Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(VALENTINA) "Si os dijera que mi familia es normal,
os estaría engañando.
Sé que en todas las casas cuecen habas,
pero la mía son judiones de la granja."
(Despertador)
(Móvil vibrando)
(Cacareo)
(Despertador)
(Cacareo)
¡No!
(LLAMAN) (GRITA) ¡No!
(Teléfono)
(ANA) Dime.
Sí.
Exacto. Claro. No, no, no.
En el caso Robledo lo importante es conseguir que incremente
la indemnización por despido.
(DAVID) ¿Cariño, mis gafas?
¡Ay!
Aparta, niñata. -¿De qué vas?
¡Que estaban ordenadas!
Y no me grites, que soy mayor que tú.
Por cinco minutos, ameba. Tengo que repasar.
Si el examen es el lunes, "nerd". -Pues por eso, ameba.
Papá, la tragalibros me ha insultado dos veces.
¿No dices nada? (D) Pregúntale a tu madre.
(FERNANDA) Buenos días, familia.
¿Unas torrijitas para desayunar?
Abuela, ¿sabes que el azúcar mata?
El consumo de azúcares libres no debería superar el 10 % de...
(F) Que sí, hija.
¿Y tú, peque? (V) Abuela, yo me lo preparo sola.
(A) Pero ¿qué haces en pijama? Corre a vestirte.
Venga.
Oye, acordaos de que mañana vamos al parque de atracciones.
Mamá, yo tengo que estudiar. (BALBUCEA)
(F) Tú, vocaliza. Que tengo que jugar.
Ay, el que va a ser gamer profesional.
(A) Vosotros haréis lo que yo os mande.
(D) Hijo, si no estudias, no vas a ser ni gamer ni...
¿Dónde dices que vamos?
(A) No me lo puedo creer, el cumple de Valentina.
(D) Si es mi hija, cómo no voy a saber...
(F) Me voy a duchar ahora que está libre el baño.
¡Hola! ¡Buenos días! -¡Hola! ¡Buenos días!
¡Somos los nuevos vecinos! (A) Hoy te toca a ti.
(D) Pero si hoy te tocaba a ti... ¡Pido yo!
¡Me la pela!
Somos... -¡Los nuevos!
¡Somos vecinos!
¿Qué pasa, "bro"? -¡Ey!
Me da todo el palo ir la clase.
Va, ¿unas partiditas o qué? -Va, de una.
Sí, que mañana es el cumple del moco de mi hermana
y no puedo entrenar. -Si te vas, me chivo.
¿Y? Si en esta familia a nadie le importa.
(Sirena)
(A) ¿Me avisas cuando llegue Andrea?
Ya ha llegado. (SUSURRA) Te está esperando dentro.
(D) Elena, a ver si nos vamos a quedar aquí toda la mañana.
Perdona, Elisa.
¿Qué tal?
Buenos días. ¿Buenos días?
Buenos días, no.
Está confirmado.
Van a echar a un 20 % de la plantilla.
(D) ¿Qué dices? Como lo oyes, recortes.
(D) Pero, ¿y cómo te has enterado?
Cosas que se escuchan en los pasillos.
(D)¿Y a quién van a echar? A mí no, que soy becario.
Uh, Ventura. (D) Ventura.
Los niños que... Pues no haberlos tenido.
(D) También es verdad.
Necesito que vengas mañana a revaluar las pólizas
que tenemos con el señor Puig. (D) Mañana sábado.
¿No te va bien?
(D) No, digo que, como es sábado, genial,
porque es mi día libre y vengo y ya lo hago todo.
(RÍE) Te has manchado. (D) ¿Me he manchado?
¡Tonto!
(Tetera)
(F) ¡Me cago en la mar salada!
(GRITA)
¿Otra vez se han olvidado de ti, peque?
Venga, hala, vamos.
Menuda familia de marcianos.
(V) Una familia de marcianos, sí. Pero nos apañábamos.
Hasta el día que todo saltó por los aires.
(GRITAN)
Perdona, "brother".
Menuda bacanería de perrito, loco.
(A) Todo el día comiendo.
(V) ¿Y papá?
(A) ¿Eh? No lo sé.
(V) ¿Podemos ir al "celepín"? (A) Zepelín, cielo.
Pero si ya hemos subido a un montón de atracciones.
(V) Pero es mi día y al Zepelín de los Deseos no hemos ido.
(F) Claro que sí, el Zepelín de los Deseos.
Yo ahí me apunto. Tú también.
¿Qué? Abuela, das to' el "cringe".
(F) ¿Qué has dicho? Que das vergüenza ajena.
(F) ¡Toma! (A) Mira, mejor id vosotros.
Paso.
(A) Oye, ¿queréis dejar ya las pantallitas?
(F) ¿Qué te ha dicho? Anda ya.
(V) Mamá, fumar mata.
(A) Yo sí que voy a matar a alguien.
(F) Hala, vamos tú y yo. Que lo vamos a pasar "chanchi".
(V) ¡Yupi!
(Teléfono)
(D) "Cariño, ya estoy..." (A) ¿Dónde? Porque no te veo.
"¿Llevas el regalo?" (D) ¿El regalo?
"Te has olvidado". (D) Sí.
(A) ¿Lo único que tenías que hacer y te olvidas?
(D) "No, Ventura, que me ha tenido...".
Perdona.
(D) Venga, esos patitos. Un segundito, niñas.
¿Cómo funciona este tema, caballero?
(A) Voy a comprarle algo a Valentina, que vuestro padre,
una vez más...
¿Un mal día?
La familia.
A veces es difícil lidiar con ella, ¿verdad?
Bueno, no desespere.
A veces es necesario que todos comprendan
que forman parte de un engranaje
para que todo funcione perfectamente.
(A) Pues a nosotros nos falta 3 En Uno.
No es 3 En Uno, pero...
Si es para un regalo,
llévese esta bola.
(A) No sé. ¡Es mágica!
(A) Ya, claro.
¿Cuánto vale? 30 euros.
¡Es mágica!
Ay, esta no es. Perdón, perdón, que esta no es.
Me he equivocado.
Es esta.
(A) Ya, sí...
Bueno, vale, me la llevo. Perfecto. Por favor.
Un momento.
(F) ¡Ah!
¡Ay, por favor!
¡Parad esto, por favor!
¡Ay, ay, ay, ay!
¡Ay, qué velocidad!
(GRITA)
¡Quiero bajarme!
(GRITA)
¡Ay, Dios mío!
¿Qué haces? (D) Ya estoy.
¿Muriéndote? (D) Gracias, hija.
Papá, ¿qué haces? ¡Qué asco! ¡Para!
Te has pasao'.
(D) Es para tu hermana. ¿Dónde está Valentina?
(A) Ya he comprado yo algo... que quepa en casa.
(D) Perdona, cariño, es que he pasado por lo de los patitos
y ya sabes cómo soy pescando.
¿Quién es?
(A) ¿Eh? Nada.
Andrea, mi ayudante. (D) Uy, Andrea, Andrea.
Esa mujer no sabe vivir sin ti. Un día te va a pedir salir.
(A) Bueno, venga, vamos al restaurante,
que tenemos la reserva.
Ahora vendrán la abuela y Valentina.
(D) Vamos, mira, el piñote.
Parece que está piripi. Se ha tomado una piña colada.
(Tripas)
(F) Perdón. (D) ¿Estás bien, mamá?
Pues no, no estoy bien desde lo de...
Estoy fatal.
Horrible. (A) Bueno.
Felicidades, cielo.
Es una bola mágica.
(V) Esto no hace ni luces ni nada.
(D) Ya, pero tiene nieve
y hace cosas de magia.
(V) Qué guay.
(A) Pero espera, que hay más.
(D) Una cosa sorpresa.
Sí, no se puede saber qué es, ¿eh, papá?
Qué sutil, "bro".
(D) Uy, si aquí hay alguien merendando con nosotros.
¡Tachán!
¿Qué te parece?
Mira qué cosa, ¿eh? ¡Se llama Piñote!
Soy Piñote, voy a por ti. (A) ¡Ay, ay, ay!
(D) ¡Anda, la que he liao'!
(V) Soy mayor para los peluches.
(D) Pero ese peluche es mayor que tú, no te creas.
Si todavía duermes con Truñito, Valentina.
(V) No es verdad. Sí, es verdad.
(Móvil)
(A) Ni te ocurra cogerlo. (D) No, sí, es para guardarlo.
# Cumpleaños feliz,
# cumpleaños feliz... #
¡Ah!
(V) ¡Mi tarta!
Pero ¿qué hace? -Ha sido el monopatín, ¿eh?
Es un skate, tienes que estar alerta.
Lo que quieras, pero ha sido el monopatín.
(A) ¿Tú no dices nada? (D) Sí, a ver.
¿Y con la camisa qué hago? (D) Aquí habrá un seguro, ¿no?
La culpa es del monopatín. -¿Puedes dejar de decir monopatín?
Es que es un monopatín. (F) ¡A la vez no nos enteramos!
(VOMITA)
¡No, hombre!
¡Hala, loco! ¡Que han envenenado a la abuela!
A ver, a ver, a ver. ¿Qué ha pasado aquí?
La culpa ha sido del monopatín. -Una mierda.
(A) Oye, ese vocabulario. Una mierda de monopatín.
(D) Que me ha costado una pasta. Te reviento, pipa.
Vamos a calmarnos. -Que el patinete...
¿Qué dice este ahora de patinete?
(Náuseas)
(F) No, no. Ha sido falsa alarma esta vez.
Por favor, vamos a calmarnos todos.
(A) No pasa nada. Por favor, nos trae otra tarta.
Eso no va a ser posible porque las traemos por encargo.
(A) ¿Cómo? ¡Qué vergüenza! (V) ¡Mamá, quiero soplar!
(A) ¡Claro que sí, cariño!
(D) Pero ¿cómo no va a haber otra tarta?
(APLAUDEN)
(D) Te quiero, cariño, te quiero.
(A) Y vámonos, que esto ha sido un despropósito
y espere que no le ponga una demanda
por intoxicación alimentaria.
Vamos, cariño. (D) Un rato estupendo.
Hasta luego, David.
¿Que me van a hacer un "simpa" en mi cara?
(D) No, hombre, nadie se va a ir sin pagar.
(A) ¡Vamos! (D) Nos vamos sin pagar.
¡Seguridad!
¡Échalos del parque!
(Cerámica rota)
A tomar por culo el gnomo.
Buenas noches.
(A) Buenas noches.
Buenas noches.
Me llamo Gonzalo y aquí mi mujer, Marisa.
(A) Ana, encantada. Encantada.
Que digo que qué bonita familia. -Qué exagerao'.
Mucho, mucho.
(A) Sí, bueno, ahí estamos, sí. Que se acaban de mudar, ¿no?
Sí, porque nos encanta el barrio.
Es muy tranquilo, con muy buenos servicios,
buenos colegios. Bueno, colegios a nosotros...
No tenemos hijos. -Por eso.
Y luego, muy verde. (A) Sí, tiene de todo.
Pues bienvenidos. Encantada. Buenas noches.
Un pelín seca, ¿no?
No, la muchacha es amable.
Bueno, es maja. -No, escueta.
(D) Vaya gente más impresentable, de verdad.
Yo por los niños, que si no...
(A) Habrías hecho el ridículo, cariño.
(D) No te creas, esa gente mucho...
(A) Ya, lo dice el experto en combate cuerpo a cuerpo.
(D) ¿Tú no acababas ya? (A) No, es que, con suerte,
este es el caso que me va a hacer socia del despacho por fin.
(D) Qué bien. (A) Si eso pasa,
podríamos invertir en la casita de la playa,
que me hace muchísima ilusión.
(D) Yo... no lo veo.
O sea, está el Euribor, el índice Dow Jones, la bolsa...
No. (A) Pero ¿por qué no?
Si con los dos sueldos podemos asumirlo perfectamente.
(D) Cariño, tú estás trabajando, no te queremos molestar,
y yo tengo una urgencia también.
(Notificación)
¿Qué tal?
(F) Divinamente.
Vale, ¿dónde estás?
(F) Aquí arriba, ¿no lo ves?
Voy.
(F) ¿Aquí? Ni se te ocurra, ¿eh?
A mí respétame, ¿eh? Pero ¿qué haces?
(F) Calceta, ¿qué voy a hacer?
¿Qué haces con eso?
(F) Un chalequillo, a ver cómo me sale.
Qué "random". Anda, suelta eso, mi pana.
(F) Suelta tú las maquinitas, mira este.
No, no, no. (F) No, no, no, claro.
Mira, una bonita charla que hemos tenido.
Y que hemos conectado.
Para que luego digan, la juventud...
(V) Menuda caca de cumple.
Peor es tener que celebrarlo con tu mellizo capullo.
Venga a dormir, Valentina.
(V) Leire.
Dime.
(V) ¿Tú crees que los deseos se cumplen?
(SUSPIRA)
(Tormenta)
(Ronquidos)
(A) ¿Eh? ¿Y esto?
¿Pero...?
¿Leire?
¿Pero...?
Ay...
¡Pero que no llego!
(GRITAN)
(V) ¡Ay!
¿Mami?
¡Mami!
¡Ay! ¿Qué ha sido eso? ¡Gonci!
(A) ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando? (F) ¡Me cago en la mar salada!
¡Ay! ¡Qué disco!
¡Mamá!
(D) ¿Quién eres tú?
¿Y por qué te pareces a mí?
(GRITAN)
(D) ¡Que tengo pechos!
(V) ¡Mami, papi, que estoy llena de arrugas y me cuelga todo!
(F) Oye, que yo voy al aquagym todos los martes.
A ver cómo llegas tú a mi edad. ¡Esto, esto es muy fuerte!
¿Qué le pasa a mi cuerpo?
¿Estamos sufriendo un episodio de psicosis colectiva?
"Bro", ¿tú eres yo? ¿Por qué hablo así?
(D) Esto tiene que ser una pesadilla.
Pégame una torta. No.
Pero mamá, jopé. (D) ¡Que no soy mamá!
No, no es un sueño, no.
(F) Pero ¿cómo le pegas a tu madre, insensato?
(A) ¡Basta! Esto no es ningún sueño.
Está pasando de verdad. ¿Es que no lo veis?
¡Nos hemos intercambiado los cuerpos!
(GRITAN)
(V) No entiendo nada, mami.
(D) ¿Eh? No, no, no. Si yo soy papá.
Tiene que haber una explicación científica.
Algo que dé sentido a que me haya convertido
en un ser repugnante.
(F) Pero ¿y tú quién eres? Yo soy Leire. ¿Y tú?
(F) Yo la abuela.
Jesús, qué cisco.
A ver, "caution", que tengo una idea.
A ver...
Yo soy...
Hugo.
Cogéis el vuestro y hacéis lo mismo.
En plan, el quién soy.
(D) Muy bien. ¿Pero vamos a vivir con un pósit en la frente?
(A) No podemos ir así a ningún sitio.
(F) Esto no es normal.
Esto no es normal.
Esto... Esto es algo que nos han dado.
Eso, un virus. ¡Los chinos!
Primero el covid y ahora esto.
Ay, me cago en la mar salada, que no puedo respirar.
Ay, que me va a dar un infarto.
¿A que me da...? Que me está dando.
(D) A ver, tienes 17 años, no te puede dar un infarto.
Pero que es la abuela.
(F) ¡Ay!
(D) ¿Mamá? (A) Voy a llamar a una ambulancia.
Piernas arriba, piernas arriba.
(Pedo)
Hala, abuela...
¿Ves algo?
No, pero deberíamos pasarnos a ver si están bien.
Porque los gritos eran espeluznantes,
se mascaba la tragedia.
Y un nabo que el barrio es tranquilo.
(Sirena)
(Cerámica rota)
¡Hala! -¡Joder, otra vez!
Lo mismo es que no es buen sitio para colocarlos.
¿Es usted la paciente? (V) No, no, es mi abuela.
¿Su abuela?
(A Quiere decir esta chica que está aquí tirada.
(F) Ay.
A ver, ¿qué ha pasado?
(F) Pues mire usted, he sentido palpitaciones,
la patata para arriba, para abajo, ¿sabe usted?
A ver, vamos a ver. (F) Mire usted, aquí, aquí.
Ay.
Todo bien.
Sí, el corazón también parece estar bien.
(F) Puede ser, pero es que el problema es que...
(SUSURRA) Que este no es mi corazón.
¿Has bebido?
Bueno, mi anisito de las dos no lo perdono, pero a esta hora...
¿Drogas? (F) ¡Oiga!
Bueno, un cigarrito en las bodas.
(D) Doctor, a ver, sé que le puede parecer
un poco raro,
pero todos tenemos el mismo problema.
¿Todos han tomado drogas?
(D) No. No, no. Bueno, que nosotros sepamos.
Lo siento, pero no les estoy entendiendo.
Si no lo entiendes tú que eres médico,
imagínate nosotros.
"Bro", a ver si lo pillas, porque ha sido muy "random".
Yo no soy yo, ella no es ella, cada uno es otro.
¿Y los papelitos con los nombres? (V) Para saber quién es quién.
A ver, esto es una broma.
(TODOS) No.
Pues les recomiendo que vayan de urgencias,
pero a psiquiatría. -Lo sabía.
Psicosis colectiva.
(A) A ver, a ver. Un momento.
Que no nos hemos vuelto locos, ¿verdad, chicos?
(D) No, no, por favor, ¿cómo vamos a...?
(A) Faltaría más.
(D) Esto ha sido una bromilla por el cumpleaños de la peque.
(V) Yo. (A) (RÍE)
Claro, una broma. Vale, vale, vale.
(RÍE)
Felicidades, ¿no?
Pues a ver si le hace tanta gracia cuando reciba
la multa por falso aviso de urgencias.
(D) Hombre, no se ponga usted así.
La verdad es que hemos pasado un rato estupendo.
Maravilloso.
(D) Doctor.
Ah, pues parece que no ha pasado nada.
Sí, sí, claro que ha pasado. Mira.
Si están como enfadados. -Sí, sí, están enfadados.
Anda, quita, que pareces la vieja del visillo.
(F) Pero ¿por qué les habéis dejado ir?
Necesitamos ir a un hospital. ¿O esto se cura con aspirina?
(D) No nos van a creer, nos encierran en psiquiatría.
(A) Exacto, y no estamos locos. Yo no estaría tan segura.
Pues yo... (BALBUCEA
(TODOS) ¿Qué?
Que si no vamos al hospital, a ver qué hacemos.
(A) Pues buscar una solución. (V) Bien.
¿Pero cuál, mamá? Eso, ¿cuál?
(A) Y yo qué sé.
Buah, gente. Peña, peña, eh.
Que nos han envenenado en plan,
¿te acuerdas, la abuela ahí vomitando?
(D) Es verdad, mamá.
Tú te intoxicaste ayer en el restaurante.
(F) Qué va, no fue la comida. Además, comimos todos.
Fue el... (A) El zepelín de los deseos.
(V) Ay, vamos.
Pero ¿cómo va a ser por montar en los zepelines?
(D) Pues si es de los deseos.
(F) ¿Tú pediste algún deseo cuando te montaste...?
¿Peque?
(V) Un poni. Pues tú verás.
¡"Lol"! Un poni, loco. (RÍE)
(D) Bueno, vamos al parque que allí pasamos el día ayer.
(V) Yupi. (F) ¿Con los papelicos?
(D) ¿Y cómo vamos a reconocernos?
(A) Anda con los del cine.
(V) ¡Joe! Yo quería "celepines". (A) Zepelines, Valentina.
Pero ¿de verdad os pensabais que subir a un zepelín
ha provocado esto?
¿Eh? Pero si ni siquiera subimos todos.
Y, además, ¿qué pasa? ¿Subes ahí y te quedas hechizada?
(D) Hija, si intentas buscarle la lógica,
no la vas a encontrar. (A) Venga, vamos a casa.
A ver si durmiendo revertimos esta locura.
(F) ¿Así por arte de magia?
Abuela, pues igual que nos ha venido.
(F) ¿Y por dónde te ha venido esta?
(C) Eh... buenas noches, cari.
(A) Lo mismo.
(V) ¡Joe!
Qué "fake", "bro".
(A) Otra vez.
Leire, ¿me pasas una napolitana, por favor?
Muchas gracias.
Que sigo siendo un boomer, ¿eh? (D) Esa boquita, chaval.
¿Qué es un boomer?
(F) Lo que yo os digo, que han sido los chinos.
(V) ¿Nos vamos a quedar así para siempre?
(D) No, cielo, no.
Lo vamos a solucionar.
Lo que no sé es cómo.
(A) ¡Que hoy es lunes, el juicio!
(D) Yo no puedo faltar al trabajo, que si no me...
Que no puedo, vamos.
(A) ¿Por qué? (D) ¿Cómo?
(A) ¿Por qué no puedes?
(D) Cari, porque soy indispensable allí.
Es vital.
Oye, que no... ¿Cómo voy a ir yo al trabajo de papá
a hacer allí lo que...?
¿Tú qué haces, papá?
(A) De quedarte en casa, nada, que te conozco.
Y nosotros tenemos examen de Geografía.
(A) Hay que hacer vida normal sin levantar sospechas, ¿estamos?
Sí.
¿Y por qué llevas gafas? Mi cuerpo no lo necesita.
Le he quitado los cristales.
Es que si no, no me siento segura.
¿Y por qué llevas gafas?
Marisa.
¿De qué van disfrazados? ¿Pero tú has visto cómo visten?
¿Es un carnaval?
¡La niña, que va a conducir la niña!
No, no, no conducen.
¿Qué hacen?
¿Tú has visto lo que yo...?
(ARRANCAN) -Yo no he visto nada.
(D) Vale. ¿Qué tengo que hacer?
(A) Solo tienes que pedirle al juez un aplazamiento.
Tranquilo, ahí estará Andrea.
(D) ¿Tu ayudante?
(A) Sí, mi ayudante.
Vosotros dos hacéis el examen y, al acabar, directos a casa.
Y, sobre todo, no llaméis la atención.
Esto va a ser una locura. (A) ¿No me habéis oído?
¡A clase!
Pero ¿esta niña qué dice?
(D) ¡Estoy calvo!
¿Eh? (D) Nada.
No hables con nadie, ¿vale?
Menos con Ventura, claro, que es el jefe.
A todo lo que diga, le respondes "sí, señor Ventura, señor".
Que sí, "bro". Sí, señor Ventura, señor, sí.
(D) Perfecto. Va a ir bien.
Confío plenamente en ti.
No sabes quién soy, ¿no? (D) Claro que sé quién...
¿Leire? Soy Hugo.
(D) Ey, no, Hugo. El monopatín no, Hugo.
¡Que te pires! (D) ¡Hugo, que no!
Que no sé montar.
(F) Esta juventud, cómo viste.
Abuela, en el examen firma como Hugo,
que no quiero regalarle un diez al ameba de mi hermano.
Y, por favor, no me avergüences. (F) Que sí, chiquilla.
Ya verás cómo me integro yo con las mozas y los mozos.
Ey, ¿qué pasa, "bro"? -¿Qué pasa? Aquí.
Oye, ¿y tu tabla? -Está...
(F) ¿El cacharro con ruedas?
Se le ha cascado. Rota.
Bueno, ¿vamos a mi casa? -¿Cómo?
A jugar para la clasificación. -No, pero el examen es importante.
Sí, claro, el examen.
(F) Pero, niña...
Niño, niño, que no te hagas el "longui", ¿eh?
Que todos nos hemos fumado clases alguna vez, ¿eh?
¿Qué le pasa a tu hermana? -No sé.
(F) "Okey Makey", ya lo pillo.
¿Qué? (F) ¡Cacahué!
Venga, que lo paséis "chanchi". Hasta luego, cocodrilo.
Va, examen y luego si eso... -Sí.
(Monopatín)
¿Y esa tabla? -¿Y esa cara?
Uy.
¡Machín!
Mira, aquí tienen buenos precios. -¡"Lol"!
Para tu hijo, ¿no querías regalar una silla?
¿Sí o qué, "bro"?
Bueno, a no ser que, con lo de los despidos,
te hayas echado atrás. ¡Ventura, me largo!
¿Qué pasa, que aquí no trabaja nadie?
Mogollón.
Pero ¿qué basura es esta? -Chocolate.
¿Y desde cuándo me gusta el chocolate?
Como me lo he pedido yo.
¿Eh?
¿Me estás vacilando? -Sí, señor Ventu... Digo, no.
A ver si te haces un chequeo, porque estás senil.
Pues ahora mismo voy, señor. Ventura, señor.
Pero ¿qué dices atontao'? (RÍE)
Imprime todo lo del señor Puig, que tenemos comida con él.
¿Comida? -No te va bien.
Sí, señor Ventura, sí, señor.
Fuentes.
Vaya.
¿Qué haces en mi sitio?
(A) Cielo, ¿estoy en tu sitio?
Toma, es jamón del bueno.
(A) Gracias, bonita, pero no hace falta.
Ah, ¿hoy tu madre se ha acordado?
Bueno, da igual, quédatelo.
Además, siempre dices que el que te hace ella está malo.
(A) ¿Perdona? Toma, son magdalenas de mi abuela.
(A) Perdona, pero...
Pero ¿qué mierda os pasa a todos? ¡Valentina! ¡Eso no se dice!
(A) Perdón, señoría.
Digo, señorita.
(D) ¡Malditos tacones!
"Amore, stai bene?"
(D) Vaya "toño", me he dao'. Pues sí.
(D) Perdona, ¿nos conocemos?
No, pero me han hablado de ti.
La abogada más fiera y atractiva de la "città".
(D) ¿Atractiva? Sí, "dulcelsa".
"Molto" atractiva.
Oye, ¿quieres dejar de hablar así de mí?
¿Cómo?
(D) Mira, Casanova, busco a una mujer. Andrea, mi ayudante.
¿La conoces?
Hoy estás graciosilla.
"Andiamo", que el juez ha llegado. -Suerte, chicos.
Hasta luego, Andrea. -Chao.
(D) ¡Ah!
¡Eres un hombre!
"Molto".
(D) "Molto" dice...
(F) Uy, esta chiquilla no ve tres en un burro.
Me cago en la mar salada, cómo ha cambiado el mundo.
(CHISTA)
¿Qué haces?
(F) Hija, que aquí hay un montón de países pequeñicos
que no sé cuáles son. Da igual, Hugo, tampoco.
Déjame ya, que nos van a pillar.
¿Qué está pasando aquí?
Nada, no está pasando nada.
¡Fuera los dos!
Procedemos a la celebración del juicio
por despido improcedente del señor Julio Robledo
contra la empresa Anozal S.L.
Auto, 543/2022.
(D) Es que no encuentro mis gafas.
(CHISTA) ¿Has visto mis gafas? ¿Perdona?
"Amore", las tienes... (D) No me toques tanto.
Las tienes aquí, ¿eh? -Esto está ganado.
¿Desde cuándo usas gafas?
(D) Pues es verdad que no las necesito.
¿Algún problema, letrados? (D)No, no, no, señor.
Señoría.
(D) Eso.
(Crujidos)
Muy bien, su cliente pide la readmisión
en su puesto de trabajo renunciando a la indemnización
que le ofrece la empresa.
¿Lo ratifican? (D) No.
Mmm... Sí.
Ah, eso. Quiere un aplazamiento. ¿Quién lo quiere?
(D) ¿Mi mujer? El cliente.
Nosotros. ¿Qué estás "facendo"?
Por favor, aclárense, letrados.
Con la venia, señoría.
Mi compañera ha tenido un pequeño percance.
(D) Oye, sé hablar por mí mismo, ¿eh?
Estoy perfectamente, señor.
Señoría.
(D) Eso, señoría.
Muy bien, letrada.
En ese caso, desistimos del aplazamiento.
(D) ¿Puedo ir un momentito al baño?
Muy bien.
Hacemos un receso de cinco minutos.
(A) ¿A qué ha venido todo esto de traerme comida?
Lo hacemos siempre, para que estés contenta.
(A) ¿Por qué?
Porque todos sabemos que eres la jefa.
(A) Vale, pues eso va a cambiar.
Porque mi madre no me ha dado una educación
para ser una macarra.
¿Entendéis? ¡Mamá!
Nos han confiscado los exámenes y nos han echado de clase.
(F) Ha querido que nos intercambiemos los nombres y...
¿Tú todo bien? (A) Sí.
Pero cuando llegue a casa, tengo que hablar con Valen...
¡Valentina! ¡Nos la hemos dejado en casa!
¡Ay, madre mía, mi niña! ¿Qué estará haciendo?
¿Y qué podemos hacer? (A) Nada. Vosotros a clase.
Y, sobre todo, no llaméis la atención más.
Yo tengo que salir de aquí.
(D) Soy yo.
(A) "Nos hemos dejado a Valentina en casa."
(D) Mierda. (A) No me llamabas por eso, ¿no?
(D) No. No.
Es que... Bueno, que lo del aplazamiento no ha podido ser.
Pero sí era muy fácil. (D) "Sí."
Igual de fácil que decirme que Andrea era un hombre.
Apuesto. Italiano.
"Molto".
(A) ¿No te lo había dicho nunca? (D) "Pues no."
(A) Bueno, eso no es lo importante ahora.
Entra ahí y convenza al cliente para que acepte la indemnización.
"Defiéndele como si te estuvieras defendiendo a ti mismo."
(D) Vale. Me gusta eso.
¿Y Valentina? (A) Yo me encargo.
(D) Vamos.
¡Vamos!
¡Valentina!
(D) Perdón, perdón, perdón, señor.
Señoría.
(D) Eso. Con la vena.
¿Con la venia? (D) Eso.
Eso.
Señor Robledo, ¿cuánto tiempo lleva usted en la empresa?
Yo, pues casi 30 años, media vida. (D) ¿Media vida?
Media vida dedicada en cuerpo y alma a la compañía
y ahora va y le ponen de patitas en la calle...
Eso mismo pienso yo, porque claro,
a mi edad, ¿quién me va a contratar?
(D) Claro.
Vamos allá.
Señoría, queremos hacerle una nueva propuesta al demandante.
Estamos dispuestos a subir la indemnización a 100.000 euros.
¿Qué les parece letrados?
(D) La verdad es que está de pu...
Tenemos que... Disculpen.
Tenemos que consultarlo con nuestro cliente, ¿no?
El doble de lo que nos ofrecían. (D) Yo trincaba la pasta.
Somos eso, ¿no?
Problemas que se arreglan con un poquito de dinero.
O sea que la empresa, como siempre, se va a salir con la suya.
¿No?
¿Letrados?
(D) Con la venia, señor juez.
(TODOS) Señoría.
(D) Tranquilidad.
Que no aceptamos. ¿Cómo?
Muy bien. En ese caso, levantamos la sesión.
Hasta la próxima semana.
Ese cambio. Me encanta.
(D) Ah, ¿sí? Ha sido "incredibile".
Tenemos que "parlare" de esto, ¿eh?
Cena conmigo esta noche.
"Per favore".
Valentina.
(A) Protesto.
No puede retenerme contra mi voluntad.
Te han pillado fumando, Valentina.
(A) El hecho de verme con un cigarrillo
es circunstancial. Lo tenía en la mano, sí.
Pero ¿alguien me ha visto dar una calada?
Pero lo que has hecho es una falta muy grave.
(A) Define muy grave.
En mi defensa, estaba bajo mucho estrés.
En serio, Valentina.
Tengo que hablar con tus padres urgentemente.
(A) Hoy, imposible. Estamos muy liados.
Pero, técnicamente, se podría hablar con mi padre.
pero no es el padre con el que quiere hablar.
¿Cómo que tu padre no es tu padre?
(A) Mira, Mari Carmen, no hagamos acusaciones
sin fundamento.
Por favor, te lo pido. Basta ya.
Sé que tus padres no están muy pendientes,
que no vienen a las tutorías
ni a los actos festivos de la escuela.
(A) ¿Perdón? Y, sumado a tu comportamiento,
no me dejas otra que avisar a los servicios sociales.
(A) Qué calor, Mari Carmen.
Mari Carmen, que me desmayo.
Mari Carmen, llama a un médico, por favor.
Mari Carmen. Mari Carmen, llama al médico.
Mari Carmen, me voy a desmayar.
Mari Carmen. Voy a buscar al médico.
Por favor, Mari Carmen, hazlo rápido.
(Puerta)
Señor Puig, dichosos los ojos.
¡Ese Puig!
Espero que esta comida no sea
un nuevo intento de colocarme un seguro.
Pues nos vamos, ¿no? Porque hemos unido a eso.
(RÍEN)
Bienvenidos.
¿Les puedo sugerir unas almejas a la plancha,
así para empezar? -Sí, perfecto.
Y nos traes también una tablita de ibéricos,
pero con cada cosita en su esquina.
El chorizo que no toque el lomo, el lomo que no toque el jamón
y el jamón que no toque el queso.
Y en medio, las uvitas estas que ponéis que no le gustan
a nadie, a mí me gustan, ¿vale? -Ibéricos, que no falte de nada.
Perfecto. -Y gambones, a mí me renta, "bro".
Sí, gambones, no te jode. -Sí, gambones.
Gambones. Gambones.
Por cierto, me he tomado la libertad de encargar
un arroz con bogavante, ¿os parece?
Sí, claro. -Yo arroz... ¿Hamburguesa tendrán?
Hamburguesa.
Yo soy muy fan de la carne,
pero te digo que te va a gustar más este arroz.
¿Sí? ¿Sí o qué? -Sí.
Venga, por Puig. Estoy "in" en el arroz.
Estoy "in", dice. -Fuentes, deja de decir tonterías
y elige un vino a la altura de nuestro cliente.
¿Yo? -Sí.
Dale la vuelta a la carta.
Sí.
Este.
El Gran Reserva. -Gran Reserva.
Es por Puig, "man". - Me cago en tus muelas.
Estupenda elección. Es justo el que yo quería.
No me atreví a pedirlo por el precio, pero vamos.
Sí, sí. Que sean dos botellas.
(A) ¡Oye, listo, que era mío!
¡Qué sinvergüenza!
¿Qué miráis? ¡Que mi hija está sola en casa!
¡Eh, mi bici!
¡Mi bici! (A) ¡Lo siento!
¡Si quieres, te compro una eléctrica!
(F) Hijo, péinate un poco.
Qué fuerte lo del examen, tía. (F) Sí, tía.
Jo, tía, qué menudo "marronesqui". Nos ha pillado... in fraganti.
Qué raro hablas.
Mira, ahí vienen tu hermano y tu "crush".
(F) ¿Mi qué? Bueno,
esta noche nos vemos en la fiesta de la María, ¿no?
Pues no sé. (F) Claro que vamos a ir, peñuqui,
con las ganas que tengo yo de un guateque.
Venga, con Dios.
¡Un guateque! Vamos a bailar. Para, para, por favor.
(F) Qué desaboría eres, de verdad. Para, para.
Justo estuve en Turquía hace unos meses por un asunto
que no viene ahora al caso, y me pareció verte.
¿Puede ser? -Podría ser.
Sí, ¿no? -Podría...
(CARRASPEA)
Fuentes, que te vas a atragantar.
Qué va.
Buah, qué bacanería de arroz, loco.
Te la has marcad, Puig.
Estamos trabajando.
A mí ir a trabajar me da toda la paja, "bro".
¡Eh, eh, peña, peña! ¿Otro vinito?
¡Bum, bum, bum! -Es que así hablan los jóvenes.
Mi hija, todo el rato igual.
Muy bien, muy bien, porque hay que conectar con ellos,
con los jóvenes, claro, hay que entenderles.
Eso le digo yo siempre a mi padre.
A mi hijo. Yo tengo un hijo.
Sí... -Yo soy su padre y le digo eso.
Yo en verdad soy todo pesado, en plan, con lo de labrarse
el futuro y todo eso.
¿Y no te dice también tu hijo que quiere vivir su vida?
Eso es, hermano.
Es que hay que empatizar.
Eso es muy importante.
Y tu hijo, si es inteligente, también sabrá escucharte.
Cómo eres, Puig.
Señor Puig, deje que Fuentes le cuente
las novedades de nuestro seguro para empresas.
Ya, el seguro.
Se ajusta perfectamente a sus necesidades.
Los papeles. -Ah, sí, lo del maletín, sí, claro.
Voy a pagar la cuenta. Está usted invitado, por supuesto.
No esperaba menos.
¡Venga, papel! ¡Venga, papel!
Como nos vea Greta "Gumbel".
(RÍE) ¡Ey! Esto es, esto es.
Esto es to' Gucci, loco.
Esto es tope de gama de la empresa, pero entre tú y yo, "bro".
Lo he estado revisando y creo que se han sobrado con el precio.
En verdad, no te renta, loco.
Pues mira, te agradezco la honestidad.
No tienes que preocuparte porque que no tenía pensado
contratar ningún seguro más con vosotros.
Me la pela. -Pero me has caído bien.
Así que si quieres cambiar de aires, me llamas.
Y ahora me voy a tener que volver al imbécil este.
¿Qué se ha pensado, que es un surfero californiano
con esos pelos que se ha puesto?
Idiota.
Puig.
(RÍE)
Menuda clavada.
Te voy a descontar el vino de la nómina.
¿Dónde ha ido, al baño? -No.
¿Dónde está, Fuentes? ¿Se ha alargado?
Sí, señor Ventura, sí. O sea, en plan...
que no quería nada y se ha ido. -¿No le has contado...?
Que no quería contratar nada, "bro".
Va a haber recortes en la plantilla.
Y con estas cositas,
tu nombre está en la lista, Fuentes.
(A) ¡Valentina!
Menos mal.
¿Estás bien? (V) Mira qué guay.
Mira. (A) Pero ¿qué es todo esto?
(V) Soy rica. (A) Pero ¿cómo que eres rica?
(V) Con esta tarjeta.
(A) (RESOPLA)
(V) Lo siento, abu.
(A) Intentamos devolver las cosas, y lo que no, te lo pagamos.
Menudo desastre de día.
(F) A ver, la peque me ha fundido la pensión
y nosotros hemos suspendido un examen,
pero por lo demás, estamos bien, ¿no?
Sí, al menos nadie nos ha descubierto.
(Timbre)
(D) Yo voy.
Ay, ay, ay.
Hola, ¿qué tal? (D) Hola.
No, que os traíamos este detalle
porque como ayer vimos lo de la ambulancia, anda que...
Anda que... -Y dijimos "pobre gente"...
(D) Perdón, ¿quiénes sois?
(A) Marisa, Gonzalo, pero qué sorpresa.
Y tanto. (A) Qué detalle, no hacía falta.
Si queréis, un día comemos juntos, ¿vale?
Adiós, un besazo.
Esta gente no está bien de la cabeza.
Están para que les encierren.
Tú siempre criticando, ¿eh?
(D) ¿Pero quiénes eran? (A) Los vecinos.
Me da a mí que empiezan a sospechar.
(D) Sí, pues cerrarles la puerta en la cara no ayuda.
¿De quién es el cumple? A mí una tarta me renta.
Un momento.
El cumpleaños.
(D) ¿Qué?
La tarta del restaurante.
Valentina, ¿qué deseo pediste cuando soplaste las velas?
(V) Cambiar de familia.
(A) Madre mía.
(V) ¿Y ahora yo qué tengo que hacer?
(A) Pues pedir el mismo deseo, pero al revés.
(F) ¿Y eso cómo sería? ¿Familia de cambiar?
No, no.
Pide: "quiero que nuestras almas o espíritus o esencias vuelvan
a nuestros cuerpos de forma inmediata".
Pero ¿qué hablas? ¿Por qué hablas así?
¿Se te ocurre algo mejor, ameba? A mí al menos se me entiende.
(D) Ya, ya, ya.
Ya, hombre, ya.
A ver, cariño, ¿tú cómo lo dirías?
(V) Quiero que todos volvamos a nuestros cuerpos.
(D) Bueno, bueno, bien.
Perfecto, perfecto.
Venga, vamos allá.
(D) Sin miedo. (A) Eso.
Venga, cariño.
(V) ¿Y ahora, qué?
Pues ahora... (A) A esperar mañana.
Va a funcionar, tiene que funcionar.
Que está detrás de ti. ¿Eh?
No, que tengo el micrófono roto y estoy malo.
(TOSE)
Sí, pero cuidado, que te da un mochazo.
Venga, si estabas "murfeando", ¿no?
¿O qué? ¡No me "flamees"!
Perdona, que estoy "troleando", tío.
Venga, "bro".
Venga, "chill", recuperamos en la siguiente.
Venga, me pongo "AFK".
¡Leire! ¡Leire!
-¿Qué quieres?
Juega por mí. -Si no sé.
Es que tienes mi cuerpo, en plan con mis reflejos y eso.
Tú flipas, ameba.
Es que veo ni la pantalla, ¿eh, "sister"?
Es normal, porque a partir de los 40, empieza la presbicia.
Y entonces... -¡"Lol"!
Pues papá está todo ciego, ¿eh? Tengo que poner la pantalla así.
Bueno, si crees que voy a jugar por ti, flipas.
Venga, "sister", con lo que tú y yo hemos ido,
en plan que te quiero y eso.
Es que si no hago los puntos, no puedo pasar a la siguiente fase.
No.
¡Rata! ¡Leire!
¡Bum! ¡Te la comes, rata!
(F) Ay.
Abuela, ¿pero qué haces?
(F) Hija, es que esto hay que hacerlo.
Pero ¿qué haces así?
(F) Pues qué voy a hacer, que me voy a la fiesta.
¿Qué dices? Imposible.
(F) Que yo soy libre de ir a donde quiera, ¿eh?
Que tengo 70 años. Pero ¿qué estás haciendo, jope?
Va, haz el favor de quitarte eso, porfa.
Que yo no soy esa, abuela.
(F) Exacto, esa soy yo.
Te lo digo en serio, ni se te ocurra salir de casa.
O se lo digo a papá, ¿eh? (F) Que es mi hijo.
Mira, Leire, voy a ir, te pongas como te pongas,
que quiero aprovechar este cuerpecito.
Abuela... (F) Y tú deberías venir conmigo.
Chiquilla, los estudios son importantes,
pero disfrutar de la vida, también.
Que el tiempo pasa más rápido de lo que crees.
Anda, ven.
Todo el día en tu mundo, en tu mundo.
Se te va a agriar el carácter, ¿eh?
Todavía más.
Está bien.
Voy contigo, pero para vigilarte. (F) Eso.
¡A mover el cucu!
(A) Oye, cari, ¿qué ha pasado en el juicio?
Que no me lo has contado. (D) Ah...
Bueno, que... que los de Anozal pues...
ofrecieron el doble.
(A) No pensaba que lo ibas a hacer tan bien.
(D) Bueno, cómo no lo voy a hacer bien, si...
(A) ¿Qué pasa? (D) ¿Cómo?
(A) ¿Qué pasa?
(D) Bueno, pues que no acepté el acuerdo.
(A) ¿Cómo? (D) Es que no podía permitir
que la empresa se saliese con la suya.
Y creo que le pueden volver a admitir.
(A) Pero ¿qué sabrás tú de derecho laboral?
(D) Vale, ya sé que yo no tengo una carrera, pero que sepas
que para Andrea ha sido "incridibidile".
(A) Eso lo ha dicho porque... (D) Porque sois muy amigos, ¿no?
"Amore". (A) Pues claro que somos amigos.
Pero no tienes de qué... (D) De qué preocuparme, claro.
No tengo de qué preocuparme.
Por eso voy a cenar con él a un restaurante.
(A) ¿Con esas pintas? (D) (DA UN PORTAZO)
¿Cómo estás?
(D) Claro, claro.
He pedido un menú degustación. ¿Te parece?
(D) Sí, sí, perfecto.
¿Y esa cara?
Sigues pensando en el caso Robledo, ¿no?
(D) No, no, no es eso.
Ya.
¿David? (D) Dime.
Mmm... Dime, dime, ¿qué pasa con David?
¿Sigue igual la cosa con él?
Me dijiste que solo hablabais para discutir.
(D) Ah. ¿Sí?
Sí, sí, claro, sí.
Te lo dije yo, pues, claro.
Bueno, ¿sabes qué pasa?
Que tengo mucho carácter.
Y es que cuando estoy cruzada, pues no se me puede decir nada.
Y no hay manera de que se dé cuenta.
Me dé, me dé, me dé cuenta.
También dijiste que estabais un poco distanciados, ¿no?
Que nunca tenía detalles contigo.
(D) Anda.
(F) Buenas noches.
¿Pero qué es esta locura? Vámonos, vámonos.
(F) Calla, que pareces más abuela que yo.
¿Qué pasa, vasca? Esta fiesta está to' Gucci.
(F) Oye, ¿dónde me puedo hacer un anisete?
Pero si te has maquillado, tía. Anda, vente conmigo.
Venga, vamos.
(F) Uy, la nieta de la Marcelina. Yo voy al aquagym con ella.
¿Y los padres de María le dan permiso para hacer
una fiesta así? -¿Qué?
(Música electrónica)
Ay, sí, muchas gracias, que no he cenado nada.
Dale, "bro".
Duro.
(Música electrónica)
De verdad que es un "piacere" verte comer, ¿eh?
(D) Mira, Andrea.
¿Hay algo entre nosotros? (ESCUPE)
¿Perdona?
(D) Que si nos hemos liado.
Bueno, o si crees que podría pasar.
Eh...
A ver...
Che, al grano.
Tú a mí me gustas, pero estás casada.
Yo no puedo...
Lo entiendo, ¿no?
(Música)
¡Oh!
"Questa canzone".
¿Te importa si...? (D) ¿Si...?
Ah. ¿No?
(D) No, no, para nada.
(CANTA EN ITALIANO)
(SILBAN)
(CANTA EN ITALIANO)
(CANTAN EN ITALIANO)
(D) Vete a tomar por culo...
¡Todos juntos!
(CANTAN EN ITALIANO)
(A) ¿Qué haces despierta?
(V) Que tengo hambre.
¿Me preparas algo?
(A) Tenemos que hablar de lo que pasa en el cole.
(V) Si no pasa nada. (A) No, sí que pasa.
He hablado con la directora.
Te portas mal con tus compañeros, no haces los deberes.
Y me ha dicho que nunca vamos a las actividades.
¿Por qué no nos avisas? (V) ¿Para qué?
Si nunca podéis ir, que siempre estáis muy liados.
(A) Cariño, tu sándwich.
(V) ¡Ya no tengo hambre!
Bueno...
(Música)
Mareo...
Estás colocadísimo, ¿eh?
¿Cómo?
¿Los pasteles llevaban droga? Pero si es ilegal.
"Bro, no pareces tú.
Es que no lo soy.
¿Por qué me miras así?
(Para la música)
(F) Escuchadme todos.
Como tenéis el gusto música en el culo,
os voy a dar la oportunidad de escuchar algo realmente bueno.
Pero ¿tú qué vas a saber, tía? (F) ¡Calla, Maripili!
Que esto lo bailaba yo cuando no eras ni espermatozoide.
(Música)
# Yo no soy esa que tú te imaginas,
# una señorita tranquila # y sencilla
# que un día abandonas # y siempre perdonas,
# esa niña sí, no,
# esa no soy yo.
(Música)
# Yo no soy esa que tú te creías,
# la paloma blanca # que te baila el agua.
# Que ríe por nada, # diciendo sí a todo,
# esa niña sí, no,
# esa no soy yo.
# Pero si buscas # tan solo aventuras,
# amigo, # pon guardia a toda tu casa.
# Yo no soy esa # que pierde esperanzas.
# Piénsalo, ya no.
# Yo no soy esa # que tú te imaginas... #
Baja, ¡baja!
# ...una señorita tranquila # y sencilla
# que un día abandonas # y siempre perdonas,
# esa niña sí, no,
# esa no soy yo. # (APLAUDEN)
(D) (SUSURRA) Cari.
¿Estás dormida?
(D) Este tío sí que sabe.
La comida, el local, la música...
Si hasta canta bien.
La verdad es que he pasado un rato estupendo.
Nosotros lo último que hicimos juntos
fue la declaración de la renta.
Y eso me ha hecho pensar que...
que te puedo perder.
Y, cuando te das cuenta de eso, te da un sopapo en la cara que...
No podría vivir sin ti.
¡Que no llores! ¡No llores!
Bájame un vaso de agua, anda.
Buah, papá.
Te duele la espalda todas las mañanas,
así no te renta la vida, ¿eh?
(A) ¿Y a vosotras qué os pasa?
(F) Nada, que nos quedamos estudiando hasta tarde.
¡Bebe, bebe, bebe!
(A) Estudiando. (ASIENTE)
(D) A lo mejor no formuló bien el deseo.
(V) Yo hice lo que me dijisteis.
(A) Que no, cielo, que tú no tienes la culpa.
¿No? Pues ella fue la que lo pidió.
¿Abuela? (F) ¿Yo?
Es memoria muscular.
Esto es catastrófico.
(A) No dramatices, anda.
Digo yo que algún día se nos pasará, ¿no?
(D) ¿Cuándo? (A) Yo qué sé.
Ojalá tuviese una bola mágica para adivinar el futuro.
Un momento. Espera.
¡La bola! (D) ¿Qué bola?
(A) El regalo de Valentina.
El que me la vendió dijo que era mágica.
(D) ¿Mágica?
Pero ¿cómo no se te ha ocurrido antes?
(A) ¿Cómo iba a pensar que ese tío no me estaba vendiendo la moto?
¿Pues por lo que nos ha pasado, quizás?
(F) A ver, calma.
Peque, ¿tú la llevabas encima cuando pediste el deseo?
(V) Creo que sí.
¿Y dónde la tienes ahora?
(V) No sé.
(D) ¡Está aquí!
¡Vamos, loco!
Ay, se acabó esta pesadilla. (D) Eh, poco a poco.
(F) ¿Y qué hacemos con ella?
No sé, nunca he usado una bola mágica.
Obvio. (F) ¿Y si la frotamos un poquito?
(D) Sí, para que venga el genio. (F) Al menos propongo algo, hijo.
A ver, eso se agita así...
(A) A ver, lo suyo sería que lo hiciera la niña.
Pero si la niña eres tú.
Se refiere a Valentina de verdad, imbécil.
(V) Pero si la bola es mía. (HABLAN A LA VEZ)
(D) ¡Por favor, a ver!
(V) ¡Mi bola! (TODOS) ¡No!
(GRITAN)
(F) ¡Ay, Ave María Purísima.
(A) ¡Os lo he dicho, lo tenía que hacer la niña!
¿Por qué nunca me hacéis caso? ¡Nunca!
No tendrá fuego, ¿no?
No, no, cariño, no. Soy Adela, trabajadora social.
¿Puedo hablar con tus padres?
(D) ¿A qué se debe esta visita?
Bueno, tengo que evaluarles
para saber si la niña está en un ambiente adecuado.
(V) ¿Me van a separar de la familia?
(A) No, cariño.
(BALBUCEA) (F) Vocaliza.
No me ha dado tiempo a hablar.
A ver qué ha hecho el moco para que se lie este follón.
No es ninguna broma, señor Fuentes.
(D) No, claro que no. Yo, yo.
La niña se escapó del colegio después de que la pillaran fumando.
(D) ¿Fumando?
Pero si me dijo que lo había dejado.
Una bromilla.
Pues la acabo de ver otra vez ahora mismo.
(D) ¿Cómo?
(F) A ver, ¿quién no ha fumado un "cigar"
alguna vez en las bodas? ¿Perdón?
No haga caso a la abuela.
(D) A ver, sé que podemos parecer un poco raros,
pero nosotros cuidamos mucho de Valentina.
La queremos muchísimo, ¿verdad? Ya, ya, ya.
Yo no estoy poniendo en duda que quieran a su hija.
Pero su comportamiento denota que algo no va bien en esta casa
y yo tengo que tomar medidas
al respecto porque esto no es normal.
(A) (LLORA)
Ay, ay...
(D) No, no, no llores, Valentina, no llores.
¿Qué te pasa, pequeña? Valentina, ¿qué te pasa?
(A) Pues que todo esto lo he hecho para llamar la atención.
Yo... Yo me he portado muy mal.
Muy mal.
Solo son cosas de niña preadolescente.
Aunque aún me faltan muchos años.
Pero es que tengo el pavo adelantado.
(FINGE QUE LLORA) Ay, ay, ay. Tranquila.
(A) No me quiero separar de mi familia, ¡por favor!
No volverá a pasar.
¡Ay, por favor! Tranquila, Valentina.
(FINGE QUE LLORA) Ay, ay, ay.
(GRITA) ¡Tranquila!
No vas a ir a ningún sitio, ¿de acuerdo?
Te lo prometo. (A) Gracias, Adela. Gracias.
Bueno, de acuerdo, familia.
Mi informe será favorable.
Pero por su bien, que no llegue un aviso más del colegio.
(D) Por supuesto.
Esconderemos el tabaco.
Otra bromita.
Buenas. ¿Fernanda Huete? (F) Sí, soy yo.
Digo, la abuela, la de los Pirris.
Ah, ¿es usted?
(V) Sí, ¿qué pasa?
No, no, nada, que no suele ser el perfil,
pero que yo ya no pregunto.
Jonathan, tráelo.
(Relincho)
¡Ay, mi pony!
¡Ay!
¡Un pony, loco!
¡El zepelín!
¡El zepelín es mágico!
Qué ilusión, ¿eh?
Que no lo va a firmar el pony, que tienen que...
(A) Qué desastre de familia.
No me lo puedo creer. Es que no me lo puedo creer.
No me puedo creer que nos hayamos rendido.
(F) ¿Y qué más podemos hacer que no hayamos hecho ya?
(A) Buscar al señor del parque que me vendió la bola.
Él tiene que saber algo.
Pero mamá, que la bola se ha roto y no creo que tenga garantía.
(A) Moved el culo. Vamos al parque de atracciones.
(V) ¡Ay, yupi!
(D) ¿Cómo vamos a ir en mi coche? Que somos seis.
(A) No queda otra.
Hugo no conduce y la abuela tampoco.
(D) Madre mía.
Ay.
No, no, no, Peque, tú delante.
Ya te dije yo que este barrio no me gustaba.
Ya. ¡Pues es lo que hay! -Venga, venga. Vamos.
Tira.
(D) ¡El del otro día! (A) ¡Nos ha visto!
¡Buah, papá! ¡Está mamadísimo! (D) ¿Eh?
¡To' tocho! -¿Y qué podemos hacer?
(A) Vosotros a por el brujo. Nosotras le distraeremos.
(D) ¿Cuál es? Era ahí, pero está cerrado.
(D) ¿Dónde? Aquí. Parece que no está.
(D) Perdone, señora. Señora, señora.
¿Nos podría ayudar a encontrar a un señor que vende aquí?
Perdona, Isabel.
¿Señora? -Sí, señora.
Un "man" que vende así en plan chorradas aquí, un viejo.
Discúlpenos, por favor.
Es un señor alto de unos 70 años con pelo largo y barba blanca.
¿Alejandro?
(F) Ese, ese.
Pues se acaba de marchar.
(D) ¿Dónde?
Yo qué sé. -Pues vaya mierda de adivina.
(D) Vámonos, vámonos. (F) Qué peste a Semana Santa.
Decidme de una vez, ¿a dónde han ido los otros?
(A) ¿Qué otros? Si solo hemos venido nosotras.
¡Que tenéis prohibido el acceso al parque!
Señora, dígale a su nieta que me suelte.
(A) ¡Hija, ayúdame! (V) ¡Voy!
¿Qué hace?
Que os saco rastras, ¿eh? (A) ¡Atrévete!
(GRITAN)
(A) ¡Ayuda, por favor! (V) ¡Socorro!
(GRITAN)
(D) ¡Eh, eh, eh! ¡Suéltalas ahora mismo!
Señora, ¿pero qué hace? ¿Señora?
(GRITA)
(D) ¿Eh? ¿Ahora qué? Combate cuerpo a cuerpo.
¡Ah!
¡Mis ojos! ¡Mamá! ¿Estás bien?
(F) ¡Pero bueno!
(A) ¿Qué le has hecho a mi marido, animal?
¿Qué hablas, niña?
Te vas a enterar, mini... (F) ¡Quietos, paraos!
¡Que se va! ¡Que se va por allí! (A) ¡Venga, vamos!
(D) ¡Vamos, vamos! ¡Papá, papá, papá!
Voy a llamar a la policía. (A) ¡Qué vergüenza!
¡Llama, llama! ¡Flipao'!
(A) ¡Es él!
(F) ¡Venga, al coche!
(D) No, yo no puedo conducir, que no veo nada.
Estoy ciego. (A) ¡Lo llevo yo!
Papá, ¿estás mejor? (D) Pica.
Veo manchas.
(F) Ana, agáchate, que te ven los demás conductores.
(V) ¡Mamá! ¡Cuidado!
¡Mamá!
(A) ¡Que no me puedo agachar más, que nos estampamos!
¡No! ¡Que la ranchera ha cogido esa salida!
(GRITAN)
¿Has visto lo mismo que yo?
(Sirena)
(F) ¡Los picoletos!
(D) ¿Dónde? ¿Dónde? No quiero ir a la cárcel.
(A) Valentina, cámbiame el sitio. (V) ¿Cómo?
(A) ¡Rápido! ¡Papá! ¡El cinturón!
Tranquilos, tranquilos. (A) El cinturón, hija.
(V) ¡No puedo! ¡Que no puedo, mamá!
¡Agua! ¡Agua! ¡Agua!
(A) Disimulad.
Buenas tardes, señora.
(V) Pues aquí, conduciendo mi coche, sin más.
Mi coche.
Nos ha parecido ver que era la niña
la que estaba al volante.
(A) Pero señor guardia, ¿cómo voy a conducir yo?
Si soy una niña pequeña. Era mi abuela, por supuesto.
(F) (ESTORNUDA)
(D) He sido yo que la alergia me tiene fatal, fatal, fatal.
Uy, cómo estás. A las gramíneas, ¿no?
Yo en esta época también me pongo fatal...
(A) Bueno, ¿nos podemos ir ya? Es que tenemos mucha prisa.
Adelante.
Circulen.
Y sin prisas, que esto es una carretera secundaria.
(V) Pues hala, encantada.
Nos están vigilando, nos están vigilando.
Dale, dale. (A) Valentina, arranca.
(V) Pero que no sé cómo, mami.
(A) Yo te indico, no te preocupes.
Pisa el pedal que tienes a la izquierda.
Vamos a morir. (V) Muy bien.
(Motor acelerando)
Es una familia rarísima.
¡Ay, ay, ay! ¿Qué ha pasado? (A) Tranquila.
Otra vez.
¿Qué hacen?
(V) ¿Qué haces, mami? (A) Tú mantén el volante recto.
(D) ¿Está conduciendo la niña?
Sí, pero mamá ha bajado a los pedales.
(D) ¿Qué? (F) ¿Y la ranchera?
Eh, no sé.
¿No es aquella, papá? (D) ¡Yo qué sé, hijo!
(F) ¡Sí, venga, deprisa, deprisa!
(V) Ay, tan deprisa no, mami. ¡Frena!
(GRITAN)
(V) ¡Qué susto, mami!
Pues sí.
(F) Me cago en la mar salada.
(A) ¿Estáis todos bien? (D) Ya empiezo a ver.
¡Ya empiezo a ver! (A) Pues venga, vamos.
(F) ¡A escape!
Menudo cuerpo escombro tienes. (D) No lo sabes usar.
¿Os puedo ayudar en algo? -En algo, dice el pavo.
(A) Me has vendido una bola maldita.
(F) ¡Usted nos ha hechizado!
(D) Se nos han cambiado los cuerpos,
pero ¿cómo se puede ser tan retorcido?
Es mejor que pasen dentro.
Pues no parece esto la guarida de un brujo, "bro".
Si no he entendido mal,
Valentina pidió cambiar de familia
con la bola en su regazo,
y al día siguiente, os levantasteis así.
Eres un máquina, ¿eh, Gandalf? Cómo te has quedado con todo, ¿eh?
(A) Es una niña. No lo hizo con mala baba.
No, seguro, seguro, seguro.
Pero lo importante de esto es saber si habéis aprendido algo de esto.
(V) Yo no quería hacerlo.
Pero es que estaba muy enfadada con todos.
Claro.
(A) A ver, ella no es la única que ha pensado eso alguna vez.
(D) En ocasiones, nos cuesta entendernos,
cada uno va a la suya y...
Y siempre decimos que somos... -Una familia de marcianos.
(F) Pero una familia, al fin y al cabo.
Entonces, ¿diríais que sí?
¿Diríais que os ha ayudado a ponernos en la piel de los demás?
(A) Bueno, yo creo que hemos aprendido la lección.
El problema es que ya no tenemos bola.
Se nos ha roto.
No pasa nada.
Un momento.
(A) ¡Ay!
¿Qué es eso?
(Maullido)
(V) ¡La bola!
La bola, sí.
Cógela.
Con cuidado. (V) Sí.
(GRITAN)
Tengo otra.
Es la última. (V) Sí.
Ay, madre mía.
Es tu regalo. (V) Sí.
Y eres tú quien debe custodiarla.
Venga, hermana, pide el deseo. Dale, Valentina, dale.
No, no, no.
Todavía debéis permanecer así unos días más.
(F) ¿Unos días más?
Solo funcionará la próxima luna llena.
La bola debe de entender y comprender...
que habéis aprendido algo.
Pero esto no puede ser, "man".
Para esto falta... Díselo tú, ¿cuánto falta?
Claro, ahora estamos en cuarto menguante.
Queda muchísimo, no podemos... (D) Ya, ya.
Esperaremos a la luna llena, como usted dice.
Bien.
Mientras tanto, tenéis que estar más unidos que nunca.
Y aceptar el cuerpo que os ha tocado.
¿Me habéis entendido?
Sí.
Son 50 pavos. (A) ¿Cómo?
Pero si me dijiste que eran 30. La inflación.
(D) Bueno, pues llegó el momento.
(F) Menudas semanas. Me cago en la mar salada.
Al final no ha estado tan mal, ¿no?
(A) Venga, cariño.
(V) ¿Estáis todos listos?
(A) Cariño, cariño.
(V) ¿Qué pasa?
(A) ¡Que yo soy yo! ¿Tú eres tú?
¿Eh?
(V) ¡Sí, soy yo! (A) ¡Ay, ven aquí!
¡Mamá, vuelvo a ser yo!
(F) ¡Ha funcionado!
Pues yo no, "bro".
(V) ¿Cómo? (A) ¿Cómo?
(RÍEN)
(D) ¡Ay! ¿Qué me has hecho?
No me lo puedo creer.
(Móvil)
(A) No, no, ¿otra vez, Puig?
(D) Sí, pero es el cumpleaños de Valentina
y no se lo voy a coger.
Que no te "trolee", "bro", que yo a ese lo tenía calao'.
(D) Lo tengo controlao', "bro".
Abuela, luego hemos quedado con Ari y con Dani,
por si te quieres venir. (F) No, gracias, hija,
que yo ya no os puedo seguir el ritmo
(D) Venga, mamá.
Ya tengo los billetes.
(A) ¿Ah, sí? (V) ¿Nos vamos de viaje?
(A) Eh, no.
En esta ocasión, nos vamos a ir solo mamá y papá.
(F) A soplar. (D) ¡Hombre!
(V) Pero falta Apple Pie.
(A) No, no, no, cielo, ya sabes que dentro de casa, no.
(D) Bueno, un día, por un día no pasa nada.
Venga, va. Mira, mira qué, mira qué.
Yo lo recojo. Venga, ese Apple Pie.
Mira ahí. Venga.
Como se cague, "bro".
(V) Ahora sí, a soplar.
(A) Venga, (D) Eso, vamos.
Ay.
(A) Venga, cariño, pide un deseo.
(F) Dale, peque.
¡Eso es!
(D) Oye, oye, a ver qué has pedido, ¿eh?
Espero que sea algo bueno. Papá, no le des ideas.
(V) Es secreto, que si no, no se cumple.
(A) Pues os vais a reír,
pero a veces echo de menos una aventurilla.
¡Uy, mamá! (F) No digas eso.
¿Qué dices? -Venga ya, mamá, ¿en serio?
(LLAMAN AL TIMBRE) (A) Mira, ya está aquí la familia.
(Música)