1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:17,892 --> 00:00:21,187 Joan Laporta und das Sportmanagement des Barça 4 00:00:21,271 --> 00:00:23,106 ernannten Rafael Márquez 5 00:00:23,189 --> 00:00:25,525 zum Trainer des Barcelona Atlètic, 6 00:00:25,608 --> 00:00:28,570 bis vor Kurzem bekannt als Barcelona B. 7 00:00:32,574 --> 00:00:35,702 Barcelonas Vorsitzender vertraut Márquez blind. 8 00:00:35,785 --> 00:00:39,372 Laporta versichert, dass Márquez mehr als fähig ist, 9 00:00:39,456 --> 00:00:44,252 die Spieler der Juniorenmannschaft auszubilden, 10 00:00:44,335 --> 00:00:46,880 um in Barcelonas Profi-Kader aufzusteigen. 11 00:01:00,852 --> 00:01:02,228 JOHAN-CRUYFF-STADION 12 00:01:05,190 --> 00:01:09,235 Mit seiner Fußball-Expertise wird er der Jugendmannschaft helfen, 13 00:01:09,319 --> 00:01:12,322 gute Spielzüge aus dem Rückraum zu entwickeln. 14 00:01:15,742 --> 00:01:17,368 Meine erste Frage ist: 15 00:01:17,869 --> 00:01:20,830 "Was bedeutet Fußball für Rafael Márquez?" 16 00:01:22,457 --> 00:01:24,292 Was bedeutet Fußball für mich? 17 00:01:25,627 --> 00:01:26,920 Alles. 18 00:01:44,229 --> 00:01:45,230 Wir geben alles! 19 00:01:53,613 --> 00:01:55,365 Das passiert nur ein Mal. 20 00:01:55,448 --> 00:01:57,659 Eine unschlagbare Erfolgsbilanz. 21 00:01:57,742 --> 00:02:01,454 Wir reden hier von einem der größten Fußballer Mexikos 22 00:02:01,538 --> 00:02:03,915 auf der internationalen Bühne. 23 00:02:03,998 --> 00:02:06,209 Er schrieb in Mexiko Geschichte. 24 00:02:06,793 --> 00:02:08,753 Dass ich mit Rafa spielen würde, 25 00:02:08,837 --> 00:02:10,964 freute mich wirklich sehr. 26 00:02:13,383 --> 00:02:17,512 Er war einer der besten Fußballspieler aller Zeiten. 27 00:02:19,055 --> 00:02:22,183 Ein Blick und wir wussten, was der andere vorhatte. 28 00:02:23,852 --> 00:02:26,062 Er hat ein ganz besonderes Talent. 29 00:02:26,146 --> 00:02:29,858 Er ist ein guter Anführer und spielte für die Besten der Welt. 30 00:02:29,941 --> 00:02:32,402 Neben dem Platz ist er ein ganz anderer 31 00:02:32,485 --> 00:02:34,529 als auf dem Platz. 32 00:02:37,365 --> 00:02:39,701 Gegen ihn zu spielen, war schwierig. 33 00:02:40,994 --> 00:02:44,831 Ich spielte lieber nicht in seiner Nähe. 34 00:02:45,790 --> 00:02:48,001 Die besten Spieler sind dort… 35 00:02:50,295 --> 00:02:51,880 …wo sie sein sollten. 36 00:02:51,963 --> 00:02:56,217 Das Amt zur Kontrolle von Auslandsvermögen des Finanzministeriums der USA 37 00:02:56,301 --> 00:02:59,846 nennt auf der Liste der Strohmänner für Drogenkartelle 38 00:02:59,929 --> 00:03:03,516 den international erfolgreichsten mexikanischen Fußballer, 39 00:03:03,600 --> 00:03:05,268 Rafael Márquez Álvarez. 40 00:03:05,351 --> 00:03:07,854 Auf dieser Liste standen Namen 41 00:03:07,937 --> 00:03:11,232 wie Raúl Flores, aber der größte Name war Rafael Márquez. 42 00:03:11,900 --> 00:03:16,905 Erst bist du ein Held und dann plötzlich der übelste Kriminelle. 43 00:03:17,488 --> 00:03:20,241 Rafa war… am Boden zerstört. 44 00:03:21,868 --> 00:03:24,537 Der Medienansturm 45 00:03:24,621 --> 00:03:29,792 ließ Zweifel aufkommen, ob sein Vermächtnis das überleben würde. 46 00:03:32,629 --> 00:03:35,089 Heute steht mein schwerster Kampf an. 47 00:03:35,590 --> 00:03:38,927 Ich möchte das so schnell wie möglich aufklären 48 00:03:39,510 --> 00:03:41,930 und wieder ganz der alte Rafa sein. 49 00:03:59,155 --> 00:03:59,989 Zwei! 50 00:04:01,824 --> 00:04:02,700 Vier! 51 00:04:04,535 --> 00:04:07,622 Zwei und sechs! Lasst sie nicht zurückkommen! 52 00:04:08,831 --> 00:04:11,876 Jetzt trainiere ich Barça Atlètic. 53 00:04:12,794 --> 00:04:17,799 Ich möchte den Spielern dieses Teams helfen, 54 00:04:17,882 --> 00:04:20,093 in die erste Mannschaft zu kommen. 55 00:04:20,176 --> 00:04:22,595 Wer Potenzial hat, wird sich durchsetzen. 56 00:04:22,679 --> 00:04:26,349 Mit meiner Erfahrung als Profi-Fußballer 57 00:04:26,432 --> 00:04:28,434 will ich ihnen dabei helfen 58 00:04:28,518 --> 00:04:32,480 und irgendwie auch eine Vaterfigur für sie sein. 59 00:04:35,441 --> 00:04:38,569 Das erinnert mich an meinen Vater. Er war auch Trainer 60 00:04:38,653 --> 00:04:44,075 und wäre sicher stolz auf diese neue Phase in meinem Leben. 61 00:04:44,158 --> 00:04:46,369 Das ist eine große Chance für mich. 62 00:04:49,497 --> 00:04:51,666 Interview zwei, Rafa, Aufnahme eins. 63 00:04:52,709 --> 00:04:55,044 EX-SPIELER & TRAINER DES BARCELONA ATLÈTIC 64 00:04:55,128 --> 00:04:56,129 Rafa. 65 00:04:56,671 --> 00:04:58,506 Erzähl mir von deinem Vater. 66 00:04:59,716 --> 00:05:01,009 Einfach so? 67 00:05:01,092 --> 00:05:01,926 Ja. 68 00:05:03,011 --> 00:05:04,554 Mein Vater… 69 00:05:08,349 --> 00:05:13,479 Er wurde in Tlaquepaque geboren, in Jalisco, neben Guadalajara. 70 00:05:14,314 --> 00:05:17,025 Laut den Fotos und den Aussagen der Leute 71 00:05:17,108 --> 00:05:19,068 waren wir uns sehr ähnlich. 72 00:05:19,152 --> 00:05:24,407 Ich sehe meinem Vater unglaublich ähnlich 73 00:05:24,490 --> 00:05:25,908 und spiele auch wie er. 74 00:05:25,992 --> 00:05:28,828 Er kontrollierte den Ball, 75 00:05:28,911 --> 00:05:32,040 er spielte mit erhobenem Kinn und sehr elegant, 76 00:05:32,123 --> 00:05:34,709 aber es ging auch immer hart zur Sache. 77 00:05:37,503 --> 00:05:41,716 Er spielte für Oro Jalisco, die es nicht mehr gibt. 78 00:05:42,884 --> 00:05:47,847 Er spielte in der zweiten Liga für Irapuato, San Luis, Morelia, 79 00:05:49,182 --> 00:05:52,685 bis er bei Zamora landete, die ihn nicht mehr gehen ließen. 80 00:05:54,395 --> 00:05:56,522 ZAMORA, MEXIKO 81 00:06:01,986 --> 00:06:03,988 Als Rafa geboren wurde, 82 00:06:04,072 --> 00:06:07,200 spielte mein Mann noch für Zamora. 83 00:06:07,283 --> 00:06:10,661 Danach war er Trainer an der städtischen Fußballschule. 84 00:06:10,745 --> 00:06:14,165 Der Professor Carlos Sebille Rinaldi lud ihn dazu ein, 85 00:06:14,248 --> 00:06:18,211 er spielte früher auch für den Atlas und hatte die Schule gegründet. 86 00:06:18,294 --> 00:06:20,755 Er stellte ihn als Trainer ein. 87 00:06:20,838 --> 00:06:24,133 CARLOS SEBILLE RINALDI STÄDTISCHE FUSSBALLSCHULE ZAMORA 88 00:06:24,217 --> 00:06:26,719 Rafa Márquez' Vater ging an die Schule, 89 00:06:26,803 --> 00:06:30,306 weil ihn und Carlos Sebille die Liebe zum Fußball vereinte. 90 00:06:30,390 --> 00:06:32,016 Sie förderten Talente, 91 00:06:32,100 --> 00:06:34,644 und so brachte er auch Rafa 92 00:06:34,727 --> 00:06:37,188 zum Training an diese Schule. 93 00:06:37,897 --> 00:06:40,942 Mein Vater bedeutete mir alles. 94 00:06:41,025 --> 00:06:44,737 Mein Vater brachte mir das Fußballspielen bei. 95 00:06:44,821 --> 00:06:48,950 Ich wollte immer so sein wie mein Vater, 96 00:06:49,033 --> 00:06:51,202 weil er auch Innenverteidiger war. 97 00:06:51,786 --> 00:06:54,831 Das war immer mein Traum. 98 00:06:58,709 --> 00:07:00,086 Wie geht's euch? 99 00:07:00,169 --> 00:07:01,295 Super! 100 00:07:01,379 --> 00:07:03,589 Gebt euer Bestes. Ihr müsst gewinnen. 101 00:07:03,673 --> 00:07:05,007 Wir werden gewinnen. 102 00:07:05,091 --> 00:07:06,717 -Wir gewinnen. -Genau. 103 00:07:06,801 --> 00:07:08,761 -Wir verteidigen gut. -Zwei, drei… 104 00:07:08,845 --> 00:07:12,807 Hip, hip, Hurra! 105 00:07:12,890 --> 00:07:16,602 Michoacán! Michoacán! Auf geht's! 106 00:07:16,686 --> 00:07:22,024 Wir spielten nationale Meisterschaften und Turniere des Bildungsministeriums, 107 00:07:22,108 --> 00:07:23,401 für Zamora. 108 00:07:23,484 --> 00:07:25,611 Nach der Hälfte des Schuljahres 109 00:07:25,695 --> 00:07:30,408 sagten sie: "Du sollst für Michoacán spielen." 110 00:07:30,491 --> 00:07:34,245 Ich musste nur noch mit der Schule reden. 111 00:07:34,328 --> 00:07:39,542 Meine Mutter kam mit, um 15 Tage Beurlaubung zu beantragen. 112 00:07:39,625 --> 00:07:42,587 Aber der Direktor war strikt dagegen. 113 00:07:42,670 --> 00:07:44,922 "Rafael sollte Fußball vergessen, 114 00:07:45,006 --> 00:07:47,008 das wird ihn nirgendwohin führen." 115 00:07:47,091 --> 00:07:49,969 Mein Mann und ich sahen uns an, 116 00:07:50,052 --> 00:07:54,348 und mein Mann sagte: "Nun, wir geben ihm die Erlaubnis." 117 00:07:54,432 --> 00:07:57,602 Danach haben sie mich von der Schule geworfen. 118 00:07:59,353 --> 00:08:02,064 Aber ich war dort einer der Besten. 119 00:08:02,148 --> 00:08:03,858 Wir kamen ins Halbfinale. 120 00:08:03,941 --> 00:08:06,068 Es war eine tolle Erfahrung. 121 00:08:06,152 --> 00:08:09,906 Ich würde den Direktor gerne noch mal sehen 122 00:08:09,989 --> 00:08:12,283 und ihm sagen: "Danke für Ihren Rat, 123 00:08:12,366 --> 00:08:15,912 der absolut nichts wert war. Fußball brachte mich groß raus." 124 00:08:18,956 --> 00:08:22,084 JOHAN-CRUYFF-STADION 125 00:08:22,877 --> 00:08:23,753 Giuliano! 126 00:08:37,767 --> 00:08:39,977 Eine Mannschaft wie Barcelona 127 00:08:40,061 --> 00:08:43,898 nimmt nur talentierte und gute Spieler, 128 00:08:43,981 --> 00:08:48,110 aber Glück spielt auch eine Rolle, man muss zur richtigen Zeit 129 00:08:48,194 --> 00:08:49,654 am richtigen Ort sein. 130 00:08:51,572 --> 00:08:53,157 Ich glaube an Schicksal. 131 00:08:53,241 --> 00:08:57,745 Es war Schicksal, dass ich für den Atlas spielen konnte. 132 00:08:58,955 --> 00:09:00,957 Der Atlas war damals in Zamora. 133 00:09:01,040 --> 00:09:05,711 Sie schickten kürzlich eine andere Zamora-Schule zum Atlas. 134 00:09:05,795 --> 00:09:08,089 Es gab Testspiele der Vereine, 135 00:09:08,172 --> 00:09:10,925 aus denen die Mannschaft ihre Spieler bezog. 136 00:09:11,008 --> 00:09:13,678 Alle Talente, die sie in verschiedenen Schulen 137 00:09:13,761 --> 00:09:15,805 in Zamora und Michoacán fanden. 138 00:09:15,888 --> 00:09:19,809 Sie wählten acht oder zehn Spieler von dieser Gruppe aus. 139 00:09:19,892 --> 00:09:23,020 Nach dem Probetraining blieben nur zwei von uns übrig, 140 00:09:23,104 --> 00:09:25,606 ein 18-jähriger Junge und ich war 14. 141 00:09:27,358 --> 00:09:30,069 Er kam am Samstag zurück. "Wie lief es?" 142 00:09:30,152 --> 00:09:32,989 "Ich soll Montag anfangen." 143 00:09:33,072 --> 00:09:34,490 "Willst du das?" 144 00:09:34,574 --> 00:09:38,911 Ich sagte ohne zu zögern: "Ich will dahin. Ich will für sie spielen. 145 00:09:38,995 --> 00:09:41,122 Das ist mein Traum." 146 00:09:41,205 --> 00:09:44,667 Ich hatte keinerlei Zweifel. 147 00:09:46,502 --> 00:09:48,129 Der Atlas war… 148 00:09:48,212 --> 00:09:51,132 Die mexikanische Mannschaft war wie verflucht. 149 00:09:52,675 --> 00:09:56,637 Sie waren immer das hässliche Entlein, mickrig und beschämend. 150 00:09:57,805 --> 00:10:01,225 Sie stiegen immer ab. 151 00:10:04,312 --> 00:10:05,813 Bis zu dieser Generation 152 00:10:05,896 --> 00:10:08,316 mit Rafa und anderen guten Spielern. 153 00:10:08,399 --> 00:10:09,442 SPORT-JOURNALIST 154 00:10:09,525 --> 00:10:10,818 Und aus heiterem Himmel 155 00:10:11,652 --> 00:10:12,820 gab es Hoffnung. 156 00:10:13,738 --> 00:10:16,240 MEXIKO 157 00:10:20,828 --> 00:10:23,080 Nur wenige kamen aus Guadalajara. 158 00:10:23,164 --> 00:10:26,334 Die Spieler kamen aus Tepic… 159 00:10:26,417 --> 00:10:29,503 -Aus Sinaloa, aus Mérida. -…Sinaloa, Mérida… 160 00:10:29,587 --> 00:10:32,089 Aus dem ganzen Land, so wie Borgetti. 161 00:10:32,173 --> 00:10:34,675 Alle Auswärtigen wohnten im Vereinshaus. 162 00:10:36,260 --> 00:10:38,179 Dort lebten wir, 163 00:10:38,971 --> 00:10:40,473 15 oder 16 Spieler. 164 00:10:40,556 --> 00:10:43,392 Und Rafa Márquez war der Jüngste. 165 00:10:43,893 --> 00:10:46,062 Ich sagte mehr oder weniger zu ihm: 166 00:10:46,145 --> 00:10:47,772 "Was macht das Kind hier?" 167 00:10:47,855 --> 00:10:51,275 Teil der Mannschaft zu sein, war anders als erwartet. 168 00:10:51,359 --> 00:10:55,029 Ich stand auf Probe. 169 00:10:55,112 --> 00:10:57,782 Ich wurde ungeduldig, weil ich nicht spielte. 170 00:10:57,865 --> 00:10:59,325 Sie übergingen mich. 171 00:10:59,408 --> 00:11:01,619 Es vergingen zwei oder drei Wochen. 172 00:11:02,662 --> 00:11:06,040 Ich bekam Heimweh und war verzweifelt. 173 00:11:06,123 --> 00:11:10,127 Ich weinte viele Nächte, weil ich meine Familie vermisste, 174 00:11:10,211 --> 00:11:15,007 also rief ich eines Nachts zu Hause an, 175 00:11:15,966 --> 00:11:19,887 um ihnen zu sagen, dass ich nicht mehr da bleiben wollte. 176 00:11:19,970 --> 00:11:21,639 Er fing an zu weinen: 177 00:11:21,722 --> 00:11:24,517 "Mama, hol mich ab. Ich will hier nicht sein." 178 00:11:24,600 --> 00:11:26,977 "Was?" Und er: "Ich will nach Hause." 179 00:11:27,061 --> 00:11:28,854 "Du willst nach Hause?" "Ja." 180 00:11:28,938 --> 00:11:30,523 "Wer wollte denn dorthin?" 181 00:11:32,108 --> 00:11:35,569 Ich dachte: "Was? Wie bitte? 182 00:11:38,531 --> 00:11:40,074 Ich will… Holt mich ab." 183 00:11:40,157 --> 00:11:42,159 "Es war deine Entscheidung. 184 00:11:42,243 --> 00:11:43,994 Es liegt in deiner Hand. 185 00:11:44,078 --> 00:11:45,830 Erkämpfe dir deine Position, 186 00:11:45,913 --> 00:11:47,289 deinen Platz dort. 187 00:11:47,832 --> 00:11:50,710 Gib dein Bestes, mein Sohn." 188 00:11:50,793 --> 00:11:51,711 "Ist Papa da?" 189 00:11:51,794 --> 00:11:53,170 Ich legte auf. 190 00:11:53,254 --> 00:11:58,217 Sie hat meinen Vater nicht mal ans Telefon geholt… 191 00:11:58,300 --> 00:12:02,430 Da sagte ich mir: "Es gibt kein Zurück." 192 00:12:03,347 --> 00:12:10,312 RAFAEL MÁRQUEZ HAT DAS FUSSBALLSPIELEN IM BLUT 193 00:12:10,396 --> 00:12:15,151 Rafa fing um 1996 an, in der ersten Liga zu spielen. 194 00:12:17,069 --> 00:12:21,240 Er war ein Innenverteidiger mit sehr großer Präsenz 195 00:12:21,323 --> 00:12:24,660 und gutem Blick… Ruhig. 196 00:12:24,744 --> 00:12:25,619 Zurückhaltend. 197 00:12:28,289 --> 00:12:30,207 Er hatte eine gute Größe. 198 00:12:30,291 --> 00:12:32,793 Er war sehr dünn, 199 00:12:33,544 --> 00:12:38,090 aber auf dem Feld zeigte sich immer seine beste Seite. 200 00:12:38,174 --> 00:12:40,426 Es war eine außergewöhnliche Mischung. 201 00:12:40,509 --> 00:12:41,844 Er hatte alles. 202 00:12:41,927 --> 00:12:47,808 Er vereinte wichtige körperliche und sportliche Eigenschaften 203 00:12:47,892 --> 00:12:50,811 mit etwas, das wenige mexikanische Spieler hatten, 204 00:12:52,313 --> 00:12:53,147 Köpfchen. 205 00:13:00,863 --> 00:13:03,657 Die Mannschaft hatte tolle Spieler. 206 00:13:03,741 --> 00:13:09,288 Rafa, Juan Pablo Rodríguez, Osorno, all die Guten damals… 207 00:13:09,371 --> 00:13:11,999 Es war die goldene Generation des Atlas. 208 00:13:12,082 --> 00:13:16,170 Durch Trainer La Volpe wurde unser Fußball zu einem Spektakel. 209 00:13:16,253 --> 00:13:20,674 Viele bewunderten ihn und verbinden tolle Erinnerungen mit ihm. 210 00:13:20,758 --> 00:13:25,721 Wir mussten die Mannschaft von Grund auf neu aufbauen, 211 00:13:25,805 --> 00:13:29,391 indem wir Spieler der Juniorenmannschaft dafür trainierten. 212 00:13:29,475 --> 00:13:32,061 Der Atlas spielte Fußball anders. 213 00:13:37,191 --> 00:13:40,027 Wir konnten es nicht glauben, als wir den Atlas 214 00:13:40,110 --> 00:13:43,572 in diesem Spiel der Jahrhundertwende sahen. 215 00:13:43,656 --> 00:13:45,783 Sie stiegen in der Liga auf 216 00:13:45,866 --> 00:13:47,868 und spielten das Finale in Toluca. 217 00:13:47,952 --> 00:13:51,247 SOMMER '99 218 00:13:51,956 --> 00:13:54,708 ATLAS QUALIFIZIERT SICH FÜRS ENTSCHEIDUNGSSPIEL 219 00:13:54,792 --> 00:13:56,877 Dieser Atlas begann wirklich, 220 00:13:57,878 --> 00:13:59,171 sich abzuheben. 221 00:14:00,005 --> 00:14:01,382 3. JUNI 1999 - SOMMERFINALE 222 00:14:01,966 --> 00:14:03,884 HEIMSPIEL ATLAS VS. TOLUCA 223 00:14:07,638 --> 00:14:11,559 Ich erinnere mich noch genau an das gefüllte Jalisco-Stadion. 224 00:14:11,642 --> 00:14:16,230 Die ganze Tribüne bewegte sich, weil es so voll war. 225 00:14:16,313 --> 00:14:19,191 Die Leute waren glücklich und hoffnungsvoll. 226 00:14:20,442 --> 00:14:22,987 Gegen so eine gute Mannschaft zu spielen, 227 00:14:23,070 --> 00:14:26,115 mit Cardozo in Bestform, 228 00:14:26,198 --> 00:14:27,908 war wie ein Stierkampf. 229 00:14:27,992 --> 00:14:29,577 Wir waren unbedeutend. 230 00:14:29,660 --> 00:14:33,747 Unsere Karrieren fingen gerade erst an. 231 00:14:33,831 --> 00:14:35,332 Aber wir gaben alles. 232 00:14:35,416 --> 00:14:36,917 Ich kriege Gänsehaut, 233 00:14:37,001 --> 00:14:40,546 wenn ich nur an diesen Moment zurückdenke. 234 00:14:40,629 --> 00:14:42,548 Wer schießt? Er versucht es… 235 00:14:42,631 --> 00:14:44,592 Cabuto… Cardozo! 236 00:14:44,675 --> 00:14:49,471 Tor für Toluca! 237 00:14:49,555 --> 00:14:51,807 Zweiter Treffer in Minute acht. 238 00:14:52,766 --> 00:14:54,852 Nach wenigen Minuten stand es 2:0, 239 00:14:54,935 --> 00:14:57,646 alle sahen die große Niederlage kommen. 240 00:14:57,730 --> 00:15:00,524 Wir sahen uns verblüfft an 241 00:15:00,608 --> 00:15:03,277 und dachten: "Und das beim Heimspiel!" 242 00:15:03,360 --> 00:15:09,700 Ballvorlage. Andrade läuft an… Tor! 243 00:15:09,783 --> 00:15:12,036 Osorno ist am Ball, jetzt Andrade. 244 00:15:12,119 --> 00:15:13,787 Jared… Tor! 245 00:15:13,871 --> 00:15:16,916 Der Ball ist drin! Misionero Castillo! 246 00:15:16,999 --> 00:15:18,751 Wir gaben einfach alles. 247 00:15:18,834 --> 00:15:23,339 Niemand glaubte an uns, aber wir kämpften. 248 00:15:23,422 --> 00:15:27,593 Mich macht es stolz, es so erzählen zu können. 249 00:15:27,676 --> 00:15:31,263 La Volpe fand in Rafa Márquez einen Verbündeten auf dem Feld, 250 00:15:31,347 --> 00:15:33,891 trotz seines jungen Alters. 251 00:15:33,974 --> 00:15:35,851 Der Ball ist in der Luft. 252 00:15:35,935 --> 00:15:39,438 Ein Kopfball und er ist drin! 253 00:15:39,521 --> 00:15:43,025 Ausgleich durch Rafa Márquez! 254 00:15:46,195 --> 00:15:49,156 WAS FÜR EIN FINALE! 255 00:15:49,239 --> 00:15:51,617 Wir dachten, wir hätten eine Chance, 256 00:15:51,700 --> 00:15:56,080 weil der Atlas schon sehr lange in keinem Finale mehr war. 257 00:15:56,163 --> 00:15:59,416 Sie hatten lange keine Meisterschaft gewonnen. 258 00:15:59,500 --> 00:16:02,753 Wir waren voller Hoffnung 259 00:16:02,836 --> 00:16:05,297 und wollten die Meisterschaft gewinnen. 260 00:16:05,881 --> 00:16:08,092 6. JUNI 1999 TOLUCA VS. ATLAS - RÜCKSPIEL 261 00:16:11,929 --> 00:16:16,392 Toluca hat eine berühmte Fangemeinde, die Wilde Schlampe. 262 00:16:16,475 --> 00:16:19,603 Die sind wirklich einschüchternd, wenn man da steht. 263 00:16:19,687 --> 00:16:21,397 Es war ein hartes Spiel. 264 00:16:21,981 --> 00:16:25,526 Toluca hat uns nicht in der regulären Spielzeit geschlagen. 265 00:16:25,609 --> 00:16:30,322 Es war ein knappes Spiel, aber einer musste verlieren. 266 00:16:31,448 --> 00:16:35,369 Das Spiel ging weiter, bis die reguläre Spielzeit abgelaufen war. 267 00:16:35,452 --> 00:16:39,081 Und die Verlängerung endete mit einem Elfmeterschießen. 268 00:16:39,623 --> 00:16:41,083 Hier kommt Taboada. 269 00:16:43,877 --> 00:16:46,005 Chato läuft an. Er schießt! 270 00:16:46,714 --> 00:16:48,549 Tor! 271 00:16:48,632 --> 00:16:53,012 Das Elfmeterschießen im Sommer 1999 beim Finale zwischen Toluca und Atlas 272 00:16:53,095 --> 00:16:57,516 war einer der dramatischsten Momente im mexikanischen Fußball. 273 00:16:57,599 --> 00:17:01,270 Bevor ich den Elfmeter schoss, kam ein Toluca-Spieler zu mir 274 00:17:01,353 --> 00:17:03,355 und verhöhnte mich, 275 00:17:03,439 --> 00:17:05,691 um mich aus dem Konzept zu bringen. 276 00:17:05,774 --> 00:17:07,026 Er sagte zu mir: 277 00:17:07,860 --> 00:17:09,445 "Du hast nicht die Eier dazu." 278 00:17:10,154 --> 00:17:13,115 Es gab eine Rangelei. Wer ist nah dran, Daniel? 279 00:17:13,615 --> 00:17:17,578 Das Stadion war aufgeheizt, 280 00:17:18,162 --> 00:17:19,705 Márquez stand unter Druck. 281 00:17:22,708 --> 00:17:24,460 Geboren in Zamora, Michoacán, 282 00:17:24,543 --> 00:17:27,004 ein Neuzugang von den Junioren des Atlas. 283 00:17:28,172 --> 00:17:30,591 Rafa ist dran. Cristante ist bereit. 284 00:17:31,091 --> 00:17:34,887 Er ist nicht weit weg. Drei Meter hinter dem Ball. 285 00:17:34,970 --> 00:17:36,889 In Zamora geboren, Rafa schießt… 286 00:17:42,895 --> 00:17:45,147 Nach dem Tor 287 00:17:45,230 --> 00:17:47,066 sah ich in ihre Richtung 288 00:17:47,149 --> 00:17:48,984 und machte diese Geste, 289 00:17:49,068 --> 00:17:51,320 dass ich sie eben doch hatte. 290 00:17:54,782 --> 00:17:56,450 Es stand unentschieden. 291 00:17:56,950 --> 00:18:00,037 Der Kelch wurde weitergereicht. Schießt man daneben… 292 00:18:00,746 --> 00:18:01,914 -Nein. -…war's das. 293 00:18:32,653 --> 00:18:34,279 Wir waren alle traurig. 294 00:18:34,363 --> 00:18:37,199 Wir sahen La Volpe zum ersten Mal in Tränen. 295 00:18:37,282 --> 00:18:38,158 Unglaublich. 296 00:18:38,951 --> 00:18:42,204 Ich wusste, was für eine Mannschaft Toluca war. 297 00:18:42,287 --> 00:18:43,831 Aber es wäre vielleicht 298 00:18:44,581 --> 00:18:46,667 schön gewesen, Meister zu werden. 299 00:18:46,750 --> 00:18:48,877 Am Ende hielt Toluca die Trophäe. 300 00:18:50,838 --> 00:18:54,925 Aber der Atlas hatte etwas viel Wichtigeres als die Trophäe gewonnen. 301 00:18:55,509 --> 00:18:57,928 Die Mannschaft hatte sich 302 00:18:58,011 --> 00:19:01,431 die Anerkennung und den Respekt der Fans verdient. 303 00:19:02,349 --> 00:19:04,810 Es tut weh, eine Meisterschaft zu verlieren. 304 00:19:04,893 --> 00:19:06,603 Aber wir hatten 305 00:19:06,687 --> 00:19:09,231 etwas Großes erreicht, 306 00:19:09,314 --> 00:19:11,859 wie wir gespielt haben, 307 00:19:12,442 --> 00:19:16,655 und dass die Leute sich noch mit großer Freude daran erinnern. 308 00:19:18,282 --> 00:19:22,536 ZWEITER PLATZ - SOMMER 1999, ERSTE LIGA, MEXIKANISCHER FUSSBALLVERBAND 309 00:19:22,661 --> 00:19:24,830 Es gab damals Spieler in Mexiko, 310 00:19:25,539 --> 00:19:28,917 die das Zeug zum Star hatten, 311 00:19:29,418 --> 00:19:31,503 aber aus denen nichts wurde. 312 00:19:31,587 --> 00:19:33,755 Rafa musste das Tabu brechen, 313 00:19:34,256 --> 00:19:37,259 von einem guten Fußballer der Juniorenmannschaft 314 00:19:37,926 --> 00:19:39,761 zu einem großartigen Fußballer 315 00:19:40,596 --> 00:19:44,516 der mexikanischen Nationalmannschaft auf höchstem Niveau zu werden. 316 00:19:48,645 --> 00:19:53,984 Wir sollten ein Freundschaftsspiel gegen Ecuador im Azteca-Stadion spielen. 317 00:19:54,067 --> 00:19:57,321 Bora Milutinovic war damals noch der Trainer 318 00:19:57,404 --> 00:20:01,575 und auf seiner Liste stand ein Márquez vom Atlas. 319 00:20:01,658 --> 00:20:05,621 Sie riefen uns beide, César Márquez und Rafael Márquez. 320 00:20:05,704 --> 00:20:10,042 Diese Anekdote wird oft erzählt. 321 00:20:10,125 --> 00:20:13,128 Aber am Ende spielte ich. 322 00:20:14,129 --> 00:20:15,839 Das was wirklich toll, 323 00:20:15,923 --> 00:20:18,217 weil ich immer davon geträumt hatte, 324 00:20:18,300 --> 00:20:21,094 das Trikot der Nationalmannschaft zu tragen 325 00:20:21,178 --> 00:20:22,971 und unsere Hymne zu singen. 326 00:20:23,055 --> 00:20:26,725 Das werde ich nie vergessen. 327 00:20:26,808 --> 00:20:31,647 Ich war 17 und hätte nie damit gerechnet, mit der Profimannschaft zu spielen. 328 00:20:31,730 --> 00:20:37,361 Richtig. Herr Bora hat mich in die Profimannschaft eingeladen. 329 00:20:37,444 --> 00:20:42,115 Das war eine tolle Gelegenheit, und ich hoffe, er meldet sich wieder. 330 00:20:42,199 --> 00:20:44,493 COPA AMÉRICA - PARAGUAY 1999 MEXIKO VS. CHILE 331 00:20:47,204 --> 00:20:52,834 Danach brachten sie uns zur Copa América, mit Manolo Lapuente. 332 00:20:53,794 --> 00:20:57,839 Claudio und ich mussten Marcelo Salas und Zamorano decken, 333 00:20:57,923 --> 00:21:00,717 zwei große Stürmer damals. 334 00:21:04,054 --> 00:21:06,807 Beim Spiel waren zwei Talentsucher aus Monaco, 335 00:21:06,890 --> 00:21:10,352 die sie sich einen Verteidiger ansahen, einen Chilenen. 336 00:21:10,936 --> 00:21:13,939 "Wir haben dich spielen gesehen. 337 00:21:14,022 --> 00:21:16,942 Wärst du interessiert, für Monaco zu spielen?" 338 00:21:17,025 --> 00:21:19,778 Und ich: "Monaco?" 339 00:21:24,741 --> 00:21:27,286 MONACO 340 00:21:29,496 --> 00:21:32,582 Erst in Monaco dämmerte es mir, 341 00:21:32,666 --> 00:21:34,835 dass das alles wie ein Märchen war. 342 00:21:34,918 --> 00:21:37,504 Rafa Márquez hat Potenzial, 343 00:21:37,587 --> 00:21:39,715 ob im Mittelfeld oder als Stürmer. 344 00:21:39,798 --> 00:21:41,800 Das erste Interview des Spielers, 345 00:21:41,883 --> 00:21:44,636 der uns erklärt, warum er nach Monaco kam. 346 00:21:44,720 --> 00:21:48,473 Französischer Fußball steht an der Spitze. 347 00:21:49,349 --> 00:21:55,564 Und in dieser Meisterschaft ist Monaco eine der wichtigsten Mannschaften. 348 00:21:57,566 --> 00:21:59,526 Mexiko ist unersetzlich. 349 00:21:59,609 --> 00:22:04,906 Es ist schwer, seine Freunde, Familie und Gewohnheiten zurückzulassen. 350 00:22:04,990 --> 00:22:07,367 In ein neues Land ziehen, 351 00:22:07,451 --> 00:22:10,871 eine neue Sprache lernen, 352 00:22:10,954 --> 00:22:13,749 sich an die französische Kultur gewöhnen… 353 00:22:19,921 --> 00:22:23,759 Im Fußball nennen wir das "Jamaicón-Syndrom". 354 00:22:23,842 --> 00:22:26,219 "Ja, er kann in Europa spielen." 355 00:22:26,303 --> 00:22:27,929 Aber sobald er dort ist, 356 00:22:28,013 --> 00:22:30,182 wird er zurückkommen und sagen: 357 00:22:30,265 --> 00:22:34,644 "Mir ist kalt. Ich habe Hunger. Ich vermisse das Essen und meine Freunde. 358 00:22:34,728 --> 00:22:38,690 Mexiko zahlt gut, wozu in dieser Kälte in Europa leiden?" 359 00:22:38,774 --> 00:22:40,692 Es gibt immer Herausforderungen. 360 00:22:40,776 --> 00:22:44,988 Aber wenn dein Siegeswille stark genug ist, 361 00:22:45,072 --> 00:22:46,698 schaffst du es in Europa. 362 00:22:46,782 --> 00:22:49,868 Und Rafael Márquez holt sich den Ball, 363 00:22:49,951 --> 00:22:54,998 das erste Tor für Monaco in Minute zwei, und das in seinem ersten Spiel. 364 00:22:55,082 --> 00:22:56,458 Rafa war bereit. 365 00:22:56,541 --> 00:22:59,878 Er widerlegte das Paradigma des mexikanischen Spielers. 366 00:23:00,379 --> 00:23:02,172 Er würde nie aufgeben. 367 00:23:04,633 --> 00:23:07,886 Obwohl ich neu war und die Liga nicht kannte, 368 00:23:07,969 --> 00:23:10,263 fühlte ich mich wohl damit, 369 00:23:10,347 --> 00:23:14,142 sowohl offensiv als auch defensiv zu spielen. 370 00:23:14,226 --> 00:23:18,063 Ich kämpfte gegen schnellere und kräftigere Kerle, 371 00:23:18,146 --> 00:23:21,316 aber konnte mich trotzdem durchsetzen. 372 00:23:26,029 --> 00:23:27,864 Wir wurden Meister, 373 00:23:27,948 --> 00:23:30,742 und ich konnte mich 374 00:23:30,826 --> 00:23:35,080 als einer der besten Verteidiger der Meisterschaft zeigen. 375 00:23:39,126 --> 00:23:41,253 Ich fand Gefallen daran. 376 00:23:41,336 --> 00:23:46,049 Ich verdiente viel Geld für mein Alter. Ich war 20. Und ich gab es aus. 377 00:23:46,967 --> 00:23:50,679 Ich kaufte mir protzige Autos. 378 00:23:50,762 --> 00:23:51,930 Einen A3, 379 00:23:52,013 --> 00:23:53,223 einen SLK, 380 00:23:53,306 --> 00:23:57,227 dann einen Porsche, einen Ferrari, einen Maserati, 381 00:23:57,310 --> 00:23:58,520 einen Mercedes. 382 00:23:58,603 --> 00:24:00,188 Einfach nur zum Spaß. 383 00:24:01,356 --> 00:24:03,859 Plötzlich rief er meine Mutter an: 384 00:24:03,942 --> 00:24:05,735 "Ich werde heiraten." 385 00:24:05,819 --> 00:24:09,906 Wir waren sprachlos: "Was? Wen denn?" 386 00:24:09,990 --> 00:24:12,909 Er war beinahe 22, als er heiratete. 387 00:24:12,993 --> 00:24:15,120 "Ich heirate in…" 388 00:24:15,871 --> 00:24:19,332 Ich weiß nicht mehr, ob es drei oder vier Wochen waren. 389 00:24:19,416 --> 00:24:22,919 "Es ist alles vorbereitet, ihr müsst nur noch vorbeikommen." 390 00:24:34,055 --> 00:24:36,725 Er wirkte glücklich, als er Vater wurde. 391 00:24:37,934 --> 00:24:40,770 Das war eine schöne Zeit für ihn. 392 00:24:42,314 --> 00:24:43,190 Bereit. 393 00:24:43,273 --> 00:24:44,191 RAFAS SOHN 394 00:24:44,274 --> 00:24:48,278 Ich sehe immer noch Videos auf Social Media 395 00:24:48,361 --> 00:24:52,324 und denke: "Das ist also mein Vater?" 396 00:24:54,701 --> 00:24:56,912 Ich kann es immer noch nicht glauben. 397 00:25:04,544 --> 00:25:08,298 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs… 398 00:25:08,381 --> 00:25:09,716 -Aus. -Eins, zwei. 399 00:25:09,799 --> 00:25:11,176 Bis nach vorn! 400 00:25:11,676 --> 00:25:12,552 -Los. -Eins. 401 00:25:13,136 --> 00:25:18,016 Für viele Fußballer ist es einer der größten Träume, 402 00:25:18,099 --> 00:25:22,103 Ihr Land in der Nationalmannschaft zu vertreten, 403 00:25:22,187 --> 00:25:27,275 und dann natürlich auch bei einer Weltmeisterschaft zu spielen. 404 00:25:29,444 --> 00:25:34,324 FIFA WELTMEISTERSCHAFT KOREA UND JAPAN 2002 405 00:25:36,243 --> 00:25:39,079 Alles, was man bei einer WM sieht, 406 00:25:39,162 --> 00:25:41,039 erleben wir ganz anders. 407 00:25:41,122 --> 00:25:43,083 Ich war aufgeregt und begeistert. 408 00:25:43,750 --> 00:25:47,796 Und ich wusste, dass meine Familie bei dieser Weltmeisterschaft… 409 00:25:47,879 --> 00:25:52,092 Meine Schwester, meine Mutter, mein Vater, sie waren alle dabei. 410 00:25:53,260 --> 00:25:55,929 Und Javier Aguirre 411 00:25:56,513 --> 00:26:00,058 machte mich zum Kapitän bei dieser Weltmeisterschaft. 412 00:26:00,767 --> 00:26:02,018 Nehmt ihr schon auf? 413 00:26:02,644 --> 00:26:04,854 Nehmt ihr meine Schritte auf? 414 00:26:04,938 --> 00:26:07,023 -Ja. -Super. Richtig so. 415 00:26:07,107 --> 00:26:08,900 -Nichts rausschneiden. -Nein. 416 00:26:08,984 --> 00:26:09,818 Ok, danke. 417 00:26:10,402 --> 00:26:11,820 Rafa war mein Kapitän. 418 00:26:12,404 --> 00:26:14,948 Er war emotional ausgeglichen 419 00:26:15,031 --> 00:26:17,951 und konnte gut mit der Gruppe kommunizieren, 420 00:26:18,785 --> 00:26:21,079 er war präzise, ihm wurde zugehört. 421 00:26:21,162 --> 00:26:24,624 Einige Fußballer sind die geborenen Mannschaftskapitäne. 422 00:26:24,708 --> 00:26:27,335 Rafa Márquez war so jemand. 423 00:26:27,419 --> 00:26:33,758 Die Gruppe anzuführen und diese Verantwortung zu tragen, 424 00:26:33,842 --> 00:26:36,970 macht einen stolz. 425 00:26:37,637 --> 00:26:42,183 Du vertrittst dein Land und führst noch dazu die Mannschaft an. 426 00:26:43,018 --> 00:26:45,729 MEXIKO - KROATIEN 427 00:26:52,193 --> 00:26:53,820 Ecuador! 428 00:26:54,654 --> 00:26:57,574 MEXIKO - KROATIEN 429 00:26:57,657 --> 00:27:00,994 Italien! 430 00:27:01,786 --> 00:27:04,289 Mexiko! 431 00:27:04,372 --> 00:27:07,334 Wir waren sehr motiviert. 432 00:27:07,417 --> 00:27:09,878 Aber wir wussten auch, 433 00:27:09,961 --> 00:27:13,798 dass unser nächster Gegner möglicherweise 434 00:27:15,216 --> 00:27:16,426 die USA sein würden. 435 00:27:16,509 --> 00:27:19,095 Ich liebe die USA, aber heute sind sie dran! 436 00:27:19,679 --> 00:27:21,306 Mexiko, auf zum Sieg! 437 00:27:21,389 --> 00:27:24,476 Wir gehen mit Mexikos besten Spielern in die WM. 438 00:27:24,559 --> 00:27:29,314 Ich will, dass wir 2:0 gewinnen. Den USA soll keine Hoffnung bleiben. 439 00:27:29,898 --> 00:27:33,109 Wir gewinnen 2:0 gegen die Amerikaner. 440 00:27:33,818 --> 00:27:35,403 Das weiß kaum jemand, 441 00:27:35,487 --> 00:27:39,115 aber ich stehe mit den USA auf Kriegsfuß. 442 00:27:39,199 --> 00:27:42,327 Das geht auf eine Familienangelegenheit zurück, 443 00:27:42,410 --> 00:27:44,704 die mir sehr nahe geht. 444 00:27:46,414 --> 00:27:49,125 Mein Vater litt darunter, 445 00:27:49,209 --> 00:27:53,505 dass er von seinem Vater getrennt wurde. 446 00:27:56,132 --> 00:27:59,219 Er verließ sie, um in die USA zu gehen. 447 00:28:01,554 --> 00:28:05,350 Wenn er etwas mehr getrunken hatte, 448 00:28:05,433 --> 00:28:07,686 kamen die Erinnerung an Opa zurück. 449 00:28:08,186 --> 00:28:12,023 Das brachte ihn natürlich zum Weinen. 450 00:28:12,107 --> 00:28:14,317 Und das… 451 00:28:15,985 --> 00:28:20,740 Für mich, meine Schwester und meine Mutter war das schwer mitanzusehen. 452 00:28:24,994 --> 00:28:27,247 Da war dieser Groll, 453 00:28:27,330 --> 00:28:29,541 dass er in die Staaten gegangen war. 454 00:28:29,624 --> 00:28:32,544 Ich assoziiere die USA mit Konfrontation, 455 00:28:32,627 --> 00:28:36,214 die USA sind in allen anderen Sportarten überlegen. 456 00:28:36,297 --> 00:28:41,845 Wenn wir besser Fußball spielen, sollten wir nicht gegen sie verlieren. 457 00:28:41,928 --> 00:28:43,930 Und diese… 458 00:28:45,724 --> 00:28:49,060 …kleinen Dinge machen am Ende viel aus. 459 00:28:53,398 --> 00:28:58,486 ACHTELFINALE MEXIKO VS. USA 460 00:29:01,656 --> 00:29:06,327 Unsere Mannschaft war besser, aber einen Nachteil hatten wir. 461 00:29:06,411 --> 00:29:08,413 Mexiko hatte viel zu verlieren. 462 00:29:08,496 --> 00:29:09,956 Sehr viel. 463 00:29:10,039 --> 00:29:15,462 Wenn man einen Gegner hat, der einem ebenbürtig ist oder schwächer, 464 00:29:15,545 --> 00:29:17,547 geht man es etwas entspannter an. 465 00:29:17,630 --> 00:29:19,883 So ging es uns wohl auch. 466 00:29:22,093 --> 00:29:25,430 MEXIKO - USA 467 00:29:27,515 --> 00:29:30,894 Schon am Anfang hinten zu liegen ist das Schlimmste, 468 00:29:31,394 --> 00:29:33,438 denn das macht den Gegner stärker. 469 00:29:33,521 --> 00:29:36,524 "Wir dürfen nicht gegen sie verlieren. 470 00:29:36,608 --> 00:29:39,277 Auf keinen Fall, nicht gegen die." 471 00:29:40,153 --> 00:29:44,449 Ich entschied impulsiv, zu einer Viererreihe zu wechseln, 472 00:29:44,532 --> 00:29:47,160 obwohl wir so nicht trainiert hatten. 473 00:29:47,243 --> 00:29:49,454 Wir verloren die Kontrolle, 474 00:29:49,537 --> 00:29:51,790 die Mannschaft war verwirrt. 475 00:29:51,873 --> 00:29:55,293 In der zweiten Halbzeit waren wir verzweifelt, 476 00:29:55,376 --> 00:29:58,421 wir kämpften um den Ausgleich. 477 00:30:03,009 --> 00:30:05,720 Manchmal läuft es nicht so, wie man will. 478 00:30:05,804 --> 00:30:07,597 Manchmal will man es, 479 00:30:08,348 --> 00:30:09,307 man versucht es, 480 00:30:10,892 --> 00:30:13,436 und versteht nicht, warum es nicht klappt. 481 00:30:15,605 --> 00:30:17,482 MEXIKO - USA 482 00:30:17,565 --> 00:30:18,942 2 TORE IN 4 SPIELEN 483 00:30:24,155 --> 00:30:27,242 Was sagt ihr dazu? Ja! 484 00:30:31,204 --> 00:30:32,205 Als es 2:0 stand, 485 00:30:32,789 --> 00:30:35,792 wollten wir verzweifelt irgendetwas unternehmen. 486 00:30:35,875 --> 00:30:42,006 Die Luft war raus, unser Training zeigte keine Wirkung. 487 00:30:42,090 --> 00:30:44,008 Ich war verzweifelt. 488 00:30:54,269 --> 00:30:58,064 Es hätte Cobi Jones oder jeder andere sein können. 489 00:30:58,648 --> 00:31:01,442 Wir waren in dem Moment auf der Tribüne. 490 00:31:01,526 --> 00:31:04,988 Ich sagte: "Mein Gott, er hat ihn nicht mal berührt. 491 00:31:05,071 --> 00:31:08,074 Er hätte ihm wenigstens eine mitgeben sollen." 492 00:31:10,535 --> 00:31:13,955 Manchmal wollen die Leute wenigstens Aggression sehen, 493 00:31:14,038 --> 00:31:15,707 dass man den Gegner stört, 494 00:31:16,207 --> 00:31:20,211 damit sie merken, dass man nicht kampflos aufgibt. 495 00:31:20,295 --> 00:31:22,171 Sie machten uns platt 496 00:31:22,255 --> 00:31:25,383 Am Vatertag mussten wir dafür bezahlen 497 00:31:25,466 --> 00:31:28,428 USA! 498 00:31:28,511 --> 00:31:31,973 Jede andere Mannschaft kann gewinnen, aber nicht die USA. 499 00:31:32,056 --> 00:31:33,266 Es ist eine Schande. 500 00:31:33,850 --> 00:31:35,518 Wir haben verloren! 501 00:31:36,978 --> 00:31:39,814 Und gegen wen? Das ist das Schlimmste! 502 00:31:41,691 --> 00:31:43,276 AUF WIEDERSEHEN! 503 00:31:43,359 --> 00:31:48,239 FRUSTRATION - NIEDERLAGE DER MEXIKANISCHEN NATIONALMANNSCHAFT TUT WEH 504 00:31:53,244 --> 00:31:56,873 Als wir von der WM zurückkamen, ging es meinem Mann nicht gut. 505 00:31:57,373 --> 00:32:00,001 Er wurde operiert. Es war ein Magentumor, 506 00:32:00,084 --> 00:32:04,005 aber er lag nicht außen, er war verkapselt. 507 00:32:05,131 --> 00:32:06,883 Seine Operation verlief gut, 508 00:32:06,966 --> 00:32:10,887 aber dann gab es innere Komplikationen. 509 00:32:10,970 --> 00:32:15,099 Er wurde schwächer. 510 00:32:16,559 --> 00:32:20,271 Ich verletzte mich damals am Knie. 511 00:32:20,355 --> 00:32:25,610 Also ließ ich mich in Mexiko operieren, um in der Nähe meines Vaters zu sein. 512 00:32:26,653 --> 00:32:31,574 Irgendwann sagte Monaco zu mir, ich müsse zurückkommen. 513 00:32:31,658 --> 00:32:34,953 Sie hatten mir nicht erlaubt, so lange zu bleiben. 514 00:32:35,036 --> 00:32:36,746 Wenn ich nicht zurückkäme, 515 00:32:36,829 --> 00:32:42,126 würden sie drastische Maßnahmen ergreifen und mich dazu zwingen. 516 00:32:42,835 --> 00:32:46,506 Aber genau am nächsten Tag, 517 00:32:46,589 --> 00:32:49,175 als ich zum Flughafen fahren wollte, 518 00:32:49,884 --> 00:32:51,719 entschied ich mich dagegen. 519 00:32:57,433 --> 00:33:01,688 Manchmal kommen mir bei dem Gedanken die Tränen, wie jetzt. 520 00:33:21,124 --> 00:33:25,545 MÁRQUEZ IN TRAUER 521 00:33:25,628 --> 00:33:27,296 Auch wenn die Zeit vergeht, 522 00:33:29,173 --> 00:33:31,050 sogar viele Jahre, 523 00:33:31,134 --> 00:33:32,677 tut es immer noch weh. 524 00:33:34,137 --> 00:33:37,682 Ich vermisse ihn immer noch sehr. 525 00:33:44,856 --> 00:33:50,319 Erinnerst du dich an Gespräche mit deinem Vater in diesen letzten Wochen? 526 00:33:50,403 --> 00:33:52,947 Ja, ich habe ihm gesagt, 527 00:33:53,031 --> 00:33:55,158 es war kein Versprechen, 528 00:33:55,241 --> 00:33:58,870 aber ich sagte, ich würde in einer großen Mannschaft spielen. 529 00:33:58,953 --> 00:34:05,001 Mexiko bewunderte damals Madrid wegen Hugo Sánchez. 530 00:34:06,419 --> 00:34:09,964 Und ich sagte zu ihm 531 00:34:10,048 --> 00:34:13,926 im Scherz: "Hey… 532 00:34:14,844 --> 00:34:16,637 Du kannst jetzt nicht gehen. 533 00:34:16,721 --> 00:34:20,641 Du musst mich noch für Real Madrid spielen sehen." 534 00:34:22,060 --> 00:34:24,771 Und obwohl er es für einen Witz hielt, 535 00:34:24,854 --> 00:34:27,315 sagte er: "Ich glaube daran. 536 00:34:27,398 --> 00:34:29,192 Egal, ob ich noch hier bin, 537 00:34:29,859 --> 00:34:31,027 so wird es kommen." 538 00:34:31,736 --> 00:34:35,364 Er würde mich jetzt sicher verspotten, 539 00:34:35,990 --> 00:34:38,576 weil ich zur Konkurrenz gegangen bin. 540 00:34:40,536 --> 00:34:43,873 Er wäre sicher stolz, dass ich so viel erreicht habe. 541 00:34:50,213 --> 00:34:53,424 Barcelona zeichnet sich zurzeit durch drei Namen aus: 542 00:34:53,508 --> 00:34:55,009 Brasilianer Ronaldinho, 543 00:34:55,093 --> 00:34:57,178 der ein neues Angebot erhielt, 544 00:34:57,261 --> 00:34:59,931 Portugiese Quaresma, der für Barcelona spielt. 545 00:35:00,014 --> 00:35:03,559 und Márquez, der offiziell um 12 Uhr vorgestellt wurde. 546 00:35:04,143 --> 00:35:07,188 Der Handschlag nach vielen Treffen 547 00:35:07,271 --> 00:35:11,776 und verschiedenen Vertragsentwürfen zwischen Márquez' und dem Barça. 548 00:35:11,859 --> 00:35:14,195 Márquez spielte seit 1999 für Monaco, 549 00:35:14,278 --> 00:35:18,449 nach seinem Urlaub wird er neue Fans zum Barça ziehen. 550 00:35:18,533 --> 00:35:21,911 Der mexikanische Verteidiger unterschrieb für vier Saisons 551 00:35:21,994 --> 00:35:24,747 und eifert seinem Vorbild, Hugo Sánchez, nach. 552 00:35:24,831 --> 00:35:27,917 Hugo Sánchez, erste Aufnahme, Kameras ausgerichtet. 553 00:35:34,757 --> 00:35:39,053 Ich war glücklich in Spanien und wollte dort Erfolg haben, 554 00:35:39,554 --> 00:35:42,723 und ich freute mich über weitere Mexikaner vor Ort. 555 00:35:42,807 --> 00:35:45,685 Als ich hörte, dass Rafa nach Barcelona geht, 556 00:35:45,768 --> 00:35:48,354 habe ich mich sehr für ihn gefreut. 557 00:35:51,691 --> 00:35:55,194 Als weiterer Mexikaner in einem der größten Clubs, 558 00:35:55,278 --> 00:35:57,780 nicht nur in Spanien, sondern in Europa. 559 00:35:57,864 --> 00:36:00,449 sahen wir eine große Karriere für ihn. 560 00:36:01,367 --> 00:36:04,245 Mit dem Barça gibt es keinen Vergleich. 561 00:36:04,328 --> 00:36:08,166 Monaco ist ein solider Club, 562 00:36:08,249 --> 00:36:12,336 aber Barça ist ein ganz anderes Niveau. 563 00:36:12,962 --> 00:36:16,048 Es ist eine große Umstellung, auf und neben dem Feld. 564 00:36:16,132 --> 00:36:19,093 Hier warten 200 Journalisten auf dich. 565 00:36:19,177 --> 00:36:22,305 Die Presse beeinflusst sogar dein Leben in Mexiko. 566 00:36:22,388 --> 00:36:27,351 Márquez ist auch bekannt als "der Kaiser von Michoacán". 567 00:36:28,227 --> 00:36:33,441 Er wird gerne mit Berühmtheiten wie Beckenbauer verglichen. 568 00:36:33,524 --> 00:36:37,236 Ich wollte meine eigene Geschichte schreiben 569 00:36:37,320 --> 00:36:40,489 und der Beste auf meiner Position sein, 570 00:36:40,573 --> 00:36:43,326 ich wollte groß rauskommen, 571 00:36:43,409 --> 00:36:46,412 mit meinem mexikanischen Hintergrund. 572 00:36:46,495 --> 00:36:48,956 Mexiko wird immer hinter mir stehen. 573 00:36:52,501 --> 00:36:54,378 Ronaldinho war auch neu. 574 00:36:54,462 --> 00:36:57,465 Ich wusste von seinem Einfluss, 575 00:36:57,548 --> 00:36:59,675 auf und neben dem Platz. 576 00:36:59,759 --> 00:37:03,721 Dass Ronaldinho mein Mannschaftskamerad sein würde, 577 00:37:03,804 --> 00:37:06,766 sprach Bände über diese tolle Mannschaft. 578 00:37:09,143 --> 00:37:12,063 Rafa und ich fingen gleichzeitig in Barcelona an. 579 00:37:12,146 --> 00:37:13,564 Das war schön. 580 00:37:13,648 --> 00:37:18,736 Zu der Zeit stand es nicht so gut um den Club. 581 00:37:18,819 --> 00:37:21,697 Der Club war nicht in Höchstform, als er ankam. 582 00:37:21,781 --> 00:37:24,325 Aber das ganze Team arbeitete zusammen, 583 00:37:24,408 --> 00:37:29,038 und er spielte eine wichtige Rolle dabei, die Situation zu verbessern. 584 00:37:29,121 --> 00:37:32,875 Die Nachfrage beim Barça und in dieser Mannschaft war sehr groß. 585 00:37:32,959 --> 00:37:36,712 Man durchläuft ein intensives Auswahlverfahren. 586 00:37:36,796 --> 00:37:40,841 Du musst der Beste oder einer der Besten auf deiner Position sein. 587 00:37:40,925 --> 00:37:42,677 Es war ein Dream-Team. 588 00:37:43,177 --> 00:37:46,138 Ich weiß nicht, wie sie es geschafft haben, 589 00:37:46,222 --> 00:37:48,724 uns alle zusammenzubringen. 590 00:37:48,808 --> 00:37:50,309 EX-SPIELER, FC BARCELONA 591 00:37:50,393 --> 00:37:55,481 Sie öffnen den Spielern diese Tür, 592 00:37:55,982 --> 00:37:59,819 wenn sie in jedem Training ihre Professionalität zeigen. 593 00:37:59,902 --> 00:38:04,448 Wenn sie jemanden sehen, der wirklich bei der Sache ist, 594 00:38:04,532 --> 00:38:08,411 baut sich ein Vertrauen auf. 595 00:38:11,122 --> 00:38:12,832 Er gewann Duelle. 596 00:38:12,915 --> 00:38:15,084 Sein Luftspiel war spektakulär. 597 00:38:15,167 --> 00:38:18,504 Im Zweikampf verlor er fast nie. Er war sehr aggressiv. 598 00:38:21,882 --> 00:38:24,218 Gute Ballführung, gute Fußarbeit. 599 00:38:24,302 --> 00:38:25,678 Seine Technik… 600 00:38:26,721 --> 00:38:30,891 Rafa machte Richtungswechsel, die einen überraschten. 601 00:38:30,975 --> 00:38:33,185 Er verteidigte, aber griff auch an. 602 00:38:33,269 --> 00:38:35,813 Er machte Torpässe von seiner Position. 603 00:38:36,689 --> 00:38:39,150 Er half mir oft. Wir verstanden uns gut. 604 00:38:39,233 --> 00:38:42,486 Ein Blick und wir wussten, was der andere vorhatte. 605 00:38:45,197 --> 00:38:48,451 Bei Standardsituationen schoss er auch aufs Tor. 606 00:38:48,534 --> 00:38:50,536 In die Ecke! Tor! 607 00:38:51,120 --> 00:38:56,167 Tor! 608 00:38:56,250 --> 00:38:58,127 RAFA HOLT SIEG FÜR DEN BARÇA 609 00:38:58,210 --> 00:39:02,214 Ganz Mexiko unterstützte Real Madrid, als ich dort spielte. 610 00:39:02,298 --> 00:39:06,427 Aber die Jahre vergingen, und Rafa wurde in Barcelona bekannter. 611 00:39:07,136 --> 00:39:11,223 Also wurden viele in Mexiko Fans von Barcelona. 612 00:39:11,932 --> 00:39:13,059 Dank Rafa. 613 00:39:15,144 --> 00:39:21,192 Einige mexikanische Fans suchten nach Spielen des Barcelona, 614 00:39:21,275 --> 00:39:25,696 weil sie sehen wollten, wie der außergewöhnliche Atlas-Spieler 615 00:39:25,780 --> 00:39:30,284 in Höchstform weiterspielen konnte. 616 00:39:36,082 --> 00:39:38,667 Barcelona wurde 617 00:39:38,751 --> 00:39:40,503 mein zweites zu Hause. 618 00:39:40,586 --> 00:39:41,712 Es gab hier 619 00:39:42,797 --> 00:39:44,423 Momente… 620 00:39:45,758 --> 00:39:49,303 Sehr wichtige Momente in meinem Privatleben. 621 00:39:51,347 --> 00:39:54,725 In meinem Berufsleben war es natürlich die beste Zeit. 622 00:39:54,809 --> 00:39:56,727 Ich gewann mit Barcelona alles. 623 00:39:58,312 --> 00:40:01,065 Ein schwieriger Kampf unter diesen Bedingungen… 624 00:40:01,148 --> 00:40:02,983 Tor! 625 00:40:03,067 --> 00:40:09,824 Treffer durch Márquez! 626 00:40:10,491 --> 00:40:11,867 An die Spitze! 627 00:40:11,951 --> 00:40:13,494 Holen wir uns den Sieg! 628 00:40:13,577 --> 00:40:15,579 Holen wir uns die drei Punkte! 629 00:40:15,663 --> 00:40:17,665 Lasst keine Schüsse durch! 630 00:40:17,748 --> 00:40:19,250 Wir beenden La Liga, 631 00:40:19,333 --> 00:40:21,585 und genießen 632 00:40:21,669 --> 00:40:25,840 diese wunderbare Saison. 633 00:40:31,137 --> 00:40:36,016 MEISTER DER SPANISCHEN LIGA 2004 - 2005 634 00:40:44,191 --> 00:40:46,444 Man konnte auf dem Feld sehen, 635 00:40:46,527 --> 00:40:49,947 dass wir nicht nur qualitativ gut spielten, 636 00:40:50,030 --> 00:40:52,116 sondern auch Freunde waren. 637 00:40:58,831 --> 00:41:00,082 Gewonnen. 638 00:41:00,166 --> 00:41:03,419 Barça gewann zum 18.-Mal die Liga. 639 00:41:03,502 --> 00:41:05,838 Mit einem 0:1. 640 00:41:05,921 --> 00:41:09,967 Die Mannschaft hat bis zum Ende gut gespielt. Wir sind glücklich. 641 00:41:10,050 --> 00:41:11,802 Bereit für den Titel am 17.? 642 00:41:14,513 --> 00:41:16,515 Auf der Rambla de Canaletas 643 00:41:16,599 --> 00:41:18,517 versammelten sich tausende Fans, 644 00:41:18,601 --> 00:41:22,438 um Barças zweiten Meistertitel in Folge zu feiern. 645 00:41:22,521 --> 00:41:25,774 Das ist das beste Geschenk überhaupt. 646 00:41:26,692 --> 00:41:29,153 Jetzt kommt das Champions League-Finale. 647 00:41:29,236 --> 00:41:33,240 In nur einer Woche werden sie gegen Arsenal kämpfen. 648 00:41:37,786 --> 00:41:40,080 Der 17. Mai 2006. 649 00:41:40,164 --> 00:41:42,666 Saint Denis, Frankreich, das Herz Europas. 650 00:41:45,127 --> 00:41:47,505 Er spielte in der Startelf von Barcelona 651 00:41:48,422 --> 00:41:50,549 in einem Spiel in Frankreich, 652 00:41:50,633 --> 00:41:52,843 um den europäischen Meistertitel, 653 00:41:52,927 --> 00:41:57,681 das würde ihn von anderen mexikanischen Spielern abheben. 654 00:41:57,765 --> 00:42:01,977 Man sah die Aufstellung, die Verteidigung, Rafa spielte. 655 00:42:03,145 --> 00:42:04,855 Ich war erleichtert. 656 00:42:04,939 --> 00:42:07,691 "Super, Puyol spielt. Rafa spielt." 657 00:42:07,775 --> 00:42:10,861 17. Mai, das Stadion ist voll. Das war der Anpfiff… 658 00:42:10,945 --> 00:42:12,404 Der Franzose spielt… 659 00:42:12,488 --> 00:42:15,241 Rafa spielte eine sehr wichtige Rolle, 660 00:42:15,324 --> 00:42:17,451 genauso wie Puyol, 661 00:42:17,535 --> 00:42:19,912 der Thierry Henry decken sollte, 662 00:42:19,995 --> 00:42:22,206 was damals wirklich schwer war. 663 00:42:23,541 --> 00:42:27,086 Wir hatten beide keine gute Zeit mit Henry. 664 00:42:27,169 --> 00:42:29,880 Aber wenn Henry sich durchsetzte, war Rafa da. 665 00:42:29,964 --> 00:42:32,132 Und andersherum auch. 666 00:42:32,216 --> 00:42:35,010 Ich glaube, wir haben das gut hingekriegt. 667 00:42:35,094 --> 00:42:37,096 Er passt nach vorne. 668 00:42:37,179 --> 00:42:39,265 Tor! 669 00:42:39,348 --> 00:42:43,435 Was für ein Tor! 670 00:42:43,519 --> 00:42:47,481 Was für ein Tor vom Barça! 671 00:42:52,444 --> 00:42:55,656 Er ist einer der besten Fußballer der Geschichte 672 00:42:55,739 --> 00:42:57,616 und des mexikanischen Fußballs. 673 00:42:59,076 --> 00:43:01,829 Der Pokal gehört uns! 674 00:43:04,081 --> 00:43:06,584 Rafa Márquez hat Bestleistung gebracht 675 00:43:07,418 --> 00:43:10,838 und stand mit dem Europameister auf dem Feld. 676 00:43:11,672 --> 00:43:13,340 BARCELONA EUROPAMEISTER 05-06 677 00:43:13,882 --> 00:43:15,843 EUROPÄISCHER MEISTER 678 00:43:16,468 --> 00:43:18,345 DER PRINZ WURDE ZUM KÖNIG 679 00:43:18,846 --> 00:43:20,347 SCHÖNES SPIEL! 680 00:43:20,431 --> 00:43:24,226 Auf persönlicher Ebene war das keine gute Zeit, 681 00:43:24,310 --> 00:43:28,105 weil meine Ex-Frau und ich uns getrennt hatten. 682 00:43:28,188 --> 00:43:31,942 Und wir hatten zwei Kinder. 683 00:43:32,026 --> 00:43:35,946 Die Trennung war nicht leicht. 684 00:43:36,530 --> 00:43:39,950 RAFA MÁRQUEZ' TOCHTER 685 00:43:40,034 --> 00:43:44,455 Als ich zwei Jahre alt war, ließen meine Eltern sich scheiden. 686 00:43:44,538 --> 00:43:50,002 Als Kind war es hart, ihn im Fernsehen zu sehen, 687 00:43:50,085 --> 00:43:52,963 oder bei ihm zu sein, wenn er so viel arbeitete. 688 00:43:53,047 --> 00:43:55,883 Aber er ist wirklich ein toller Vater. 689 00:43:57,551 --> 00:43:59,803 Es war schwer, 690 00:43:59,887 --> 00:44:03,891 weil es sich mit dem Champions League-Finale 691 00:44:03,974 --> 00:44:06,060 und der kommenden WM überschnitt. 692 00:44:07,061 --> 00:44:09,104 FUSSBALL-WM DEUTSCHLAND 2006 693 00:44:12,274 --> 00:44:13,817 Lass uns winken. Hallo! 694 00:44:18,614 --> 00:44:21,700 Was für eine Party! Auf geht's, Deutschland! 695 00:44:21,784 --> 00:44:23,744 Lang lebe Mexiko! 696 00:44:24,578 --> 00:44:27,665 An der WM teilzunehmen, mit dem Trainer, 697 00:44:27,748 --> 00:44:29,875 der damals Ricardo La Volpe war, 698 00:44:29,958 --> 00:44:33,587 mit Spielern, mit denen ich mich gut verstand… 699 00:44:33,671 --> 00:44:37,508 Was Fußball anging, fühlte ich mich in Bestform, 700 00:44:37,591 --> 00:44:39,343 körperlich, geistig. 701 00:44:39,426 --> 00:44:43,097 Mein Selbstvertrauen war riesig, weil wir Europameister waren. 702 00:44:45,808 --> 00:44:50,187 Wir hätten keine bessere Mannschaft zusammenstellen können. 703 00:44:50,270 --> 00:44:53,482 Ohne Zweifel. Das war eine tolle Mannschaft. 704 00:44:53,565 --> 00:44:55,401 Es gab ein Geheimnis. 705 00:44:55,484 --> 00:44:59,613 La Volpe war mit den Spielern vereint, die er bereits kannte, 706 00:44:59,697 --> 00:45:03,534 die er ausgebildet hatte, und die seine Philosophie verstanden. 707 00:45:03,617 --> 00:45:06,328 Und Rafael Márquez war einer von ihnen. 708 00:45:06,412 --> 00:45:10,165 Die Überraschungsmannschaft der Weltmeisterschaft. 709 00:45:10,249 --> 00:45:15,379 Aber ich war nicht mehr der Rafa Márquez, den La Volpe vom Atlas kannte. 710 00:45:15,462 --> 00:45:18,132 Er vertraute mir, 711 00:45:18,215 --> 00:45:20,384 er tadelte mich nie, 712 00:45:20,467 --> 00:45:22,511 weil ich sofort Lösungen fand. 713 00:45:22,594 --> 00:45:26,515 Für mich war er der Fels in der Gruppe, 714 00:45:26,598 --> 00:45:28,058 ein Anführer. 715 00:45:28,142 --> 00:45:30,352 Es gibt verschiedene Führungsstile. 716 00:45:30,436 --> 00:45:32,354 Rafa schrie nicht herum. 717 00:45:32,438 --> 00:45:34,231 Er war ein Vorbild 718 00:45:34,314 --> 00:45:37,484 durch sein gutes Spiel, seine Einstellung und Technik. 719 00:45:37,568 --> 00:45:40,696 Außerdem war er mit Barcelona Europameister geworden. 720 00:45:40,779 --> 00:45:43,866 Bei dieser Weltmeisterschaft 721 00:45:43,949 --> 00:45:46,034 zeigte er sich in Höchstform. 722 00:45:46,118 --> 00:45:47,327 Ja. 723 00:45:48,996 --> 00:45:52,332 Die Weltmeisterschaft gefiel mir von allen am besten. 724 00:45:53,292 --> 00:45:57,504 Es lief gut und wir qualifizierten uns für die nächste Runde. 725 00:45:57,588 --> 00:46:02,509 Wir werden gewinnen Diese Truppe wird gewinnen 726 00:46:02,593 --> 00:46:07,765 Keine Sorge Argentinien ist am… 727 00:46:07,848 --> 00:46:10,768 Ich war zur Vorbereitung in Argentinien. 728 00:46:10,851 --> 00:46:12,936 Ich habe die Trainer beobachtet. 729 00:46:13,020 --> 00:46:15,355 Ich kannte das argentinische System. 730 00:46:15,439 --> 00:46:18,984 Unser einziger Vorteil war es, sie genau beobachtet zu haben. 731 00:46:19,067 --> 00:46:20,861 Sie sahen uns nie zu. 732 00:46:21,361 --> 00:46:24,239 Argentinien! 733 00:46:26,992 --> 00:46:28,869 Es war einer dieser Abende, 734 00:46:28,952 --> 00:46:33,582 an denen der mexikanische Fußball eine neue Richtung einschlagen konnte. 735 00:46:33,665 --> 00:46:37,669 Sie könnten den Schritt machen, der ihnen immer verwehrt wurde. 736 00:46:38,712 --> 00:46:41,632 ACHTELFINALE MEXIKO VS. ARGENTINIEN 737 00:46:43,175 --> 00:46:47,137 In den ersten Minuten Spielzeit 738 00:46:47,221 --> 00:46:50,140 wusste Argentinien nicht, wo wir waren. 739 00:46:50,641 --> 00:46:52,559 Wir hatten sie gut analysiert. 740 00:46:52,643 --> 00:46:56,271 Unser Ass war das Standardspiel. 741 00:46:56,855 --> 00:47:00,526 Es gab einen Freistoß, den ich ausführte. 742 00:47:00,609 --> 00:47:03,695 Pavel schoss, dann der Kopfball von mir und Rafa… 743 00:47:03,779 --> 00:47:07,199 Ich stand praktisch allein vor dem Tor und… 744 00:47:07,282 --> 00:47:09,827 MEXIKO - ARGENTINIEN 745 00:47:13,205 --> 00:47:16,708 Argentinien war wirklich perplex. 746 00:47:16,792 --> 00:47:19,878 Sie verstanden nicht, was auf dem Spielfeld geschah. 747 00:47:20,921 --> 00:47:22,798 Das Tor von Rafa Márquez 748 00:47:22,881 --> 00:47:24,716 schenkte uns den Glauben daran, 749 00:47:24,800 --> 00:47:29,221 dass die Mannschaft in dieser WM wirklich weit kommen könnte, 750 00:47:29,304 --> 00:47:35,477 weiter als es je jemand bei einer WM auswärts gewagt hatte. 751 00:47:36,854 --> 00:47:38,355 Leider kam es anders. 752 00:47:38,438 --> 00:47:41,149 Es kam zum Ausgleich durch ein Eigentor. 753 00:47:42,776 --> 00:47:45,320 MEXIKO -ARGENTINIEN 754 00:47:46,113 --> 00:47:48,031 Du Idiot! 755 00:47:52,286 --> 00:47:53,787 Wir hatten alles gegeben. 756 00:47:54,830 --> 00:47:57,708 Wir sahen uns dem Gegner überlegen. 757 00:47:57,791 --> 00:48:02,337 Danach gab es einen brillanten Spielzug, 758 00:48:02,421 --> 00:48:05,465 einen Geniestreich. 759 00:48:05,549 --> 00:48:09,052 MEXIKO - ARGENTINIEN 760 00:48:17,895 --> 00:48:22,024 Fast! Bei der nächsten Weltmeisterschaft holen wir uns den Titel. 761 00:48:22,107 --> 00:48:25,736 Wir haben das Spiel nicht gewonnen. Wenn man nicht trifft… 762 00:48:26,236 --> 00:48:30,032 Mexiko war weit überlegen. 763 00:48:30,657 --> 00:48:32,534 Traurig, enttäuscht. 764 00:48:32,618 --> 00:48:38,206 Ich dachte, in dieser WM würden wir das verflixte fünfte Spiel erreichen. 765 00:48:40,125 --> 00:48:42,419 Ich wollte eine Weile abschalten 766 00:48:42,502 --> 00:48:46,173 nach den vielen intensiven Emotionen. 767 00:48:46,256 --> 00:48:49,301 Es gab keine Pause seit der Champions… 768 00:48:49,384 --> 00:48:50,594 Der ganze Druck… 769 00:48:51,595 --> 00:48:54,806 Ich wollte etwas Abstand 770 00:48:54,890 --> 00:48:57,100 und eine Auszeit genießen. 771 00:48:57,184 --> 00:48:58,894 Jaydy, Aufnahme eins. 772 00:48:58,977 --> 00:49:01,897 MODEL UND RAFA MÁRQUEZ' EHEFRAU 773 00:49:01,980 --> 00:49:02,940 Ruhe. 774 00:49:04,316 --> 00:49:08,278 Ich bin Jaydy Michel, ich bin in Mexiko geboren, 775 00:49:08,362 --> 00:49:11,573 meine Mutter ist Amerikanerin, und ich lebe in Spanien. 776 00:49:14,117 --> 00:49:17,996 Ich lebte in Madrid und er in Barcelona. 777 00:49:18,080 --> 00:49:22,459 Zu der Zeit gewann der Barça alles. 778 00:49:22,542 --> 00:49:24,628 Für mich war das alles neu. 779 00:49:24,711 --> 00:49:27,255 Er sagte: "Wir sind Europameister." Und ich… 780 00:49:27,756 --> 00:49:31,218 Für mich ergab es überhaupt keinen Sinn, 781 00:49:31,301 --> 00:49:34,012 was für eine große Sache so ein Sieg war. 782 00:49:34,096 --> 00:49:35,305 Barcelona erwartet, 783 00:49:35,389 --> 00:49:38,600 dass du auf höchstem Niveau spielst, 784 00:49:38,684 --> 00:49:41,812 weil sie jedes Jahr Höchstleistung bringen wollen, 785 00:49:41,895 --> 00:49:43,689 und noch besser werden wollen. 786 00:49:48,276 --> 00:49:53,073 Es gab eine neue Umstrukturierung, 787 00:49:53,699 --> 00:49:56,118 Rijkaard war nicht mehr Haupttrainer. 788 00:49:56,201 --> 00:49:58,620 Und Guardiola bekam seine Chance. 789 00:49:58,704 --> 00:50:00,539 Ich verstehe ihre Zweifel. 790 00:50:00,622 --> 00:50:02,207 Aber in einem Monat 791 00:50:02,791 --> 00:50:06,545 oder in einigen Monaten, werden diese Zweifel sicher nachlassen, 792 00:50:06,628 --> 00:50:08,755 denn ich bin gut vorbereitet. 793 00:50:08,839 --> 00:50:12,259 Danach besprach er mit jedem von uns, 794 00:50:12,342 --> 00:50:14,511 was wir genau wollten. 795 00:50:14,594 --> 00:50:17,472 Er fragte: "Was hast du vor? 796 00:50:18,015 --> 00:50:19,683 Willst du bleiben oder weg?" 797 00:50:19,766 --> 00:50:22,060 Ich sagte: "Ich will bleiben. 798 00:50:22,144 --> 00:50:25,439 Ich will hier sein. Das ist eine große Chance." 799 00:50:25,522 --> 00:50:26,732 Und er: "Ok. 800 00:50:27,232 --> 00:50:30,152 Unter einer Bedingung, keine Reisen mehr nach Madrid." 801 00:50:30,235 --> 00:50:31,445 Und ich: "Was?" 802 00:50:32,070 --> 00:50:34,865 MEHR ALS EIN CLUB 803 00:50:34,948 --> 00:50:36,616 Ich sagte: "Kein Problem. 804 00:50:36,700 --> 00:50:39,119 Dann bleibe ich hier." 805 00:50:39,202 --> 00:50:44,416 "Ich zähle auf dich, ich bin großer Fan der La-Volpe-Strategie. 806 00:50:44,499 --> 00:50:47,961 Ich würde von dir gerne mehr darüber erfahren." 807 00:50:48,045 --> 00:50:51,006 Das war der Anfang einer sehr guten Beziehung. 808 00:50:52,340 --> 00:50:55,552 Es war schwer, weil wir uns kaum sahen. 809 00:50:55,635 --> 00:50:57,262 Ich zog es in Erwägung. 810 00:50:57,345 --> 00:51:02,017 Ich wollte eine Beziehung mit ihm eingehen. 811 00:51:02,100 --> 00:51:05,437 Ich sagte zu ihr: "Ich darf nicht mehr nach Madrid. 812 00:51:05,520 --> 00:51:07,898 Jetzt musst du herkommen." 813 00:51:07,981 --> 00:51:10,192 Sie akzeptierte es. 814 00:51:10,275 --> 00:51:13,737 Wenn man es professionell sieht, 815 00:51:14,613 --> 00:51:19,159 wirkten sich die Reisen natürlich auf meinen Körper aus. 816 00:51:20,494 --> 00:51:21,745 Guten Abend. 817 00:51:21,828 --> 00:51:26,750 Willkommen in einem der schönsten Stadien in der Welt, Barcelonas Camp Nou. 818 00:51:26,833 --> 00:51:29,211 Heute sind 96.000 Menschen vor Ort 819 00:51:29,294 --> 00:51:33,173 und warten auf ein spannendes Champions League-Halbfinale. 820 00:51:39,888 --> 00:51:42,057 …Márquez fällt zwei Monate aus, 821 00:51:42,140 --> 00:51:45,644 der Kreuzbandriss am linken Knie wurde bestätigt. 822 00:51:47,354 --> 00:51:50,524 Das war zweifellos die schlechteste Nachricht heute. 823 00:51:51,233 --> 00:51:56,571 Er kann die ganze Saison nicht spielen, aber das wird uns nur noch stärker machen. 824 00:51:56,655 --> 00:52:00,117 Die wichtigsten Spiele standen an, und sein Ausfall… 825 00:52:01,284 --> 00:52:02,536 …war schlimm für uns. 826 00:52:02,619 --> 00:52:04,162 Als er sich verletzte… 827 00:52:05,122 --> 00:52:09,668 Der Arme war so traurig. Er konnte nicht im Finale spielen. 828 00:52:11,461 --> 00:52:13,171 Und er war unser Freund. 829 00:52:14,756 --> 00:52:16,842 Leider hat er das Beste verpasst. 830 00:52:16,925 --> 00:52:18,635 Er arbeitete das ganze Jahr. 831 00:52:18,718 --> 00:52:21,346 Das Pokalfinale, das Champions League-Finale. 832 00:52:21,429 --> 00:52:23,932 Das Ergebnis stand praktisch schon fest. 833 00:52:24,015 --> 00:52:25,684 Das 2-6… 834 00:52:25,767 --> 00:52:29,437 Es waren die besten zwei Monate, wir brachten alles zu Ende. 835 00:52:29,521 --> 00:52:31,314 -Ich spielte so gern. -Ja. 836 00:52:31,398 --> 00:52:33,608 Ich hatte so viel Freude daran… 837 00:52:33,692 --> 00:52:36,361 Dann die wichtigsten Momente zu verpassen, 838 00:52:36,444 --> 00:52:38,280 war wirklich traurig. 839 00:52:39,865 --> 00:52:43,368 Wenn man in einer Mannschaft auf Barças Niveau kurz weg ist, 840 00:52:44,619 --> 00:52:45,787 Spiele verpasst 841 00:52:45,871 --> 00:52:48,748 oder verletzt ist, wird man schnell ersetzt. 842 00:52:50,333 --> 00:52:51,835 Nach der Verletzung 843 00:52:51,918 --> 00:52:56,214 gab es eine große Veränderung beim Trainerstab, 844 00:52:56,298 --> 00:52:58,425 in diesem Fall mit Guardiola. 845 00:52:59,551 --> 00:53:01,511 Er überging mich. 846 00:53:01,595 --> 00:53:04,723 Ich fühlte mich nicht mehr so wichtig. 847 00:53:05,849 --> 00:53:09,728 Ich saß nicht mal auf der Bank, sondern auf der Tribüne. 848 00:53:09,811 --> 00:53:12,731 Glaubst du, es gibt Spieler, dich eingeschlossen, 849 00:53:12,814 --> 00:53:14,900 die in den verbleibenden Monaten 850 00:53:14,983 --> 00:53:17,986 wegen schlechter Leistung zur Seite treten müssen? 851 00:53:18,069 --> 00:53:22,908 Ist die Mannschaft von Piqués Entwicklung überrascht? 852 00:53:22,991 --> 00:53:25,076 Sie vertrauen ihm so sehr, 853 00:53:25,160 --> 00:53:27,829 dass er sogar ins Angriffsspiel eingreift, 854 00:53:27,913 --> 00:53:29,289 wie wir zuletzt sahen. 855 00:53:30,248 --> 00:53:32,500 Er war sehr direkt: "Hör zu, 856 00:53:32,584 --> 00:53:35,378 ich habe dir nichts vorzuwerfen. 857 00:53:35,462 --> 00:53:39,132 Du bist diszipliniert, du trainierst gut. Es ist alles gut. 858 00:53:39,216 --> 00:53:43,470 Aber ich vertraue jemand anderem gerade einfach mehr." 859 00:53:45,680 --> 00:53:49,059 Seine Priorität sind die Spieler. 860 00:53:49,142 --> 00:53:51,478 Ich bin ehrgeizig. 861 00:53:51,561 --> 00:53:55,899 Ich will spielen, ich will nicht auf der Bank oder der Tribüne sitzen. 862 00:53:58,443 --> 00:54:00,195 Ich möchte allen danken 863 00:54:00,278 --> 00:54:04,199 und sage einfach "bis bald". 864 00:54:04,282 --> 00:54:07,410 Wir werden uns sicher in Barcelona wiedersehen. 865 00:54:07,494 --> 00:54:08,495 Vielen Dank. 866 00:54:10,080 --> 00:54:13,625 Vielleicht darfst du es nicht verraten, aber sagst du uns, 867 00:54:13,708 --> 00:54:16,044 wo es für dich jetzt hingeht? 868 00:54:18,338 --> 00:54:21,758 NEW YORK 869 00:54:34,312 --> 00:54:37,691 Ich wollte das Niveau etwas herunterschrauben 870 00:54:37,774 --> 00:54:39,401 und entspannter leben, 871 00:54:39,484 --> 00:54:41,987 nach diesen sieben Jahren in Barcelona. 872 00:54:42,946 --> 00:54:45,490 In diesem Moment seiner Karriere 873 00:54:45,573 --> 00:54:50,662 konnte er mehr auf das Finanzielle als auf sportliche Ambitionen achten. 874 00:54:52,247 --> 00:54:56,626 Ich hätte nie gedacht, dass Entspannung bei meinem Ehrgeiz 875 00:54:56,710 --> 00:54:59,421 zu Frustration führen würde. 876 00:55:01,131 --> 00:55:03,675 Ich ging nicht gern zum Training. 877 00:55:03,758 --> 00:55:06,845 Ich war frustriert und wütend. 878 00:55:08,847 --> 00:55:11,599 Ich war auch nicht sehr beliebt in den USA. 879 00:55:11,683 --> 00:55:17,772 Ich war überall unbeliebt als Kapitän der mexikanischen Nationalmannschaft. 880 00:55:23,236 --> 00:55:26,906 Er dachte lange Zeit über alles nach. 881 00:55:28,366 --> 00:55:29,993 Am Ende des Tages 882 00:55:30,869 --> 00:55:33,830 brachte Rafas Etappe in New York bei den Red Bulls 883 00:55:33,913 --> 00:55:35,832 wohl mehr Leid als Ruhm. 884 00:55:36,416 --> 00:55:39,753 Ich hatte die falsche Wahl getroffen. 885 00:55:39,836 --> 00:55:43,631 Bei Juventus wäre es vielleicht ganz anders gelaufen. 886 00:55:43,715 --> 00:55:47,427 Aber ich erkannte, dass ich immer noch 887 00:55:47,510 --> 00:55:50,180 auf hohem Niveau spielen konnte. 888 00:55:57,979 --> 00:56:00,315 Als wir in León ankamen, 889 00:56:00,398 --> 00:56:03,068 erwartete ihn eine große Veränderung, 890 00:56:03,151 --> 00:56:05,653 auch was die Infrastruktur anging. 891 00:56:05,737 --> 00:56:10,075 Aber ich glaube, dadurch zeigte sich sein Charakter wieder. 892 00:56:10,158 --> 00:56:12,077 Er war wieder der Anführer, 893 00:56:12,160 --> 00:56:14,954 der bewies, dass er gewinnen wollte. 894 00:56:19,584 --> 00:56:22,003 Die mexikanischen Fans waren glücklich, 895 00:56:23,213 --> 00:56:25,340 Rafa einfach nur spielen zu sehen. 896 00:56:25,423 --> 00:56:26,466 Das war ein Luxus 897 00:56:27,425 --> 00:56:30,553 und eine Würdigung seiner bisherigen Karriere. 898 00:56:33,264 --> 00:56:37,602 Rafa Márquez ist zum ersten Mal in seiner Karriere, in seinem Leben, 899 00:56:37,685 --> 00:56:40,647 Sieger der mexikanischen Liga. 900 00:56:41,231 --> 00:56:45,735 León ist Meister des mexikanischen Fußballs! 901 00:56:45,819 --> 00:56:48,613 LEÓN IST MEXIKOS MEISTER ERÖFFNUNGSSPIEL 2013 902 00:56:48,696 --> 00:56:50,824 Er siegte in Frankreich mit Monaco. 903 00:56:51,866 --> 00:56:55,829 Er war mehrfach Meister mit Barcelona. 904 00:56:55,912 --> 00:56:57,914 Dann kehrte er nach Mexiko zurück 905 00:56:58,873 --> 00:57:00,792 und gewann mit León. 906 00:57:01,584 --> 00:57:04,546 Eins, zwei, drei. 907 00:57:05,296 --> 00:57:08,299 Nach dem zweifachen Meisterschaftssieg mit León 908 00:57:08,383 --> 00:57:10,385 hatte ich wieder Spaß am Fußball. 909 00:57:10,468 --> 00:57:14,931 Und es bestätigte mir auch, dass ich noch Großes erreichen konnte. 910 00:57:15,014 --> 00:57:19,352 Ich wollte unbedingt noch bei einer WM 911 00:57:19,436 --> 00:57:22,355 mit der Nationalmannschaft Geschichte schreiben 912 00:57:22,439 --> 00:57:26,151 und endlich ins Viertelfinale kommen. 913 00:57:27,152 --> 00:57:29,070 FIFA-WM BRASILIEN 2014 914 00:57:32,365 --> 00:57:35,827 Mexiko! 915 00:57:37,328 --> 00:57:39,581 Mexiko! 916 00:57:47,172 --> 00:57:48,673 Die Mannschaft war gut. 917 00:57:48,756 --> 00:57:53,678 Wirklich gute Männer, die dieses Spielmodell umsetzen konnten. 918 00:58:03,897 --> 00:58:08,526 Es hat begonnen. Jetzt müssen wir uns da draußen beweisen. 919 00:58:08,610 --> 00:58:11,613 Kameradschaft, Aufopferung, Einsatz, Gerissenheit… 920 00:58:11,696 --> 00:58:14,032 Wir müssen jetzt alles geben. Los! 921 00:58:14,115 --> 00:58:17,535 Auf geht's! 922 00:58:17,619 --> 00:58:18,453 Alle zusammen! 923 00:58:18,536 --> 00:58:20,371 Gott beschütze uns. Gebt alles. 924 00:58:20,455 --> 00:58:23,958 Eins, zwei, drei, Mexiko, los! 925 00:58:25,960 --> 00:58:27,712 Wir waren zuversichtlich, 926 00:58:27,795 --> 00:58:31,382 weil wir gegen Brasilien, gegen diese gute Aufstellung, 927 00:58:31,466 --> 00:58:34,969 unentschieden gespielt hatten. Das gab uns Selbstvertrauen, 928 00:58:35,053 --> 00:58:38,640 vor allem nach dem Sieg gegen Kroatien. 929 00:58:44,521 --> 00:58:46,397 MEXIKO - KROATIEN 930 00:58:48,191 --> 00:58:50,693 Nach seinem Tor drehte er sich um 931 00:58:50,777 --> 00:58:52,612 und feierte mit uns. 932 00:58:52,695 --> 00:58:55,907 Er jubelte so. Er sah hoch. 933 00:58:58,952 --> 00:59:00,787 Ich dachte: "Er sieht zu mir." 934 00:59:00,870 --> 00:59:05,542 So wie Mexiko heute gespielt hat, gewinnen wir gegen die Niederlande auch! 935 00:59:05,625 --> 00:59:08,002 Ich bin froh. Auf nach Fortaleza. Ciao! 936 00:59:08,086 --> 00:59:09,712 In Fortaleza gewinnen wir. 937 00:59:19,639 --> 00:59:26,479 Mexiko! 938 00:59:26,563 --> 00:59:28,773 Bei den Niederlanden dachten wir uns: 939 00:59:28,856 --> 00:59:30,900 "Das wird ein schwieriger Gegner. 940 00:59:30,984 --> 00:59:35,154 Aber genau an solchen Gegnern kann Mexiko wachsen 941 00:59:35,238 --> 00:59:37,865 und mit einem guten Spiel überraschen." 942 00:59:37,949 --> 00:59:43,580 Er wirkte positiv. Er freute sich auf das Spiel. 943 00:59:43,663 --> 00:59:47,542 Und als Kapitän musste er auch die anderen ermutigen. 944 00:59:47,625 --> 00:59:51,337 Wenn er nicht motiviert wäre, 945 00:59:51,421 --> 00:59:56,301 wäre es schwierig gewesen, seine Kameraden zu motivieren. 946 00:59:56,384 --> 00:59:59,387 Heute können wir uns entweder neu erfinden 947 00:59:59,971 --> 01:00:02,056 oder alles bleibt beim Alten. 948 01:00:02,140 --> 01:00:03,600 Ich will mehr erreichen. 949 01:00:03,683 --> 01:00:06,728 Wir müssen es angehen. Wir müssen anders spielen. 950 01:00:06,811 --> 01:00:09,397 Wir müssen triumphieren, Leute! 951 01:00:09,480 --> 01:00:12,066 -Lasst uns alles geben! -Ja! 952 01:00:14,193 --> 01:00:17,947 ACHTELFINALE MEXIKO VS. NIEDERLANDE 953 01:00:18,531 --> 01:00:23,578 "Dieses Mal schaffen wir endlich, wonach sich alle sehnen. 954 01:00:23,661 --> 01:00:26,080 Wie werden ins Viertelfinale kommen." 955 01:00:26,164 --> 01:00:27,832 Wir waren zuversichtlich. 956 01:00:32,503 --> 01:00:34,881 MEXIKO - NIEDERLANDE 957 01:00:39,594 --> 01:00:43,348 Dann ließ unsere Konzentration nach 958 01:00:43,431 --> 01:00:44,682 und unser Einsatz. 959 01:00:44,766 --> 01:00:46,643 Wir glaubten nicht mehr daran. 960 01:00:46,726 --> 01:00:49,646 Und da wachte unser Gegner auf. 961 01:00:51,689 --> 01:00:56,235 Dann kam der Ausgleich, und uns kamen wieder Zweifel. 962 01:00:56,319 --> 01:01:01,491 Es kam erneut der Gedanke auf, dass wir zurückbleiben könnten, 963 01:01:01,574 --> 01:01:03,826 dass es wieder passieren würde. 964 01:01:04,535 --> 01:01:07,538 Und wir wissen, was danach geschah. 965 01:01:14,879 --> 01:01:16,756 Ich soll Robben berührt haben. 966 01:01:18,341 --> 01:01:22,136 Alle haben seine Schauspielerei gesehen. 967 01:01:22,220 --> 01:01:25,640 Und diese leichte Berührung führte zu einem Elfmeter. 968 01:01:27,016 --> 01:01:30,978 In meinen Augen hätte es keinen Elfmeter geben sollen. 969 01:01:31,062 --> 01:01:34,565 "Nein, das gibt doch kein Elfmeter. Wie erbärmlich." 970 01:01:41,239 --> 01:01:43,032 Im Jahr 2014 971 01:01:43,783 --> 01:01:45,868 Am 29. Juni 972 01:01:45,952 --> 01:01:48,121 Die große brasilianische Sonne 973 01:01:48,204 --> 01:01:50,790 Ihre Gesichter wie Schnee 974 01:01:50,873 --> 01:01:52,709 Gesegnete Nationalmannschaft 975 01:01:53,251 --> 01:01:55,461 Es darf einfach nicht wahr sein 976 01:01:55,545 --> 01:01:57,755 Piojo führte sie 977 01:01:57,839 --> 01:02:00,133 Direkt ins Finale 978 01:02:00,216 --> 01:02:02,760 -Kein Elfmeter! -Das war kein Elfmeter. 979 01:02:02,844 --> 01:02:05,179 -Kein Elfmeter. -Das war kein Elfmeter. 980 01:02:05,263 --> 01:02:06,723 Das war kein Elfmeter! 981 01:02:07,849 --> 01:02:09,058 Kein Elfmeter! 982 01:02:09,684 --> 01:02:10,935 Kein Elfmeter! 983 01:02:11,018 --> 01:02:13,396 Das Publikum stimmte ein 984 01:02:13,479 --> 01:02:15,940 In dieser Ovation 985 01:02:20,278 --> 01:02:24,824 Verdammte Niederländer Sie schickten uns nach Hause 986 01:02:24,907 --> 01:02:30,163 Mit ihren vorgetäuschten Stürzen Und ihrer natürlichen Bosheit 987 01:02:30,246 --> 01:02:32,290 Robben ist ein toller Schauspieler 988 01:02:32,373 --> 01:02:34,125 Und der Schiedsrichter blind 989 01:02:34,834 --> 01:02:39,505 Unsere Heldentaten Wurden von einem Fiesling zunichtegemacht 990 01:02:40,715 --> 01:02:43,092 Zur Erinnerung, das war kein Elfmeter. 991 01:02:47,221 --> 01:02:49,474 ROBBEN HÄLT MEXIKO AUF 992 01:02:49,557 --> 01:02:54,061 Er war immer in den entscheidenden Momenten da... 993 01:02:54,145 --> 01:02:56,272 Aber die besten Spieler sind da… 994 01:02:58,816 --> 01:03:00,151 …wo sie sein sollen. 995 01:03:00,651 --> 01:03:04,864 Er überlegte irgendwann, dass das seine letzte WM sein könnte, 996 01:03:04,947 --> 01:03:09,535 und dass es traurig wäre, wenn es so enden würde. 997 01:03:10,453 --> 01:03:13,790 Aber das Leben steckt voller Überraschungen. 998 01:03:13,873 --> 01:03:20,171 Wenn man die Dinge richtig macht und sein Bestes gibt, 999 01:03:20,755 --> 01:03:23,466 kann man sich selbst überraschen. 1000 01:03:31,307 --> 01:03:34,852 Viele kennen mich als Rafa Márquez, der Spieler, 1001 01:03:34,936 --> 01:03:37,647 dieser Charakter, der ernste Blick, 1002 01:03:37,730 --> 01:03:39,357 der Mannschaftskapitän, 1003 01:03:39,440 --> 01:03:41,359 der immer ein Vorbild ist, 1004 01:03:41,442 --> 01:03:43,444 der Anführer, der zurechtweist, 1005 01:03:43,945 --> 01:03:45,863 aber so bin ich gar nicht. 1006 01:03:46,989 --> 01:03:50,159 Ich bin lustig, fröhlich, witzig. 1007 01:03:51,994 --> 01:03:55,331 Ich erzähle gern Witze. Ich bin ganz anderes. 1008 01:03:56,499 --> 01:03:57,542 Erzähl mir einen. 1009 01:03:59,585 --> 01:04:03,381 Da muss ich erst auf meinen Spickzettel gucken. 1010 01:04:04,006 --> 01:04:09,095 Wir überraschen gleich die Kinder der Rafa-Márquez-Stiftung. 1011 01:04:09,846 --> 01:04:11,931 Ich bin als Batman verkleidet! 1012 01:04:12,014 --> 01:04:14,600 Ich beschütze die Welt. 1013 01:04:16,394 --> 01:04:17,311 Das ist Rafa. 1014 01:04:17,395 --> 01:04:19,313 Ich rette die Bedürftigen. 1015 01:04:19,397 --> 01:04:20,857 Ja, den Atlas. 1016 01:04:23,401 --> 01:04:25,278 Das wäre wirklich schwer. 1017 01:04:29,073 --> 01:04:30,992 Spaziergang mit der Familie. 1018 01:04:31,075 --> 01:04:33,077 Ihr drei, da hinten. 1019 01:04:33,160 --> 01:04:33,995 Gib es mir. 1020 01:04:36,247 --> 01:04:37,999 Wir sind in Tlaquepaque. 1021 01:04:38,082 --> 01:04:42,587 Dieser Ort bedeutet mir viel, es ist der Heimatort meines Vaters, 1022 01:04:43,170 --> 01:04:46,883 wo ich viele schöne Momente meiner Kindheit verbrachte. 1023 01:04:46,966 --> 01:04:50,511 Ich wollte ihn meiner Familie zeigen. 1024 01:04:51,012 --> 01:04:54,682 Und das war zufällig einen Tag 1025 01:04:55,224 --> 01:04:57,143 vor der schlimmen Nachricht. 1026 01:05:02,064 --> 01:05:06,736 9. AUGUST 2017 1027 01:05:06,819 --> 01:05:09,363 Die Staatsanwaltschaft lud mich vor. 1028 01:05:09,447 --> 01:05:11,490 "Der Anruf kam aus Mexiko-Stadt, 1029 01:05:11,574 --> 01:05:15,411 der Generalstaatsanwalt will mit Ihnen sprechen, 1030 01:05:15,494 --> 01:05:16,913 und zwar persönlich." 1031 01:05:18,873 --> 01:05:20,166 "Worum geht es denn?" 1032 01:05:20,249 --> 01:05:23,711 Er meinte: "Das kann ich Ihnen nicht sagen, 1033 01:05:23,794 --> 01:05:26,339 aber ich rate Ihnen hinzugehen." 1034 01:05:26,422 --> 01:05:29,258 Mittwoch, 9. August 2017. 1035 01:05:29,759 --> 01:05:33,596 Das Datum vergessen wir vielleicht, aber diesen Tag sicher nicht. 1036 01:05:33,679 --> 01:05:37,558 Heute ist der Tag, an dem die amerikanische Regierung 1037 01:05:37,642 --> 01:05:42,229 zwei sehr beliebte mexikanische Idole anklagte, 1038 01:05:42,313 --> 01:05:45,274 einen Sportler und einen Musiker. 1039 01:05:45,358 --> 01:05:48,402 Das Finanzministerium der USA wirft ihnen vor, 1040 01:05:48,486 --> 01:05:52,281 als Geldwäscher für die Drogenkartelle zu agieren. 1041 01:05:52,365 --> 01:05:54,033 Die Tweets fingen an, 1042 01:05:54,116 --> 01:05:57,411 und die US-Medien sagten, dass jemand sehr Wichtiges 1043 01:05:57,495 --> 01:05:59,163 auf der OFAC-Liste stünde, 1044 01:05:59,246 --> 01:06:02,750 das ist die schwarze Liste der amerikanischen Regierung, 1045 01:06:02,833 --> 01:06:07,964 auf der Terroristen und Personen mit Verbindungen zum Drogenhandel stehen. 1046 01:06:08,047 --> 01:06:10,299 Raúl Flores, bekannt als "der Onkel", 1047 01:06:10,383 --> 01:06:13,678 blieb lange Zeit unbemerkt, 1048 01:06:13,761 --> 01:06:17,139 doch vor drei Wochen wurde er in Jalisco verhaftet. 1049 01:06:17,223 --> 01:06:18,975 Die Drogenvollzugsbehörde 1050 01:06:19,058 --> 01:06:22,144 identifizierte den 64-jährigen Raúl Flores 1051 01:06:22,228 --> 01:06:24,605 als Anführer der Verbrechergruppe Flores. 1052 01:06:24,689 --> 01:06:27,900 Ihm wird Drogenhandel und Geldwäsche vorgeworfen. 1053 01:06:28,484 --> 01:06:29,860 RAFA MÁRQUEZ' ANWALT 1054 01:06:29,944 --> 01:06:33,572 Rafa rief mich und meinen Vater an, 1055 01:06:33,656 --> 01:06:37,451 er wollte uns irgendwo treffen, 1056 01:06:37,535 --> 01:06:42,164 um über die Angelegenheit zu sprechen, die gerade ans Licht gekommen war. 1057 01:06:43,416 --> 01:06:45,251 In der Ermittlungsakte 1058 01:06:45,334 --> 01:06:48,796 wurden alle Beteiligten zurückverfolgt. 1059 01:06:48,879 --> 01:06:51,173 Gab es das kleinste Anzeichen dafür, 1060 01:06:51,257 --> 01:06:54,468 das man mit einer dieser Personen in Verbindung stand, 1061 01:06:55,553 --> 01:06:56,887 wurde ermittelt. 1062 01:06:57,722 --> 01:07:01,559 Es war ein harter Schlag für sein Image als Individuum, 1063 01:07:01,642 --> 01:07:04,186 weil das alles sehr sensationell klang. 1064 01:07:04,270 --> 01:07:08,149 "Rafa Márquez verwickelt in Drogenhandel." 1065 01:07:08,232 --> 01:07:11,652 Rafa Márquez und Julión stecken in ernsten Schwierigkeiten. 1066 01:07:12,278 --> 01:07:16,949 Es könnte zur Gefängnisstrafe kommen, sowohl in den USA als auch in Mexiko. 1067 01:07:17,033 --> 01:07:20,494 Sein Name auf der Liste bedeutet zumindest vorübergehend 1068 01:07:20,578 --> 01:07:22,038 seinen finanziellen Tod. 1069 01:07:22,496 --> 01:07:26,834 Wir rieten ihm, sich auf das wichtigste Spiel seines Lebens einzustellen. 1070 01:07:26,917 --> 01:07:29,086 Die Klinik Prosport & Health 1071 01:07:29,170 --> 01:07:33,632 ist eine der Firmen, die laut US-Finanzministerium 1072 01:07:33,716 --> 01:07:38,721 angeblich Verbindungen zu Mitgliedern der Verbrecherbande Raúl Flores hatte. 1073 01:07:38,804 --> 01:07:43,476 Diese Klinik in Minerva, Guadalajara, ist seit drei Jahren im Geschäft. 1074 01:07:43,559 --> 01:07:46,312 Die Besitzer sind Fußballspieler Rafael Márquez 1075 01:07:46,395 --> 01:07:49,940 und Luis Fossati, der ehemalige Physiotherapeut der Guadalajara Chivas. 1076 01:07:50,024 --> 01:07:53,903 Die Nachricht kam am 8. August 2017 raus. 1077 01:07:53,986 --> 01:07:57,448 Und am 9. August kam die Hälfte der Patienten nicht mehr. 1078 01:07:57,531 --> 01:08:00,951 Ich ging an dem Tag zum Training, Rafa kam nicht. 1079 01:08:01,035 --> 01:08:03,662 Ich rief ihn ständig an: "Ist alles ok?" 1080 01:08:03,746 --> 01:08:05,206 Ohne Erfolg. 1081 01:08:07,041 --> 01:08:11,087 Mehrere Nachrichtenagenturen wiesen heute darauf hin, 1082 01:08:11,170 --> 01:08:13,380 dass ich Gegenstand einer Ermittlung 1083 01:08:13,464 --> 01:08:17,301 des Finanzministeriums der Vereinigten Staaten bin. 1084 01:08:17,384 --> 01:08:20,554 Ich streite jegliche Verbindung 1085 01:08:20,638 --> 01:08:23,057 zu einer solchen Organisation 1086 01:08:23,140 --> 01:08:27,228 und alle erwähnten Umstände in verschiedensten Artikeln ab. 1087 01:08:27,311 --> 01:08:29,522 Wir mussten das aufklären. 1088 01:08:29,605 --> 01:08:34,401 Wir mussten der Öffentlichkeit erklären, dass nicht jeder Angeklagte schuldig war. 1089 01:08:34,485 --> 01:08:37,655 Drogenhandel findet überall in der Gesellschaft statt. 1090 01:08:37,738 --> 01:08:41,450 Es ist Teil der Kultur geworden. 1091 01:08:41,534 --> 01:08:44,328 Die Tentakel der Drogenhändler 1092 01:08:44,411 --> 01:08:47,164 haben so eine große Reichweite, 1093 01:08:47,248 --> 01:08:49,375 das schließt Geschäfte nicht aus. 1094 01:08:51,377 --> 01:08:53,838 In Guadalajara, in der Gesellschaft, 1095 01:08:53,921 --> 01:08:56,298 weiß man nie, mit wem man es zu tun hat. 1096 01:08:56,382 --> 01:09:00,344 Man weiß nie, mit wem man befreundet ist. 1097 01:09:00,427 --> 01:09:02,930 Manche gehen als Geschäftsleute durch, 1098 01:09:03,013 --> 01:09:06,433 manche als ihre Freunde, 1099 01:09:06,517 --> 01:09:09,270 und sie verkehren mit der High Society, 1100 01:09:09,353 --> 01:09:11,438 mit der Regierung. 1101 01:09:11,522 --> 01:09:14,233 Woher kanntest du Raúl Flores? 1102 01:09:15,568 --> 01:09:17,820 Er war ein Freund. 1103 01:09:17,903 --> 01:09:22,199 Er war Teil einer Freundesgruppe, die ich in Guadalajara oft sah. 1104 01:09:22,283 --> 01:09:25,911 Aber hier geht es um den Sohn von Raúl Flores Sohn, richtig? 1105 01:09:25,995 --> 01:09:26,912 Ja. 1106 01:09:26,996 --> 01:09:30,124 -Aber du warst nur befreundet… -Mit dem Vater. 1107 01:09:30,207 --> 01:09:31,083 Warum? 1108 01:09:32,001 --> 01:09:35,629 Er war die Hauptperson 1109 01:09:36,130 --> 01:09:37,506 in dieser Ermittlung. 1110 01:09:37,590 --> 01:09:42,803 Das geht alles auf den Kauf eines Grundstücks zurück. 1111 01:09:43,304 --> 01:09:44,138 Was genau? 1112 01:09:44,221 --> 01:09:45,139 Ein Stück Land. 1113 01:09:45,806 --> 01:09:47,933 -In Guadalajara? -Ja, in Guadalajara. 1114 01:09:48,017 --> 01:09:52,354 Viele Immobilien, vor allem in der neueren Gegend, 1115 01:09:52,438 --> 01:09:56,066 gehörten einer gewissen öffentlichen Person. 1116 01:09:56,150 --> 01:09:58,986 -Welcher öffentlichen Person? -Caro Quintero. 1117 01:10:00,821 --> 01:10:04,617 Ich hielt es für eine gute Gelegenheit, ein Grundstück zu kaufen, 1118 01:10:05,451 --> 01:10:08,287 und leider gehörte es ihm. 1119 01:10:10,206 --> 01:10:13,042 Der Medienansturm 1120 01:10:13,125 --> 01:10:19,215 ließ Zweifel aufkommen, ob sein Vermächtnis das überleben würde. 1121 01:10:19,298 --> 01:10:22,134 Der mexikanische Fußballverband und die Liga 1122 01:10:22,218 --> 01:10:24,470 betonen Rafa Márquez' Werdegang 1123 01:10:24,553 --> 01:10:29,975 und vertrauen darauf, dass er die Ereignisse aufklären wird, 1124 01:10:30,059 --> 01:10:32,853 dabei sichern sie ihm volle Unterstützung zu. 1125 01:10:32,937 --> 01:10:38,192 Nach den heutigen Ereignissen wird Rafa nie wieder Kapitän der Nationalmannschaft. 1126 01:10:38,275 --> 01:10:39,485 Es ist kompliziert. 1127 01:10:39,568 --> 01:10:43,322 Er war vor allem eine große Inspiration abseits vom Platz. 1128 01:10:44,240 --> 01:10:45,407 Der Verband… 1129 01:10:45,491 --> 01:10:50,329 Der Verband ist am Ende des Tages eine private Institution. 1130 01:10:50,412 --> 01:10:53,582 Ein privates Unternehmen 1131 01:10:53,666 --> 01:10:57,544 mit wirtschaftlichen Interessen, die es schützen muss. 1132 01:10:57,628 --> 01:11:02,174 Sie stehen zwischen den Stühlen. Sie wollen einen Spieler unterstützen, 1133 01:11:02,258 --> 01:11:06,178 aber können es aufgrund der Sponsoren nicht. 1134 01:11:06,262 --> 01:11:09,014 SPONSOREN UND MARKEN WENDEN SICH VON RAFA AB 1135 01:11:09,098 --> 01:11:11,934 Obwohl er noch spielte, kündigten die Sponsoren 1136 01:11:12,017 --> 01:11:16,021 seine Verträge, unter anderem Nike und Gillette… 1137 01:11:16,105 --> 01:11:20,150 Und das sind wichtige Ressourcen für einen Profifußballer. 1138 01:11:20,234 --> 01:11:24,488 Es war ein harter Schlag für sein Image. 1139 01:11:24,571 --> 01:11:26,991 Erst bist du ein Held 1140 01:11:27,074 --> 01:11:29,576 und dann plötzlich der übelste Kriminelle. 1141 01:11:29,660 --> 01:11:32,329 Natürlich macht das was mit dir. 1142 01:11:34,832 --> 01:11:38,961 Ich lebte in dieser ungerechten Dunkelheit. 1143 01:11:39,628 --> 01:11:43,090 Ich ging einen Monat lang gar nicht aus dem Haus. 1144 01:11:43,632 --> 01:11:48,387 Meine Gedanken drehten sich im Kreis. 1145 01:11:48,470 --> 01:11:50,222 Das macht einen verrückt. 1146 01:11:50,306 --> 01:11:53,517 "Und wenn dies oder das passiert? Was wird man denken?" 1147 01:11:53,600 --> 01:11:56,603 Manchmal weinte ich heimlich im Badezimmer. 1148 01:12:04,236 --> 01:12:06,488 Ich denke, so würde es jedem gehen. 1149 01:12:06,572 --> 01:12:08,824 Man fühlt sich einfach… 1150 01:12:09,408 --> 01:12:12,411 Man hat keine Ahnung, was passieren wird. 1151 01:12:12,494 --> 01:12:14,079 Er hat so viel verloren. 1152 01:12:14,163 --> 01:12:17,333 Er verlor Freundschaften. Einfach alles. 1153 01:12:27,968 --> 01:12:29,887 Gott sei Dank war Leonardo da. 1154 01:12:29,970 --> 01:12:33,474 Er war kurz zuvor geboren worden, und er… 1155 01:12:34,850 --> 01:12:36,518 Er sorgte für gute Stimmung. 1156 01:12:36,602 --> 01:12:41,190 Er gab mir jeden Morgen einen Grund aufzustehen. 1157 01:12:46,904 --> 01:12:48,781 Was macht der Papa? 1158 01:12:59,708 --> 01:13:01,377 Bravo! 1159 01:13:01,919 --> 01:13:02,961 Sehr gut! 1160 01:13:03,712 --> 01:13:06,882 Eines Tages sagte ich zu meiner Frau: "Weißt du was? 1161 01:13:06,965 --> 01:13:10,177 Wer sagt, dass wir uns zu Hause verstecken müssen? 1162 01:13:10,260 --> 01:13:12,137 Lass uns heute essen gehen." 1163 01:13:12,221 --> 01:13:17,726 Wir gingen in mein Lieblingsrestaurant in Guadalajara. 1164 01:13:17,810 --> 01:13:21,063 Wie erwartet, waren alle Augen auf uns gerichtet. 1165 01:13:21,146 --> 01:13:24,066 Alle starrten uns an, während wir versuchten, 1166 01:13:24,817 --> 01:13:26,026 uns zu amüsieren 1167 01:13:26,110 --> 01:13:31,448 und nett gemeinsam essen zu gehen, wie früher eben. 1168 01:13:31,532 --> 01:13:34,201 Als ich nach der Rechnung fragte… 1169 01:13:37,496 --> 01:13:40,165 …hieß es: "Es ist keine Rechnung offen. 1170 01:13:40,249 --> 01:13:43,001 Der Mann da drüben hat bereits bezahlt. 1171 01:13:43,502 --> 01:13:45,212 Und der Mann an dem… 1172 01:13:52,594 --> 01:13:56,807 Und der Mann an dem anderen Tisch gibt euch eine Runde aus." 1173 01:13:57,683 --> 01:13:59,393 Der Besitzer 1174 01:14:00,394 --> 01:14:03,981 des Restaurants sagte: "Du bist hier immer willkommen. 1175 01:14:05,065 --> 01:14:09,403 Das wird immer dein zu Hause sein, und du musst keinen Cent bezahlen." 1176 01:14:11,822 --> 01:14:13,866 Diese Situation 1177 01:14:15,075 --> 01:14:18,245 berührt mich, weil es zeigt, dass mir jemand glaubt. 1178 01:14:18,328 --> 01:14:22,332 Dank all meiner harten Arbeit und all meiner Herausforderungen 1179 01:14:23,542 --> 01:14:27,087 haben mir die Menschen ihr Vertrauen geschenkt. 1180 01:14:28,088 --> 01:14:30,215 Trotz all der Gerüchte 1181 01:14:31,508 --> 01:14:34,970 wussten sie, dass ich unschuldig war. 1182 01:14:35,053 --> 01:14:36,555 Schlussendlich… 1183 01:14:40,392 --> 01:14:42,060 …muss man weitermachen. 1184 01:14:42,144 --> 01:14:44,021 Alles geht vorbei. 1185 01:14:44,104 --> 01:14:48,317 Und tief im Inneren war mir das immer bewusst. 1186 01:14:48,400 --> 01:14:50,903 Die Weltmeisterschaft stand kurz bevor. 1187 01:14:51,570 --> 01:14:54,448 Márquez war immer noch Mannschaftskapitän. 1188 01:14:54,531 --> 01:14:57,743 Er war immer noch die rechte Hand des Trainers, Osorio. 1189 01:14:57,826 --> 01:15:00,662 Wir wussten nicht, ob er je wieder spielen würde, 1190 01:15:00,746 --> 01:15:03,165 oder ob der Kapitän auf diese Weise 1191 01:15:03,248 --> 01:15:04,458 klammheimlich 1192 01:15:05,042 --> 01:15:06,460 in Rente gehen würde. 1193 01:15:07,753 --> 01:15:09,463 Alle wussten, dass Márquez 1194 01:15:10,422 --> 01:15:13,175 es verdiente, seine fünfte WM zu spielen. 1195 01:15:13,258 --> 01:15:15,511 Eine Frage zum Fall Rafa Márquez. 1196 01:15:15,594 --> 01:15:19,932 Es wurde zuletzt spekuliert, ob Rafa seine fünfte WM spielen würde. 1197 01:15:20,015 --> 01:15:21,725 Haben Sie mit ihm gesprochen? 1198 01:15:21,808 --> 01:15:24,019 Natürlich ist das sein Wunsch. 1199 01:15:24,102 --> 01:15:28,941 Er möchte die Nationalmannschaft unterstützen. 1200 01:15:29,816 --> 01:15:34,780 Wie alle glauben und hoffen wir, dass die Entscheidung sich danach richtet, 1201 01:15:34,863 --> 01:15:37,491 was er auf dem Feld zum Spiel beitragen kann. 1202 01:15:38,242 --> 01:15:40,118 Acht Mittelfeldspieler: 1203 01:15:41,161 --> 01:15:42,663 Jesús Molina, 1204 01:15:43,872 --> 01:15:45,249 Rafael Márquez, 1205 01:15:45,958 --> 01:15:46,833 Andrés Guardado… 1206 01:15:46,917 --> 01:15:48,460 Wir stehen auf der Liste. 1207 01:15:48,544 --> 01:15:49,586 Auf geht's. 1208 01:15:54,508 --> 01:15:57,761 FUSSBALLWELTMEISTERSCHAFT RUSSLAND 2018 1209 01:16:02,140 --> 01:16:05,060 WECHSEL - 18 GUARDADO 1210 01:16:09,106 --> 01:16:12,109 Irgendwann würde sich das alles aufklären. 1211 01:16:12,192 --> 01:16:16,280 Und ich konnte mich nach einer letzten WM zur Ruhe setzen. 1212 01:16:16,822 --> 01:16:20,659 Ich habe nie Geld gewaschen, ich hatte nichts mit Drogen zu tun. 1213 01:16:20,742 --> 01:16:25,664 Ich musste jeden Cent durch Dokumente belegen, 1214 01:16:25,747 --> 01:16:30,043 wo das Geld herkam, und wohin es gegangen war. 1215 01:16:30,836 --> 01:16:35,090 Am Ende erhielt ich einen Brief von der Behörde, 1216 01:16:35,757 --> 01:16:39,469 dass die Ermittlungen beendet waren und ich unschuldig war. 1217 01:16:39,553 --> 01:16:42,764 Es war bewiesen, dass ich nichts falsch gemacht hatte. 1218 01:16:43,348 --> 01:16:47,394 Das Finanzministerium der USA 1219 01:16:47,477 --> 01:16:53,108 strich den Fußballer Rafael Márquez von der Liste der gesperrten Personen. 1220 01:16:53,191 --> 01:16:56,153 Im September 2021, nach der Pandemie, 1221 01:16:56,236 --> 01:17:01,033 stand auf der Website des Amts zur Kontrolle von Auslandsvermögen, 1222 01:17:02,034 --> 01:17:05,412 dass sein Name von der Liste gestrichen wurde. 1223 01:17:05,495 --> 01:17:06,580 Mehr nicht. 1224 01:17:06,663 --> 01:17:12,753 Das sorgte nicht für mediale Aufruhr, wie es am Anfang der Fall war. 1225 01:17:12,836 --> 01:17:15,589 Gute Nachrichten sind nicht so sensationell 1226 01:17:15,672 --> 01:17:18,050 wie schlechte Nachricht, stimmt's? 1227 01:17:21,136 --> 01:17:23,722 Márquez! 1228 01:17:26,600 --> 01:17:31,813 Ich verabschiedete mich von meinem geliebten Verein 1229 01:17:31,897 --> 01:17:33,440 im Jalisco Stadion. 1230 01:17:38,528 --> 01:17:41,239 Mexiko ehrt ihn als historische Figur. 1231 01:17:41,323 --> 01:17:42,991 Er ist eine Legende 1232 01:17:43,075 --> 01:17:46,787 in der Geschichte des Atlas und des mexikanischen Fußballs. 1233 01:17:46,870 --> 01:17:48,747 Ein mexikanisches Fußballidol. 1234 01:17:52,292 --> 01:17:56,171 Ich sehe es nicht als einen dunklen Moment an, 1235 01:17:56,254 --> 01:17:59,174 sondern als eine große Lehre 1236 01:17:59,257 --> 01:18:00,967 und eine Lebenserfahrung. 1237 01:18:09,184 --> 01:18:11,603 Der beste Rat meines Vaters war, 1238 01:18:11,687 --> 01:18:13,814 nichts halbherzig anzugehen. 1239 01:18:13,897 --> 01:18:16,316 Wenn du etwas tust, dann richtig. 1240 01:18:17,150 --> 01:18:18,819 Als Trainer versuche ich, 1241 01:18:19,403 --> 01:18:22,072 die Spieler Tag für Tag davon zu überzeugen, 1242 01:18:22,781 --> 01:18:28,453 das Beste aus sich rauszuholen und diese Chance zu nutzen. 1243 01:18:28,537 --> 01:18:32,958 Und das verlangt Professionalität, Disziplin, 1244 01:18:33,041 --> 01:18:35,252 große Anstrengung, Opfer… 1245 01:18:35,335 --> 01:18:38,547 Ich nenne das kurzum "die richtige Einstellung". 1246 01:18:40,924 --> 01:18:42,718 Ich kann zu allen nett sein. 1247 01:18:43,885 --> 01:18:45,512 Ich kann kein Wort sagen. 1248 01:18:47,723 --> 01:18:51,768 Ich sehe vielleicht nicht gewalttätig oder wie ein Riese aus, 1249 01:18:51,852 --> 01:18:54,146 aber auf dem Feld gewinne ich. 1250 01:18:54,896 --> 01:18:57,023 Wenn ich nicht gewinne, gewinne ich. 1251 01:18:58,150 --> 01:19:00,402 Selbst wenn ich verliere, gewinne ich. 1252 01:19:00,986 --> 01:19:05,532 Er war einer der besten Fußballspieler aller Zeiten. 1253 01:19:05,615 --> 01:19:08,201 Er war sein Leben lang ein Anführer. 1254 01:19:08,285 --> 01:19:11,580 Wir waren mehr als Kameraden, wir waren Brüder. 1255 01:19:12,080 --> 01:19:13,874 Rafa ist großartig. 1256 01:19:13,957 --> 01:19:17,252 Was er anpackt, macht er gut und zu hundert Prozent. 1257 01:19:18,754 --> 01:19:24,009 Ich und sicherlich auch Rafa wollten immer eins vermitteln, 1258 01:19:24,718 --> 01:19:27,429 dass wir Mexikaner zusammenhalten müssen. 1259 01:19:28,013 --> 01:19:32,350 Denn wir haben bewiesen, dass wir Talent haben, 1260 01:19:32,434 --> 01:19:35,228 und dass wir genauso gut oder besser sein können 1261 01:19:35,312 --> 01:19:38,106 als die besten Fußballer der Welt. 1262 01:19:38,732 --> 01:19:41,109 Und Rafa ist natürlich einer davon. 1263 01:19:41,193 --> 01:19:43,111 In die andere Richtung. Gut. 1264 01:19:44,237 --> 01:19:45,906 Auf geht's! 1265 01:19:46,490 --> 01:19:47,657 Willenskraft, 1266 01:19:48,533 --> 01:19:50,327 Entschlossenheit, 1267 01:19:50,410 --> 01:19:51,745 Überzeugung 1268 01:19:53,246 --> 01:19:54,790 und Hierarchie. 1269 01:19:54,873 --> 01:19:56,208 Wenn er spricht, 1270 01:19:57,000 --> 01:19:58,627 hören alle zu. 1271 01:20:00,003 --> 01:20:01,254 Er ist der Kapitän. 1272 01:20:02,714 --> 01:20:04,174 -Rafa Márquez. -Bravo! 1273 01:20:04,257 --> 01:20:05,133 Das war schön. 1274 01:20:09,471 --> 01:20:11,139 Irgendwelche letzten Worte? 1275 01:20:11,223 --> 01:20:14,017 Ich erzähle dir doch noch einen Witz. 1276 01:20:16,186 --> 01:20:17,604 Wie ruft 1277 01:20:18,271 --> 01:20:20,774 ein Cowboy seine Tochter? 1278 01:20:22,567 --> 01:20:23,401 Wie? 1279 01:20:23,485 --> 01:20:24,736 Yee-haw! 1280 01:20:35,789 --> 01:20:38,458 Wo wird Rafas Weg noch hinführen? 1281 01:20:38,542 --> 01:20:42,295 Er sollte Trainer der mexikanischen Nationalmannschaft werden, 1282 01:20:42,379 --> 01:20:46,508 damit sie endlich das fünfte Spiel und noch viel mehr erreichen. 1283 01:20:53,390 --> 01:20:55,725 Er vereint alles. 1284 01:20:55,809 --> 01:21:00,021 Mexiko wird eines Tages die begehrte Weltmeisterschaft gewinnen. 1285 01:21:08,238 --> 01:21:10,615 Er wird mit allem Erfolg haben. 1286 01:21:10,699 --> 01:21:12,826 Als Trainer des Barça, 1287 01:21:12,909 --> 01:21:15,787 oder als Trainer Mexikos, wenn es so weit ist. 1288 01:21:15,871 --> 01:21:18,790 Rafa schafft alles, was er sich vornimmt. 1289 01:21:23,587 --> 01:21:24,838 Küsschen! 1290 01:21:24,921 --> 01:21:25,839 Bis dann. 1291 01:21:25,922 --> 01:21:27,299 Hab euch lieb. 1292 01:22:13,219 --> 01:22:14,721 Untertitel von: Verena Sauerland