Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"الطيف"
‫هل هذه مزحة؟
‫تباً
‫مرحباً، عذراً، هل تنتظرين هنا منذ وقت طويل؟
‫أصل باكراً دوماً
‫هاك، بوسعك إلقاء نظرة على هذه
‫شكراً، أريد التأكد وحسب من منطقة المدرسة
‫"نورث"، ما كنت لأريك إياه لولا ذلك
‫وعذراً أيضاً على كونه فارغاً هكذا حالياً
‫بما أنه لم يتسن لي الوقت لإعداده جيداً ‫إذ لم يعرض في السوق بعد حتى
‫لذا أنتم العائلة الأولى التي تراه
‫وقد ارتفع الطلب على المنازل في المنطقة
‫- إلى حد كبير لذا... ‫- إنه رائع، رائع جداً
‫أجل، ألقوا نظرة على المكان
‫- أعلموني إن كانت لديكم أية أسئلة ‫- رائع، شكراً
‫بالطبع، اعتبروا نفسكم في منزلكم
‫إنها جميلة، صحيح؟
‫عمرها ١٠٠ عام
‫إنها أصيلة، أتت مع المنزل بالطبع
‫إنه زجاج نترات الفضة، ما عادوا يصنعون منه حتى
‫تعكس الضوء بجودة مختلفة تماماً
‫إنها تحفة قديمة، إنها خلابة، هي جوهر المنزل برأيي
‫- القرار محسوم، أليس كذلك؟ ‫- لا أعلم بعد
‫نحن أول أشخاص يرونه، سيبتاعه الذين يرونه تالياً
‫- يستحيل إيجاد أي منزل في هذه المنطقة ‫- أجل، أعلم
‫- عليه أن يرتاد مدرسة "نورث" ‫- أدرك ذلك
‫بوسعه المشاركة في مباراة السباحة الرباعية ‫سيتصدر كل لائحة تمارين
‫أظنه شارع "بوبلار" مقابل الشارع
‫إن فازوا باللقب، ستتوفر له خيارات لا تعد ولا تحصى
‫أجل، هناك مركز إطفاء في "بوبلار"
‫- سنحصل على ٦٠٠ أقله مقابل المنزل الآخر ‫- مراكز الإطفاء أي هناك صوت صفارات
‫سينهبوننا في معدل الفائدة ‫لكننا سنستعيد أموالنا بعد ١٢ شهراً
‫هل الوقت مبكر جداً؟
‫ماذا؟ بالنسبة إلى "تايلر"؟ ‫موسم السباحة لا يبدأ حتى نوفمبر
‫بالنسبة إلى "كلوي"
‫إنها سنة الحياة
‫- في الواقع، إنه الموت ‫- عزيزي، ستكون بخير، التغيير مفيد لها
‫مرحباً، إذاً ٨٢٥ ألفاً، إيداع الضمان لـ٣٠ يوماً
‫صندوق الإصلاح بقيمة ٢٥ ألفاً، بناء على قرارنا
‫- زوجتك سيدة حادة الذكاء ‫- أجل
‫شرط تمويلي مدة ٣٠ يوماً
‫- لكنني سألغيه إن لزم الأمر ‫- أجل، أجل، سآخذ موقعك بين آخر أربعة
‫- أنا واثقة أنه بوسعنا إيجاد حل ما ‫- حسناً، جولتان قبل التنازل عنه
‫- هل يتسنى لأحد آخر التصويت؟ ‫- اسمعي، دعيها تفعل ما تجيده
‫- تعلمين كيف تسير هذه الأمور، هيا، هيا، هيا ‫- أجل، أجل، أنا...
‫يا رجل، تم الأمر، تقبل الواقع
‫إذاً ما هي هذه المنطقة؟ نوع من غرفة جلوس؟
‫أعتبر هذا العرين نوعاً ما، غرفة جلوس
‫لكن بوسعها أن تكون أي شيء تريدينه ‫المنزل متميز جداً
‫انظري إلى مقدار الضوء الذي يتوفر فيه
‫يتميز بالسحر الأصلي للمكان ‫أعدت غرفة الجلوس عام ١٩٨٠
‫أشعر أن الترميمات ستكون ضئيلة جداً
‫بوسعكم على الأرجح الانتقال للعيش فيه فوراً
‫لا أظنه بحاجة إلى ترميم
‫- إنه رائع، إنه رائع بالفعل ‫- أجل، أجل
‫يا إلهي، كان الأمر جنونياً، يا رجل
‫أقول لكم أيها الشبان، الرجل بارع، إنه بارع حقاً
‫أقول لكم، أخبركم كل أسبوع عنه
‫قطع ١٠٩ ياردات في الأسبوع الفائت
‫وتتصرف كأننا خسرنا المباراة
‫يا إلهي، فاز الدفاع بالمباراة، تعلم ذلك
‫- تعلمون ذلك ‫- بحقك
‫سنمر بأسابيع لا نقدم فيها أفضل أداء ‫ما عساي أقول لك؟
‫حصلت ست عمليات إسقاط، ثلاثة اعتراضات
‫هيا يا رجل
‫هذا الظهير الربعي، يا إلهي، فقد السيطرة على الكرة
‫وفوت هدفاً في المباراة النهائية
‫يا إلهي، ما كان ذلك ليحصل مع "داتون" يا رجل
‫ليس مع "داتون"، أؤكد لك
‫- تتفوه بالترهات ‫- يا إلهي، حسناً، أخبرني متى
‫أرني مرة واحدة
‫- مباراة "غرين باي"، هل شاهدتها؟ ‫- مباراة "غرين باي"، يا لهذا الرجل
‫- ابدأوا في الطابق العلوي ‫- مباراة "غرين باي"، حصلت منذ ثلاثة أعوام
‫- ما زالت تحتسب ‫- يا إلهي
‫إنه اللون الأزرق "شيروين وليامز بريزي"
‫- جانب الطريق ‫- حسناً، حسناً
‫- انظر، إنه بارع ‫- أجل، فهمت
‫خلتك ستكون قد انتهيت هنا
‫خلتني كنت لأنتهي هنا أيضاً
‫لكن ذلك قبل أن بدأت أتولى العمل بكامله بمفردي
‫أين "روبرتو"؟
‫يدهن الطبقة الأولى في الغرفة الرئيسية
‫- لماذا ليس هنا لمساعدتك؟ ‫- رفض الدخول
‫ماذا تقصد بأنه رفض الدخول؟
‫قال: لن أدخل إلى تلك الغرفة، هذا ما قاله
‫هذا جنون
‫- مرحباً ‫- مرحباً، كيف سار الأمر؟
‫بشكل جيد
‫لا أريد معرفة ذلك
‫"دايف"، المقصود هو أنني لا أعرف ذلك
‫نجحت في تعديل أول ربعين ونصف ‫بأفضل شكل بدون أن أعلم
‫لماذا قد...
‫أخبر "كارلوس"، أخبره، لا يهمني
‫أنا متعمقة بشدة في هذا ‫أنام نوماً هنيئاً في الليل، حسناً؟
‫أجل، أنام نوماً هنيئاً في الليل
‫لا توسع سطح الهجوم في هذا، ستكون فكرة سيئة
‫علي أن أقفل، أجل، علي أن أقفل
‫أي نوع من المشاكل؟
‫الأمر معقد، سأخرج من الورطة، أفعل ذلك دوماً
‫لماذا تخبرينني حتى؟ لا تجدر بي معرفة أمور مماثلة
‫أريدك أن تعرف فقط أن كل ما فعلته...
‫كل ما فعلته على الإطلاق كان لأجلك
‫- أمي، ماذا تقولين... ‫- لا، لا، لم يهمني أحد قط بقدر اهتمامي بك
‫- حسناً ‫- منذ لحظة إدراكي بحملي بك
‫اسمع، عرفت ما هو هدفي في الحياة ‫يجب أن أحمي هذا الطفل
‫لا، لا، لا، حقاً، لا، لا، لم أشعر قط...
‫بهذه القرابة من أي إنسان آخر على الإطلاق
‫- ماذا؟ ماذا عن "كلوي"؟ ‫- أجل، لا، بالطبع لكن...
‫الأمر مختلف وحسب
‫اسمع "تاي"، أريدك أن تعلم ‫أنه في النهاية، فعلت كل هذا لأجلك
‫- ما كل ما فعلته لأجلي؟ ‫- كل ما أقوله هو إنه لا بأس
‫لا بأس أن تذهب إلى أقصى حد لأجل الذين تحبهم
‫- هذا كل ما في الأمر ‫- أمي
‫افعل فقط ما تخال أنه عليك فعله
‫لا يهم مدى ضخامة الغلطة
‫إن فعلتها للسبب الملائم ‫بوسعك التعايش مع ذلك، هذا كل شيء
‫اخلدي إلى الفراش أمي
‫"ناديا"؟
‫علم المثلثات
‫"أليس هيوز"
‫- "كلوي"، هل أنت بخير؟ عذراً ‫- إنه...
‫- هل... أكان ذلك صراخاً؟ ‫- خلتني رأيت شيئاً، فأر
‫- رائع ‫- آسفة
‫- أتريدينني أن أنظر؟ ‫- لا، لا، كنت مخطئة
‫- حسناً، هل أنت متأكدة؟ ‫- أنا متأكدة، آسفة
‫أجل، حسناً
‫أترين كيف تقفز حين تسمع أصوات ضجيج في الشارع؟
‫- من لا يفعل ذلك؟ ‫- هذا مختلف
‫إذاً هي مصابة بقلق شديد ‫كانت "كلوي" دوماً متوترة في صغرها
‫- ربما يجدر بنا إخضاعها لفحص ‫- أجل، طبعاً، أخبرها بنفسك
‫لا، لا داعي لأن تعلم، بوسعنا أخذ شعرة من فرشاتها
‫تغوص في المجهول
‫اسمع، تعرف الأشخاص عينهم الذين عرفتهم "ناديا"
‫- ما زالت المخدرات عينها متوفرة لها ‫- تعاطت"ناديا" الحشيشة منذ كانت بسن الـ١١
‫"كلوي" مختلفة عنها
‫- هي أكثر اتزاناً ‫- لا يستلزم الأمر سوى مرة واحدة
‫مرة واحد فقط، مات ولدان خلال شهرين، حسناً؟
‫علي أن أنهي هذا
‫انقطع نفسها وحسب، ماتت في سريرها
‫أتتخيلين الوالدين حين وجداها؟
‫"كريس"، أرجوك
‫- علي إنجاز هذا لدي مهلة محددة للتسليم ‫- توقفت "كلوي" عن الكلام
‫- هي منطوية جداً على ذاتها
‫- حسناً، إذاً أتريد تجربة دواء مختلف؟ ‫- ربما
‫- ماذا عن معالجة نفسية مختلفة؟ ‫- أجل، أريد تسوية هذا الوضع وحسب
‫عزيزي، لا شيء تسويه
‫ولا يمكنها أن تصيبنا جميعاً بالاضطراب بسببها
‫انظر إليك، أنت في حالة اضطراب شديد
‫الوقت، هذا الشيء الوحيد الذي سيساعدها
‫هل لاحظت يوماً أن نصيحتك تشير دوماً بشكل محدد
‫إلى عدم قيامنا بأي شيء على الإطلاق؟
‫- على الإطلاق؟ ‫- أنا...
‫على الإطلاق، فهمت
‫على الإطلاق
‫حتى الآن، حتى الآن
‫٩٥، قاموا بصدّ كرة وفوتوا اثنتين
‫افتتح فريق "ريد سوكس" المباراة، وبدأت الحفلة
‫وكذلك جميع الآخرين
‫مرحباً "هاورد"، هنا "كريستوفر باين"
‫لم نتكلم منذ وقت طويل
‫لدي سؤال قانوني غريب بعض الشيء
‫لا أعرف من عساي أطرحه عليه سواك
‫إذاً أود طرحه عليك، حين يتسنى لك الوقت
‫شكراً، آمل أنك بخير
‫ليوم غد، ولا داعي لإشراك "نيك" ‫في هذه المباراة على ما أظن
‫يتجه إلى القاعدة الثالثة، للمرة الثانية
‫سدد فريق "ريد سوكس" الكرة ثلاث مرات متتالية
‫ضد فريق "ميتس"
‫- تفقد الخط لتسجيل النتائج لذا... ‫- أجل
‫أجل، اسمع، في الأسبوع المقبل يا رجل ‫هذا المنزل بكامله سيكون منغمساً في الاحتفال
‫- أجل، والداي؟ لن يكونا في المنزل لثلاثة أيام ‫- هذا مذهل، إذاً لا يوجد سوانا؟
‫أختي هنا أيضاً لكنها ستتسكع هنا، لا يهم
‫- ألديك أخت؟ ‫- أجل، أجل، لن تقول شيئاً
‫- هذه غرفتها؟ ‫- أجل
‫- أتريد إلقاء التحية؟ ‫- بالطبع
‫هذا "راين"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- يا رجل ‫- إياك أن تفكر في ذلك حتى
‫لا، لكن حقاً
‫- أنا جدي ‫- حسناً، لا أريد المشاكل، لا أريد المشاكل
‫- أقول رأيي وحسب ‫- أجل
‫اسمع، إذاً بوسعنا إعداد حفلة في الأسبوع المقبل
‫- ثم كنت أفكر في قدوم "ماكس"، "إريك" ‫- أجل، موافق
‫حفلة صاخبة أو جلسة تسكع للاسترخاء؟
‫أظن أنه من الأفضل لنا إقامة لقاء تسكع وحسب
‫- ما عكس ذلك؟ ‫- حفلة جموح صاخبة
‫إذاً هذا ما أريد فعله، حفلة جموح صاخبة
‫- ما بوسعك أن تحضر؟ مثل... ‫- ما يجلبه المدمنون
‫والدي هو طبيب أولاد، لا يتواجد في المنزل أبداً
‫لكنه صيدلي لذا بوسعي الحصول على أي عقار
‫كان الأمر فظيعاً
‫لا، ألم يتم الأمر؟
‫- لا، يرفضون التعاون، هم متعنتون جداً ‫- هذا مزعج بالكامل
‫- ولا أعلم ما ستكون الخطوة التالية ‫- آسفة
‫أظن أنه يجدر بنا انتظارهم لإبداء ردهم
‫ماذا تفعلين؟
‫لدي فيروس غريب، علي مسح كل شيء
‫أي نوع من الفيروسات؟
‫لا أعلم
‫لا بد أنني ولجت إلى صلة ما ‫تفيد بأن حسابي على "أمازون" مجمد
‫- تروقني أخطاء القواعد في هذه الصلات ‫- أجل، سأنزل بعد قليل
‫يؤسفنا إعلامكم أن حسابكم مزيف
‫فاز "تايلر" بسباق الـ٤٠٠ متر وبمبارتيه المنفردتين
‫لذا دعه يخبرك وحسب
‫حصلت على اسم معالجة أخرى لـ"كلوي" اليوم
‫أجل، معالج "تومي" يعرف أحداً، امرأة
‫ربما هذا ما تحتاج إليه ‫لكي تشعر أنها قادرة على الانفتاح لها
‫الوقت هو كل ما تحتاج إليه
‫- ولدان، لديك ولدان ‫- أجل، أتذكر بوضوح أن الاثنين خرجا من جسمي
‫أجل، لكن شكراً على التذكير
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- كيف كان يومك؟ ‫- متوسطاً، إلى دون المعدل
‫يومي أيضاً
‫- أتريدين شطيرة "بوريتو"؟ ‫- أود تناول واحدة
‫سأطلبها لنا، حسناً
‫مرحباً بني، تريد "بوريتو"؟
‫سأعتبره جواباً بالقبول
‫"هاورد"، مرحباً، أجل
‫شكراً جزيلاً على معاودة الاتصال بي ‫أمهلني لحظة، حسناً؟
‫مرحباً، أجل
‫أجل، جيد، جيد، جيد، لا، لا، تبدو العائدات رائعة
‫أجل، تبدو جيدة
‫أجل، لا، كانت هناك مسألة قانونية
‫لا أعلم كيف أشرح الأمر، على ما أظن
‫عرض علي صديق مشكلة قانونية ويشغل الأمر بالي
‫وكنت أجهل من عساي أسأله عن الأمر غيرك
‫حسناً، أجل، إن كان أحد الزوجين يخوض أمراً
‫ليس قانونياً بالكامل
‫ما تداعيات ذلك على الزوج الآخر؟
‫الشخص غير المتورط في الأمر، أجل
‫أجل، لا، أظنها حالة فرضية نوعاً ما
‫أجل، لم يرد إخباري بالكثير من التفاصيل بشكل جلي
‫حسناً، و...
‫ماذا إن كانا منفصلين قانوناً؟
‫أجل، أنا؟
‫بصراحة، لست بأفضل حال
‫أكاد أنهار، هذا هو وضعي
‫أجل، أظنها حال الجميع، الجميع في حالة متداعية، أجل
‫حسناً، شكراً، أجل
‫هذا صحيح
‫لديك أخ، "تايلر"
‫هل أنت متأكدة؟
‫لن يعودوا قبل ساعتين
‫- أتشعر بالعطش؟ ‫- لا، شكراً
‫- جبان ‫- أنت رائعة بالفعل
‫إثبات إضافي على ذلك
‫- أتريد رؤية غرفتي؟ ‫- رأيتها
‫أنت غريب الأطوار بالفعل
‫تعطيك فتاة شراباً وتدعوك إلى غرفتها، فتقول: رأيتها؟
‫يا للعجب!
‫إذاً ربما لا تدركين الأمر ‫وربما ليس أمراً تريدين سماعه
‫لكن أخاك لديه نزعة شريرة
‫لـ"تايلر" نزعة شريرة؟ كيف؟
‫لديه حيلة يريد ممارستها على "سيمون"
‫- وهي قاسية جداً ‫- لماذا "سيمون"؟ هل فعلت شيئاً؟
‫يكاد الوقت يمر
‫حسناً، أرني غرفتك السخيفة
‫هذه المواد قوية جداً
‫أجل، "ترينريك"
‫تعطي تأثيراً قوياً لكنه يزول بشكل سريع ‫إن انتظرت قليلاً وحسب
‫هل تطبعين الصور فعلاً؟
‫أنا قديمة الطراز بالكامل
‫- كنت تعرفينها، صحيح؟ ‫- أجل
‫- كانت صديقتك ‫- أعز صديقة لي
‫قابلتها مرة، على ما أظن
‫في حفلة ربما
‫- كيف هو الأمر؟ ‫- ما هو؟
‫لم أعرف أحداً قط قد مات
‫مخيف، ويستمر
‫ماذا تقصدين؟
‫كأن العالم يتصدع، وتسقط في هذه الحفرة
‫والأطراف أشبه بوحل، وتعجز عن الخروج
‫وتتساءل عن مكانهم
‫وتتساءل كيف سيكون الوضع إن كنت هناك أيضاً
‫آسف
‫كأنك تريد أن تكون في الغرفة معهم حين حصل الأمر
‫ليس لردع الأمر بل للرحيل معهم أيضاً
‫أظنني فعلت ذلك ربما
‫أو بقيت، أو تريد العودة
‫هذا مروع فعلاً، يبدو كلامي منافياً للمنطق
‫لا، آسف لأنني سألتك
‫لا أحد غيرك يفعل ذلك
‫كيف كان الأمر؟ أتفكرين فيه؟
‫بالنسبة إليها؟
‫أجل
‫لا أعلم
‫- هل تعمدت فعل ذلك ربما؟ ‫- لا
‫لا، تعاطت مواداً فاسدة وحسب
‫أحياناً أفكر في الأمر
‫أظنها هنا
‫ماذا؟
‫"ناديا" موجودة هنا
‫أين؟
‫لا شيء، لا مكان، لا أعلم
‫آسفة
‫لا، لا بأس، هيا، لا بأس
‫هيا، لا بأس، كل شيء جيد
‫سيسير الأمر كما تريدين تماماً، حسناً؟ حسناً؟
‫اسمعي
‫طوال حياتي، كان الجميع عداي يتخذون كل القرارات
‫لم أكن قط المتحكم بأمور حياتي، حتى لمرة واحدة
‫وأمي؟
‫هي أشبه بـ"بيث جاريت"
‫لا تعرفينها، ستقرئين عنها في الصف ما قبل الأخير
‫لا تعلمين
‫لا أقرر شيئاً، لست مسؤولاً عن شيء
‫أنا أشبه برجل آلي "راينبوت ٩٠٠٠"
‫وتزداد الأمور سوءاً إلى حد كبير
‫حملت شفرة حلاقة في قفازي طوال ستة أشهر
‫أنا نكرة، لا أتخذ أي قرار
‫لكن هذا؟ بيننا؟ القرار لك، سيكون القرار لك بالكامل
‫حسناً؟ ستقررين بنفسك
‫ما كان ذلك؟
‫سقط الرف عن الجدار، يا له من لوح جصي رخيص
‫تباً
‫- ماذا؟ ما الخطب؟ ما الخطب؟ ‫- لا شيء، لا شيء، لا شيء
‫- ماذا حصل؟ ‫- لا شيء، لا شيء
‫ماذا حصل؟
‫إنه تأثير الممنوعات
‫حسناً
‫ماذا تقصدين بالقول: رأيت شيئاً؟
‫كما قلت تماماً
‫مثل ماذا؟
‫أو شعرتم بأي شيء، شعرت به
‫- "تايلر" ‫- لا يمكنني، لا يمكنني ذلك
‫إنه سؤال بسيط يا جماعة، أجل أو لا
‫لا بأس بالإجابة بلا
‫لا، لم أشعر أو أحس بأي شيء غريب هنا
‫- أتقصدين مثل... ‫- وجود ما
‫هل شعرت به؟
‫أجل
‫أيمكنك أن تشرحي الأمر أكثر؟
‫لست واثقة بأنني أريد ذلك
‫حسناً، ربما بوسعنا أن نتكلم لاحقاً
‫في البداية، شعرت بذلك ثم تحركت الأشياء
‫- الأشياء؟ ‫- أجل
‫- أية أشياء؟ ‫- أشياء كثيرة
‫- يا للهول ‫- رأيت ذلك
‫رأيت ذلك؟ رأيت الأشياء تتحرك؟
‫رأيت تداعيات ذلك، وهناك شعور يخالجني ‫وأحياناً هو قوي جداً
‫أي شعور؟
‫رهاب الزوال
‫لا أظنني أعرف تلك الكلمة، ما معناها؟
‫إنه الخوف من النسيان أو التجاهل وبوسعي الشعور به
‫إنه هنا، في المنزل
‫بحق السماء، حقاً؟ ما هذا؟
‫أفهم أنه عليكما الإصغاء ‫إلى هذه الترهات، أما أنا فلا
‫تتراءى لك أشياء؟ بحقك! هل أنت جدية الآن؟
‫- مهلاً، مهلاً، توقف ‫- لا، هذا سخيف
‫هذه طريقة أخرى ستجعلني أشعر فيها كأنني أبله تام
‫- أنت بارع في ذلك أصلاً، أيهاالحقير ‫- "تايلر"
‫- يا جماعة، هيا، لنخفف من حدة الجدال ‫- سبق أن أفسدت حياتي بترهاتك
‫- لن تفسدي أموري هذه المرة، ما الأمر؟ ‫- لهذا...
‫تكلمي وحسب
‫- تخالين أن صديقتك الميتة المدمنة تنتابك؟ ‫- تبالغ جداً
‫- "تايلر" ‫- هذا ما يحصل؟ أصبت بكلامي، حسناً؟
‫ذلك الشاب "راين"؟ لديه شعبية كبرى في المدرسة
‫وقد أتى إلي لنكون صديقين
‫- أتدركين مدى أهمية هذا الأمر؟ ‫- لا أحد يحاول إحراجك
‫- ليست نية أحد ‫- فات الأوان على ذلك
‫- أكرهك، أكرهك كثيراً ‫- أنت مضطربة عقلياً، هذا ما أنت عليه
‫لن أعيش بهذا الشكل
‫لن أفعل ذلك، أرفض ذلك، أتفهمان؟ ‫والآن خفف من حدة كلامك
‫- هذا أمر ميؤوس منه ‫- هلا تذهبين لمكالمته من فضلك
‫- هل لي بمكالمتك قليلاً؟ ‫- بالطبع
‫يحتمل أنني تصرفت بحقارة
‫لست الذي يجدر بك إخباره بذلك
‫فعلت ذلك
‫- وماذا قالت؟ ‫- اخرج من غرفتي
‫- ربما حاول مجدداً لاحقاً ‫- لا يهم
‫ستنتظر وقتاً طويلاً ‫لإصلاح تلك العلاقة إن لم تفعل ذلك الآن
‫لم أكلم أختي طوال ستة أعوام بعد الثانوية
‫فهمت
‫اسمع، عانت الأمرين "تايلر"
‫بحقك، لم تكن من محبي الواقع أصلاً ‫بشكل أساسي، أتفهم كلامي؟
‫والآن هي مصابة بالهلع الشديد وتعيرها اهتمامك لذلك
‫تبحث عن الغرائب لذا تراها، هذا هو الوضع
‫كانت تعرف الاثنتين، الفتاتين اللتين ماتتا
‫خلتها كانت تعرف "ناديا" فقط
‫الأخرى أيضاً، قليلاً فقط، لكن مع ذلك
‫- هم حمقى يملؤون أجسامهم بالسموم ‫- حسناً
‫لا ذرور، لا حبوب، إن كانت تنمو في الأرض، لا بأس
‫- لكن إن كانت من مختبر... ‫- حسناً، يجدر بي الخلود إلى الفراش
‫- اطلب منها التبويل في كوب ‫- اسمع، أدرك ما يجدر بي فعله
‫إذاً افعل ذلك أبي، أقول لك
‫هي مختلة عقلياً وليس السبب صديقتها الميتة
‫هناك رجل رائع بداخلك "تايلر"
‫أود رؤيته قريباً
‫كويت لك قميصك الأزرق
‫شكراً
‫طاب يومك
‫لكن هذا مهم، لا بد من القول ‫إن "سيمون" تلك هي أشبه بكابوس
‫لذا استحقت ذلك حتماً، كيف خدعت صديق "ديريك"
‫- وتعلمين أن "ديريك" لن يتحمل ذلك ‫- لا
‫ذلك الشاب مضحك جداً، إنه مضحك حتماً
‫فهمنا قصدك بدون المبالغات اللفظية
‫- لكن تابع ‫- لذا تتلقى رسالة نصية وتسأل: من هذا؟
‫ويرد عليها، الفتى "جيمي"، بحقك
‫ولا بد أنها تأكدت من رقمه مع شخص آخر
‫وبالطبع تبين أنه صحيح لأن "ديريك" نسخ هاتف "جيم"
‫- أجل ‫- نسخه، كيف فعل ذلك؟
‫بنظام "أو تي إيه" وجهاز إعادة توجيه
‫- الرجل عبقري بالفعل، هذا جنون ‫- ماذا؟
‫ما عادت تلك الكلمة تشدد على المعنى حتى
‫- جيلكم مذهل حتماً ‫- أعلم
‫إذاً ترد عليه برسالة نصية وهي متحمسة بشدة
‫لأنه خارج مستواها بالكامل ويضغط عليها وهو فاتن جداً
‫لذا تبعث له بالصورة المنشودة لأنك تعلمين الناس
‫- لا يروقني ذلك ‫- انتظري، لم أنته
‫لا يخوض ذلك لأجل الصورة، كانت لتتوقع ذلك
‫لذا يقول لها: أنت مثيرة جداً ‫أتريديننا أن نلتقي غداً؟
‫وهي مغتبطة بالكامل حيال الأمر
‫لذا يقول: رائع، ماذا عن شرفة المسرح ‫بعد الحصة السابعة؟
‫ولماذا لا ترتدين القميص بصورة الجرو؟
‫- تبدين مثيرة جداً فيه ‫- قميص بصورة الجرو؟
‫- وهي مولعة جداً به، هي... ‫- لم يحتفظ بالصورة، صحيح؟
‫ماذا؟ لا
‫لا، لا أظن ذلك، على الأرجح لا ‫لكن مهلاً، هذا أفضل جزء
‫إذاً صعدنا جميعاً إلى شرفة المسرح
‫- هل صعدت يوماً إلى هناك؟ ‫- لا
‫بالطبع، لم تفعلي ذلك
‫- بأية حال، صعدنا إلى هناك، كنا ثمانية ‫- ثمانية؟
‫نحن الثمانية وراء رفوف الأغراض ‫ونكاد ننفجر من الضحك
‫لكننا بذلنا قصارى جهدنا
‫لأننا الآن سمعناها صاعدة على السلالم
‫وكانت تقول: "ديريك"، أنت هنا؟ ‫"ديريك"، ارتديت القميص
‫- ما هذا الصوت؟ ‫- وقفزنا جميعاً وقلنا
‫- "ديريك"، "ديريك" ارتديت القميص ‫- يا للهول، أنتم مروعون جداً
‫تلك الفتاة "سيمون" استحقت ذلك حتماً
‫لذا بشكل ما، عرف الجميع بالأمر
‫- أجل، بشكل ما، بشكل ما ‫- وطوال اليوم في الرواق
‫كان الجميع يقول: هذا قميص جميل
‫"سيمون"، هل ارتديت القميص؟
‫هذا قميص جميل بصورة كلب، "سيمون"
‫إذاً كيف انتشرت الصورة؟
‫- ماذا؟ هذه الرسالة النصية؟ ‫- لم أكن الفاعل
‫- مهلاً، مهلاً، لم هي معك؟ ‫- قال إنه كان "ديريك"
‫- لأنه نشرها على الإنترنت ‫- لم أر تلك الصورة قط
‫- أنا جدي ‫- "تايلر"
‫- لا تحاول أن تكذب الآن حتى ‫- لم أر تلك الصورة قط
‫- أمي، أتمازحينني؟ ‫- لا يجدر بها أن تكون موجودة على هاتف أي منكما
‫- لم أكن الفاعل حتماً ‫- لماذا أقع في متاعب بسبب هذا الأمر؟
‫لا يجدر بأي منكما أن يملك شيئاً مماثلاً
‫- على هاتفه ‫- انتشرت بكثرة
‫ماذا يجري؟
‫ما هذا "كريس"؟ هل من أحد في الطابق العلوي؟
‫- ما هذا؟ ‫- مهلاً
‫ماذا يجري؟
‫يا إلهي
‫- اللعنة ‫- لا، تراجعوا
‫- مدالياتي ‫- "كلوي"، "كلوي"
‫إنها هي، إنها "ناديا"
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- أمهلني لحظة
‫- لن أعود إلى هناك ‫- دعني أفكر قليلاً
‫- هل أنت جدية الآن؟ ‫- إليك عني، أحتاج إلى هذه
‫- منذ متى تدخنين؟ ‫- منذ عام ٢٠٠٣
‫تلك السيجارة مصيرها الإتلاف حتماً
‫كيف أمكنك أن تكوني هادئة هكذا بشأن ما يحصل؟
‫حاولت إخباركم
‫يا إلهي، أنت مختلة حتى حين يحصل أمر جنوني
‫أتعلم أمراً؟ تصرف هكذا مع أختك مرة أخرى ‫وستلقى المعاملة عينها مني
‫لا، أنا جدي! ‫كف عن إزعاجها، وبشكل دائم
‫ولن يضرك أن تدافع عنها ولو لمرة، حسناً؟ ‫مرة واحدة
‫حسناً، إذاً حصل ذلك، ماذا نفعل الآن؟
‫من يجدر بنا أن نكلم بشأن هذا؟
‫- حقاً، أيمكننا إخبار أحد؟ ‫- كيف نعود إلى الداخل؟
‫- حقاً، كيف نعود إلى داخل منزلنا؟ ‫- لا تريد إلحاق الأذى بأحد
‫- ماذا؟ ‫- من؟ من لا يريد إلحاق الأذى بأحد؟
‫- نعرف جميعاً من ‫- كيف تعرفين؟
‫حطمت غرفتي
‫- لكن كيف تعرفين؟ ‫- أعرف وحسب
‫بالطريقة عينها تماماً التي أستطيع رؤية ما بداخلها
‫- وماذا ترين؟ ‫- أراها
‫لا، ليس بالتحديد، أشعر بها
‫ويحصل الأمر عادة حين أكون لوحدي ‫هذه أول مرة يحصل فيها ذلك بوجود أحد
‫لا تريد إلحاق الأذى بأحد
‫بل بالعكس تماماً، أظنها تريد المساعدة
‫- هذا حديث جنوني ‫- بكل تأكيد
‫هناك غموض "تايلر"، هناك غموض في هذا العالم
‫- لسنا بمأمن هنا ‫- أخيراً، لا، لسنا كذلك
‫ارحلوا إن أردتم، بوسعكم جميعاً الرحيل ‫لن أذهب إلى أي مكان
‫- سأبقى ‫- هذا مضطرب
‫- لن أشارك في ترهاتها الجنونية ‫- قلت لك مرة
‫ألا يهمك الأمر ولو قليلاً؟
‫أما من جزء فيك يخال أنه ربما ‫ربما وحسب هذا الأمر الأروع
‫الذي حصل لك يوماً طوال حياتك التافهة السخيفة؟
‫هيا، لا تتجاهل ذلك، هل أنت حقاً خائف إلى هذا الحد؟
‫- ستكون بخير "تايلر"، أقسم لك ‫- إذاً... حسناً
‫أجل؟ حسناً، سيكون ذلك مذهلاً
‫رائع، أجل، شكراً، وداعاً
‫حسناً، أولاً، تقول "سيسي" إنه لم يرد أي تقرير
‫بوقوع أية حوادث مماثلة ‫في منزلنا سابقاً، على الإطلاق
‫وهي ملزمة قانوناً بإخبارنا إن سبق أن حصل ذلك
‫لكن الأمر المثير للاهتمام هو أن ابنة حميها
‫ضليعة بأمور، تشعر بأمور
‫- مهلاً، هي وسيطة روحانية ‫- لا، لا
‫لديها بالأحرى قدرة استبصار، هذا ما أسمته "سيسي"
‫وقالت إنه بوسعها ربما إحضارها إلى هنا ‫لترى إن أمكنها مساعدتنا
‫- إذاً هي وسيطة روحانية محترفة ‫- لا، هي سيدة عادية لديها عمل عادي
‫لكنها تفعل أموراً مماثلة لأجل الأصدقاء والعائلة
‫- الأصدقاء والعائلة ‫- أجل
‫حقاً
‫قالت "سيسي" إنه بوسعها إحضارها إلى هنا ‫غداً في الساعة ١٢:٣٠ وقلت لها حسناً
‫حسناً، وصلت
‫ها قد أتيا
‫مرحباً، كيف حالكما؟ شكراً لقدومكما
‫- أنا "كريس" ‫- أنا "كارل"، هذه زوجتي "ليسا"
‫تفضلا بالدخول رجاء، أجل
‫هذه زوجتي "ريبيكا" وهذان "تايلر" و"كلوي"
‫هذه استراحة غدائها
‫- لذا يجدر بنا البدء ‫- حسناً، أجل، حتماً
‫ما الذي تحتاجان إليه؟
‫تحب الجلوس وستحتاج إلى كوب مياه
‫- "تايلر"، هلا تجلب كوب ماء بسرعة ‫- أجل
‫بوسعك القدوم من هنا، شكراً
‫أجل، أينما تريدين...
‫شكراً
‫- أيمكنك أن... ‫- أنت، تخدعين نفسك
‫- "بلوو" ‫- هذا اسمها الوسطي، "كلوي بلو"
‫- كيف تعرفين؟ ‫- أخبرتها بذلك
‫قال "كارل" إنها تريد معرفة أسمائنا بكاملها
‫تتعذب، مثلك تماماً "كلوي"
‫خسرت صديقتك؟
‫لم أخبرها بذلك
‫- ما كان اسمها؟ ‫- "ناديا"
‫آسفة جداً لأنك تعانين "بلو"
‫أعرف معنى المعاناة
‫وفاة "نادي"، هذه الصدمة ‫إنها... أصابتك بأكثر من مجرد ألم
‫أنت مفعمة بالحياة في هذا الكوكب ‫أكثر مما كنت عليه يوماً
‫أنت حساسة بأشكال يعجز عنها آخرون
‫لذا اعتبر الأمر أشبه بباب
‫بالنسبة إلى معظم الناس، هذا الباب مقفل دوماً تقريباً
‫أحياناً يفتح، كفتحة صغيرة وحسب، كما حين تحلم
‫أو حين نختبر وجود الله
‫لكن بالنسبة إلى بعض الناس، قلة منهم فقط
‫هذا الباب مفتوح، إنه محطم بالكامل ‫بفعل صدمة أو مرض عقلي
‫وبالنسبة إلى عدد أقل من الناس حتى
‫الباب مفتوح دوماً
‫ويعجز البعض عن احتمال ذلك
‫يختار البعض إنهاء أي إدراك للأمر، بدلاً من تحمله
‫- كانت "ليسا" منفتحة لذلك طوال حياتها ‫- أجل
‫لديك وجود ما هنا، تشعر بأنها متصلة بك
‫أتعلمين من تكون؟ هل هي "ناديا"؟
‫إنها... إنها مرتبكة، لا تعلم سبب وجودها هنا
‫حصل لها شيء ما، على الأرجح هنا في هذا المنزل
‫تحاول فهمك، تحاول فهم نفسها
‫لا يسير الزمان بالطريقة عينها بالنسبة إليها
‫قد يحصل الماضي والحاضر في الوقت عينه ‫لذا لا تعلم حتى الزمان المحدد
‫هناك شيء عليها فعله
‫لكنها تجهل ما هو
‫المرايا القديمة أفضل بكثير من المرايا الجديدة
‫إنها كالعجزة
‫رأوا أكثر
‫ساعديها
‫يا للهول، هيا
‫هل أنت بخير؟ هل هي بخير؟
‫أنا بخير، عذراً
‫- حسناً، أيمكنك... ‫- أرجو المعذرة
‫- هذه الهبة... ‫- أجل
‫- التي تملكها زوجتي، لا تبدو دوماً كهبة ‫- أجل
‫- وتحدث تأثيراً شديداً عليها ‫- أجل
‫- تأثيراً جسدياً ‫- بالطبع
‫أحياناً، تستغرق يوماً أو اثنين لمعاودة العمل
‫لا يمكنها معاودة العمل بعد قيامها...
‫أجل، فهمت، فهمت، أجل
‫لنر
‫يا للعجب! صحيح؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫نحن غريبو الأطوار بالفعل!
‫- "تايلر" ‫- مهلاً
‫"كريس"، هل دفعت لها المال؟
‫دفعت لها، صحيح؟ كم؟
‫لم ترد القدوم، أقنعتها "سيسي" بفعل ذلك
‫حسناً، لن تعود تلك المرأة إلى هذا المنزل مجدداً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أظنني جعلت الوضع يزداد سوءاً
‫أتشعرين بالعطش؟ هل أجلب لنا شيئاً نشربه؟
‫أجل بالطبع، ليس كحولاً
‫ربما عصير؟
‫لك ذلك، يا جميلة
‫إذاً إن أخبرتك شيئاً غريباً، هل تصغي إلي؟
‫أجل بالطبع
‫متى سيعودون إلى المنزل؟
‫لن يعودوا إلا بعد السابعة
‫رائع، ماذا أردت أن تخبريني؟
‫حين تعود
‫إذاً ما كان ذلك الأمر الغريب الذي أردت إخباري به؟
‫ربما لاحقاً
‫هذا جنوني، لكن بوسعي معاودة الكرة
‫لا، شكراً، أيها الفحل
‫جلبت لك العصير
‫- "راين"، يا للهول ‫- ما كان ذلك؟
‫سأجلب منشفة
‫لا بد أنني وضعتها على الطرف
‫إنها دبقة
‫- أجل، آسف ‫- لم تكن غلطتك
‫لدي اختبار كيمياء يوم الخميس
‫- ما الموضوع؟ ‫- التأين
‫حقاً؟ أبدعت فيه، أتريدين المساعدة؟
‫لا، شكراً، أدرس بشكل أفضل بمفردي
‫علي رؤيتك مجدداً
‫أنا أيضاً
‫لا، أقصد لوقت أطول
‫هل توافقين على ذلك؟ تذكري، أنت صاحبة القرار
‫اختاري بنفسك، أنت المتحكمة بزمام الأمور
‫كنت لأقول إنني كنت متحكمة تماماً ‫بزمام الأمور منذ قليل
‫أجل، كنت كذلك حتماً
‫أحببت ذلك
‫على والديّ الذهاب إلى لقاء متعلق بعمل أمي
‫بعد أسبوع من يوم الجمعة
‫- سيتركانك هنا؟ ‫- أجل، ابق في منزلي
‫ماذا عن "تايلر"؟
‫- هذه المشكلة الوحيدة ‫- حسناً
‫- بوسعي تسوية أمره ‫- كيف؟
‫سيكون منوم "أمبيان" الخيار الأنسب له
‫- ما أنت؟ الصيدلي الذي يزودني بالدواء؟ ‫- معروف عني أنني بارع في وصف الأدوية
‫- أظنني مغرماً بك ‫- كفاك مزاحاً
‫يا إلهي
‫- آسف ‫- أخفتني
‫آسف
‫كم مضى على وقوفك هناك؟
‫وصلت للتو، أنا...
‫- مهلاً، لا تتصرف بغرابة، ادخل إن أردت ‫- حسناً، حسناً
‫هل من خطب؟
‫لا، هناك... هناك بعض الأمور...
‫بوسعك فعل ذلك
‫عرفت دوماً أن أمك كانت خارج نطاق مستواي
‫- عرفت ذلك منذ البداية ‫- أرجوك لا تتفوه بالسخافات
‫لكن أظنني... أظنني أحببت ‫واقع أنها تتخذ كل القرارات
‫عرفت أن ذلك كان يسعدها
‫لذا لم يكن لدي مانع بفعلها ذلك
‫حسناً، ماذا تحاول أن تقول لي؟
‫حسناً، أجل، ما أحاول قوله لك
‫حسناً، أمي، أي جدتك
‫- كانت متدينة جداً ‫- أجل، أعلم ذلك
‫أقصد، كان الأمر جلياً أكثر مما تعرفين حتى
‫وكان من السهل جداً أن نسخر منها
‫على كل هذه المعتقدات الكاثوليكية
‫انظري إلي، أطلقت علي اسم "المسيح"، بحق السماء
‫لذا أردت أن يكون اسمك الوسطي "بلو"
‫لأن "بلو" هو اسم رائع
‫لكنه ليس اسم قديس
‫وكانت تلك مشكلة كبيرة بالنسبة إلى أمي
‫لذا لم أجرؤ على فعل ذلك باسمك الصغير
‫ما أقصده هو أنني لم أكن على اتفاق مع أمي
‫حتى الأعوام الأخيرة قبل وفاتها
‫وأظن، ربما لأنني كنت قد بدأت أكبر ‫ورحت أفكر بالتالي
‫ما أدراني بشأن أي شيء؟ ربما هي على حق
‫الله، الموت، الكون
‫لا أملك أياً من الإجابات
‫لا أعرف الأسئلة الصحيحة حتى
‫ما أحاول قوله هو إنني أصدقك
‫يوجد شيء هنا، معنا
‫وأياً يكن السبب، بوسعك أن تشعري به
‫أياً يكن السبب، أنت مختلفة عنا نحن البقية
‫بشكل متألق
‫وآمل... آمل ألا تتغيري أبداً
‫حسناً، حسناً
‫اسمعي، آسف
‫لا يوافق الجميع هنا بأننا بحاجة إلى مساعدتك، آسف
‫لا داعي لأن أدخل ‫أريدك أن تعلم أنني أعتقد الآن، بسبب هذا الحلم
‫أنه بسبب شيء لم يحصل بعد
‫- شيء سيئ ‫- هذا غير مفيد فعلاً
‫بسبب نافذة، نافذة لا تفتح
‫- آسف ‫- النافذة، رأيت نافذة
‫هذا لطف بالغ منك وما إلى ذلك
‫أجل، يومين بعيداً عن كل شيء
‫- علينا سرقتها متى يتسنى لنا ذلك ‫- أجل
‫ما عدنا نحظى بالكثير منها
‫- سيكون الأمر مملاً جداً ‫- سأكون بخير
‫- سأكون في اجتماعات طوال اليوم ‫- لذا وضبت كتاباً
‫هل سيحضر "ألن دويل" هذا اللقاء؟
‫بالطبع، الجميع من القسم القانوني، لماذا؟
‫أشعر بالفضول وحسب
‫أجل، إنه لقاء للجميع في الشركة لذا...
‫ربما يجدر بنا لقاؤه، نحن الاثنان، معاً
‫لم عسانا نلتقي بـ"ألن دويل"؟
‫بداعي تقييم... المخاطر وحسب
‫أية مخاطر؟
‫أي شيء قد يشكل تهديداً لك
‫- مثل ماذا "كريس"؟ ‫- مهلاً، مهلاً، هيا
‫فكرت في الانفصال، حقاً، لكنني هنا
‫وأنا مستعد لخوض الأمر معك
‫بوسعنا إيجاد حل معاً إن سمحت لي بذلك
‫لا تفهم
‫إذاً ساعديني
‫تأخرنا
‫- إن أردت ذلك ‫- سأهتم بالأمر، سأهتم بالأمر
‫سنرحل
‫"كلوي"، "تايلر"، سنرحل
‫سنعود يوم الأحد في السادسة كأقصى حد
‫وضعت المال في حسابيكما
‫حاولا رجاء أن تطلبا من المكان عينه ‫أقله لتوفير التكاليف
‫"كلوي"، "تايلر"
‫مرحباً، سنرحل
‫- كل شيء جيد ‫- حسناً
‫وداعاً عزيزتي
‫تعالي إلى هنا
‫- ابعثي لي برسالة نصية في أي وقت، حسناً؟ ‫- حسناً
‫حسناً، أحبك، حسناً
‫- أين "تايلر"؟ ‫- في الحمام
‫- سأخبره ‫- حسناً، حسناً
‫لا أحد هنا على الإطلاق، هذا مفهوم؟
‫هذا غير مقنع لكن حسناً
‫اتخذي خيارات ذكية
‫فالخيارات الغبية يستمر أثرها إلى الأبد
‫على حد قولك
‫أجل، أنا محق في ذلك، أحبك
‫مرحباً؟
‫- يا رجل ‫- يا رجل
‫يا رجل، ما عادت هذه الموسيقى رائجة منذ ثلاثة أعوام
‫إنها كلاسيكية، هذا ما هي عليه
‫لديك شراب لرجل يشعر بالعطش
‫بكل تأكيد
‫أجل، لن أشرب كحول الحبوب الرديء ذلك الخاص بأمك
‫ألديك عصير البرتقال؟
‫أجل، نضعه على الرفوف للجبناء
‫- اتبعني ‫- لا، سأجلبه بنفسي
‫حسناً
‫- إذاً تلك الفتاة "سيمون"؟ ‫- أجل
‫- مما حصل مع "جيمبو" ‫- ماذا عنها؟
‫رحلت، يا رجل، إجازة كاملة للصحة النفسية
‫وقد لا تعود حتماً
‫- بلا مزاح؟ ‫- أجل
‫بعض الناس عاجزون عن تحمل الوضع
‫هم عاجزون عن التحمل على الإطلاق
‫سينتهي بها المطاف على الأرجح ‫في مدرسة "القلب الأقدس"
‫- إنه المكان الذي يذهبن إليه جميعاً ‫- أجل
‫نخب القوي، يا صديقي، ننجو
‫حسناً، ربما...
‫- بالطبع، كأس أخرى وحسب؟ ‫- أجل
‫نخبك
‫"تايلر"
‫ادخل
‫- مرحباً أيتها المثيرة ‫- مرحباً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- لا تبدين كذلك ‫- أين "تايلر"؟
‫قلت لك، سويت لك ذلك الأمر
‫أين هو؟
‫حان وقت النوم لـ"تايلر"
‫هل ارتكبت أي سوء؟
‫لا، لا، أنا...
‫لا أريد فعل هذا
‫- تباً ‫- آسفة
‫- ارتكبت سوءاً بالفعل ‫- لا، لم تفعل ذلك، لم تفعل ذلك
‫حسناً، أنا الملامة ‫أنا الملامة بالكامل بشأن تلك المرة
‫أنا... لست بخير، لست مستقرة
‫لذا... لا أريد فعل ذلك، مع أحد
‫إنه أمر علي خوضه بمفردي، هذا كل ما في الأمر
‫يا للعجب
‫- أنا وضيع فعلاً ‫- لا
‫لا، أنا كذلك، أنا وضيع
‫اختبرت شيئاً، حسناً، وما زلت أخوضه
‫أفهم الأمر
‫أفهمك، لكن...
‫- أشعر بوحدة شديدة ‫- هيا، لست كذلك
‫هيا، لست كذلك
‫- أيمكننا ربما أن نتكلم وحسب؟ ‫- أجل، بالطبع
‫لا داعي لأن نقول شيئاً حتى
‫كيف يعتبر كلاماً إذاً؟
‫أحياناً إنه كذلك
‫حسناً
‫فقط استرخي، ارتاحي
‫لن يحصل شيء
‫الخيار لك، الخيار عائد إليك بالكامل
‫بكل تأكيد
‫- أيمكنني فعل هذا؟ ‫- أجل
‫ربما إن أمكنني مكالمتك وحسب، إلى أن تنامي
‫ربما
‫إنه ناعم جداً
‫إنه شعور جميل
‫لا أشعر بوحدة شديدة حين أكلمك
‫يسرني ذلك
‫أيروقك هذا؟
‫يروقك حين أقول لك إن الخيار لك؟
‫- إنك متحكمة بزمام الأمور؟ ‫- بالطبع
‫أعطيك ذلك، لأنه لي لأعطيه
‫حسناً
‫يملك جميع الآخرين السلطة، باستثنائنا
‫لا أشعر بارتياح كبير
‫لذا أخذتها، أخذتها وأعطيتها
‫واستعدتها وأخذتها مجدداً
‫وبلا مزاح، "كلوي"، شعرت بإثارة شديدة
‫على مهلك، على مهلك، على مهلك ‫أهتم بك، أهتم بهذا الأمر
‫إنه وضع هش للغاية، تعلمين؟
‫رقيق جداً
‫للحظة يكون الشخص على قيد الحياة
‫وفي اللحظة التالية، ليس كذلك
‫وأقول لك، يبدو كأنه لا شيء ‫ذلك الوقت ما بين الحالتين
‫إنه الحد الذي أتكلم عنه "كلوي"، الحد الفاصل بينهما
‫أفكر فيه طوال الوقت، أحلم به، باستمرار
‫انظري إلى هذا
‫أتعلمين كم هذا رفيع؟
‫صفر فاصلة صفر صفر صفر خمسة من السنتمتر
‫خمسة من عشرة آلاف السنتمتر
‫هذا كل شيء
‫هل سمعت بأي شيء رفيع إلى هذا الحد الجنوني؟
‫أيمكنك استيعاب ذلك حتى؟
‫أتريدين أن تري؟
‫سأريك ما أريته للفتاتين الأخريين
‫أتريدين أن تشعري بما شعرت به "ناديا"؟
‫انظري إلى هذا
‫إنه الفنتانيل الصناعي، لا يمكنك فعل ذلك
‫لكنك تستطيعين سماعي، صحيح؟
‫صحيح؟
‫أنا كل شيء
‫تعلمين ما سيقولون؟
‫فتاة سخيفة، وفاة أخرى إثر جرعة زائدة
‫توقفت عن التنفس وحسب
‫تماماً كجميع الفتيات الغبيات الأخريات
‫"كلوي"؟
‫ابتعد عنها
‫لنذهب أمي
‫أمهليني دقيقة أخرى
‫سنكون في الخارج، خذي قدر ما يلزمك من وقت
‫إنه هو
‫صغيري، بني
‫أنقذك
‫بني، بني
‫لقد عاد، عاد لينقذك
‫- "ريبيكا"، هيا، هيا ‫- أمي
‫أنت بخير