1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:20,916 --> 00:02:22,583 Allez ! 4 00:02:22,583 --> 00:02:23,958 Allez, tout le monde ! 5 00:02:41,791 --> 00:02:42,708 À vous ! 6 00:02:43,375 --> 00:02:44,875 Allez ! Tout le monde debout ! 7 00:02:45,291 --> 00:02:47,208 Levez-vous ! 8 00:03:00,375 --> 00:03:01,416 À vous ! 9 00:03:47,083 --> 00:03:48,166 C'est ça. 10 00:05:03,541 --> 00:05:05,791 Salut, Montréal ! 11 00:05:08,166 --> 00:05:09,625 Ça faisait longtemps. 12 00:05:10,708 --> 00:05:13,333 Vous voulez vous déchaîner ? 13 00:05:13,333 --> 00:05:14,875 Allez, c'est parti ! 14 00:05:27,541 --> 00:05:29,166 On sourit ! Oui ! 15 00:08:13,000 --> 00:08:14,625 Allez, Farrokh ! 16 00:11:02,416 --> 00:11:03,791 Tout à fait ! 17 00:13:05,625 --> 00:13:06,750 Allez, c'est parti. 18 00:15:57,500 --> 00:15:58,833 Allez, tout le monde. 19 00:16:03,166 --> 00:16:04,666 C'est ça ! 20 00:16:11,916 --> 00:16:13,916 Allez, chéri ! Continue. 21 00:19:26,541 --> 00:19:30,875 Si vous voulez vous remuer un peu les fesses, allez-y. 22 00:19:30,875 --> 00:19:32,708 Ça ne nous dérange pas. 23 00:19:35,375 --> 00:19:38,875 Vous pouvez aussi vous mettre à poil, si ça vous chante. Peu importe. 24 00:19:40,083 --> 00:19:41,333 Dégagez. 25 00:19:47,000 --> 00:19:48,708 Celle-ci s'appelle "Killer Queen". 26 00:28:14,750 --> 00:28:16,875 Restez tous cool. 27 00:28:30,083 --> 00:28:32,375 Brian va jouer au piano dans une minute. 28 00:28:32,375 --> 00:28:33,750 On le laisse s'installer. 29 00:28:36,375 --> 00:28:38,833 C'est une chanson de l'album "The Game". 30 00:28:41,750 --> 00:28:42,875 Elle s'appelle "Save Me". 31 00:30:53,208 --> 00:30:54,208 On y va. 32 00:31:55,625 --> 00:31:56,625 Tout à fait ! 33 00:33:40,708 --> 00:33:42,333 Allez ! 34 00:33:42,333 --> 00:33:44,541 Allez, tout le monde. Oui ! 35 00:33:44,541 --> 00:33:47,625 Tout le monde, allez ! 36 00:34:22,916 --> 00:34:24,000 Vas-y, chéri. 37 00:35:14,625 --> 00:35:16,083 Allez, chéri. 38 00:35:16,958 --> 00:35:18,125 Allez ! 39 00:35:21,458 --> 00:35:22,833 C'est ça ! 40 00:35:56,375 --> 00:35:57,541 Allez, chéri ! 41 00:35:58,916 --> 00:36:00,708 Vas-y, Johnny ! 42 00:36:58,625 --> 00:37:00,208 Allez, en rythme ! 43 00:37:57,041 --> 00:37:58,041 Attention ! 44 00:38:02,625 --> 00:38:03,916 Ça bouge ! 45 00:38:27,166 --> 00:38:28,208 C'est ça ! 46 00:38:35,500 --> 00:38:36,500 Allez ! 47 00:39:04,041 --> 00:39:05,041 Allez ! 48 00:40:43,000 --> 00:40:44,583 Vas-y, chéri ! 49 00:43:27,666 --> 00:43:29,666 Vous avez envie de chanter ? 50 00:43:32,875 --> 00:43:34,375 Vous pouvez nous aider. 51 00:43:34,375 --> 00:43:36,125 Celle-ci s'appelle "Love Of My Life". 52 00:43:48,625 --> 00:43:49,791 Vous vous en souvenez. 53 00:44:35,708 --> 00:44:37,083 Vous ne la connaissez pas. 54 00:44:39,041 --> 00:44:40,041 C'est pas grave. 55 00:47:11,458 --> 00:47:12,458 Merci. 56 00:53:23,291 --> 00:53:24,291 Ça bouge ! 57 00:53:48,000 --> 00:53:49,125 Vas-y ! 58 00:54:36,250 --> 00:54:37,250 Merde. 59 01:03:23,250 --> 01:03:25,666 Allez, on vous attend. 60 01:08:08,125 --> 01:08:09,125 Allez ! 61 01:08:22,583 --> 01:08:23,583 Encore une fois. 62 01:08:42,291 --> 01:08:43,375 Allez ! On y va ! 63 01:08:47,291 --> 01:08:48,625 Allez, on se bouge ! 64 01:09:10,541 --> 01:09:11,666 Fabuleux. 65 01:15:18,791 --> 01:15:20,208 Partout où le vent t'emporte ! 66 01:15:28,750 --> 01:15:29,833 C'est ça. 67 01:15:38,791 --> 01:15:40,625 Oui, on y va ! 68 01:15:56,958 --> 01:15:57,958 Tous ensemble. 69 01:17:46,416 --> 01:17:47,416 C'est à toi. 70 01:17:49,583 --> 01:17:50,583 Vas-y. 71 01:17:54,041 --> 01:17:55,208 À fond. 72 01:18:38,708 --> 01:18:40,666 Allez, je veux vous entendre. 73 01:18:58,333 --> 01:18:59,375 Donne tout ! 74 01:19:40,708 --> 01:19:41,958 Vas-y ! 75 01:20:08,750 --> 01:20:09,666 À vous ! 76 01:20:10,750 --> 01:20:11,791 Plus fort ! 77 01:20:13,000 --> 01:20:14,083 Allez ! 78 01:20:30,375 --> 01:20:31,625 Allez ! 79 01:20:51,625 --> 01:20:52,625 C'est à vous ! 80 01:20:53,500 --> 01:20:54,500 Allez. On y va ! 81 01:21:07,541 --> 01:21:10,041 C'est ça, oui. 82 01:21:10,708 --> 01:21:11,625 Allez. 83 01:22:52,250 --> 01:22:53,250 Chantez ! 84 01:26:50,916 --> 01:26:51,916 C'est parti. 85 01:28:00,250 --> 01:28:01,416 C'est à vous. 86 01:28:04,500 --> 01:28:06,500 Oui, plus fort ! 87 01:28:22,250 --> 01:28:23,333 Allez-y. C'est à vous. 88 01:28:26,500 --> 01:28:28,208 Oui, plus fort ! 89 01:28:48,333 --> 01:28:49,916 Oui, allez ! 90 01:28:53,875 --> 01:28:55,541 Oui, encore ! 91 01:28:59,583 --> 01:29:00,958 Encore une fois. 92 01:33:07,041 --> 01:33:08,375 Au revoir ! 93 01:33:09,500 --> 01:33:10,750 À la prochaine, Montréal. 94 01:33:14,458 --> 01:33:15,750 Merci, vous avez été superbes. 95 01:33:29,333 --> 01:33:31,666 Allez ! Allons nous éclater ! 96 01:33:47,625 --> 01:33:53,416 Queen Rock Montréal