Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Joan Laporta und das Sportmanagement des Barça
ernannten Rafael Márquez
zum Trainer des Barcelona Atlètic,
bis vor Kurzem bekannt als Barcelona B.
Barcelonas Vorsitzender vertraut Márquez blind.
Laporta versichert, dass Márquez mehr als fähig ist,
die Spieler der Juniorenmannschaft auszubilden,
um in Barcelonas Profi-Kader aufzusteigen.
JOHAN-CRUYFF-STADION
Mit seiner Fußball-Expertise wird er der Jugendmannschaft helfen,
gute Spielzüge aus dem Rückraum zu entwickeln.
Meine erste Frage ist:
"Was bedeutet Fußball für Rafael Márquez?"
Was bedeutet Fußball für mich?
Alles.
Wir geben alles!
Das passiert nur ein Mal.
Eine unschlagbare Erfolgsbilanz.
Wir reden hier von einem der größten Fußballer Mexikos
auf der internationalen Bühne.
Er schrieb in Mexiko Geschichte.
Dass ich mit Rafa spielen würde,
freute mich wirklich sehr.
Er war einer der besten Fußballspieler aller Zeiten.
Ein Blick und wir wussten, was der andere vorhatte.
Er hat ein ganz besonderes Talent.
Er ist ein guter Anführer und spielte für die Besten der Welt.
Neben dem Platz ist er ein ganz anderer
als auf dem Platz.
Gegen ihn zu spielen, war schwierig.
Ich spielte lieber nicht in seiner Nähe.
Die besten Spieler sind dort…
…wo sie sein sollten.
Das Amt zur Kontrolle von Auslandsvermögen des Finanzministeriums der USA
nennt auf der Liste der Strohmänner für Drogenkartelle
den international erfolgreichsten mexikanischen Fußballer,
Rafael Márquez Álvarez.
Auf dieser Liste standen Namen
wie Raúl Flores, aber der größte Name war Rafael Márquez.
Erst bist du ein Held und dann plötzlich der übelste Kriminelle.
Rafa war… am Boden zerstört.
Der Medienansturm
ließ Zweifel aufkommen, ob sein Vermächtnis das überleben würde.
Heute steht mein schwerster Kampf an.
Ich möchte das so schnell wie möglich aufklären
und wieder ganz der alte Rafa sein.
Zwei!
Vier!
Zwei und sechs! Lasst sie nicht zurückkommen!
Jetzt trainiere ich Barça Atlètic.
Ich möchte den Spielern dieses Teams helfen,
in die erste Mannschaft zu kommen.
Wer Potenzial hat, wird sich durchsetzen.
Mit meiner Erfahrung als Profi-Fußballer
will ich ihnen dabei helfen
und irgendwie auch eine Vaterfigur für sie sein.
Das erinnert mich an meinen Vater. Er war auch Trainer
und wäre sicher stolz auf diese neue Phase in meinem Leben.
Das ist eine große Chance für mich.
Interview zwei, Rafa, Aufnahme eins.
EX-SPIELER & TRAINER DES BARCELONA ATLÈTIC
Rafa.
Erzähl mir von deinem Vater.
Einfach so?
Ja.
Mein Vater…
Er wurde in Tlaquepaque geboren, in Jalisco, neben Guadalajara.
Laut den Fotos und den Aussagen der Leute
waren wir uns sehr ähnlich.
Ich sehe meinem Vater unglaublich ähnlich
und spiele auch wie er.
Er kontrollierte den Ball,
er spielte mit erhobenem Kinn und sehr elegant,
aber es ging auch immer hart zur Sache.
Er spielte für Oro Jalisco, die es nicht mehr gibt.
Er spielte in der zweiten Liga für Irapuato, San Luis, Morelia,
bis er bei Zamora landete, die ihn nicht mehr gehen ließen.
ZAMORA, MEXIKO
Als Rafa geboren wurde,
spielte mein Mann noch für Zamora.
Danach war er Trainer an der städtischen Fußballschule.
Der Professor Carlos Sebille Rinaldi lud ihn dazu ein,
er spielte früher auch für den Atlas und hatte die Schule gegründet.
Er stellte ihn als Trainer ein.
CARLOS SEBILLE RINALDI STÄDTISCHE FUSSBALLSCHULE ZAMORA
Rafa Márquez' Vater ging an die Schule,
weil ihn und Carlos Sebille die Liebe zum Fußball vereinte.
Sie förderten Talente,
und so brachte er auch Rafa
zum Training an diese Schule.
Mein Vater bedeutete mir alles.
Mein Vater brachte mir das Fußballspielen bei.
Ich wollte immer so sein wie mein Vater,
weil er auch Innenverteidiger war.
Das war immer mein Traum.
Wie geht's euch?
Super!
Gebt euer Bestes. Ihr müsst gewinnen.
Wir werden gewinnen.
-Wir gewinnen. -Genau.
-Wir verteidigen gut. -Zwei, drei…
Hip, hip, Hurra!
Michoacán! Michoacán! Auf geht's!
Wir spielten nationale Meisterschaften und Turniere des Bildungsministeriums,
für Zamora.
Nach der Hälfte des Schuljahres
sagten sie: "Du sollst für Michoacán spielen."
Ich musste nur noch mit der Schule reden.
Meine Mutter kam mit, um 15 Tage Beurlaubung zu beantragen.
Aber der Direktor war strikt dagegen.
"Rafael sollte Fußball vergessen,
das wird ihn nirgendwohin führen."
Mein Mann und ich sahen uns an,
und mein Mann sagte: "Nun, wir geben ihm die Erlaubnis."
Danach haben sie mich von der Schule geworfen.
Aber ich war dort einer der Besten.
Wir kamen ins Halbfinale.
Es war eine tolle Erfahrung.
Ich würde den Direktor gerne noch mal sehen
und ihm sagen: "Danke für Ihren Rat,
der absolut nichts wert war. Fußball brachte mich groß raus."
JOHAN-CRUYFF-STADION
Giuliano!
Eine Mannschaft wie Barcelona
nimmt nur talentierte und gute Spieler,
aber Glück spielt auch eine Rolle, man muss zur richtigen Zeit
am richtigen Ort sein.
Ich glaube an Schicksal.
Es war Schicksal, dass ich für den Atlas spielen konnte.
Der Atlas war damals in Zamora.
Sie schickten kürzlich eine andere Zamora-Schule zum Atlas.
Es gab Testspiele der Vereine,
aus denen die Mannschaft ihre Spieler bezog.
Alle Talente, die sie in verschiedenen Schulen
in Zamora und Michoacán fanden.
Sie wählten acht oder zehn Spieler von dieser Gruppe aus.
Nach dem Probetraining blieben nur zwei von uns übrig,
ein 18-jähriger Junge und ich war 14.
Er kam am Samstag zurück. "Wie lief es?"
"Ich soll Montag anfangen."
"Willst du das?"
Ich sagte ohne zu zögern: "Ich will dahin. Ich will für sie spielen.
Das ist mein Traum."
Ich hatte keinerlei Zweifel.
Der Atlas war…
Die mexikanische Mannschaft war wie verflucht.
Sie waren immer das hässliche Entlein, mickrig und beschämend.
Sie stiegen immer ab.
Bis zu dieser Generation
mit Rafa und anderen guten Spielern.
SPORT-JOURNALIST
Und aus heiterem Himmel
gab es Hoffnung.
MEXIKO
Nur wenige kamen aus Guadalajara.
Die Spieler kamen aus Tepic…
-Aus Sinaloa, aus Mérida. -…Sinaloa, Mérida…
Aus dem ganzen Land, so wie Borgetti.
Alle Auswärtigen wohnten im Vereinshaus.
Dort lebten wir,
15 oder 16 Spieler.
Und Rafa Márquez war der Jüngste.
Ich sagte mehr oder weniger zu ihm:
"Was macht das Kind hier?"
Teil der Mannschaft zu sein, war anders als erwartet.
Ich stand auf Probe.
Ich wurde ungeduldig, weil ich nicht spielte.
Sie übergingen mich.
Es vergingen zwei oder drei Wochen.
Ich bekam Heimweh und war verzweifelt.
Ich weinte viele Nächte, weil ich meine Familie vermisste,
also rief ich eines Nachts zu Hause an,
um ihnen zu sagen, dass ich nicht mehr da bleiben wollte.
Er fing an zu weinen:
"Mama, hol mich ab. Ich will hier nicht sein."
"Was?" Und er: "Ich will nach Hause."
"Du willst nach Hause?" "Ja."
"Wer wollte denn dorthin?"
Ich dachte: "Was? Wie bitte?
Ich will… Holt mich ab."
"Es war deine Entscheidung.
Es liegt in deiner Hand.
Erkämpfe dir deine Position,
deinen Platz dort.
Gib dein Bestes, mein Sohn."
"Ist Papa da?"
Ich legte auf.
Sie hat meinen Vater nicht mal ans Telefon geholt…
Da sagte ich mir: "Es gibt kein Zurück."
RAFAEL MÁRQUEZ HAT DAS FUSSBALLSPIELEN IM BLUT
Rafa fing um 1996 an, in der ersten Liga zu spielen.
Er war ein Innenverteidiger mit sehr großer Präsenz
und gutem Blick… Ruhig.
Zurückhaltend.
Er hatte eine gute Größe.
Er war sehr dünn,
aber auf dem Feld zeigte sich immer seine beste Seite.
Es war eine außergewöhnliche Mischung.
Er hatte alles.
Er vereinte wichtige körperliche und sportliche Eigenschaften
mit etwas, das wenige mexikanische Spieler hatten,
Köpfchen.
Die Mannschaft hatte tolle Spieler.
Rafa, Juan Pablo Rodríguez, Osorno, all die Guten damals…
Es war die goldene Generation des Atlas.
Durch Trainer La Volpe wurde unser Fußball zu einem Spektakel.
Viele bewunderten ihn und verbinden tolle Erinnerungen mit ihm.
Wir mussten die Mannschaft von Grund auf neu aufbauen,
indem wir Spieler der Juniorenmannschaft dafür trainierten.
Der Atlas spielte Fußball anders.
Wir konnten es nicht glauben, als wir den Atlas
in diesem Spiel der Jahrhundertwende sahen.
Sie stiegen in der Liga auf
und spielten das Finale in Toluca.
SOMMER '99
ATLAS QUALIFIZIERT SICH FÜRS ENTSCHEIDUNGSSPIEL
Dieser Atlas begann wirklich,
sich abzuheben.
3. JUNI 1999 - SOMMERFINALE
HEIMSPIEL ATLAS VS. TOLUCA
Ich erinnere mich noch genau an das gefüllte Jalisco-Stadion.
Die ganze Tribüne bewegte sich, weil es so voll war.
Die Leute waren glücklich und hoffnungsvoll.
Gegen so eine gute Mannschaft zu spielen,
mit Cardozo in Bestform,
war wie ein Stierkampf.
Wir waren unbedeutend.
Unsere Karrieren fingen gerade erst an.
Aber wir gaben alles.
Ich kriege Gänsehaut,
wenn ich nur an diesen Moment zurückdenke.
Wer schießt? Er versucht es…
Cabuto… Cardozo!
Tor für Toluca!
Zweiter Treffer in Minute acht.
Nach wenigen Minuten stand es 2:0,
alle sahen die große Niederlage kommen.
Wir sahen uns verblüfft an
und dachten: "Und das beim Heimspiel!"
Ballvorlage. Andrade läuft an… Tor!
Osorno ist am Ball, jetzt Andrade.
Jared… Tor!
Der Ball ist drin! Misionero Castillo!
Wir gaben einfach alles.
Niemand glaubte an uns, aber wir kämpften.
Mich macht es stolz, es so erzählen zu können.
La Volpe fand in Rafa Márquez einen Verbündeten auf dem Feld,
trotz seines jungen Alters.
Der Ball ist in der Luft.
Ein Kopfball und er ist drin!
Ausgleich durch Rafa Márquez!
WAS FÜR EIN FINALE!
Wir dachten, wir hätten eine Chance,
weil der Atlas schon sehr lange in keinem Finale mehr war.
Sie hatten lange keine Meisterschaft gewonnen.
Wir waren voller Hoffnung
und wollten die Meisterschaft gewinnen.
6. JUNI 1999 TOLUCA VS. ATLAS - RÜCKSPIEL
Toluca hat eine berühmte Fangemeinde, die Wilde Schlampe.
Die sind wirklich einschüchternd, wenn man da steht.
Es war ein hartes Spiel.
Toluca hat uns nicht in der regulären Spielzeit geschlagen.
Es war ein knappes Spiel, aber einer musste verlieren.
Das Spiel ging weiter, bis die reguläre Spielzeit abgelaufen war.
Und die Verlängerung endete mit einem Elfmeterschießen.
Hier kommt Taboada.
Chato läuft an. Er schießt!
Tor!
Das Elfmeterschießen im Sommer 1999 beim Finale zwischen Toluca und Atlas
war einer der dramatischsten Momente im mexikanischen Fußball.
Bevor ich den Elfmeter schoss, kam ein Toluca-Spieler zu mir
und verhöhnte mich,
um mich aus dem Konzept zu bringen.
Er sagte zu mir:
"Du hast nicht die Eier dazu."
Es gab eine Rangelei. Wer ist nah dran, Daniel?
Das Stadion war aufgeheizt,
Márquez stand unter Druck.
Geboren in Zamora, Michoacán,
ein Neuzugang von den Junioren des Atlas.
Rafa ist dran. Cristante ist bereit.
Er ist nicht weit weg. Drei Meter hinter dem Ball.
In Zamora geboren, Rafa schießt…
Nach dem Tor
sah ich in ihre Richtung
und machte diese Geste,
dass ich sie eben doch hatte.
Es stand unentschieden.
Der Kelch wurde weitergereicht. Schießt man daneben…
-Nein. -…war's das.
Wir waren alle traurig.
Wir sahen La Volpe zum ersten Mal in Tränen.
Unglaublich.
Ich wusste, was für eine Mannschaft Toluca war.
Aber es wäre vielleicht
schön gewesen, Meister zu werden.
Am Ende hielt Toluca die Trophäe.
Aber der Atlas hatte etwas viel Wichtigeres als die Trophäe gewonnen.
Die Mannschaft hatte sich
die Anerkennung und den Respekt der Fans verdient.
Es tut weh, eine Meisterschaft zu verlieren.
Aber wir hatten
etwas Großes erreicht,
wie wir gespielt haben,
und dass die Leute sich noch mit großer Freude daran erinnern.
ZWEITER PLATZ - SOMMER 1999, ERSTE LIGA, MEXIKANISCHER FUSSBALLVERBAND
Es gab damals Spieler in Mexiko,
die das Zeug zum Star hatten,
aber aus denen nichts wurde.
Rafa musste das Tabu brechen,
von einem guten Fußballer der Juniorenmannschaft
zu einem großartigen Fußballer
der mexikanischen Nationalmannschaft auf höchstem Niveau zu werden.
Wir sollten ein Freundschaftsspiel gegen Ecuador im Azteca-Stadion spielen.
Bora Milutinovic war damals noch der Trainer
und auf seiner Liste stand ein Márquez vom Atlas.
Sie riefen uns beide, César Márquez und Rafael Márquez.
Diese Anekdote wird oft erzählt.
Aber am Ende spielte ich.
Das was wirklich toll,
weil ich immer davon geträumt hatte,
das Trikot der Nationalmannschaft zu tragen
und unsere Hymne zu singen.
Das werde ich nie vergessen.
Ich war 17 und hätte nie damit gerechnet, mit der Profimannschaft zu spielen.
Richtig. Herr Bora hat mich in die Profimannschaft eingeladen.
Das war eine tolle Gelegenheit, und ich hoffe, er meldet sich wieder.
COPA AMÉRICA - PARAGUAY 1999 MEXIKO VS. CHILE
Danach brachten sie uns zur Copa América, mit Manolo Lapuente.
Claudio und ich mussten Marcelo Salas und Zamorano decken,
zwei große Stürmer damals.
Beim Spiel waren zwei Talentsucher aus Monaco,
die sie sich einen Verteidiger ansahen, einen Chilenen.
"Wir haben dich spielen gesehen.
Wärst du interessiert, für Monaco zu spielen?"
Und ich: "Monaco?"
MONACO
Erst in Monaco dämmerte es mir,
dass das alles wie ein Märchen war.
Rafa Márquez hat Potenzial,
ob im Mittelfeld oder als Stürmer.
Das erste Interview des Spielers,
der uns erklärt, warum er nach Monaco kam.
Französischer Fußball steht an der Spitze.
Und in dieser Meisterschaft ist Monaco eine der wichtigsten Mannschaften.
Mexiko ist unersetzlich.
Es ist schwer, seine Freunde, Familie und Gewohnheiten zurückzulassen.
In ein neues Land ziehen,
eine neue Sprache lernen,
sich an die französische Kultur gewöhnen…
Im Fußball nennen wir das "Jamaicón-Syndrom".
"Ja, er kann in Europa spielen."
Aber sobald er dort ist,
wird er zurückkommen und sagen:
"Mir ist kalt. Ich habe Hunger. Ich vermisse das Essen und meine Freunde.
Mexiko zahlt gut, wozu in dieser Kälte in Europa leiden?"
Es gibt immer Herausforderungen.
Aber wenn dein Siegeswille stark genug ist,
schaffst du es in Europa.
Und Rafael Márquez holt sich den Ball,
das erste Tor für Monaco in Minute zwei, und das in seinem ersten Spiel.
Rafa war bereit.
Er widerlegte das Paradigma des mexikanischen Spielers.
Er würde nie aufgeben.
Obwohl ich neu war und die Liga nicht kannte,
fühlte ich mich wohl damit,
sowohl offensiv als auch defensiv zu spielen.
Ich kämpfte gegen schnellere und kräftigere Kerle,
aber konnte mich trotzdem durchsetzen.
Wir wurden Meister,
und ich konnte mich
als einer der besten Verteidiger der Meisterschaft zeigen.
Ich fand Gefallen daran.
Ich verdiente viel Geld für mein Alter. Ich war 20. Und ich gab es aus.
Ich kaufte mir protzige Autos.
Einen A3,
einen SLK,
dann einen Porsche, einen Ferrari, einen Maserati,
einen Mercedes.
Einfach nur zum Spaß.
Plötzlich rief er meine Mutter an:
"Ich werde heiraten."
Wir waren sprachlos: "Was? Wen denn?"
Er war beinahe 22, als er heiratete.
"Ich heirate in…"
Ich weiß nicht mehr, ob es drei oder vier Wochen waren.
"Es ist alles vorbereitet, ihr müsst nur noch vorbeikommen."
Er wirkte glücklich, als er Vater wurde.
Das war eine schöne Zeit für ihn.
Bereit.
RAFAS SOHN
Ich sehe immer noch Videos auf Social Media
und denke: "Das ist also mein Vater?"
Ich kann es immer noch nicht glauben.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs…
-Aus. -Eins, zwei.
Bis nach vorn!
-Los. -Eins.
Für viele Fußballer ist es einer der größten Träume,
Ihr Land in der Nationalmannschaft zu vertreten,
und dann natürlich auch bei einer Weltmeisterschaft zu spielen.
FIFA WELTMEISTERSCHAFT KOREA UND JAPAN 2002
Alles, was man bei einer WM sieht,
erleben wir ganz anders.
Ich war aufgeregt und begeistert.
Und ich wusste, dass meine Familie bei dieser Weltmeisterschaft…
Meine Schwester, meine Mutter, mein Vater, sie waren alle dabei.
Und Javier Aguirre
machte mich zum Kapitän bei dieser Weltmeisterschaft.
Nehmt ihr schon auf?
Nehmt ihr meine Schritte auf?
-Ja. -Super. Richtig so.
-Nichts rausschneiden. -Nein.
Ok, danke.
Rafa war mein Kapitän.
Er war emotional ausgeglichen
und konnte gut mit der Gruppe kommunizieren,
er war präzise, ihm wurde zugehört.
Einige Fußballer sind die geborenen Mannschaftskapitäne.
Rafa Márquez war so jemand.
Die Gruppe anzuführen und diese Verantwortung zu tragen,
macht einen stolz.
Du vertrittst dein Land und führst noch dazu die Mannschaft an.
MEXIKO - KROATIEN
Ecuador!
MEXIKO - KROATIEN
Italien!
Mexiko!
Wir waren sehr motiviert.
Aber wir wussten auch,
dass unser nächster Gegner möglicherweise
die USA sein würden.
Ich liebe die USA, aber heute sind sie dran!
Mexiko, auf zum Sieg!
Wir gehen mit Mexikos besten Spielern in die WM.
Ich will, dass wir 2:0 gewinnen. Den USA soll keine Hoffnung bleiben.
Wir gewinnen 2:0 gegen die Amerikaner.
Das weiß kaum jemand,
aber ich stehe mit den USA auf Kriegsfuß.
Das geht auf eine Familienangelegenheit zurück,
die mir sehr nahe geht.
Mein Vater litt darunter,
dass er von seinem Vater getrennt wurde.
Er verließ sie, um in die USA zu gehen.
Wenn er etwas mehr getrunken hatte,
kamen die Erinnerung an Opa zurück.
Das brachte ihn natürlich zum Weinen.
Und das…
Für mich, meine Schwester und meine Mutter war das schwer mitanzusehen.
Da war dieser Groll,
dass er in die Staaten gegangen war.
Ich assoziiere die USA mit Konfrontation,
die USA sind in allen anderen Sportarten überlegen.
Wenn wir besser Fußball spielen, sollten wir nicht gegen sie verlieren.
Und diese…
…kleinen Dinge machen am Ende viel aus.
ACHTELFINALE MEXIKO VS. USA
Unsere Mannschaft war besser, aber einen Nachteil hatten wir.
Mexiko hatte viel zu verlieren.
Sehr viel.
Wenn man einen Gegner hat, der einem ebenbürtig ist oder schwächer,
geht man es etwas entspannter an.
So ging es uns wohl auch.
MEXIKO - USA
Schon am Anfang hinten zu liegen ist das Schlimmste,
denn das macht den Gegner stärker.
"Wir dürfen nicht gegen sie verlieren.
Auf keinen Fall, nicht gegen die."
Ich entschied impulsiv, zu einer Viererreihe zu wechseln,
obwohl wir so nicht trainiert hatten.
Wir verloren die Kontrolle,
die Mannschaft war verwirrt.
In der zweiten Halbzeit waren wir verzweifelt,
wir kämpften um den Ausgleich.
Manchmal läuft es nicht so, wie man will.
Manchmal will man es,
man versucht es,
und versteht nicht, warum es nicht klappt.
MEXIKO - USA
2 TORE IN 4 SPIELEN
Was sagt ihr dazu? Ja!
Als es 2:0 stand,
wollten wir verzweifelt irgendetwas unternehmen.
Die Luft war raus, unser Training zeigte keine Wirkung.
Ich war verzweifelt.
Es hätte Cobi Jones oder jeder andere sein können.
Wir waren in dem Moment auf der Tribüne.
Ich sagte: "Mein Gott, er hat ihn nicht mal berührt.
Er hätte ihm wenigstens eine mitgeben sollen."
Manchmal wollen die Leute wenigstens Aggression sehen,
dass man den Gegner stört,
damit sie merken, dass man nicht kampflos aufgibt.
Sie machten uns platt
Am Vatertag mussten wir dafür bezahlen
USA!
Jede andere Mannschaft kann gewinnen, aber nicht die USA.
Es ist eine Schande.
Wir haben verloren!
Und gegen wen? Das ist das Schlimmste!
AUF WIEDERSEHEN!
FRUSTRATION - NIEDERLAGE DER MEXIKANISCHEN NATIONALMANNSCHAFT TUT WEH
Als wir von der WM zurückkamen, ging es meinem Mann nicht gut.
Er wurde operiert. Es war ein Magentumor,
aber er lag nicht außen, er war verkapselt.
Seine Operation verlief gut,
aber dann gab es innere Komplikationen.
Er wurde schwächer.
Ich verletzte mich damals am Knie.
Also ließ ich mich in Mexiko operieren, um in der Nähe meines Vaters zu sein.
Irgendwann sagte Monaco zu mir, ich müsse zurückkommen.
Sie hatten mir nicht erlaubt, so lange zu bleiben.
Wenn ich nicht zurückkäme,
würden sie drastische Maßnahmen ergreifen und mich dazu zwingen.
Aber genau am nächsten Tag,
als ich zum Flughafen fahren wollte,
entschied ich mich dagegen.
Manchmal kommen mir bei dem Gedanken die Tränen, wie jetzt.
MÁRQUEZ IN TRAUER
Auch wenn die Zeit vergeht,
sogar viele Jahre,
tut es immer noch weh.
Ich vermisse ihn immer noch sehr.
Erinnerst du dich an Gespräche mit deinem Vater in diesen letzten Wochen?
Ja, ich habe ihm gesagt,
es war kein Versprechen,
aber ich sagte, ich würde in einer großen Mannschaft spielen.
Mexiko bewunderte damals Madrid wegen Hugo Sánchez.
Und ich sagte zu ihm
im Scherz: "Hey…
Du kannst jetzt nicht gehen.
Du musst mich noch für Real Madrid spielen sehen."
Und obwohl er es für einen Witz hielt,
sagte er: "Ich glaube daran.
Egal, ob ich noch hier bin,
so wird es kommen."
Er würde mich jetzt sicher verspotten,
weil ich zur Konkurrenz gegangen bin.
Er wäre sicher stolz, dass ich so viel erreicht habe.
Barcelona zeichnet sich zurzeit durch drei Namen aus:
Brasilianer Ronaldinho,
der ein neues Angebot erhielt,
Portugiese Quaresma, der für Barcelona spielt.
und Márquez, der offiziell um 12 Uhr vorgestellt wurde.
Der Handschlag nach vielen Treffen
und verschiedenen Vertragsentwürfen zwischen Márquez' und dem Barça.
Márquez spielte seit 1999 für Monaco,
nach seinem Urlaub wird er neue Fans zum Barça ziehen.
Der mexikanische Verteidiger unterschrieb für vier Saisons
und eifert seinem Vorbild, Hugo Sánchez, nach.
Hugo Sánchez, erste Aufnahme, Kameras ausgerichtet.
Ich war glücklich in Spanien und wollte dort Erfolg haben,
und ich freute mich über weitere Mexikaner vor Ort.
Als ich hörte, dass Rafa nach Barcelona geht,
habe ich mich sehr für ihn gefreut.
Als weiterer Mexikaner in einem der größten Clubs,
nicht nur in Spanien, sondern in Europa.
sahen wir eine große Karriere für ihn.
Mit dem Barça gibt es keinen Vergleich.
Monaco ist ein solider Club,
aber Barça ist ein ganz anderes Niveau.
Es ist eine große Umstellung, auf und neben dem Feld.
Hier warten 200 Journalisten auf dich.
Die Presse beeinflusst sogar dein Leben in Mexiko.
Márquez ist auch bekannt als "der Kaiser von Michoacán".
Er wird gerne mit Berühmtheiten wie Beckenbauer verglichen.
Ich wollte meine eigene Geschichte schreiben
und der Beste auf meiner Position sein,
ich wollte groß rauskommen,
mit meinem mexikanischen Hintergrund.
Mexiko wird immer hinter mir stehen.
Ronaldinho war auch neu.
Ich wusste von seinem Einfluss,
auf und neben dem Platz.
Dass Ronaldinho mein Mannschaftskamerad sein würde,
sprach Bände über diese tolle Mannschaft.
Rafa und ich fingen gleichzeitig in Barcelona an.
Das war schön.
Zu der Zeit stand es nicht so gut um den Club.
Der Club war nicht in Höchstform, als er ankam.
Aber das ganze Team arbeitete zusammen,
und er spielte eine wichtige Rolle dabei, die Situation zu verbessern.
Die Nachfrage beim Barça und in dieser Mannschaft war sehr groß.
Man durchläuft ein intensives Auswahlverfahren.
Du musst der Beste oder einer der Besten auf deiner Position sein.
Es war ein Dream-Team.
Ich weiß nicht, wie sie es geschafft haben,
uns alle zusammenzubringen.
EX-SPIELER, FC BARCELONA
Sie öffnen den Spielern diese Tür,
wenn sie in jedem Training ihre Professionalität zeigen.
Wenn sie jemanden sehen, der wirklich bei der Sache ist,
baut sich ein Vertrauen auf.
Er gewann Duelle.
Sein Luftspiel war spektakulär.
Im Zweikampf verlor er fast nie. Er war sehr aggressiv.
Gute Ballführung, gute Fußarbeit.
Seine Technik…
Rafa machte Richtungswechsel, die einen überraschten.
Er verteidigte, aber griff auch an.
Er machte Torpässe von seiner Position.
Er half mir oft. Wir verstanden uns gut.
Ein Blick und wir wussten, was der andere vorhatte.
Bei Standardsituationen schoss er auch aufs Tor.
In die Ecke! Tor!
Tor!
RAFA HOLT SIEG FÜR DEN BARÇA
Ganz Mexiko unterstützte Real Madrid, als ich dort spielte.
Aber die Jahre vergingen, und Rafa wurde in Barcelona bekannter.
Also wurden viele in Mexiko Fans von Barcelona.
Dank Rafa.
Einige mexikanische Fans suchten nach Spielen des Barcelona,
weil sie sehen wollten, wie der außergewöhnliche Atlas-Spieler
in Höchstform weiterspielen konnte.
Barcelona wurde
mein zweites zu Hause.
Es gab hier
Momente…
Sehr wichtige Momente in meinem Privatleben.
In meinem Berufsleben war es natürlich die beste Zeit.
Ich gewann mit Barcelona alles.
Ein schwieriger Kampf unter diesen Bedingungen…
Tor!
Treffer durch Márquez!
An die Spitze!
Holen wir uns den Sieg!
Holen wir uns die drei Punkte!
Lasst keine Schüsse durch!
Wir beenden La Liga,
und genießen
diese wunderbare Saison.
MEISTER DER SPANISCHEN LIGA 2004 - 2005
Man konnte auf dem Feld sehen,
dass wir nicht nur qualitativ gut spielten,
sondern auch Freunde waren.
Gewonnen.
Barça gewann zum 18.-Mal die Liga.
Mit einem 0:1.
Die Mannschaft hat bis zum Ende gut gespielt. Wir sind glücklich.
Bereit für den Titel am 17.?
Auf der Rambla de Canaletas
versammelten sich tausende Fans,
um Barças zweiten Meistertitel in Folge zu feiern.
Das ist das beste Geschenk überhaupt.
Jetzt kommt das Champions League-Finale.
In nur einer Woche werden sie gegen Arsenal kämpfen.
Der 17. Mai 2006.
Saint Denis, Frankreich, das Herz Europas.
Er spielte in der Startelf von Barcelona
in einem Spiel in Frankreich,
um den europäischen Meistertitel,
das würde ihn von anderen mexikanischen Spielern abheben.
Man sah die Aufstellung, die Verteidigung, Rafa spielte.
Ich war erleichtert.
"Super, Puyol spielt. Rafa spielt."
17. Mai, das Stadion ist voll. Das war der Anpfiff…
Der Franzose spielt…
Rafa spielte eine sehr wichtige Rolle,
genauso wie Puyol,
der Thierry Henry decken sollte,
was damals wirklich schwer war.
Wir hatten beide keine gute Zeit mit Henry.
Aber wenn Henry sich durchsetzte, war Rafa da.
Und andersherum auch.
Ich glaube, wir haben das gut hingekriegt.
Er passt nach vorne.
Tor!
Was für ein Tor!
Was für ein Tor vom Barça!
Er ist einer der besten Fußballer der Geschichte
und des mexikanischen Fußballs.
Der Pokal gehört uns!
Rafa Márquez hat Bestleistung gebracht
und stand mit dem Europameister auf dem Feld.
BARCELONA EUROPAMEISTER 05-06
EUROPÄISCHER MEISTER
DER PRINZ WURDE ZUM KÖNIG
SCHÖNES SPIEL!
Auf persönlicher Ebene war das keine gute Zeit,
weil meine Ex-Frau und ich uns getrennt hatten.
Und wir hatten zwei Kinder.
Die Trennung war nicht leicht.
RAFA MÁRQUEZ' TOCHTER
Als ich zwei Jahre alt war, ließen meine Eltern sich scheiden.
Als Kind war es hart, ihn im Fernsehen zu sehen,
oder bei ihm zu sein, wenn er so viel arbeitete.
Aber er ist wirklich ein toller Vater.
Es war schwer,
weil es sich mit dem Champions League-Finale
und der kommenden WM überschnitt.
FUSSBALL-WM DEUTSCHLAND 2006
Lass uns winken. Hallo!
Was für eine Party! Auf geht's, Deutschland!
Lang lebe Mexiko!
An der WM teilzunehmen, mit dem Trainer,
der damals Ricardo La Volpe war,
mit Spielern, mit denen ich mich gut verstand…
Was Fußball anging, fühlte ich mich in Bestform,
körperlich, geistig.
Mein Selbstvertrauen war riesig, weil wir Europameister waren.
Wir hätten keine bessere Mannschaft zusammenstellen können.
Ohne Zweifel. Das war eine tolle Mannschaft.
Es gab ein Geheimnis.
La Volpe war mit den Spielern vereint, die er bereits kannte,
die er ausgebildet hatte, und die seine Philosophie verstanden.
Und Rafael Márquez war einer von ihnen.
Die Überraschungsmannschaft der Weltmeisterschaft.
Aber ich war nicht mehr der Rafa Márquez, den La Volpe vom Atlas kannte.
Er vertraute mir,
er tadelte mich nie,
weil ich sofort Lösungen fand.
Für mich war er der Fels in der Gruppe,
ein Anführer.
Es gibt verschiedene Führungsstile.
Rafa schrie nicht herum.
Er war ein Vorbild
durch sein gutes Spiel, seine Einstellung und Technik.
Außerdem war er mit Barcelona Europameister geworden.
Bei dieser Weltmeisterschaft
zeigte er sich in Höchstform.
Ja.
Die Weltmeisterschaft gefiel mir von allen am besten.
Es lief gut und wir qualifizierten uns für die nächste Runde.
Wir werden gewinnen Diese Truppe wird gewinnen
Keine Sorge Argentinien ist am…
Ich war zur Vorbereitung in Argentinien.
Ich habe die Trainer beobachtet.
Ich kannte das argentinische System.
Unser einziger Vorteil war es, sie genau beobachtet zu haben.
Sie sahen uns nie zu.
Argentinien!
Es war einer dieser Abende,
an denen der mexikanische Fußball eine neue Richtung einschlagen konnte.
Sie könnten den Schritt machen, der ihnen immer verwehrt wurde.
ACHTELFINALE MEXIKO VS. ARGENTINIEN
In den ersten Minuten Spielzeit
wusste Argentinien nicht, wo wir waren.
Wir hatten sie gut analysiert.
Unser Ass war das Standardspiel.
Es gab einen Freistoß, den ich ausführte.
Pavel schoss, dann der Kopfball von mir und Rafa…
Ich stand praktisch allein vor dem Tor und…
MEXIKO - ARGENTINIEN
Argentinien war wirklich perplex.
Sie verstanden nicht, was auf dem Spielfeld geschah.
Das Tor von Rafa Márquez
schenkte uns den Glauben daran,
dass die Mannschaft in dieser WM wirklich weit kommen könnte,
weiter als es je jemand bei einer WM auswärts gewagt hatte.
Leider kam es anders.
Es kam zum Ausgleich durch ein Eigentor.
MEXIKO -ARGENTINIEN
Du Idiot!
Wir hatten alles gegeben.
Wir sahen uns dem Gegner überlegen.
Danach gab es einen brillanten Spielzug,
einen Geniestreich.
MEXIKO - ARGENTINIEN
Fast! Bei der nächsten Weltmeisterschaft holen wir uns den Titel.
Wir haben das Spiel nicht gewonnen. Wenn man nicht trifft…
Mexiko war weit überlegen.
Traurig, enttäuscht.
Ich dachte, in dieser WM würden wir das verflixte fünfte Spiel erreichen.
Ich wollte eine Weile abschalten
nach den vielen intensiven Emotionen.
Es gab keine Pause seit der Champions…
Der ganze Druck…
Ich wollte etwas Abstand
und eine Auszeit genießen.
Jaydy, Aufnahme eins.
MODEL UND RAFA MÁRQUEZ' EHEFRAU
Ruhe.
Ich bin Jaydy Michel, ich bin in Mexiko geboren,
meine Mutter ist Amerikanerin, und ich lebe in Spanien.
Ich lebte in Madrid und er in Barcelona.
Zu der Zeit gewann der Barça alles.
Für mich war das alles neu.
Er sagte: "Wir sind Europameister." Und ich…
Für mich ergab es überhaupt keinen Sinn,
was für eine große Sache so ein Sieg war.
Barcelona erwartet,
dass du auf höchstem Niveau spielst,
weil sie jedes Jahr Höchstleistung bringen wollen,
und noch besser werden wollen.
Es gab eine neue Umstrukturierung,
Rijkaard war nicht mehr Haupttrainer.
Und Guardiola bekam seine Chance.
Ich verstehe ihre Zweifel.
Aber in einem Monat
oder in einigen Monaten, werden diese Zweifel sicher nachlassen,
denn ich bin gut vorbereitet.
Danach besprach er mit jedem von uns,
was wir genau wollten.
Er fragte: "Was hast du vor?
Willst du bleiben oder weg?"
Ich sagte: "Ich will bleiben.
Ich will hier sein. Das ist eine große Chance."
Und er: "Ok.
Unter einer Bedingung, keine Reisen mehr nach Madrid."
Und ich: "Was?"
MEHR ALS EIN CLUB
Ich sagte: "Kein Problem.
Dann bleibe ich hier."
"Ich zähle auf dich, ich bin großer Fan der La-Volpe-Strategie.
Ich würde von dir gerne mehr darüber erfahren."
Das war der Anfang einer sehr guten Beziehung.
Es war schwer, weil wir uns kaum sahen.
Ich zog es in Erwägung.
Ich wollte eine Beziehung mit ihm eingehen.
Ich sagte zu ihr: "Ich darf nicht mehr nach Madrid.
Jetzt musst du herkommen."
Sie akzeptierte es.
Wenn man es professionell sieht,
wirkten sich die Reisen natürlich auf meinen Körper aus.
Guten Abend.
Willkommen in einem der schönsten Stadien in der Welt, Barcelonas Camp Nou.
Heute sind 96.000 Menschen vor Ort
und warten auf ein spannendes Champions League-Halbfinale.
…Márquez fällt zwei Monate aus,
der Kreuzbandriss am linken Knie wurde bestätigt.
Das war zweifellos die schlechteste Nachricht heute.
Er kann die ganze Saison nicht spielen, aber das wird uns nur noch stärker machen.
Die wichtigsten Spiele standen an, und sein Ausfall…
…war schlimm für uns.
Als er sich verletzte…
Der Arme war so traurig. Er konnte nicht im Finale spielen.
Und er war unser Freund.
Leider hat er das Beste verpasst.
Er arbeitete das ganze Jahr.
Das Pokalfinale, das Champions League-Finale.
Das Ergebnis stand praktisch schon fest.
Das 2-6…
Es waren die besten zwei Monate, wir brachten alles zu Ende.
-Ich spielte so gern. -Ja.
Ich hatte so viel Freude daran…
Dann die wichtigsten Momente zu verpassen,
war wirklich traurig.
Wenn man in einer Mannschaft auf Barças Niveau kurz weg ist,
Spiele verpasst
oder verletzt ist, wird man schnell ersetzt.
Nach der Verletzung
gab es eine große Veränderung beim Trainerstab,
in diesem Fall mit Guardiola.
Er überging mich.
Ich fühlte mich nicht mehr so wichtig.
Ich saß nicht mal auf der Bank, sondern auf der Tribüne.
Glaubst du, es gibt Spieler, dich eingeschlossen,
die in den verbleibenden Monaten
wegen schlechter Leistung zur Seite treten müssen?
Ist die Mannschaft von Piqués Entwicklung überrascht?
Sie vertrauen ihm so sehr,
dass er sogar ins Angriffsspiel eingreift,
wie wir zuletzt sahen.
Er war sehr direkt: "Hör zu,
ich habe dir nichts vorzuwerfen.
Du bist diszipliniert, du trainierst gut. Es ist alles gut.
Aber ich vertraue jemand anderem gerade einfach mehr."
Seine Priorität sind die Spieler.
Ich bin ehrgeizig.
Ich will spielen, ich will nicht auf der Bank oder der Tribüne sitzen.
Ich möchte allen danken
und sage einfach "bis bald".
Wir werden uns sicher in Barcelona wiedersehen.
Vielen Dank.
Vielleicht darfst du es nicht verraten, aber sagst du uns,
wo es für dich jetzt hingeht?
NEW YORK
Ich wollte das Niveau etwas herunterschrauben
und entspannter leben,
nach diesen sieben Jahren in Barcelona.
In diesem Moment seiner Karriere
konnte er mehr auf das Finanzielle als auf sportliche Ambitionen achten.
Ich hätte nie gedacht, dass Entspannung bei meinem Ehrgeiz
zu Frustration führen würde.
Ich ging nicht gern zum Training.
Ich war frustriert und wütend.
Ich war auch nicht sehr beliebt in den USA.
Ich war überall unbeliebt als Kapitän der mexikanischen Nationalmannschaft.
Er dachte lange Zeit über alles nach.
Am Ende des Tages
brachte Rafas Etappe in New York bei den Red Bulls
wohl mehr Leid als Ruhm.
Ich hatte die falsche Wahl getroffen.
Bei Juventus wäre es vielleicht ganz anders gelaufen.
Aber ich erkannte, dass ich immer noch
auf hohem Niveau spielen konnte.
Als wir in León ankamen,
erwartete ihn eine große Veränderung,
auch was die Infrastruktur anging.
Aber ich glaube, dadurch zeigte sich sein Charakter wieder.
Er war wieder der Anführer,
der bewies, dass er gewinnen wollte.
Die mexikanischen Fans waren glücklich,
Rafa einfach nur spielen zu sehen.
Das war ein Luxus
und eine Würdigung seiner bisherigen Karriere.
Rafa Márquez ist zum ersten Mal in seiner Karriere, in seinem Leben,
Sieger der mexikanischen Liga.
León ist Meister des mexikanischen Fußballs!
LEÓN IST MEXIKOS MEISTER ERÖFFNUNGSSPIEL 2013
Er siegte in Frankreich mit Monaco.
Er war mehrfach Meister mit Barcelona.
Dann kehrte er nach Mexiko zurück
und gewann mit León.
Eins, zwei, drei.
Nach dem zweifachen Meisterschaftssieg mit León
hatte ich wieder Spaß am Fußball.
Und es bestätigte mir auch, dass ich noch Großes erreichen konnte.
Ich wollte unbedingt noch bei einer WM
mit der Nationalmannschaft Geschichte schreiben
und endlich ins Viertelfinale kommen.
FIFA-WM BRASILIEN 2014
Mexiko!
Die Mannschaft war gut.
Wirklich gute Männer, die dieses Spielmodell umsetzen konnten.
Es hat begonnen. Jetzt müssen wir uns da draußen beweisen.
Kameradschaft, Aufopferung, Einsatz, Gerissenheit…
Wir müssen jetzt alles geben. Los!
Auf geht's!
Alle zusammen!
Gott beschütze uns. Gebt alles.
Eins, zwei, drei, Mexiko, los!
Wir waren zuversichtlich,
weil wir gegen Brasilien, gegen diese gute Aufstellung,
unentschieden gespielt hatten. Das gab uns Selbstvertrauen,
vor allem nach dem Sieg gegen Kroatien.
MEXIKO - KROATIEN
Nach seinem Tor drehte er sich um
und feierte mit uns.
Er jubelte so. Er sah hoch.
Ich dachte: "Er sieht zu mir."
So wie Mexiko heute gespielt hat, gewinnen wir gegen die Niederlande auch!
Ich bin froh. Auf nach Fortaleza. Ciao!
In Fortaleza gewinnen wir.
Mexiko!
Bei den Niederlanden dachten wir uns:
"Das wird ein schwieriger Gegner.
Aber genau an solchen Gegnern kann Mexiko wachsen
und mit einem guten Spiel überraschen."
Er wirkte positiv. Er freute sich auf das Spiel.
Und als Kapitän musste er auch die anderen ermutigen.
Wenn er nicht motiviert wäre,
wäre es schwierig gewesen, seine Kameraden zu motivieren.
Heute können wir uns entweder neu erfinden
oder alles bleibt beim Alten.
Ich will mehr erreichen.
Wir müssen es angehen. Wir müssen anders spielen.
Wir müssen triumphieren, Leute!
-Lasst uns alles geben! -Ja!
ACHTELFINALE MEXIKO VS. NIEDERLANDE
"Dieses Mal schaffen wir endlich, wonach sich alle sehnen.
Wie werden ins Viertelfinale kommen."
Wir waren zuversichtlich.
MEXIKO - NIEDERLANDE
Dann ließ unsere Konzentration nach
und unser Einsatz.
Wir glaubten nicht mehr daran.
Und da wachte unser Gegner auf.
Dann kam der Ausgleich, und uns kamen wieder Zweifel.
Es kam erneut der Gedanke auf, dass wir zurückbleiben könnten,
dass es wieder passieren würde.
Und wir wissen, was danach geschah.
Ich soll Robben berührt haben.
Alle haben seine Schauspielerei gesehen.
Und diese leichte Berührung führte zu einem Elfmeter.
In meinen Augen hätte es keinen Elfmeter geben sollen.
"Nein, das gibt doch kein Elfmeter. Wie erbärmlich."
Im Jahr 2014
Am 29. Juni
Die große brasilianische Sonne
Ihre Gesichter wie Schnee
Gesegnete Nationalmannschaft
Es darf einfach nicht wahr sein
Piojo führte sie
Direkt ins Finale
-Kein Elfmeter! -Das war kein Elfmeter.
-Kein Elfmeter. -Das war kein Elfmeter.
Das war kein Elfmeter!
Kein Elfmeter!
Das Publikum stimmte ein
In dieser Ovation
Verdammte Niederländer Sie schickten uns nach Hause
Mit ihren vorgetäuschten Stürzen Und ihrer natürlichen Bosheit
Robben ist ein toller Schauspieler
Und der Schiedsrichter blind
Unsere Heldentaten Wurden von einem Fiesling zunichtegemacht
Zur Erinnerung, das war kein Elfmeter.
ROBBEN HÄLT MEXIKO AUF
Er war immer in den entscheidenden Momenten da...
Aber die besten Spieler sind da…
…wo sie sein sollen.
Er überlegte irgendwann, dass das seine letzte WM sein könnte,
und dass es traurig wäre, wenn es so enden würde.
Aber das Leben steckt voller Überraschungen.
Wenn man die Dinge richtig macht und sein Bestes gibt,
kann man sich selbst überraschen.
Viele kennen mich als Rafa Márquez, der Spieler,
dieser Charakter, der ernste Blick,
der Mannschaftskapitän,
der immer ein Vorbild ist,
der Anführer, der zurechtweist,
aber so bin ich gar nicht.
Ich bin lustig, fröhlich, witzig.
Ich erzähle gern Witze. Ich bin ganz anderes.
Erzähl mir einen.
Da muss ich erst auf meinen Spickzettel gucken.
Wir überraschen gleich die Kinder der Rafa-Márquez-Stiftung.
Ich bin als Batman verkleidet!
Ich beschütze die Welt.
Das ist Rafa.
Ich rette die Bedürftigen.
Ja, den Atlas.
Das wäre wirklich schwer.
Spaziergang mit der Familie.
Ihr drei, da hinten.
Gib es mir.
Wir sind in Tlaquepaque.
Dieser Ort bedeutet mir viel, es ist der Heimatort meines Vaters,
wo ich viele schöne Momente meiner Kindheit verbrachte.
Ich wollte ihn meiner Familie zeigen.
Und das war zufällig einen Tag
vor der schlimmen Nachricht.
9. AUGUST 2017
Die Staatsanwaltschaft lud mich vor.
"Der Anruf kam aus Mexiko-Stadt,
der Generalstaatsanwalt will mit Ihnen sprechen,
und zwar persönlich."
"Worum geht es denn?"
Er meinte: "Das kann ich Ihnen nicht sagen,
aber ich rate Ihnen hinzugehen."
Mittwoch, 9. August 2017.
Das Datum vergessen wir vielleicht, aber diesen Tag sicher nicht.
Heute ist der Tag, an dem die amerikanische Regierung
zwei sehr beliebte mexikanische Idole anklagte,
einen Sportler und einen Musiker.
Das Finanzministerium der USA wirft ihnen vor,
als Geldwäscher für die Drogenkartelle zu agieren.
Die Tweets fingen an,
und die US-Medien sagten, dass jemand sehr Wichtiges
auf der OFAC-Liste stünde,
das ist die schwarze Liste der amerikanischen Regierung,
auf der Terroristen und Personen mit Verbindungen zum Drogenhandel stehen.
Raúl Flores, bekannt als "der Onkel",
blieb lange Zeit unbemerkt,
doch vor drei Wochen wurde er in Jalisco verhaftet.
Die Drogenvollzugsbehörde
identifizierte den 64-jährigen Raúl Flores
als Anführer der Verbrechergruppe Flores.
Ihm wird Drogenhandel und Geldwäsche vorgeworfen.
RAFA MÁRQUEZ' ANWALT
Rafa rief mich und meinen Vater an,
er wollte uns irgendwo treffen,
um über die Angelegenheit zu sprechen, die gerade ans Licht gekommen war.
In der Ermittlungsakte
wurden alle Beteiligten zurückverfolgt.
Gab es das kleinste Anzeichen dafür,
das man mit einer dieser Personen in Verbindung stand,
wurde ermittelt.
Es war ein harter Schlag für sein Image als Individuum,
weil das alles sehr sensationell klang.
"Rafa Márquez verwickelt in Drogenhandel."
Rafa Márquez und Julión stecken in ernsten Schwierigkeiten.
Es könnte zur Gefängnisstrafe kommen, sowohl in den USA als auch in Mexiko.
Sein Name auf der Liste bedeutet zumindest vorübergehend
seinen finanziellen Tod.
Wir rieten ihm, sich auf das wichtigste Spiel seines Lebens einzustellen.
Die Klinik Prosport & Health
ist eine der Firmen, die laut US-Finanzministerium
angeblich Verbindungen zu Mitgliedern der Verbrecherbande Raúl Flores hatte.
Diese Klinik in Minerva, Guadalajara, ist seit drei Jahren im Geschäft.
Die Besitzer sind Fußballspieler Rafael Márquez
und Luis Fossati, der ehemalige Physiotherapeut der Guadalajara Chivas.
Die Nachricht kam am 8. August 2017 raus.
Und am 9. August kam die Hälfte der Patienten nicht mehr.
Ich ging an dem Tag zum Training, Rafa kam nicht.
Ich rief ihn ständig an: "Ist alles ok?"
Ohne Erfolg.
Mehrere Nachrichtenagenturen wiesen heute darauf hin,
dass ich Gegenstand einer Ermittlung
des Finanzministeriums der Vereinigten Staaten bin.
Ich streite jegliche Verbindung
zu einer solchen Organisation
und alle erwähnten Umstände in verschiedensten Artikeln ab.
Wir mussten das aufklären.
Wir mussten der Öffentlichkeit erklären, dass nicht jeder Angeklagte schuldig war.
Drogenhandel findet überall in der Gesellschaft statt.
Es ist Teil der Kultur geworden.
Die Tentakel der Drogenhändler
haben so eine große Reichweite,
das schließt Geschäfte nicht aus.
In Guadalajara, in der Gesellschaft,
weiß man nie, mit wem man es zu tun hat.
Man weiß nie, mit wem man befreundet ist.
Manche gehen als Geschäftsleute durch,
manche als ihre Freunde,
und sie verkehren mit der High Society,
mit der Regierung.
Woher kanntest du Raúl Flores?
Er war ein Freund.
Er war Teil einer Freundesgruppe, die ich in Guadalajara oft sah.
Aber hier geht es um den Sohn von Raúl Flores Sohn, richtig?
Ja.
-Aber du warst nur befreundet… -Mit dem Vater.
Warum?
Er war die Hauptperson
in dieser Ermittlung.
Das geht alles auf den Kauf eines Grundstücks zurück.
Was genau?
Ein Stück Land.
-In Guadalajara? -Ja, in Guadalajara.
Viele Immobilien, vor allem in der neueren Gegend,
gehörten einer gewissen öffentlichen Person.
-Welcher öffentlichen Person? -Caro Quintero.
Ich hielt es für eine gute Gelegenheit, ein Grundstück zu kaufen,
und leider gehörte es ihm.
Der Medienansturm
ließ Zweifel aufkommen, ob sein Vermächtnis das überleben würde.
Der mexikanische Fußballverband und die Liga
betonen Rafa Márquez' Werdegang
und vertrauen darauf, dass er die Ereignisse aufklären wird,
dabei sichern sie ihm volle Unterstützung zu.
Nach den heutigen Ereignissen wird Rafa nie wieder Kapitän der Nationalmannschaft.
Es ist kompliziert.
Er war vor allem eine große Inspiration abseits vom Platz.
Der Verband…
Der Verband ist am Ende des Tages eine private Institution.
Ein privates Unternehmen
mit wirtschaftlichen Interessen, die es schützen muss.
Sie stehen zwischen den Stühlen. Sie wollen einen Spieler unterstützen,
aber können es aufgrund der Sponsoren nicht.
SPONSOREN UND MARKEN WENDEN SICH VON RAFA AB
Obwohl er noch spielte, kündigten die Sponsoren
seine Verträge, unter anderem Nike und Gillette…
Und das sind wichtige Ressourcen für einen Profifußballer.
Es war ein harter Schlag für sein Image.
Erst bist du ein Held
und dann plötzlich der übelste Kriminelle.
Natürlich macht das was mit dir.
Ich lebte in dieser ungerechten Dunkelheit.
Ich ging einen Monat lang gar nicht aus dem Haus.
Meine Gedanken drehten sich im Kreis.
Das macht einen verrückt.
"Und wenn dies oder das passiert? Was wird man denken?"
Manchmal weinte ich heimlich im Badezimmer.
Ich denke, so würde es jedem gehen.
Man fühlt sich einfach…
Man hat keine Ahnung, was passieren wird.
Er hat so viel verloren.
Er verlor Freundschaften. Einfach alles.
Gott sei Dank war Leonardo da.
Er war kurz zuvor geboren worden, und er…
Er sorgte für gute Stimmung.
Er gab mir jeden Morgen einen Grund aufzustehen.
Was macht der Papa?
Bravo!
Sehr gut!
Eines Tages sagte ich zu meiner Frau: "Weißt du was?
Wer sagt, dass wir uns zu Hause verstecken müssen?
Lass uns heute essen gehen."
Wir gingen in mein Lieblingsrestaurant in Guadalajara.
Wie erwartet, waren alle Augen auf uns gerichtet.
Alle starrten uns an, während wir versuchten,
uns zu amüsieren
und nett gemeinsam essen zu gehen, wie früher eben.
Als ich nach der Rechnung fragte…
…hieß es: "Es ist keine Rechnung offen.
Der Mann da drüben hat bereits bezahlt.
Und der Mann an dem…
Und der Mann an dem anderen Tisch gibt euch eine Runde aus."
Der Besitzer
des Restaurants sagte: "Du bist hier immer willkommen.
Das wird immer dein zu Hause sein, und du musst keinen Cent bezahlen."
Diese Situation
berührt mich, weil es zeigt, dass mir jemand glaubt.
Dank all meiner harten Arbeit und all meiner Herausforderungen
haben mir die Menschen ihr Vertrauen geschenkt.
Trotz all der Gerüchte
wussten sie, dass ich unschuldig war.
Schlussendlich…
…muss man weitermachen.
Alles geht vorbei.
Und tief im Inneren war mir das immer bewusst.
Die Weltmeisterschaft stand kurz bevor.
Márquez war immer noch Mannschaftskapitän.
Er war immer noch die rechte Hand des Trainers, Osorio.
Wir wussten nicht, ob er je wieder spielen würde,
oder ob der Kapitän auf diese Weise
klammheimlich
in Rente gehen würde.
Alle wussten, dass Márquez
es verdiente, seine fünfte WM zu spielen.
Eine Frage zum Fall Rafa Márquez.
Es wurde zuletzt spekuliert, ob Rafa seine fünfte WM spielen würde.
Haben Sie mit ihm gesprochen?
Natürlich ist das sein Wunsch.
Er möchte die Nationalmannschaft unterstützen.
Wie alle glauben und hoffen wir, dass die Entscheidung sich danach richtet,
was er auf dem Feld zum Spiel beitragen kann.
Acht Mittelfeldspieler:
Jesús Molina,
Rafael Márquez,
Andrés Guardado…
Wir stehen auf der Liste.
Auf geht's.
FUSSBALLWELTMEISTERSCHAFT RUSSLAND 2018
WECHSEL - 18 GUARDADO
Irgendwann würde sich das alles aufklären.
Und ich konnte mich nach einer letzten WM zur Ruhe setzen.
Ich habe nie Geld gewaschen, ich hatte nichts mit Drogen zu tun.
Ich musste jeden Cent durch Dokumente belegen,
wo das Geld herkam, und wohin es gegangen war.
Am Ende erhielt ich einen Brief von der Behörde,
dass die Ermittlungen beendet waren und ich unschuldig war.
Es war bewiesen, dass ich nichts falsch gemacht hatte.
Das Finanzministerium der USA
strich den Fußballer Rafael Márquez von der Liste der gesperrten Personen.
Im September 2021, nach der Pandemie,
stand auf der Website des Amts zur Kontrolle von Auslandsvermögen,
dass sein Name von der Liste gestrichen wurde.
Mehr nicht.
Das sorgte nicht für mediale Aufruhr, wie es am Anfang der Fall war.
Gute Nachrichten sind nicht so sensationell
wie schlechte Nachricht, stimmt's?
Márquez!
Ich verabschiedete mich von meinem geliebten Verein
im Jalisco Stadion.
Mexiko ehrt ihn als historische Figur.
Er ist eine Legende
in der Geschichte des Atlas und des mexikanischen Fußballs.
Ein mexikanisches Fußballidol.
Ich sehe es nicht als einen dunklen Moment an,
sondern als eine große Lehre
und eine Lebenserfahrung.
Der beste Rat meines Vaters war,
nichts halbherzig anzugehen.
Wenn du etwas tust, dann richtig.
Als Trainer versuche ich,
die Spieler Tag für Tag davon zu überzeugen,
das Beste aus sich rauszuholen und diese Chance zu nutzen.
Und das verlangt Professionalität, Disziplin,
große Anstrengung, Opfer…
Ich nenne das kurzum "die richtige Einstellung".
Ich kann zu allen nett sein.
Ich kann kein Wort sagen.
Ich sehe vielleicht nicht gewalttätig oder wie ein Riese aus,
aber auf dem Feld gewinne ich.
Wenn ich nicht gewinne, gewinne ich.
Selbst wenn ich verliere, gewinne ich.
Er war einer der besten Fußballspieler aller Zeiten.
Er war sein Leben lang ein Anführer.
Wir waren mehr als Kameraden, wir waren Brüder.
Rafa ist großartig.
Was er anpackt, macht er gut und zu hundert Prozent.
Ich und sicherlich auch Rafa wollten immer eins vermitteln,
dass wir Mexikaner zusammenhalten müssen.
Denn wir haben bewiesen, dass wir Talent haben,
und dass wir genauso gut oder besser sein können
als die besten Fußballer der Welt.
Und Rafa ist natürlich einer davon.
In die andere Richtung. Gut.
Auf geht's!
Willenskraft,
Entschlossenheit,
Überzeugung
und Hierarchie.
Wenn er spricht,
hören alle zu.
Er ist der Kapitän.
-Rafa Márquez. -Bravo!
Das war schön.
Irgendwelche letzten Worte?
Ich erzähle dir doch noch einen Witz.
Wie ruft
ein Cowboy seine Tochter?
Wie?
Yee-haw!
Wo wird Rafas Weg noch hinführen?
Er sollte Trainer der mexikanischen Nationalmannschaft werden,
damit sie endlich das fünfte Spiel und noch viel mehr erreichen.
Er vereint alles.
Mexiko wird eines Tages die begehrte Weltmeisterschaft gewinnen.
Er wird mit allem Erfolg haben.
Als Trainer des Barça,
oder als Trainer Mexikos, wenn es so weit ist.
Rafa schafft alles, was er sich vornimmt.
Küsschen!
Bis dann.
Hab euch lieb.
Untertitel von: Verena Sauerland