1
00:00:00,245 --> 00:00:01,945
Hey guys, just wanted to let you know

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:02,545 --> 00:00:05,105
I finished the race today.

4
00:00:05,485 --> 00:00:09,065
It was the worst weather I've ever had in all the

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:09,145 --> 00:00:10,185
Ironmans I've done.

7
00:00:11,095 --> 00:00:12,785
Just wanna tell you guys, I love you

8
00:00:13,085 --> 00:00:15,025
and you all would've pushed out

9
00:00:15,045 --> 00:00:17,145
and wouldn't even have started that race today.

10
00:00:17,325 --> 00:00:20,225
So once again, your dad is a beast

11
00:00:20,805 --> 00:00:24,105
and will dominate you in any physical event you ever want

12
00:00:24,105 --> 00:00:25,585
to try to compete with me with.

13
00:00:25,925 --> 00:00:27,025
But you already know that.

14
00:00:27,025 --> 00:00:29,745
Anyways, I'll see you guys tomorrow. Love you. Bye.

15
00:00:36,285 --> 00:00:38,655
What does your morning routine consist of?

16
00:00:39,675 --> 00:00:43,255
Uh, I get up, do a set of 25 pushups, get my tee started,

17
00:00:43,435 --> 00:00:46,015
do another set of pushups, start checking email,

18
00:00:46,315 --> 00:00:48,415
social media, another set of pushups.

19
00:00:48,615 --> 00:00:50,175
I tally them in a little notebook.

20
00:00:50,295 --> 00:00:53,655
I have one year I did 86,000 of 'em again,

21
00:00:53,655 --> 00:00:57,095
doing a little business, quick set of pushups to get going,

22
00:00:57,485 --> 00:01:00,695
then get ready to go out and do my exercise in the morning.

23
00:01:03,575 --> 00:01:06,255
I got a death threat, two people who were actually plotting

24
00:01:06,255 --> 00:01:07,255
to murder me last year.

25
00:01:07,645 --> 00:01:10,935
True story naming the running path that I run on

26
00:01:10,995 --> 00:01:13,415
and literally talking about stabbing me

27
00:01:13,415 --> 00:01:14,935
and watching me bleed to death.

28
00:01:16,015 --> 00:01:19,335
Hmm. This has taken hate mail to another level.

29
00:01:20,455 --> 00:01:24,575
I reported it that it happened and then, ah, I'm out.

30
00:01:25,175 --> 00:01:26,215
I got other things to do.

31
00:01:30,925 --> 00:01:33,455
Finally on the program, Todd Crandell.

32
00:01:33,455 --> 00:01:36,535
At one stage he was addicted to drugs and alcohol

33
00:01:36,595 --> 00:01:38,055
and was living in his car.

34
00:01:38,225 --> 00:01:40,375
Since then, he has turned it around.

35
00:01:40,445 --> 00:01:43,135
Plus he set up his own program called Racing for Recovery,

36
00:01:43,135 --> 00:01:45,775
which helps addicts in Ohio, in America.

37
00:01:45,885 --> 00:01:47,175
Todd, thank you very patiently.

38
00:01:47,175 --> 00:01:49,135
We've been waiting for us to speak to you on the program.

39
00:01:49,155 --> 00:01:51,735
It is fantastic for you to, to join us.

40
00:01:51,895 --> 00:01:53,655
I know you're happy to share your story.

41
00:01:53,815 --> 00:01:56,655
I don't think it's fair to ask you to go into every detail.

42
00:01:56,675 --> 00:01:59,215
But tell us a little bit about some of the challenges

43
00:01:59,215 --> 00:02:02,855
that you faced before you turned your life around.

44
00:02:03,905 --> 00:02:07,085
The challenges that I faced, uh, prior to addiction

45
00:02:07,085 --> 00:02:10,165
and during addiction, I'm the survivor of the suicide

46
00:02:10,165 --> 00:02:13,365
of my mom and uncle, both to their drug addiction

47
00:02:13,865 --> 00:02:18,205
and also the survivor of my aunt who was lost to suicide due

48
00:02:18,205 --> 00:02:19,325
to her food addiction.

49
00:02:19,965 --> 00:02:23,045
I believe that people that are battling addiction are doing

50
00:02:23,145 --> 00:02:25,365
so to cope with some form of trauma.

51
00:02:25,785 --> 00:02:28,885
And like I said, mine was losing my mom at an early age.

52
00:02:29,385 --> 00:02:32,685
And thankfully I survived my own 13 year drug addiction.

53
00:02:32,985 --> 00:02:35,685
And now here I am for almost 30 years, being sober

54
00:02:36,225 --> 00:02:38,405
and serving others through racing for recovery.

55
00:02:39,535 --> 00:02:42,825
This whole program is really a giant extension of my bedroom

56
00:02:43,165 --> 00:02:44,345
and it's music and sports.

57
00:02:44,845 --> 00:02:46,785
So when I see a band on our wall

58
00:02:46,885 --> 00:02:49,425
or an autograph jersey, I always think of

59
00:02:49,485 --> 00:02:51,505
how much work went into that picture getting taken.

60
00:02:52,165 --> 00:02:55,105
So it's not, look at me, I'm with Ozzy Osborne.

61
00:02:55,335 --> 00:02:57,025
It's, you wanna know what it took to have

62
00:02:57,025 --> 00:02:58,265
that picture taken with Ozzy.

63
00:02:58,265 --> 00:02:59,685
And what the conversation I had

64
00:02:59,685 --> 00:03:02,405
with Ozzy on sobriety was, that's a cool thing.

65
00:03:03,765 --> 00:03:07,445
I admire people who had a dream and went out

66
00:03:07,505 --> 00:03:08,565
and made it a reality.

67
00:03:09,165 --> 00:03:12,685
'cause I do that. I don't sit around and complain.

68
00:03:12,885 --> 00:03:14,885
I do stuff and I'm doing a lot of stuff.

69
00:03:14,985 --> 00:03:17,045
And that doesn't sit well with people,

70
00:03:17,865 --> 00:03:20,485
but it does sit well with the people that count.

71
00:03:25,935 --> 00:03:28,905
Très bien, tout le monde, je veux que vous disiez votre nom.

72
00:03:29,405 --> 00:03:31,625
et un mot qui décrit la douleur.

73
00:03:31,625 --> 00:03:34,065
Tu quitterais les autres si tu n'étais pas en vie aujourd'hui.

74
00:03:36,045 --> 00:03:37,945
Mes enfants, ils seraient blessés. Ouais.

75
00:03:38,615 --> 00:03:43,385
Parce qu'ils se sentiraient, comme le disait Rachel,

76
00:03:43,385 --> 00:03:45,425
qu'ils n'étaient pas assez importants

77
00:03:45,565 --> 00:03:47,865
et des trucs comme ça pour que je reste en vie.

78
00:03:48,325 --> 00:03:52,705
Ouais. Mais quand je pense au reste de ma famille,

79
00:03:53,105 --> 00:03:54,545
Je dirais plutôt soulagé.

80
00:03:54,645 --> 00:03:59,185
Mm-hmm. Je n'ai vraiment été qu'un fardeau.

81
00:03:59,765 --> 00:04:01,585
et n’a causé que des difficultés.

82
00:04:03,605 --> 00:04:08,505
Et, euh, je

83
00:04:08,505 --> 00:04:13,065
je n'ai pas le soutien pour l'amour

84
00:04:13,565 --> 00:04:18,105
ou l'acceptation de quiconque d'autre dans ma famille, sauf mon

85
00:04:18,105 --> 00:04:19,145
deux enfants plus âgés.

86
00:04:22,205 --> 00:04:25,465
Donc, je pense que pour la plupart,

87
00:04:25,765 --> 00:04:29,145
ma famille se sentirait soulagée

88
00:04:29,145 --> 00:04:31,265
que je ne serai plus un fardeau pour eux.

89
00:04:31,315 --> 00:04:32,315
Conseil.

90
00:04:33,755 --> 00:04:36,185
Tout d’abord, je vais vous féliciter d’avoir eu le courage

91
00:04:36,325 --> 00:04:37,585
parler comme ça.

92
00:04:37,845 --> 00:04:42,665
Et je vais vous demander respectueusement, à la fin

93
00:04:42,665 --> 00:04:45,305
du groupe aujourd'hui, pouvez-vous faire de votre mieux

94
00:04:45,485 --> 00:04:48,465
pour changer ça ?

95
00:04:49,245 --> 00:04:51,705
Tu sais, Joe, je veux te dire, genre, si tu penses

96
00:04:51,705 --> 00:04:53,625
que personne ne serait dévasté si vous,

97
00:04:53,685 --> 00:04:55,425
tu sais, nous y sommes.

98
00:04:55,535 --> 00:04:59,425
C'est comme si c'était ici.

99
00:05:00,015 --> 00:05:01,745
Eh bien, comment, regarde-toi chaque matin, mec.

100
00:05:01,935 --> 00:05:03,585
Comme un gros ours en peluche.

101
00:05:05,665 --> 00:05:09,665
Je t'aime de tout mon cœur, mec. Ouais. C'est tellement dur.

102
00:05:09,945 --> 00:05:11,945
parce que pour l'instant, toute leur opinion

103
00:05:12,285 --> 00:05:15,425
de moi c'est que je suis un lâche et que je suis faible

104
00:05:15,425 --> 00:05:18,745
parce que je ne subviens pas aux besoins de ma famille.

105
00:05:18,925 --> 00:05:20,665
Je ne suis pas comme ça.

106
00:05:20,685 --> 00:05:24,545
C'est comme ça que fonctionne ma famille.

107
00:05:24,645 --> 00:05:27,305
Si vous ne donnez rien, vous ne valez vraiment rien.

108
00:05:28,065 --> 00:05:29,345
Et nous, tu peux y aller ?

109
00:05:29,685 --> 00:05:32,785
Mais dans notre communauté, je me sens aimée. Je me sens appréciée.

110
00:05:33,295 --> 00:05:34,465
Bien sûr que oui. Merci. Ouais.

111
00:05:34,895 --> 00:05:36,025
D'accord. Amen.

112
00:05:36,315 --> 00:05:40,985
C'est vrai. Nous offrons une issue spirituelle, émotionnelle,

113
00:05:41,275 --> 00:05:45,025
physiquement, psychologiquement, tous

114
00:05:45,805 --> 00:05:49,225
pour amener les gens là où ils méritent d'être, c'est-à-dire vivre

115
00:05:49,225 --> 00:05:50,305
avec la paix intérieure

116
00:05:50,965 --> 00:05:54,065
et désirent accomplir tout ce qu’ils entreprennent.

117
00:05:55,325 --> 00:05:58,685
La façon traditionnelle de faire les choses est d'aller en cure de désintoxication.

118
00:05:58,745 --> 00:06:00,285
pendant 30 jours et tu sors

119
00:06:00,285 --> 00:06:02,925
et vous allez aux réunions du groupe de soutien et vous faites 12 choses

120
00:06:02,945 --> 00:06:04,205
et tout ira bien.

121
00:06:04,305 --> 00:06:06,885
Et cela ne fonctionne tout simplement pas pour tout le monde.

122
00:06:07,705 --> 00:06:10,485
Et quand j'allais aux 12 étapes, j'étais assis dans une pièce

123
00:06:10,485 --> 00:06:13,525
c'était plein de fumée de cigarette, les gens parlaient de

124
00:06:13,525 --> 00:06:18,165
à quel point ils étaient saouls à chaque fois J'entendais beaucoup de tristesse

125
00:06:18,385 --> 00:06:20,965
et du chagrin et pas beaucoup d'excitation.

126
00:06:22,205 --> 00:06:23,725
Je ne suis pas devenu sobre pour être malheureux.

127
00:06:24,125 --> 00:06:27,165
Je suis devenu sobre pour vivre pleinement ma vie

128
00:06:27,385 --> 00:06:28,605
et trouver le but de ma vie.

129
00:06:28,825 --> 00:06:29,825
Et j'ai,

130
00:06:31,545 --> 00:06:32,685
Je m'appelle Julie Irman

131
00:06:32,685 --> 00:06:35,565
et je suis l'assistant de Todd Crandall chez Racing for Recovery.

132
00:06:36,585 --> 00:06:41,405
Mon travail consiste à planifier, à faire tous les aspects administratifs,

133
00:06:41,955 --> 00:06:44,005
contacter des personnes pour des podcasts,

134
00:06:44,705 --> 00:06:46,725
faire l'itinéraire de vol, en faisant notre delta.

135
00:06:47,075 --> 00:06:48,925
C'est juste mon travail de lui faciliter la tâche.

136
00:06:49,945 --> 00:06:53,005
Et puis Hall Kona, il est exactement

137
00:06:53,675 --> 00:06:55,725
ce dont il avait besoin quand il partait

138
00:06:55,725 --> 00:06:57,765
à travers sa guérison au début.

139
00:06:59,465 --> 00:07:02,485
Il est un exemple de courage et de motivation

140
00:07:02,825 --> 00:07:04,565
et la compassion

141
00:07:04,565 --> 00:07:07,725
et tout ça pour montrer aux gens qu'il est normal d'être vulnérable.

142
00:07:07,995 --> 00:07:10,485
C'est normal de dire que tu es brisé.

143
00:07:11,075 --> 00:07:12,325
Il n’y a rien de mal à demander de l’aide.

144
00:07:14,195 --> 00:07:15,885
C'est applaudi, c'est euh,

145
00:07:20,205 --> 00:07:21,645
Je ne sais pas, j'essaye,

146
00:07:32,265 --> 00:07:34,125
il a le courage de faire quelque chose à ce sujet,

147
00:07:34,145 --> 00:07:35,405
ou je ne pense pas que je le fasse.

148
00:07:52,205 --> 00:07:53,725
Je me connecte à mon symbole cristallin.

149
00:07:54,965 --> 00:07:56,805
Je connecte les cinq positions des mains.

150
00:07:58,205 --> 00:07:59,765
Je connecte les trois centres énergétiques.

151
00:08:01,005 --> 00:08:03,885
Je me connecte à mon champ énergétique cristallin.

152
00:08:05,185 --> 00:08:08,125
Je ne fais pas partie d'un clan. Je suis plutôt une sorcière solitaire.

153
00:08:08,125 --> 00:08:11,165
Et ce que je veux dire par sorcière signifie que je pratique simplement l'énergie.

154
00:08:11,645 --> 00:08:14,365
Je tiens l'espace. J'ai demandé à un endroit la vibration

155
00:08:14,385 --> 00:08:17,325
de maîtrise dans mon champ énergétique cristallin individuel.

156
00:08:18,785 --> 00:08:22,165
Donc si je voulais te réserver de la place,

157
00:08:22,725 --> 00:08:24,845
J'aurais juste l'intention de, je te veux

158
00:08:24,845 --> 00:08:26,925
être dans une fréquence plus élevée,

159
00:08:26,925 --> 00:08:28,685
vibration supérieure d'amour ou autre.

160
00:08:29,305 --> 00:08:32,605
Et imaginez-le. Tout est intentionnel.

161
00:08:32,705 --> 00:08:34,125
Vous savez, notre esprit est très puissant.

162
00:08:34,145 --> 00:08:37,165
Nous n'en utilisons qu'une petite partie, mais un très petit pourcentage.

163
00:08:38,505 --> 00:08:39,605
Tout vient de l’intention.

164
00:08:41,185 --> 00:08:44,205
Donc si j'avais l'intention de vouloir te réserver de l'espace

165
00:08:44,345 --> 00:08:48,125
et si vous êtes dans un conteneur sûr, alors vous le feriez.

166
00:08:50,305 --> 00:08:53,645
Elle apporte un sentiment de paix, de tranquillité.

167
00:08:53,865 --> 00:08:55,440
Et peu importe ce que je traverse,

168
00:08:55,555 --> 00:08:56,925
c'est comme un filet de sécurité.

169
00:08:57,665 --> 00:09:00,005
Sa présence a rendu le voyage difficile.

170
00:09:00,005 --> 00:09:02,565
de beaucoup plus amusant et plus paisible.

171
00:09:04,125 --> 00:09:06,845
J'ai beaucoup appris en travaillant avec Todd

172
00:09:06,905 --> 00:09:08,805
et être ici à Racing for Recovery

173
00:09:09,395 --> 00:09:11,885
parce qu'il y a beaucoup de douleur.

174
00:09:12,465 --> 00:09:14,365
Mais il y a aussi beaucoup de beauté derrière cela.

175
00:09:14,365 --> 00:09:15,445
Il y a de la beauté dans la rupture.

176
00:09:20,825 --> 00:09:22,685
Nous pensions autrefois que l’esclavage était normal.

177
00:09:24,025 --> 00:09:25,635
C'était une chose normale à faire.

178
00:09:26,375 --> 00:09:29,875
Il n'y a pas si longtemps, nous n'avions pas

179
00:09:31,405 --> 00:09:33,225
la possibilité pour les femmes de voter.

180
00:09:33,815 --> 00:09:34,985
C'était la norme autrefois.

181
00:09:35,735 --> 00:09:38,945
Un jour, en tant que société, nous regarderons en arrière.

182
00:09:38,945 --> 00:09:40,585
ce que nous avons fait aux animaux

183
00:09:40,885 --> 00:09:42,225
et avoir honte de nous-mêmes.

184
00:09:44,225 --> 00:09:47,865
Je ne veux pas contribuer à faire du mal à une créature innocente.

185
00:09:48,465 --> 00:09:49,785
Je ne pourrais jamais le faire moi-même.

186
00:09:50,325 --> 00:09:54,025
Alors je vais à l'épicerie, je vote avec mon argent,

187
00:09:54,485 --> 00:09:58,985
payer pour qu'un animal soit tué, torturé et exploité.

188
00:10:00,005 --> 00:10:03,385
Et j'avais presque l'impression qu'à ce moment-là, j'avais le couteau

189
00:10:03,405 --> 00:10:04,865
à la gorge de cet animal.

190
00:10:05,985 --> 00:10:08,185
J'en ai fait partie. J'ai causé cette souffrance.

191
00:10:09,525 --> 00:10:13,665
Et je ne peux pas revenir en arrière et réparer ça. Je ne pourrai jamais arrêter ça.

192
00:10:13,885 --> 00:10:15,625
Alors, quelle est la meilleure chose à faire ?

193
00:10:16,645 --> 00:10:18,145
Découvrez comment je peux vous aider

194
00:10:18,285 --> 00:10:19,745
et être une meilleure personne à l’avenir.

195
00:10:21,045 --> 00:10:22,425
Et mon pourquoi, n'est-ce pas ?

196
00:10:22,425 --> 00:10:26,785
Il ne fallait jamais faire de mal à une créature vivante innocente,

197
00:10:27,005 --> 00:10:28,185
tout être sensible.

198
00:10:29,045 --> 00:10:30,105
Cela a ruiné mon mariage.

199
00:10:30,325 --> 00:10:31,985
Cela a ruiné beaucoup de relations

200
00:10:31,985 --> 00:10:33,265
avec ma famille et mes amis.

201
00:10:33,905 --> 00:10:37,345
J'ai dû réaliser que ce n'était pas quelque chose dont j'avais besoin

202
00:10:37,345 --> 00:10:40,265
prendre cela personnellement, c'est un démon

203
00:10:40,265 --> 00:10:41,545
avec lequel tout le monde se débat.

204
00:10:43,765 --> 00:10:45,745
Alors vous pensez que tout le monde devrait être végétalien ?

205
00:10:46,205 --> 00:10:50,385
Oui, je le pense. Absolument. De tout cœur. Sans aucun doute.

206
00:10:52,825 --> 00:10:55,085
Alors, comme Todd aime vraiment Chipotle,

207
00:10:56,485 --> 00:10:57,685
Je pense qu'ils te sponsoriseraient.

208
00:10:58,325 --> 00:11:01,205
J'adore quand je l'obtiens comme je le veux à l'extérieur.

209
00:11:01,265 --> 00:11:04,485
Mm-hmm. Je n'aime pas y aller en attendant ce que je veux,

210
00:11:04,625 --> 00:11:06,645
Je vois ce que je vois là-dedans. Très bien.

211
00:11:07,305 --> 00:11:09,205
Il faut passer à côté de tous les meurtres

212
00:11:09,265 --> 00:11:10,525
avant d'arriver aux légumes.

213
00:11:10,705 --> 00:11:12,885
Et puis vous voyez les gens venir derrière moi en disant :

214
00:11:13,045 --> 00:11:14,405
Je veux la crise cardiaque ici

215
00:11:14,505 --> 00:11:17,765
et les maladies cardiovasculaires ici.

216
00:11:18,345 --> 00:11:19,525
Combien de personnes mangent-ils ?

217
00:11:19,905 --> 00:11:22,445
et puis ils sont sur le canapé dans le coma

218
00:11:22,905 --> 00:11:25,285
et ils disent, oh, eh bien c'est pour ça, qu'est-ce que c'est,

219
00:11:25,535 --> 00:11:26,765
tryptophane et la Turquie.

220
00:11:26,975 --> 00:11:28,245
N'est-ce pas ? Pour moi, c'est plutôt non.

221
00:11:28,245 --> 00:11:30,165
c'est la carcasse morte que tu viens de mettre,

222
00:11:30,165 --> 00:11:32,325
et en plus tu as mangé comme du pain, tu sais ?

223
00:11:32,325 --> 00:11:33,325
Et tu manges ce truc.

224
00:11:33,325 --> 00:11:36,925
Tu te dis : « Hé mec, qui veut aller courir ? »

225
00:11:36,985 --> 00:11:39,845
ou apprendre quelque chose d'intelligent ?

226
00:11:40,065 --> 00:11:45,045
Faites quelque chose. Une chose que le véganisme ne fait pas, c'est

227
00:11:45,885 --> 00:11:47,885
diminuer ou augmenter ma patience.

228
00:11:48,335 --> 00:11:49,335
Allons manger.

229
00:11:54,265 --> 00:11:57,845
Tu veux de l'eau ? Bien sûr, s'il te plaît. Merci de l'avoir préparée.

230
00:11:57,985 --> 00:11:58,645
Oh, de rien.

231
00:12:05,425 --> 00:12:06,845
Nous achetions de la nourriture un jour

232
00:12:06,845 --> 00:12:08,125
et nous passions par la file d'attente à la caisse

233
00:12:08,125 --> 00:12:10,045
et j'ai dit à mes fesses, à ma cheville, à ma montre, ils vont demander

234
00:12:10,045 --> 00:12:11,565
pour une voiture et des cigarettes.

235
00:12:12,975 --> 00:12:15,475
Nous passons par là et les dames disent : « Puis-je avoir un carton ? »

236
00:12:15,475 --> 00:12:17,635
Ou quoi ? Et mon pote me dit : « Comment tu sais ça ? »

237
00:12:17,775 --> 00:12:20,555
Je me dis : « Regarde le chariot, mec. » Mm-hmm. Tu sais,

238
00:12:23,585 --> 00:12:25,875
C'est amusant de raconter une histoire à chaque fois que vous voyez un

239
00:12:25,875 --> 00:12:26,955
chariot dans l'épicerie.

240
00:12:32,995 --> 00:12:37,395
L'exercice et la nutrition sont le catalyseur de tout le reste

241
00:12:37,545 --> 00:12:38,555
que ma vie

242
00:12:38,935 --> 00:12:42,115
et ce en quoi Racing for Recovery croit est construit sur cette base.

243
00:12:42,855 --> 00:12:43,875
Si vous faites de l'exercice

244
00:12:44,015 --> 00:12:45,475
et ensuite, faites-le suivre d'une bonne nourriture,

245
00:12:46,695 --> 00:12:49,035
vous avez non seulement plus de chances de passer une bonne journée,

246
00:12:49,535 --> 00:12:50,675
tu vas pouvoir faire face

247
00:12:50,675 --> 00:12:52,275
avec n'importe quoi si c'est une mauvaise journée.

248
00:12:53,215 --> 00:12:55,435
Et c'est pourquoi les gens reviennent en arrière et l'utilisent à nouveau.

249
00:12:55,555 --> 00:12:58,715
parce qu'ils ne vivent pas un bon style de vie qui les aide

250
00:12:58,715 --> 00:13:00,315
pour faire face aux difficultés émotionnelles.

251
00:13:00,615 --> 00:13:03,275
C'est pourquoi les gens citent la rechute, que nous n'utilisons pas.

252
00:13:03,275 --> 00:13:06,195
ce mot jusqu'à présent.

253
00:13:06,215 --> 00:13:09,315
En 2023, j'ai participé à quatre épreuves Ironman

254
00:13:09,695 --> 00:13:12,155
et je pense que je suis prévu pour en faire 14.

255
00:13:13,775 --> 00:13:17,715
L'Ironman est une épreuve de natation de 2,4 miles et de vélo de 112 miles.

256
00:13:17,855 --> 00:13:19,915
et une course de 26,2 miles.

257
00:13:20,735 --> 00:13:22,595
Et je me souviens d'être assis dans mon sous-sol

258
00:13:23,105 --> 00:13:26,955
Je viens de chercher sur Internet et je viens de m'inscrire.

259
00:13:27,875 --> 00:13:30,315
Je ne savais pas quel type de vélo acheter, quel type de chaussures

260
00:13:30,375 --> 00:13:31,795
à porter, rien.

261
00:13:32,055 --> 00:13:33,075
Je ne savais pas nager.

262
00:13:34,145 --> 00:13:36,265
J'ai demandé à des gens qui savaient ces choses

263
00:13:36,285 --> 00:13:38,025
pour m'aider à le faire.

264
00:13:38,025 --> 00:13:39,065
Et puis je suis sorti et je l'ai fait.

265
00:13:42,915 --> 00:13:43,975
J'ai fait mon premier Ironman,

266
00:13:44,255 --> 00:13:48,295
6 novembre 1999 à Panama City Beach, en Floride.

267
00:13:50,455 --> 00:13:53,415
Beaucoup de gens pensent encore une fois que je suis littéralement parti

268
00:13:53,415 --> 00:13:55,655
de la détox à la course Ironman.

269
00:13:55,655 --> 00:13:58,495
C'était un processus de six ans. J'ai été sobre pendant six ans.

270
00:14:00,395 --> 00:14:04,055
L'euphorie d'avoir marqué ce but, c'était génial.

271
00:14:04,915 --> 00:14:06,815
Et je me dis, ouais, je vais le refaire.

272
00:14:08,695 --> 00:14:12,415
Je ne veux ressembler à personne d'autre. C'est ça qui me motive.

273
00:14:12,435 --> 00:14:15,095
Tu en as fait un. Moi, j'en veux faire 50.

274
00:14:18,095 --> 00:14:20,095
Je veux faire des choses que les gens aiment faire,

275
00:14:20,165 --> 00:14:21,415
Mon Dieu, regarde ça.

276
00:14:21,915 --> 00:14:23,495
Et ils vont le faire eux-mêmes.

277
00:14:25,435 --> 00:14:27,375
Je suis le genre de personne qui, si je veux quelque chose,

278
00:14:28,395 --> 00:14:30,215
Je ferai tout ce qu'il faut pour l'obtenir.

279
00:14:31,075 --> 00:14:34,095
Pensez-vous qu'à un certain niveau, vous pourriez être accro ?

280
00:14:34,395 --> 00:14:35,615
pour courir avec des ceintures de fer ?

281
00:14:36,725 --> 00:14:37,975
C'est une addiction. C'est

282
00:14:37,975 --> 00:14:39,815
à quoi ressemble une vie saine,

283
00:14:41,915 --> 00:14:43,815
et plus important encore, c'est comme ça.

284
00:14:49,835 --> 00:14:52,845
Nous sommes dans la charmante ville de Chattanooga, dans le Tennessee.

285
00:14:53,375 --> 00:14:56,525
Cinquième fois, je crois que j'ai fait l'Yvette ici en bas.

286
00:14:57,045 --> 00:15:01,125
J'adore le fait que ce soit le 93e Ironman qui coïncide

287
00:15:01,125 --> 00:15:03,005
avec moi devenant sobre en 1993.

288
00:15:03,115 --> 00:15:04,365
Ça, c'est plutôt cool.

289
00:15:04,825 --> 00:15:06,925
Et encore une fois, ces coïncidences semblent tout simplement

290
00:15:06,925 --> 00:15:09,045
cela arrive tout le temps.

291
00:15:09,165 --> 00:15:10,525
Lorsque vous prenez de bonnes décisions,

292
00:15:12,655 --> 00:15:14,925
il y a des conséquences physiques

293
00:15:15,025 --> 00:15:17,045
d'Ironman au niveau que je fais.

294
00:15:18,155 --> 00:15:20,765
J'ai eu des problèmes de dos. J'ai eu une déchirure du ménisque.

295
00:15:20,995 --> 00:15:24,365
J'ai une blessure au pied depuis plus d'un an.

296
00:15:24,365 --> 00:15:25,485
qui nécessite une intervention chirurgicale.

297
00:15:25,755 --> 00:15:27,685
Je pensais que j’avais des problèmes cardiaques.

298
00:15:29,905 --> 00:15:32,165
Le prix que cela m'a coûté intérieurement

299
00:15:32,945 --> 00:15:34,445
n'est probablement pas très bon.

300
00:15:35,715 --> 00:15:38,695
Mais la plupart de ces choses, je crois, sont dues

301
00:15:38,695 --> 00:15:40,975
à la guérison émotionnelle qui devait avoir lieu.

302
00:15:48,855 --> 00:15:49,895
J'ai toujours cette sensation d'euphorie.

303
00:15:51,075 --> 00:15:53,535
Et pour moi, le jour ultime là-bas est

304
00:15:53,535 --> 00:15:55,895
où je suis en paix.

305
00:15:56,595 --> 00:15:59,295
Personne ne me cherche des noises. Mon corps fonctionne.

306
00:15:59,775 --> 00:16:02,535
Je peux profiter du bel endroit dans lequel je cours.

307
00:16:04,915 --> 00:16:08,415
Et puis je ressens cette fin euphorique dans le,

308
00:16:09,115 --> 00:16:10,895
les quelques heures qui viennent après cela.

309
00:16:11,235 --> 00:16:14,415
Oh mon Dieu. C'est ce que je recherche.

310
00:16:17,475 --> 00:16:20,935
On parle de statistiques, de la façon dont, en fin de compte,

311
00:16:21,115 --> 00:16:24,815
Peu importe ce que vous faites, certains d'entre vous n'y parviendront pas.

312
00:16:25,275 --> 00:16:29,175
Et c'est horrible. Des conneries qui vous préparent à l'échec.

313
00:16:29,365 --> 00:16:34,175
Je n'ai jamais entendu quelque chose de semblable ici.

314
00:16:34,685 --> 00:16:37,215
C'est fait pour que tout le monde puisse y assister.

315
00:16:37,285 --> 00:16:40,335
C'est à toi de voir. Si tu le voulais vraiment,

316
00:16:40,955 --> 00:16:42,895
Vous connaissez ce truc de regarder à votre gauche

317
00:16:42,895 --> 00:16:44,615
et regardez à votre droite et ils n'y arriveront pas.

318
00:16:44,655 --> 00:16:45,775
J'y vais, c'est de la connerie.

319
00:16:45,955 --> 00:16:48,455
100 % d’entre vous n’auront plus jamais besoin de consommer de drogue.

320
00:16:48,475 --> 00:16:49,535
Et juste après la déchirure,

321
00:16:49,535 --> 00:16:51,975
les gens m'ont critiqué à ce sujet du côté clinique.

322
00:16:52,765 --> 00:16:54,375
Quoi ? Tu ne peux pas dire ça.

323
00:16:54,595 --> 00:16:55,895
Je me dis, je viens de, est-ce que tu me voulais

324
00:16:55,895 --> 00:16:57,975
Pour le redire ? Le revoilà.

325
00:16:58,685 --> 00:17:02,455
Le temps n'a aucune importance en matière de sobriété. C'est exact.

326
00:17:02,565 --> 00:17:06,095
Il n'y a jamais de ligne d'arrivée métaphorique. Nous n'avons jamais eu ça.

327
00:17:06,315 --> 00:17:09,535
Nous pourrions être bien équipés, mieux équipés pour courir la course,

328
00:17:10,355 --> 00:17:12,095
mais la course ne se termine jamais.

329
00:17:12,095 --> 00:17:14,575
C'est exact. Vous pouvez donc choisir de vous associer aux vainqueurs.

330
00:17:14,995 --> 00:17:16,735
et gardez le rythme auquel vous êtes.

331
00:17:17,235 --> 00:17:21,015
Vous pourriez sprinter loin devant et vous épuiser,

332
00:17:21,275 --> 00:17:22,375
ou tu peux simplement t'arrêter.

333
00:17:23,155 --> 00:17:24,375
Mais le choix vous appartient.

334
00:17:33,075 --> 00:17:34,405
J'ai vu des gens réussir ici

335
00:17:35,465 --> 00:17:37,605
et puis tout d'un coup ils ne sont plus là.

336
00:17:39,005 --> 00:17:42,845
J'ai appris au cours de ces 22 dernières années

337
00:17:43,425 --> 00:17:45,485
pour gérer efficacement ces blessures.

338
00:17:46,285 --> 00:17:48,805
J'ai besoin de me gérer et de gérer mes émotions

339
00:17:49,145 --> 00:17:51,245
et assurez-vous que notre personnel est bon

340
00:17:51,985 --> 00:17:55,125
et équipés pour faire face à certains échecs.

341
00:17:55,225 --> 00:17:59,125
Mais je suis fier du fait que 25 personnes travaillent ici.

342
00:17:59,305 --> 00:18:01,765
et probablement 20 d'entre eux étaient des clients ici.

343
00:18:03,525 --> 00:18:05,325
J'ai grandi entouré de drogues et d'alcool.

344
00:18:05,705 --> 00:18:07,325
C'était donc la norme.

345
00:18:07,785 --> 00:18:09,285
Tu sais, papa est stressé,

346
00:18:09,395 --> 00:18:11,565
il va se faire pousser la barbe, il fume de l'herbe.

347
00:18:11,825 --> 00:18:15,445
Et puis j’ai pensé que j’avais besoin de substances pour être normale.

348
00:18:17,025 --> 00:18:20,165
Mon père est mort et sa drogue de prédilection était la cocaïne.

349
00:18:20,745 --> 00:18:24,725
Et dans mon esprit, c'était ma façon de me sentir proche de lui, c'était

350
00:18:24,725 --> 00:18:26,005
consommer de la cocaïne.

351
00:18:26,995 --> 00:18:29,805
De plus, mon père a été la toute première personne avec qui j'ai consommé de l'alcool.

352
00:18:30,665 --> 00:18:35,445
mon père a mis la pipe devant ma bouche et l'a allumée

353
00:18:35,445 --> 00:18:36,605
et m'a dit quand inhaler.

354
00:18:37,545 --> 00:18:39,405
Alors, quel âge avais-tu ? J'avais 12 ans.

355
00:18:41,825 --> 00:18:45,245
Tu fumais du crack avec ton père quand tu avais 12 ans ?

356
00:18:46,025 --> 00:18:50,165
Oui. Et je fumais des cigarettes. J'avais presque 12 ans.

357
00:18:50,285 --> 00:18:51,805
J'ai dit que je voulais fumer des cigarettes.

358
00:18:52,345 --> 00:18:54,725
Et la façon dont mon père ne m'a pas compris

359
00:18:54,725 --> 00:18:57,245
pour fumer des cigarettes, il fumait des Marlboro Reds.

360
00:18:57,825 --> 00:19:00,445
Et il m'a fait fumer une cigarette après l'autre

361
00:19:00,585 --> 00:19:04,005
et j'ai inhalé jusqu'à vomir, j'ai fumé depuis.

362
00:19:04,785 --> 00:19:06,805
Mon père voudrait juste me faire des piqûres.

363
00:19:07,185 --> 00:19:09,125
Il riait parce que je ne pouvais même pas marcher.

364
00:19:10,375 --> 00:19:13,075
Mon addiction m'a envahi au point que c'était comme un travail.

365
00:19:15,415 --> 00:19:18,235
Mon histoire n'est pas différente. J'étais au plus bas.

366
00:19:18,825 --> 00:19:20,795
Quand tu dois regarder ta famille dans les yeux

367
00:19:20,795 --> 00:19:22,715
et dis-leur que tu ne peux pas payer le loyer parce que tu viens de partir

368
00:19:22,715 --> 00:19:25,395
et tu as dépensé tout ton argent dans une fissure, tu sais, c'est,

369
00:19:26,065 --> 00:19:29,195
qui rend cette dépression plus profonde, là où vous savez,

370
00:19:29,195 --> 00:19:31,715
Eh bien, j'ai tout gâché, je pourrais

371
00:19:31,715 --> 00:19:33,035
autant aller jusqu'au bout.

372
00:19:35,415 --> 00:19:37,075
Sa mère avait la garde de nos enfants.

373
00:19:37,415 --> 00:19:39,195
Elle est intervenue parce que nous avons laissé tomber la balle.

374
00:19:40,255 --> 00:19:42,755
Elle nous a rendu un très grand service en faisant cela.

375
00:19:43,215 --> 00:19:45,435
Tu sais, assumer cette responsabilité pour nous

376
00:19:47,575 --> 00:19:49,115
les courses nous ont acceptés.

377
00:19:49,975 --> 00:19:52,915
Cela se résume à ceci : si vous ne pouvez pas prendre soin de vous-même

378
00:19:53,495 --> 00:19:54,755
et vos propres obligations,

379
00:19:55,055 --> 00:19:57,315
Comment diable vas-tu t'occuper des enfants ?

380
00:19:59,815 --> 00:20:02,355
Ma mère et moi n’avons jamais eu de relation vraiment étroite.

381
00:20:02,615 --> 00:20:05,115
Et puis, environ huit mois après être arrivé ici,

382
00:20:05,655 --> 00:20:08,155
ma mère m'a finalement donné l'adresse de l'endroit où elle vivait

383
00:20:08,975 --> 00:20:12,035
et elle m'a laissé aller là-bas pour les voir.

384
00:20:12,735 --> 00:20:14,595
Et puis la deuxième fois que je descends là-bas,

385
00:20:14,655 --> 00:20:17,115
Ma mère a fini par mourir d'une crise cardiaque dans mes bras.

386
00:20:19,475 --> 00:20:20,755
Ma fille avait demandé du pop-corn.

387
00:20:21,575 --> 00:20:23,915
Ma mère s'est levée et a dit : Samantha, viens ici.

388
00:20:23,935 --> 00:20:26,115
Alors je suis sorti, ma fille était là,

389
00:20:26,495 --> 00:20:28,595
et puis tout d'un coup elle a dit qu'elle se sentait étourdie.

390
00:20:30,015 --> 00:20:32,235
Et je pensais qu'elle s'était peut-être levée trop vite.

391
00:20:33,455 --> 00:20:36,275
Et puis elle a commencé à tomber. Et,

392
00:20:43,535 --> 00:20:46,405
désolé, ma mère a commencé à trembler.

393
00:20:46,785 --> 00:20:48,765
Et, euh, je pensais qu'elle faisait une crise.

394
00:20:52,455 --> 00:20:53,835
Alors je l'ai allongée sur le côté

395
00:20:58,315 --> 00:20:59,495
appelé le 9 1 1.

396
00:20:59,725 --> 00:21:01,215
Ils ont mis une éternité à y arriver.

397
00:21:03,635 --> 00:21:05,415
Et je suis arrivé à l'hôpital,

398
00:21:06,405 --> 00:21:09,215
je suis entré dans la pièce.

399
00:21:10,075 --> 00:21:11,055
Ma mère était violette.

400
00:21:20,125 --> 00:21:21,855
C’était probablement la chose la plus difficile.

401
00:21:25,715 --> 00:21:28,655
Cela m'a montré que je prenais ma sobriété au sérieux,

402
00:21:28,655 --> 00:21:31,415
parce que ça ne m'a pas traversé l'esprit de l'utiliser.

403
00:21:31,525 --> 00:21:34,855
Ce qui m'a traversé l'esprit, c'est que j'ai mes enfants, vous savez,

404
00:21:34,875 --> 00:21:36,095
mes enfants viennent avec moi.

405
00:21:36,585 --> 00:21:41,015
Les services montrés se sont impliqués et j'ai fait un test de dépistage de drogue pour eux.

406
00:21:41,655 --> 00:21:45,455
Je l'ai réussi. Et puis j'ai fait tout ce que le tribunal avait à me dire.

407
00:21:45,875 --> 00:21:47,895
Tu sais, ils voulaient que je reste sobre,

408
00:21:48,045 --> 00:21:49,375
effectuer des dépistages de drogues aléatoires.

409
00:21:49,855 --> 00:21:50,935
Je faisais tout ça.

410
00:21:52,075 --> 00:21:55,495
Cela fait trois ans que j'ai mes enfants.

411
00:21:56,835 --> 00:21:58,615
Et ça a été une expérience.

412
00:21:59,275 --> 00:22:01,455
Ma fille de 8 ans, je me suis dit : « Oh, elle est jeune. »

413
00:22:01,595 --> 00:22:02,695
Elle ne s'en souviendra pas.

414
00:22:02,715 --> 00:22:05,655
Elle se souvient de beaucoup plus que ce que,

415
00:22:06,635 --> 00:22:07,975
tu sais, je pensais qu'elle l'avait fait.

416
00:22:08,795 --> 00:22:09,935
Les gens qui sont ici,

417
00:22:09,935 --> 00:22:11,535
ils ne comprennent pas l'impact

418
00:22:11,535 --> 00:22:14,095
qu'ils ont sur moi d'un point de vue motivationnel.

419
00:22:14,125 --> 00:22:17,255
Bien sûr. Quand je vois quelqu'un faire quelque chose, je me dis : « Oh,

420
00:22:17,255 --> 00:22:18,775
s'ils font ça, alors je ferai ça.

421
00:22:26,635 --> 00:22:30,775
Mon objectif principal est d’essayer de gagner.

422
00:22:30,835 --> 00:22:33,615
Mais en faisant cela, je veux pouvoir

423
00:22:34,765 --> 00:22:37,575
je cours toute la course, j'ai l'impression d'avoir le contrôle

424
00:22:37,575 --> 00:22:39,655
de ce qui se passe à l'intérieur de mon corps.

425
00:22:41,095 --> 00:22:42,935
Je ne veux pas que le cours me nourrisse.

426
00:22:42,995 --> 00:22:45,055
Et c’est ce qui s’est produit dans le passé, selon moi.

427
00:22:45,725 --> 00:22:48,775
Ce sont toujours les éléments, le vent, l'humidité,

428
00:22:49,595 --> 00:22:51,935
et la distance sous ce soleil pendant huit heures et demie.

429
00:22:53,185 --> 00:22:54,775
Première année de compétition

430
00:22:54,775 --> 00:22:56,655
ou même entendu parler d'Ironman, c'était en 1982,

431
00:22:57,095 --> 00:22:58,135
en fait, il y a 40 ans.

432
00:22:59,695 --> 00:23:01,375
J'ai vu le triathlon à la télé.

433
00:23:01,555 --> 00:23:02,735
C'était le Grand Monde du Sport,

434
00:23:03,205 --> 00:23:05,255
cette chose incroyable appelée l'Ironman.

435
00:23:05,965 --> 00:23:07,695
Il décrit les distances, vous savez,

436
00:23:07,695 --> 00:23:10,375
comme à 2,4 miles de cent

437
00:23:10,435 --> 00:23:12,375
et 12 miles à vélo, faire un marathon.

438
00:23:13,685 --> 00:23:15,535
Il n’y a aucun moyen pour un corps humain de faire ça.

439
00:23:15,555 --> 00:23:17,775
C'est complètement fou.

440
00:23:17,875 --> 00:23:21,975
Mais alors que je regardais ces gens apparemment ordinaires traverser

441
00:23:21,975 --> 00:23:25,415
cette ligne d'arrivée extraordinaire, j'étais tout simplement hypnotisé.

442
00:23:26,505 --> 00:23:28,015
Il y avait quelque chose de magique là-dedans

443
00:23:28,015 --> 00:23:30,615
et quelque chose, quelque chose qui m'appelait.

444
00:23:32,535 --> 00:23:35,175
J'ai fini par courir pendant 15 ans en tant que professionnel

445
00:23:36,995 --> 00:23:38,375
Six fois champion du monde Ironman.

446
00:23:39,325 --> 00:23:42,855
C'est une expérience très physique, mais elle est rendue possible

447
00:23:42,855 --> 00:23:45,445
parce que votre esprit est au bon endroit.

448
00:23:46,855 --> 00:23:48,345
Chacun a sa version.

449
00:23:48,345 --> 00:23:51,065
Chacun a son histoire personnelle

450
00:23:51,085 --> 00:23:52,305
de ce qu'ils ont vécu.

451
00:23:52,485 --> 00:23:54,585
Et chaque histoire est inspirante.

452
00:23:55,605 --> 00:23:58,225
Vous savez, il vient d'un endroit très différent de celui d'un

453
00:23:58,225 --> 00:23:59,225
beaucoup d'athlètes, bien sûr.

454
00:23:59,805 --> 00:24:01,865
Vous savez, l'utiliser comme symbole de

455
00:24:01,865 --> 00:24:05,145
ce que vous pouvez faire lorsque vous surmontez une dépendance, lorsque vous lâchez prise

456
00:24:05,145 --> 00:24:07,945
de quelque chose qui était très toxique pour votre corps

457
00:24:07,945 --> 00:24:09,745
et pour votre vie et pour vos relations.

458
00:24:10,405 --> 00:24:12,545
Et j'espère le transformer en quelque chose qui

459
00:24:13,645 --> 00:24:15,585
c'est époustouflant.

460
00:24:17,405 --> 00:24:20,505
Il m'a contacté à propos du coaching, a mentionné

461
00:24:20,505 --> 00:24:22,985
qu'il va faire son centième homme.

462
00:24:23,725 --> 00:24:24,745
Les personnes que j'entraîne.

463
00:24:24,865 --> 00:24:27,225
Je leur dis que la seule mauvaise race est celle-là

464
00:24:27,225 --> 00:24:28,505
où vous n'en tirez aucune leçon.

465
00:24:29,445 --> 00:24:31,275
Il y aura mille moments où

466
00:24:31,895 --> 00:24:33,235
tu ne sais pas si tu peux le faire.

467
00:24:34,175 --> 00:24:35,555
Et vous faites en sorte que votre esprit soit calme.

468
00:24:36,095 --> 00:24:37,155
Et tu réalises, tu sais quoi ?

469
00:24:37,845 --> 00:24:40,105
Ces défis deviendront les moments

470
00:24:40,105 --> 00:24:41,505
qui enrichissent le plus votre vie.

471
00:24:47,545 --> 00:24:50,625
Atteindre ce centième Ironman signifie

472
00:24:51,615 --> 00:24:52,665
beaucoup de choses pour moi.

473
00:24:52,965 --> 00:24:55,865
Un être que je suis, je trouve mon vrai moi.

474
00:24:56,405 --> 00:24:57,985
J'exprime mon vrai moi.

475
00:24:59,505 --> 00:25:02,045
Si vous bénéficiez de mon vrai moi, tant mieux.

476
00:25:02,505 --> 00:25:06,085
Si vous me détestez pour avoir fait ça, je suis désolé que vous ressentiez cela.

477
00:25:06,705 --> 00:25:07,325
Ce n'est pas mon problème.

478
00:25:11,195 --> 00:25:12,285
Qu'est-ce que j'essaie de dire ?

479
00:25:12,585 --> 00:25:14,765
Pourquoi est-ce que je fais cent Ironman ? À quoi ça sert ?

480
00:25:14,965 --> 00:25:19,645
Beaucoup de ces personnes veulent simplement être entendues et comprises.

481
00:25:20,425 --> 00:25:22,565
et ne pas en être battu.

482
00:25:24,185 --> 00:25:26,165
Et Dieu m'a demandé, comment sais-tu quand tu as

483
00:25:27,045 --> 00:25:29,085
sobriété vaincue ou addiction vaincue ?

484
00:25:29,225 --> 00:25:30,365
Et j'ai dit, quand tu mourras

485
00:25:30,365 --> 00:25:32,445
des causes naturelles, voilà votre réponse.

486
00:25:32,505 --> 00:25:35,205
Tu as réussi. Félicitations. Tu ne peux juste pas en parler.

487
00:25:35,985 --> 00:25:37,525
Mais tout le monde le verra.

488
00:25:37,865 --> 00:25:40,245
C'est à ce moment-là que tu sais que tu as gagné jusque-là,

489
00:25:40,425 --> 00:25:41,445
tu n'as rien gagné.

490
00:25:41,785 --> 00:25:44,045
Vous êtes juste dans la bataille comme tout le monde.

491
00:25:47,325 --> 00:25:49,965
Je suis vraiment étonné par l’être humain qu’il est

492
00:25:49,965 --> 00:25:50,965
et l'âme qu'il est

493
00:25:50,965 --> 00:25:54,245
parce qu'il est vraiment la bonne étoile en tout.

494
00:25:56,075 --> 00:26:00,245
La douleur est dans l'obscurité. C'est un phare dans la nuit.

495
00:26:00,245 --> 00:26:02,885
Comme je viens de le voir, je le vois chez les gens.

496
00:26:04,665 --> 00:26:07,885
Et de le regarder être,

497
00:26:10,385 --> 00:26:13,525
tu sais, recevoir des menaces de mort, devoir y aller

498
00:26:13,525 --> 00:26:14,885
vivre cela au quotidien.

499
00:26:15,075 --> 00:26:18,285
C'est comme, jusqu'où une personne peut-elle aller ?

500
00:26:19,145 --> 00:26:21,125
Tu sais ? Ça me donne l'impression d'être

501
00:26:21,125 --> 00:26:22,165
Je traverse moi-même cette épreuve.

502
00:26:23,755 --> 00:26:25,565
Ouais. J'en ai marre d'être blessé pour des choses.

503
00:26:25,565 --> 00:26:27,445
Je ne pense pas que je devrais être blessé pour cela.

504
00:26:29,955 --> 00:26:32,445
C'est un voyage sans fin vers l'amélioration de soi.

505
00:26:34,715 --> 00:26:37,005
Je supporterai toutes ces difficultés pour savoir que

506
00:26:37,005 --> 00:26:40,205
Ce que je fais, c'est aider quelqu'un d'autre qui se sent comme moi.

507
00:26:40,635 --> 00:26:43,885
Je serai là pour ce genre de personne. À tout moment.

508
00:26:45,465 --> 00:26:47,405
C'est une décision que je prendrais pendant l'Ironman.

509
00:26:48,865 --> 00:26:52,365
En fait, je m'arrêterais pendant l'Ironman pour parler à quelqu'un.

510
00:26:52,365 --> 00:26:53,205
qui se sent comme ça

511
00:26:57,945 --> 00:26:58,835
ça a touché une corde sensible.

512
00:27:00,835 --> 00:27:01,915
parce que c'est, euh,

513
00:27:05,935 --> 00:27:06,955
c'est le vrai moi.

514
00:27:12,435 --> 00:27:14,715
Je descendrais de mon vélo et je dirais : « De quoi as-tu besoin, mec ? »

515
00:27:17,715 --> 00:27:17,995
Je voudrais,

516
00:27:22,175 --> 00:27:23,235
Je dirais : "Fuck this race".

517
00:27:27,335 --> 00:27:29,595
Et si les gens permettaient simplement cela

518
00:27:29,775 --> 00:27:33,595
et arrête de me baiser, je pourrais faire plus

519
00:27:36,465 --> 00:27:40,635
En gros, pendant 30 ans, je n’avais aucune estime de moi.

520
00:27:41,375 --> 00:27:44,315
Vous savez, mon traumatisme était que personne ne voyait de la valeur en moi.

521
00:27:44,475 --> 00:27:47,475
J'étais toujours battu. J'étais toujours, vous savez, mis dehors.

522
00:27:47,715 --> 00:27:49,675
Je n'avais rien, personne ne se souciait de moi.

523
00:27:50,215 --> 00:27:53,435
Voilà donc les sentiments d’estime de soi que j’ai développés.

524
00:27:53,585 --> 00:27:56,795
Que personne d'autre ne se soucie de moi. Je me fiche de moi.

525
00:27:57,505 --> 00:27:59,395
Ce n’est pas que j’ai décidé de devenir sobre.

526
00:27:59,795 --> 00:28:03,395
J'ai arrêté de consommer de la drogue et je ne voyais aucune raison de continuer.

527
00:28:04,035 --> 00:28:05,115
J'ai essayé de me suicider.

528
00:28:06,295 --> 00:28:09,635
Je suis reconnaissant, reconnaissant que cela n'ait pas fonctionné.

529
00:28:10,495 --> 00:28:13,035
pour la première fois depuis 30 ans.

530
00:28:15,695 --> 00:28:20,535
Je vois que je suis une personne aimante, capable et attentionnée.

531
00:28:22,225 --> 00:28:25,245
personne et tout ga bon sang.

532
00:28:25,245 --> 00:28:27,085
Regardez les gens autour de moi.

533
00:28:27,525 --> 00:28:28,965
Vous vous souciez aussi de moi.

534
00:28:29,985 --> 00:28:33,735
Et c'est, euh, c'est nouveau pour moi.

535
00:28:34,775 --> 00:28:36,135
Je peux dire que je m'aime,

536
00:28:36,765 --> 00:28:39,975
que je fais des pas positifs vers un avenir meilleur.

537
00:28:40,465 --> 00:28:43,055
Tout n’est que progrès à ce stade.

538
00:28:44,075 --> 00:28:45,495
Cela n'arrivera peut-être pas aussi vite

539
00:28:45,515 --> 00:28:48,015
comme je pense que cela devrait se produire, mais cela se produit.

540
00:28:48,515 --> 00:28:51,455
Et je le vois tous les jours. Je vois la croissance. Je vois les changements.

541
00:28:52,095 --> 00:28:54,335
Je me sens mieux.

542
00:28:55,395 --> 00:28:58,175
Je pense clairement que je suis défoncé depuis que j'ai

543
00:28:58,175 --> 00:28:59,255
avait 13 ans.

544
00:29:01,205 --> 00:29:03,855
Juste pour ne pas avoir à faire face à qui j'étais.

545
00:29:05,945 --> 00:29:10,805
Et, euh, ouais, je suis quelqu'un qui a,

546
00:29:11,105 --> 00:29:12,365
ça a quelque chose à prouver.

547
00:29:12,505 --> 00:29:13,505
Maintenant.

548
00:29:13,845 --> 00:29:16,565
Je ne crois pas que nous nous en remettrons jamais.

549
00:29:17,065 --> 00:29:19,725
ou ne jamais penser à certaines choses horribles

550
00:29:19,725 --> 00:29:21,925
J'ai entendu dire que vous, des gens formidables, avez survécu.

551
00:29:21,995 --> 00:29:23,605
Cependant, je crois

552
00:29:23,605 --> 00:29:26,325
que lorsque vous arrêtez l'autodestruction pour faire face

553
00:29:26,325 --> 00:29:27,445
avec ces choses horribles,

554
00:29:27,705 --> 00:29:30,565
vous vous donnez chaque jour l'occasion de guérir.

555
00:29:30,945 --> 00:29:33,925
Et quelle que soit la version que vous pensez de la guérison,

556
00:29:33,975 --> 00:29:35,645
ça ressemble à et, et ça le fait.

557
00:29:36,225 --> 00:29:40,925
Donc l'idée que vous n'avez pas à gérer ce genre de choses,

558
00:29:41,665 --> 00:29:42,765
ce n'est pas ce que nous faisons.

559
00:29:43,065 --> 00:29:45,365
C'est pourquoi les gens reviennent constamment en arrière.

560
00:29:45,485 --> 00:29:46,765
parce qu'ils ne s'en occupent pas.

561
00:29:47,265 --> 00:29:48,725
Alors, je veux que ce soit parfaitement clair.

562
00:29:49,265 --> 00:29:53,245
La course à la guérison est avant tout une question de compréhension

563
00:29:53,345 --> 00:29:54,525
l'impact du traumatisme.

564
00:29:55,125 --> 00:29:56,925
Quel que soit le traumatisme que vous représentez, quel traumatisme est-il ?

565
00:29:56,925 --> 00:29:59,005
pour vous, cela ne sera peut-être pas un traumatisme pour quelqu'un d'autre.

566
00:29:59,145 --> 00:30:03,405
Ce n'est pas grave. Ce n'est pas un concours de conneries.

567
00:30:04,155 --> 00:30:06,725
Il s’agit de comprendre les cœurs et les émotions qui se cachent derrière.

568
00:30:10,025 --> 00:30:11,765
Montrez-moi quelqu'un qui consomme de la drogue,

569
00:30:11,835 --> 00:30:14,525
Je vais te montrer quelqu'un qui n'aime certainement pas

570
00:30:14,525 --> 00:30:17,605
eux-mêmes, se méprisent probablement eux-mêmes.

571
00:30:17,785 --> 00:30:19,765
Et c’était certainement mon cas.

572
00:30:22,065 --> 00:30:24,765
L'histoire de ma toxicomanie a vraiment commencé

573
00:30:24,835 --> 00:30:26,805
ne pas se sentir bien en tant qu'enfant.

574
00:30:26,805 --> 00:30:28,765
Émotionnellement, je ne me sentais tout simplement pas bien.

575
00:30:29,845 --> 00:30:33,805
Je ne me suis jamais sentie assez bien, je n'avais pas l'impression d'appartenir à un groupe.

576
00:30:34,845 --> 00:30:36,125
Je savais que je n’étais pas assez intelligent.

577
00:30:36,125 --> 00:30:38,445
Je ne pensais pas être beau, rien de tout ça.

578
00:30:41,575 --> 00:30:43,815
Je n'ai aucun souvenir de ma mère.

579
00:30:45,155 --> 00:30:48,375
Elle n'a pas eu d'accident. Elle a choisi de se suicider.

580
00:30:50,605 --> 00:30:51,945
Elle avait dit à ce type,

581
00:30:52,525 --> 00:30:54,985
Si tu devais te suicider, comment le ferais-tu ?

582
00:30:56,405 --> 00:30:57,825
Et le gars a dit :

583
00:30:57,965 --> 00:31:00,465
Je me précipiterais de plein fouet dans un mur de ciment

584
00:31:01,605 --> 00:31:05,225
et le lendemain, elle est sortie et l'a fait.

585
00:31:07,545 --> 00:31:09,955
Lorsque ce lien est rompu entre un parent

586
00:31:09,955 --> 00:31:12,395
et un enfant très tôt, c'est catastrophique.

587
00:31:14,975 --> 00:31:16,355
Mon premier amour était le hockey.

588
00:31:17,035 --> 00:31:19,955
J'ai joué gardien de but parce que je voulais tout

589
00:31:19,955 --> 00:31:21,075
être sur mes épaules.

590
00:31:22,075 --> 00:31:24,395
Je suis allé à la patinoire en me disant : c'est ce que je fais.

591
00:31:25,095 --> 00:31:26,635
et c'est comme ça que je fais face à

592
00:31:26,635 --> 00:31:28,435
comment je me sens vraiment à l'intérieur.

593
00:31:28,695 --> 00:31:30,995
Et je vais en tirer quelque chose. J'ai adoré.

594
00:31:32,975 --> 00:31:36,995
Mon choix de commencer à boire à 13 ans a été la première chose

595
00:31:36,995 --> 00:31:38,555
que je le jetais.

596
00:31:40,915 --> 00:31:42,355
Je me souviens avoir pris ce premier verre.

597
00:31:42,455 --> 00:31:46,075
Ce n'était pas très adapté, ce n'était pas de la pure pression.

598
00:31:46,835 --> 00:31:50,715
J'étais curieux de savoir quel goût ça avait. C'était vraiment nul.

599
00:31:51,455 --> 00:31:54,795
Mais instantanément, je me dis : je sais que je vais suivre cette voie.

600
00:31:54,895 --> 00:31:57,675
Et c'était tout. Chaque fois que je mettais une substance

601
00:31:57,675 --> 00:31:58,875
chez moi, c'était à fond.

602
00:31:59,075 --> 00:32:01,435
Je ne suis jamais sorti boire quelques bières avec les gars.

603
00:32:02,235 --> 00:32:04,355
Je ne buvais pas pour m'amuser.

604
00:32:04,595 --> 00:32:06,035
Je buvais pour ne pas me réveiller.

605
00:32:06,035 --> 00:32:10,475
Le lendemain, j'ai eu l'audace de penser

606
00:32:10,635 --> 00:32:14,595
qu'il était acceptable de consommer de la cocaïne dans un bus scolaire.

607
00:32:14,645 --> 00:32:16,035
Aller à un match de hockey.

608
00:32:16,715 --> 00:32:18,795
J'étais ce gamin et je ne l'ai pas fait

609
00:32:18,795 --> 00:32:19,875
Je pense qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas.

610
00:32:20,915 --> 00:32:23,795
Je n'ai pas été attrapé. On m'a dénoncé.

611
00:32:24,055 --> 00:32:25,955
et cru par autorité,

612
00:32:26,125 --> 00:32:29,115
ce qui m'a retiré de leur institution,

613
00:32:30,975 --> 00:32:32,395
Tu sais, au plus fort de ma dépendance.

614
00:32:32,415 --> 00:32:34,995
Tu sais, c'était toujours la même merde.

615
00:32:35,235 --> 00:32:36,355
Tout ce sur quoi je pouvais mettre la main.

616
00:32:36,465 --> 00:32:38,515
Un quart d'once de cocaïne en un week-end,

617
00:32:39,205 --> 00:32:40,925
boire deux cinquièmes de whisky par jour.

618
00:32:42,165 --> 00:32:43,445
Je suis allé dans un restaurant à emporter

619
00:32:43,905 --> 00:32:48,165
et il a ouvert à 10 heures, en frappant littéralement à la porte en disant,

620
00:32:48,275 --> 00:32:50,845
il est 10 heures, ouvre la porte.

621
00:32:51,725 --> 00:32:53,685
Étonnamment, le gars l'a ouvert, vous savez,

622
00:32:53,685 --> 00:32:55,805
et je me dis, je suis désolé mec.

623
00:32:56,005 --> 00:33:00,045
Moi, j'en ai juste besoin, pas besoin de ça, je veux ça, j'en ai besoin.

624
00:33:00,065 --> 00:33:04,885
C'est juste pour se calmer, tu sais, même en parlant de ça, ça,

625
00:33:05,005 --> 00:33:07,245
Moi, je n'aime pas ça, mais c'est, je suppose que c'est relatif

626
00:33:07,405 --> 00:33:10,245
parce que c'est la quantité de dépravation

627
00:33:10,245 --> 00:33:11,525
qui m'intéressait à l'époque

628
00:33:11,545 --> 00:33:15,085
et le volume que je faisais s'applique au volume.

629
00:33:15,385 --> 00:33:19,165
Je suis sobre. C'est exactement la même chose.

630
00:33:20,305 --> 00:33:21,685
Alors, comment es-tu devenu sobre ?

631
00:33:23,045 --> 00:33:25,405
J'ai été arrêté pour ma troisième accusation de conduite en état d'ivresse.

632
00:33:26,605 --> 00:33:30,885
J'ai arrêté pour deux raisons. A, j'en avais marre de ça.

633
00:33:31,465 --> 00:33:34,045
Et BI allait tirer quelque chose de la vie.

634
00:33:35,475 --> 00:33:38,565
Je n'y ai plus jamais touché. Je n'ai jamais fait de cure de désintoxication.

635
00:33:38,955 --> 00:33:41,765
J'ai arrêté d'un coup. Alors je me suis donné

636
00:33:42,865 --> 00:33:44,565
une opportunité de vivre.

637
00:33:45,305 --> 00:33:48,765
Et à travers cela, cela a conduit à une course à la récupération, qui

638
00:33:49,875 --> 00:33:52,205
J'ai eu la chance de m'entourer de gens

639
00:33:52,205 --> 00:33:54,645
qui sont meilleurs que moi pour faire ce programme

640
00:33:55,385 --> 00:33:56,885
mieux que ce que je pensais.

641
00:33:57,665 --> 00:34:00,565
Pas à cause de ce que je fais, mais à cause de ce que j'ai avec les autres.

642
00:34:00,665 --> 00:34:01,805
qui sont meilleurs que moi

643
00:34:03,555 --> 00:34:06,975
La course a été la première cure de désintoxication dans laquelle je me suis lancé seul,

644
00:34:07,925 --> 00:34:09,215
vouloir obtenir de l'aide.

645
00:34:09,595 --> 00:34:11,415
On ne m’a pas dit que je devais aller chercher de l’aide.

646
00:34:12,195 --> 00:34:13,815
Personne ne fera ça pour toi.

647
00:34:14,155 --> 00:34:16,455
Courir pour récupérer ne vous fera rien.

648
00:34:16,995 --> 00:34:21,375
Il faut le vouloir. J'aime le simple fait que

649
00:34:22,335 --> 00:34:25,015
Je peux être un exemple vivant et respirant

650
00:34:25,355 --> 00:34:26,815
aux clients qui viennent au magasin.

651
00:34:28,005 --> 00:34:30,695
Qu'avec la sobriété, tout est possible.

652
00:34:32,125 --> 00:34:35,935
J'ai trouvé tellement de réconfort en étant ici et en redonnant

653
00:34:36,275 --> 00:34:38,655
et mettre en valeur le talent que j'ai.

654
00:34:40,615 --> 00:34:41,855
J'aime proposer de la bonne nourriture

655
00:34:42,045 --> 00:34:43,615
parce que je sais que lorsque je m'assois,

656
00:34:44,115 --> 00:34:46,735
ce que je ressens lorsque quelqu'un réalise un projet génial

657
00:34:46,805 --> 00:34:51,175
repas et prend réellement le temps et y met de l'amour.

658
00:34:51,285 --> 00:34:52,815
C'est une grosse affaire, une grosse affaire pour moi.

659
00:34:53,285 --> 00:34:55,095
Il y a beaucoup de choses à dire

660
00:34:55,645 --> 00:34:57,255
c'est végétalien à l'épicerie.

661
00:34:58,285 --> 00:35:00,295
Ce n'est pas sain. J'y vais plus souvent.

662
00:35:00,295 --> 00:35:03,855
du mode d'alimentation à base de plantes entières, apprendre comment

663
00:35:03,855 --> 00:35:06,855
cuisiner à nouveau avec des ingrédients et des trucs différents.

664
00:35:06,925 --> 00:35:08,695
C'est très thérapeutique.

665
00:35:11,215 --> 00:35:12,535
Je pense que tout le monde devrait être végétalien.

666
00:35:13,835 --> 00:35:18,615
Soit vous vivez correctement et mangez correctement, soit vous ne le faites pas.

667
00:35:19,115 --> 00:35:20,815
Ce n'est pas mon opinion. C'est un fait.

668
00:35:21,835 --> 00:35:26,335
Pourquoi suis-je une ressource si précieuse sur tout ?

669
00:35:27,235 --> 00:35:28,695
Sauf quand il s’agit de nourriture,

670
00:35:29,555 --> 00:35:31,535
Je suis comme un individu brillant

671
00:35:32,345 --> 00:35:34,135
jusqu'à ce que le sujet de la nourriture soit abordé.

672
00:35:34,135 --> 00:35:38,245
Et puis je suis un idiot. Je vais

673
00:35:39,235 --> 00:35:43,245
lisez maintenant Do No Harm mon cochon de compagnie Milo sur le devant,

674
00:35:43,295 --> 00:35:46,205
dont il fera ses débuts au cinéma ici à un moment donné.

675
00:35:46,455 --> 00:35:48,245
De quel livre de nombres s'agit-il ?

676
00:35:48,755 --> 00:35:50,245
C'est mon quatrième livre.

677
00:35:50,705 --> 00:35:55,245
L'une des choses que les végétaliens ici tout le temps de Non-vegan est

678
00:35:55,245 --> 00:35:58,685
la citation finale très ind pour les amoureux des animaux.

679
00:35:58,865 --> 00:36:01,725
Excusez-moi. Mais Todd, j'aime les animaux.

680
00:36:01,965 --> 00:36:03,965
J'ai deux chiens et j'aime aussi les chats.

681
00:36:04,595 --> 00:36:08,085
Oui, je l'ai entendu un million de fois. J'adore les animaux.

682
00:36:08,185 --> 00:36:09,205
Et peut-être que vous aussi.

683
00:36:09,625 --> 00:36:13,165
La question est, comment les aimer vivants

684
00:36:13,305 --> 00:36:16,925
ou mort dans votre assiette ou sous forme de ceinture à la mode.

685
00:36:17,635 --> 00:36:20,365
Ce livre entier est rempli de choses comme ça.

686
00:36:20,945 --> 00:36:23,085
Vous voulez, vous voulez que je mette quelques faits ici aussi ?

687
00:36:23,605 --> 00:36:25,925
Enfin, oui. Quel que soit le commentaire que tu souhaites ajouter. Ouais.

688
00:36:26,345 --> 00:36:29,605
Voici un fait amusant pour les personnes qui ont été touchées

689
00:36:29,665 --> 00:36:33,605
par le cancer du sein, qui prend la vie de nombreuses personnes,

690
00:36:33,915 --> 00:36:35,125
beaucoup, beaucoup d'individus.

691
00:36:35,585 --> 00:36:39,445
Si une femme consomme une portion par jour, elle a 50 % de chances en plus

692
00:36:39,545 --> 00:36:41,965
mourir d'un cancer du sein que quelqu'un

693
00:36:42,065 --> 00:36:43,925
qui ne consomme pas de produits laitiers.

694
00:36:44,435 --> 00:36:46,525
Ça, c'est quelque chose qui me touche vraiment.

695
00:36:46,525 --> 00:36:50,525
parce que nous violons des vaches.

696
00:36:50,865 --> 00:36:53,325
Euh euh, comment pensez-vous qu'ils sont imprégnés ?

697
00:36:53,835 --> 00:36:56,365
Ils sont là-bas en train de faire l'amour dans un champ avec un groupe

698
00:36:56,365 --> 00:36:57,565
des vaches cornées.

699
00:36:57,945 --> 00:37:00,285
Non, ils sont manipulés.

700
00:37:00,785 --> 00:37:04,565
Vous savez, euh, des trous percés sur les côtés de leur estomac

701
00:37:04,665 --> 00:37:06,925
et les gens, vous savez,

702
00:37:07,245 --> 00:37:09,845
ingérer n'importe quel produit de grossesse pour les mettre enceintes.

703
00:37:09,845 --> 00:37:12,245
Ce n'est pas ça, ils ne veulent pas ça. C'est un viol.

704
00:37:13,935 --> 00:37:17,235
Mais pourtant, les gens n'ont littéralement aucune idée de ce qu'ils font.

705
00:37:17,895 --> 00:37:19,035
quant à ce qui se passe.

706
00:37:19,375 --> 00:37:22,555
Les 10 principales choses qui tuent des gens chaque jour.

707
00:37:22,555 --> 00:37:27,035
Tout cela vient de ce que les gens mangent. Mais tout le monde s'en fiche.

708
00:37:29,415 --> 00:37:33,705
C'est énorme. Vraiment. J'ai hâte. C'est à cause de ça.

709
00:37:34,415 --> 00:37:38,065
C'est la maison de vacances. Oui. Aujourd'hui.

710
00:37:38,125 --> 00:37:41,345
Sa première maison. Oui. C'était un investissement.

711
00:37:42,215 --> 00:37:46,465
Milo avait besoin d'un endroit où vivre autre que, je veux dire, c'est

712
00:37:46,465 --> 00:37:48,145
ce qu'il avait quand il est arrivé ici.

713
00:37:48,145 --> 00:37:49,585
Ce petit hangar, qui est sympa.

714
00:37:50,165 --> 00:37:54,465
Mais il lui fallait une maison plus grande. C'est un vrai bourgeois.

715
00:37:54,525 --> 00:37:57,505
Il a besoin d'un grand espace. Alors je lui ai acheté ça.

716
00:37:59,045 --> 00:38:01,625
Il vivait chez nous. Il avait sa propre chambre, son propre lit.

717
00:38:02,325 --> 00:38:04,225
Il avait donc une vie plutôt facile. Il ne savait pas faire mieux.

718
00:38:04,365 --> 00:38:06,705
et lui, nous avions des chats et des chiens.

719
00:38:06,885 --> 00:38:08,545
Mais il a besoin de ce type

720
00:38:08,545 --> 00:38:10,225
de l'environnement ici, ce qui est génial.

721
00:38:11,245 --> 00:38:13,865
Nous avions un voisin, il a déposé cette affaire

722
00:38:13,865 --> 00:38:15,385
avec la ville de Sylvania.

723
00:38:15,415 --> 00:38:18,985
Ils ont un cochon. Il faut le sortir. On s'est battus pendant un an.

724
00:38:19,485 --> 00:38:21,265
Nous avons contacté le service de zonage.

725
00:38:21,265 --> 00:38:23,505
Le responsable de la planification affirme que l'ordonnance ne

726
00:38:23,505 --> 00:38:25,865
faire la différence entre le bétail de ferme

727
00:38:25,865 --> 00:38:27,225
et les animaux de compagnie non traditionnels.

728
00:38:27,405 --> 00:38:28,585
Et c’est une zone grise.

729
00:38:28,805 --> 00:38:31,345
Il dit qu'à ce stade, la famille Granta peut faire appel

730
00:38:31,345 --> 00:38:33,745
au conseil de zonage, qui leur permettrait d'acheter plus de temps.

731
00:38:34,445 --> 00:38:37,365
C'est un soutien affectif domestiqué

732
00:38:37,515 --> 00:38:38,515
Âme. En attendant,

733
00:38:38,515 --> 00:38:40,045
Todd travaille avec un avocat

734
00:38:40,145 --> 00:38:43,285
et bénéficie du soutien de plus de 25 000 personnes dans le monde

735
00:38:43,285 --> 00:38:45,245
via une pétition en ligne. Quoi

736
00:38:45,245 --> 00:38:47,005
Est-ce que Todd Crandall parle du Jour de la dinde ?

737
00:38:47,425 --> 00:38:49,045
Alors je vais parler librement de ça. Ouais.

738
00:38:49,125 --> 00:38:50,885
J'adore l'ambiance de Thanksgiving,

739
00:38:51,385 --> 00:38:54,925
mais les traditions qui en découlent sont de pures conneries.

740
00:38:55,705 --> 00:38:57,245
Comment pouvez-vous vous asseoir autour d'une table

741
00:38:57,505 --> 00:38:59,725
et soyez reconnaissants quand vous avez une dinde morte

742
00:39:00,315 --> 00:39:03,365
qu'un génie a pensé que c'était une excellente idée de farcir un pain

743
00:39:03,365 --> 00:39:07,125
du pain dans son cul et ensuite manger du pain de cul

744
00:39:07,125 --> 00:39:08,405
de quelque chose qui a été assassiné.

745
00:39:08,905 --> 00:39:12,525
Et nous en sommes reconnaissants. C'est juste que je suis désolé.

746
00:39:12,795 --> 00:39:17,125
C'est fou. Vraiment fou.

747
00:39:19,425 --> 00:39:23,325
Comment trouves-tu ta nouvelle maison ? Mec ? Hein ? Assieds-toi.

748
00:39:23,345 --> 00:39:26,485
Peux-tu t'asseoir pour moi ? Assieds-toi. Assieds-toi. Assieds-toi.

749
00:39:27,445 --> 00:39:29,405
Une personne pourrait vivre dans cette chose et être à l’aise.

750
00:39:29,405 --> 00:39:31,485
Mm-hmm. Je veux dire, je vivais dans ma voiture

751
00:39:31,625 --> 00:39:32,765
alors je dormirais dans cette chose.

752
00:39:32,865 --> 00:39:35,365
Tu vois ce que je veux dire ? Il s'est jeté sur quelques personnes.

753
00:39:35,545 --> 00:39:37,005
et ils disaient : « Qu'est-ce qui se passe avec ton cochon ? »

754
00:39:37,005 --> 00:39:38,565
Et je me dis, arrête de manger du bacon mec.

755
00:39:39,315 --> 00:39:41,165
Allez Michael,

756
00:39:41,195 --> 00:39:45,325
viens ici.

757
00:39:45,825 --> 00:39:47,725
J'essaie de faire ce que je sais être juste. Ouais.

758
00:39:47,725 --> 00:39:50,245
Regarde, il est toujours là, il va courir. Bon garçon.

759
00:39:51,225 --> 00:39:52,765
Et je sais que ce que je fais est bien.

760
00:39:52,885 --> 00:39:54,765
Je sais ce que fait la course pour la récupération. C'est vrai.

761
00:39:54,785 --> 00:39:57,245
Et si quelqu'un n'aime pas ça, ce n'est pas mon problème.

762
00:40:00,895 --> 00:40:02,825
Il m’a fallu beaucoup de temps pour l’accepter.

763
00:40:04,785 --> 00:40:06,665
J'ai beaucoup de défauts, je les reconnais.

764
00:40:07,165 --> 00:40:10,265
Mais Racing for Recovery a fait beaucoup de bien depuis 22 ans.

765
00:40:10,565 --> 00:40:13,025
Et certaines de ces choses sont tout simplement un peu ridicules.

766
00:40:15,305 --> 00:40:18,145
J'ai fait autant de dépendance que de rétablissement complet.

767
00:40:18,945 --> 00:40:21,185
Je ne fais rien à moitié, rien.

768
00:40:23,485 --> 00:40:26,105
J'ai donc atteint ce niveau d'autodestruction

769
00:40:26,205 --> 00:40:30,345
et je viens de le transformer en un réservoir d'amélioration personnelle.

770
00:40:30,525 --> 00:40:33,105
Pas seulement pour moi, mais pour l’amélioration de l’humanité.

771
00:40:34,965 --> 00:40:37,305
Il est donc très important de s’assurer

772
00:40:37,305 --> 00:40:40,225
que cela améliore votre vie en général.

773
00:40:41,295 --> 00:40:42,585
Ils ont leur but personnel

774
00:40:42,685 --> 00:40:44,305
de la raison pour laquelle ils veulent franchir cette ligne d’arrivée.

775
00:40:44,975 --> 00:40:47,425
Ça résonne de défi, ça dégouline

776
00:40:47,425 --> 00:40:49,145
avec un potentiel revers.

777
00:40:49,215 --> 00:40:50,465
Cela va vous tester.

778
00:40:52,085 --> 00:40:55,825
On pourrait me regarder maintenant et voir ce truc.

779
00:40:56,395 --> 00:40:59,305
Peut-être ce que je conduis, ce que je porte, où je vais.

780
00:41:00,755 --> 00:41:02,225
C'est mieux que de sortir un hamburger

781
00:41:02,225 --> 00:41:04,945
et assis là, assis là tout le temps.

782
00:41:05,245 --> 00:41:07,865
J'ai rencontré Duff McKagan de Guns N Roses à Los Angeles

783
00:41:08,115 --> 00:41:09,265
Delta Club une fois.

784
00:41:09,585 --> 00:41:11,745
Je l'ai déjà rencontré, alors il s'est assis juste à côté de moi.

785
00:41:11,805 --> 00:41:13,305
Je me dis : « Duff, quoi de neuf ? »

786
00:41:14,365 --> 00:41:16,625
Nous embarquons maintenant des passagers de première classe.

787
00:41:16,855 --> 00:41:18,425
Oui. C'est juste un moyen plus simple de voyager.

788
00:41:19,435 --> 00:41:22,785
Tout ce que j'ai fait semble faire trembler les cages

789
00:41:23,245 --> 00:41:24,985
qui je rencontre, ce que je fais.

790
00:41:25,525 --> 00:41:27,825
Et ça me dérangeait avant. Maintenant, j'adore ça.

791
00:41:28,505 --> 00:41:31,145
Parce que si je te fais trembler, regarde-toi dans le miroir.

792
00:41:31,165 --> 00:41:33,325
et essaie de comprendre pourquoi je te fais trembler.

793
00:41:33,525 --> 00:41:37,005
Parce que je n'essaie pas vraiment de Kche. Lawrence en a plus,

794
00:41:37,755 --> 00:41:39,485
Todd Crandall est l'un des centaines

795
00:41:39,485 --> 00:41:40,885
des athlètes inscrits

796
00:41:40,885 --> 00:41:44,645
pour la course de triathlon de 70,3 milles à Augusta dimanche.

797
00:41:45,025 --> 00:41:46,805
Ce serait sa 98e course.

798
00:41:47,305 --> 00:41:49,725
Je ne suis pas en compétition avec les gens.

799
00:41:50,085 --> 00:41:53,285
I really don't care about my finishing time as long

800
00:41:53,285 --> 00:41:54,485
as I cross the finish line.

801
00:41:55,825 --> 00:41:56,825
I'm a winner

802
00:42:04,305 --> 00:42:06,105
Training for Ironman, Ohio this year.

803
00:42:06,495 --> 00:42:07,545
I'll be in July.

804
00:42:10,315 --> 00:42:13,235
I am a bit nervous staying calm.

805
00:42:13,505 --> 00:42:15,955
Race day morning will be my biggest task.

806
00:42:16,685 --> 00:42:19,555
Don't be flat when you're, when you're turning your body,

807
00:42:19,985 --> 00:42:21,755
it's like your head's on a scribble.

808
00:42:21,755 --> 00:42:24,435
Yeah, right. And I used to do that too.

809
00:42:24,435 --> 00:42:27,155
It's like your, you're just flat kind of chopping day.

810
00:42:27,505 --> 00:42:31,125
It's a glide, you know, it's existing.

811
00:42:31,705 --> 00:42:33,845
The energy conservation Too. Oh yeah.

812
00:42:35,635 --> 00:42:38,325
Everybody asks themselves while they're training for one

813
00:42:38,325 --> 00:42:40,325
of these is, why the heck am I doing this?

814
00:42:40,985 --> 00:42:44,005
And for me, it's just pushing myself beyond

815
00:42:44,005 --> 00:42:45,685
what I ever thought I'd be able to do.

816
00:42:48,125 --> 00:42:50,405
I never could stick with anything in the past.

817
00:42:50,665 --> 00:42:52,125
So sticking with something

818
00:42:52,125 --> 00:42:54,645
and being consistent in it means everything to me.

819
00:42:54,665 --> 00:42:55,665
Now.

820
00:42:56,825 --> 00:43:00,725
That's the only reason I'm doing Ohio this year is

821
00:43:00,845 --> 00:43:01,845
'cause Shane's doing it

822
00:43:02,345 --> 00:43:04,565
and I want to be a part of him doing it.

823
00:43:06,025 --> 00:43:07,045
And I don't even know what number

824
00:43:07,195 --> 00:43:08,365
will be for me at that point.

825
00:43:08,425 --> 00:43:09,725
And I don't care about that.

826
00:43:10,175 --> 00:43:12,325
It'll be his first, and I'm gonna be like, I was there

827
00:43:14,425 --> 00:43:16,445
Coming from addiction

828
00:43:17,145 --> 00:43:21,245
and self-destructive behavior doing something like this,

829
00:43:21,255 --> 00:43:24,485
which is, I think the pierce form of love.

830
00:43:24,645 --> 00:43:28,955
I can give my body doing all these things to

831
00:43:30,105 --> 00:43:32,475
prevent going back to anything

832
00:43:32,475 --> 00:43:34,395
that would ever damage my body again.

833
00:43:37,425 --> 00:43:41,075
When I was using, I felt like I was trying to

834
00:43:42,135 --> 00:43:44,315
attain something that I couldn't.

835
00:43:46,155 --> 00:43:48,235
I mean, it started out as, you know, smoking pot,

836
00:43:48,475 --> 00:43:50,635
drinking beer turned into opiates

837
00:43:51,135 --> 00:43:53,155
and then that turned into heroin

838
00:43:53,855 --> 00:43:57,155
and then eventually crack cocaine with the heroin.

839
00:43:57,975 --> 00:44:01,035
And that was about a six year opiate addiction.

840
00:44:01,575 --> 00:44:05,875
And things really started to go downhill

841
00:44:07,505 --> 00:44:08,595
this last time

842
00:44:08,695 --> 00:44:13,555
and final time I had a DUI, my parents got called

843
00:44:13,555 --> 00:44:15,995
because I didn't show up to court and cars in their name.

844
00:44:16,295 --> 00:44:17,315
And my mom called me.

845
00:44:17,355 --> 00:44:19,955
I remember and asked me

846
00:44:19,955 --> 00:44:21,875
and I told her, you know, I was actively using

847
00:44:22,455 --> 00:44:23,875
and she saved my life that day.

848
00:44:29,935 --> 00:44:31,180
So your mom saved your life.

849
00:44:32,555 --> 00:44:36,605
Yeah, Coming in.

850
00:44:36,685 --> 00:44:39,005
I was honest with myself about

851
00:44:39,675 --> 00:44:41,165
what I needed, where I was at.

852
00:44:42,065 --> 00:44:43,725
And racing for recovery

853
00:44:44,165 --> 00:44:46,485
provided me the time that I needed

854
00:44:47,385 --> 00:44:49,365
to put in some real work with myself.

855
00:44:50,945 --> 00:44:52,885
Do you think it's problematic that Racy

856
00:44:52,885 --> 00:44:54,445
for Recovery hires past clients?

857
00:44:54,445 --> 00:44:55,525
Or do you think that's a strength?

858
00:44:56,465 --> 00:44:58,125
Um, I believe it's a strength.

859
00:44:58,925 --> 00:44:59,965
I mean, who better to,

860
00:45:00,985 --> 00:45:02,245
to help you utilize the program

861
00:45:02,275 --> 00:45:03,525
than someone went through it.

862
00:45:04,035 --> 00:45:05,035
Yeah,

863
00:45:06,465 --> 00:45:07,465
Of course. You know, I wanna

864
00:45:07,465 --> 00:45:08,085
start part-time,

865
00:45:08,795 --> 00:45:11,605
just get my foot in the door, um, get grounded.

866
00:45:12,585 --> 00:45:15,085
It may seem like a small step, but it's a big step for me.

867
00:45:15,705 --> 00:45:16,765
You know, just getting back.

868
00:45:16,875 --> 00:45:18,325
It's like getting back into the world.

869
00:45:19,235 --> 00:45:21,765
Does it keep me, you know, woke at night?

870
00:45:21,995 --> 00:45:24,805
Does it take me away from concentrating on

871
00:45:24,805 --> 00:45:26,525
what IOP is talking about?

872
00:45:26,825 --> 00:45:29,085
It doesn't. So, you know, again, if you,

873
00:45:29,145 --> 00:45:30,445
if you put in effort

874
00:45:31,305 --> 00:45:33,245
and it, no matter how small the steps are,

875
00:45:33,385 --> 00:45:35,165
you put in effort, you stay focused.

876
00:45:35,905 --> 00:45:39,125
You know, if you ask for help knowing that you need help

877
00:45:39,745 --> 00:45:41,525
and you know you can get it,

878
00:45:42,805 --> 00:45:45,365
I think there has to be a turning point for everyone

879
00:45:45,365 --> 00:45:48,245
là où c'est l'intérieur qui vous donne la motivation

880
00:45:48,265 --> 00:45:49,925
pour réellement changer les choses dans votre vie.

881
00:45:50,555 --> 00:45:52,965
Je réalise que je ne veux plus de ça

882
00:45:53,425 --> 00:45:54,925
et je veux le meilleur pour moi-même.

883
00:45:58,335 --> 00:45:59,815
Je me souviens que mon père m'a demandé :

884
00:46:00,435 --> 00:46:01,935
Est-ce que tu vas un jour gagner de l'argent avec ça ?

885
00:46:02,235 --> 00:46:04,855
Tu as quatre enfants à nourrir ? Et je me suis dit : un jour, je le ferai.

886
00:46:05,625 --> 00:46:08,455
Pour l'instant, non. Mais un jour, je le ferai.

887
00:46:09,645 --> 00:46:11,135
Cela a commencé dans un placard.

888
00:46:11,515 --> 00:46:13,815
À l’époque, nous avions trois lignes téléphoniques chez moi.

889
00:46:14,095 --> 00:46:16,495
Un téléphone personnel, un téléphone professionnel,

890
00:46:16,955 --> 00:46:18,495
et un télécopieur fixe.

891
00:46:19,565 --> 00:46:21,215
Lorsque la ligne Racing for Recovery a sonné,

892
00:46:21,295 --> 00:46:23,895
J’étais excité lorsque la ligne personnelle a sonné.

893
00:46:24,095 --> 00:46:26,975
Je m'en fichais même si j'y répondais, sauf quand Duff McKagan

894
00:46:26,975 --> 00:46:28,295
m'a appelé de Guns N Roses.

895
00:46:28,295 --> 00:46:32,695
C'était cool. Mais euh, c'était beaucoup d'inquiétude.

896
00:46:34,055 --> 00:46:37,175
beaucoup d'anxiété, parfois un peu de dépression.

897
00:46:38,215 --> 00:46:40,695
Je le sortais encore de mon placard, en conduisant

898
00:46:40,695 --> 00:46:44,575
dans une église, dressant des tables tous les jeudis soir,

899
00:46:44,575 --> 00:46:46,815
le démonter, remettre des affaires dans ma voiture,

900
00:46:46,815 --> 00:46:49,935
je le ramène à la maison, je le mets au garage.

901
00:46:50,565 --> 00:46:53,095
15 ans à faire ça gratuitement.

902
00:46:54,675 --> 00:46:56,615
Nous bénéficiions de l’aide gouvernementale.

903
00:46:57,315 --> 00:47:02,215
Nous étions sur Medicaid, j'ai construit mon crédit, je l'ai perdu,

904
00:47:02,465 --> 00:47:05,935
j'ai déposé le bilan, j'ai recommencé à zéro, tout ça

905
00:47:05,935 --> 00:47:09,735
continuer à courir vers la guérison, à avancer, à remplir les papiers

906
00:47:09,795 --> 00:47:11,895
de signer la saisie de votre maison.

907
00:47:12,355 --> 00:47:16,095
C'est dur. Mais je me dis : « Prends-la. C'est juste une maison. »

908
00:47:16,245 --> 00:47:19,135
C'est juste une chose. Ces choses matérialistes

909
00:47:19,135 --> 00:47:21,735
que j'ai perdu en chemin, je me suis dit, et alors ?

910
00:47:21,795 --> 00:47:23,575
Mec ? Je veux dire, ouais, c'est nul ou quoi,

911
00:47:23,595 --> 00:47:24,615
mais c'est juste une chose.

912
00:47:25,255 --> 00:47:27,735
Je cherchais cette satisfaction intérieure de

913
00:47:27,735 --> 00:47:29,350
ce que je fais et je dois payer.

914
00:47:29,385 --> 00:47:32,325
Et c'est le cas. C'est une autre histoire.

915
00:47:32,325 --> 00:47:33,525
Quand les gens disent, oh, vous savez,

916
00:47:33,745 --> 00:47:35,245
Todd ne pense qu'à l'argent ou quoi que ce soit d'autre.

917
00:47:35,345 --> 00:47:38,845
Je me dis : « Hé mec, j'ai gagné cet homme. »

918
00:47:39,825 --> 00:47:41,525
Et alors si je gagne de l'argent en ce moment ?

919
00:47:41,625 --> 00:47:44,885
Sortez et créez le vôtre. Je déteste les profiteurs.

920
00:47:45,165 --> 00:47:46,685
J'en ai pas mal qui ont été dans

921
00:47:46,685 --> 00:47:49,645
et j'ai passé ma vie à me reposer sur mes lauriers, sur ce que j'ai gagné.

922
00:47:49,705 --> 00:47:51,525
alors qu'ils me calomnient tout au long du chemin.

923
00:47:52,405 --> 00:47:55,485
Je sais qui m’a fait ce qu’ils m’ont fait au cours de ce voyage.

924
00:47:55,985 --> 00:47:59,645
Et regardez qui est assis ici à en parler. Pas vous, mais moi.

925
00:48:01,385 --> 00:48:02,965
Alors prends ça et mets-le quelque part

926
00:48:03,475 --> 00:48:05,085
que la plupart des gens ne verront pas, mec.

927
00:48:05,245 --> 00:48:06,925
Parce que je suis toujours là et toi non.

928
00:48:26,675 --> 00:48:30,575
Bon, allons-y. Pour sortir ça du placard,

929
00:48:31,435 --> 00:48:34,535
pour avoir l'opportunité d'avoir ce bâtiment,

930
00:48:35,515 --> 00:48:37,575
Nat se sentait incroyablement bien.

931
00:48:38,735 --> 00:48:42,455
Je savais le jour où j'ai commencé ça, que ça allait être énorme.

932
00:48:44,055 --> 00:48:47,455
J'avais en gros 90 % de la vision de ce que c'était.

933
00:48:47,565 --> 00:48:48,895
Juste en le parcourant.

934
00:48:49,555 --> 00:48:53,855
Notre apparence de ce bâtiment ne ressemble à aucune autre.

935
00:48:53,995 --> 00:48:55,415
Et les gens adorent ça.

936
00:48:55,805 --> 00:48:59,815
Il y a des affiches de réussite partout ici.

937
00:49:01,015 --> 00:49:03,535
Je n’ai besoin de personne pour me dire qu’il pense que je suis génial.

938
00:49:04,395 --> 00:49:05,935
C'est bien. Comme je l'ai dit,

939
00:49:05,995 --> 00:49:08,575
mais moi, je ne viens pas ici pour chercher ça.

940
00:49:09,125 --> 00:49:13,015
C'est comme un briseur de tension, un générateur de relations.

941
00:49:14,155 --> 00:49:15,535
C'est pour ça que ce truc est là-haut.

942
00:49:17,265 --> 00:49:18,775
Nous avons eu un état d'esprit

943
00:49:18,875 --> 00:49:21,415
d'avoir cet endroit prêt pour le spectacle.

944
00:49:21,685 --> 00:49:23,295
Toute personne qui franchit la porte à tout moment,

945
00:49:23,295 --> 00:49:24,295
ils vont le voir en regardant.

946
00:49:24,645 --> 00:49:26,055
C'est comme si nous ne conduisions pas un balai

947
00:49:26,055 --> 00:49:27,895
avant que tout le monde vienne le nettoyer.

948
00:49:27,895 --> 00:49:29,055
C'est tout le temps.

949
00:49:30,615 --> 00:49:32,495
Je ne suis pas l'homme le plus intelligent du monde,

950
00:49:32,675 --> 00:49:35,695
mais je suis brillant pour m'entourer de gens

951
00:49:35,695 --> 00:49:36,935
qui sont meilleurs que moi,

952
00:49:36,935 --> 00:49:39,695
qui peut aider à prendre ce qu'il y a dans mon cœur et mon âme

953
00:49:39,835 --> 00:49:41,855
et le rendre meilleur que ce que j'aurais jamais imaginé.

954
00:49:43,155 --> 00:49:44,895
C'est tout ? C'est tout. Waouh.

955
00:49:46,315 --> 00:49:47,935
Mon cœur ne souffre plus. Ouais. Ouais.

956
00:49:49,605 --> 00:49:51,775
Ça mérite des applaudissements, les gars. Ouais.

957
00:49:55,225 --> 00:49:56,295
Commencez par une bonne amitié

958
00:49:56,315 --> 00:49:58,215
et, euh, jouer un bon partenariat pour les années à venir.

959
00:49:58,215 --> 00:49:59,695
Todd. Absolument. Merci beaucoup.

960
00:49:59,695 --> 00:50:01,175
J'apprécie, les gars, j'apprécie ce que vous faites. Ouais.

961
00:50:01,395 --> 00:50:04,735
Tout va bien. Merci à tous. On est les propriétaires de ce truc.

962
00:50:06,555 --> 00:50:10,535
Nous en étions propriétaires. Nous n'avions rien. Nous n'avions pas d'argent.

963
00:50:10,715 --> 00:50:13,535
Et regardez ce qu'on a obtenu. C'est une preuve en soi.

964
00:50:14,405 --> 00:50:16,575
C'est ce que j'ai essayé de vous montrer avec ça.

965
00:50:16,605 --> 00:50:19,695
Malgré tout ce que nous avons perdu, qu'est-ce qui est nul ?

966
00:50:21,155 --> 00:50:23,615
Vous voulez faire quelque chose et vous travaillez dur.

967
00:50:24,115 --> 00:50:26,575
Tu peux faire tout ce que tu veux, tout ce que tu veux.

968
00:50:28,025 --> 00:50:29,485
Alors c'est un grand jour,

969
00:50:31,505 --> 00:50:33,605
99 Ironmans ici à Boulder.

970
00:50:35,245 --> 00:50:38,205
J'aime les émotions que je ressens

971
00:50:38,595 --> 00:50:42,125
à cause de la poussée physique que je fais sur mon corps.

972
00:50:42,595 --> 00:50:45,645
C'est vraiment excitant. Merci.

973
00:50:45,985 --> 00:50:48,965
Si vous pouvez trouver du réconfort dans cette agonie

974
00:50:48,965 --> 00:50:52,165
et la douleur physique qui dit quelque chose,

975
00:50:55,885 --> 00:50:58,405
Je ne ressens aucune pression pour le faire.

976
00:50:58,685 --> 00:50:59,765
Je ressens du soulagement.

977
00:51:00,835 --> 00:51:03,285
C'est comme, oh, je n'ai plus qu'à faire une de ces choses

978
00:51:03,385 --> 00:51:04,765
et ensuite je peux me détendre.

979
00:51:06,445 --> 00:51:09,325
Des centaines d'athlètes ont participé à la course Iron Man

980
00:51:09,385 --> 00:51:10,405
à Boulder ce matin.

981
00:51:10,425 --> 00:51:11,845
C'est un événement impressionnant,

982
00:51:11,905 --> 00:51:13,245
mais encore plus impressionnant que

983
00:51:13,245 --> 00:51:15,125
cette course, ce sont les gens qui y participent.

984
00:51:15,385 --> 00:51:17,845
Christian Lopez, de Denver Seven, nous présente

985
00:51:17,845 --> 00:51:21,285
à un concurrent qui franchit une étape importante aujourd'hui.

986
00:51:22,035 --> 00:51:23,245
Todd Crandall dit :

987
00:51:23,275 --> 00:51:26,685
Cet événement l'a aidé à surmonter des années de traumatisme familial.

988
00:51:27,085 --> 00:51:29,845
Je viens d'une dépendance aux drogues et à l'alcool qui a duré 13 ans.

989
00:51:29,965 --> 00:51:32,805
Je suis devenu sobre en avril 1993.

990
00:51:32,815 --> 00:51:35,085
après avoir reçu ma troisième accusation de conduite en état d'ivresse.

991
00:51:35,755 --> 00:51:37,925
La vie consiste à servir les autres dans le besoin,

992
00:51:38,345 --> 00:51:39,805
et c'est pour cela que nous sommes ici.

993
00:51:39,965 --> 00:51:44,005
Crandall dit qu'il participera à sa 100e course Ironman en

994
00:51:44,025 --> 00:51:47,485
Hawaï en octobre, reportage à Boulder.

995
00:51:47,585 --> 00:51:49,085
Je suis Christian Lopez, Denver sept.

996
00:51:53,045 --> 00:51:57,775
Je ne sais pas, mec. C'est, c'est, euh, c'est dur.

997
00:51:57,845 --> 00:52:00,615
C'est la partie la plus difficile. Ike.

998
00:52:00,695 --> 00:52:02,815
Je regarde les bateaux, puis-je nager jusqu'à un bateau ?

999
00:52:02,915 --> 00:52:04,335
et tout ça, tu sais, et c'est comme, ok,

1000
00:52:04,335 --> 00:52:05,415
puis passez au suivant.

1001
00:52:07,805 --> 00:52:09,935
J'ai participé à plusieurs Ironman où

1002
00:52:10,855 --> 00:52:11,895
plusieurs personnes sont mortes

1003
00:52:12,955 --> 00:52:16,695
et je pense que beaucoup de gens se lancent peut-être dans ce domaine

1004
00:52:17,395 --> 00:52:18,895
avant qu'ils ne le devraient réellement.

1005
00:52:19,785 --> 00:52:23,455
C'est sûr que cette nage, les gens commencent trop fort,

1006
00:52:24,285 --> 00:52:27,375
ils perdent leur souffle, ils commencent à paniquer.

1007
00:52:27,635 --> 00:52:29,695
Et c'est là que je pense que beaucoup de gens se sont noyés.

1008
00:52:32,275 --> 00:52:34,135
Mes filles étaient avec moi à l'Ironman,

1009
00:52:34,135 --> 00:52:35,335
Wisconsin il y a quelques années,

1010
00:52:35,395 --> 00:52:37,895
et deux papas sont morts pendant la nage

1011
00:52:39,075 --> 00:52:40,575
et ils sortaient les gens

1012
00:52:40,575 --> 00:52:43,135
et elle est, tu sais, c'est que mon père, euh,

1013
00:52:45,885 --> 00:52:47,295
Putain, je ne m'attendais pas à ça.

1014
00:52:47,515 --> 00:52:50,695
Euh, ça, ça, quand je, quand je le regarde de

1015
00:52:51,165 --> 00:52:53,695
cette perspective, elle, elle, elle, euh,

1016
00:52:53,875 --> 00:52:54,895
ça me fait un peu flipper.

1017
00:52:55,155 --> 00:52:56,815
Et puis je l'utilise comme motivation.

1018
00:52:58,885 --> 00:53:00,775
Todd était un peu anxieux à propos de la nage.

1019
00:53:02,275 --> 00:53:04,935
Si vous vous concentrez sur un aspect de la mécanique

1020
00:53:04,935 --> 00:53:07,575
après un AVC, il n'y a plus de place dans ton cerveau pour avoir peur.

1021
00:53:08,635 --> 00:53:10,055
Le mantra à dire

1022
00:53:10,075 --> 00:53:11,375
pour vous-même toute la journée dans l'eau

1023
00:53:11,395 --> 00:53:12,575
L'océan est mon ami.

1024
00:53:13,355 --> 00:53:17,015
L'océan est mon ami. L'océan est mon ami.

1025
00:53:18,405 --> 00:53:21,855
C'est juste que, hé, tu pourrais mourir ici.

1026
00:53:24,635 --> 00:53:26,685
Tu sais, tu sais quoi ? Je pourrais mourir en traversant la rue.

1027
00:53:27,525 --> 00:53:29,125
Je pourrais mourir d'une crise cardiaque en ce moment même.

1028
00:53:29,265 --> 00:53:32,285
Si je meurs pendant un Ironman, que les médias en parlent.

1029
00:53:32,285 --> 00:53:34,125
Promouvons la course pour la récupération et tout ira bien.

1030
00:53:34,665 --> 00:53:37,405
Je ne vais pas vivre dans la peur, mais oui, des gens meurent.

1031
00:53:41,105 --> 00:53:44,485
Vous inquiétez-vous parfois de la mort de Todd pendant un Ironman ?

1032
00:53:44,775 --> 00:53:48,365
Jamais. Et quand il est sur le point

1033
00:53:48,365 --> 00:53:49,605
faire la partie natation ?

1034
00:53:49,785 --> 00:53:50,805
Est-ce que tu t'en soucies parfois ?

1035
00:53:52,185 --> 00:53:54,105
Je ne m'inquiète jamais qu'il puisse lui arriver quelque chose.

1036
00:53:55,505 --> 00:53:57,045
C'est un peu mon travail.

1037
00:53:57,635 --> 00:53:59,285
Prends soin de lui pour t'assurer que cela ne se produise pas,

1038
00:54:03,165 --> 00:54:06,405
Je m’assure que, vous savez, son champ énergétique est configuré.

1039
00:54:06,615 --> 00:54:09,805
Nous avons tout préparé la veille de la course.

1040
00:54:11,285 --> 00:54:13,085
Tout ce qui peut vraiment lui faciliter la vie.

1041
00:54:14,795 --> 00:54:18,565
C'est vraiment cool d'être à ce point en phase avec quelqu'un,

1042
00:54:18,935 --> 00:54:22,685
où souvent elle aura des choses prêtes pour moi

1043
00:54:22,745 --> 00:54:25,645
avant même de savoir que j'en ai besoin pour moi.

1044
00:54:27,025 --> 00:54:30,005
Et c'est vraiment comme ça que la relation a commencé, Ed.

1045
00:54:30,265 --> 00:54:34,645
Comment puis-je soulager ta douleur quand nous sortons ensemble ?

1046
00:54:34,645 --> 00:54:37,365
aux Ironmans et aux voyages, je fais les horaires des vols,

1047
00:54:37,825 --> 00:54:42,525
hôtels, tout ce dont il a besoin, je dois dire,

1048
00:54:42,745 --> 00:54:44,285
Je suis assez en phase avec lui.

1049
00:54:45,085 --> 00:54:48,005
Probablement plus que n’importe qui d’autre dans ma vie.

1050
00:54:50,205 --> 00:54:53,285
Je pense que la plupart des gens diraient probablement que ça suffit.

1051
00:54:53,925 --> 00:54:56,565
Je ne lui dirais jamais ça, c'est trop.

1052
00:54:56,905 --> 00:54:58,445
Ou alors tu as fini de les faire.

1053
00:54:58,755 --> 00:55:01,565
Parce que je pense que si ça le rend heureux

1054
00:55:01,865 --> 00:55:06,805
et il travaille sur tous les poisons qui doivent être éliminés

1055
00:55:06,805 --> 00:55:09,045
de là, alors c'est une chose positive.

1056
00:55:10,155 --> 00:55:13,605
Franchement, je suis impressionné par la façon dont il gère les choses.

1057
00:55:14,945 --> 00:55:16,925
C'est pourquoi je n'ai jamais peur

1058
00:55:17,115 --> 00:55:19,485
que quelque chose de mal va arriver.

1059
00:55:19,865 --> 00:55:21,805
Il calcule tout ça dans sa tête, tu sais,

1060
00:55:21,805 --> 00:55:22,925
il y a toujours un plan de secours.

1061
00:55:22,925 --> 00:55:25,165
Il y a toujours un moyen de comprendre quelque chose.

1062
00:55:25,985 --> 00:55:28,765
Si quelque chose lui arrivait, comment te sentirais-tu ?

1063
00:55:31,205 --> 00:55:32,225
Pour puiser dans ce sentiment ?

1064
00:55:32,385 --> 00:55:33,825
Je serais absolument dévasté.

1065
00:55:51,845 --> 00:55:53,395
Désolé. Tout va bien.

1066
00:56:15,215 --> 00:56:17,745
Il existe une tonne d’histoires de motivation.

1067
00:56:19,695 --> 00:56:21,305
Quelqu'un a surmonté une adversité

1068
00:56:21,565 --> 00:56:23,145
et ils ont accompli quelque chose de grand.

1069
00:56:24,875 --> 00:56:26,325
Qu’est-ce que cela a apporté à l’humanité ?

1070
00:56:30,985 --> 00:56:32,965
Mon histoire ne parle pas de Coca-Cola.

1071
00:56:33,425 --> 00:56:34,645
et maintenant je cours l'Ironman.

1072
00:56:34,645 --> 00:56:37,325
C'est une partie de mon travail. L'histoire, c'est ce que je fais avec la course.

1073
00:56:37,385 --> 00:56:39,245
pour la récupération et le succès de celle-ci.

1074
00:56:39,465 --> 00:56:40,285
C'est l'histoire.

1075
00:56:46,465 --> 00:56:47,725
Je ne suis accro à rien.

1076
00:56:48,325 --> 00:56:52,365
Je me concentre sur une myriade de choses qui me permettent

1077
00:56:52,365 --> 00:56:55,245
vivre un style de vie équilibré et holistique que j'aime vivre.

1078
00:56:56,385 --> 00:57:01,085
Je ne suis pas accro à ça quand ça me fait mal

1079
00:57:01,085 --> 00:57:02,645
pour d'autres, c'est un problème.

1080
00:57:03,675 --> 00:57:06,485
Quand il s'agit d'aider les autres, continuez à le faire.

1081
00:57:11,875 --> 00:57:13,485
Empathie, humilité et gratitude.

1082
00:57:13,745 --> 00:57:15,685
Je suis empathique envers quelqu'un qui voit ça

1083
00:57:15,705 --> 00:57:17,125
et en est jaloux.

1084
00:57:17,125 --> 00:57:18,445
Et c'est en grande partie ce que c'est.

1085
00:57:18,605 --> 00:57:19,605
Il y a beaucoup de jalousie

1086
00:57:19,665 --> 00:57:21,165
et je me dis, mec, pourquoi es-tu jaloux ?

1087
00:57:21,745 --> 00:57:24,645
Qu'est-ce qui ne va pas ? De quoi avez-vous besoin ? Comment puis-je vous aider ?

1088
00:57:25,565 --> 00:57:28,045
Parce que j'ai fait la même chose. J'ai gagné cet homme.

1089
00:57:29,905 --> 00:57:31,325
Je n'essaie pas de prouver quoi que ce soit.

1090
00:57:31,525 --> 00:57:34,525
Je ne pense pas que j’essaie de montrer ce qui peut être fait.

1091
00:57:38,875 --> 00:57:41,805
Quand vous regardez autour de vous et que vous voyez où vous êtes, vous êtes,

1092
00:57:41,805 --> 00:57:44,685
vous êtes dans cet endroit incroyable qui a été créé

1093
00:57:44,785 --> 00:57:45,845
par les volcans.

1094
00:57:46,315 --> 00:57:48,285
C'est vaste et c'est puissant.

1095
00:57:48,305 --> 00:57:50,125
Et, et vous pouvez sentir l'esprit

1096
00:57:50,145 --> 00:57:52,045
de l'île qui sort de tout

1097
00:57:53,675 --> 00:57:55,085
différent de tout autre endroit

1098
00:57:55,085 --> 00:57:56,565
que tu seras, que tu seras un jour en compétition.

1099
00:57:57,145 --> 00:57:59,405
N'importe quel autre endroit où vous serez sur cette planète.

1100
00:57:59,905 --> 00:58:01,485
Et c'est ce qui le rend incroyable.

1101
00:58:04,155 --> 00:58:06,925
Quand j'atterris, je remercie l'île

1102
00:58:07,145 --> 00:58:09,765
pour être là même quand c'est difficile

1103
00:58:09,765 --> 00:58:10,965
et il fait chaud et venteux et tout ça.

1104
00:58:10,985 --> 00:58:13,565
Je suis reconnaissant de pouvoir ressentir toute cette douleur physique.

1105
00:58:13,565 --> 00:58:16,885
maintenant parce que c'est la récompense spirituelle à la fin

1106
00:58:16,955 --> 00:58:20,685
que toutes les souffrances physiques, si vous voulez, en valent la peine.

1107
00:58:24,825 --> 00:58:26,885
Mais quand on met les choses en perspective, il y a

1108
00:58:26,885 --> 00:58:29,685
tant de souffrances inutiles qui se produisent dans le monde que

1109
00:58:30,345 --> 00:58:32,925
la souffrance d'un Ironman n'est rien.

1110
00:58:37,865 --> 00:58:42,605
Je suis vraiment en train de devenir complètement défoncé. Mec, c'est nul.

1111
00:58:43,435 --> 00:58:44,435
C'est tellement dur.

1112
00:58:47,115 --> 00:58:49,675
Je pense que l'une des pièces les plus importantes pour le 100e anniversaire de Todd est

1113
00:58:51,385 --> 00:58:52,635
Qu'y aura-t-il au-delà de cela ?

1114
00:58:53,345 --> 00:58:55,995
Quelles leçons a-t-il apprises au cours de ce voyage ?

1115
00:58:57,165 --> 00:58:59,275
Il mérite chacune de ces finitions,

1116
00:58:59,735 --> 00:59:03,235
bien sûr, vous avez votre équipe de soutien, ils vous permettent d'obtenir

1117
00:59:03,235 --> 00:59:04,835
à la ligne de départ, mais c'est toi

1118
00:59:04,835 --> 00:59:06,155
qui vous amène à cette ligne d'arrivée.

1119
00:59:17,905 --> 00:59:22,605
C'était 23 ans de triathlon

1120
00:59:22,875 --> 00:59:26,285
ce qui a conduit à un 32ème sentiment euphorique.

1121
00:59:39,825 --> 00:59:42,845
C'était génial. Vraiment génial.

1122
00:59:44,145 --> 00:59:45,765
C'était tout. Et même plus.

1123
00:59:45,765 --> 00:59:47,125
que je pensais que ça allait être,

1124
00:59:47,225 --> 00:59:49,365
et c'est une autre raison pour laquelle je ne veux pas le refaire,

1125
00:59:49,465 --> 00:59:52,365
c'est parce qu'il ne capturera pas ce même sentiment.

1126
00:59:52,505 --> 00:59:53,845
Alors, à quoi bon faire ça ?

1127
01:00:08,035 --> 01:00:12,165
J'ai participé à 106 Ironman depuis 1999.

1128
01:00:12,475 --> 01:00:14,565
Comme si j'en avais certains depuis plusieurs années.

1129
01:00:14,905 --> 01:00:19,245
Euh, le championnat du monde de St. George que je portais.

1130
01:00:19,865 --> 01:00:22,525
Mon apparence se traduit par ce que je ressens.

1131
01:00:22,875 --> 01:00:25,685
Celui-ci, je le porte à Penn State.

1132
01:00:26,165 --> 01:00:27,685
J'ai un photographe qui vient.

1133
01:00:28,205 --> 01:00:29,605
Je sais qu'elle va prendre quelques photos.

1134
01:00:29,675 --> 01:00:33,085
Je n'ai jamais eu de vélo rouge. J'ai un vélo magenta. Je roule.

1135
01:00:33,465 --> 01:00:35,165
Alors déjà je visualise

1136
01:00:35,995 --> 01:00:37,525
à quoi ressembleront les images

1137
01:00:38,145 --> 01:00:41,125
et ce sont ces choses qui m'aident à continuer.

1138
01:00:41,395 --> 01:00:42,765
L'année prochaine, je veux faire quelque chose

1139
01:00:42,765 --> 01:00:46,205
où je fais un certain nombre sur X nombre de continents.

1140
01:00:46,605 --> 01:00:47,925
Je veux arriver là où je vais

1141
01:00:47,925 --> 01:00:49,925
dans une ville pour donner une conférence dans une école,

1142
01:00:50,065 --> 01:00:54,725
avoir un repas végétalien quelque part, faire la promotion du livre, vous savez,

1143
01:00:54,795 --> 01:00:56,125
rencontrer quelqu'un de n'importe quoi.

1144
01:00:56,625 --> 01:01:00,805
Donc l'accroche de, Hé, j'étais un consommateur de drogue

1145
01:01:01,185 --> 01:01:03,005
et maintenant j'en fais cent, mes cent

1146
01:01:03,025 --> 01:01:04,445
et sixième Ironman ou autre.

1147
01:01:04,665 --> 01:01:06,245
C'est ce qui a déclenché toute cette affaire.

1148
01:01:08,905 --> 01:01:13,285
Donc les petites peurs dont je parlais plus tôt, euh,

1149
01:01:14,635 --> 01:01:17,485
J'ai eu ces peurs toute ma vie, tu sais, pas

1150
01:01:17,485 --> 01:01:19,805
que je veux tout imputer aux traumatismes et,

1151
01:01:19,865 --> 01:01:21,885
et les circonstances et l'environnement,

1152
01:01:22,145 --> 01:01:24,085
mais ces choses avaient en fait beaucoup à voir avec

1153
01:01:24,665 --> 01:01:26,165
pourquoi je suis devenu la personne que je suis.

1154
01:01:26,225 --> 01:01:28,445
Pourquoi j’ai commencé à penser comme je le faisais à un jeune âge.

1155
01:01:29,385 --> 01:01:30,925
Et je ne savais pas comment mettre quoi que ce soit

1156
01:01:30,925 --> 01:01:32,285
que tout au long de ma vie.

1157
01:01:32,995 --> 01:01:35,765
Des choses assez désagréables me sont arrivées quand j’étais jeune.

1158
01:01:35,905 --> 01:01:38,605
Et, euh, cela m’a fait penser différemment.

1159
01:01:39,185 --> 01:01:41,725
Et puis le foyer dans lequel j'ai grandi avec un père violent

1160
01:01:41,755 --> 01:01:45,045
qui avait également placé mon esprit dans un état de peur

1161
01:01:45,065 --> 01:01:46,805
et je ne suis pas sûr de tout et de rien.

1162
01:01:47,585 --> 01:01:50,445
Et donc j'ai dû créer et trouver des moyens d'être heureux

1163
01:01:50,585 --> 01:01:52,445
et souris et ne pense pas à ces choses.

1164
01:01:52,545 --> 01:01:55,125
Et, et ça, ce n'était vraiment pas ma faute

1165
01:01:55,125 --> 01:01:56,605
que ça a commencé comme ça,

1166
01:01:57,025 --> 01:01:58,605
mais c'était ma faute à un moment donné.

1167
01:01:58,705 --> 01:02:01,565
Pourquoi j'ai continué à faire de mauvais choix avec l'ancien état d'esprit

1168
01:02:01,945 --> 01:02:05,485
et les moyens que j'ai trouvés pour me protéger et survivre.

1169
01:02:06,475 --> 01:02:10,165
Cet endroit ici m'a aidé à regarder tout cela dans une nouvelle vie

1170
01:02:10,385 --> 01:02:12,805
et placez-le là où il est,

1171
01:02:12,805 --> 01:02:14,765
c'est catégoriquement mieux dans mon esprit

1172
01:02:15,225 --> 01:02:18,325
et je combats ces peurs et je ne le fais pas tout seul.

1173
01:02:18,705 --> 01:02:20,445
Vous savez, il y a beaucoup de gens autour de ça.

1174
01:02:20,445 --> 01:02:22,925
qui aident le pouvoir positif ici.

1175
01:02:23,275 --> 01:02:26,365
Juste le fait de devenir chaque jour plus sain grâce à l'exercice

1176
01:02:26,385 --> 01:02:29,325
et, et chaque jour, être impliqué dans des choses qui sont bonnes,

1177
01:02:29,425 --> 01:02:30,925
tu sais, le groupe.

1178
01:02:31,065 --> 01:02:33,965
Et, et on me l'a dit à plusieurs reprises depuis que je suis

1179
01:02:33,965 --> 01:02:35,965
ici, les choses que j'ai dites ont aidé les gens.

1180
01:02:36,645 --> 01:02:38,605
Je n'ai jamais vu ça venir, je ne l'ai jamais vu venir.

1181
01:02:39,065 --> 01:02:40,925
Et donc je ne peux pas me cacher derrière mes peurs

1182
01:02:40,925 --> 01:02:43,885
et je ne peux pas, je ne peux pas entretenir de pensées négatives.

1183
01:02:44,965 --> 01:02:47,085
Parce que si je fais ça, je vais juste commencer à tuer mon

1184
01:02:47,085 --> 01:02:49,845
J'ai retrouvé mon estime de moi et je serai de retour là-bas.

1185
01:02:50,845 --> 01:02:53,805
Je suis peut-être là où je ne veux pas être.

1186
01:02:54,685 --> 01:02:57,165
Je veux vivre aujourd'hui et c'est pourquoi je reste en vie aujourd'hui.

1187
01:02:57,505 --> 01:02:58,505
Oh ouais.

1188
01:03:03,315 --> 01:03:06,405
Quel pourcentage de clients restent réellement sobres ?

1189
01:03:08,805 --> 01:03:10,565
Je dirais 25%.

1190
01:03:12,725 --> 01:03:13,845
Je pense que le vouloir

1191
01:03:14,105 --> 01:03:16,925
et le faire réellement sont deux choses différentes.

1192
01:03:19,095 --> 01:03:20,855
Je le ressens, je compatis pour eux.

1193
01:03:21,755 --> 01:03:25,695
Mais je crois que si, si je le laisse m'affecter plus que ça,

1194
01:03:27,255 --> 01:03:28,615
Je ne pourrais pas aider la personne suivante.

1195
01:03:29,485 --> 01:03:31,855
Ouais. Il y a eu quelques personnes avec qui j'ai...

1196
01:03:32,085 --> 01:03:35,495
J'ai regardé le programme, puis je l'ai quitté.

1197
01:03:35,545 --> 01:03:36,695
C'est vrai. Quand tu penses qu'ils le sont,

1198
01:03:36,805 --> 01:03:38,135
ils font une percée.

1199
01:03:38,475 --> 01:03:39,655
Et c'est vrai. Quand je pense

1200
01:03:39,655 --> 01:03:42,775
qu'ils veulent quitter le programme, il y a peut-être quelque chose

1201
01:03:42,875 --> 01:03:47,215
tellement profondément en eux qu'ils ne sont pas prêts à s'attaquer à cela.

1202
01:03:49,465 --> 01:03:50,665
Je n'utilise pas le mot échec,

1203
01:03:51,225 --> 01:03:53,265
J'utilise le mot "pas encore réussi".

1204
01:03:54,165 --> 01:03:57,425
Et à chaque fois, quelqu'un n'y arrive pas non plus.

1205
01:03:57,425 --> 01:03:59,665
soit ils y sont définitivement, soit ils n'y sont tout simplement pas encore parvenus.

1206
01:03:59,925 --> 01:04:02,505
Cela me rappelle à quel point je suis reconnaissant d’avoir ce que j’ai.

1207
01:04:03,485 --> 01:04:04,865
Vous lisez des articles sur des gens qui meurent

1208
01:04:04,895 --> 01:04:06,385
qui passaient par ici et tout ça.

1209
01:04:06,415 --> 01:04:08,105
C'est, ça, tu sais, ça te brise vraiment le cœur

1210
01:04:08,105 --> 01:04:10,545
parce que, vous savez, c'est comme si vous ne pouviez pas les atteindre suffisamment

1211
01:04:10,645 --> 01:04:14,465
pour leur donner envie d’améliorer leur vie.

1212
01:04:15,055 --> 01:04:17,705
Cela vous fait-il remettre en question l’approche du programme ?

1213
01:04:18,325 --> 01:04:19,705
ou votre propre approche ?

1214
01:04:19,885 --> 01:04:23,305
Pas du tout. Non. Parce que je sais ce que ça m'a fait.

1215
01:04:23,865 --> 01:04:26,025
Je sais ce que cela a fait pour toutes sortes de personnel qui travaillent ici

1216
01:04:26,525 --> 01:04:28,065
et nous avons tous quelque chose en commun.

1217
01:04:28,765 --> 01:04:29,785
Nous voulions du changement.

1218
01:04:30,165 --> 01:04:33,545
Nous voulions une façon différente de vivre et nous l’avons trouvée.

1219
01:04:36,175 --> 01:04:37,825
Ce que la course pour la récupération a fait

1220
01:04:37,825 --> 01:04:40,465
pour moi, c'est qu'ils croyaient vraiment en moi

1221
01:04:40,675 --> 01:04:42,745
jusqu'à ce que je commence à croire en moi.

1222
01:04:44,435 --> 01:04:47,345
Elle fait les choses qui la rendent heureuse, tu sais,

1223
01:04:47,605 --> 01:04:49,745
en obtenant son GED, tu sais,

1224
01:04:49,765 --> 01:04:51,945
elle a travaillé dans des stations-service toute sa vie.

1225
01:04:52,155 --> 01:04:53,905
Elle n’est pas seulement contente de là où elle est.

1226
01:04:54,005 --> 01:04:56,985
Elle veut continuer. Que puis-je accomplir ensuite ?

1227
01:05:08,045 --> 01:05:09,345
Le processus que j'ai commencé

1228
01:05:09,485 --> 01:05:13,905
et puis ma mère est décédée et je suis devenue dépressive.

1229
01:05:14,285 --> 01:05:16,065
Donc ce genre de motivation perdue.

1230
01:05:16,405 --> 01:05:18,885
Et puis finalement je me suis dit, tu sais quoi,

1231
01:05:18,905 --> 01:05:20,085
non, je dois finir ça.

1232
01:05:20,545 --> 01:05:22,205
Et j'ai suivi mon rêve

1233
01:05:22,865 --> 01:05:25,645
et cela signifie beaucoup de vous avoir tous ici avec moi.

1234
01:05:26,115 --> 01:05:27,445
Il manque deux personnes,

1235
01:05:27,625 --> 01:05:30,965
mais je sais qu'ils sont là dans mon cœur et cela signifie beaucoup.

1236
01:05:31,155 --> 01:05:33,765
Ta mère est fière de toi. Elle te regarde de haut.

1237
01:05:38,865 --> 01:05:40,445
Et j'étais là avec toi tout le temps.

1238
01:05:40,505 --> 01:05:41,565
Tu sais, c'était le cas, je vois.

1239
01:05:42,145 --> 01:05:44,125
Donc, il y a cinq ans, en vivant à côté

1240
01:05:44,125 --> 01:05:48,285
de l'autoroute en Californie pour faire cela,

1241
01:05:48,515 --> 01:05:49,565
c'est de cela qu'il s'agit.

1242
01:05:50,745 --> 01:05:54,965
Elle a fait tout ça toute seule. Euh, vous savez, la motivation.

1243
01:05:55,145 --> 01:05:56,845
Maintenant, elle est titulaire du C, DCA.

1244
01:05:56,925 --> 01:05:59,085
J'attends seulement deux cours GED

1245
01:05:59,385 --> 01:06:01,165
et j'ai fait le reste sur mon téléphone

1246
01:06:01,865 --> 01:06:04,565
et mon téléphone a un écran correct, mais c'est du dévouement.

1247
01:06:05,545 --> 01:06:08,245
J'essaierais de dormir là où elle étudie, tu sais.

1248
01:06:08,465 --> 01:06:10,925
Et je n'ai jamais pensé : "Oh, vas-y, fonce".

1249
01:06:11,025 --> 01:06:12,965
C'est ce qu'il faut, tu sais ? Dormir

1250
01:06:12,985 --> 01:06:13,985
Ça. Euh, quoi

1251
01:06:13,985 --> 01:06:15,685
Comment ça se passe ? Venez ici.

1252
01:06:15,945 --> 01:06:18,285
Oh, tu es de la famille. Tu ne fais pas ce que tu fais.

1253
01:06:18,285 --> 01:06:19,285
et ne pas être appelé famille.

1254
01:06:19,455 --> 01:06:21,885
Tu penses que tu n'es pas de la famille. Julie et toi, vous êtes de la famille.

1255
01:06:23,065 --> 01:06:26,005
Toi, tu es fier de moi, alors tu pleures. Je t'aime bébé.

1256
01:06:27,285 --> 01:06:31,005
Je, euh, ça va paraître nul,

1257
01:06:31,145 --> 01:06:34,365
mais il y a des moments, euh, ma mère a Facebook

1258
01:06:35,305 --> 01:06:38,405
et comme le jour où j'ai obtenu mon diplôme, je lui ai envoyé un message

1259
01:06:39,745 --> 01:06:42,045
et je lui ai en quelque sorte dit, tu sais, à quel point je me débrouille bien.

1260
01:06:42,265 --> 01:06:43,725
Et je sais qu'elle serait fière.

1261
01:06:51,865 --> 01:06:53,385
Un peu anxieux. Beaucoup de gens ici,

1262
01:06:53,485 --> 01:06:56,185
mais nous allons entrer dans l'eau et c'est l'heure d'y aller à partir de là.

1263
01:06:57,125 --> 01:07:00,305
Lors de la dernière course, j'ai commencé à rouler sur quelque chose à la main

1264
01:07:00,645 --> 01:07:02,145
pour que je puisse le regarder aujourd'hui.

1265
01:07:02,185 --> 01:07:06,625
J'ai eu le souffle coupé pour la natation, le vélo et ma mère,

1266
01:07:07,265 --> 01:07:08,825
parce qu'elle est là pour cette course, alors

1267
01:07:08,885 --> 01:07:10,185
c'est vraiment spécial pour moi.

1268
01:07:12,225 --> 01:07:15,505
J’ai hâte de faire une baignade relaxante.

1269
01:07:16,365 --> 01:07:20,225
J'attends avec impatience un vélo sans vent et une course très chaude

1270
01:07:20,645 --> 01:07:22,065
et j'espère rencontrer Josh

1271
01:07:22,245 --> 01:07:24,505
et Shane donc tous les trois

1272
01:07:24,505 --> 01:07:25,945
Nous pouvons tous franchir la ligne d’arrivée ensemble.

1273
01:07:25,945 --> 01:07:26,945
Ce serait plutôt cool.

1274
01:07:33,205 --> 01:07:35,105
Donc, il semble que tout le chemin vers le haut

1275
01:07:35,115 --> 01:07:39,225
jusqu'à ce que tu entres dans l'eau, ça

1276
01:07:39,835 --> 01:07:40,945
on dirait que ça prend une éternité.

1277
01:07:43,925 --> 01:07:47,305
La partie la plus difficile pour moi est généralement la natation.

1278
01:07:48,195 --> 01:07:49,585
Il y a une certaine anxiété,

1279
01:07:51,005 --> 01:07:54,425
mais mon lecteur est hors d'usage

1280
01:07:54,965 --> 01:07:56,385
et je le fais à chaque fois

1281
01:07:57,765 --> 01:07:59,465
et puis dès que les coups de feu retentissent,

1282
01:08:00,615 --> 01:08:02,185
c'est comme si tu avais poinçonné ta carte de pointage,

1283
01:08:04,015 --> 01:08:05,145
Il y a des gens à côté de toi,

1284
01:08:05,185 --> 01:08:07,465
les lunettes s'embuent, on ne voit pas où l'on va.

1285
01:08:08,285 --> 01:08:11,385
La première chose qui se passe, c'est que je vais me noyer.

1286
01:08:11,455 --> 01:08:12,585
C'est le combat ou la fuite.

1287
01:08:13,365 --> 01:08:15,685
Et puis je dois me rappeler de ralentir

1288
01:08:16,595 --> 01:08:18,805
parce que je commence probablement à un rythme

1289
01:08:18,805 --> 01:08:20,925
que je ne peux pas garder tout au long du cours.

1290
01:08:22,305 --> 01:08:24,725
Vous ne pouvez jamais vous présenter ici et avoir des licornes

1291
01:08:24,725 --> 01:08:25,925
et des arcs-en-ciel, tu sais ?

1292
01:08:25,955 --> 01:08:28,805
C'est comme si c'était une véritable expérience humaine.

1293
01:08:28,805 --> 01:08:29,885
C'est une expérience brute.

1294
01:08:31,485 --> 01:08:34,285
Je pense qu'au niveau personnel, cela va m'aider.

1295
01:08:34,905 --> 01:08:36,205
me fixer de nouveaux objectifs

1296
01:08:36,585 --> 01:08:40,085
et j'espère pouvoir également le rendre aux clients.

1297
01:08:41,665 --> 01:08:44,925
Il dit à tout le monde que mon seul objectif est de terminer,

1298
01:08:45,465 --> 01:08:47,005
pour terminer la nage.

1299
01:08:47,645 --> 01:08:50,365
Je termine le vélo, je termine la course,

1300
01:08:50,745 --> 01:08:52,245
et franchir la ligne d'arrivée.

1301
01:08:55,855 --> 01:09:00,245
Il y a eu de nombreuses fois pendant l'entraînement où j'ai voulu

1302
01:09:00,245 --> 01:09:03,165
abandonner, mais juste continuer

1303
01:09:03,225 --> 01:09:05,525
et me montrer que tu peux surmonter beaucoup de choses,

1304
01:09:06,275 --> 01:09:08,685
Cette réussite à elle seule était assez importante pour moi.

1305
01:09:09,835 --> 01:09:12,645
C'est tellement grand qu'il est difficile de prendre du recul.

1306
01:09:12,645 --> 01:09:13,685
et regarde-le parfois,

1307
01:09:14,625 --> 01:09:17,565
mais j'ai des moments où je suis capable

1308
01:09:17,565 --> 01:09:19,085
pour voir jusqu'où je suis arrivé.

1309
01:09:19,705 --> 01:09:23,125
Mais à part ça, c'est généralement juste ce qui va suivre

1310
01:09:27,665 --> 01:09:30,445
Et c'est ce qu'il veut faire dans la vie : être un gagnant.

1311
01:09:30,915 --> 01:09:34,645
Il pratique cela tous les jours et sa sobriété

1312
01:09:35,185 --> 01:09:36,245
et sa forme physique

1313
01:09:36,745 --> 01:09:39,125
et son emploi par l'intermédiaire de Racing for recovery

1314
01:09:40,065 --> 01:09:43,285
et il essaie de partager ce qui a été partagé avec lui

1315
01:09:43,705 --> 01:09:45,085
et je suis très fier de lui pour ça.

1316
01:09:49,745 --> 01:09:52,805
Pour moi, voir quelqu'un passer du statut de toxicomane

1317
01:09:52,825 --> 01:09:54,565
pour Ironman, c'est génial.

1318
01:09:55,315 --> 01:09:57,925
Ce que j'apprécie vraiment, c'est quand ils appliquent cela

1319
01:09:58,645 --> 01:10:00,005
finition physique Ironman

1320
01:10:00,305 --> 01:10:01,485
et puis passons au suivant

1321
01:10:01,505 --> 01:10:05,085
de la spiritualité de l'amélioration personnelle en famille.

1322
01:10:07,465 --> 01:10:09,525
C'est vraiment ça l'Ironman.

1323
01:10:22,825 --> 01:10:25,285
Prendre quelqu'un qui entre littéralement ici

1324
01:10:25,315 --> 01:10:27,445
avec un sac poubelle rempli de vêtements

1325
01:10:29,105 --> 01:10:33,525
et puis les regarder s'aimer eux-mêmes, ne pas consommer de drogues,

1326
01:10:34,635 --> 01:10:36,165
s'engager avec leur famille.

1327
01:10:37,155 --> 01:10:38,155
C'est incroyable.

1328
01:10:43,045 --> 01:10:47,665
Après avoir vécu environ 16 ans de toxicomanie

1329
01:10:48,325 --> 01:10:50,185
et ces comportements autodestructeurs, moi,

1330
01:10:50,745 --> 01:10:51,905
Je pense que c'est incroyable, n'est-ce pas ?

1331
01:11:09,325 --> 01:11:12,405
Je ne mets pas de costume tous les jours

1332
01:11:12,425 --> 01:11:14,525
faire semblant d'être quelqu'un.

1333
01:11:16,005 --> 01:11:17,005
Je suis ce type.

1334
01:11:18,015 --> 01:11:21,365
Chaque fois que nous venons pour un Ironman, c'est mon travail.

1335
01:11:22,445 --> 01:11:25,565
Je peux disposer tous ces soleils

1336
01:11:26,905 --> 01:11:28,445
et créer une petite ambiance pour Todd.

1337
01:11:29,585 --> 01:11:31,165
Tous ces éléments sont polis

1338
01:11:32,585 --> 01:11:36,125
Pour qu'ils soient plus beaux sur les photos. Ça leur fait du bien.

1339
01:11:37,105 --> 01:11:38,365
Pensez-vous que c'est inhabituel ?

1340
01:11:39,665 --> 01:11:42,045
Est-ce que je le fais ? Non, pas du tout. Non. Mm-hmm.

1341
01:11:42,965 --> 01:11:44,205
Je ne pense pas que ce soit inhabituel du tout.

1342
01:11:44,285 --> 01:11:47,045
Je pense que cela fait partie de l'ambiance.

1343
01:11:47,305 --> 01:11:49,445
et leur faire du bien.

1344
01:11:49,835 --> 01:11:52,085
Ouais, c'est juste, ça fait partie de la présentation, n'est-ce pas ?

1345
01:11:52,785 --> 01:11:55,285
Tu veux t'habiller pour réussir, tu veux t'habiller pour

1346
01:11:55,285 --> 01:11:56,645
Qu'est-ce qui te rend heureux.

1347
01:11:57,315 --> 01:12:00,565
Quand tu t'habilles et que tu mets la tenue

1348
01:12:01,545 --> 01:12:02,965
et tu te sens mieux

1349
01:12:03,065 --> 01:12:05,125
et tu es à ton meilleur, tu vas faire de ton mieux.

1350
01:12:05,905 --> 01:12:07,925
Tu as juste ce rituel et moi, j'entre

1351
01:12:07,925 --> 01:12:11,405
et tout, que ce soit un hôtel ou un Airbnb

1352
01:12:12,545 --> 01:12:13,965
et en faire en quelque sorte une maison.

1353
01:12:14,875 --> 01:12:18,565
Parfois, il y a juste des jours où il a des problèmes,

1354
01:12:18,685 --> 01:12:21,445
une période difficile et l'anxiété s'installe

1355
01:12:21,465 --> 01:12:24,245
et je pense que parfois j'ai juste un don pour savoir

1356
01:12:24,245 --> 01:12:25,605
ce dont il a besoin avant d'en avoir besoin.

1357
01:12:26,715 --> 01:12:28,205
C'est un peu ce TOC

1358
01:12:28,205 --> 01:12:29,645
qui se déclenche de temps en temps.

1359
01:12:31,345 --> 01:12:32,885
C'est pratique. Enfin, je pense

1360
01:12:32,885 --> 01:12:36,045
c'est probablement pourquoi j'aime ces tâches fastidieuses

1361
01:12:36,555 --> 01:12:40,125
polissage des Oakleys et la petite attention aux détails

1362
01:12:43,145 --> 01:12:44,645
et que je vais accrocher en bas.

1363
01:13:23,605 --> 01:13:27,555
Tout ce que je fais le matin est pour moi au départ,

1364
01:13:28,215 --> 01:13:31,715
mais je sais que d'autres personnes auront la meilleure version de moi

1365
01:13:31,775 --> 01:13:34,035
pour les aider, et c'est mon but.

1366
01:13:34,455 --> 01:13:36,595
Mais il ne s’agit pas de se lever et de motiver les gens.

1367
01:13:36,675 --> 01:13:37,715
Je pourrais le faire depuis le canapé.

1368
01:13:39,395 --> 01:13:42,435
Je ferai quelque chose pour maintenir l'état d'esprit

1369
01:13:42,585 --> 01:13:45,955
ce dont j'ai envie chaque jour, quel qu'il soit.

1370
01:13:47,815 --> 01:13:51,075
Je n’essaie pas de créer plus de versions de moi.

1371
01:13:52,175 --> 01:13:56,315
J'essaie de prendre ce que je fais et qui a fait ses preuves.

1372
01:13:56,815 --> 01:13:58,115
et demander à quelqu'un d'utiliser

1373
01:13:58,115 --> 01:13:59,635
ce bien-être pour leur propre bien-être.

1374
01:13:59,935 --> 01:14:01,235
C'est un autre jeu de balle.

1375
01:14:03,455 --> 01:14:05,755
That's what makes me freaking awesome at

1376
01:14:05,755 --> 01:14:07,315
what I do in service of people.

1377
01:14:08,675 --> 01:14:10,955
I know this s**t. I didn't read it in a textbook.

1378
01:14:11,905 --> 01:14:13,485
That's why those kids connect to me.

1379
01:14:14,985 --> 01:14:18,285
So here's where my whole thing begins, really,

1380
01:14:18,585 --> 01:14:22,845
and ironically Saturday when I'm doing my hundred

1381
01:14:22,905 --> 01:14:26,965
and 11th Iron Man 53 years ago to the day

1382
01:14:27,825 --> 01:14:29,965
my real mom committed suicide from drugs

1383
01:14:29,965 --> 01:14:32,285
and alcohol, her killing herself.

1384
01:14:32,445 --> 01:14:35,645
I never grew up going, oh, oh my God, my mom killed herself.

1385
01:14:35,715 --> 01:14:37,445
Poor me, I'm gonna end up doing coke.

1386
01:14:37,915 --> 01:14:40,565
That, that's not my mindset. I didn't even know her.

1387
01:14:41,085 --> 01:14:42,285
I have no memories of her.

1388
01:14:42,785 --> 01:14:47,685
But as a 56-year-old man who is a licensed counselor working

1389
01:14:47,715 --> 01:14:51,565
with people who have endured trauma, I can look back and,

1390
01:14:51,785 --> 01:14:53,725
and look at myself as that three-year-old kid

1391
01:14:53,725 --> 01:14:55,885
and go, how did that kid really feel?

1392
01:14:56,385 --> 01:14:57,525
So if you've gone through,

1393
01:14:58,395 --> 01:14:59,845
your parents have gotten divorced,

1394
01:15:00,585 --> 01:15:02,645
you've unfortunately been physically assaulted

1395
01:15:02,865 --> 01:15:04,245
or god forbid, sexually

1396
01:15:04,305 --> 01:15:08,485
or s**t has happened to you, that's where I believe a choice

1397
01:15:08,485 --> 01:15:09,885
to use drugs starts.

1398
01:15:10,545 --> 01:15:13,405
You know, when you're snorting a line or whatever,

1399
01:15:13,425 --> 01:15:15,845
or you're drinking whatever, we're all going,

1400
01:15:16,065 --> 01:15:17,285
man, my life sucks.

1401
01:15:17,805 --> 01:15:20,365
I wish I could do this. I should have done that.

1402
01:15:20,915 --> 01:15:23,005
That that kind of talk is gonna get you nowhere

1403
01:15:23,865 --> 01:15:25,685
if you put this stuff down

1404
01:15:25,905 --> 01:15:27,925
and that includes, you know, criminal activity

1405
01:15:27,985 --> 01:15:29,245
or whatever you guys are doing.

1406
01:15:29,755 --> 01:15:32,005
When that stops, as I said earlier,

1407
01:15:32,425 --> 01:15:35,045
you just gave yourself a key to do whatever you want.

1408
01:15:35,785 --> 01:15:37,405
One decision to quit doing drugs

1409
01:15:37,405 --> 01:15:38,725
and look what it's doing for people.

1410
01:15:38,945 --> 01:15:42,325
That's pretty fun. And you guys can do something like

1411
01:15:42,325 --> 01:15:44,365
that in your own, in your own way.

1412
01:15:45,115 --> 01:15:49,165
Make sense? Yes. Ask me some questions. I'm done talking.

1413
01:15:50,365 --> 01:15:53,845
I mean, it's an opportunity, you know, to get information,

1414
01:15:53,985 --> 01:15:55,565
you know, help me with my recovery.

1415
01:15:56,045 --> 01:15:58,285
I haven't completed a lot of things in my life

1416
01:15:58,505 --> 01:16:02,605
and everything that I do, that I do complete, it's like,

1417
01:16:02,795 --> 01:16:04,885
alright, like I did this, I did the work

1418
01:16:04,985 --> 01:16:06,965
and you know, it is, it builds self-esteem.

1419
01:16:06,985 --> 01:16:08,525
It makes me feel good about myself.

1420
01:16:09,405 --> 01:16:13,485
I used to run a lot, but hearing about you doing all these,

1421
01:16:13,505 --> 01:16:14,645
um, Ironmans and all

1422
01:16:14,645 --> 01:16:16,165
that made me want to start running again.

1423
01:16:16,185 --> 01:16:19,365
So I was gonna ask you like, like what should my process be

1424
01:16:19,425 --> 01:16:22,845
to like, you know, eventually do half marathons,

1425
01:16:22,845 --> 01:16:24,845
then marathons, and then move up

1426
01:16:25,155 --> 01:16:27,125
with like recovery and all that, you know?

1427
01:16:27,425 --> 01:16:28,445
So Suzy said

1428
01:16:28,445 --> 01:16:30,245
that I immediately started looking at your shoes

1429
01:16:30,245 --> 01:16:31,685
and I'm like, well, I wouldn't run in those.

1430
01:16:32,505 --> 01:16:33,965
So I would get some shoes

1431
01:16:34,625 --> 01:16:37,565
and then look up proper training programs.

1432
01:16:38,345 --> 01:16:41,165
Go to a running store, get properly fit.

1433
01:16:41,165 --> 01:16:42,845
If you need help, I'll help with that.

1434
01:16:43,255 --> 01:16:45,805
Start running and then when you want to get into this

1435
01:16:45,825 --> 01:16:48,245
or whatever, I'll show you

1436
01:16:50,425 --> 01:16:52,245
one thing I want those kids to get out

1437
01:16:52,245 --> 01:16:53,445
of it is they are of value.

1438
01:16:54,955 --> 01:16:57,645
What they were doing is not who they are

1439
01:16:58,585 --> 01:17:02,205
and what they will become is what they're destined to do.

1440
01:17:04,565 --> 01:17:07,285
I kind of speak with my heart before I think a lot.

1441
01:17:07,585 --> 01:17:08,965
And yesterday I am like, I don't,

1442
01:17:08,980 --> 01:17:10,085
don't know what you guys are doing tomorrow.

1443
01:17:10,185 --> 01:17:12,245
I'd go running with some people tomorrow

1444
01:17:12,465 --> 01:17:13,765
and I wasn't thinking of,

1445
01:17:14,525 --> 01:17:16,485
Je viens de faire un Ironman il y a trois jours.

1446
01:17:16,625 --> 01:17:19,885
Je suis encore fatigué, mais ils sont arrivés

1447
01:17:20,585 --> 01:17:21,765
et je me dis, allons-y.

1448
01:17:22,705 --> 01:17:25,445
C'était génial de courir avec ces gars-là aujourd'hui.

1449
01:17:27,765 --> 01:17:30,005
J'ai l'impression que c'est juste un mode de vie différent,

1450
01:17:30,405 --> 01:17:31,765
une façon différente de vivre, tu sais,

1451
01:17:31,905 --> 01:17:33,205
la morale sur laquelle vous vous appuyez.

1452
01:17:34,125 --> 01:17:36,605
Beaucoup d’entre eux font de vous une meilleure personne

1453
01:17:36,705 --> 01:17:38,845
et continuer à être une meilleure personne de jour en jour.

1454
01:17:39,785 --> 01:17:41,525
Et c’est quelque chose que je veux faire.

1455
01:17:41,625 --> 01:17:43,765
Tu sais, je ne veux pas que tu sois un méchant,

1456
01:17:43,985 --> 01:17:46,045
faire la même chose encore et encore.

1457
01:17:47,705 --> 01:17:49,725
Il est venu aujourd'hui, il portait des chaussures neuves.

1458
01:17:50,745 --> 01:17:52,525
et je lui ai posé des questions à leur sujet.

1459
01:17:52,525 --> 01:17:54,325
J'ai dit : « Hé, où est-ce que tu les as eus ? »

1460
01:17:54,345 --> 01:17:57,045
Et il a dit, je les ai reçus hier

1461
01:17:57,735 --> 01:18:00,645
après la conférence, je me suis dit : « Wow ! »

1462
01:18:02,435 --> 01:18:04,285
Courir est quelque chose que je veux faire.

1463
01:18:05,165 --> 01:18:07,725
J'ai l'impression que quelle est la meilleure chance de le faire avec Todd ?

1464
01:18:07,865 --> 01:18:08,865
Tu sais,

1465
01:18:09,325 --> 01:18:11,805
Moi, je souligne que le mal est passé

1466
01:18:13,025 --> 01:18:15,045
et le bien arrive tant que

1467
01:18:15,045 --> 01:18:17,805
car tu ne consommes pas de drogues et tu ne te fais pas de mal.

1468
01:18:18,925 --> 01:18:22,045
Je ne veux pas être admiré.

1469
01:18:23,565 --> 01:18:25,845
Je veux juste être un exemple de ce qui peut être.

1470
01:18:27,785 --> 01:18:29,325
Avez-vous déjà pensé au suicide ?

1471
01:18:38,005 --> 01:18:41,205
Je ne peux même pas compter combien de fois j'ai pensé

1472
01:18:41,205 --> 01:18:42,285
de cela là.

1473
01:18:42,485 --> 01:18:45,695
Je ne dirais même pas

1474
01:18:45,795 --> 01:18:49,055
depuis 53 ans, je me sens probablement

1475
01:18:50,665 --> 01:18:53,235
que dans une certaine mesure

1476
01:18:53,375 --> 01:18:56,635
pour plus de la moitié.

1477
01:18:57,525 --> 01:18:59,005
Je veux dire, c'est plus de 50 %.

1478
01:19:00,055 --> 01:19:04,935
Euh, est-ce que ça l'est ?

1479
01:19:05,005 --> 01:19:07,095
ça a été vraiment mauvais ?

1480
01:19:07,915 --> 01:19:10,835
Je dirais, euh,

1481
01:19:12,515 --> 01:19:14,335
25% de ce temps.

1482
01:19:16,015 --> 01:19:19,195
Et est-ce que ça a été encore pire que ça ?

1483
01:19:19,735 --> 01:19:21,115
Tu sais, arriver là où tu es

1484
01:19:25,425 --> 01:19:29,705
prendre, tu es

1485
01:19:29,945 --> 01:19:31,265
faire des recherches sur votre planification, votre,

1486
01:19:46,465 --> 01:19:47,845
Ma prochaine question est, pourquoi

1487
01:19:47,845 --> 01:19:48,925
tu n'as pas donné suite ?

1488
01:19:52,775 --> 01:19:53,255
Je ne peux pas.

1489
01:19:58,645 --> 01:20:01,265
Est-ce parce que vous avez l’impression que votre travail n’est pas encore terminé ?

1490
01:20:01,925 --> 01:20:04,975
Non, c'est,

1491
01:20:09,165 --> 01:20:11,185
Je ne peux pas parce que, euh,

1492
01:20:14,955 --> 01:20:17,355
Je ne peux pas faire ça aux autres.

1493
01:20:17,985 --> 01:20:22,605
Bien sûr. Parce que je ne le donnerai à personne, à personne qui a dit :

1494
01:20:22,745 --> 01:20:24,955
vois-tu, je savais qu'il ne pouvait pas.

1495
01:20:25,115 --> 01:20:27,115
Je savais qu'il n'y arriverait pas. Va te faire foutre.

1496
01:20:28,345 --> 01:20:30,275
Une énorme tempête frappe la côte Est

1497
01:20:30,495 --> 01:20:32,715
et des intempéries violentes frappent le centre du pays.

1498
01:20:33,315 --> 01:20:35,875
La tempête tropicale Ophelia a secoué la côte est.

1499
01:20:36,435 --> 01:20:38,915
Ophelia a touché terre pour la première fois en Caroline du Nord au début

1500
01:20:39,315 --> 01:20:41,555
Samedi, apportant des vents de 70 milles à l'heure

1501
01:20:41,555 --> 01:20:44,595
et les inondations côtières, la tempête qui se déplace lentement et qui inonde l'I

1502
01:20:44,595 --> 01:20:45,715
95 couloir

1503
01:20:45,815 --> 01:20:48,155
et plus de pluie comme prévu à New York

1504
01:20:48,175 --> 01:20:51,635
à Boston lundi, ce qui rend le trajet matinal difficile.

1505
01:20:55,215 --> 01:20:58,315
Tu sais, ce truc avec ma mère, je suis toujours très,

1506
01:20:58,575 --> 01:21:00,755
euh, stoïque à ce sujet.

1507
01:21:00,905 --> 01:21:02,195
J'ai été provocateur à ce sujet.

1508
01:21:02,225 --> 01:21:03,675
J'étais en colère à ce sujet,

1509
01:21:03,735 --> 01:21:07,635
mais je n'ai jamais vraiment craqué

1510
01:21:07,775 --> 01:21:11,995
et j'ai juste reconnu que ça faisait mal,

1511
01:21:12,335 --> 01:21:13,555
euh, ça, je l'ai.

1512
01:21:14,075 --> 01:21:17,195
J'avais l'habitude de le regarder avec colère

1513
01:21:17,225 --> 01:21:19,315
ce qu'elle a fait.

1514
01:21:19,315 --> 01:21:21,955
Cela et la frustration et le questionnement sur les raisons pour lesquelles elle a fait ça.

1515
01:21:23,305 --> 01:21:26,115
Puis, à travers mon addiction, j’ai compris pourquoi elle faisait ça.

1516
01:21:26,975 --> 01:21:30,675
Et après 30 ans de sobriété, j'essaie vraiment

1517
01:21:30,675 --> 01:21:34,835
d'accepter ce que cela m'a fait quand j'étais enfant.

1518
01:21:35,055 --> 01:21:36,795
Comment cela s'est transmis en tant qu'homme

1519
01:21:39,415 --> 01:21:42,515
et le potentiel que j'ai de guérir continuellement

1520
01:21:42,535 --> 01:21:43,875
pour en faire du bien.

1521
01:21:44,255 --> 01:21:47,075
Et la marée est en train de baisser ici à Jones Beach.

1522
01:21:47,175 --> 01:21:49,715
Mais lorsque le niveau de l'eau augmentera plus tard dans la journée,

1523
01:21:49,715 --> 01:21:52,155
c'est à ce moment-là que les autorités avertissent les résidents de faire attention

1524
01:21:52,175 --> 01:21:53,755
pour davantage d’inondations côtières.

1525
01:21:53,815 --> 01:21:55,115
Et comme nous continuons à voir le

1526
01:21:55,355 --> 01:21:57,515
Pour moi, il s'agissait de regarder

1527
01:21:57,515 --> 01:21:59,915
ce que sa mort a fait aux gens.

1528
01:22:16,415 --> 01:22:17,715
Si les rôles étaient inversés

1529
01:22:19,255 --> 01:22:23,435
et je méprise mes enfants qui font quelque chose comme ça,

1530
01:22:23,775 --> 01:22:25,195
Je serais, je ferais,

1531
01:22:31,415 --> 01:22:32,195
Je serais fier d'eux.

1532
01:22:37,195 --> 01:22:40,115
Je veux qu'on se souvienne de moi comme de quelqu'un qui a tout donné.

1533
01:22:40,115 --> 01:22:43,235
qu'ils devaient faire fonctionner quelque chose

1534
01:22:43,235 --> 01:22:44,355
c'était plus grand qu'eux.

1535
01:22:47,655 --> 01:22:50,195
Cela n’a pas été sans beaucoup de pertes.

1536
01:22:51,785 --> 01:22:53,635
Certaines de ces pertes ont été très difficiles,

1537
01:22:55,175 --> 01:22:59,035
mais je pense que cette perte devait se produire pour que je puisse vraiment l'accepter

1538
01:23:00,105 --> 01:23:01,395
quel est le but de ma vie.

1539
01:23:20,645 --> 01:23:23,705
Les gens me demandent toujours, vous savez, comment faites-vous ces choses ?

1540
01:23:24,175 --> 01:23:25,425
Ceci en fait partie.

1541
01:23:25,885 --> 01:23:28,425
Vous en faites un, vous prenez soin de votre corps.

1542
01:23:28,425 --> 01:23:30,825
Ce sont des bottes de compression

1543
01:23:30,895 --> 01:23:35,865
qui font simplement circuler des cycles de compression sur mes jambes pour, euh,

1544
01:23:36,935 --> 01:23:39,105
guéris et recommence dans deux semaines.

1545
01:23:39,245 --> 01:23:40,785
Et je l'ai encore. Oh mon Dieu,

1546
01:23:40,905 --> 01:23:42,585
J'en ai un autre dans deux semaines.

1547
01:23:43,495 --> 01:23:43,845
Jésus.