Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BARCELONE 2022
Joan Laporta et la direction sportive du Barça
ont choisi Rafael Márquez pour entraîner le Barcelona Atlètic,
l'équipe B du FC Barcelone.
Le président du Barça a une totale confiance en Márquez.
Il assure que Márquez a prouvé qu'il était capable
d'aider les jeunes joueurs de l'équipe à terminer leur formation
et à intégrer l'équipe première.
STADE JOHAN CRUYFF
Grâce à sa vision du football, Rafael Márquez aidera les jeunes
à relancer le ballon de manière efficace.
Ma première question est :
que représente le football pour Rafael Márquez ?
Que représente le football ?
C'est toute ma vie.
On donne tout !
Ça arrive très rarement.
Il a un palmarès inégalable.
Ce n'est pas rien, on parle d'un des joueurs mexicains
ayant eu le plus de succès à l'étranger.
Une légende de l'équipe nationale.
J'étais extrêmement heureux
de savoir que je jouerais avec lui.
C'est l'un des plus grands joueurs de toute l'histoire du football.
En un regard, on savait ce que l'autre allait faire.
Il a reçu un don de Dieu. Ses qualités font de lui un leader.
Il a joué avec les meilleurs.
Ce n'est pas du tout la même personne
sur le terrain et en dehors.
C'était compliqué de jouer contre lui.
Honnêtement, j'étais content quand je jouais loin de sa zone.
Les meilleurs joueurs sont là,
à leur place.
Aujourd'hui, l'agence américaine de contrôle des transferts d'actifs
a cité dans une liste d'individus liés aux cartels de drogue
le footballeur mexicain le plus récompensé au monde,
Rafael Márquez Álvarez.
La liste de narcotrafiquants incluait le nom de Raúl Flores,
mais le plus notable était Rafa Márquez.
Un jour, on est un héros et le lendemain, on te traite comme le pire des criminels.
Rafa était anéanti.
Cette tempête médiatique
avait fait naître des doutes,
sa réputation n'allait peut-être pas y survivre.
C'est le match le plus dur de ma vie.
J'essaierai de tirer ça au clair le plus vite possible
et de redevenir celui que vous connaissez.
Deux !
Quatre !
Deux et six ! Il ne faut pas qu'il revienne !
Je suis aujourd'hui l'entraîneur du Barça Atlètic.
Mon objectif principal est d'aider à développer les jeunes joueurs
pour qu'ils jouent en équipe première.
Les plus talentueux y parviendront,
mais grâce à mon expérience de joueur professionnel,
j'essaie de tous les aider
et d'être une figure paternelle pour eux.
Ça me rappelle mon père, qui était aussi entraîneur.
Il serait très fier de me voir dans cette nouvelle étape de ma vie.
J'ai beaucoup de chance d'être là.
Deuxième interview, première prise.
ANCIEN FOOTBALLEUR, ENTRAÎNEUR
Bon, Rafa.
Parle-moi de ton père.
Là, comme ça ?
Oui.
Mon père…
Il est né à Tlaquepaque, dans l'état du Jalisco,
à côté de Guadalajara.
De ce qu'on voit dans les articles de journaux,
je lui ressemble beaucoup.
Physiquement, la ressemblance avec lui est impressionnante.
Pareil côté football.
Il contrôlait très bien le ballon,
toujours la tête levée, avec un style très élégant,
mais il savait aussi se montrer agressif.
Il a intégré Oro Jalisco, une équipe qui n'existe plus aujourd'hui.
Il a joué en deuxième division pour Irapuato, San Luis et Morelia
avant d'arriver à Zamora, qui ne l'a jamais laissé partir.
ZAMORA MEXIQUE
Quand Rafa est né,
mon mari jouait encore pour l'équipe de Zamora.
À sa retraite, il est devenu entraîneur de l'école de foot
suite à l'invitation du professeur Carlos Sebille Rinaldi,
ancien joueur de l'Atlas et fondateur de l'école de football.
Il lui a proposé le poste d'entraîneur.
ÉCOLE MUNICIPALE DE FOOTBALL DE ZAMORA
Le père de Rafa Márquez a accepté l'offre du professeur
car ils avaient le même amour du football.
Ils se sont lancés dans le développement des jeunes,
c'est comme ça que Rafa a commencé à jouer là-bas.
Mon père était tout pour moi.
C'est mon père qui m'a appris à jouer au football.
J'avais toujours l'idée, la volonté d'être comme lui,
il était aussi défenseur central.
Mon rêve était de devenir comme lui.
Vous vous sentez comment ?
Super bien !
Donnez tout, il faut qu'on gagne !
On va gagner.
- Oui. - On va gagner.
- On va marquer. - Deux, trois…
Bim, bam, bim bom bam !
Michoacán ! Michoacán ! Allez !
On a participé à des tournois nationaux du ministère de l'Éducation,
on représentait Zamora.
Au milieu de l'année scolaire,
ils m'ont dit qu'ils voulaient que j'aille aux sélections du Michoacán.
Mais il fallait que je m'arrange avec mon lycée.
Ma mère est venue avec moi demander si je pouvais rater 15 jours de cours.
Mais le proviseur a dit qu'il n'était pas d'accord.
"Rafael devrait oublier le football, ça ne lui apportera rien."
Avec mon mari, on s'est regardés,
et il a dit : "Eh bien nous, on l'autorise à y aller."
Sans surprise, je me suis fait renvoyer du lycée.
Mais j'ai été un des meilleurs joueurs, on a atteint les demi-finales.
C'était une super expérience.
J'aimerais bien croiser le proviseur de ce lycée et lui dire :
"Merci pour le conseil,
"mais vous vous trompiez, le football m'a tout donné."
STADE JOHAN CRUYFF
Giuliano !
Pour jouer dans une équipe comme Barcelone,
il faut avoir beaucoup de talent et de qualités,
mais aussi de chance,
parce qu'il faut être au bon endroit au bon moment.
Le destin entre en jeu.
Par exemple, mon destin était de jouer pour l'Atlas.
L'Atlas était alors basé à Zamora.
D'ailleurs, le club a relocalisé à Zamora un centre de formation il y a peu.
Ils organisaient des essais pour leurs différentes équipes.
Avec les jeunes talents des écoles de Zamora et de tout le Michoacán.
Ils ont choisi huit ou dix joueurs de cette équipe.
Suite à ces essais, ils n'ont retenu que deux joueurs,
un garçon de 18 ans et moi, j'avais 14 ans.
Il est rentré le samedi, j'ai dit : "Alors ?"
"Ils veulent que j'y aille dès lundi."
"Tu veux y aller ?"
Sans hésiter, je leur ai dit : "Je veux y aller, je veux jouer là-bas.
"C'est mon rêve, je veux y aller."
J'ai pris cette décision sans aucune hésitation.
L'Atlas était…
Il a toujours été considéré comme maudit dans le foot mexicain.
Le vilain petit canard. Une petite équipe bancale.
Elle devait toujours se battre pour ne pas être reléguée.
Jusqu'à l'arrivée de Rafa Márquez et d'autres bons joueurs.
JOURNALISTE SPORTIF
Ils ont fait naître
l'espoir.
GUADALAJARA MEXIQUE
Peu de joueurs venaient de Guadalajara.
On a eu des joueurs de Tepic…
- Du Sinaloa… - Du Sinaloa, de Mérida.
De tout le pays, dont Borgetti.
Ceux qui venaient de loin étaient dans une résidence.
ANCIEN JOUEUR DE L'ATLAS
On devait être à peu près
quinze ou seize joueurs.
Rafa Márquez était le plus jeune.
En le voyant, je me suis dit :
"Que fait cet enfant ici ?"
Je m'attendais à faire partie de l'équipe,
mais j'étais en période d'essai, en quelque sorte.
Je perdais espoir à force de ne pas jouer, de ne pas avoir ma chance.
Deux ou trois semaines ont passé.
J'ai commencé à avoir le mal du pays, à désespérer.
Après une des nombreuses nuits passées à pleurer,
j'ai appelé mes parents
pour leur dire que je voulais partir.
Il s'est mis à pleurer :
"Viens me chercher, je ne veux pas rester."
Moi : "Quoi ?" Lui : "Je veux partir."
"Tu veux rentrer ?" Lui : "Oui."
Moi : "Qui a voulu y aller ?"
J'étais là : "Quoi ? Pardon ?
"Venez me chercher."
"C'était ta décision.
"C'est ta responsabilité.
"Bats-toi pour ton poste.
"Bats-toi pour ta place.
"Donne tout ce que tu as, fiston."
Lui : "Et papa ?"
J'ai raccroché.
Elle ne m'a même pas passé mon père. Je n'ai pas pu lui parler.
Là, je me suis dit : "Je ne peux pas faire machine arrière."
RAFAEL MÁRQUEZ PEUT S'INSPIRER DE SON HÉRITAGE FOOTBALLISTIQUE
Rafa a commencé à jouer en première division en 1996, par là.
On pouvait déjà voir un défenseur central qui en imposait beaucoup,
avec une bonne vision du jeu et un grand calme.
Timide.
ANCIEN JOUEUR DE L'ATLAS ET DU MEXIQUE
C'était un grand gabarit.
Il était très mince.
Mais sa personnalité faisait ressortir le meilleur de lui sur le terrain.
C'était un cocktail explosif.
Il avait tout.
Ce joueur réunissait qualités physiques et athlétiques, qui sont importantes,
et une chose peu commune chez un joueur mexicain :
le mental.
Cette équipe avait de grands joueurs.
Il y avait Rafa, Juan Pablo Rodríguez, Osorno, tous ceux de l’époque.
C'était la génération dorée de l'Atlas.
Avec un entraîneur comme La Volpe, on a fait du foot un spectacle.
Il était très admiré, j'ai beaucoup d'affection pour lui.
Ils ont compris qu'il fallait bâtir une équipe de toutes pièces,
en formant leurs propres joueurs via les équipes de jeunes.
Le jeu de cet Atlas était unique.
On n'en croyait pas nos yeux en voyant l'Atlas
jouer dans le tournoi marquant la fin du siècle
en enchaînant les victoires
jusqu'à la finale, à Toluca.
ÉTÉ 1999
L'ATLAS SE QUALIFIE POUR LES PLAY-OFFS
Cet Atlas commençait
à marquer l'histoire.
3 JUIN 1999 FINALE DU TOURNOI
MATCH ALLER ATLAS - TOLUCA
Je m'en souviens très bien, le stade Jalisco était plein.
On pouvait voir la tribune du haut bouger tellement elle était bondée.
Les gens étaient heureux, le sourire aux lèvres.
Affronter une bonne équipe comme Toluca,
avec Cardozo à son meilleur niveau, c'était comme affronter un taureau.
On était petits,
on était à peine au début de notre carrière,
mais on a tout donné.
J'ai la chair de poule quand je me remémore ce moment.
Qui va tirer ? Il tente…
Cabuto… Cardozo !
But de Toluca !
Deux à zéro dès la huitième minute.
Il y avait 2-0 après huit minutes,
tout le monde croyait qu'on se ferait écraser.
On s'est tous regardés, abasourdis,
et on s'est dit : "On est à domicile, enfin !"
Andrade va reprendre ce centre…
But !
Osorno pour Andrade, Jared…
But !
C'est dedans ! Misionero Castillo !
On y a mis nos tripes.
Personne ne croyait en nous, mais on s'est battus.
Au moins, je suis fier de pouvoir dire ça.
Rafa Márquez était l'allié de La Volpe sur le terrain,
malgré son très jeune âge.
Le ballon est dans les airs.
Tir de la tête et ça rentre !
Rafa Márquez égalise !
QUELLE FINALE !
On ne pensait pas avoir nos chances,
l'Atlas n'avait pas réussi à atteindre la finale
et à gagner le championnat depuis très longtemps.
Mais on était très motivés,
on voulait remporter ce championnat.
6 JUIN 1999 MATCH RETOUR
Toluca a un groupe de supporters très connu, la Perra Brava,
qui est intimidant pour les joueurs adverses.
C'était un match disputé.
Toluca ne nous a pas battus dans le temps réglementaire.
Les deux équipes méritaient de gagner, mais il fallait un perdant.
Le match s'est poursuivi jusqu'à la fin du temps réglementaire,
on est allés en prolongations puis aux tirs au but.
Taboada s'élance.
Au tour de Chato. Il tire…
But !
La séance de tirs au but de la finale de l'été 1999 entre Toluca et l'Atlas
est l'un des moments les plus palpitants de l'histoire du foot mexicain.
Juste avant mon tir au but, un joueur de Toluca est venu me provoquer
pour essayer de me déconcentrer.
Il m'a dit : "T'as pas de couilles, tu vas rater."
C'est la bagarre générale. Qui est à côté, Daniel ?
Le stade était chauffé à blanc, prêt à exploser
et pesait sur Márquez.
Né à Zamora dans le Michoacán, il vient de l'équipe de jeunes de l'Atlas.
Rafa se prépare, Cristante est prêt.
Il se tient près du ballon, à environ trois mètres.
Rafa, le joueur de Zamora, tire…
Après avoir marqué, je me suis tourné vers eux
et j'ai fait un geste pour montrer qu'ils avaient tort, que j'en avais.
C'était le moment de vérité.
On te passe la balle de match, et si tu rates,
tu as perdu.
On était tous tristes,
on n'avait jamais vu La Volpe pleurer.
Incroyable.
Je reconnais que Toluca avait une excellente équipe,
mais ça aurait quand même été chouette d'être champions ce jour-là.
Toluca a soulevé le trophée.
Mais l'Atlas avait gagné quelque chose de bien plus important.
Cette équipe avait gagné
la reconnaissance et le respect des fans de football.
Ça fait parfois mal en y repensant,
mais sur le moment, on avait de quoi être fiers de notre parcours
et de la façon dont y était arrivés.
Les gens en gardent un merveilleux souvenir.
FINALISTE - ÉTÉ 1999 PREMIÈRE DIVISION
Il y avait des joueurs mexicains
qui avaient à première vue tout pour être des stars,
mais finissaient par se perdre.
Il fallait que Rafa Márquez évite ça.
Il devait passer de bon joueur chez les jeunes
à grand joueur
dans l'équipe du Mexique
au plus haut niveau possible.
1997 MEXIQUE - ÉQUATEUR
On devait jouer un match amical contre l'Équateur au stade Azteca.
Bora Milutinovic était le sélectionneur à l'époque
et dans sa liste figurait un certain Márquez de l'Atlas.
Ils nous ont appelés tous les deux, César Márquez et Rafael Márquez.
C'est une anecdote que tout le monde raconte,
mais je dis toujours que c'est moi qui ai joué.
C'était un très beau moment,
j'avais toujours rêvé de porter le maillot de la sélection mexicaine,
de chanter l'hymne national.
C'est un souvenir qui restera gravé dans ma mémoire,
parce qu'à 17 ans, je n'imaginais pas faire mes débuts avec l'équipe première.
Oui, M. Bora m'a donné ma chance et m'a sélectionné en équipe première.
C'est une opportunité unique, la première d'une longue série, j'espère.
COPA AMÉRICA 1999 MEXIQUE - CHILI
Après cette sélection, j'ai pu jouer la Copa América grâce à Manolo Lapuente.
Avec Claudio, on était au marquage de Marcelo Salas et Zamorano,
deux grands attaquants de l'époque.
Deux recruteurs de Monaco étaient présents
pour observer un autre joueur, un défenseur chilien.
"On t'a vu jouer, on aimerait savoir si ça t'intéresse de jouer pour Monaco."
Et moi : "Monaco ?"
Quand je suis arrivé à Monaco, je me suis cru dans un conte de fées.
Rien ne vaut le Mexique.
Quitter ses amis, sa famille, sa culture, c'est difficile.
J'ai dû déménager dans un nouveau pays,
apprendre une autre langue,
m'habituer à la culture française.
Dans le football, on appelle ça le "syndrome jamaïcain".
Quand un joueur a tout pour jouer en Europe, mais qu'en arrivant,
il veut repartir et dit à sa famille :
"J'ai froid, j'ai faim, la cuisine et les amis de mon pays me manquent.
"J'étais bien payé au Mexique, pourquoi me geler en Europe ?"
Ce n'est jamais facile,
mais si tu as la motivation et une mentalité de gagnant,
tu réussiras en Europe.
Rafa était prêt.
Il a brisé les idées reçues sur les joueurs mexicains.
Il n'aurait jamais abandonné.
Même si je découvrais un nouveau championnat,
je me suis vite senti à l'aise,
tant offensivement que défensivement.
J'affrontais des joueurs plus rapides et costauds,
mais j'arrivais quand même à prendre le dessus.
On a fini champions et j'ai été, cette saison-là,
l'un des meilleurs défenseurs de tout le championnat.
J'ai aussi commencé à profiter,
je gagnais trop d'argent pour un jeune de 20 ans.
J'étais dépensier.
J'avais des voitures tape-à-l'œil.
J'ai acheté une A3,
une SLK,
puis une Porsche, une Ferrari, une Maserati,
une Mercedes.
Des caprices.
Un jour, il a appelé ma mère pour dire qu'il se mariait.
Et nous : "Comment ça ? Pourquoi ? Avec qui ?"
Il allait avoir 22 ans quand il s'est marié.
"Je me marie dans…"
Je ne me souviens pas si c'était trois ou quatre semaines.
"Tout est prêt, vous n'avez plus qu'à venir au mariage."
Il était heureux quand ses enfants sont nés.
C'était la plus belle période de sa vie.
C'est bon.
FILS DE RAFA MÁRQUEZ
Aujourd'hui encore, quand je vois des vidéos sur les réseaux,
je me dis :
"C'est mon père."
C'est toujours aussi dur à croire.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Un, deux.
Allez !
Je pense que l'un des rêves de la majorité des footballeurs
est de porter le maillot de la sélection nationale.
Et bien sûr, de jouer et de représenter son pays dans une Coupe du monde.
COUPE DU MONDE DE LA FIFA CORÉE DU SUD ET JAPON 2002
Tout est très différent pendant un Mondial,
c'est une expérience unique.
J'étais fou de joie d'y être.
En plus, ma famille m'accompagnait pendant le tournoi.
Ma sœur, ma mère et mon père ont pu venir avec moi.
Javier Aguirre, le sélectionneur,
m'a remis la responsabilité du brassard de capitaine.
Ça filme déjà ?
La caméra, le son, c'est bon ?
- Oui. - Super, vous déchirez.
- Coupez pas ça, hein. - Non.
Merci.
Rafa était mon capitaine.
Son équilibre émotionnel
lui permettait de parler aux joueurs
de façon directe et d'être écouté.
Certains footballeurs sont nés pour être capitaines.
Rafa Márquez est né pour être capitaine.
Mener ce groupe sur le terrain,
être le leader, endosser cette responsabilité,
ça rend avant tout très fier.
En plus de représenter ton pays, tu es le leader de l'équipe.
Équateur !
MEXIQUE 2 - 1 ÉQUATEUR
Italie !
Mexique !
On a joué ce match avec beaucoup de motivation,
mais on était aussi conscients
du fait que le prochain adversaire pourrait être
les États-Unis.
J'aime les États-Unis Mais désolé pour aujourd'hui
Le Mexique va gagner !
On joue ce Mondial avec les meilleurs joueurs du pays.
Je pense qu'on va gagner 2-0. Les États-Unis pourront rien faire.
On va gagner 2-0 contre les Américains !
Personne ne le sait,
mais j'ai une rancune personnelle envers les États-Unis
en raison d'une affaire de famille
qui est très sensible pour moi.
C'est un chapitre de la vie de mon père
pendant lequel il a beaucoup souffert d'être séparé de son père.
Il a abandonné sa famille pour aller aux États-Unis.
À chaque fois que mon père buvait un peu trop,
ce souvenir ressurgissait.
Dans ces moments-là, il pleurait, il ressassait tout ça.
Et pour être honnête,
on en a tous beaucoup souffert, ma sœur et ma mère aussi.
Le départ de mon grand-père aux États-Unis a créé une vraie rancœur.
Il y avait donc une appréhension à les affronter.
Les États-Unis sont une grande nation dans les autres sports,
et nous, qui sommes meilleurs au foot,
n'avons pas de raison de perdre contre eux.
Ce sont des petites choses
qui s'accumulent et finissent par faire beaucoup.
HUITIÈMES DE FINALE MEXIQUE - ÉTATS-UNIS
On jouait mieux, on avait une meilleure équipe,
sauf que le Mexique avait beaucoup à perdre.
Beaucoup.
Quand tu penses que ton adversaire est de niveau égal ou inférieur,
tu as tendance à te relâcher
et c'est ce qui nous est arrivé.
MEXIQUE 0 - 1 ÉTATS-UNIS
Prendre un but rapidement était le pire scénario possible,
ça leur a donné des ailes.
"On ne peut pas perdre contre eux, impossible.
"Ça n'arrivera jamais, pas contre eux."
J'ai fait le choix, à l'instinct, de passer de cinq à quatre milieux,
sauf que l'équipe n'était pas habituée à ça.
C'est là qu'on a perdu le contrôle,
qu'on a commencé à être désordonnés.
En seconde période, on était désespérés,
on voulait à tout prix égaliser.
Ça ne se passe pas toujours comme on veut.
Parfois, tu essaies tout,
tu pousses,
sans comprendre pourquoi ça ne marche pas.
MEXIQUE 0 - 2 ÉTATS-UNIS
2 BUTS EN 4 MATCHS
Alors ?
À 2-0,
on se sentait impuissants, on n'arrivait pas à marquer.
On a perdu toute notre cohésion,
tout ce qu'on avait travaillé pendant des semaines.
D'où mon geste désespéré.
Là, c'était Cobi Jones, mais ça aurait pu être n'importe qui.
On était en tribunes quand c'est arrivé.
J'ai dit : "Enfin, il ne l'a même pas touché !
"Quitte à être expulsé, il aurait dû l'éclater."
Les supporters veulent parfois
qu'on montre de l'engagement, qu'on est là.
Pour faire savoir à l'adversaire
que ça nous fait mal.
Ils nous ont mis la misère
À la fête des pères Ils nous ont mis la misère
USA !
Perdre, d'accord, mais pas contre ces foutus États-Unis.
C'est une honte nationale.
On a perdu !
Et contre qui ? C'est ça, le pire !
FRUSTRATION LA DÉFAITE DU MEXIQUE FAIT MAL
En rentrant du Mondial, mon mari est tombé malade.
Il a été opéré d'une tumeur à l'estomac.
Il n'y avait pas de métastase, c'était uniquement dans l'estomac.
Ça s'est bien passé,
mais par la suite, il y a eu des complications internes.
C'est ça qui a fait qu'il a commencé à s'affaiblir.
C'est la période où je me suis blessé au genou.
J'ai décidé de me faire opérer au Mexique pour me rapprocher de mon père.
Au bout d'un moment,
Monaco m'a dit qu'il fallait que je revienne.
Ils ne m'avaient pas autorisé à rester aussi longtemps
et si je ne retournais pas là-bas,
ils étaient prêts à prendre des mesures plus drastiques.
Le lendemain,
alors que j'allais partir pour l'aéroport,
j'ai décidé de ne pas y aller.
Il m'arrive encore de pleurer en pensant à lui, comme là.
JOUR DE DEUIL POUR MÁRQUEZ
Même si le temps passe,
même après des années, la douleur ne disparaît pas.
Et surtout, il me manque toujours.
Ces dernières semaines,
une conversation avec ton père t'est revenue en tête ?
Oui, il m'arrivait de lui dire,
sans lui promettre, que tôt ou tard,
je finirais dans une grande équipe.
À l'époque, tout le Mexique était pour Madrid à cause d'Hugo Sánchez.
Donc je lui disais parfois,
sur le ton de la rigolade : "Hé,
"ne t'avise pas de nous quitter, tu dois me voir jouer pour le Real."
Il ne le prenait pas au sérieux,
mais il disait quand même : "Que je sois là ou pas, tu y arriveras.
"J'en suis sûr."
Il doit bien rigoler d'où il est,
vu que je suis allé chez les grands rivaux.
Mais il doit être fier de ce que j'ai accompli.
L'actualité du Barça se résume en trois noms :
Ronaldinho, pour qui une nouvelle offre a été faite,
Quaresma, qui est déjà à Barcelone,
et Márquez, que le club a officiellement présenté à midi.
Cette poignée de main conclut de nombreuses réunions
et de longues négociations pour établir le contrat de Márquez.
Márquez, à Monaco depuis 1999,
revient de vacances dans son pays, qui supportera bientôt le Barça.
Le Mexicain, qui a signé pour quatre saisons,
veut réussir en Europe comme son idole, Hugo Sánchez.
Hugo Sánchez, première prise, clap.
J'ai pu aller en Espagne, vivre où je voulais et réussir.
L'idée que d'autres Mexicains viennent m'enchantait.
Quand j'ai appris que Rafa allait à Barcelone,
j'étais très heureux pour lui.
Un autre joueur mexicain arrivait
dans un des meilleurs clubs d'Espagne et même d'Europe,
une grande carrière l'attendait.
Le Barça, c'est un autre monde. Rien à voir.
Monaco est un bon club, d'accord,
mais le Barça, c'est une autre histoire.
Il faut s'adapter sur et en dehors du terrain.
Ici, il y a toujours 200 journalistes qui t'attendent.
Tu es dans la presse. Ça te change la vie même au Mexique.
Vous savez que Márquez est surnommé le Kaiser du Michoacán.
C'est un homme qui aime être comparé
au légendaire Beckenbauer.
Mon but était d'écrire ma propre histoire,
d'être le meilleur joueur à mon poste,
pas de devenir quelqu'un d'important
simplement parce que je suis mexicain.
J'aurai toujours le soutien des miens.
Ronaldinho est arrivé cet été-là, j'étais conscient de son impact,
sur et en dehors du terrain.
Avoir Ronaldinho en tant que coéquipier
était la preuve de la qualité de l'effectif.
On est arrivés en même temps à Barcelone.
C'était merveilleux.
À cette époque, le club traversait une mauvaise passe.
Le club n'était pas au top quand il est arrivé,
mais grâce aux efforts de toute l'équipe,
dont il était un élément clé,
on a pu renverser la vapeur.
Le niveau d'exigence du Barça, notamment à l'époque, est très élevé.
Si tu joues ici, c'est que tu sors du lot.
Il faut être le meilleur à son poste, voire un des meilleurs au monde.
C'était une équipe de rêve.
Je ne sais pas comment ils ont réussi
à tous nous recruter et à assembler cet effectif.
L'accueil que te réservent les joueurs de l'équipe
dépend toujours de ton professionnalisme à l'entraînement.
Quand ils voient que tu t'impliques, que tu fournis les efforts nécessaires,
les portes de la confiance s'ouvrent tout de suite.
Il gagnait des duels, son jeu aérien était fantastique.
Il était dur à battre en un contre un, très agressif.
Il était très doué balle au pied.
Très technique.
Quand il passait à l'autre bout du terrain,
c'était impressionnant.
En plus de défendre, il attaquait.
Il faisait des passes décisives.
Il m'a beaucoup aidé, on était complémentaires.
En un regard, on savait ce que l'autre allait faire.
Il était capable de marquer sur coup de pied arrêté.
Il va viser la lucarne !
But !
RAFA FAIT GAGNER LE BARÇA
Tout le Mexique était pour le Real Madrid quand je jouais là-bas.
Mais au fil des ans, Rafa s'est fait un nom à Barcelone
et beaucoup de Mexicains ont commencé à supporter le Barça.
Grâce à Rafa.
J'ai vu des supporters mexicains tout faire pour voir un match du Barça
et regarder ce formidable joueur de l'Atlas
continuer à exceller au plus haut niveau.
Peu à peu, Barcelone est devenue
ma deuxième maison.
J'y ai vécu
des choses
très marquantes côté vie privée.
Professionnellement, j'y ai vécu mes meilleures années.
J'ai tout gagné avec Barcelone.
L'état du terrain complique le match…
But !
But de Márquez !
C'est ça, allons chercher la victoire !
Allons chercher les trois points !
Il faut gagner ce match et gagner le championnat.
Profitons de la magnifique saison que nous sommes en train de vivre.
CHAMPIONS D'ESPAGNE 2004 - 2005
On pouvait voir sur le terrain
qu'au-delà de la qualité de jeu proposée match après match,
on était un groupe d'amis.
Ils l'ont fait.
Le Barça a remporté le championnat pour la 18e fois.
Score final : 0-1.
L'équipe a joué sérieusement jusqu'à la fin, on est très contents.
Et maintenant, la finale !
On est sur la Rambla de Canaletas,
où des milliers de supporters du Barça sont venus fêter
la deuxième Liga en deux ans.
C'est le plus beau cadeau de toute ma vie !
La finale de la Ligue des champions approche.
Dans une semaine, ils tenteront de gagner le trophée face à Arsenal.
Le 17 mai 2006.
Saint-Denis, en France. Le cœur de l'Europe.
En étant titulaire pour Barcelone
au cours d'un match joué en France
pour le titre de champions d'Europe,
il s'est démarqué des autres footballeurs mexicains.
Quand je voyais la composition, quand je voyais que Rafa jouait,
j'étais rassuré.
Je me disais : "Super, on a Puyol et Rafa."
Le stade est plein en ce 17 mai. Le match va…
Le Français joue…
Rafa a joué un rôle très important
aux côtés de Puyol.
Il devait marquer Thierry Henry,
une tâche très difficile à l'époque.
Tous les deux, on a passé un sale moment avec Henry.
Mais quand il me battait, Rafa était là, et quand il battait Rafa, j'étais là.
Je pense qu'on a fait du bon boulot.
Il passe devant…
But !
Quel but !
Quel but du Barça !
Il doit être vu comme l'un des meilleurs de l'histoire du foot
et du foot mexicain.
Ça y est, la coupe est à nous !
Rafa Márquez a atteint les sommets.
Il a aidé son équipe à devenir championne d'Europe.
CHAMPIONS D'EUROPE 05-06
SUR LE TOIT DE L'EUROPE
LE PRINCE DEVENU ROI
BEAU MATCH !
Ma vie privée n'était pas au beau fixe à ce moment-là,
je m'étais séparé de mon ex-femme.
On a eu deux enfants ensemble,
donc la séparation a été très compliquée.
FILLE DE RAFA MÁRQUEZ
Mes parents se sont séparés quand j'avais environ deux ans.
C'était difficile, quand j'étais petite,
de le voir à la télé, il était toujours en train de travailler.
Mais c'est un super papa.
Ça a été difficile
parce que ça coïncidait avec la finale de la Ligue des champions
et le début de la Coupe du monde.
COUPE DU MONDE ALLEMAGNE 2006
Dis bonjour. Bonjour !
C'est la fête ! Allez, l'Allemagne !
Vive le Mexique !
Je me suis lancé dans ce Mondial avec un staff, géré par Ricardo La Volpe,
et des joueurs avec qui je m'entendais parfaitement.
Je sentais que j'étais au top de ma carrière de footballeur,
physiquement et mentalement.
J'avais fait le plein de confiance avec la Ligue des champions.
Ce groupe était l'un des meilleurs de l'histoire de la sélection.
On avait tout pour nous, c'était une grande équipe.
On avait un secret.
La Volpe avait sélectionné les joueurs qu'il connaissait,
qu'il avait développés,
qui comprenaient sa philosophie.
Bien sûr, Rafael Márquez en faisait partie.
C'est l'équipe surprise de cette Coupe du monde.
Mais je n'étais plus le Rafa Márquez que La Volpe avait connu à l'Atlas.
J'étais son homme de confiance,
il ne me reprochait jamais rien parce que je trouvais des solutions.
Pour moi, c'était le pilier du groupe, un leader.
Il y a différents types de leaders.
Rafa n'avait pas besoin de crier,
il se contentait de s'affirmer grâce à ses qualités et à son talent.
Et il était champion d'Europe, tout simplement.
Je n'ai jamais vu Rafa Márquez jouer aussi bien que pendant ce Mondial.
C'est vrai.
Ce Mondial est celui qui m'a procuré le plus de plaisir.
Les résultats étaient là, on s'est qualifiés en phase éliminatoire.
On va gagner, ce groupe va gagner
Ne vous inquiétez pas L'Argentine va…
J'ai fait ma préparation en Argentine,
j'ai observé leurs entraîneurs,
donc je connaissais le système argentin.
Notre avantage, c'est qu'on les regarde souvent jouer.
Eux ne regardent pas le foot mexicain.
Argentine !
C'était une de ces soirées
où le football mexicain pouvait changer,
prendre un tournant.
Après tant de désillusions, c'était le moment de passer un cap.
HUITIÈMES DE FINALE MEXIQUE - ARGENTINE
Quand on est entrés sur le terrain,
pendant les premières minutes, l'Argentine n'arrivait pas à suivre.
On les avait bien analysés.
Les coups de pied arrêtés étaient un de nos points forts.
On a obtenu un coup franc, que j'ai tiré.
Pavel m'envoie un centre, je fais une tête et Rafa…
J'étais quasiment seul au second poteau et…
L'Argentine était totalement désemparée.
Ils ne comprenaient pas ce qu'il se passait.
Après le but de Rafa Márquez, on a commencé à penser
que cette équipe pourrait enfin aller loin dans cette compétition,
plus loin que n'importe quelle sélection du Mexique dans un Mondial à l'étranger.
Mais ça a fini autrement.
Juste après, on a marqué contre notre camp.
Pauvre idiot !
On a fait tout notre possible.
On pensait être meilleurs que notre adversaire,
mais c'était sans compter cette splendide action,
cet éclair de génie.
C'était pas loin ! Mais la prochaine fois, on gagnera la coupe.
On n'a pas gagné ce match. Si on ne la met pas au fond…
Le Mexique était supérieur, et de loin.
J'étais triste, déçu.
Je pensais qu'on arriverait enfin à atteindre les quarts de finale.
J'ai ressenti le besoin de déconnecter
pour me remettre de toutes ces émotions fortes.
Je n'avais pas arrêté depuis la Ligue des champions,
avec la pression…
Il fallait que je m'éloigne de tout ça
et que je profite de mes vacances.
Interview de Jaydy, première prise.
MANNEQUIN ET FEMME DE RAFA MÁRQUEZ
Silence.
Je m'appelle Jaydy Michel,
je suis née au Mexique d'une mère américaine
et je vis en Espagne depuis un moment.
Je vivais à Madrid et lui ici, à Barcelone.
C'était à l'époque où le Barça raflait tous les trophées.
J'y connaissais rien, il disait :
"On est champions d'Europe !" Et moi…
Je ne me rendais pas compte de ce que signifiait
gagner la Ligue des champions.
Le Barça est exigeant, il faut être à son meilleur niveau pour jouer
parce qu'ils recrutent les plus grands joueurs
pour essayer de s'améliorer.
L'équipe a subi une nouvelle restructuration,
Rijkaard a été démis de ses fonctions
et Guardiola a été nommé entraîneur.
Je comprends les doutes.
Je pense que d'ici un mois, peut-être deux,
ces doutes se dissiperont peu à peu
parce que je suis prêt.
Il a pris le temps de discuter avec tous les joueurs
pour connaître nos attentes.
Il m'a demandé : "Qu'est-ce que tu veux faire ?
"Tu veux rester ou partir ?"
J'ai répondu : "Je veux rester ici,
"je ne veux pas partir, c'est une super opportunité."
Lui : "D'accord.
"À condition que tu arrêtes d'aller à Madrid."
Et moi : "Pardon ?"
PLUS QU'UN CLUB
J'ai dit : "Pas de souci, je n'irai plus."
Il a dit : "Je compte sur toi,
"je suis fan du système de relance de La Volpe,
"que tu connais très bien, j'aimerais que tu m'en parles."
Une très bonne relation s'est créée entre nous.
C'était difficile, on ne se voyait presque jamais.
Je me suis posé la question
et je me suis dit que j'avais envie de tenter le coup avec lui.
Je lui ai dit : "On m'a interdit d'aller à Madrid,
"donc c'est à toi de venir maintenant."
Au bout du compte, elle a accepté,
parce qu'il est vrai qu'au niveau professionnel,
ces voyages avaient un impact sur ma condition physique.
Bonsoir,
bienvenue dans l'un des plus beaux stades du monde, le Camp Nou de Barcelone.
Il y a 96 000 personnes présentes
pour cette alléchante demi-finale de Ligue des champions.
Márquez sera indisponible deux mois
suite à sa blessure au ménisque du genou gauche.
La perte de Rafa est la pire nouvelle de la journée.
Il manquera la fin de saison.
C'est un joueur clé, mais on en sortira grandis.
On allait jouer des matchs extrêmement importants,
ça a été un coup dur.
Quand il s'est blessé,
il était très triste.
On a vite appris qu'il ne jouerait pas la finale.
C'était un bon ami, en plus.
Il n'a pas profité des fruits des efforts fournis toute l'année.
Finale de Coupe du roi, de Ligue des champions,
championnat quasiment plié.
Le match du 2-6.
Les deux mois qui concluaient cette belle saison.
Je prenais tellement de plaisir en jouant, j'étais si heureux
que ça m'a vraiment attristé de rater les moments les plus importants.
Dans une équipe du calibre du Barça, si on se déconcentre,
si on se blesse un mois, on peut perdre sa place.
Après ma blessure,
j'ai vu que les choses avaient changé du côté du staff technique,
du côté de Guardiola.
Il ne comptait plus sur moi,
je ne me sentais pas aussi important qu'avant.
Je n'étais même pas mis sur le banc, mais en tribunes.
Penses-tu que certains joueurs, comme toi,
devraient se mettre en retrait pour les prochains matchs
suite aux mauvaises performances ?
Est-ce que l'équipe est surprise par l'évolution de Piqué ?
Il jouit d'une telle confiance
qu'il participe même aux phases offensives,
comme on a pu le voir.
Il a été très franc, il m'a dit :
"Je n'ai rien à te reprocher,
"tu travailles sérieusement, tu as l'air en forme,
"mais j'ai davantage confiance en quelqu'un d'autre, c'est tout."
Il compte sur d'autres joueurs
et je suis une personne ambitieuse,
je veux jouer et non être sur le banc,
ou en tribunes.
Je remercie tout le monde.
Ce n'est qu'un au revoir,
je suis sûr que je reviendrai un jour à Barcelone.
Merci beaucoup.
Je ne sais pas si tu peux en parler, mais tu sais où tu vas ?
Tu peux nous dire où tu vas signer ?
NEW YORK 2010
J'ai privilégié ma tranquillité en visant un niveau moins élevé
après avoir passé sept ans à Barcelone.
Il était à un stade de sa carrière
où il pouvait prendre des décisions plus financières que sportives.
J'ignorais que la baisse d'intensité
créerait une frustration chez moi à cause de mon esprit de compétition.
Je n'étais pas heureux à l'entraînement,
j'étais frustré, je m'énervais, ça se finissait mal.
Et je n'étais pas très apprécié aux États-Unis.
Où que j'aille, on me détestait
parce que j'étais le capitaine de la sélection mexicaine.
Il a passé beaucoup de temps à réfléchir à son avenir.
En fin de compte,
l'aventure de Rafa avec les New York Red Bulls
a fait plus de mal que de bien.
J'ai fait une erreur en choisissant la MLS plutôt que la Juventus,
ça aurait peut-être donné autre chose.
Mais je me suis rendu compte que je pouvais toujours
jouer à un bon niveau.
LEÓN MEXIQUE, 2013
Quand on est arrivés à León,
il a dû s'adapter à des infrastructures très différentes.
Mais je pense que ça a fait
ressortir son caractère et le leader qui est en lui,
ça l'a poussé à prouver qu'il voulait gagner.
Les fans mexicains étaient ravis
de voir Rafa Márquez sur le terrain.
C'était un luxe
et un hommage à la grande carrière qu'il a eue.
Rafa Márquez, pour la première fois de sa carrière, de sa vie,
est champion au Mexique.
León est champion du Mexique !
CHAMPION DE LA LIGA MX TOURNOI D'OUVERTURE 2013
Il a été champion de France avec Monaco,
il a bien évidemment été champion plusieurs fois à Barcelone
et il est revenu jouer au Mexique
pour devenir champion avec León.
Un, deux, trois.
Gagner ce double championnat avec León
m'a redonné du plaisir à jouer
et a confirmé que j'étais encore capable de faire de grandes choses.
Une des choses que je me devais à moi-même
était de marquer l'histoire avec la sélection
et de dépasser le stade des huitièmes de Coupe du monde.
COUPE DU MONDE BRÉSIL 2014
Mexique !
C'était une bonne équipe.
On avait des joueurs de qualité permettant d'appliquer notre plan de jeu.
Place aux actes, les choses sérieuses commencent.
Il va falloir faire preuve
de camaraderie, de niaque, de sens du sacrifice.
On va tout donner dès le début. Allez !
Allez !
Ensemble !
Que Dieu nous protège.
Un, deux, trois, allez le Mexique !
On était pleins de confiance
après avoir affronté le Brésil et leurs super joueurs
et réussi à faire match nul, ça nous a galvanisés.
Et encore plus après la victoire contre la Croatie.
Quand il a marqué, il s'est retourné
et l'a célébré face à nous.
Il a fait ce geste, la tête levée.
C'était pour moi.
Au tour des Pays-Bas ! Vu comment on joue, le Mexique va gagner !
Trop contente, on va à Fortaleza. Bisous.
On va gagner à Fortaleza !
Avant les Pays-Bas, on savait que ce serait un match compliqué,
mais aussi que ça nous forcerait à élever notre niveau.
On pouvait créer la surprise.
Il était optimiste, il avait très hâte de disputer ce match.
En tant que capitaine, il devait motiver les autres,
donc s'il n'avait pas eu cette confiance,
ça aurait été difficile de la transmettre à toute l'équipe.
Soit on monte cette fameuse marche,
soit on trébuche encore.
Moi, je veux plus.
Il faut qu'on ait faim.
Qu'on change la donne.
On doit y aller en gagnants, la tête haute.
- Allez, on donne tout ! - Allez !
HUITIÈMES DE FINALE MEXIQUE - PAYS-BAS
"C'est notre tour,
"cette fois, on peut presque toucher du bout des doigts l'objectif,
"les quarts de finale."
On était très confiants.
MEXIQUE 1 - 0 PAYS-BAS
Mais après ça, on a baissé en intensité au niveau concentration
et efforts physiques,
on était moins motivés.
Notre adversaire en a profité pour se réveiller.
Ils ont réussi à égaliser
et nos doutes ont commencé à revenir peu à peu.
La possibilité de se faire éliminer encore une fois au même stade
a refait surface.
La suite, on la connaît bien.
Ils disent que je l'ai touché.
Mais on a tous vu le geste qu'il a fait,
comment il a exagéré ce contact pour obtenir un penalty.
À mon sens, il n'y avait pas penalty.
J'ai dit : "Non, il n'y a pas penalty, espèce de menteur."
C'était en 2014, en été
Le 29 juin
Sous le soleil brésilien
Ils sont restés bouche-bée
Sélection bien-aimée
Ça nous a fait mal
Piojo allait les mener
Tout droit en finale
- Il y avait pas péno ! - Pas du tout.
- Jamais de la vie. - Non.
Il y avait pas péno !
Il y avait pas péno, bordel !
Le public s'est insurgé
Et dans une ovation
Maudits néerlandais Ils nous ont éliminés du Mondial
Avec leurs plongeons Ils incarnent le mal
Robben est un grand acteur
L'arbitre est aveugle
Cette raclure nous a privés des honneurs
Pour rappel, il n'y avait pas penalty.
LE MEXIQUE S'EST FAIT VOLER PAR ROBBEN
Il a vécu des moments
décisifs.
Les meilleurs joueurs sont là,
à leur place.
Pendant un moment, il pensait que c'était sa dernière Coupe du monde
et que peut-être…
C'était une conclusion assez triste.
Mais la vie nous réserve des surprises.
Quand on fait bien les choses, quand on donne tout ce qu'on a,
on peut se surprendre soi-même.
Les gens connaissent Rafa Márquez le joueur,
le type au visage fermé, qui est toujours capitaine,
qui montre l'exemple, le leader, celui qui gronde les autres,
mais en réalité, ce n'est pas moi.
Je suis marrant, joyeux, sympathique.
Je raconte des blagues. Je suis totalement différent.
Raconte une blague.
Non, je n'ai pas apporté mon antisèche.
On va faire une surprise aux enfants de la fondation Rafa Márquez.
Je suis déguisé en Batman !
Mon boulot, c'est de défendre le monde.
- C'est Rafa Márquez. - Je sauve les gens.
Tu sauves l'Atlas.
Ça, ce serait difficile.
Petite balade en family.
Vous trois, derrière.
Donne.
On est allés à Tlaquepaque.
Cette ville compte beaucoup pour moi, c'est de là que vient mon père,
j'y ai passé de très bons moments pendant mon enfance.
Je voulais que ma famille, mes enfants la visitent.
Le hasard a fait que c'était la veille du jour
où la terrible nouvelle est tombée.
9 AOÛT 2017
J'ai été convoqué par le parquet, mon avocat m'a dit :
"J'ai reçu un appel de Mexico, le Bureau du procureur veut te parler.
"Tu dois y aller."
Moi : "À quel sujet ?"
"Je ne peux pas te le dire,
"mais je te conseille d'y aller."
Mercredi 9 août 2017.
J'ignore si on se souviendra de la date, mais de ce jour, oui.
Aujourd'hui, le gouvernement des États-Unis
a mis en cause deux idoles mexicaines, deux stars du Mexique,
une issue du sport et l'autre de la musique.
Le département du Trésor américain les accuse
de blanchir de l'argent pour des cartels de drogue.
On a vu des tweets,
des médias américains parlaient d'une personnalité présente
dans la liste de l'OFAC,
la liste noire sur laquelle le gouvernement américain
inscrit les terroristes et les gens liés au trafic de drogue.
Raúl Flores, surnommé "El Tío",
avait réussi à éviter les soupçons,
mais il y a trois semaines, il a été arrêté à Jalisco.
La DEA et le Trésor américain
ont identifié Raúl Flores, 64 ans,
comme étant le chef d'une organisation criminelle.
Il est accusé de trafic de drogue et de blanchiment d'argent.
AVOCAT DE RAFA MÁRQUEZ
Rafa nous a appelés, mon père et moi,
pour nous demander d'aller le voir,
de le retrouver quelque part
pour discuter de l'affaire, qui venait tout juste de sortir.
Dans le dossier d'enquête,
on voit toutes les personnes impliquées.
Quel que soit le degré d'implication,
si on avait le moindre lien avec lui,
on était dedans.
Ça a porté un coup dévastateur à son image,
la nouvelle a fait sensation.
"Rafa Márquez serait lié à l'argent du trafic de drogue."
Rafa Márquez et Julión ont de graves ennuis.
Il pourrait y avoir des peines de prison aux États-Unis et au Mexique.
Leur présence sur la liste signifie, même temporairement,
leur mort financière.
On a dit qu'on le défendrait
et que ce serait le match de sa vie.
La clinique Prosport & Health
fait partie des entreprises signalées par le Trésor américain
pour ses liens présumés avec des membres de l'organisation criminelle de Flores.
Cette clinique du quartier Minerva de Guadalajara
est ouverte depuis trois ans.
Elle appartient à Rafael Márquez et à Luis Fossati,
ancien kiné du club des Chivas de Guadalajara.
L'affaire a été rendue publique le 8 août 2017.
Dès le 9 août, on a perdu la moitié de nos patients.
Je suis allé à l'entraînement, Rafa non.
Je l'ai appelé pour savoir si ça allait, mais il n'a pas répondu.
Plusieurs médias ont annoncé que je faisais l'objet d'une enquête
du département du Trésor des États-Unis.
En réponse à cela, je nie catégoriquement toute implication
dans cette organisation
et dans les faits mentionnés par différents médias.
C'est une chose qu'il faut bien expliquer aux gens.
"Accusé" ne signifie pas toujours "coupable".
Le Mexique est rongé par le trafic de drogue,
la société doit cohabiter avec le trafic, avec sa culture.
Les trafiquants ont le bras tellement long
qu'ils peuvent mettre la main sur des institutions,
et bien sûr, des entreprises.
À Guadalajara, on ne sait jamais à qui on a affaire,
on ne sait jamais tout sur ses propres amis.
Certains se font passer pour des entrepreneurs,
d'autres pour leurs amis
et ils côtoient la haute société
et le gouvernement.
D'où connaissais-tu Raúl Flores ?
C'était un ami.
Il faisait partie d'un groupe de gens de Guadalajara que je fréquentais.
Mais là, on parle du fils de Raúl Flores, non ?
Oui.
- Mais on t'a attribué des liens avec… - Le père, oui.
Pourquoi ?
Parce que d'après l'enquête, c'était le parrain
de cette organisation.
Tout est parti à l'origine
d'un achat immobilier que j'ai fait.
C'était quoi ?
Un terrain.
- À Guadalajara ? - C'est ça.
Beaucoup de propriétés des nouveaux quartiers de Guadalajara
appartenaient à une certaine personne connue.
Qui exactement ?
Caro Quintero.
Je pensais que ce terrain serait un bon investissement.
Malheureusement, il appartenait à cette personne.
Cette tempête médiatique
avait fait naître des doutes,
sa réputation n'allait peut-être pas y survivre.
La Fédération mexicaine de football et la Liga MX
ont salué la carrière de Rafa Márquez
et affirment que le joueur saura clarifier la situation avec les autorités,
auxquelles elles apporteront leur soutien.
Après tout ça, Rafa Márquez ne sera plus jamais
le capitaine de la sélection mexicaine.
C'est délicat.
Il était plus là pour les vestiaires que pour le terrain.
La Fédération…
Quand on y réfléchit froidement, la Fédération est une institution privée.
C'est une entreprise privée
avec des intérêts économiques desquels dépend sa survie.
Elle a dû faire un choix entre soutenir un joueur,
ce qu'elle souhaitait peut-être faire, et satisfaire des marques.
LES SPONSORS LÂCHENT MÁRQUEZ
Il jouait toujours à cette époque,
ses sponsors ont résilié ses contrats, comme Nike et Gillette.
Ce sont des revenus non négligeables pour un joueur de son calibre.
Son image en a pris un gros coup.
Un jour, on est un héros et le lendemain,
on te traite comme le pire des criminels.
Ça a des conséquences sur le moral.
J'étais dans une situation pesante et injuste.
Je crois que je suis resté un mois cloîtré chez moi.
Dans ces moments-là, les idées noires envahissent ton esprit,
ça te ronge constamment.
"Et s'il se passe ci ou ça, est-ce qu'on me croira ?"
Je m'enfermais dans la salle de bain pour pleurer.
Je pense que c'est légitime de ressentir ça, parce que…
On ne savait pas ce qui allait arriver.
Il a perdu gros.
Il a perdu des amis, des… Il a tout perdu.
Heureusement, Leonardo était tout petit.
C'est lui
qui illuminait la maison,
c'est lui qui nous motivait, c'est pour lui que je me levais le matin.
Que fait papa, mon amour ?
Bravo !
Bien joué !
Et un jour, j'ai dit à ma femme :
"On n'a pas à rester enfermés ici, sortons.
"Allez, on va au restaurant."
On est allés dîner à mon restaurant préféré de Guadalajara.
Évidemment, tout le monde se retournait et nous dévisageait,
mais on a tout fait pour passer un bon moment,
pour profiter d'un bon repas, comme on en avait l'habitude.
Et quand j'ai demandé l'addition…
on nous a dit : "C'est déjà réglé.
"L'homme assis là-bas a payé pour vous.
"L'homme assis là-bas…
"Et un autre homme, assis là-bas, vous offre un verre."
Et le propriétaire
nous a dit : "Tu es chez toi ici, viens quand tu veux.
"Quoi qu'il arrive, tu es ici chez toi, tu ne paieras pas un centime."
Et tout ça,
ça me touche énormément, parce que les gens m'ont cru.
Tout ce que j'avais accompli, tout mon travail, tous mes efforts
ont valu le coup parce que j'ai gagné leur confiance.
Malgré tout ce qui se disait,
ils savaient que j'étais innocent, que je n'avais rien fait.
Au final,
il faut s'accrocher et se dire que ça ne durera pas.
Au fond de moi, j'ai toujours su que ce serait temporaire.
La Coupe du monde allait débuter.
Márquez était toujours le leader de l'équipe,
le bras droit de l'entraîneur, Juan Carlos Osorio.
On ignorait s'il rejouerait un jour,
ou si notre capitaine partirait à la retraite de cette façon,
par la petite porte.
On savait tous que Márquez
méritait de jouer une cinquième Coupe du monde.
Au sujet de Rafa Márquez,
ça fait des mois qu'on se demande s'il jouera son cinquième Mondial.
Vous en avez parlé ?
Il est clair qu'il a exprimé son envie,
et c'est normal, d'aider la sélection nationale.
Nous pensons et espérons que, comme pour tous les joueurs,
la décision se basera sur ce qu'il peut apporter sur le terrain.
Huit milieux :
Jesús Molina,
Rafael Márquez, Andrés Guardado…
On est dans la liste.
On y sera !
COUPE DU MONDE DE LA FIFA RUSSIE 2018
REMPLACEMENT
Je savais que ça finirait par s'arranger.
J'ai pu prendre ma retraite après avoir joué un dernier Mondial.
Je n'ai jamais blanchi d'argent ni collaboré avec des cartels.
J'ai dû le prouver
en justifiant chaque document, chaque centime,
chaque somme qui entrait ou sortait, dire d'où venait et où allait l'argent.
Au bout du compte, j'ai reçu une simple lettre
disant que l'enquête était finie, que j'étais innocenté,
que je n'avais manifestement rien fait d'illégal.
L'unité de renseignements du ministère des Finances
a retiré le footballeur Rafael Márquez de la liste des personnes suspectes.
En septembre 2021, après la pandémie,
on a appris grâce à une actualisation de la liste de l'OFAC
que son nom avait été retiré de la liste,
et rien de plus.
Ça n'a pas fait autant de bruit
ni autant de gros titres dans les médias que son accusation.
Les bonnes nouvelles font moins de vagues que les mauvaises.
J'ai pu faire mes adieux à mon club de cœur,
au stade Jalisco.
Le football mexicain rend hommage à un joueur mythique.
Cet homme est une légende,
pas seulement de l'Atlas, du football national en général.
Une idole du foot mexicain.
Au lieu de voir ça comme quelque chose de dramatique,
il faut le prendre comme une leçon à retenir sur la vie.
Le meilleur conseil que mon père m'a donné
est de ne rien faire à moitié.
Si tu fais quelque chose, fais-le bien.
En tant qu'entraîneur,
j'essaie tous les jours de pousser mes joueurs
à faire de leur mieux, à donner le meilleur d'eux-mêmes,
à saisir leur chance et bien sûr à être professionnels, disciplinés,
à fournir le travail, les efforts.
Pour moi, c'est simplement avoir la bonne attitude.
Je peux être gentil avec tout le monde.
Être tranquille dans mon coin.
Je n'ai peut-être pas l'air agressif ni d'un dieu des coups de pied,
mais quand je joue, je gagne.
Quand je ne gagne pas, je gagne.
Même quand je perds, je gagne.
C'est l'un des plus grands joueurs de toute l'histoire du football.
Il a été un leader toute sa vie.
Plus que coéquipiers, on se considère comme des frères.
Rafa, c'est un grand.
Quoi qu'il fasse, il le fera bien et en grand.
Il y a un message que j'aimerais faire passer,
Rafa sera d'accord :
les Mexicains devraient travailler en équipe,
parce qu'on a prouvé qu'on avait des qualités, du talent
et qu'on peut être aussi bons, voire meilleurs,
que les meilleurs joueurs du monde.
Et bien sûr, Rafa en fait partie.
La volonté,
la détermination,
la conviction,
la hiérarchie, c'est ça.
Quand il parle,
tout le monde l'écoute.
C'est ça, un capitaine.
- Rafa Márquez. - Bravo !
C'est gentil.
Rafa, un dernier mot ?
Je vais raconter une blague pour conclure.
Est-ce que tu sais
comment un cow-boy appelle sa fille ?
Comment ?
Yiha ! On y va !
Jusqu'où ira Rafa dans sa nouvelle carrière ?
Je pense que son destin est d'entraîner le Mexique
et j'espère qu'il ira enfin en quarts, et même plus loin.
Je crois qu'il a tout.
Un jour, les Mexicains gagneront la Coupe du monde qu'ils désirent tant.
Quoi qu'il fasse, il le fera bien et en grand.
En tant qu'entraîneur du Barça
ou de la sélection mexicaine, le moment venu.
Rafa est capable d'atteindre tous ses objectifs.
Bisous, lapin ! Prends soin de toi.
Je t'aime.
Sous-titres : Thibault Nowaczyk Feuillade