惡意 - 什麼?
誰?誰沒有惡意?
我們都知道是誰
你怎麼知道?
它砸了我的房間耶
但你怎麼知道?
我就是知道
就像我好像可以看到她一樣
那你看到什麼?
我看到她,不...也不算是
我感覺得到她
通常發生的時候我都是一個人
這次...是第一次,發生時有人在場
嘿,她不想傷害任何人
相反地,我覺得她是想幫忙
這個對話真的太瘋了
真操他媽的沒錯
這是個謎,泰勒 - 什麼...
這世界上就是存在著謎 - 我們在這裡不安全
終於喔,我們是不安全
你們要走就走,你們可以全都搬出去
我哪裡都不去
我要留下來
這真的扯爆了
- 我才不要變成她其中一件的鳥事 - 嘿,我跟你說過了!
你難道一點都不好奇嗎?
你心裡難道沒有一點覺得,搞不好...
搞不好這是你這蠢爆的人生裡 發生過最神奇的事嗎?
不會吧
不要裝沒看見
難道你就真的那麼怕嗎?
你會沒事的,泰勒
我保證 - 那...
好喔
是嗎?好,真是太好了
很好,好
謝了,再見
好的,首先呢
西西說這間房子以前從來沒有
發生過任何類似的事情
從來沒有
如果有的話,她依法必須據實以告
但有趣的是
她的嫂子...
知道一些事...也感應得到
哇,等等,她會通靈嗎?
不是,她有...比較像是
西西說的是天眼通
然後她說她也許可以帶她嫂子過來
看看能不能幫到我們
所以她是職業的靈媒
不是,她只是個有一般工作的一般人
她只是...
她會幫親朋好友看一下這些東西
親朋好友
對
是喔
西西說明天12點半可以帶她過來這
然後我說...
可以
好,她到了
他們來了
嗨,你們好嗎?謝謝你們過來
我是克里斯
我是卡爾
這是我太太,麗莎
請進吧
這位是我太太,蕾貝卡
然後這是泰勒和克蘿伊
這是她的午休時間
所以我們趕快開始吧
好喔,當然了
你們需要什麼?
呃...她喜歡坐著,還有...
請給她一杯水
泰勒,你可以快幫我倒杯水嗎? - 好
那你們這邊請吧,謝謝
好,看你們想從哪裡...
謝謝
你可以...
你是在自欺欺人
布魯
那是她的中間名克蘿伊.布魯
她怎...
妳怎麼知道的?
我跟她說的
卡爾說她需要我們所有人的全名
它很痛苦
就跟妳一樣,克蘿伊
妳朋友走了嗎?
我沒跟她說這個
她叫什麼名字?
納迪亞
我很抱歉妳這麼痛苦,布魯
我知道痛苦的感覺
納迪亞的死,這種創傷帶給妳的...
不是痛苦而已
妳在這世上會活得比以前更鮮明
妳會比其他人更加敏感
你們可以想成是一扇門
對大多數的人來說,門幾乎都是關著
有時候,門會打開...
你知道一小道門縫 就像你做夢的時候
或是在我們體驗到上帝的時候
但對某些人...只有少數人
這扇門不知怎麼被...破門了
被創傷或者...心靈受創
對更少數人來說
這扇門一直都是敞開的
所以有些人會承受不住
有人會選擇...
結束一切感知,不要再繼續忍受
麗莎的門這一生都是敞開的
對
你們這裡有感應到某些東西
感覺它和你有關係
你知道...你知道它是誰嗎?
是納迪亞嗎?
它...它很困惑
它不知道自己為什麼在這
它可能發生了什麼事
可能就這個屋子裡
它試著想知道你們是誰
它試著想知道自己是誰
時間...對它來說不一樣
過去跟現在可能同時在發生
所以它不知道現在是什麼時候
它有一個使命在
但它不知道是什麼
舊式的鏡子比新型的好多了
就像是老人家
有更多見識
幫助她吧
天啊
你...你還好嗎?
她...她還好嗎?
我沒事...抱歉
呃...可以...
喔好,那你...
不好意思
這個天賦... - 是
我太太這個,有時候不像是天賦 - 是
會對她造成很大的負擔 - 是
身體上的負擔 - 當然
有時候,你知道,她要花上一兩天
才有辦法回去工作
她會沒辦法工作,在她...之後
對,我懂...我懂...
這樣的話...
真是...哇
你沒事吧? - 嗯
我們真是他媽的怪胎一族 - 泰勒
嘿
克里斯,你有付她錢嗎?
你給了對吧?多少錢?
她本來不想來的
西西還必須說服她做這件事
好,那女人不准再踏進這個屋子了
你還好嗎?
我覺得我把事情弄得更糟了
嘿,你渴了嗎?我去倒點喝的?
好啊,不要酒
果汁好了
沒問題,美女
如果我跟你講一些奇怪的事
你可以聽就好了嗎?
可以呀,當然
他們都幾點回家?
7點過後
好喔
你要跟我說什麼?
你回來再說吧
所以你想跟我說什麼怪事?
等一下再說吧
有點扯,但我可以再來一次
不,謝囉,帥哥
我幫你倒了點果汁
萊恩!我的天啊!
媽的現在是什麼鬼!
我去拿條毛巾
一定是我放太邊邊了
搞得黏黏的 - 對啊,對不起
這不是你的錯
我這週四有化學考試
考什麼?
電離化
是喔?這我超強,你要幫忙嗎?
不用,謝了
我自己唸比較好
我想再見你一次
我也是
不是,我是說久一點
你可以嗎?
記得嗎,這是你說了算
你來選
你作主
我覺得我剛剛是蠻作主的
對,你確實是
我很喜歡
我爸媽下週五要去參加一個 我媽公司的活動
他們留你在家嗎?
對
留下來過夜吧
那泰勒呢?
就剩這個麻煩了
好
我可以處理他
怎麼處理?
給他來點安必恩就好了
你哪位?我的藥劑師嗎?
我很會開藥喔
我覺得我愛上你了
閉嘴吧你
天啊
對不起 - 你嚇到我了
你站在那裡多久了?
我才...我才走到這而已
等一下,不要這麼怪
你想進來就進來吧 - 好,好
怎麼了嗎?
沒有...就是有一些...
你可以的
我一直都知道我配不上你媽
從一開始我就知道了
拜託你不要說蠢話 - 但我...我覺得
我覺得,我喜歡讓她全權作主
我知道這會讓她很開心
所以我就都讓她這麼做
你想跟我說什麼?
對啊,我是想講什麼
好,我媽,你祖母...
她超級迷信
對,我知道
我的意思是,比你知道的還誇張
很容易就可以
找到些天主教的事來笑她
你看看我
她竟然還用基督的名字幫我命名
所以我才把你的中間名,取做布魯
因為布魯是個很酷的名字
你知道的...但不是個聖人的名字
而那對我媽來說是一件大事
所以我才不敢亂取你的名字
重點是
我和我媽的關係一直都不好
直到她去世前的幾年
我覺得
可能是因為我年紀大了
我開始會想...
我到底懂什麼?
這世間萬物?
也許她是對的
你知道上帝、死亡、宇宙...
我對這些都沒有答案
我甚至連問都不知道怎麼問
我想說的是...
我相信你
這裡有某個東西
和我們在一起
不管因為什麼原因,你可以...
感應得到
不管因為什麼原因
你和我們其他人不一樣
你真的很與眾不同
而我希望...
我希望你永遠都別改變
沒事了...
聽著我很抱歉,我們不是全家人
都覺得需要你的幫助
我不用進去,我只想要你們知道
因為這個夢讓我現在信了
它在這裡
是因為某件還沒發生的事
不好的事
你這樣真的沒幫到忙
只因為一扇窗,一扇沒開的窗
對不起
窗,我看到一扇窗
你這麼做真的很好
對,剩幾天了
我們要趁現在多偷一點 - 對啊
我們之後很難再有機會了
一定會無聊死
我會沒事啦
我要開一整天的會耶
所以我才帶了一本書
對了,艾倫.多伊爾會去嗎?
會啊,所有法務的人都會去
怎麼了?
我只是好奇
會,這是全公司的事,所以...
也許我們應該見見他
我們兩個一起
我們會什麼要見艾倫.多伊爾?
只是為了評估曝光後的風險
曝光什麼?
任何可能對你不利的事
像什麼,克里斯?
嘿,別這樣
我想過要閃人的,我真的想過
但我人在這裡
我也願意和你一起面對
如果你願意的話,我們一起想辦法
你...你不懂
那幫我懂
我們要遲到了,呃...
如果你想來的話
我拿吧,我拿吧
我們要走了
克蘿伊,泰勒,我們要出門了
我們最晚星期日6點前就會回來
我有轉帳給你們
拜託你們至少點同個地方
才能省些錢
克蘿伊!泰勒!
喔嗨,我們要出門了
好喔
好
親愛的,掰掰
過來吧
隨時傳訊息給我,好嗎?
好 - 好
我愛你
泰勒人呢?
洗澡,我會跟他說 - 好了
不准帶人過來喔,可以嗎?
我才不信,但好吧
別做傻事,傻事會千古流傳
你說過了
好,那我說得對,愛你
哈囉?
兄弟
嘿
老兄,你這音樂已經不潮了
這叫做經典,你懂個屁
你這裡有喝的,我剛好渴了
你知道我有啊
說得好像我有辦法單喝
你媽的這些便宜酒精一樣
你有柳橙汁嗎?
有,我們都放在...娘炮的架上
我帶你去
不用,我去拿
好吧
那個叫席夢的女生
怎麼?
就是吉米的那個?
她怎麼了
她離開了,兄弟
因為心理健康的因素休長假
搞不好不會回來了
真假?
對啊
有些人就是hold不住
他們就是hold不住
她可能最後就去了「聖心」吧
他們最後都會去那裡
對
敬強者啦,兄弟,我們活下來了
好喔...
好啊
那再一杯?
好
乾杯
泰勒
泰勒!
進來
嗨,美女
嗨
妳還好嗎?
嗯
看起來不太好 - 泰勒呢?
我說過了,我會處理他
他人呢?
泰勒睡覺覺了
我做錯了什麼事嗎?
不,沒有...
我覺得這樣做不好
媽的
對不起
我一定是做錯什麼事了
沒有,你沒有,你沒有
好吧,是我
一直都是我的關係,我...
我不太好
我不太...穩定
所以我不想要,跟誰都不想
我只是需要自己消化一下這件事
這樣而已
哇
我真是個混蛋
不是
不,我是...我是個混蛋
我經歷了一些事,好嗎?
我還沒走出來
我懂
我真的懂,但...
我真他媽的孤單啊
嘿,你不孤單
我們可以聊聊就好嗎?
好啊,當然可以
我們不一定要講話
那要怎麼聊?
有時候就是可以
好吧
對,就...放輕鬆
讓自己舒服點
不會有什麼事的
都由妳作主
一切都由妳作主
沒錯
我可以這樣嗎?
嗯
還是我就講話
講到妳睡著好了
也行
妳頭髮很柔
我覺得很舒服
我跟妳講話的時候
不會覺得那麼孤單
我很開心
妳喜歡嗎?
妳喜歡我說都由妳嗎?
說都讓妳作主?
當然
我讓你作主
因為是我給妳的
好
除了我們以外的人都有權力
我覺得不太舒服
所以我拿走了
拿走了
然後我給出去
再拿回來
然後再拿一次
沒開玩笑,克蘿伊
我好硬
沒事的...沒事的...
有我在
真的好脆弱喔,妳知道嗎
好輕薄
就像上一秒這個人還活著
下一秒,她們就沒了
而且我跟妳說,這段時間
什麼都不是
我說的是那條線,克蘿伊
中間的那條線
我一直在想這件事
我也會夢到
一直都會,我的意思是...
你看
你知道這個有多薄嗎?
0.0005公分
五千分之一公分,而已
你有聽過這麼薄的東西嗎?
應該說,妳能理解嗎?
妳想看嗎?
我讓妳看
我讓妳看看,我給其他兩個人看什麼
妳想要體驗納迪亞的感受嗎?
妳看看...
操他媽的合成吩坦尼
妳動不了的
但妳聽得見我說話,對吧?
對吧?
我才是一切
妳知道他們會說什麼嗎?
瞎妹
又一個嗑過頭的,她就這樣斷氣了
就像其他那些蠢得要死的女生一樣
克蘿伊?
你他媽給我離她遠一點!
走吧,媽
再等我一下
我們在外面等,妳慢慢來吧
是他!是他!喔我的寶貝!
我的孩子!我...
是他救了妳!
我的孩子!我的孩子,他回來救妳
他為了救妳才回來的
蕾貝卡 - 沒事了
(謹以此片懷念F. ASNERBERGH 以及M. ASNERBERGH)