1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:17,892 --> 00:00:21,187 Joan Laporta en het sportmanagementteam van Barça… 4 00:00:21,271 --> 00:00:25,525 …hebben Rafael Márquez gekozen als nieuwe coach van Barcelona Atlètic… 5 00:00:25,608 --> 00:00:28,570 …dat tot voor kort Barcelona B heette. 6 00:00:32,574 --> 00:00:35,702 De voorzitter heeft het volste vertrouwen in hem. 7 00:00:35,785 --> 00:00:39,372 Volgens Laporta heeft Márquez bewezen goed genoeg te zijn… 8 00:00:39,456 --> 00:00:44,252 …om de jeugdspelers te helpen om hun opleiding af te ronden… 9 00:00:44,335 --> 00:00:46,755 …en het eerste team te bereiken. 10 00:01:00,852 --> 00:01:02,228 JOHAN-CRUYFFSTADION 11 00:01:05,190 --> 00:01:07,400 Met zijn kennis van voetbal… 12 00:01:07,484 --> 00:01:12,322 …zal Márquez het jeugdteam helpen om het spel van achteruit op te bouwen. 13 00:01:15,742 --> 00:01:17,368 Mijn eerste vraag is: 14 00:01:17,869 --> 00:01:20,830 wat betekent voetbal voor Rafael Márquez? 15 00:01:22,457 --> 00:01:24,250 Wat voetbal voor mij betekent? 16 00:01:25,627 --> 00:01:26,920 Alles. 17 00:01:44,229 --> 00:01:45,230 We gaan ervoor. 18 00:01:53,488 --> 00:01:55,448 Zoiets overkomt je maar één keer. 19 00:01:55,532 --> 00:01:57,659 Hij had een grote staat van dienst. 20 00:01:57,742 --> 00:02:03,915 En het is geen geringe prestatie. Hij is een van 's lands beste voetballers. 21 00:02:03,998 --> 00:02:06,209 Hij schreef geschiedenis met Mexico. 22 00:02:06,793 --> 00:02:10,964 Toen ik hoorde dat ik met Rafa zou spelen, was ik heel blij. 23 00:02:13,383 --> 00:02:17,512 Hij was een van de allerbeste voetballers. 24 00:02:19,055 --> 00:02:22,183 In één oogopslag wisten we wat de ander zou doen. 25 00:02:23,852 --> 00:02:27,730 Hij is aangeraakt door de hand van God. Hij is een goede leider. 26 00:02:27,814 --> 00:02:29,858 Hij speelde voor de beste teams. 27 00:02:29,941 --> 00:02:34,529 Er was een heel erg groot verschil tussen hem op en buiten het veld. 28 00:02:37,365 --> 00:02:39,701 Het was lastig om tegen hem te spelen. 29 00:02:40,994 --> 00:02:44,831 Eerlijk gezegd ging ik hem uit de weg. 30 00:02:45,790 --> 00:02:48,001 Topspelers zijn waar ze moeten zijn. 31 00:02:50,295 --> 00:02:51,212 Op de juiste plek. 32 00:02:51,963 --> 00:02:56,217 Vandaag heeft het Amerikaanse ministerie van Financiën… 33 00:02:56,301 --> 00:02:59,846 …de lijst met mensen met banden met drugskartels aangevuld… 34 00:02:59,929 --> 00:03:03,516 …met de international met de meeste buitenlandse landstitels… 35 00:03:03,600 --> 00:03:05,268 …Rafael Márquez Álvarez. 36 00:03:05,351 --> 00:03:11,232 Raúl Flores stond op die lijst, maar de bekendste naam was Rafael Márquez. 37 00:03:11,900 --> 00:03:16,905 Hij was een held en werd ineens de allergrootste crimineel. 38 00:03:17,488 --> 00:03:20,241 En Rafa was er kapot van. 39 00:03:21,868 --> 00:03:24,537 Vanwege die mediastorm… 40 00:03:24,621 --> 00:03:29,792 …begon het mogelijk te worden dat dit zijn goede naam zou aantasten… 41 00:03:32,629 --> 00:03:35,089 Dit is mijn zwaarste wedstrijd. 42 00:03:35,590 --> 00:03:38,927 Ik probeer dit zo snel mogelijk op te lossen… 43 00:03:39,510 --> 00:03:41,930 …en de persoon te zijn die jullie kennen. 44 00:03:59,155 --> 00:03:59,989 Twee. 45 00:04:01,824 --> 00:04:02,700 Vier. 46 00:04:04,535 --> 00:04:07,622 Twee en zes. Laat ze nu niet terugkomen. 47 00:04:08,831 --> 00:04:11,876 Ik coach nu Barça Atlètic. 48 00:04:12,794 --> 00:04:17,799 Mijn belangrijkste doel hier is de spelers te helpen ontwikkelen… 49 00:04:17,882 --> 00:04:20,093 …zodat ze bij het eerste team kunnen. 50 00:04:20,176 --> 00:04:22,595 De beste spelers zal dat lukken. 51 00:04:22,679 --> 00:04:28,434 Maar met mijn ervaring als profvoetballer probeer ik ze te helpen… 52 00:04:28,518 --> 00:04:32,480 …en op de een of andere manier ook een vaderfiguur voor ze te zijn. 53 00:04:35,441 --> 00:04:38,569 Het doet me aan mijn vader denken, die ook coach was. 54 00:04:38,653 --> 00:04:44,075 Hij zou trots zijn geweest op deze nieuwe fase in mijn leven. 55 00:04:44,158 --> 00:04:46,369 Dit is een grote kans voor me. 56 00:04:49,497 --> 00:04:51,666 Interview twee, Rafa. Eerste take. 57 00:04:53,668 --> 00:04:55,044 OUD-VOETBALLER EN COACH 58 00:04:55,128 --> 00:04:58,506 Oké, Rafa. Vertel me wie je vader was. 59 00:04:59,716 --> 00:05:01,926 Zo ineens? -Ja. 60 00:05:03,011 --> 00:05:04,554 Oké, mijn vader… 61 00:05:08,349 --> 00:05:13,479 Hij is geboren in Tlaquepaque, in Jalisco, vlak bij Guadalajara. 62 00:05:14,314 --> 00:05:19,068 Uit alle krantenknipsels en zo blijkt dat we erg op elkaar leken. 63 00:05:19,152 --> 00:05:24,407 Op fysiek vlak is het indrukwekkend hoeveel ik op mijn vader lijk. 64 00:05:24,490 --> 00:05:25,825 En als voetballer ook. 65 00:05:25,908 --> 00:05:28,828 Hij kwam uit de verdediging, controleerde de bal… 66 00:05:28,911 --> 00:05:32,040 …en speelde met zijn hoofd omhoog en heel elegant… 67 00:05:32,123 --> 00:05:34,709 …maar hij was ook erg hard. 68 00:05:37,503 --> 00:05:41,716 Hij belandde bij Oro Jalisco, dat niet meer bestaat. 69 00:05:42,884 --> 00:05:47,847 En hij speelde in de tweede klasse, voor Irapuato, San Luis, Morelia… 70 00:05:49,182 --> 00:05:52,727 …tot hij bij Zamora belandde en nooit meer vertrok. 71 00:06:01,986 --> 00:06:07,158 Toen Rafa werd geboren, speelde mijn man nog voor Zamora. 72 00:06:07,241 --> 00:06:10,661 Nadat hij gestopt was, coachte hij bij de voetbalschool… 73 00:06:10,745 --> 00:06:14,165 …op uitnodiging van Carlos Sebille Rinaldi… 74 00:06:14,248 --> 00:06:17,919 …die voor Atlas heeft gespeeld en de school heeft opgericht. 75 00:06:18,002 --> 00:06:20,755 Hij nodigde hem uit om te komen coachen. 76 00:06:20,838 --> 00:06:24,133 GEMEENTELIJKE VOETBALSCHOOL VAN ZAMORA 77 00:06:24,217 --> 00:06:27,804 De vader van Márquez belandde hier uit liefde voor voetbal. 78 00:06:28,388 --> 00:06:30,306 RADIOPRESENTATOR ZAMORA RADIO 79 00:06:30,390 --> 00:06:33,768 Ze begonnen talent te kweken… 80 00:06:33,851 --> 00:06:37,188 …en daarna begon hij Rafa mee naar school te nemen. 81 00:06:37,897 --> 00:06:44,737 Mijn vader betekende alles voor mij. Hij was degene die me leerde voetballen. 82 00:06:44,821 --> 00:06:47,782 En ik had een beeld in mijn hoofd. 83 00:06:47,865 --> 00:06:51,202 Ik wilde op hem lijken, omdat hij ook verdediger was. 84 00:06:51,786 --> 00:06:54,831 Het was mijn droom om zoals hij te worden. 85 00:06:58,709 --> 00:07:01,254 Hoe voelen jullie je? -Geweldig. 86 00:07:01,337 --> 00:07:03,589 Doe jullie best, jullie moeten winnen. 87 00:07:03,673 --> 00:07:06,050 We gaan winnen. -Ja. We gaan winnen. 88 00:07:06,134 --> 00:07:08,761 We gaan goed verdedigen. -Twee, drie… 89 00:07:08,845 --> 00:07:12,807 Hup, hup, hup hup hup. 90 00:07:12,890 --> 00:07:16,602 Michoacán, Michoacán. Hup hup hup. 91 00:07:16,686 --> 00:07:23,401 We gingen naar nationale schooltoernooien en kwamen daar uit voor Zamora. 92 00:07:23,484 --> 00:07:25,611 Halverwege het schooljaar… 93 00:07:25,695 --> 00:07:30,408 …zeiden ze: 'Ze willen dat je naar de selectie van Michoacán gaat.' 94 00:07:30,491 --> 00:07:34,245 Ik moest gaan praten met de school waar ik op zat. 95 00:07:34,328 --> 00:07:39,542 Mijn moeder kwam met me mee en we vroegen om vijftien dagen verlof. 96 00:07:39,625 --> 00:07:42,587 Maar de directeur zei dat hij er niet heen mocht. 97 00:07:42,670 --> 00:07:47,008 'Rafael moet het voetballen vergeten, het leidt sowieso nergens toe.' 98 00:07:47,091 --> 00:07:49,969 Mijn man en ik keken elkaar toen aan… 99 00:07:50,052 --> 00:07:54,348 …en mijn man zei dat we hem toestemming gaven om erheen te gaan. 100 00:07:54,432 --> 00:07:57,602 Ze hebben me uiteraard van school gestuurd. 101 00:07:59,353 --> 00:08:02,064 Maar bij de selectie was ik een van de besten. 102 00:08:02,148 --> 00:08:06,068 We bereikten de halve finale. Het was een geweldige ervaring. 103 00:08:06,152 --> 00:08:12,283 Ik zou hem wel eens tegen willen komen en willen bedanken voor dat advies… 104 00:08:12,366 --> 00:08:15,912 …dat waardeloos was, want het voetbal heeft me alles gegeven. 105 00:08:18,956 --> 00:08:22,084 JOHAN-CRUYFFSTADION 106 00:08:22,877 --> 00:08:23,753 Giuliano. 107 00:08:37,767 --> 00:08:43,898 Wie voor Barcelona wil spelen, heeft talent en kwaliteiten nodig… 108 00:08:43,981 --> 00:08:45,900 …maar geluk speelt ook een rol… 109 00:08:45,983 --> 00:08:49,654 …want je moet op het juiste moment op de juiste plaats zijn. 110 00:08:51,572 --> 00:08:53,157 Het is je lotsbestemming. 111 00:08:53,241 --> 00:08:57,745 Zo wilde het lot dat ik voor Atlas ging voetballen. 112 00:08:58,955 --> 00:09:01,040 Atlas was ooit gebaseerd in Zamora. 113 00:09:01,123 --> 00:09:05,711 Ze hebben onlangs nog een school uit Zamora naar Atlas gestuurd. 114 00:09:05,795 --> 00:09:10,925 Er waren try-outs voor de partnerclubs van het team in de verschillende divisies. 115 00:09:11,008 --> 00:09:15,805 Voor al het talent van die scholen in de gemeente Zamora en in Michoacán. 116 00:09:15,888 --> 00:09:19,809 Ze kozen acht of tien spelers van dat team. 117 00:09:19,892 --> 00:09:23,020 En na die try-outs bleven er slechts twee mensen over… 118 00:09:23,104 --> 00:09:25,856 …een achttienjarige en ik als veertienjarige. 119 00:09:27,358 --> 00:09:30,152 Hij kwam op zaterdag terug. 'Hoe is het gegaan?' 120 00:09:30,236 --> 00:09:32,989 'Ze willen dat ik maandag terugkom.' 121 00:09:33,072 --> 00:09:34,490 'En wat wil jij?' 122 00:09:34,574 --> 00:09:38,911 En zonder aarzelen zei ik dat ik erheen wilde en daar wilde voetballen. 123 00:09:38,995 --> 00:09:41,122 Het was mijn droom. Dat wilde ik. 124 00:09:41,205 --> 00:09:44,667 En ik heb die beslissing zonder aarzelen genomen. 125 00:09:46,502 --> 00:09:51,132 Atlas was altijd een team dat pech had in Mexico. 126 00:09:52,675 --> 00:09:56,637 Het was altijd het lelijke eendje, klein, knudde. 127 00:09:57,805 --> 00:10:01,225 Het degradeerde altijd. 128 00:10:04,312 --> 00:10:05,813 Tot je die generatie had… 129 00:10:05,896 --> 00:10:08,274 …met Márquez en andere goede spelers… 130 00:10:08,357 --> 00:10:09,275 SPORTJOURNALIST 131 00:10:09,358 --> 00:10:10,818 …die uit het niets… 132 00:10:11,652 --> 00:10:12,820 …voor hoop zorgden. 133 00:10:20,828 --> 00:10:23,080 Weinig spelers kwamen uit Guadalajara. 134 00:10:23,164 --> 00:10:26,334 We hadden spelers uit Tepic… 135 00:10:27,043 --> 00:10:28,252 OUD SPELER VAN ATLAS 136 00:10:28,336 --> 00:10:32,089 …uit Sinaloa, Mérida, uit het hele land. Zelfs uit Borgetti. 137 00:10:32,173 --> 00:10:34,884 Mensen van elders sliepen in een huis van de club. 138 00:10:34,967 --> 00:10:36,177 OUD-SPELER VAN ATLAS 139 00:10:36,260 --> 00:10:38,179 En we waren daar… 140 00:10:39,013 --> 00:10:40,473 …met een man of zestien. 141 00:10:40,556 --> 00:10:43,392 En Rafa Márquez was de jongste. 142 00:10:43,893 --> 00:10:47,772 Ik keek hem aan en vroeg bijna wat dat kind daar deed. 143 00:10:47,855 --> 00:10:51,275 Ik dacht dat ik deel zou uitmaken van het team. 144 00:10:51,359 --> 00:10:55,029 Ik was een beetje op proef. 145 00:10:55,112 --> 00:10:59,450 Ik werd ongeduldig omdat ik niet speelde, omdat ik niet in de basis stond. 146 00:10:59,533 --> 00:11:01,619 Er gingen twee, drie weken voorbij. 147 00:11:02,662 --> 00:11:06,040 Ik begon heimwee te krijgen en voelde me hopeloos. 148 00:11:06,123 --> 00:11:12,630 Dus toen ik 's nachts weer eens huilde omdat ik mijn familie miste… 149 00:11:12,713 --> 00:11:15,007 …belde ik naar huis… 150 00:11:15,966 --> 00:11:19,887 …om te zeggen dat ik daar niet meer wilde zijn. 151 00:11:19,970 --> 00:11:24,517 Hij begon te huilen: 'Kom me ophalen. Ik wil hier niet zijn.' 152 00:11:24,600 --> 00:11:26,977 En ik zei: 'Wat?' 'Ja, ik wil hier weg.' 153 00:11:27,061 --> 00:11:28,854 'Wil je naar huis?' 'Ja.' 154 00:11:28,938 --> 00:11:30,523 'Maar wie wilde daarheen?' 155 00:11:32,108 --> 00:11:35,569 En ik had zoiets van: 'Wat? Pardon?' 156 00:11:38,531 --> 00:11:40,074 'Ik wil… Kom me halen.' 157 00:11:40,157 --> 00:11:43,994 'Het was jouw keuze. Het is jouw verantwoordelijkheid.' 158 00:11:44,078 --> 00:11:50,710 'Knok voor je plekje. Verdien je plekje. Dus doe je best, jongen.' 159 00:11:50,793 --> 00:11:51,711 'Waar is papa?' 160 00:11:51,794 --> 00:11:53,170 Ik heb opgehangen. 161 00:11:53,254 --> 00:11:58,217 Ze heeft me mijn vader niet eens gegeven. 162 00:11:58,300 --> 00:12:02,430 Toen dacht ik bij mezelf: 'Er is nu geen weg meer terug.' 163 00:12:03,347 --> 00:12:10,312 RAFAEL MÁRQUEZ HEEFT EEN VOETBALCARRIÈRE WAAR JE INSPIRATIE UIT KUNT PUTTEN 164 00:12:10,396 --> 00:12:15,151 Rafa begon rond '96 in de eerste divisie te voetballen. 165 00:12:17,069 --> 00:12:21,240 Hij was een centrale verdediger die zijn mannetje stond… 166 00:12:21,323 --> 00:12:24,660 …die een goede visie had, en hij was kalm. 167 00:12:24,744 --> 00:12:25,619 Verlegen. 168 00:12:25,703 --> 00:12:28,205 OUD-SPELER VAN ATLAS EN INTERNATIONAL 169 00:12:28,289 --> 00:12:30,207 Hij was uiteraard vrij lang. 170 00:12:30,291 --> 00:12:32,793 Heel mager, toch? Mager. 171 00:12:33,544 --> 00:12:38,090 Maar met een karakter dat op het veld het beste bij hem naar boven haalde. 172 00:12:38,174 --> 00:12:41,844 Het was een buitengewone mix. Hij had alles. 173 00:12:41,927 --> 00:12:47,808 Hij had de belangrijke fysieke en atletische eigenschappen… 174 00:12:47,892 --> 00:12:50,811 …maar ook iets wat zeldzaam is bij Mexicanen… 175 00:12:52,313 --> 00:12:53,147 …het koppie. 176 00:13:00,863 --> 00:13:03,657 Er zaten geweldige spelers bij dat team. 177 00:13:03,741 --> 00:13:09,288 Je had Rafa, Juan Pablo Rodríguez, Osorno, alle goede spelers van toen. 178 00:13:09,371 --> 00:13:11,999 Het was de gouden generatie van Atlas. 179 00:13:12,082 --> 00:13:16,170 Met een coach als La Volpe speelden we spectaculair voetbal. 180 00:13:16,253 --> 00:13:20,674 Veel mensen bewonderden hem en hebben nog goede herinneringen aan hem. 181 00:13:20,758 --> 00:13:25,721 Ze begrepen dat we een team vanaf de grond moesten opbouwen. 182 00:13:25,805 --> 00:13:27,765 We moesten jeugdspelers opleiden. 183 00:13:27,848 --> 00:13:29,391 OUD-SPELER VAN ATLAS EN MEXICO 184 00:13:29,475 --> 00:13:32,061 Het was een team dat anders voetbalde. 185 00:13:37,191 --> 00:13:40,027 We konden het niet geloven toen we Atlas… 186 00:13:40,110 --> 00:13:43,572 …in dat toernooi rond de eeuwwisseling zagen spelen… 187 00:13:43,656 --> 00:13:45,783 …en op de ranglijst zagen stijgen… 188 00:13:45,866 --> 00:13:47,701 …tot het de finale haalde. 189 00:13:51,956 --> 00:13:54,708 ATLAS GEKWALIFICEERD VOOR DE PLAY-OFFS 190 00:13:54,792 --> 00:13:59,171 Dat team van Atlas begon echt iets heel bijzonders te worden. 191 00:14:00,005 --> 00:14:01,382 3 JUNI 1999 - VERANOFINALE 192 00:14:01,924 --> 00:14:03,884 HEENWEDSTRIJD 193 00:14:07,638 --> 00:14:11,559 Ik herinner me nog goed dat het Jaliscostadion uitverkocht was. 194 00:14:11,642 --> 00:14:16,230 Als je omhoog keek naar de tribunes, bewogen ze omdat ze zo vol zaten. 195 00:14:16,313 --> 00:14:19,191 De mensen waren blij, hoopvol. 196 00:14:20,442 --> 00:14:22,987 Een wedstrijd tegen zo'n goed team… 197 00:14:23,070 --> 00:14:24,822 …met Cardozo op z'n best… 198 00:14:24,905 --> 00:14:26,115 OUD-SPELER VAN ATLAS 199 00:14:26,198 --> 00:14:27,908 …was als een stierengevecht. 200 00:14:27,992 --> 00:14:29,577 We waren klein. 201 00:14:29,660 --> 00:14:33,747 We waren net begonnen aan onze eigen carrière. 202 00:14:33,831 --> 00:14:35,332 Maar we gingen ervoor. 203 00:14:35,416 --> 00:14:39,253 Ik krijg er kippenvel van nu ik eraan terugdenk. 204 00:14:39,336 --> 00:14:40,546 OUD-SPELER VAN ATLAS 205 00:14:40,629 --> 00:14:42,548 Wie schiet? Hij waagt een kans… 206 00:14:42,631 --> 00:14:44,592 Cabuto… Cardozo. 207 00:14:44,675 --> 00:14:49,471 Toluca scoort. 208 00:14:49,555 --> 00:14:51,807 De tweede goal in de achtste minuut. 209 00:14:52,766 --> 00:14:54,852 Na een paar minuten was het 2-0. 210 00:14:54,935 --> 00:14:57,646 Men dacht dat we zwaar zouden verliezen. 211 00:14:57,730 --> 00:15:00,524 We keken elkaar stomverbaasd aan… 212 00:15:00,608 --> 00:15:03,277 …en we dachten: wat is dit? We spelen thuis. 213 00:15:03,360 --> 00:15:09,700 Hij geeft een voorzet, Andrade gaat ervoor en… goal. 214 00:15:09,783 --> 00:15:12,036 Osorno heeft de bal, en nu Andrade. 215 00:15:12,119 --> 00:15:13,787 Jared. Doelpunt. 216 00:15:13,871 --> 00:15:16,916 De bal zit erin. Misionero Castillo. 217 00:15:16,999 --> 00:15:18,751 We hebben echt alles gegeven. 218 00:15:18,834 --> 00:15:23,339 Misschien gaf niemand ons een kans, maar we vochten terug. 219 00:15:23,422 --> 00:15:27,593 Ik ben er trots op dat ik het kan vertellen. 220 00:15:27,676 --> 00:15:31,263 La Volpe had in Rafa Márquez een bondgenoot op het veld… 221 00:15:31,347 --> 00:15:33,891 …ook al was hij erg jong. 222 00:15:33,974 --> 00:15:35,851 De bal is in de lucht. 223 00:15:35,935 --> 00:15:39,438 Een kopbal en hij zit erin. 224 00:15:39,521 --> 00:15:43,025 Rafa Márquez maakt gelijk. 225 00:15:46,195 --> 00:15:49,156 WAT EEN FINALE! 226 00:15:49,239 --> 00:15:51,617 We dachten geen kans te maken… 227 00:15:51,700 --> 00:15:56,080 …omdat Atlas al heel lang niet meer in een finale had gestaan. 228 00:15:56,163 --> 00:15:59,416 En we waren al heel lang geen kampioen meer geworden. 229 00:15:59,500 --> 00:16:02,753 Maar we waren hoopvol… 230 00:16:02,836 --> 00:16:05,297 …en wilden kampioen worden. 231 00:16:05,881 --> 00:16:08,092 6 JUNI 1999 - TERUGWEDSTRIJD 232 00:16:11,929 --> 00:16:16,392 Toluca heeft een beroemde groep fans, de Perra Brava… 233 00:16:16,475 --> 00:16:19,603 …en het is echt intimiderend als je daar speelt. 234 00:16:19,687 --> 00:16:21,397 Het was een felle wedstrijd. 235 00:16:21,981 --> 00:16:25,526 Toluca heeft ons niet verslagen in de reguliere speeltijd. 236 00:16:25,609 --> 00:16:30,322 We hadden allebei kunnen winnen, maar helaas moest er een verliezer zijn. 237 00:16:31,448 --> 00:16:35,369 De wedstrijd ging door tot de negentig minuten om waren. 238 00:16:35,452 --> 00:16:39,081 Het liep uit op een verlenging en uiteindelijk strafschoppen. 239 00:16:39,623 --> 00:16:41,083 Hier is Taboada. 240 00:16:43,877 --> 00:16:46,005 Chato komt eraan, hij schiet… 241 00:16:46,714 --> 00:16:48,549 Goal. 242 00:16:48,632 --> 00:16:53,012 De strafschoppenreeks in de Veranofinale tussen Toluca en Atlas… 243 00:16:53,095 --> 00:16:57,516 …was een van de meest dramatische momenten in het Mexicaanse voetbal. 244 00:16:57,599 --> 00:17:01,270 Voor ik mijn penalty nam, kwam er iemand van Toluca op me af… 245 00:17:01,353 --> 00:17:05,691 …om me uit te jouwen en uit mijn concentratie te halen. 246 00:17:05,774 --> 00:17:09,445 Hij zei tegen me: 'Je hebt geen ballen. Je gaat missen.' 247 00:17:10,112 --> 00:17:13,115 Er breekt ruzie uit. Wie is erbij betrokken, Daniel? 248 00:17:13,615 --> 00:17:19,705 De sfeer was verhit, explosief. Márquez stond erg onder druk. 249 00:17:22,708 --> 00:17:27,004 Hij is geboren in Zamora, Michoacán, een nieuwkomer uit de jeugdopleiding. 250 00:17:28,172 --> 00:17:29,214 Hier komt Rafa. 251 00:17:29,298 --> 00:17:31,008 Cristante is er klaar voor. 252 00:17:31,091 --> 00:17:34,887 Een vrij korte aanloop. Drie meter achter de bal. 253 00:17:34,970 --> 00:17:36,805 Rafa uit Zamora schiet… 254 00:17:42,895 --> 00:17:47,066 Nadat ik dat doelpunt had gescoord, keek ik ze aan… 255 00:17:47,149 --> 00:17:51,320 …en gebaarde ik dat ik wel had wat hij zei dat ik niet had. 256 00:17:54,782 --> 00:17:56,867 Het was een beslissende penalty. 257 00:17:56,950 --> 00:18:01,914 Ze geven je de bal en als je mist, lig je eruit. 258 00:18:32,653 --> 00:18:34,279 We waren verdrietig. 259 00:18:34,363 --> 00:18:37,199 La Volpe moest huilen, en dat was zeldzaam. 260 00:18:37,282 --> 00:18:38,158 Ongelooflijk. 261 00:18:38,951 --> 00:18:42,204 Ik wist wat voor team Toluca was. Zonder twijfel. 262 00:18:42,287 --> 00:18:46,667 Maar het zou geweldig zijn geweest als we kampioen waren geworden. 263 00:18:46,750 --> 00:18:48,877 Toluca had de trofee gewonnen. 264 00:18:50,838 --> 00:18:54,925 Maar Atlas had iets gewonnen dat veel belangrijker was dan de trofee. 265 00:18:55,509 --> 00:19:01,390 Het team had de waardering en het respect van de fans gewonnen. 266 00:19:01,473 --> 00:19:02,307 DUIVELS! 267 00:19:02,391 --> 00:19:06,603 Het doet pijn als je geen kampioen wordt, maar op dat moment… 268 00:19:06,687 --> 00:19:11,859 …hadden we iets lovenswaardig gedaan, vanwege de manier waarop we het deden… 269 00:19:12,442 --> 00:19:16,655 …en de mensen denken er nog met veel genoegen aan terug. 270 00:19:18,282 --> 00:19:22,536 VERLIEZENDE FINALISTEN VERANO 1999 MEXICAANSE VOETBALBOND 271 00:19:22,619 --> 00:19:24,830 Er waren toen spelers in Mexico… 272 00:19:25,539 --> 00:19:28,917 …die het in zich leken te hebben om sterren te worden… 273 00:19:29,501 --> 00:19:31,503 …maar die hun doel niet haalden. 274 00:19:31,587 --> 00:19:33,755 Márquez moest dat taboe doorbreken… 275 00:19:34,256 --> 00:19:39,178 …en als goede voetballer bij de junioren een geweldige voetballer worden… 276 00:19:40,596 --> 00:19:44,266 …bij het Mexicaans elftal op het allerhoogst mogelijke niveau. 277 00:19:48,645 --> 00:19:53,984 We gingen een vriendschappelijke wedstrijd tegen Ecuador in het Aztecastadion spelen. 278 00:19:54,067 --> 00:19:57,321 Bora Milutinovic was toen nog de coach… 279 00:19:57,404 --> 00:20:01,575 …en er was een lijst waarop Márquez van Atlas opstond. 280 00:20:01,658 --> 00:20:05,621 Ze riepen ons allebei op. César Márquez en Rafael Márquez. 281 00:20:05,704 --> 00:20:10,042 Dit is een anekdote die iedereen vertelt. 282 00:20:10,125 --> 00:20:13,128 En ik was degene die mee mocht spelen. 283 00:20:14,129 --> 00:20:15,839 En het was een goed gevoel. 284 00:20:15,923 --> 00:20:21,094 Ik had er altijd van gedroomd om uit te komen voor het nationaal elftal… 285 00:20:21,178 --> 00:20:22,971 …en het volkslied te zingen. 286 00:20:23,055 --> 00:20:26,725 Het was iets wat ik nooit zal vergeten. 287 00:20:26,808 --> 00:20:31,647 Ik was zeventien en had nooit gedacht dat ik zou debuteren bij de volwassenen. 288 00:20:31,730 --> 00:20:35,400 Ja. Meneer Bora heeft me de kans gegeven… 289 00:20:35,484 --> 00:20:37,361 …om mee te spelen. 290 00:20:37,444 --> 00:20:42,115 Het was een goede kans. Ik hoop dat hij me blijft oproepen. 291 00:20:42,199 --> 00:20:44,493 MEXICO - CHILI 292 00:20:47,204 --> 00:20:52,042 Na dat telefoontje namen ze ons mee naar de Copa América met Manolo Lapuente. 293 00:20:52,125 --> 00:20:53,502 COACH: MANUEL LAPUENTE 294 00:20:53,585 --> 00:20:57,839 Claudio en ik moesten Marcelo Salas en Zamorano dekken… 295 00:20:57,923 --> 00:21:00,717 …twee erg goede aanvallers uit die tijd. 296 00:21:04,054 --> 00:21:06,807 Twee scouts uit Monaco waren bij de wedstrijd… 297 00:21:06,890 --> 00:21:10,352 …om een andere verdediger te scouten, een Chileen. 298 00:21:10,936 --> 00:21:16,942 'We hebben je zien spelen en willen weten of je voor Monaco zou willen spelen.' 299 00:21:17,025 --> 00:21:19,778 En ik had zoiets van: 'Monaco…' 300 00:21:29,496 --> 00:21:34,835 Pas toen ik in Monaco aankwam, besefte ik dat dit net een sprookje was. 301 00:21:34,918 --> 00:21:39,715 Rafa Márquez kan als verdediger of verdedigende middenvelder spelen. 302 00:21:39,798 --> 00:21:44,636 Dit is zijn eerste interview. Hij legt uit waarom hij naar Monaco kwam. 303 00:21:44,720 --> 00:21:48,473 Het Franse voetbal is het voetbal van de wereldkampioen. 304 00:21:49,349 --> 00:21:53,020 En Monaco is in dit kampioenschap… 305 00:21:53,103 --> 00:21:55,564 …een van de belangrijkste teams. 306 00:21:57,566 --> 00:21:59,526 Alles is anders dan in Mexico. 307 00:21:59,609 --> 00:22:04,906 Het is lastig om je vrienden, familie en tradities achter te laten. 308 00:22:04,990 --> 00:22:10,871 Naar een ander land verhuizen, een nieuwe taal leren… 309 00:22:10,954 --> 00:22:13,749 …aan de Franse cultuur wennen… 310 00:22:19,921 --> 00:22:23,759 In het voetbal noemen we dat het 'Jamaicónsyndroom'. 311 00:22:23,842 --> 00:22:26,219 'Ja, hij is goed genoeg voor Europa.' 312 00:22:26,303 --> 00:22:30,349 Maar daarna belt hij al snel dat hij terug wil komen… 313 00:22:30,432 --> 00:22:34,644 …omdat hij het koud heeft en het eten en zijn vrienden mist. 314 00:22:34,728 --> 00:22:38,690 'In Mexico betalen ze me goed, waarom zou ik die vrieskou verduren?' 315 00:22:38,774 --> 00:22:40,692 Het zal soms zwaar zijn. 316 00:22:40,776 --> 00:22:44,988 Maar als je een sterke mentaliteit hebt… 317 00:22:45,072 --> 00:22:46,698 …zul je slagen in Europa. 318 00:22:46,782 --> 00:22:49,868 Rafael Márquez speelt de bal… 319 00:22:49,951 --> 00:22:52,162 …en na tien minuten scoort Monaco… 320 00:22:52,245 --> 00:22:54,915 …vrij logisch, bij de allereerste kans. 321 00:22:54,998 --> 00:22:56,458 Rafa was er klaar voor. 322 00:22:56,541 --> 00:23:00,295 Hij rekende af met de paradigma's van de Mexicaanse speler. 323 00:23:00,379 --> 00:23:02,172 Hij zou nooit opgeven. 324 00:23:04,633 --> 00:23:07,886 Ook al was ik nieuw en kende ik de competitie niet… 325 00:23:07,969 --> 00:23:10,263 …ik voelde me comfortabel genoeg… 326 00:23:10,347 --> 00:23:14,142 …om zowel te verdedigen als aan te vallen. 327 00:23:14,226 --> 00:23:18,063 Ik ging de strijd aan met veel snellere en zwaardere jongens… 328 00:23:18,146 --> 00:23:21,316 …en toch kon ik me onderscheiden. 329 00:23:26,405 --> 00:23:27,948 We zijn kampioen geworden. 330 00:23:28,031 --> 00:23:30,742 En ik was eveneens… 331 00:23:30,826 --> 00:23:35,080 …een van de beste verdedigers van dat kampioenschap, van dat toernooi. 332 00:23:39,126 --> 00:23:41,253 Ik begon ervan te genieten. 333 00:23:41,336 --> 00:23:44,881 Ik begon veel te verdienen voor m'n leeftijd. Ik was twintig. 334 00:23:44,965 --> 00:23:50,679 Ik kocht dure dingen. Ik had opvallende auto's. 335 00:23:50,762 --> 00:23:53,223 Ik had een A3, een SLK… 336 00:23:53,306 --> 00:23:58,520 …daarna een Porsche, een Ferrari, een Maserati, een Mercedes… 337 00:23:58,603 --> 00:24:00,188 Ik kocht dure dingen. 338 00:24:01,356 --> 00:24:03,859 Plotseling belde hij mijn moeder… 339 00:24:03,942 --> 00:24:06,403 …en zei hij dat hij ging trouwen. 340 00:24:06,486 --> 00:24:07,404 ZUS VAN MÁRQUEZ 341 00:24:07,487 --> 00:24:09,906 En wij hadden zoiets van: wat? Met wie? 342 00:24:09,990 --> 00:24:12,909 Hij was bijna 22 toen hij trouwde. 343 00:24:12,993 --> 00:24:15,120 'Weet je, ik trouw…' 344 00:24:15,871 --> 00:24:19,332 Ik weet niet meer of het drie of vier weken later was. 345 00:24:19,416 --> 00:24:22,919 'Alles is geregeld. Kom hierheen, dan kan ik trouwen.' 346 00:24:33,972 --> 00:24:36,808 Ik denk dat hij blij was toen hij kinderen kreeg. 347 00:24:37,934 --> 00:24:40,770 Ik denk dat dat een gelukkige tijd was. 348 00:24:42,314 --> 00:24:43,148 Ik ben zover. 349 00:24:43,231 --> 00:24:44,191 ZOON VAN MÁRQUEZ 350 00:24:44,274 --> 00:24:48,278 Het overkomt me nog steeds dat ik video's op de sociale media zie… 351 00:24:48,361 --> 00:24:52,324 …en dan denk ik: dat is mijn vader. 352 00:24:54,701 --> 00:24:56,786 Ik kan het nog steeds niet geloven. 353 00:25:04,544 --> 00:25:08,298 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes… 354 00:25:08,381 --> 00:25:09,758 Hij was uit. -Eén, twee. 355 00:25:09,841 --> 00:25:11,176 Ga door. 356 00:25:11,676 --> 00:25:12,552 Hier. -Eén. 357 00:25:13,136 --> 00:25:18,016 Ik denk dat het een van de grootste dromen van veel voetballers is… 358 00:25:18,099 --> 00:25:22,103 …om voor het nationaal elftal uit te komen. 359 00:25:22,187 --> 00:25:27,275 En uitkomen voor je land op een WK. 360 00:25:29,444 --> 00:25:34,324 WK IN KOREA EN JAPAN 2002 361 00:25:36,243 --> 00:25:41,039 Alles wat je op een WK ziet, is anders, je beleeft het anders. 362 00:25:41,122 --> 00:25:43,208 Ik was erg opgewonden, erg hoopvol. 363 00:25:43,750 --> 00:25:47,796 En het feit dat mijn familie bij me was tijdens dat WK… 364 00:25:47,879 --> 00:25:52,092 Mijn zus, mijn moeder en mijn vader konden daar bij me zijn. 365 00:25:53,260 --> 00:25:55,929 En Javier Aguirre… 366 00:25:56,513 --> 00:26:00,058 …gaf mij de verantwoordelijkheid om aanvoerder te zijn. 367 00:26:00,767 --> 00:26:02,018 Al aan het filmen? 368 00:26:02,644 --> 00:26:04,854 Neem je dit op? Ook het geluid? 369 00:26:04,938 --> 00:26:07,023 Ja. -Perfect. Je bent super. 370 00:26:07,107 --> 00:26:08,275 Niet knippen, hè? 371 00:26:08,358 --> 00:26:09,818 OUD-COACH VAN MEXICO 372 00:26:10,402 --> 00:26:11,903 Rafa was mijn aanvoerder. 373 00:26:12,404 --> 00:26:14,948 Hij had die emotionele balans… 374 00:26:15,031 --> 00:26:21,079 …waardoor hij met de groep kon praten, beknopt kon zijn en er geluisterd werd. 375 00:26:21,162 --> 00:26:24,624 Sommige mensen zijn ervoor gemaakt om aanvoerder te zijn. 376 00:26:24,708 --> 00:26:27,335 Rafa Márquez was een van hen. 377 00:26:27,419 --> 00:26:33,758 Voorop lopen, als leider, met die verantwoordelijkheid… 378 00:26:33,842 --> 00:26:36,970 …maakte me trots… 379 00:26:37,637 --> 00:26:42,183 …omdat ik voor mijn land uitkwam en ook nog eens het team aanvoerde. 380 00:26:52,193 --> 00:26:53,820 Ecuador. 381 00:26:57,657 --> 00:27:00,994 Italië. 382 00:27:01,786 --> 00:27:04,289 Mexico. 383 00:27:04,372 --> 00:27:07,334 We waren gemotiveerd toen we daar aankwamen. 384 00:27:07,417 --> 00:27:09,878 Maar we wisten ook goed… 385 00:27:09,961 --> 00:27:13,798 …dat onze volgende tegenstander… 386 00:27:15,050 --> 00:27:16,426 …de VS zou kunnen zijn. 387 00:27:16,509 --> 00:27:19,095 Ik hou van de VS, het spijt me van vandaag. 388 00:27:19,679 --> 00:27:21,306 Mexico, we gaan winnen. 389 00:27:21,389 --> 00:27:24,517 We gaan het beste Mexicaanse voetbal ooit spelen. 390 00:27:24,601 --> 00:27:27,812 Dat verwacht ik. Dat we met 2-0 winnen. 391 00:27:27,896 --> 00:27:29,314 Dat de VS hopeloos is. 392 00:27:29,898 --> 00:27:33,109 We gaan met 2-0 winnen. Van de Amerikanen. 393 00:27:33,818 --> 00:27:35,403 Dit weet niemand… 394 00:27:35,487 --> 00:27:39,115 …maar ik heb een persoonlijke rivaliteit met de VS. 395 00:27:39,199 --> 00:27:42,327 Dat heeft te maken met een familieaangelegenheid… 396 00:27:42,410 --> 00:27:44,704 …die erg gevoelig ligt. 397 00:27:46,414 --> 00:27:49,125 Die periode in het leven van mijn vader… 398 00:27:49,209 --> 00:27:53,505 …die eronder te lijden had dat zijn vader niet bij hem was. 399 00:27:56,132 --> 00:27:59,219 Hij liet ze in de steek en ging naar de VS. 400 00:28:01,554 --> 00:28:07,686 Telkens als hij wat gedronken had, keerde die herinnering aan opa terug. 401 00:28:08,186 --> 00:28:12,023 En natuurlijk begon hij te huilen. Hij herinnerde het zich. 402 00:28:12,107 --> 00:28:14,317 En dat, eerlijk gezegd… 403 00:28:15,985 --> 00:28:20,740 …was iets waar ik, mijn zus en mijn moeder onder te lijden hadden. 404 00:28:24,994 --> 00:28:29,541 We namen het hem kwalijk dat hij naar de VS gegaan was. 405 00:28:29,624 --> 00:28:32,544 Dus ik associeer de VS met een confrontatie… 406 00:28:32,627 --> 00:28:36,214 …omdat de VS een grootmacht is in alle andere sporten. 407 00:28:36,297 --> 00:28:41,845 Dus als we beter zijn in voetballen, mogen we niet van ze verliezen. 408 00:28:41,928 --> 00:28:43,888 En dat zijn… 409 00:28:45,807 --> 00:28:49,060 …de kleine dingen die er samen uiteindelijk toe doen. 410 00:28:53,398 --> 00:28:58,486 ACHTSTE FINALE MEXICO - VS 411 00:29:01,656 --> 00:29:06,327 We speelden beter, hadden een beter team, maar er was iets tegen ons. 412 00:29:06,411 --> 00:29:08,121 Mexico had veel te verliezen. 413 00:29:08,621 --> 00:29:09,956 Erg veel te verliezen. 414 00:29:10,039 --> 00:29:15,462 Als je een tegenstander hebt die even goed of minder goed is… 415 00:29:15,545 --> 00:29:17,547 …relax je altijd een beetje. 416 00:29:17,630 --> 00:29:19,883 Ik denk dat dat ons is overkomen. 417 00:29:27,515 --> 00:29:28,892 Het ergste scenario… 418 00:29:28,975 --> 00:29:33,438 We incasseerden een doelpunt, en dat maakte ze sterker. 419 00:29:33,521 --> 00:29:36,524 'Ze mogen niet winnen. We mogen niet verliezen. 420 00:29:36,608 --> 00:29:39,277 Dat kan niet, niet van die jongens.' 421 00:29:40,153 --> 00:29:44,449 Ik had ervoor gekozen om met vier verdedigers te spelen… 422 00:29:44,532 --> 00:29:47,160 …en niet vijf. We hadden dat niet getraind. 423 00:29:47,243 --> 00:29:51,790 Toen verloren we de controle en werd het team ongeorganiseerd. 424 00:29:51,873 --> 00:29:55,293 In de tweede helft begonnen we wanhopig te worden… 425 00:29:55,376 --> 00:29:58,421 …en probeerden we koste wat kost te scoren. 426 00:30:03,009 --> 00:30:05,720 Soms gaan de dingen niet zoals je wilt. 427 00:30:05,804 --> 00:30:09,307 Soms wil je iets bereiken, doe je je best… 428 00:30:10,892 --> 00:30:13,436 …en snap je niet waarom het niet lukt. 429 00:30:17,565 --> 00:30:18,983 2 GOALS IN 4 WEDSTRIJDEN 430 00:30:24,155 --> 00:30:27,242 Dat was me nog eens wat. 431 00:30:31,204 --> 00:30:32,205 Toen het 2-0 was… 432 00:30:32,789 --> 00:30:37,293 …werden we wanhopig. We speelden niet meer samen. 433 00:30:37,377 --> 00:30:42,006 We hadden datgene niet waar hij weken voor gewerkt had. 434 00:30:42,090 --> 00:30:44,008 En ik werd wanhopig. 435 00:30:54,269 --> 00:30:58,064 Het maakte me niet uit of het Cobi Jones of iemand anders was. 436 00:30:58,648 --> 00:31:01,442 We zaten op de tribune toen dat gebeurde. 437 00:31:01,526 --> 00:31:04,988 Ik dacht: mijn God, hij heeft hem niet eens aangeraakt. 438 00:31:05,071 --> 00:31:08,074 Hij had hem zijn kop moeten inslaan. 439 00:31:10,535 --> 00:31:15,123 Soms willen de mensen dat je wat agressie toont op het veld… 440 00:31:16,207 --> 00:31:20,211 …zodat je tegenstander voelt dat je aanwezig bent. 441 00:31:20,295 --> 00:31:22,171 Ze hebben ons vernederd 442 00:31:22,255 --> 00:31:25,383 op Vaderdag lieten ze ons boeten 443 00:31:25,466 --> 00:31:28,428 Verenigde Staten. 444 00:31:28,511 --> 00:31:31,973 We accepteren dit van elk team, behalve van de VS. 445 00:31:32,056 --> 00:31:33,266 Het is een schande. 446 00:31:33,850 --> 00:31:35,518 We hebben verloren. 447 00:31:36,978 --> 00:31:39,814 En van wie? Dat is nog wel het ergste. 448 00:31:43,860 --> 00:31:48,239 FRUSTRATIE HET VERLIES VAN MEXICO DOET PIJN 449 00:31:53,244 --> 00:31:56,664 Nadat we terugkwamen van het WK, was mijn man ziek. 450 00:31:57,457 --> 00:32:00,001 Hij werd geopereerd aan een maagtumor… 451 00:32:00,084 --> 00:32:04,005 …maar hij zat niet aan het oppervlak, hij was ingekapseld. 452 00:32:05,131 --> 00:32:10,887 Zijn operatie ging goed, maar daarna waren er interne complicaties. 453 00:32:10,970 --> 00:32:15,099 En daar werd hij nog zwakker van. 454 00:32:16,559 --> 00:32:20,271 Ik had toen een knieblessure. 455 00:32:20,355 --> 00:32:25,610 Dus liet ik me in Mexico opereren om dicht bij mijn vader te zijn. 456 00:32:26,653 --> 00:32:31,574 Maar op een gegeven moment zei Monaco dat ik terug moest komen. 457 00:32:31,658 --> 00:32:34,953 Ik had geen toestemming om zo lang weg te blijven. 458 00:32:35,036 --> 00:32:36,579 Als ik niet zou komen… 459 00:32:36,663 --> 00:32:42,126 …zouden ze drastische maatregelen nemen om te zorgen dat ik terug zou komen. 460 00:32:42,835 --> 00:32:49,175 Maar de dag daarop, toen ik naar het vliegveld moest… 461 00:32:49,884 --> 00:32:51,719 …besloot ik om niet te gaan. 462 00:32:57,433 --> 00:33:01,688 En soms krijg ik tranen in mijn ogen, zoals nu. 463 00:33:21,124 --> 00:33:25,545 MÁRQUEZ BELEEFT EEN DAG VOL VERDRIET 464 00:33:25,628 --> 00:33:27,296 Ook al verstrijkt de tijd… 465 00:33:29,173 --> 00:33:31,050 …ook al gaan de jaren voorbij… 466 00:33:31,134 --> 00:33:32,677 …het doet nog steeds pijn. 467 00:33:34,137 --> 00:33:37,682 En ik mis hem nog steeds. 468 00:33:44,856 --> 00:33:46,774 Wat die laatste weken betreft… 469 00:33:46,858 --> 00:33:50,319 …herinner je je nog een gesprek met je vader? 470 00:33:50,403 --> 00:33:52,947 Ja, ik heb hem zelfs verteld… 471 00:33:53,031 --> 00:33:55,491 Het was niet zozeer een belofte… 472 00:33:55,575 --> 00:33:58,870 …maar ik zei dat ik ooit voor een superteam zou spelen. 473 00:33:58,953 --> 00:34:05,001 Mexico was in die tijd voor Madrid vanwege Hugo Sánchez. 474 00:34:06,419 --> 00:34:09,964 En ik heb tegen hem gezegd… 475 00:34:10,048 --> 00:34:13,926 …voor de grap: 476 00:34:14,844 --> 00:34:20,641 'Knijp er nu niet tussenuit. Je moet me voor Real Madrid zien spelen.' 477 00:34:22,060 --> 00:34:27,315 En hoewel hij wist dat het een grap was, zei hij: 'Ik weet dat dat je zal lukken.' 478 00:34:27,398 --> 00:34:30,902 'Of ik hier nu ben of niet, ik weet dat dat je zal lukken.' 479 00:34:31,736 --> 00:34:38,576 Hij lacht me nu vast uit, omdat ik naar de rivaal ben gegaan. 480 00:34:40,536 --> 00:34:43,873 En ik weet zeker dat hij trots is op wat ik heb bereikt. 481 00:34:47,877 --> 00:34:49,670 SPORTJOURNAAL 482 00:34:50,213 --> 00:34:53,424 Het Barcelona van nu wordt gekenmerkt door drie namen: 483 00:34:53,508 --> 00:34:57,178 de Braziliaan Ronaldinho, op wie Barça een nieuw bod uitbracht… 484 00:34:57,261 --> 00:34:59,931 …de Portugees Quaresma, die in Barcelona is… 485 00:35:00,014 --> 00:35:03,559 …en Márquez, wiens transfer net officieel is aangekondigd. 486 00:35:04,143 --> 00:35:07,188 Deze handdruk vergde veel ontmoetingen… 487 00:35:07,271 --> 00:35:11,776 …en verschillende versies van het contract van Márquez met Barça. 488 00:35:11,859 --> 00:35:14,195 Márquez speelde sinds 1999 voor Monaco… 489 00:35:14,278 --> 00:35:18,449 …en kan nu genieten van zijn vakantie terwijl Barça nieuwe fans krijgt. 490 00:35:18,533 --> 00:35:21,410 De Mexicaan, die voor vier seizoenen tekende… 491 00:35:21,494 --> 00:35:24,747 …wil net als zijn idool Hugo Sánchez in Europa slagen. 492 00:35:24,831 --> 00:35:27,917 Hugo Sánchez, één, eerste take. 493 00:35:34,757 --> 00:35:39,053 Naar Spanje gaan en daar wonen en succes hebben… 494 00:35:39,554 --> 00:35:42,723 Ik vond het geweldig dat meer Mexicanen erheen gingen. 495 00:35:42,807 --> 00:35:45,560 En toen ik hoorde dat Rafa naar Barcelona ging… 496 00:35:45,643 --> 00:35:48,354 …was ik heel blij voor hem. 497 00:35:51,691 --> 00:35:55,278 Dat nog een Mexicaan bij een van de grootste clubs speelde… 498 00:35:55,361 --> 00:35:57,780 …niet alleen van Spanje, maar van Europa… 499 00:35:57,864 --> 00:36:00,449 Er stond hem een goede carrière te wachten. 500 00:36:01,367 --> 00:36:04,245 Barça is van een ander niveau. Onvergelijkbaar. 501 00:36:04,328 --> 00:36:08,166 Monaco is een goede club… 502 00:36:08,249 --> 00:36:12,336 …maar Barça is echt heel wat anders. 503 00:36:13,004 --> 00:36:15,756 Je aanpassen is lastig. Ook buiten het veld. 504 00:36:15,840 --> 00:36:19,010 Hier zijn er 200 journalisten die op je wachten. 505 00:36:19,093 --> 00:36:22,305 Je haalt de bladen. Zelfs in Mexico verandert je leven. 506 00:36:22,388 --> 00:36:27,351 Jullie weten dat Márquez bekendstaat als 'de Kaiser van Michoacán'. 507 00:36:28,227 --> 00:36:30,855 Hij is iemand die graag vergeleken wordt… 508 00:36:30,938 --> 00:36:33,441 …met de wereldberoemde Beckenbauer. 509 00:36:33,524 --> 00:36:37,236 Maar ik wilde liever mijn eigen legende creëren… 510 00:36:37,320 --> 00:36:40,489 …en proberen om de allerbeste verdediger te zijn… 511 00:36:40,573 --> 00:36:43,326 …om een belangrijke speler te zijn… 512 00:36:43,409 --> 00:36:46,412 …gesterkt door het feit dat ik een Mexicaan ben. 513 00:36:46,495 --> 00:36:48,956 En Mexico zal altijd achter me staan. 514 00:36:52,501 --> 00:36:54,378 Ronaldinho was ook nieuw. 515 00:36:54,462 --> 00:36:59,675 En ik kende de impact die Ronaldinho had, zowel op het veld als daarbuiten. 516 00:36:59,759 --> 00:37:03,721 En kunnen zeggen dat Ronaldinho mijn teamgenoot was… 517 00:37:03,804 --> 00:37:06,766 …sprak boekdelen over dat geweldige team. 518 00:37:09,143 --> 00:37:12,063 Rafa en ik kwamen tegelijkertijd naar Barcelona. 519 00:37:12,146 --> 00:37:13,564 En het was geweldig. 520 00:37:13,648 --> 00:37:18,736 We kwamen aan op een moment waarop het niet goed ging met de club. 521 00:37:18,819 --> 00:37:21,697 De club stond er niet goed voor toen hij aankwam… 522 00:37:21,781 --> 00:37:23,616 …maar dankzij het hele team… 523 00:37:23,699 --> 00:37:25,326 OUD-SPELER VAN FC BARCELONA 524 00:37:25,409 --> 00:37:29,038 Hij was belangrijk. Hij heeft ons geholpen het tij te keren. 525 00:37:29,121 --> 00:37:32,875 Bij Barça werd er veel van je verlangd, en zeker van dat team. 526 00:37:32,959 --> 00:37:36,712 Wie voor Barça wil spelen, moet een selectieproces doorlopen. 527 00:37:36,796 --> 00:37:40,841 Je moet de beste zijn op je positie of een van de besten op aarde. 528 00:37:41,425 --> 00:37:43,094 Het was een droomteam. 529 00:37:43,177 --> 00:37:48,599 Ik weet niet hoe ze erin geslaagd zijn om al die spelers bij elkaar te brengen. 530 00:37:48,683 --> 00:37:50,309 OUD-SPELER VAN FC BARCELONA 531 00:37:50,393 --> 00:37:55,481 Het welkom, of die deur die spelers voor je openen… 532 00:37:55,982 --> 00:37:59,819 …ontstaat dankzij je professionaliteit bij het trainen. 533 00:37:59,902 --> 00:38:04,448 Als ze iemand zien die toegewijd is, die moeite doet… 534 00:38:04,532 --> 00:38:08,411 …ontstaat dat vertrouwen. 535 00:38:11,122 --> 00:38:12,832 Hij was een echte strijder. 536 00:38:12,915 --> 00:38:15,084 Hij was heel goed in de lucht. 537 00:38:15,167 --> 00:38:18,504 Hij verloor nauwelijks duels. Hij was erg agressief. 538 00:38:21,882 --> 00:38:24,218 Hij was erg goed met de bal. 539 00:38:24,302 --> 00:38:25,678 Heel erg technisch. 540 00:38:27,138 --> 00:38:29,473 Hij verraste je met een schijnbeweging. 541 00:38:29,557 --> 00:38:30,891 OUD-VOETBALLER EN JEUGDCOACH 542 00:38:30,975 --> 00:38:33,185 En naast verdedigen viel hij ook aan. 543 00:38:33,269 --> 00:38:35,813 Rafa gaf assists vanuit zijn positie. 544 00:38:36,689 --> 00:38:39,191 Hij hielp me erg. We begrepen elkaar. 545 00:38:39,275 --> 00:38:42,486 In één oogopslag wisten we wat de ander zou doen. 546 00:38:45,197 --> 00:38:48,451 Hij was iemand die een vrije trap kon scoren. 547 00:38:48,534 --> 00:38:50,536 In het zijnet. 548 00:38:51,120 --> 00:38:56,167 Goal. 549 00:38:56,250 --> 00:38:58,127 RAFA HELPT BARÇA WINNEN 550 00:38:58,210 --> 00:39:02,214 Heel Mexico was voor Real Madrid toen ik voor Real Madrid speelde. 551 00:39:02,298 --> 00:39:06,427 Maar de jaren verstreken en Rafa werd bekend als speler van Barcelona. 552 00:39:07,136 --> 00:39:11,223 Dus werden veel mensen in Mexico fan van Barcelona. 553 00:39:11,932 --> 00:39:13,059 Dankzij Rafa. 554 00:39:15,144 --> 00:39:21,192 Ik zag Mexicaanse fans naar een wedstrijd van Barcelona kijken… 555 00:39:21,275 --> 00:39:25,696 …enkel en alleen om te zien hoe die buitengewone speler van Atlas… 556 00:39:25,780 --> 00:39:30,284 …zich op het hoogst mogelijke niveau kon blijven ontplooien. 557 00:39:36,082 --> 00:39:40,503 En Barcelona werd mijn tweede thuis. 558 00:39:40,586 --> 00:39:41,712 Dat waren… 559 00:39:42,797 --> 00:39:44,423 …momenten… 560 00:39:45,758 --> 00:39:49,303 …die heel belangrijk waren in mijn privéleven. 561 00:39:51,347 --> 00:39:54,725 En qua voetbal waren het uiteraard de beste jaren. 562 00:39:54,809 --> 00:39:56,727 Ik heb daar alles gewonnen. 563 00:39:58,312 --> 00:40:01,065 Het is een zware wedstrijd gezien het veld… 564 00:40:01,148 --> 00:40:02,983 Goal. 565 00:40:03,067 --> 00:40:09,824 Een goal van Márquez. 566 00:40:10,491 --> 00:40:13,494 Op naar de winst. Op naar de overwinning. 567 00:40:13,577 --> 00:40:15,579 Op naar de drie punten. 568 00:40:15,663 --> 00:40:17,665 We gaan hun schoten tegenhouden. 569 00:40:17,748 --> 00:40:19,250 We gaan La Liga winnen. 570 00:40:19,333 --> 00:40:21,585 En we gaan… 571 00:40:21,669 --> 00:40:25,840 …van dit prachtige seizoen genieten. 572 00:40:31,137 --> 00:40:36,016 SPAANS KAMPIOEN 573 00:40:44,191 --> 00:40:46,444 Je kon op het veld zien… 574 00:40:46,527 --> 00:40:49,947 …dat we naast de kwaliteiten die we als voetballers hadden… 575 00:40:50,030 --> 00:40:52,116 …een vriendengroep waren. 576 00:40:58,831 --> 00:41:00,082 Het is ze gelukt. 577 00:41:00,166 --> 00:41:03,419 Barça heeft zijn achttiende landstitel gewonnen. 578 00:41:03,502 --> 00:41:05,838 De eindstand is 0-1. 579 00:41:05,921 --> 00:41:09,967 Het team heeft tot het einde goed gespeeld, dus we zijn blij. 580 00:41:10,050 --> 00:41:11,844 Klaar voor de titel op de 17e? 581 00:41:14,513 --> 00:41:18,517 We zijn op de Ramblas, waar duizenden fans heen zijn gekomen… 582 00:41:18,601 --> 00:41:22,438 …om Barça's tweede landstitel op rij te vieren. 583 00:41:22,521 --> 00:41:25,774 Het is het beste cadeau dat ik ooit heb gekregen. 584 00:41:26,692 --> 00:41:28,903 Nu nog de Champions League-finale. 585 00:41:28,986 --> 00:41:33,240 Over een week zullen ze het tegen Arsenal opnemen. 586 00:41:37,786 --> 00:41:40,080 17 mei 2006. 587 00:41:40,164 --> 00:41:42,583 Saint-Denis, Frankrijk, midden in Europa. 588 00:41:45,127 --> 00:41:47,505 In de basis staan bij Barcelona… 589 00:41:48,422 --> 00:41:49,798 …in Frankrijk… 590 00:41:49,882 --> 00:41:51,926 17 MEI 2006 - CHAMPIONS LEAGUE-FINALE 591 00:41:52,009 --> 00:41:52,843 …in de finale… 592 00:41:52,927 --> 00:41:57,681 …zou hem onderscheiden van andere Mexicaanse spelers. 593 00:41:57,765 --> 00:42:01,977 Je zag de verdedigers die we hadden en je zag Rafa spelen. 594 00:42:03,145 --> 00:42:04,855 Ik voelde me veilig. 595 00:42:04,939 --> 00:42:07,691 Je dacht: super, we hebben Puyol en Rafa. 596 00:42:07,775 --> 00:42:10,861 Het stadion zit vol. 17 mei. Er wordt afgetrapt… 597 00:42:10,945 --> 00:42:12,404 De Fransman… 598 00:42:12,488 --> 00:42:15,241 Rafa had een heel belangrijke rol… 599 00:42:15,324 --> 00:42:17,451 …samen met Puyol… 600 00:42:17,535 --> 00:42:22,206 …want hij moest Thierry Henry dekken en dat was in die tijd erg lastig. 601 00:42:23,541 --> 00:42:27,086 Hij en ik hadden het heel erg moeilijk met Henry. 602 00:42:27,169 --> 00:42:32,132 Maar als Henry me klopte, was Rafa daar en als hij Rafa klopte, was ik daar. 603 00:42:32,216 --> 00:42:35,010 Dus ik denk dat we het goed hebben gedaan. 604 00:42:35,094 --> 00:42:37,096 Hij passt de bal. 605 00:42:37,179 --> 00:42:39,265 Goal. 606 00:42:39,348 --> 00:42:43,435 Wat een doelpunt. 607 00:42:43,519 --> 00:42:47,481 Wat een doelpunt van Barça. 608 00:42:52,444 --> 00:42:57,616 Hij was een van de allerbeste spelers ooit in Mexico en daarbuiten. 609 00:42:59,076 --> 00:43:01,829 We hebben de beker gewonnen. 610 00:43:04,081 --> 00:43:06,584 Rafa Márquez had de top bereikt… 611 00:43:07,418 --> 00:43:10,838 …en hij stond in de basis bij de kampioen van Europa. 612 00:43:11,672 --> 00:43:13,340 KAMPIOEN VAN EUROPA 613 00:43:13,882 --> 00:43:15,884 DE MEESTERS VAN EUROPA 614 00:43:16,385 --> 00:43:18,345 DE PRINS DIE KONING WERD 615 00:43:18,846 --> 00:43:20,347 GOED GESPEELD 616 00:43:20,431 --> 00:43:24,226 Misschien had ik het op persoonlijk vlak minder goed… 617 00:43:24,310 --> 00:43:28,105 …omdat mijn ex en ik uit elkaar waren. 618 00:43:28,188 --> 00:43:31,942 En we hadden twee kinderen. 619 00:43:32,026 --> 00:43:35,946 De scheiding was helemaal niet makkelijk. 620 00:43:36,530 --> 00:43:39,950 DOCHTER VAN RAFA MÁRQUEZ 621 00:43:40,034 --> 00:43:44,455 Toen ik een jaar of twee was, zijn mijn ouders gescheiden. 622 00:43:44,538 --> 00:43:50,252 En het was zwaar om hem als klein kind op tv te zien… 623 00:43:50,336 --> 00:43:52,963 …of bij hem te zijn terwijl hij het druk had. 624 00:43:53,047 --> 00:43:55,883 Maar hij is echt een geweldige vader. 625 00:43:57,551 --> 00:43:59,803 Ja, het was zwaar… 626 00:43:59,887 --> 00:44:06,060 …omdat het op hetzelfde moment was als de Champions League-finale en het WK. 627 00:44:07,061 --> 00:44:09,104 WK DUITSLAND 2006 628 00:44:12,274 --> 00:44:13,817 Laten we zwaaien. Hallo. 629 00:44:18,614 --> 00:44:21,700 Dit is een feestje. Hup, Duitsland. 630 00:44:21,784 --> 00:44:23,744 Lang leve Mexico. 631 00:44:24,578 --> 00:44:29,875 Het WK spelen met de technische staf, met Ricardo La Volpe als bondscoach… 632 00:44:29,958 --> 00:44:33,587 …met spelers met wie ik goed overweg kon… 633 00:44:33,671 --> 00:44:37,508 Ik voelde dat ik op de top van mijn kunnen was op voetbalvlak… 634 00:44:37,591 --> 00:44:39,343 …en fysiek en mentaal gezien. 635 00:44:39,426 --> 00:44:43,097 Ik had enorm veel zelfvertrouwen na de Champions League-finale. 636 00:44:45,974 --> 00:44:48,644 Het was echt een heel sterk elftal. 637 00:44:48,727 --> 00:44:50,187 OUD-INTERNATIONAL EN COMMENTATOR 638 00:44:50,270 --> 00:44:53,482 We hadden alles. Het was een geweldig team. 639 00:44:53,565 --> 00:44:55,401 En daar was een reden voor. 640 00:44:55,484 --> 00:44:59,613 La Volpe riep spelers op met wie hij eerder gewerkt had… 641 00:44:59,697 --> 00:45:01,365 …die hij ontwikkeld had… 642 00:45:01,448 --> 00:45:03,534 …die zijn ideeën begrepen. 643 00:45:03,617 --> 00:45:06,328 En uiteraard was Rafael Márquez een van hen. 644 00:45:06,412 --> 00:45:10,165 We zijn de verrassing van dit WK. 645 00:45:10,249 --> 00:45:15,379 Maar ik was niet de Rafa Márquez met wie La Volpe bij Atlas gewerkt had. 646 00:45:15,462 --> 00:45:20,384 Ik was degene die hij vertrouwde en die hij nooit op z'n kop gaf… 647 00:45:20,467 --> 00:45:22,511 …omdat ik met oplossingen kwam. 648 00:45:22,594 --> 00:45:28,058 Voor mij was hij de centrale persoon binnen de groep, een leider. 649 00:45:28,142 --> 00:45:32,354 Je hebt verschillende leiders. Rafa was niet iemand die schreeuwde. 650 00:45:32,438 --> 00:45:37,484 Hij wilde uitblinken met zijn kwaliteit, zijn houding en zijn geweldige techniek. 651 00:45:37,568 --> 00:45:40,696 En hij had de Champions League gewonnen. 652 00:45:40,779 --> 00:45:46,034 Op dat WK speelde hij het beste voetbal dat ik hem ooit heb zien spelen. 653 00:45:46,118 --> 00:45:47,327 Ja. 654 00:45:48,996 --> 00:45:52,458 Het was het WK waar ik het meest van genoten heb. 655 00:45:53,292 --> 00:45:57,504 We behaalden goede resultaten en gingen door naar de volgende ronde. 656 00:45:57,588 --> 00:46:02,509 we gaan winnen, dit team gaat winnen 657 00:46:02,593 --> 00:46:07,765 het is oké, het is oké we spoelen Argentinië door de plee 658 00:46:07,848 --> 00:46:12,936 Ik heb mezelf in Argentinië voorbereid. Ik ben er naar coaches gaan kijken. 659 00:46:13,020 --> 00:46:15,355 Ik kende het Argentijnse systeem. 660 00:46:15,439 --> 00:46:18,984 Ons enige voordeel is dat we altijd naar ze kijken. 661 00:46:19,067 --> 00:46:20,402 En zij nooit naar ons. 662 00:46:21,361 --> 00:46:24,239 Argentinië. 663 00:46:26,992 --> 00:46:28,869 Het was een van die avonden… 664 00:46:28,952 --> 00:46:33,582 …waarop het Mexicaans voetbal een andere weg kon inslaan. 665 00:46:33,665 --> 00:46:37,669 Het kon die stap zetten die het zo lang ontzegd was. 666 00:46:38,712 --> 00:46:41,632 ACHTSTE FINALE MEXICO - ARGENTINIË 667 00:46:43,175 --> 00:46:45,469 Toen we het veld op gingen… 668 00:46:45,552 --> 00:46:50,140 …wist Argentinië in de eerste minuten niet goed waar we waren. 669 00:46:50,641 --> 00:46:52,559 We hadden ze goed geanalyseerd. 670 00:46:52,643 --> 00:46:56,271 We hadden een heel goed wapen. Onze vrije trappen. 671 00:46:56,855 --> 00:47:00,526 En toen kregen we een vrije trap. En ik nam hem. 672 00:47:00,609 --> 00:47:03,695 Pavel speelde de bal naar mij, ik kopte en Rafa… 673 00:47:03,779 --> 00:47:07,199 Ik was zowat alleen bij de tweede paal en… 674 00:47:13,205 --> 00:47:15,999 En Argentinië stond paf. 675 00:47:16,792 --> 00:47:19,878 Ze wisten niet wat er op het veld aan de hand was. 676 00:47:20,921 --> 00:47:24,716 En na de goal van Rafa Márquez was er iets wat ons deed geloven… 677 00:47:24,800 --> 00:47:29,221 …dat dit team eindelijk verder kon komen op het WK… 678 00:47:29,304 --> 00:47:35,477 …en iets kon bereiken wat we nog nooit op een WK buiten Mexico hadden bereikt. 679 00:47:36,854 --> 00:47:38,355 Helaas lukte dat niet. 680 00:47:38,438 --> 00:47:41,149 Even later scoorden we een eigen goal. 681 00:47:46,113 --> 00:47:48,031 Idioot. 682 00:47:52,286 --> 00:47:54,204 We deden wat we konden. 683 00:47:54,830 --> 00:47:57,708 We dachten beter te zijn dan de tegenstander. 684 00:47:57,791 --> 00:48:02,337 Maar wat later volgde er een briljante actie. 685 00:48:02,421 --> 00:48:05,465 Een geniale inval. 686 00:48:17,895 --> 00:48:22,024 Het was bijna gelukt, maar we gaan het volgende WK winnen. 687 00:48:22,107 --> 00:48:25,736 Oké, we hebben de wedstrijd niet gewonnen. Als je niet scoort… 688 00:48:26,236 --> 00:48:30,032 Mexico was beter. Veel beter. 689 00:48:30,657 --> 00:48:32,534 Verdrietig, teleurgesteld. 690 00:48:32,618 --> 00:48:38,206 Ik dacht dat het het WK zou zijn waarop we die vijfde match zouden halen. 691 00:48:40,125 --> 00:48:42,419 Ik wilde even afstand nemen… 692 00:48:42,502 --> 00:48:46,173 …omdat ik was blootgesteld aan grote emoties. 693 00:48:46,256 --> 00:48:50,594 Zo lang alleen maar voetballen sinds de Champions League, al die druk… 694 00:48:51,595 --> 00:48:57,100 Ik wilde wat afstand nemen en genieten van mijn vrije tijd. 695 00:48:57,184 --> 00:48:58,894 Jaydy, eerste take. 696 00:48:58,977 --> 00:49:01,897 MODEL EN VROUW VAN RAFA MÁRQUEZ 697 00:49:01,980 --> 00:49:02,940 Stilte. 698 00:49:04,316 --> 00:49:06,360 Ik ben Jaydy Michel. 699 00:49:06,443 --> 00:49:08,070 Ik ben geboren in Mexico… 700 00:49:08,153 --> 00:49:11,573 …heb een Amerikaanse moeder en woon al even in Spanje. 701 00:49:14,117 --> 00:49:17,996 Ik woonde in Madrid en hij woonde hier, in Barcelona. 702 00:49:18,080 --> 00:49:22,459 Dat was in die tijd waarin Barça alles won. 703 00:49:22,542 --> 00:49:27,214 Dat was allemaal nieuw voor me. 'We hebben de Champions League gewonnen.' 704 00:49:27,756 --> 00:49:34,012 Ik begreep niet hoe belangrijk het was om die competitie te winnen. 705 00:49:34,096 --> 00:49:38,600 Barcelona eiste van je dat je altijd op je best bent… 706 00:49:38,684 --> 00:49:41,812 …want elk jaar kopen ze de allerbeste voetballers… 707 00:49:41,895 --> 00:49:43,689 …om nog beter te worden. 708 00:49:48,276 --> 00:49:53,073 Er werd weer een nieuw team gevormd. 709 00:49:53,699 --> 00:49:58,620 Rijkaard stopte als coach en Guardiola kreeg de kans. 710 00:49:58,704 --> 00:50:00,664 Ik snap het als mensen twijfelen. 711 00:50:00,747 --> 00:50:03,792 Maar over een maand, of over een paar maanden… 712 00:50:03,875 --> 00:50:08,755 …zal die twijfel verdwijnen, gewoon omdat ik goed voorbereid ben. 713 00:50:08,839 --> 00:50:14,511 En daarna sprak hij met ons allemaal om te horen wat onze verwachtingen waren. 714 00:50:14,594 --> 00:50:17,472 Hij vroeg me wat ik wilde doen. 715 00:50:18,015 --> 00:50:22,060 'Blijf je? Wil je weg?' Ik zei dat ik wilde blijven. 716 00:50:22,144 --> 00:50:25,439 'Ik wil hier zijn. Ik denk dat dit een goede kans is.' 717 00:50:25,522 --> 00:50:26,732 En hij zei: 'Oké.' 718 00:50:27,232 --> 00:50:30,152 'Op voorwaarde dat je niet meer naar Madrid gaat.' 719 00:50:30,235 --> 00:50:31,445 En ik zei: 'Wat?' 720 00:50:32,070 --> 00:50:34,865 MEER DAN EEN CLUB 721 00:50:34,948 --> 00:50:39,119 Dus ik zei: 'Geen probleem. Ik ga er niet meer heen.' 722 00:50:39,202 --> 00:50:44,416 Hij zei: 'Ik reken op je, want ik ben fan van de salida lavolpiana. 723 00:50:44,499 --> 00:50:47,961 Je hebt voor La Volpe gespeeld, vertel me er meer over.' 724 00:50:48,045 --> 00:50:51,006 En dat was het begin van een heel goede band. 725 00:50:52,340 --> 00:50:55,552 Het was zwaar, want we zagen elkaar bijna nooit. 726 00:50:55,635 --> 00:50:57,262 Ik heb erover nagedacht. 727 00:50:57,345 --> 00:51:02,017 Een relatie met hem was iets wat ik graag wilde beleven. 728 00:51:02,100 --> 00:51:05,437 Ik zei: 'Ze willen niet dat ik naar Madrid kom. 729 00:51:05,520 --> 00:51:07,898 Dus nu moet jij hierheen komen.' 730 00:51:07,981 --> 00:51:13,737 Uiteindelijk legde ze zich daarbij neer, want op professioneel vlak… 731 00:51:14,613 --> 00:51:19,159 …eiste dat op en neer reizen zijn tol. 732 00:51:20,494 --> 00:51:21,745 Goedenavond. 733 00:51:21,828 --> 00:51:26,750 Welkom in een van de mooiste stadions ter wereld, Camp Nou in Barcelona. 734 00:51:26,833 --> 00:51:29,211 Er zijn hier vanavond 96.000 mensen… 735 00:51:29,294 --> 00:51:33,173 …voor een spannende halve finale in de Champions League. 736 00:51:39,888 --> 00:51:45,644 Márquez ligt er twee maanden uit na het scheuren van zijn linkermeniscus. 737 00:51:47,354 --> 00:51:50,524 Rafa kwijtraken is het slechtste nieuws van de dag. 738 00:51:51,233 --> 00:51:52,901 Zijn seizoen zit erop. 739 00:51:52,984 --> 00:51:56,571 Hij is erg belangrijk, maar dit maakt ons sterker. 740 00:51:56,655 --> 00:52:02,536 De belangrijkste wedstrijden kwamen eraan en hij was heel erg belangrijk voor ons. 741 00:52:02,619 --> 00:52:04,287 Toen hij geblesseerd raakte… 742 00:52:05,122 --> 00:52:09,668 …was hij zo verdrietig. We wisten al snel dat hij de finale niet zou halen. 743 00:52:11,461 --> 00:52:13,171 En hij was een vriend. 744 00:52:14,005 --> 00:52:15,006 WINNAAR COPA DEL REY 745 00:52:15,090 --> 00:52:18,635 Hij miste het beste deel. Hij had een heel jaar gewerkt. 746 00:52:18,718 --> 00:52:23,932 De bekerfinale, de Champions League-finale en we waren zowat kampioen. 747 00:52:24,015 --> 00:52:25,684 De 2-6… 748 00:52:25,767 --> 00:52:29,437 Bijna de beste twee maanden waarin we alle prijzen pakten. 749 00:52:29,521 --> 00:52:33,608 Ik genoot van het voetbal. Ik genoot zo van wat we deden… 750 00:52:33,692 --> 00:52:38,280 Dat missen, die belangrijke momenten… Dat was heel triest. 751 00:52:39,865 --> 00:52:43,368 Als je bij een team zoals Barça even niet oplet… 752 00:52:44,536 --> 00:52:47,038 …wat wedstrijden mist of geblesseerd raakt… 753 00:52:47,122 --> 00:52:48,748 …raak je zo je plek kwijt. 754 00:52:50,333 --> 00:52:56,214 Na de blessure hadden we ineens een heel andere technische staf… 755 00:52:56,298 --> 00:52:58,425 …in dit geval Guardiola. 756 00:52:59,551 --> 00:53:04,723 Ik speelde niet, ik voelde me minder belangrijk dan voorheen. 757 00:53:05,849 --> 00:53:09,728 Ik zat niet eens op de bank. Ze stuurden me naar de tribune. 758 00:53:09,811 --> 00:53:12,731 Denk je dat er spelers zijn, jezelf inbegrepen… 759 00:53:12,814 --> 00:53:16,026 …die een stap opzij moeten doen in de laatste maanden… 760 00:53:16,109 --> 00:53:17,986 …vanwege slechte prestaties? 761 00:53:18,069 --> 00:53:22,908 Ik wil weten of het team verbaasd is over de ontwikkeling van Pique. 762 00:53:22,991 --> 00:53:27,787 Ze hebben zoveel vertrouwen in hem dat hij zelfs bijdraagt aan de aanval… 763 00:53:27,871 --> 00:53:29,289 …zoals we hebben gezien. 764 00:53:30,248 --> 00:53:35,378 Hij was heel eerlijk. Hij zei: 'Weet je, ik heb niets tegen je. 765 00:53:35,462 --> 00:53:39,132 Het gaat niet om je discipline. Je traint goed. Je bent goed. 766 00:53:39,216 --> 00:53:43,470 Maar ik vertrouw iemand anders gewoon meer.' 767 00:53:45,680 --> 00:53:49,059 Ik denk dat zijn spelers op de eerste plaats komen. 768 00:53:49,142 --> 00:53:51,478 En ik ben ambitieus. 769 00:53:51,561 --> 00:53:55,273 Ik wil blijven voetballen en ik wil niet op de bank zitten. 770 00:53:55,357 --> 00:53:56,399 Of op de tribune. 771 00:53:58,443 --> 00:54:04,199 Ik wil iedereen bedanken en simpelweg 'Tot gauw' zeggen. 772 00:54:04,282 --> 00:54:07,410 Ik weet zeker dat ik ooit terugkom naar Barcelona. 773 00:54:07,494 --> 00:54:08,495 Heel erg bedankt. 774 00:54:10,080 --> 00:54:13,625 Geen idee of je het mag zeggen, maar heb je een nieuwe club? 775 00:54:13,708 --> 00:54:16,044 Kun je ons vertellen waar je heen gaat? 776 00:54:18,338 --> 00:54:21,758 NEW YORK 777 00:54:34,312 --> 00:54:39,401 Ik besloot om op een wat lager niveau wat relaxter te gaan voetballen… 778 00:54:39,484 --> 00:54:41,987 …na zeven jaar bij Barcelona. 779 00:54:42,946 --> 00:54:45,490 Hij was op een punt in zijn carrière beland… 780 00:54:45,573 --> 00:54:50,662 …waarop hij beslissingen kon nemen uit financiële overwegingen. 781 00:54:52,247 --> 00:54:56,626 Ik had nooit gedacht dat dat lagere niveau vanwege mijn strijdlust… 782 00:54:56,710 --> 00:54:59,421 …frustratie zou opleveren. 783 00:55:01,131 --> 00:55:03,675 Ik was niet blij wanneer ik ging trainen. 784 00:55:03,758 --> 00:55:06,845 Ik raakte gefrustreerd en ik vertrok boos. 785 00:55:08,847 --> 00:55:11,599 Ik was ook niet geliefd in de VS. 786 00:55:11,683 --> 00:55:17,772 Overal waar ik kwam, werd ik gehaat, omdat ik de aanvoerder van Mexico was. 787 00:55:23,236 --> 00:55:26,906 Hij heeft lang nagedacht over wat hij toen moest doen. 788 00:55:28,366 --> 00:55:29,993 En uiteindelijk… 789 00:55:30,827 --> 00:55:33,830 …leverde zijn avontuur in New York met de Red Bulls… 790 00:55:33,913 --> 00:55:35,832 …meer verdriet dan glorie op. 791 00:55:36,416 --> 00:55:41,171 Het was een foute keuze van me om niet naar Juventus te gaan. 792 00:55:41,254 --> 00:55:43,631 Dat had een ander verhaal kunnen zijn. 793 00:55:43,715 --> 00:55:47,427 Maar ik besefte dat ik de mogelijkheid had… 794 00:55:47,510 --> 00:55:50,180 …om op een hoog niveau te blijven spelen. 795 00:55:57,979 --> 00:56:00,315 Toen we in León aankwamen… 796 00:56:00,398 --> 00:56:05,653 …was dat een grote verandering voor hem wat de infrastructuur betreft. 797 00:56:05,737 --> 00:56:07,655 Maar ik denk dat dat iets was… 798 00:56:08,323 --> 00:56:12,077 …wat hem ertoe aanzette om te knokken, een leider te zijn… 799 00:56:12,160 --> 00:56:14,954 …en sterk en strijdlustig te zijn. 800 00:56:19,584 --> 00:56:22,003 De Mexicaanse fans waren blij… 801 00:56:23,213 --> 00:56:25,340 …om Rafa Márquez te zien spelen. 802 00:56:25,423 --> 00:56:26,466 Het was een luxe… 803 00:56:27,425 --> 00:56:30,553 …en een eerbetoon aan zijn geweldige carrière. 804 00:56:33,264 --> 00:56:37,602 Rafa Márquez is voor het eerst in zijn carrière, in zijn leven… 805 00:56:37,685 --> 00:56:40,647 …Mexicaans kampioen. 806 00:56:41,231 --> 00:56:45,735 Léon is landskampioen. 807 00:56:45,819 --> 00:56:48,613 LEÓN KAMPIOEN MX LEAGUE APERTURATOERNOOI 2013 808 00:56:48,696 --> 00:56:50,824 Hij was landskampioen met Monaco. 809 00:56:51,866 --> 00:56:55,829 Uiteraard was hij meerdere malen landskampioen met Barcelona. 810 00:56:55,912 --> 00:56:57,914 En hij keerde terug naar Mexico… 811 00:56:58,873 --> 00:57:00,792 …om kampioen te worden met León. 812 00:57:01,584 --> 00:57:04,546 Een, twee, drie. 813 00:57:05,296 --> 00:57:08,299 Toen ik twee keer landskampioen werd met León… 814 00:57:08,383 --> 00:57:10,218 …voetbalde ik weer met plezier… 815 00:57:10,301 --> 00:57:14,931 …en het bevestigde duidelijk dat ik nog goed kon presteren. 816 00:57:15,014 --> 00:57:19,352 Een van de grote dingen die ik mezelf verschuldigd was… 817 00:57:19,436 --> 00:57:22,355 …was geschiedenis schrijven met Mexico op een WK… 818 00:57:22,439 --> 00:57:26,151 …en verder komen dan de achtste finale. 819 00:57:27,152 --> 00:57:29,070 WK BRAZILIË 2014 820 00:57:32,365 --> 00:57:35,243 Mexico. 821 00:57:37,328 --> 00:57:39,581 Mexico. 822 00:57:47,130 --> 00:57:48,673 Het was een erg goed team. 823 00:57:48,756 --> 00:57:53,678 We hadden goede spelers die in staat waren om volgens een bepaald systeem te spelen. 824 00:58:03,897 --> 00:58:06,816 Er valt verder niets te zeggen. Het gaat beginnen. 825 00:58:06,900 --> 00:58:08,526 Nu moeten we ons bewijzen. 826 00:58:08,610 --> 00:58:11,613 Kameraadschap, opoffering, inspanning, sluwheid. 827 00:58:11,696 --> 00:58:14,032 We moeten vanaf nu alles geven. Hup. 828 00:58:14,115 --> 00:58:17,535 Hup. 829 00:58:17,619 --> 00:58:18,453 Met z'n allen. 830 00:58:18,536 --> 00:58:20,371 God bescherme ons. Geef alles. 831 00:58:20,455 --> 00:58:23,958 Een, twee, drie, Mexico. 832 00:58:25,960 --> 00:58:27,712 We hadden er vertrouwen in… 833 00:58:27,795 --> 00:58:32,884 …want het gelijkspel tegen Brazilië, met de spelers die ze hadden… 834 00:58:32,967 --> 00:58:34,969 …gaf ons veel vertrouwen… 835 00:58:35,053 --> 00:58:38,640 …zeker nadat we van Kroatië gewonnen hadden. 836 00:58:48,191 --> 00:58:52,612 Nadat hij scoorde, draaide hij zich om en vierde hij het met ons. 837 00:58:52,695 --> 00:58:55,907 Hij juichte zo, hij keek omhoog. 838 00:58:58,952 --> 00:59:00,787 En ik dacht: dat is voor mij. 839 00:59:00,870 --> 00:59:05,542 Nederland is de volgende. Als we weer zo spelen, winnen we. 840 00:59:05,625 --> 00:59:09,712 Ik ben blij. We gaan naar Fortaleza. -We gaan winnen in Fortaleza. 841 00:59:19,639 --> 00:59:26,479 Mexico. 842 00:59:26,563 --> 00:59:30,900 Toen we tegen Nederland moesten spelen, zeiden we: 'Dat wordt zwaar. 843 00:59:30,984 --> 00:59:35,154 Maar dankzij dit soort tegenstanders kunnen we beter worden. 844 00:59:35,238 --> 00:59:37,865 We zouden een verrassing kunnen vormen.' 845 00:59:37,949 --> 00:59:43,580 Hij leek er vertrouwen in te hebben. Ik weet dat hij ernaar uitkeek. 846 00:59:43,663 --> 00:59:47,542 En als aanvoerder moest hij de anderen aanmoedigen. 847 00:59:47,625 --> 00:59:51,337 Dus als hij zelf dat idee, dat gevoel niet had… 848 00:59:51,421 --> 00:59:56,301 …zou het lastig zijn om het te projecteren en door te geven aan zijn teamgenoten. 849 00:59:56,384 --> 00:59:59,387 Wat moeten we doen om verder te komen? 850 00:59:59,971 --> 01:00:02,056 Of wordt dit weer eens ons eind? 851 01:00:02,140 --> 01:00:03,600 Ik wil meer. 852 01:00:03,683 --> 01:00:05,184 We moeten voor meer gaan. 853 01:00:05,268 --> 01:00:06,728 We moeten anders zijn. 854 01:00:06,811 --> 01:00:09,397 We moeten winnaars zijn en zegevieren. 855 01:00:09,480 --> 01:00:12,066 We gaan alles geven. -Hup. 856 01:00:14,193 --> 01:00:17,947 ACHTSTE FINALE MEXICO - NEDERLAND 857 01:00:18,531 --> 01:00:23,578 'Het is onze beurt. We zijn nu dichter bij ons doel… 858 01:00:23,661 --> 01:00:26,080 …en dat is de vijfde wedstrijd halen.' 859 01:00:26,164 --> 01:00:27,832 We leken erg zelfverzekerd. 860 01:00:39,594 --> 01:00:44,682 En toen verloren we onze concentratie en spanden we ons minder in. 861 01:00:44,766 --> 01:00:46,643 We geloofden er niet meer in. 862 01:00:46,726 --> 01:00:49,646 En toen sloeg onze tegenstander toe. 863 01:00:51,689 --> 01:00:52,899 Ze maakten gelijk… 864 01:00:52,982 --> 01:00:56,235 …en toen begon de twijfel weer op te duiken. 865 01:00:56,319 --> 01:01:01,491 De gedachte kwam bij ons op dat we weer zouden blijven steken… 866 01:01:01,574 --> 01:01:03,826 …dat het weer zou gebeuren. 867 01:01:04,535 --> 01:01:07,538 En wat er daarna gebeurd is, weten we allemaal. 868 01:01:14,879 --> 01:01:16,756 Ik zou Robben hebben geraakt. 869 01:01:18,341 --> 01:01:22,136 Maar we weten allemaal dat hij overdreef… 870 01:01:22,220 --> 01:01:25,640 …nadat ik hem licht aanraakte en dat hij een penalty kreeg. 871 01:01:27,016 --> 01:01:30,978 Wat mij betreft was het geen penalty. 872 01:01:31,062 --> 01:01:34,565 'O nee,' zei ik. 'Dat is geen penalty, ellendige vent.' 873 01:01:41,239 --> 01:01:43,032 het was 2014 874 01:01:43,783 --> 01:01:45,868 29 juni 875 01:01:45,952 --> 01:01:48,121 in de Braziliaanse zon 876 01:01:48,204 --> 01:01:50,790 hun gezichten zo wit als sneeuw 877 01:01:50,873 --> 01:01:52,709 het gezegend nationaal elftal 878 01:01:53,251 --> 01:01:55,461 het was buitengewoon 879 01:01:55,545 --> 01:01:57,755 Piojo stuurde ze aan 880 01:01:57,839 --> 01:02:00,133 helemaal tot in de finale 881 01:02:00,216 --> 01:02:02,760 Het was geen penalty. -Geen penalty. 882 01:02:02,844 --> 01:02:05,179 Dat was geen penalty. -Het was er geen. 883 01:02:05,263 --> 01:02:06,723 Het was geen penalty. 884 01:02:07,849 --> 01:02:09,100 Dat was geen penalty. 885 01:02:09,684 --> 01:02:10,935 Dat was geen penalty. 886 01:02:11,018 --> 01:02:13,396 het publiek kwam samen 887 01:02:13,479 --> 01:02:15,940 en gaf ze deze ovatie 888 01:02:20,278 --> 01:02:24,824 die verdomde Nederlanders ze stuurden ons naar huis 889 01:02:24,907 --> 01:02:30,163 met hun schwalbes en hun natuurlijke boosaardigheid 890 01:02:30,246 --> 01:02:32,290 Robben is een geweldige acteur 891 01:02:32,373 --> 01:02:34,125 de scheidsrechter is blind 892 01:02:34,834 --> 01:02:39,505 onze geweldige prestaties werden tenietgedaan door een klootzak 893 01:02:40,715 --> 01:02:43,092 Het moet gezegd, het was geen penalty. 894 01:02:47,221 --> 01:02:49,474 MEXICO LAAT ZICHZELF BE-ROBBEN 895 01:02:49,557 --> 01:02:54,061 Het gebeurde nu net op zo'n cruciaal moment. 896 01:02:54,145 --> 01:02:56,272 Dan zijn topspelers op de plek… 897 01:02:58,816 --> 01:03:00,151 …waar ze moeten zijn. 898 01:03:00,651 --> 01:03:04,864 Op een gegeven moment dacht hij dat het zijn laatste WK zou zijn… 899 01:03:04,947 --> 01:03:07,074 …en dat het wellicht… 900 01:03:07,158 --> 01:03:09,577 Het was triest dat het zo ten einde kwam. 901 01:03:10,453 --> 01:03:13,790 Maar het leven zit vol verrassingen. 902 01:03:13,873 --> 01:03:20,171 Als je alles op de juiste manier doet, je best doet en alles geeft… 903 01:03:20,755 --> 01:03:23,466 …zou je jezelf wel eens kunnen verrassen. 904 01:03:31,307 --> 01:03:34,852 Misschien kennen veel mensen me als de voetballer… 905 01:03:34,936 --> 01:03:37,647 …de man met dat serieuze gezicht… 906 01:03:37,730 --> 01:03:41,359 …de aanvoerder die het goede voorbeeld geeft… 907 01:03:41,442 --> 01:03:43,444 …de leider die je op je kop geeft… 908 01:03:43,945 --> 01:03:45,905 …maar in het echt ben ik zo niet. 909 01:03:46,989 --> 01:03:50,159 Ik ben grappig. Vrolijk. Aardig. 910 01:03:51,994 --> 01:03:55,331 Ik kan goed moppen tappen. Ik ben een heel ander mens. 911 01:03:56,499 --> 01:03:57,500 Tap eens een mop. 912 01:03:59,585 --> 01:04:03,381 Nee, daarvoor heb ik mijn spiekbriefje nodig. 913 01:04:04,006 --> 01:04:09,095 We gaan de kinderen van de Rafa Márquez Fundación verrassen. 914 01:04:09,846 --> 01:04:11,931 En ik ben verkleed als Batman. 915 01:04:12,014 --> 01:04:14,600 Het is mijn taak om de wereld te redden. 916 01:04:16,394 --> 01:04:17,311 Dat is Márquez. 917 01:04:17,395 --> 01:04:20,857 Om mensen in nood te redden. -Om Atlas te redden. 918 01:04:23,401 --> 01:04:25,278 Dat zou heel moeilijk zijn. 919 01:04:29,073 --> 01:04:30,992 Hier wandelen we met het gezin. 920 01:04:31,075 --> 01:04:33,077 Jullie drieën daar. 921 01:04:33,160 --> 01:04:33,995 Geef hier. 922 01:04:36,247 --> 01:04:37,999 We kwamen naar Tlaquepaque. 923 01:04:38,082 --> 01:04:42,587 Die stad is belangrijk voor me, want mijn vader komt daarvandaan… 924 01:04:43,170 --> 01:04:46,883 …en ik had er een gelukkige jeugd. 925 01:04:46,966 --> 01:04:50,511 Ik wilde dat mijn familie dat zou weten, mijn kinderen. 926 01:04:51,012 --> 01:04:57,143 En het was toevallig één dag voor we dat vreselijke nieuws kregen. 927 01:05:02,064 --> 01:05:06,736 9 AUGUSTUS 928 01:05:06,819 --> 01:05:09,363 Ik werd gedagvaard door het parket. 929 01:05:09,447 --> 01:05:15,411 Ze zeiden: 'Er is gebeld uit Mexico-Stad, de officier van justitie wil je spreken. 930 01:05:15,494 --> 01:05:16,913 Je moet erheen.' 931 01:05:18,873 --> 01:05:23,711 Ik vroeg wat er was, maar ze zeiden: 'Dat kan ik je niet zeggen… 932 01:05:23,794 --> 01:05:26,339 …maar je kunt er maar beter heen gaan.' 933 01:05:26,422 --> 01:05:29,258 Woensdag 9 augustus 2017. 934 01:05:29,759 --> 01:05:33,596 Geen idee of we de datum zullen onthouden, maar deze dag wel. 935 01:05:33,679 --> 01:05:37,516 Vandaag is de dag waarop de Amerikaanse regering… 936 01:05:37,600 --> 01:05:39,810 …twee Mexicaanse idolen beschuldigde. 937 01:05:39,894 --> 01:05:42,229 Twee populaire Mexicaanse idolen… 938 01:05:42,313 --> 01:05:45,274 …de een uit de sportwereld, de ander uit de muziek… 939 01:05:45,358 --> 01:05:48,444 …werden beschuldigd door de Amerikaanse autoriteiten… 940 01:05:48,527 --> 01:05:52,281 …van het witwassen van geld voor drugskartels. 941 01:05:52,365 --> 01:05:54,033 We zagen tweets opduiken. 942 01:05:54,116 --> 01:05:57,411 De Amerikaanse pers zei dat een heel belangrijk persoon… 943 01:05:57,495 --> 01:05:59,163 …op de OFAC-lijst was gezet. 944 01:05:59,246 --> 01:06:02,750 Dat is de zwarte lijst van de Amerikaanse regering… 945 01:06:02,833 --> 01:06:07,964 …voor terroristen en mensen die banden hebben met drugshandel. 946 01:06:08,047 --> 01:06:10,299 Raúl Flores staat bekend als de Oom. 947 01:06:10,383 --> 01:06:13,678 Hij opereerde lange tijd onopgemerkt… 948 01:06:13,761 --> 01:06:17,139 …maar drie weken geleden werd hij opgepakt in Jalisco. 949 01:06:17,223 --> 01:06:22,144 Volgens de Amerikaanse autoriteiten is de 64-jarige Raúl Flores… 950 01:06:22,228 --> 01:06:24,605 …de leider van de Floresbende. 951 01:06:24,689 --> 01:06:27,900 Hij zou drugs gehandeld en geld witgewassen hebben. 952 01:06:28,484 --> 01:06:29,860 RAFA'S ADVOCAAT 953 01:06:29,944 --> 01:06:35,533 Mijn vader en ik werden gebeld door Rafa, die naar ons kantoor wilde komen… 954 01:06:35,616 --> 01:06:37,785 …of ergens anders wilde afspreken… 955 01:06:37,868 --> 01:06:42,164 …om een nieuw probleem te bespreken dat net aan het licht was gekomen. 956 01:06:43,416 --> 01:06:45,251 In dat onderzoeksdossier… 957 01:06:45,334 --> 01:06:48,796 …hadden ze alle betrokkenen in kaart gebracht. 958 01:06:48,879 --> 01:06:54,468 En als er een teken was dat je banden had met die persoon… 959 01:06:55,553 --> 01:06:56,887 …werd je ook verdacht. 960 01:06:57,722 --> 01:07:04,186 Het was een zware klap voor zijn imago, omdat het sensationeel nieuws was. 961 01:07:04,270 --> 01:07:08,149 Rafa Márquez was gelinkt met geld uit de drugshandel. 962 01:07:08,232 --> 01:07:11,652 Het lijkt erop dat Rafa en Julión in de problemen zitten. 963 01:07:12,278 --> 01:07:15,281 Ze riskeren in beide landen een gevangenisstraf… 964 01:07:15,364 --> 01:07:16,949 …in de VS en in Mexico. 965 01:07:17,033 --> 01:07:21,787 Omdat hij op de lijst staat, zit hij nu financieel aan de grond. 966 01:07:22,496 --> 01:07:26,834 We gingen hem vrijpleiten, maar dit werd de wedstrijd van zijn leven. 967 01:07:26,917 --> 01:07:29,086 De Prosport & Health Clinic… 968 01:07:29,170 --> 01:07:33,632 …is een van de bedrijven die volgens de Amerikaanse autoriteiten… 969 01:07:33,716 --> 01:07:38,721 …banden zou hebben met leden van de bende van Raúl Flores. 970 01:07:38,804 --> 01:07:41,682 Deze kliniek in de wijk Minerva in Guadalajara… 971 01:07:41,766 --> 01:07:43,476 …bestaat nu drie jaar. 972 01:07:43,559 --> 01:07:46,771 De eigenaren ervan zijn Rafael Márquez en Luis Fossati… 973 01:07:46,854 --> 01:07:49,940 …die als fysio voor Guadalajara Chivas gewerkt heeft. 974 01:07:50,024 --> 01:07:53,277 Het nieuws werd bekend op 8 augustus 2017. 975 01:07:53,360 --> 01:07:54,779 OUD-FYSIOTHERAPEUT VAN ATLAS 976 01:07:54,862 --> 01:07:57,448 En ik verloor de helft van mijn patiënten. 977 01:07:58,032 --> 01:08:00,951 Ik ging die dag naar de training, maar Rafa niet. 978 01:08:01,035 --> 01:08:05,206 Ik belde hem: 'Alles oké? Waar ben je?' Maar hij was onbereikbaar. 979 01:08:07,041 --> 01:08:10,419 Meerdere nieuwszenders hebben vandaag… 980 01:08:10,503 --> 01:08:13,380 …laten weten dat er een onderzoek naar me loopt… 981 01:08:13,464 --> 01:08:17,301 …van het Amerikaanse ministerie van Financiën. 982 01:08:17,384 --> 01:08:21,388 Ik ontken ten stelligste elke vorm van betrokkenheid… 983 01:08:21,472 --> 01:08:23,224 …bij zo'n organisatie… 984 01:08:23,307 --> 01:08:27,228 …en de zaken die besproken zijn in de vele artikelen. 985 01:08:27,311 --> 01:08:29,605 We moesten er wat aan doen. 986 01:08:29,688 --> 01:08:34,401 En uitleggen dat aangeklaagde mensen onschuldig kunnen zijn. 987 01:08:34,485 --> 01:08:37,238 Mexico wordt geteisterd door drugssmokkel. 988 01:08:37,321 --> 01:08:41,450 De maatschappij leeft met de drugshandel, met die cultuur. 989 01:08:41,534 --> 01:08:44,328 Drugshandelaren hebben zoveel invloed… 990 01:08:44,411 --> 01:08:49,375 …dat ze toegang hebben tot veel plekken en tot veel bedrijven. 991 01:08:51,377 --> 01:08:56,298 In Guadalajara, in de maatschappij, weet je nooit met wie je te maken hebt. 992 01:08:56,382 --> 01:09:00,344 Je weet nooit met wie je bevriend bent geworden. 993 01:09:00,427 --> 01:09:06,433 Sommigen doen zich voor als zakenmensen, anderen als vrienden… 994 01:09:06,517 --> 01:09:09,270 …en ze begeven zich in hoge sferen… 995 01:09:09,353 --> 01:09:11,438 …in overheidskringen. 996 01:09:11,522 --> 01:09:14,233 Maar waar ken je Raúl Flores van? 997 01:09:15,568 --> 01:09:17,820 Hij was een vriend. 998 01:09:17,903 --> 01:09:22,199 Hij maakte deel uit van de groep met wie ik het goed kon vinden. 999 01:09:22,283 --> 01:09:25,911 Maar we hebben het over de zoon van Raúl Flores, toch? 1000 01:09:25,995 --> 01:09:26,912 Ja. 1001 01:09:26,996 --> 01:09:30,124 Want ze zeiden dat je banden had… -Met de vader. 1002 01:09:30,207 --> 01:09:31,083 Waarom? 1003 01:09:32,001 --> 01:09:37,506 Omdat hij de centrale figuur was in dat onderzoek. 1004 01:09:37,590 --> 01:09:42,803 Het kwam allemaal door vastgoed dat ik besloot te kopen. 1005 01:09:43,304 --> 01:09:44,138 Wat was het? 1006 01:09:44,221 --> 01:09:45,139 Grond. 1007 01:09:45,806 --> 01:09:47,933 In Guadalajara? -Ja, in Guadalajara. 1008 01:09:48,017 --> 01:09:52,354 Veel eigendommen, vooral in de nieuwe wijk van Guadalajara… 1009 01:09:52,438 --> 01:09:56,066 …waren van een bepaalde publieke figuur. 1010 01:09:56,150 --> 01:09:58,986 Van wie precies? -Caro Quintero. 1011 01:10:00,821 --> 01:10:04,533 Het leek me een geweldige kans om wat grond te kopen… 1012 01:10:05,451 --> 01:10:08,287 …en helaas was hij de eigenaar. 1013 01:10:10,206 --> 01:10:13,042 Vanwege die mediastorm… 1014 01:10:13,125 --> 01:10:19,215 …begon het mogelijk te worden dat dit zijn goede naam zou aantasten… 1015 01:10:19,298 --> 01:10:24,470 De voetbalbond en de MX League hebben de carrière van Márquez geprezen… 1016 01:10:24,553 --> 01:10:29,975 …en zeiden erop te vertrouwen dat hij deze situatie zal oplossen… 1017 01:10:30,059 --> 01:10:32,853 …en dat ze hem daarbij zullen bijstaan. 1018 01:10:32,937 --> 01:10:35,689 Na wat er is gebeurd, zal Márquez nooit meer… 1019 01:10:35,773 --> 01:10:38,192 …de aanvoerder van Mexico zijn. 1020 01:10:38,275 --> 01:10:39,485 Het is ingewikkeld. 1021 01:10:39,568 --> 01:10:43,322 Hij was eerder inspirerend in de kleedkamer dan op het veld. 1022 01:10:44,240 --> 01:10:45,407 De voetbalbond… 1023 01:10:45,491 --> 01:10:50,329 Uiteindelijk is de voetbalbond een privé-instelling. 1024 01:10:50,412 --> 01:10:53,582 Een privébedrijf… 1025 01:10:53,666 --> 01:10:57,544 …met economische belangen om zijn voortbestaan te garanderen. 1026 01:10:57,628 --> 01:11:02,174 Dus wilden ze wellicht een speler steunen… 1027 01:11:02,258 --> 01:11:06,178 …maar dat konden ze niet vanwege al die merken. 1028 01:11:06,262 --> 01:11:09,014 SPONSORS DISTANCIËREN ZICH VAN MÁRQUEZ 1029 01:11:09,098 --> 01:11:11,934 Hij voetbalde toen nog en zijn sponsors van toen… 1030 01:11:12,017 --> 01:11:16,021 …zegden hun contracten op, waaronder Nike en Gillette… 1031 01:11:16,105 --> 01:11:20,150 …en dat waren grote inkomstenbronnen voor een voetballer als hij. 1032 01:11:20,234 --> 01:11:24,488 Het was een harde klap voor zijn imago. 1033 01:11:24,571 --> 01:11:29,576 Hij was een held, maar werd ineens een grote crimineel. 1034 01:11:29,660 --> 01:11:32,329 En zoiets heeft invloed op je stemming. 1035 01:11:34,832 --> 01:11:38,961 Ik bevond me in een onrechtvaardige situatie. 1036 01:11:39,628 --> 01:11:43,090 Ik ben ongeveer een maand mijn huis niet uit geweest. 1037 01:11:43,632 --> 01:11:48,387 En toen begon het vanbinnen aan me te knagen. 1038 01:11:48,470 --> 01:11:50,222 Ik begon erover te piekeren. 1039 01:11:50,306 --> 01:11:53,517 'Wat als er zus of zo gebeurt? Wat zullen ze denken?' 1040 01:11:53,600 --> 01:11:56,603 Ik sloot mezelf op in de badkamer om te huilen. 1041 01:12:04,236 --> 01:12:08,824 En ik denk dat het terecht is dat ik me zo voelde, want… 1042 01:12:09,408 --> 01:12:12,411 Je weet niet wat er gaat gebeuren. 1043 01:12:12,494 --> 01:12:14,079 Hij heeft zoveel verloren. 1044 01:12:14,163 --> 01:12:17,333 Hij is vrienden verloren. Hij is alles kwijt. 1045 01:12:27,968 --> 01:12:33,474 Godzijdank was Leonardo er, die net geboren was, en hij… 1046 01:12:34,850 --> 01:12:36,518 Hij bracht vreugde in huis. 1047 01:12:36,602 --> 01:12:41,190 Hij motiveerde ons. Hij gaf me een reden om op te staan. 1048 01:12:46,904 --> 01:12:48,781 Wat doet papa nu, schat? 1049 01:12:59,708 --> 01:13:01,377 Bravo. 1050 01:13:01,919 --> 01:13:02,961 Goed zo. 1051 01:13:03,712 --> 01:13:08,967 Maar op een dag zei ik tegen mijn vrouw: 'We hoeven niet thuis te blijven.' 1052 01:13:09,051 --> 01:13:12,137 We moeten naar buiten. Laten we uit eten gaan.' 1053 01:13:12,221 --> 01:13:17,726 En we zijn naar mijn favoriete restaurant in Guadalajara gegaan. 1054 01:13:17,810 --> 01:13:21,063 En zoals verwacht, keek iedereen ons aan. 1055 01:13:21,146 --> 01:13:24,066 Ze staarden terwijl wij probeerden… 1056 01:13:24,817 --> 01:13:31,448 …om plezier te hebben en gewoon lekker te eten zoals vroeger. 1057 01:13:31,532 --> 01:13:34,201 En toen ik om de rekening vroeg… 1058 01:13:37,496 --> 01:13:40,165 …zeiden ze dat ik niet hoefde te betalen. 1059 01:13:40,249 --> 01:13:43,001 'De man aan die tafel daar heeft betaald. 1060 01:13:43,502 --> 01:13:45,212 En de man aan die tafel… 1061 01:13:52,594 --> 01:13:56,807 En de man aan die tafel trakteert je op een drankje.' 1062 01:13:57,683 --> 01:13:59,393 En de eigenaar… 1063 01:14:00,394 --> 01:14:03,981 …zei toen tegen me: 'Dit is je thuis. Je bent altijd welkom. 1064 01:14:05,065 --> 01:14:09,403 Wat er ook gebeurt, dit is je thuis, en je hoeft nooit wat te betalen.' 1065 01:14:11,822 --> 01:14:13,866 En al die dingen… 1066 01:14:15,075 --> 01:14:18,245 …ontroeren me, omdat de mensen me geloofden. 1067 01:14:18,328 --> 01:14:22,332 Alles wat ik deed, al mijn harde werk, al mijn inzet… 1068 01:14:23,542 --> 01:14:27,087 …dat was het allemaal waard, want de mensen vertrouwden me. 1069 01:14:28,088 --> 01:14:30,215 Ondanks alles wat er gezegd was… 1070 01:14:31,508 --> 01:14:34,970 …wisten ze dat ik onschuldig was. 1071 01:14:35,053 --> 01:14:36,555 Uiteindelijk… 1072 01:14:40,392 --> 01:14:44,021 …moet je gewoon doorgaan en beseffen dat het tijdelijk is. 1073 01:14:44,104 --> 01:14:48,317 Diep van binnen heb ik altijd geweten dat het maar tijdelijk was. 1074 01:14:48,400 --> 01:14:50,903 Het WK kwam eraan. 1075 01:14:51,570 --> 01:14:54,573 En Márquez was nog steeds de leider van het team. 1076 01:14:54,656 --> 01:14:57,743 Hij was nog steeds de rechterhand van Osorio. 1077 01:14:57,826 --> 01:15:00,454 We wisten niet of hij nog zou voetballen… 1078 01:15:00,537 --> 01:15:04,458 …of dat de aanvoerder zo zou moeten vertrekken. 1079 01:15:05,042 --> 01:15:06,460 Door de achterdeur. 1080 01:15:07,753 --> 01:15:09,463 We wisten dat Márquez… 1081 01:15:10,422 --> 01:15:13,175 …de kans verdiende om een vijfde WK te spelen. 1082 01:15:13,258 --> 01:15:15,511 Ik wil iets vragen over Rafa Márquez. 1083 01:15:15,594 --> 01:15:19,932 We vragen ons al een half jaar af of Rafa een vijfde WK gaat spelen. 1084 01:15:20,015 --> 01:15:21,725 Heb je hem erover gesproken? 1085 01:15:21,808 --> 01:15:23,810 Hij heeft het erover gehad. 1086 01:15:24,311 --> 01:15:28,941 Je ziet dat hij zijn steentje wil bijdragen aan het nationaal elftal. 1087 01:15:29,816 --> 01:15:34,780 We geloven en hopen, net als iedereen, dat de beslissing zal worden genomen… 1088 01:15:34,863 --> 01:15:37,491 …op basis van wat hij kan bieden op het veld. 1089 01:15:38,242 --> 01:15:40,118 Acht middenvelders. 1090 01:15:41,161 --> 01:15:42,663 Jesús Molina… 1091 01:15:43,872 --> 01:15:45,249 …Rafael Márquez… 1092 01:15:45,958 --> 01:15:46,833 …Guardado… 1093 01:15:46,917 --> 01:15:49,586 Ik ben geselecteerd. Ik ga naar het WK. 1094 01:15:54,508 --> 01:15:57,761 WK RUSLAND 2018 1095 01:16:02,140 --> 01:16:05,060 WISSEL 1096 01:16:09,106 --> 01:16:12,109 Ik wist dat het ooit opgelost zou worden. 1097 01:16:12,192 --> 01:16:16,280 En ik kon nog een laatste WK spelen voor ik stopte als international. 1098 01:16:16,822 --> 01:16:20,659 Ik heb nooit geld witgewassen. Ik had geen banden met de kartels. 1099 01:16:20,742 --> 01:16:22,536 Ik moest bewijzen… 1100 01:16:22,619 --> 01:16:25,664 …document na document, cent voor cent… 1101 01:16:25,747 --> 01:16:30,043 …waar al het geld vandaan kwam en waar het heen ging. 1102 01:16:30,836 --> 01:16:35,090 En uiteindelijk ontving ik simpelweg een brief… 1103 01:16:35,757 --> 01:16:39,469 …waarin stond dat het onderzoek over was en ik onschuldig was. 1104 01:16:39,553 --> 01:16:42,764 Het was duidelijk dat ik nooit iets fout had gedaan. 1105 01:16:43,348 --> 01:16:47,394 De inlichtingendienst van het ministerie van Financiën… 1106 01:16:47,477 --> 01:16:53,108 …heeft Rafael Márquez van de lijst met geblokkeerde personen gehaald. 1107 01:16:53,191 --> 01:16:56,153 In september 2021, na de pandemie… 1108 01:16:56,236 --> 01:17:01,033 …ontdekten we na een eenvoudige update van de OFAC-website… 1109 01:17:02,034 --> 01:17:05,412 …dat zijn naam van de lijst was geschrapt. 1110 01:17:05,495 --> 01:17:06,580 En dat was alles. 1111 01:17:06,663 --> 01:17:08,749 Dat veroorzaakte minder ophef. 1112 01:17:08,832 --> 01:17:12,753 Het kreeg niet dezelfde media-aandacht als het begin van de zaak. 1113 01:17:12,836 --> 01:17:18,050 Goed nieuws is minder spectaculair dan slecht nieuws, toch? 1114 01:17:21,136 --> 01:17:23,722 Márquez. 1115 01:17:26,600 --> 01:17:31,813 Ik heb afscheid kunnen nemen van de club waar ik dol op ben… 1116 01:17:31,897 --> 01:17:33,440 …in het Jaliscostadion. 1117 01:17:38,528 --> 01:17:41,239 Het Mexicaanse voetbal eert een beroemdheid. 1118 01:17:41,323 --> 01:17:42,991 Deze man is een legende. 1119 01:17:43,075 --> 01:17:46,787 Niet alleen voor Atlas, maar voor het Mexicaanse voetbal. 1120 01:17:46,870 --> 01:17:48,747 Een Mexicaans idool. 1121 01:17:52,292 --> 01:17:56,171 Ik moet het niet zozeer als een sombere situatie zien… 1122 01:17:56,254 --> 01:18:00,967 …maar als een geweldige les en een geweldige ervaring in het leven. 1123 01:18:09,184 --> 01:18:11,603 Het beste advies dat papa me ooit gaf… 1124 01:18:11,687 --> 01:18:13,814 …was niets halfslachtig doen. 1125 01:18:13,897 --> 01:18:16,316 Als je iets doet, doe het dan goed. 1126 01:18:17,150 --> 01:18:22,072 En als coach probeer ik de spelers er elke dag van te overtuigen… 1127 01:18:22,781 --> 01:18:26,868 …om hun best te doen, om hun beste beentje voor te zetten… 1128 01:18:26,952 --> 01:18:28,453 …om de kans te grijpen… 1129 01:18:28,537 --> 01:18:32,916 …en uiteraard om professioneel en gedisciplineerd te zijn… 1130 01:18:32,999 --> 01:18:35,252 …hard te werken en zich op te offeren. 1131 01:18:35,335 --> 01:18:38,547 En dat noem ik simpelweg 'je instelling'. 1132 01:18:40,924 --> 01:18:42,843 Ik kan aardig zijn. 1133 01:18:43,885 --> 01:18:45,512 Ik kan zwijgzaam zijn. 1134 01:18:47,723 --> 01:18:51,768 Ik zie er misschien niet gewelddadig uit of als een schoppende reus… 1135 01:18:51,852 --> 01:18:54,146 …maar op het veld wil ik winnen. 1136 01:18:54,980 --> 01:18:57,023 En als ik niet win, win ik. 1137 01:18:58,150 --> 01:19:00,402 En zelfs als ik verlies, win ik. 1138 01:19:00,986 --> 01:19:05,532 Hij is een van de beste spelers die het voetbal ooit gekend heeft. 1139 01:19:05,615 --> 01:19:08,201 Hij is al zijn hele leven een leider. 1140 01:19:08,285 --> 01:19:11,580 Meer dan een teamgenoot, een broeder, zoals wij zeggen. 1141 01:19:12,080 --> 01:19:13,874 Rafa is groots. 1142 01:19:13,957 --> 01:19:17,252 Wat hij ook doet, hij doet het goed en op grootse wijze. 1143 01:19:18,754 --> 01:19:24,009 Een boodschap die zowel Rafa als ik willen overbrengen… 1144 01:19:24,718 --> 01:19:27,429 …is dat we als team moeten samenwerken… 1145 01:19:28,013 --> 01:19:32,350 …omdat we hebben bewezen dat we goed zijn, dat we talentvol zijn… 1146 01:19:32,434 --> 01:19:36,104 …en dat we net zo goed of zelfs beter kunnen zijn… 1147 01:19:36,188 --> 01:19:38,106 …dan de beste spelers op aarde. 1148 01:19:38,732 --> 01:19:41,109 En natuurlijk is Rafa een van hen. 1149 01:19:41,193 --> 01:19:43,111 De andere kant op. Zo ja. 1150 01:19:44,237 --> 01:19:45,906 Vooruit. 1151 01:19:46,490 --> 01:19:47,657 Wilskracht. 1152 01:19:49,034 --> 01:19:50,327 Vastberadenheid. 1153 01:19:50,410 --> 01:19:51,745 Overtuiging. 1154 01:19:53,246 --> 01:19:54,790 Leiderschap. 1155 01:19:54,873 --> 01:19:56,208 Als hij wat zegt… 1156 01:19:57,000 --> 01:19:58,627 …luistert iedereen. 1157 01:20:00,003 --> 01:20:01,254 Hij is de aanvoerder. 1158 01:20:02,714 --> 01:20:04,174 Rafa Márquez. -Bravo. 1159 01:20:04,257 --> 01:20:05,133 Dat was mooi. 1160 01:20:09,471 --> 01:20:11,139 Rafa, nog een laatste woord? 1161 01:20:11,223 --> 01:20:14,017 Ik zal een mop vertellen om dit af te ronden. 1162 01:20:16,186 --> 01:20:20,774 Weet je hoe een cowboy zijn dochter roept? 1163 01:20:22,567 --> 01:20:23,401 Nee? 1164 01:20:23,485 --> 01:20:24,736 Jee-ha. Ik ben weg. 1165 01:20:35,789 --> 01:20:38,458 Wat denk je dat Rafa in de toekomst gaat doen? 1166 01:20:38,542 --> 01:20:42,295 Ik geloof dat hij bondscoach van Mexico zal worden… 1167 01:20:42,379 --> 01:20:46,508 …en hopelijk kan hij de vijfde wedstrijd of nog meer halen. 1168 01:20:53,390 --> 01:20:55,725 Hij heeft er alle kwaliteiten voor. 1169 01:20:55,809 --> 01:21:00,021 Mexico zal ooit dat WK winnen waar het zo naar snakt. 1170 01:21:08,238 --> 01:21:10,615 Hij zal alles op grootse wijze doen. 1171 01:21:10,699 --> 01:21:15,787 Of hij Barça nu gaat coachen of het Mexicaans elftal. 1172 01:21:15,871 --> 01:21:18,790 Wat Rafa ook wil doen, hij kan het. 1173 01:21:23,587 --> 01:21:25,839 Kusjes, lieverd. Hou je haaks. 1174 01:21:25,922 --> 01:21:27,299 Ik hou van je. 1175 01:22:11,468 --> 01:22:14,721 Ondertiteld door: Robby van den Hoek