Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ 2022
Ο Ζοάν Λαπόρτα και η αθλητική διοίκηση της Μπάρτσα
επέλεξαν τον Ραφαέλ Μάρκες
για προπονητή της Μπαρτσελόνα Ατλέτικ,
γνωστής μέχρι πρόσφατα ως Μπαρτσελόνα Β.
Ο πρόεδρος της Μπαρτσελόνα τού έχει απόλυτη εμπιστοσύνη.
Ο Λαπόρτα διαβεβαιώνει ότι ο Μάρκες έχει αποδειχθεί ως ο πλέον ικανός
να βοηθήσει τους παίκτες της ομάδας νέων να ολοκληρώσουν την εκπαίδευσή τους
και να περάσουν στην πρώτη ομάδα.
ΣΤΑΔΙΟ ΓΙΟΧΑΝ ΚΡΟΪΦ
Με την ποδοσφαιρική του αντίληψη, ο Ραφαέλ Μάρκες
θα βοηθήσει την ομάδα νέων
να χτίσει ανταγωνιστικές εξόδους από την άμυνα.
Η πρώτη μου ερώτηση θα ήταν
"Τι είναι το ποδόσφαιρο για τον Ραφαέλ Μάρκες;"
Τι είναι για μένα το ποδόσφαιρο;
Τα πάντα όλα.
ΡΑΦΑ ΜΑΡΚΕΣ: Ο ΑΡΧΗΓΟΣ
Πάμε δυνατά!
Συμβαίνει μία φορά στο εκατομμύριο.
Είχε ασυναγώνιστο ρεκόρ.
Δεν είναι μικρό κατόρθωμα.
Μιλάμε για έναν
από τους μεγαλύτερους ποδοσφαιριστές του Μεξικού στη διεθνή σκηνή.
Έγραψε ιστορία με την Εθνική Μεξικού.
Το να ξέρω ότι θα παίξω με τον Ράφα
με έκανε πολύ χαρούμενο. Μόνο εγώ το ήξερα.
Ήταν από τους καλύτερους παίκτες που έχει δώσει το ποδόσφαιρο.
Αρκούσε μια ματιά και ξέραμε τι θα έκανε ο άλλος.
Τον άγγιξε το χέρι του Θεού.
Είναι ικανός ηγέτης.
Έπαιξε στις κορυφαίες ομάδες του κόσμου.
Είναι από τα άτομα που αλλάζουν περισσότερο εντός και εκτός γηπέδου.
Ήταν δύσκολο να παίζεις εναντίον του.
Για να είμαι ειλικρινής, προτιμούσα να παίζω εκεί όπου δεν ήταν.
Οι κορυφαίοι παίκτες είναι εκεί…
όπου πρέπει να είναι.
Σήμερα, το Γραφείο Ελέγχου Αλλοδαπών Περιουσιακών Στοιχείων των ΗΠΑ
πρόσθεσε στη λίστα των ενεργουμένων των καρτέλ ναρκωτικών
τον Μεξικανό ποδοσφαιριστή με τους περισσότερους διεθνείς τίτλους,
Ραφαέλ Μάρκες Άλβαρες.
Στα ονόματα της λίστας εμπόρων ναρκωτικών
ήταν ο Ραούλ Φλόρες, αλλά το μεγαλύτερο ήταν ο Ραφαέλ Μάρκες.
Τη μια στιγμή είσαι ήρωας και την άλλη φαίνεσαι ως ο χειρότερος εγκληματίας.
Ο Ράφα ήταν συντετριμμένος.
Η θύελλα που ξέσπασε στα ΜΜΕ δημιούργησε αμφιβολίες
για το αν η κληρονομιά του θα παρέμενε άθικτη.
Σήμερα αυτός είναι ο πιο δύσκολος αγώνας μου.
Θα προσπαθήσω να το ξεκαθαρίσω το συντομότερο
για να είμαι ο Ράφα Μάρκες που όλοι ξέρετε.
Δύο!
Τέσσερα!
Δύο και έξι! Μην τους αφήσετε να επιστρέψουν!
Τώρα προπονώ την Μπάρτσα Ατλέτικ.
Κύριος στόχος μου σ' αυτή την ομάδα
είναι να βοηθήσω στην εξέλιξη των παικτών
ώστε να φτάσουν στην πρώτη ομάδα.
Θα φτάσουν αυτοί με τις περισσότερες δυνατότητες.
Αλλά με την εμπειρία του επαγγελματία ποδοσφαιριστή,
προσπαθώ να τους βοηθήσω
και, κατά κάποιον τρόπο, να είμαι μια πατρική φιγούρα για εκείνους.
Κάτι που μου θυμίζει τον πατέρα μου, που επίσης προπονούσε,
και σίγουρα θα είναι περήφανος για αυτή τη νέα φάση που ξεκινώ.
Είναι τεράστια ευκαιρία για μένα.
Συνέντευξη δεύτερη, Ράφα, λήψη πρώτη.
ΠΡΩΗΝ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΗΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΕΛΟΝΑ ΑΤΛΕΤΙΚ
Λοιπόν, Ράφα.
Πες μου ποιος ήταν ο πατέρας σου.
Έτσι, με το καλημέρα;
Έτσι.
Εντάξει, ο πατέρας μου…
Γεννήθηκε στο Τλακεπάκε, Χαλίσκο, δίπλα στη Γουαδαλαχάρα.
Σύμφωνα με όλες τις αναφορές του Τύπου, όσα λέγονταν για εκείνον, του μοιάζω πολύ.
Είναι εντυπωσιακό πόσο μοιάζω στον πατέρα μου από σωματική άποψη.
Το ίδιο ισχύει στο γήπεδο.
Έβγαινε ελέγχοντας την μπάλα,
με το κεφάλι ψηλά και ήταν πολύ κομψός όταν έπαιζε,
αλλά ήταν και πολύ σκληρός όταν έκανε κίνηση.
Κατάφερε να παίξει στην Όρο Χαλίσκο, που δεν υπάρχει πια.
Έπαιξε σε ομάδες δεύτερης κατηγορίας, όπως η Ιραπουάτο, η Σαν Λουίς, η Μορέλια,
μέχρι που έφτασε στη Σαμόρα, και δεν τον άφησαν να ξαναφύγει.
ΣΑΜΟΡΑ ΜΕΞΙΚΟ
Όταν γεννήθηκε ο Ράφα,
ο σύζυγός μου έπαιζε ακόμα στην ομάδα της Σαμόρα.
Όταν αποσύρθηκε, έγινε προπονητής στη Δημοτική Ακαδημία Ποδοσφαίρου
μετά από πρόσκληση του καθηγητή Κάρλος Σεμπίγε Ρινάλντι,
που ήταν πρώην παίκτης της Άτλας και ιδρυτής της ακαδημίας.
Του πρότεινε να γίνει προπονητής στην ακαδημία.
ΚΑΡΛΟΣ ΣΕΜΠΙΓΕ ΡΙΝΑΛΝΤΙ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ ΣΑΜΟΡΑ
Ο μπαμπάς του Ράφα Μάρκες ασχολήθηκε με την ακαδημία
μαζί με τον Σεμπίγε λόγω της αγάπης τους για το ποδόσφαιρο.
ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ ΠΕΡΕΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
Αρχίζουν να αναπτύσσουν ταλέντα, και τότε φέρνει τον Ράφα
για να εκπαιδευτεί στην ακαδημία.
Ο μπαμπάς μου ήταν τα πάντα για μένα.
Ήταν αυτός ο πατέρας που μου έμαθε να παίζω ποδόσφαιρο.
Και είχα την ιδέα, την εικόνα στο μυαλό μου,
ότι ήθελα να γίνω σαν τον πατέρα μου που ήταν επίσης κεντρικός αμυντικός.
Το όνειρό μου ήταν να γίνω σαν εκείνον.
Πείτε πώς νιώθετε.
Ωραία, πολύ ωραία!
Βάλτε τα δυνατά σας να κερδίσετε.
Θα κερδίσουμε.
-Θα κερδίσουμε. -Θα κερδίσουμε.
-Θα μαρκάρουμε καλά. -Δύο, τρία…
Με το ένα, με το δύο! Ζήτω!
Μιτσοακάν! Μιτσοακάν! Πάμε!
Παίξαμε σε εθνικό επίπεδο, σε τουρνουά που διοργανώνει το Υπουργείο Παιδείας,
εκπροσωπώντας τη Σαμόρα.
Στα μισά της σχολικής χρονιάς,
μας λένε "Θέλουν να πας στην ομάδα του Μιτσοακάν".
Έπρεπε να μιλήσουμε με το σχολείο που πήγαινα.
Πήγα μαζί με τη μαμά μου να ζητήσουμε άδεια 15 ημερών για να πάω στο τουρνουά.
Μα ο διευθυντής αρνήθηκε να τη δώσει.
"Καλά θα κάνει να ξεχάσει το ποδόσφαιρο
γιατί δεν θα τον πάει πουθενά".
Πήγαμε ξανά με τον άντρα μου
και ο άντρας μου του είπε "Ναι, εμείς του δίνουμε την άδεια να πάει".
Προφανώς με απέβαλαν από το σχολείο.
Αλλά πήγα εκεί, ήμουν ένας από τους καλύτερους.
Φτάσαμε στους ημιτελικούς.
Ήταν φοβερή εμπειρία, έτσι;
Θα ήθελα να συναντήσω ξανά τον διευθυντή
και να του πω "Ευχαριστώ για τη συμβουλή,
που ήταν άχρηστη, αφού το ποδόσφαιρο μου έδωσε τα πάντα".
ΣΤΑΔΙΟ ΓΙΟΧΑΝ ΚΡΟΪΦ
Τζουλιάνο!
Για να φτάσει σε μια ομάδα σαν την Μπάρτσα
ο παίκτης χρειάζεται ταλέντο και ποιότητα, αλλά πιστεύω ότι παίζει ρόλο και η τύχη,
γιατί πρέπει να είναι στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή.
Και το πεπρωμένο παίζει ρόλο.
Για παράδειγμα, το πεπρωμένο μου με επέλεξε να είμαι στην Άτλας.
Η Άτλας είχε κάποτε έδρα τη Σαμόρα.
Μάλιστα, πρόσφατα έστειλαν άλλο σχολείο της Σαμόρα πίσω στην Άτλας.
Έγιναν δοκιμαστικά για τα φυτώρια της ομάδας
στις διάφορες κατηγορίες.
Όλα τα ταλέντα που έβρισκαν σε διάφορα σχολεία
στον δήμο της Σαμόρα και στο Μιτσοακάν.
Διάλεξαν οκτώ ή δέκα παίκτες από εκείνη την ομάδα.
Από τα δοκιμαστικά μείναμε μόνο δύο,
ένας 18χρονος κι εγώ, που ήμουν 14.
Γύρισε το Σάββατο. "Πώς πήγε λοιπόν;"
"Με θέλουν εκεί τη Δευτέρα".
"Εσύ τι θέλεις;"
Χωρίς να διστάσω, τους είπα "Θέλω να πάω. Θέλω να παίξω εκεί.
Είναι το όνειρό μου. Αυτό θέλω".
Πήρα εκείνη την απόφαση χωρίς κανένα δισταγμό.
Η Άτλας ήταν…
Η ιστορία της στο μεξικανικό ποδόσφαιρο ήταν πάντα καταραμένη.
Ήταν πάντα το ασχημόπαπο, μια μικρή ομάδα, στρυφνή.
Πάντα ακροβατούσε κοντά στον υποβιβασμό.
Μέχρι που ήρθε η γενιά του Ράφα Μάρκες και άλλων καλών παικτών…
ΝΤΑΒΙΝΤ ΦΑΪΤΕΛΣΟΝ ΑΘΛΗΤΙΚΟΓΡΑΦΟΣ
…που, ξαφνικά,
έφερε ελπίδα.
ΓΟΥΑΔΑΛΑΧΑΡΑ ΜΕΞΙΚΟ
ΑΤΛΑΣ
Λίγοι ήμασταν από τη Γουαδαλαχάρα.
Έφτασαν παίκτες από Τεπίκ…
-Από Σιναλόα. -…από Σιναλόα, Μέριδα…
ΜΑΡΙΟ ΜΕΝΤΕΣ ΠΡΩΗΝ ΠΑΙΚΤΗΣ ΤΗΣ ΑΤΛΑΣ
Ήρθαν από όλη τη χώρα. Και ο Μποργκέτι.
Οι ξενομερίτες φιλοξενήθηκαν σε κοιτώνα.
ΤΖΑΡΕΝΤ ΜΠΟΡΓΚΕΤΙ ΠΡΩΗΝ ΠΑΙΚΤΗΣ ΤΗΣ ΑΤΛΑΣ
Ήμασταν περίπου
15 με 16 παίκτες.
Και ο Ράφα Μάρκες ήταν ο μικρότερος.
Τον είδα και σχεδόν είπα
"Τι κάνει εδώ το παιδί;"
Δεν ήταν αυτό που περίμενα, δηλαδή να είμαι μέλος της ομάδας.
Όταν έφτασα ήταν λες και ήμουν υπό δοκιμή.
Άρχισα να απελπίζομαι επειδή δεν έπαιζα,
δεν με υπολόγιζαν.
Πέρασαν δύο ή τρεις εβδομάδες.
Άρχισε να μου λείπει το σπίτι μου, να νιώθω απελπισία.
Μια νύχτα από τις πολλές που έκλαιγα γιατί μου έλειπε η οικογένειά μου
τηλεφώνησα στο σπίτι μου
για να τους πω ότι δεν ήθελα να μείνω άλλο εκεί.
Τότε άρχισε να κλαίει.
"Μαμά, ελάτε να με πάρετε. Δεν θέλω να μείνω".
Λέω "Τι;" Συνέχισε "Ναι, θέλω να φύγω".
-"Θέλεις να γυρίσεις σπίτι;" -"Ναι".
"Ποιος αποφάσισε να πάει;"
Η αντίδρασή μου ήταν σε φάση "Ορίστε; Συγγνώμη;
Θέλω… Ελάτε να με πάρετε".
"Ήταν δική σου απόφαση.
Δική σου είναι και η ευθύνη.
Κέρδισε τη θέση σου.
Κέρδισε τον χώρο σου.
Οπότε… βάλε τα δυνατά σου, γιε μου".
"Και ο μπαμπάς;"
Του το έκλεισα.
Δεν μου έδωσε καν τον μπαμπά στο τηλέφωνο και…
Τότε είναι που είπα "Δεν υπάρχει επιστροφή".
Ο ΡΑΦΑΕΛ ΜΑΡΚΕΣ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΜΠΝΕΥΣΕΙ
Ο Ράφα αρχίζει να παίζει στην πρώτη κατηγορία το '96.
Έβλεπες τα χαρακτηριστικά ενός σέντερ μπακ με πολλή παρουσία
και πολλή οξυδέρκεια… και ψυχραιμία.
Ντροπαλός.
ΠΑΒΕΛ ΠΑΡΔΟ ΠΡΩΗΝ ΠΑΙΚΤΗΣ ΤΗΣ ΑΤΛΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ
Προφανώς είχε καλό ύψος.
Πολύ αδυνατούλης, έτσι; Πολύ αδυνατούλης
αλλά με προσωπικότητα που στο γήπεδο τού έβγαζε τον καλύτερό του εαυτό.
Ήταν ένας εξαιρετικός συνδυασμός.
Τα είχε όλα.
Ο ίδιος ποδοσφαιριστής είχε σημαντικά σωματικά και αθλητικά γνωρίσματα,
αλλά είχε και κάτι σπάνιο σε Μεξικανούς παίκτες,
το μυαλό.
ΡΑΦΑΕΛ ΜΑΡΚΕΣ 37'
Υπήρχαν σπουδαίοι παίκτες σε αυτή την ομάδα.
Ήταν ο Ράφα, ο Χουάν Πάμπλο Ροντρίγκες, ο Οσόρνο, όλοι οι καλοί της εποχής…
Ήταν σαν τη χρυσή γενιά της Άτλας.
Με έναν προπονητή σαν τον Λα Βόλπε, μετατρέψαμε το ποδόσφαιρο σε θέαμα.
Και πολλοί τον θαύμαζαν και τον θυμούνται πάντα με αγάπη.
Κατάλαβαν ότι έπρεπε να φτιάξουμε μια ομάδα από το μηδέν,
μια ομάδα που πρέπει να εξελίξει παίκτες από τις ομάδες νέων.
Ήταν μια Άτλας που έπαιζε διαφορετικά.
Δεν το πιστεύαμε όταν είδαμε την Άτλας
να παίζει σε εκείνο το τουρνουά στα τέλη του αιώνα
και να προχωρά στα πλέι οφ
και να πηγαίνει τελικό στην Τολούκα.
ΡΑΦΑΕΛ ΜΑΡΚΕΣ 2' ΑΤΛΑΣ 3-0 ΠΟΥΕΜΠΛΑ, ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ '99
Η ΑΤΛΑΣ ΠΡΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΑ ΠΛΕΪ ΟΦ
Αυτή η Άτλας ξεκινούσε να γράφει διαφορετική ιστορία.
3 ΙΟΥΝΙΟΥ 1999 ΤΕΛΙΚΟΣ ΤΟΥΡΝΟΥΑ
ΠΡΩΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΑΤΛΑΣ-ΤΟΛΟΥΚΑ
Θυμάμαι πάρα πολύ καλά πόσο γεμάτο ήταν το στάδιο Χαλίσκο.
Κοιτούσες προς τα πάνω και οι κερκίδες
κουνιούνταν επειδή ήταν φίσκα.
Ο κόσμος ήταν χαρούμενος, αισιόδοξος.
Η αναμέτρηση με μια καλή ομάδα όπως η Τολούκα,
με τον Καρντόσο στα καλύτερά του…
ΝΤΑΝΙΕΛ ΟΣΟΡΝΟ
…ήταν σαν να τα έβαζες με ταύρο.
Ήμασταν νεαρούδια.
Μόλις ξεκινούσαμε ο καθένας τη δική του καριέρα.
Αλλά τα δώσαμε όλα.
Ανατριχιάζω και μόνο που θυμάμαι εκείνη τη στιγμή.
ΘΕΣΑΡ ΑΝΤΡΑΝΤΕ ΠΡΩΗΝ ΠΑΙΚΤΗΣ ΤΗΣ ΑΤΛΑΣ
Ποιος θα σουτάρει; Το τόλμησε…
Καμπούτο… Καρντόσο!
Γκολ! Η Τολούκα σκοράρει!
Δεύτερο γκολ στο όγδοο λεπτό.
Μας είχαν στο 2-0 από τα πρώτα λεπτά
και ο κόσμος νόμιζε ότι θα χάναμε άσχημα.
Κοιταζόμασταν άναυδοι
και αναρωτιόμασταν "Τι γίνεται; Είμαστε σπίτι".
Κάνει σέντρα. Ο Αντράντε πηγαίνει…
Γκολ!
Ο Οσόρνο πασάρει στον Αντράντε.
Τζαρέντ… γκολ!
Η μπάλα είναι στα δίχτυα! Μισιονέρο Καστίγιο!
Τα δώσαμε όλα.
Ίσως κανείς δεν ποντάριζε σε εμάς.
Αντισταθήκαμε.
Τουλάχιστον εμένα με κάνει περήφανο να το διηγούμαι έτσι.
Ο Λα Βόλπε είχε βρει στο πρόσωπο του Ράφα έναν σύμμαχο στο γήπεδο,
παρά το νεαρό της ηλικίας του.
Η μπάλα είναι στον αέρα.
Κεφαλιά και μπήκε!
Ο Ράφα Μάρκες ισοφαρίζει!
ΤΙ ΤΕΛΙΚΟΣ!
Δεν πιστεύαμε ότι είχαμε ελπίδες
αφού η Άτλας είχε πολύ καιρό να πάει σε τελικό.
Προφανώς δεν είχε πάρει πρωτάθλημα εδώ και πολύ καιρό.
Ήμασταν αισιόδοξοι
και θέλαμε να κερδίσουμε το πρωτάθλημα.
6 ΙΟΥΝΙΟΥ 1999 ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΤΟΛΟΥΚΑ-ΑΤΛΑΣ
Η Τολούκα έχει έναν διάσημο σύνδεσμο οπαδών,
την Άγρια Σκύλα,
που προκαλούν τρόμο όταν βρίσκεσαι εκεί.
Ήταν σκληρός αγώνας.
H Τολούκα δεν μας νίκησε στην κανονική διάρκεια.
Οποιαδήποτε από τις δύο μπορεί να πάρει το πρωτάθλημα.
Δυστυχώς, μία θα χάσει.
Ο αγώνας συνεχίστηκε μέχρι το τέλος της κανονικής διάρκειας.
Πήγαμε σε παράταση
και τελειώσαμε με πέναλτι.
Χτυπάει ο Ταμποάδα.
Έρχεται και ο Τσάτο. Σουτάρει!
Γκολ!
Η διαδικασία των πέναλτι στον τελικό του '99 μεταξύ Τολούκα και Άτλας
ήταν από τις πιο δραματικές στιγμές στην ιστορία του μεξικανικού ποδοσφαίρου.
Πριν ρίξω το πέναλτι, ήρθε ένας παίκτης της Τολούκα
να με γιουχάρει για να με αποσυντονίσει.
Μου είπε
"Δεν έχεις κότσια. Θα το χάσεις".
Ξέσπασε καβγάς. Ποιος είναι κοντά, Ντανιέλ;
Η ατμόσφαιρα στο στάδιο ήταν καυτή, εκρηκτική,
πίεζε τον Μάρκες.
Γεννημένος στη Σαμόρα του Μιτσοακάν, νεοαφιχθείς από την ομάδα νέων της Άτλας.
Έρχεται ο Ράφα. Ο Κριστάντε είναι έτοιμος.
Δεν παίρνει πολλή φόρα. Τρία μέτρα πίσω από την μπάλα.
Ο Ράφα από τη Σαμόρα σουτάρει…
Αφού έβαλα το γκολ,
γύρισα να τους κοιτάξω
και τους έκανα τη χειρονομία
ότι είχα αυτά που είπαν ότι δεν είχα.
Ήταν τάι μπρέικ.
Σου πασάρουν την πύρινη μπάλα, κι αν αστοχήσεις…
-Όχι. -…χάνεις.
Ήμασταν όλοι λυπημένοι.
Πρώτη φορά είδαμε τον Λα Βόλπε να κλαίει.
Απίστευτο.
Αναγνωρίζω τι ομάδα ήταν η Τολούκα, αναμφίβολα.
Αλλά ίσως
να ήταν ωραίο να γινόμασταν πρωταθλητές.
Τελικά, το τρόπαιο το σήκωσε η Τολούκα.
Αλλά η Άτλας είχε κερδίσει κάτι πολύ πιο σημαντικό από το τρόπαιο.
Εκείνη η ομάδα είχε κερδίσει
την εκτίμηση και τον σεβασμό των οπαδών.
ΔΙΑΒΟΛΟΙ!
Πονάει να χάνεις το πρωτάθλημα.
Αλλά σ' εκείνη την περίπτωση
αυτό που κάναμε ήταν αξιέπαινο, πώς το κάναμε…
ΠΡΩΤΟΙ Ή ΔΕΥΤΕΡΟΙ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΗΡΩΕΣ
…και το γεγονός ότι ο κόσμος ακόμα το θυμάται με πολλή χαρά.
ΔΕΥΤΕΡΑΘΛΗΤΡΙΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 1999
1η ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ
Υπήρχαν παίκτες στο Μεξικό τότε
που έδειχναν να έχουν όλο το πακέτο για να γίνουν αστέρες
αλλά που χάθηκαν στην πορεία.
Ο Ράφα Μάρκες έπρεπε να σπάσει αυτό το ταμπού
και από καλός ποδοσφαιριστής στις ομάδες νέων
να γίνει σπουδαίος ποδοσφαιριστής
στην Εθνική Μεξικού στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο παιχνιδιού.
1997 ΜΕΞΙΚΟ-ΕΚΟΥΑΔΟΡ
Θα παίζαμε ένα φιλικό με το Εκουαδόρ στο Στάδιο Αζτέκα.
Προπονητής τότε ήταν ακόμα ο Μπόρα Μιλουτίνοβιτς,
Υπήρχε μια λίστα απ' όπου διάλεξε έναν Μάρκες από την Άτλας.
Μας κάλεσαν και τους δύο, τον Σέζαρ Μάρκες και τον Ραφαέλ Μάρκες.
Είναι μια ιστορία που όλοι διηγούνται.
Αλλά τελικά εγώ ήμουν αυτός που έπαιξε.
Και ήταν κάτι πολύ όμορφο.
Γιατί πάντα ονειρευόμουν να φοράω τη φανέλα της Εθνικής,
να τραγουδώ τον εθνικό ύμνο.
Ήταν κάτι που δεν θα ξεχάσω ποτέ,
γιατί, στα 17 μου, δεν φανταζόμουν ότι θα έκανα ντεμπούτο στην Εθνική Ανδρών.
Ακριβώς. Ο κύριος Μπόρα μού έδωσε την ευκαιρία
να είμαι στην ομάδα των ανδρών.
Ήταν μια καλή ευκαιρία και ελπίζω να συνεχίσει να με καλεί.
ΚΟΠΑ ΑΜΕΡΙΚΑ - ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ 1999 ΜΕΞΙΚΟ-ΧΙΛΗ
Μετά από αυτό το κάλεσμα, μας πήγαν στο Κόπα Αμέρικα
με τον Μανόλο Λαπουέντε.
Με τον Κλαούντιο έπρεπε να μαρκάρουμε τον Μαρσέλο Σάλας και τον Ζαμοράνο,
δύο σπουδαίους επιθετικούς εκείνης της εποχής.
Δύο σκάουτερ της Μονακό ήταν στον αγώνα
για να παρακολουθήσουν έναν άλλον αμυντικό, έναν Χιλιανό.
"Σε είδαμε να παίζεις και θα θέλαμε να μάθουμε
αν θα σε ενδιέφερε να παίξεις για τη Μονακό".
Και εγώ είπα "Μονακό;"
ΜΟΝΑΚΟ
Όταν έφτασα στο Μονακό είναι που συνειδητοποίησα
ότι ήταν σαν παραμύθι.
Ο Ράφα Μάρκες μπορεί κάλλιστα να παίζει
είτε ως αμυντικός μέσος ή ως επιτελικός μέσος.
Πρώτη συνέντευξη του νέου παίκτη
που μας εξηγεί γιατί ήθελε να έρθει στο Μονακό.
Το γαλλικό ποδόσφαιρο είναι ο παγκόσμιος πρωταθλητής.
Και σε αυτό το πρωτάθλημα, η Μονακό είναι από τις πιο σημαντικές ομάδες.
Δεν υπάρχει άλλο μέρος σαν το Μεξικό.
Είναι σκληρό να αφήνεις πίσω τους φίλους, την οικογένειά, τις παραδόσεις σου.
Να πηγαίνεις από τη μια χώρα στην άλλη,
να πρέπει να μάθεις μια άλλη γλώσσα,
να προσαρμοστείς στη γαλλική κουλτούρα…
Στο ποδόσφαιρο, το αποκαλούμε το "σύνδρομο του Χαμαϊκόν".
"Έχει προσόντα για να παίξει στην Ευρώπη".
Αλλά μόλις πάει στην Ευρώπη,
θα γυρίσει γιατί θα τηλεφωνήσει να πει
"Κρυώνω. Πεινάω. Μου λείπει το φαγητό, μου λείπουν οι φίλοι μου.
Πληρώνομαι καλά στο Μεξικό. Γιατί να μένω εδώ στο κρύο της Ευρώπης;"
Πάντα θα υπάρχουν δυσκολίες.
Αλλά αν έχεις μια ισχυρή νοοτροπία νίκης,
θα πετύχεις στην Ευρώπη.
Ωστόσο, ο Ραφαέλ Μάρκες παίρνει την μπάλα,
και στο δέκατο λεπτό, η Μονακό ανοίγει το σκορ,
μια λογική εξέλιξη, στην πρώτη του ευκαιρία στο παιχνίδι.
Ο Ράφα ήταν έτοιμος.
Έσπασε τα καλούπια και τα πρότυπα του Μεξικανού παίκτη.
Δεν θα το έβαζε ποτέ κάτω.
Παρόλο που ήμουν καινούριος και δεν ήξερα το πρωτάθλημα,
ένιωθα αρκετά άνετα
τόσο σε επιθετικές όσο και σε αμυντικές ενέργειες.
Αντιμετώπιζα πολύ γρηγορότερους και βαρύτερους παίκτες,
και παρ' όλα αυτά, κατάφερνα να ξεχωρίζω.
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΛΙΓΚ 1 1999-2000
Αναδειχθήκαμε πρωταθλητές και εγώ αναδείχθηκα
ως ένας από τους καλύτερους αμυντικούς του πρωταθλήματος, του τουρνουά.
Άρχισα να το απολαμβάνω.
Άρχισα να βγάζω πολλά λεφτά από μικρή ηλικία, από τα 20.
Είχα επιθυμίες.
Είχα φανταχτερά αμάξια.
Αγόρασα ένα Α3,
μια SLK,
μετά μια Porsche, μια Ferrari, μια Maserati,
μια Mercedes.
Αυτές τις επιθυμίες είχα.
Ξαφνικά, τηλεφωνεί στη μαμά
και της λέει "Παντρεύομαι".
Και όλοι αναρωτιόμασταν "Τι έγινε; Γιατί; Με ποια; Πώς;"
Θα έκλεινε τα 22 όταν παντρεύτηκε.
"Ξέρετε κάτι; Παντρεύομαι σε…"
Δεν θυμάμαι αν ήταν τρεις ή τέσσερις εβδομάδες.
"Όλα είναι έτοιμα. Μένει μόνο να έρθετε και παντρεύομαι".
Ήταν ευτυχισμένος όταν έγινε πατέρας.
Πιστεύω ότι ήταν οι ευτυχισμένες στιγμές του.
Έτοιμος.
ΣΑΝΤΙΑΓΟ ΜΑΡΚΕΣ ΓΙΟΣ ΡΑΦΑ ΜΑΡΚΕΣ
Μου συμβαίνει ακόμα να βλέπω βίντεο στα σόσιαλ μίντια
και να λέω "Αυτός είναι ο μπαμπάς μου, έτσι;"
Ακόμα δεν το πιστεύω.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι…
-Ήταν έξω. -Ένα, δύο.
Πήγαινε μέχρι τέλους!
-Πάρε. -Ένα.
Ένα από τα μεγαλύτερα όνειρα για πολλούς ποδοσφαιριστές
είναι να εκπροσωπήσουν τη χώρα τους στην Εθνική Ομάδα.
Και μετά, να παίξουν και να εκπροσωπήσουν τη χώρα τους σε ένα Μουντιάλ.
ΜΟΥΝΤΙΑΛ FIFA ΚΟΡΕΑ ΚΑΙ ΙΑΠΩΝΙΑ 2002
Ό,τι βλέπεις στο Μουντιάλ είναι τελείως διαφορετικό και το ζεις αλλιώς.
Ήμουν πολύ συγκινημένος, ενθουσιασμένος.
Και να ξέρω ότι η οικογένειά μου ήταν μαζί μου στο Μουντιάλ…
Η αδερφή μου, η μαμά, ο μπαμπάς είχαν την ευκαιρία να με συνοδεύσουν.
Και ο Χαβιέρ Αγκίρε
να μου δίνει την ευθύνη να είμαι αρχηγός σε αυτό το Μουντιάλ.
Γράφει ήδη;
Γράφεις τον ήχο, τα πάντα;
-Μάλιστα. -Τέλεια. Είσαι φοβερός.
-Μην το μοντάρετε. -Όχι.
Ευχαριστώ.
Ο Ράφα ήταν ο αρχηγός μου.
Είχε τη συναισθηματική ισορροπία
που του επέτρεπε να μιλά στην ομάδα,
να είναι σαφής και να τον ακούν.
Κάποιοι ποδοσφαιριστές γεννιούνται για να γίνουν αρχηγοί.
Ο Ράφα Μάρκες γεννήθηκε για να γίνει αρχηγός.
Το να βγαίνεις μπροστά από αυτή την ομάδα,
να είσαι αρχηγός, να έχεις αυτή την ευθύνη,
πρώτον, σε κάνει περήφανο
που εκπροσωπείς τη χώρα σου και, επιπλέον, που ηγείσαι της ομάδας.
ΜΕΞΙΚΟ-ΚΡΟΑΤΙΑ
Εκουαδόρ!
ΜΕΞΙΚΟ-ΕΚΟΥΑΔΟΡ
Ιταλία!
Μεξικό!
Όταν φτάσαμε, ήμασταν φιλόδοξοι.
Αλλά ξέραμε επίσης
ότι ο επόμενος αντίπαλος θα μπορούσε να είναι
οι ΗΠΑ.
Λατρεύω τις ΗΠΑ, αλλά λυπάμαι για σήμερα!
Μεξικό, πάμε να κερδίσουμε!
Ήρθαμε με τους καλύτερους ποδοσφαιριστές του Μεξικού.
Αυτό περιμένω, να κερδίσουμε με δύο γκολ διαφορά, 2-0.
Για να τελειώσουμε τις ΗΠΑ.
Θα κερδίσουμε 2-0.
Τους Αμερικάνους.
Κανείς δεν το ξέρει αυτό,
αλλά έχω μια προσωπική έχθρα με τις ΗΠΑ
επειδή έχει να κάνει με ένα οικογενειακό θέμα
που είναι πολύ ευαίσθητο για μένα.
Εκείνο το κεφάλαιο στη ζωή του πατέρα μου,
που υπέφερε από τον αποχωρισμό από τον πατέρα του.
Και τους εγκαταλείπει για να πάει στις ΗΠΑ.
Κάθε φορά που έπινε μερικά ποτήρια παραπάνω,
η ανάμνηση του παππού επανερχόταν.
Και, φυσικά, άρχιζε να κλαίει, να θυμάται.
Κι αυτό, ειλικρινά…
Κι εγώ, η αδερφή μου, η μαμά μου, υποφέραμε πολύ μ' αυτό.
Αλλά υπήρχε μια πικρία
που έφυγε για να πάει στις ΗΠΑ.
Οπότε συνδέω τις ΗΠΑ με το να τους αντιμετωπίσω,
με ότι οι ΗΠΑ είναι παγκόσμια δύναμη σε όλα τα άλλα αθλήματα.
Οπότε αν εμείς ήμαστε καλύτεροι στο ποδόσφαιρο,
δεν υπάρχει λόγος να χάσουμε από αυτούς.
Κι αυτά είναι μερικά
μικρά πράγματα που τελικά καταλήγουν να σημαίνουν πολλά.
ΦΑΣΗ ΤΩΝ 16 ΜΕΞΙΚΟ-ΗΠΑ
Είχαμε καλύτερο παιχνίδι. Είχαμε καλύτερη ομάδα,
αλλά κάτι ήταν εναντίον μας.
Το Μεξικό είχε πολλά να χάσει.
Πάρα πολλά να χάσει.
Όταν έχεις αντίπαλο που ίσως είναι ισάξιος ή λιγότερο ικανός,
πάντα τείνεις να χαλαρώνεις.
Νομίζω ότι αυτό συνέβη σ' εμάς.
ΜΕΞΙΚΟ-ΗΠΑ
Ήταν το χειρότερο σενάριο, να ξεκινήσουμε χάνοντας,
γιατί αυτό θα τους έδινε δύναμη.
"Δεν πρέπει να μας νικήσουν. Δεν πρέπει να χάσουμε.
Δεν μπορεί να γίνει αυτό, όχι με εκείνους".
Έκανα τη συναισθηματική επιλογή να αλλάξω τη σειρά σε τέσσερις παίκτες
ενώ παίζαμε με πέντε. Δεν είχαμε εξασκηθεί.
Τότε είναι που χάσαμε τον έλεγχο
και η ομάδα άρχισε να αποσυντονίζεται.
Στο δεύτερο ημίχρονο αρχίσαμε να απελπιζόμαστε,
να προσπαθούμε να ισοφαρίσουμε τον αντίπαλο.
Μερικές φορές τα πράγματα δεν πάνε όπως θέλεις.
Μερικές φορές το επιδιώκεις,
το προσπαθείς
και δεν καταλαβαίνεις γιατί δεν συμβαίνει.
ΜΕΞΙΚΟ-ΗΠΑ
ΝΤΟΝΟΒΑΝ 2 ΓΚΟΛ ΣΕ 4 ΑΓΩΝΕΣ
Σ' άρεσε αυτό; Ναι!
Στο 2-0,
ήμασταν απεγνωσμένοι να δούμε τι θα πετυχαίναμε.
Χάσαμε τον συγχρονισμό.
Δεν είχαμε αυτό για το οποίο είχαμε δουλέψει επί βδομάδες.
Με έπιασε απόγνωση.
Θα ήταν ο Κόμπι Τζόουνς ή οποιοσδήποτε βρισκόταν στον δρόμο μου.
Ήμασταν στην κερκίδα όταν συνέβη αυτό.
Είπα "Θεέ μου, ούτε καν τον άγγιξε.
Τουλάχιστον έπρεπε να του είχε σπάσει τα μούτρα".
Μερικές φορές ο κόσμος ζητάει
να παίξουμε πιο επιθετικά, να βάλουμε καμιά τρικλοποδιά,
τουλάχιστον να κάνουμε τον αντίπαλο να νιώσει
ότι είμαστε εκεί και ότι μας πονάει.
Μας έκαναν κιμά
Στη Γιορτή του Πατέρα, εμείς φωνάζουμε "αχ, μανούλα μου"
ΗΠΑ!
Θα το δεχόμασταν από οποιονδήποτε άλλο, εκτός από τις ΗΠΑ.
Είναι εθνική ντροπή.
Χάσαμε!
Και από ποιον; Αυτό είναι το χειρότερο!
ΑΝΤΙΟ!
ΑΓΑΝΑΚΤΗΣΗ Η ΗΤΤΑ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΜΕΞΙΚΟΥ ΠΟΝΕΣΕ
Μετά το Μουντιάλ, ο άντρας μου ήταν ήδη λίγο άρρωστος.
Έκανε εγχείρηση. Είχε όγκο στο στομάχι,
αλλά δεν ήταν εξωτερικά, ήταν μέσα σε κύστη.
Το χειρουργείο πήγε καλά,
αλλά παρουσιάστηκαν εσωτερικές επιπλοκές.
Κι αυτό άρχισε να τον αποδυναμώνει περισσότερο.
Εκείνη την περίοδο τραυμάτισα το γόνατό μου.
Αποφάσισα να κάνω εγχείρηση στο Μεξικό για να είμαι κοντά στον μπαμπά.
Κάποια στιγμή που η Μονακό μου είπε ότι έπρεπε να γυρίσω.
Δεν μου είχαν δώσει άδεια να μείνω τόσο καιρό.
Αν δεν γύριζα πίσω,
είπαν ότι θα έπαιρναν δραστικά μέτρα για να με αναγκάσουν να γυρίσω.
Αλλά ακριβώς την επόμενη μέρα,
όταν ήμουν έτοιμος να πάω στο αεροδρόμιο,
αποφάσισα ότι δεν ήθελα να πάω.
Και, προφανώς, μερικές φορές δακρύζω όταν μιλάω για εκείνον, όπως τώρα.
ΜΕΡΑ ΘΛΙΨΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΡΚΕΣ
Ακόμα κι αν περάσει ο καιρός,
ακόμα κι αν περάσουν χρόνια,
συνεχίζει να πονάει.
Κι ακόμα μου λείπει, πάνω απ' όλα.
Τις τελευταίες εκείνες εβδομάδες,
θυμάσαι κάποια συζήτηση που έκανες με τον μπαμπά σου;
Ναι, του είπα
ότι κάποια στιγμή, δεν του το υποσχέθηκα,
αλλά του είπα ότι θα ήμουν σε μια σπουδαία ομάδα.
Το Μεξικό προφανώς στήριζε τη Ρεάλ τότε λόγω του Ούγκο Σάντσες.
Και ναι, του έλεγα
για πλάκα "Άκου…
Μη σκεφτείς να φύγεις τώρα.
Πρέπει να με δεις να παίζω για τη Ρεάλ Μαδρίτης".
Παρόλο που το έπαιρνε ως αστείο,
έλεγε "Είμαι σίγουρος ότι θα παίξεις.
Είτε είμαι εδώ είτε όχι,
ξέρω ότι θα το κάνεις".
Τώρα πρέπει να με κοροϊδεύει, να γελάει,
γιατί πήγα με την αντίπαλο.
Και σίγουρα είναι περήφανος για όλα όσα έχω πετύχει.
Η επικαιρότητα της Μπάρτσα συνοψίζεται σε τρία ονόματα:
Στον Βραζιλιάνο Ροναλντίνιο, για τον οποίο έκανε νέα προσφορά,
στον Πορτογάλο Κουαρέσμα, που είναι ήδη εδώ,
και στον Μάρκες, που παρουσιάστηκε επισήμως σήμερα.
Αυτή η χειραψία κρύβει πίσω τις πολλές συναντήσεις
και διαφορετικούς συνδυασμούς στη σύνταξη του συμβολαίου του με την Μπάρτσα.
Ο Μάρκες, παίκτης της Μονακό από το '99,
μπορεί να πάει διακοπές και να φέρει μαζί του
μια χώρα που αρχίζει να στηρίζει την Μπάρτσα.
Ο Μεξικανός αμυντικός, που υπέγραψε για τέσσερις σεζόν,
θέλει να θριαμβεύσει στην Ευρώπη, όπως το ίνδαλμά του, Ούγκο Σάντσες.
Ούγκο Σάντσες, ένα. Λήψη πρώτη, κοινό σήμα.
Όταν πήγα στην Ισπανία, όπου ήμουν εκεί που ήθελα και ήμουν επιτυχημένος,
μ' άρεσε η ιδέα να έρθουν κι άλλοι Μεξικανοί παίκτες.
Όταν έμαθα ότι ο Ράφα θα πήγαινε στην Μπάρτσα, χάρηκα πολύ γι' αυτόν.
ΟΥΓΚΟ ΣΑΝΤΣΕΣ ΠΡΩΗΝ ΠΑΙΚΤΗΣ ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ
Το γεγονός ότι ένας άλλος Μεξικανός ήταν σε ένα από τα μεγαλύτερα κλαμπ,
όχι μόνο στην Ισπανία αλλά στην Ευρώπη,
προμήνυε μια πολύ επιτυχημένη καριέρα.
Η Μπάρτσα είναι άλλο επίπεδο. Δεν υπάρχει σύγκριση.
Ναι, η Μονακό είναι καλή ομάδα,
αλλά η Μπάρτσα είναι άλλη ιστορία, ναι.
Η προσαρμογή είναι δύσκολη μέσα αλλά και έξω από το γήπεδο.
Εδώ έχεις 200 δημοσιογράφους να σε περιμένουν.
Είσαι παντού στον Τύπο. Η ζωή σου αλλάζει ακόμα και στο Μεξικό.
Στην περίπτωση του Μάρκες,
ξέρετε ότι είναι γνωστός ως ο "Κάιζερ του Μιτσοακάν".
Είναι κάποιος που του αρέσει να τον συγκρίνουν
με παγκοσμίου φήμης παίκτες όπως ο Μπεκενμπάουερ.
Μα σκεφτόμουν περισσότερο να δημιουργήσω τη δική μου ιστορία,
να προσπαθήσω να είμαι ο καλύτερος στη θέση μου,
να θέλω να είμαι σημαντικός,
σε συνδυασμό με το ότι είμαι Μεξικανός
και ότι θα έχω πάντα πίσω μου το Μεξικό.
Την ίδια χρονιά ήρθε και ο Ροναλντίνιο.
Ήξερα τον αντίκτυπο του Ροναλντίνιο
τόσο εντός όσο και εκτός γηπέδου.
Και το ότι μπορούσα να πω ότι θα είχα τον Ροναλντίνιο συμπαίκτη
έλεγε πολλά για τη σπουδαία ομάδα όπου θα έπαιζα.
Με τον Ράφα φτάσαμε την ίδια περίοδο στην Μπάρτσα.
Και ήταν υπέροχο.
Φτάσαμε σε μια εποχή που η ομάδα δεν πήγαινε καλά.
Η ομάδα δεν ήταν στα καλύτερά της όταν έφτασε,
ΚΑΡΛΕΣ ΠΟΥΓΙΟΛ ΠΡΩΗΝ ΠΑΙΚΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΕΛΟΝΑ
αλλά δουλέψαμε ομαδικά και εκείνος συνέβαλε πολύ.
Βοήθησε να αλλάξουμε τα πράγματα.
Στην Μπάρτσα και στη συγκεκριμένη ομάδα οι απαιτήσεις ήταν υψηλότατες.
Περνάς από σημαντική διαδικασία επιλογής.
ΤΣΑΒΙ ΕΡΝΑΝΤΕΘ
Πρέπει να είσαι ο καλύτερος στη θέση σου ή από τους καλύτερους στον κόσμο.
Ήταν μια ονειρεμένη ομάδα.
Δεν ξέρω πώς κατάφεραν να μας μαζέψουν όλους και να μας ενώσουν.
ΣΑΜΟΥΕΛ ΕΤΟ ΠΡΩΗΝ ΠΑΙΚΤΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΕΛΟΝΑ
Το καλωσόρισμα ή αυτή η πόρτα που σου ανοίγουν οι παίκτες
έχει πάντα να κάνει με τον επαγγελματισμό σε κάθε προπόνηση.
Όταν βλέπουν κάποιον αφοσιωμένο,
κάποιον που κάνει σοβαρή προσπάθεια,
του δείχνουν διάπλατη εμπιστοσύνη.
Ήταν αμυντικός που κέρδιζε μάχες.
Το παιχνίδι του στον αέρα ήταν θεαματικό.
Δεν έχανε στο ένας εναντίον ενός. Ήταν πολύ επιθετικός.
Ήταν πολύ καλός με την μπάλα στα πόδια του.
Είχε μια τεχνική…
Ο Ράφα άλλαζε από πλευρά σε πλευρά και σε ξάφνιαζε.
ΧΑΒΙΕΡ ΣΑΒΙΟΛΑ ΠΡΩΗΝ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΗΣ
Εκτός από άμυνα, έκανε και επίθεση.
Ο Ράφα έκανε ασίστ από τη θέση του.
Με βοήθησε πολύ. Καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον.
Κοιταζόμασταν και ξέραμε τι θα έκανε ο άλλος.
Ήταν παίκτης που σκοράρει από στημένη μπάλα.
Σουτ στη γωνία! Γκολ!
Γκολ!
Ο ΡΑΦΑ ΔΙΝΕΙ ΤΗ ΝΙΚΗ ΣΤΗΝ ΜΠΑΡΤΣΑ
Όλο το Μεξικό ήταν με τη Ρεάλ όταν εγώ έπαιζα στη Ρεάλ.
Μα όσο περνούσαν τα χρόνια, και ο Ράφα γινόταν γνωστός
παίζοντας στην Μπάρτσα,
πολλοί άνθρωποι στο Μεξικό έγιναν οπαδοί της Μπαρτσελόνα.
Χάρη στον Ράφα.
Είδα Μεξικανούς οπαδούς να ψάχνουν για αγώνα της Μπαρτσελόνα
για να δουν πώς ο εξαιρετικός παίκτης της Άτλας
μπορούσε να συνεχίσει να διακρίνεται στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο.
Και η Βαρκελώνη έγινε δεύτερο σπίτι μου.
Ήταν
στιγμές…
πολύ σημαντικές για την προσωπική μου ζωή.
Στην επαγγελματική ζωή, εννοείται πως ήταν οι καλύτερες.
Κέρδισα τα πάντα με την Μπάρτσα.
Είναι ο πιο δύσκολος αγώνας ως προς τις συνθήκες…
Γκολ!
Γκολ του Μάρκες!
Πάμε για τον θρίαμβο!
Πάμε για τη νίκη!
Πάμε για τους τρεις βαθμούς!
Πάμε να τους κόψουμε τον δρόμο!
Πάμε να κλείσουμε τη Λα Λίγκα
και να επικεντρωθούμε
στο να απολαύσουμε αυτή τη θαυμάσια σεζόν.
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ 2004-2005
Έβλεπες στο γήπεδο ότι,
πέρα από την ποιότητα που φέρναμε στους αγώνες,
ήμασταν μια παρέα φίλων.
Το κατάφεραν.
Η Μπάρτσα κατέκτησε τον 18ο τίτλο της ως πρωταθλήτρια.
Τελικό σκορ, 0-1.
Η ομάδα πήγε καλά μέχρι το τέλος. Είμαστε χαρούμενοι.
Έτοιμοι για τον τίτλο στις 17;
Είμαστε ακόμα εδώ, στη Ράμπλα ντε Καναλέτας,
όπου χιλιάδες οπαδοί μαζεύτηκαν
για να γιορτάσουν την κατάκτηση του δεύτερου συνεχόμενου πρωταθλήματος.
Είναι το καλύτερο δώρο που μου έχουν κάνει ποτέ.
Έπεται ο τελικός του Τσάμπιονς Λιγκ.
Σε μία μόνο βδομάδα, θα αντιμετωπίσουν την Άρσεναλ για τη δόξα.
17 Μαΐου 2006.
Σεν Ντενί, Γαλλία, στην καρδιά της Ευρώπης.
Το ότι έπαιξε βασικός της Μπαρτσελόνα
σε αγώνα στη Γαλλία
που θα έκρινε τον πρωταθλητή Ευρώπης,
θα τον ξεχώριζε από τους υπόλοιπους Μεξικανούς ποδοσφαιριστές.
Βλέποντας το ρόστερ και την άμυνα και ότι έπαιζε ο Ράφα,
ένιωθα ασφάλεια.
Έλεγα "Τέλεια, έχουμε Πουγιόλ, έχουμε Ράφα".
Το στάδιο είναι γεμάτο απόψε, 17 Μαΐου. Η σέντρα…
Ο Γάλλος παίζει…
Ο Ράφα έπαιξε πολύ σημαντικό ρόλο
μαζί με τον Πουγιόλ,
που ήταν να μαρκάρουν τον Τιερί Ανρί,
κάτι το οποίο ήταν πολύ δύσκολο τότε.
Και οι δυο μας δυσκολευτήκαμε πολύ με τον Ανρί.
Αλλά όποτε με περνούσε ο Ανρί, ήταν ο Ράφα.
Όποτε περνούσε τον Ράφα, ήμουν εγώ εκεί.
Νομίζω ότι κάναμε καλή δουλειά.
Σουτάρει μπροστά.
Γκολ!
Τι γκολ είναι αυτό!
Τι γκολ έβαλε η Μπάρτσα!
Είναι ένας από τους καλύτερους στην ιστορία του ποδοσφαίρου
και του μεξικανικού ποδοσφαίρου.
Το Κύπελλο είναι εδώ!
Ο Ράφα Μάρκες είχε φτάσει στο υψηλότερο επίπεδο
και ήταν στο γήπεδο με την πρωταθλήτρια Ευρώπης.
ΜΠΑΡΤΣΕΛΟΝΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ ΕΥΡΩΠΗΣ 05-06
ΟΙ ΑΦΕΝΤΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΒΑΣΙΛΙΑΣ
Ίσως σε προσωπικό επίπεδο να μην ήταν καλή περίοδος για μένα,
γιατί είχα χωρίσει με την πρώην σύζυγό μου
και είχαμε δύο παιδιά.
Ο χωρισμός δεν ήταν καθόλου εύκολος.
ΡΑΦΑΕΛΑ ΜΑΡΚΕΣ ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΡΑΦΑ ΜΑΡΚΕΣ
Όταν ήμουν περίπου δύο χρονών, οι γονείς μου χώρισαν.
Και μου ήταν δύσκολο σαν μικρό παιδί να τον βλέπω στην τηλεόραση
ή να προσπαθώ να είμαι μαζί του όταν δούλευε.
Αλλά η αλήθεια είναι ότι είναι φοβερός μπαμπάς.
Ναι, ήταν δύσκολο
γιατί συνέπεσε με τον τελικό του Τσάμπιονς
και το επερχόμενο Μουντιάλ.
ΜΟΥΝΤΙΑΛ FIFA ΓΕΡΜΑΝΙΑ 2006
Ας χαιρετίσουμε. Γεια σας!
Αυτό είναι γιορτή! Πάμε, Γερμανία!
Ζήτω το Μεξικό!
Φτάνοντας στο Μουντιάλ με το προπονητικό τιμ,
που τότε ήταν ο Ρικάρντο Λα Βόλπε,
με παίκτες με τους οποίους τα πήγαινα εξαιρετικά,
ένιωθα ότι έφτανα στην καλύτερή μου στιγμή ποδοσφαιρικά,
σωματικά, ψυχικά.
Η αυτοπεποίθησή μου ήταν στα ύψη γιατί είχα κερδίσει το Τσάμπιονς Λιγκ.
Αυτή η παρέα ατόμων ήταν
από τις καλύτερες για εθνική ομάδα.
ΟΣΒΑΛΝΤΟ ΣΑΝΤΣΕΣ
Αναμφίβολα τα είχαμε όλα. Ήταν φοβερή ομάδα.
Υπήρχε ένα μυστικό, βέβαια.
Ο Λα Βόλπε ξαναβρήκε τους παίκτες που γνώριζε, που είχε αναπτύξει
και εδραιώσει,
που κατανοούσαν τη φιλοσοφία του.
Και φυσικά, μεταξύ αυτών ήταν ο Ραφαέλ Μάρκες.
Η ομάδα-έκπληξη του Μουντιάλ.
Μα δεν ήμουν ο Ράφα Μάρκες που ήξερε ο Λα Βόλπε από την Άτλας.
Ήμουν αυτός που εμπιστευόταν,
που δεν επέπληττε για τίποτα,
γιατί έβρισκα λύσεις.
Και για μένα ήταν το οχυρό της ομάδας,
ένας ηγέτης.
Υπάρχουν διαφορετικοί τύποι ηγεσίας.
Του Ράφα δεν βασιζόταν στις φωνές.
Βασιζόταν στο να ξεχωρίζει
με την ποιότητα και τη στάση του, με την εξαιρετική τεχνική.
Κυρίως, ήταν πρωταθλητής Ευρώπης με την Μπάρτσα. Τόσο απλό.
Ο τρόπος που έπαιξε στο Μουντιάλ είναι η καλύτερη εκδοχή του Ράφα που έχω δει.
Ναι.
Ήταν το Μουντιάλ που απόλαυσα περισσότερο απ' όλα όσα έπαιξα.
Τα αποτελέσματα μας συνόδευαν και προκριθήκαμε στον επόμενο γύρο.
Θα νικήσουμε, αυτή η παρέα θα νικήσει
Δεν τρέχει τίποτα Γιατί η Αργεντινή θα πάει…
Πήγα στην Αργεντινή για να προετοιμαστώ. Προετοιμάστηκα βλέποντας προπονητές.
Φυσικά ήξερα το σύστημα της Αργεντινής.
Το μόνο μας πλεονέκτημα ήταν ότι πάντα τους παρακολουθούμε.
Αυτοί δεν βλέπουν μεξικάνικο ποδόσφαιρο.
Αργεντινή!
Ήταν από εκείνες της βραδιές
που το μεξικάνικο ποδόσφαιρο μπορούσε να αλλάξει,
να πάρει άλλη πορεία.
Μπορούσε να κάνει αυτό το βήμα που του το αρνούνταν τόσο καιρό.
ΓΥΡΟΣ ΤΩΝ 16 ΜΕΞΙΚΟ-ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Όταν βγήκαμε στο γήπεδο,
στα πρώτα λεπτά, η Αργεντινή δεν ήξερε πού ήμασταν.
Τους είχαμε αναλύσει προσεκτικά.
Είχαμε κάτι πολύ καλό, που ήταν η στημένη μπάλα.
Μετά ήρθε το ελεύθερο χτύπημα, το οποίο εκτελώ εγώ.
Ο Πάβελ τη ρίχνει σ' εμένα. Κάνω κεφαλιά και ο Ράφα…
Ήμουν σχεδόν μόνος μπροστά στο τέρμα και…
ΜΕΞΙΚΟ - ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Και η Αργεντινή τα είχα χαμένα.
Δεν ήξεραν τι γινόταν στο γήπεδο.
Μετά το γκολ του Ράφα Μάρκες,
κάτι μας έκανε να σκεφτούμε
ότι αυτή η ομάδα μπορούσε επιτέλους να προκριθεί στο Μουντιάλ
και να προχωρήσει εκεί όπου κανείς δεν είχε τολμήσει
σε Μουντιάλ εκτός έδρας.
Δυστυχώς, δεν έγινε έτσι.
Λίγα λεπτά μετά, η Αργεντινή ισοφάρισε με αυτογκόλ.
ΜΕΞΙΚΟ - ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Βλάκα!
Κάναμε ό,τι ήταν δυνατόν.
Νομίζαμε ότι ήμασταν καλύτεροι από τον αντίπαλο.
Αργότερα, όμως, έκαναν μια πανέξυπνη φάση,
μια ιδιοφυή κίνηση.
ΜΕΞΙΚΟ - ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Σχεδόν, αλλά στο επόμενο Μουντιάλ θα νικήσουμε τους μεγάλους.
Εντάξει, δεν κερδίσαμε τον αγώνα. Αν δεν σκοράρεις…
Το Μεξικό ήταν ανώτερο… κατά πολύ.
Θλίψη, απογοήτευση.
Νόμιζα ότι σε αυτό το Μουντιάλ θα φτάναμε στον πολυπόθητο πέμπτο αγώνα.
Ήθελα να αποσυνδεθώ λίγο
γιατί είχα βιώσει έντονα συναισθήματα.
Το Τσάμπιονς Λιγκ και μετά τόσες μέρες προσήλωσης…
Όλη αυτή η πίεση…
Είχα ανάγκη λίγη απόσταση
και να απολαύσω λίγο τον ελεύθερό μου χρόνο.
Συνέντευξη Χάιντι, λήψη πρώτη.
ΧΑΪΝΤΙ ΜΙΤΣΕΛ ΜΟΝΤΕΛΟ ΚΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΡΑΦΑ ΜΑΡΚΕΣ
Ησυχία.
Είμαι η Χάιντι Μιτσέλ.
Γεννήθηκα στο Μεξικό,
από Αμερικανίδα μητέρα, και ζω στην Ισπανία αρκετά χρόνια.
Ζούσα στη Μαδρίτη. Εκείνος ζούσε εδώ, στη Βαρκελώνη.
Ήταν η εποχή που η Μπάρτσα κέρδιζε τα πάντα.
Θυμάμαι ότι μου ήταν όλα καινούργια.
Έλεγε "Πήραμε το Τσάμπιονς Λιγκ". Κι εγώ έκανα…
Δηλαδή, δεν καταλάβαινα
πόσο μεγάλη υπόθεση ήταν ένα Τσάμπιονς Λιγκ.
Η Μπαρτσελόνα απαιτεί να διατηρείσαι σε εξαιρετικό επίπεδο για να παίζεις,
γιατί κάθε χρόνο φέρνει τους καλύτερους των καλύτερων
για να γίνει ακόμα καλύτερη.
Και πάλι, η ομάδα ανασυγκροτήθηκε
και ο Ράικαρντ δεν ήταν πια προπονητής.
Δόθηκε η ευκαιρία στον Γκουαρδιόλα.
Κατανοώ τις αμφιβολίες τους.
Νιώθω ότι σε έναν μήνα,
σε δύο μήνες, οι αμφιβολίες θα μειωθούν.
Θα αμφιβάλλουν λιγότερο γιατί νιώθω ότι είμαι έτοιμος.
Από εκείνη τη στιγμή, άρχισε να μιλά με τον καθένα μας
για να μάθει τι θέλαμε.
Ρώτησε "Τι θέλεις να κάνεις;
Θες να μείνεις; Θα φύγεις;"
Εγώ είπα "Θέλω να μείνω.
Θέλω να είμαι εδώ. Νομίζω ότι είναι καλή ευκαιρία".
Και είπε "Εντάξει.
Αλλά υπό τον όρο ότι δεν θα ξαναπάς στη Μαδρίτη".
Κι εγώ είπα "Τι;"
ΚΑΤΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ
Είπα "Κανένα πρόβλημα. Δεν θα πηγαίνω".
Είπε "Εγώ σε υπολογίζω, γιατί θαυμάζω την αμυντική έξοδο του Λα Βόλπε.
Ήσουν μαζί του. Θέλω να μου την εξηγήσεις και να μου πεις".
Και αυτή ήταν η αρχή μιας πολύ καλής σχέσης.
Ήταν δύσκολο γιατί δεν βλεπόμασταν σχεδόν ποτέ.
Όντως το σκέφτηκα.
Μια σχέση μαζί του μπορεί να ήταν κάτι που θα ήθελα να ζήσω.
Της είπα "Μου απαγόρευσαν να πηγαίνω στη Μαδρίτη.
Πλέον θα πρέπει να έρχεσαι εσύ".
Στο τέλος, το αποδέχτηκε
επειδή, επαγγελματικά, μερικές φορές
αυτά τα ταξίδια με καταπονούσαν σωματικά.
Καλησπέρα σε όλους.
Καλώς ήρθατε σε ένα από τα ομορφότερα στάδια στον κόσμο,
το Καμπ Νόου.
Ενενήντα έξι χιλιάδες άτομα απόψε
θα παρακολουθήσουν έναν συναρπαστικό ημιτελικό του Τσάμπιονς Λιγκ.
…ο Μάρκες, θα μείνει εκτός για δύο μήνες
μετά την επιβεβαίωση της ρήξης μηνίσκου στο αριστερό γόνατο.
Αναμφίβολα, η απώλεια του Ράφα είναι τα χειρότερα νέα της ημέρας.
Χάνει την υπόλοιπη σεζόν.
Είναι πολύ σημαντικός για εμάς. αλλά αυτό θα μας κάνει πιο δυνατούς.
Έρχονταν οι πιο σημαντικοί αγώνες και ήταν
σημαντική απώλεια.
Όταν τραυματίστηκε…
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ
…ο καημένος στενοχωρήθηκε. Ξέραμε νωρίς ότι δεν θα έπαιζε στον τελικό.
Επίσης, ήταν φίλος.
Δυστυχώς, έχασε το καλύτερο.
Δούλευε έναν ολόκληρο χρόνο.
Φτάσαμε στον τελικό του Κυπέλλου, του Τσάμπιονς Λιγκ.
Το πρωτάθλημα είχε σχεδόν κριθεί.
Το 2-6…
Ναι, σχεδόν τους καλύτερους δύο μήνες για να τα τελειώσουν όλα.
-Απολάμβανα πολύ να παίζω. -Ναι.
Απολάμβανα πολύ αυτό που κάναμε…
Το να χάσω αυτό και πολλά άλλα, τις σημαντικές στιγμές, με στενοχώρησε.
Σε ομάδες του επιπέδου της Μπάρτσα, αν αφαιρεθείς για λίγο,
χάσεις μερικά παιχνίδια,
τραυματιστείς για κανά μήνα, γυρίζεις και έχεις αντικατασταθεί.
Μετά τον τραυματισμό,
υπήρξε πλήρης αλλαγή εκ μέρους του προπονητικού τιμ,
εν προκειμένω, από τον Γκουαρδιόλα.
Πλέον δεν με υπολόγιζε.
Δεν ένιωθα τόσο σημαντικός όσο πριν.
Δεν ήμουν καν στον πάγκο. Με έστελναν στις κερκίδες.
Πιστεύεις ότι υπάρχουν παίκτες, όπως εσύ,
που πρέπει να κάνουν ένα βήμα πίσω τους τελευταίους μήνες
λόγω της κακής τους απόδοσης;
Θα ήθελα να ρωτήσω αν η ομάδα είναι έκπληκτη
από την εξέλιξη του Πικέ.
Τον εμπιστεύονται τόσο πολύ
που συμμετέχει ακόμα και σε επιθέσεις,
όπως είδαμε τελευταία.
Ήταν ξεκάθαρος μαζί μου. Είπε "Ξέρεις ότι δεν έχω τίποτα εναντίον σου.
Έχεις καλή πειθαρχία. Προπονείσαι καλά. Νομίζω ότι είσαι καλός.
Ωστόσο, απλώς εμπιστεύομαι κάποιον άλλο περισσότερο".
Προτεραιότητά του είναι οι παίκτες του.
Εγώ είμαι φιλόδοξος.
Θέλω να συνεχίσω να παίζω. Δεν θέλω να είμαι στον πάγκο
ή στις κερκίδες.
Θέλω να τους ευχαριστήσω όλους και να τους πω ένα απλό "Τα ξαναλέμε".
Σίγουρα θα γυρίσω στη Βαρκελώνη και σε αυτόν τον θεσμό.
Σας ευχαριστώ.
Δεν ξέρω αν μπορεί να ανακοινωθεί, αλλά ξέρεις πού πας
ή μπορείς να μας πεις πού πας;
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 2010
ΜΑΡΚΕΣ ΡΕΝΤ ΜΠΟΥΛΣ
Προτιμούσα να χαμηλώσω λίγο το επίπεδό μου
και να χαλαρώσω λίγο
μετά από επτά χρόνια στην Μπαρτσελόνα.
Ήταν σε μια φάση της καριέρας του
όπου μπορούσε να πάρει περισσότερο οικονομικές παρά αθλητικές αποφάσεις.
Δεν πίστευα ότι η χαλάρωση, σε συνδυασμό με την ανταγωνιστική μου νοοτροπία,
θα μου προκαλούσε δυσφορία.
Δεν πήγαινα στην προπόνηση χαρούμενος.
Εκνευριζόμουν. Θύμωνα. Έφευγα εξοργισμένος.
Ούτε με πολυαγαπούσαν στις ΗΠΑ.
Όπου κι αν πήγαινα, προφανώς ήμουν το πιο μισητό πρόσωπο
επειδή ήμουν αρχηγός της Εθνικής.
Και πέρασε πολύ καιρό σκέφτομαι τι να κάνω.
Στην τελική, υποθέτω
ότι η περιπέτεια του Ράφα με τους Ρεντ Μπουλς
έφερε περισσότερη θλίψη παρά δόξα.
Πήρα την κακή απόφαση να πάω στις ΗΠΑ αντί να πάω στη Γιουβέντους,
που ίσως να ήταν διαφορετική ιστορία.
Αλλά κατάλαβα ότι είχα τη δυνατότητα
να συνεχίσω να αγωνίζομαι σε σημαντικό επίπεδο.
ΛΕΟΝ ΜΕΞΙΚΟ, 2013
Όταν φτάσαμε στη Λεόν,
η αλλαγή ήταν μεγάλη γι' αυτόν
όσον αφορά τις υποδομές.
Αλλά νομίζω ότι αυτό τον έκανε
να αναδείξει ξανά τον χαρακτήρα του και να ξαναγίνει ηγέτης
και να είναι δυνατός και να δείξει ότι ήθελε να κερδίσει.
Οι Μεξικανοί οπαδοί ήταν χαρούμενοι
βλέποντας τον Ράφα στο γήπεδο.
Ήταν πολυτέλεια
και ένας φόρος τιμής για τη σπουδαία καριέρα του.
Ράφα Μάρκες, για πρώτη φορά στην καριέρα του, στη ζωή του,
είναι πρωταθλητής στο μεξικανικό ποδόσφαιρο.
Η Λεόν είναι πρωταθλήτρια του μεξικανικού ποδοσφαίρου!
ΛΕΟΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΕΝΑΡΞΗΣ 2013
Ήταν πρωταθλητής Γαλλίας με τη Μονακό.
Φυσικά, ήταν πρωταθλητής πολλές φορές με την Μπαρτσελόνα.
Επέστρεψε στο μεξικάνικο ποδόσφαιρο για να γίνει πρωταθλητής με τη Λεόν.
Ένα, δύο, τρία.
Το ότι κέρδισα δύο φορές το πρωτάθλημα με τη Λεόν
με έκανε να απολαύσω το ποδόσφαιρο ξανά,
και προφανώς επιβεβαιώθηκε ότι μπορούσα ακόμα να κάνω σημαντικά πράγματα.
Ένα μεγάλο χρέος που είχα προς τον εαυτό μου
ήταν να γράψω ιστορία με την Εθνική σε Μουντιάλ
και να προχωρήσουμε πέρα από τον γύρο των 16.
ΜΟΥΝΤΙΑΛ FIFA ΒΡΑΖΙΛΙΑ 2014
Μεξικό!
Ήταν πολύ καλή ομάδα.
Υπήρχαν ποιοτικοί παίκτες για αυτή την ιδέα ή μοντέλο παιχνιδιού.
Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. Έχει ξεκινήσει.
Τώρα θα το αποδείξουμε έξω.
Η συντροφικότητα, η θυσία, η προσπάθεια, η πονηριά…
Πρέπει να τα δώσουμε όλα από τώρα. Πάμε!
Πάμε!
Όλοι μαζί!
Ο Θεός μαζί μας. Πάμε δυνατά.
Ένα, δύο, τρία, Μεξικό!
Πηγαίναμε με αυτοπεποίθηση
επειδή η αναμέτρηση με τη Βραζιλία και τους παίκτες που είχε
και η ισοπαλία που φέραμε μας έδωσε πολλή αυτοπεποίθηση,
ειδικά αφού νικήσαμε την Κροατία.
ΜΕΞΙΚΟ-ΚΡΟΑΤΙΑ
Όταν σκόραρε,
γύρισε και ήρθε να πανηγυρίσει εκεί που ήμασταν εμείς.
Αυτός ήταν ο πανηγυρισμός του, κοιτώντας ψηλά.
Και είπα "Αυτό είναι για μένα".
Σειρά έχει η Ολλανδία! Έτσι όπως έπαιξε το Μεξικό, θα νικήσουμε.
Είμαι χαρούμενη. Πάμε Φορταλέζα. Φιλάκια!
Θα νικήσουμε στη Φορταλέζα.
Μεξικό!
Ξέραμε ότι η Ολλανδία ήταν
δύσκολος, περίπλοκος αντίπαλος.
Αλλά με τέτοιους αντιπάλους το Μεξικό μπορεί να εξελιχθεί,
όπου υπάρχει καλό παιχνίδι με εκπλήξεις.
Έδειχνε θετικός. Ξέρω ότι ανυπομονούσε να πάει.
Και ως αρχηγός, είχε το καθήκον να ενθαρρύνει τους υπόλοιπους.
Αν δεν έχει ο ίδιος αυτή την ιδέα, αυτό το συναίσθημα,
θα ήταν δύσκολο να το προβάλει και να το μεταδώσει στους συμπαίκτες του.
Σήμερα κρίνεται αν θα προχωρήσουμε μπροστά
ή αν θα μείνουμε πίσω όπως πάντα.
Εγώ θέλω περισσότερα.
Πρέπει να πάμε για περισσότερα, να είμαστε διαφορετικοί.
Πρέπει να βγούμε νικητές, θριαμβευτές.
-Πάμε να τα δώσουμε όλα! -Πάμε!
ΓΥΡΟΣ ΤΩΝ 16 ΜΕΞΙΚΟ-ΟΛΛΑΝΔΙΑ
"Είναι η σειρά μας.
Αυτή τη φορά, είμαστε πιο κοντά σε αυτό που όλοι θέλουμε,
να περάσουμε στον πέμπτο αγώνα".
Είχαμε πολλή αυτοπεποίθηση.
ΜΕΞΙΚΟ - ΟΛΛΑΝΔΙΑ
Και μετά κατεβήκαμε επίπεδο στη συγκέντρωση, στην προσπάθεια.
Σταματήσαμε να πιστεύουμε.
Τότε είναι που ξύπνησε ο αντίπαλος.
Μέχρι την ισοφάριση,
που τότε άρχισαν να προκύπτουν οι αμφιβολίες.
Αρχίσαμε να σκεφτόμαστε πάλι ότι μπορεί να μην πάμε παρακάτω,
ότι θα συνέβαινε ξανά.
Όλοι ξέρουμε πώς εξελίχθηκε ο αγώνας.
Έκριναν ότι ακούμπησα τον Ρόμπεν.
Όλοι ξέρουμε τις χειρονομίες που έκανε
από αυτό το αμυδρό άγγιγμα που κατέληξε σε πέναλτι.
Στα δικά μου μάτια, δεν ήταν πέναλτι.
"Όχι", είπα. "Όχι, αυτό δεν είναι πέναλτι, καταραμένε".
Ήταν 2014
Στις 29 Ιουνίου
Ο μεγάλος βραζιλιάνικος ήλιος
Τα πρόσωπά τους σαν χιόνι
Ευλογημένη Εθνική
Δεν μπορεί να ήταν αλήθεια
Ο Πιόχο τούς οδηγούσε
Κατευθείαν στον τελικό
-Δεν ήταν πέναλτι. -Δεν ήταν πέναλτι.
-Δεν είναι πέναλτι αυτό. -Με την καμία.
Δεν ήταν πέναλτι!
Δεν ήταν πέναλτι αυτό!
Δεν ήταν πέναλτι!
Το κοινό έγινε ένα
Στο χειροκρότημα αυτό
Καταραμένοι Ολλανδοί Μας έβγαλαν από το Μουντιάλ
Με τα δήθεν πέναλτί τους Και τη φυσική κακία τους
Ο Ρόμπεν είναι σπουδαίος ηθοποιός
Ο διαιτητής είναι τυφλός
Τα μεγάλα κατορθώματα μάς τα ακύρωσε ένας μαλάκας
Υπενθυμίζω ότι δεν ήταν πέναλτι.
Ο ΡΟΜΠΕΝ "ΚΛΕΒΕΙ" ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ
Έτυχε να είναι σε αυτές τις κρίσιμες στιγμές.
Οι κορυφαίοι παίκτες είναι εκεί…
που πρέπει να είναι.
Κάποια στιγμή σκέφτηκε ότι ήταν το τελευταίο του Μουντιάλ
και ότι ίσως…
Ήταν θλιβερό να τελειώσει έτσι.
Μα η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις.
Όταν κάνεις τα πράγματα σωστά και με πάθος, και βάζεις τα δυνατά σου,
ίσως εκπλαγείς από τον ίδιο σου τον εαυτό.
Ίσως πολλοί με ξέρουν ως τον παίκτη Ράφα Μάρκες,
τον τύπο με αυτό το προφίλ, το σοβαρό πρόσωπο,
που είναι πάντα ο αρχηγός,
αυτόν που δίνει το παράδειγμα,
τον ηγέτη, αυτόν που τους μαλώνει,
αλλά δεν είμαι έτσι πραγματικά.
Έχω πλάκα. Είμαι εύθυμος. Είμαι συμπαθητικός.
Μπορώ να πω ανέκδοτα. Είμαι εντελώς άλλος άνθρωπος.
Πες ένα ανέκδοτο.
Όχι, πρέπει να φέρω το σημειωματάριό μου για να το δω.
Πάμε να κάνουμε έκπληξη στα παιδιά του Ιδρύματος Ράφα Μάρκες.
Κι εγώ πάω ντυμένος Μπάτμαν!
Δουλειά μου είναι να υπερασπίζομαι τον κόσμο.
Ο Ράφα Μάρκες είναι.
Να σώζω όλους όσοι έχουν ανάγκη.
Να σώσεις την Άτλας.
Αυτό θα ήταν πολύ δύσκολο.
Πάμε βόλτα με την οικογένεια.
Εσείς οι τρεις εκεί πίσω.
Δώσ' το μου.
Ήρθαμε στο Τλακεπάκε.
Το Τλακεπάκε σημαίνει πολλά για μένα. Από εδώ είναι ο πατέρας μου
και εδώ πέρασα ευτυχισμένες στιγμές στην παιδική μου ηλικία.
Ήθελα να το γνωρίσει η οικογένειά μου, τα παιδιά μου.
Και έτυχε να βρεθούμε εκεί μία μέρα πριν λάβουμε τα φρικτά νέα.
9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2017
Με κλήτευσε η εισαγγελία.
Είπαν "Τηλεφώνησαν από την Πόλη του Μεξικού
γιατί ο Γενικός Εισαγγελέας θέλει να σου μιλήσει.
Μα πρέπει να πας εσύ".
Ρώτησα περί τίνος πρόκειται και είπαν "Δεν μπορώ να σου πω,
αλλά σε συμβουλεύω να πας".
Τετάρτη 9 Αυγούστου 2017.
Δεν ξέρω αν θα θυμόμαστε την ημερομηνία, αλλά θα θυμόμαστε τη μέρα.
Εύκολο να το λες,
αλλά σήμερα η κυβέρνηση των ΗΠΑ
κατηγόρησε δύο μεξικανικά είδωλα,
δύο δημοφιλή μεξικανικά είδωλα,
το ένα στον αθλητισμό, το άλλο στη μουσική,
κατηγορούνται από το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ
ότι προβαίνουν σε ξέπλυμα χρήματος για τα καρτέλ ναρκωτικών.
Αρχίσαμε να διαβάζουμε ότι ένα πολύ σημαντικό άτομο…
ΝΤΙΕΓΚΟ ΜΑΝΣΕΡΑ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ EL PAÍS
…μπήκε στη λίστα του OFAC,
που είναι η μαύρη λίστα όπου η κυβέρνηση των ΗΠΑ
κατονομάζει πράκτορες τρομοκρατών
και άτομα που συνδέονται με εμπόριο ναρκωτικών.
Ο Ραούλ Φλόρες είναι γνωστός ως "Θείος".
Και πέρασε πολύ καιρό απαρατήρητος,
ώσπου πριν από τρεις εβδομάδες, συνελήφθη στο Χαλίσκο.
Η DEA και το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ ταυτοποίησε τον 64χρονο Ραούλ Φλόρες
ως αρχηγό της εγκληματικής ομάδας Φλόρες.
Κατηγορείται για εμπόριο ναρκωτικών και ξέπλυμα χρήματος.
ΧΟΣΕ ΛΟΥΙΣ ΝΑΣΑΡ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ ΡΑΦΑ ΜΑΡΚΕΣ
Μας τηλεφώνησε ο Ράφα
και μας ζήτησε να πάμε να τον δούμε
ή να συναντηθούμε κάπου
για να μιλήσουμε γι' αυτό το θέμα που μόλις είχε προκύψει.
Σ' εκείνο τον φάκελο της έρευνας,
έφτιαξαν έναν χάρτη με όλους τους εμπλεκόμενους.
Και όποια ένδειξη σε έφερνε κοντά για την ανιχνευσιμότητα του χαρακτήρα
σε έβαζε στην έρευνα.
Ήταν σκληρό χτύπημα για την εικόνα του…
ΥΠΟ ΕΡΕΥΝΑ ΕΝΗΡΓΗΣΕ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΡΑΦΑ ΜΑΡΚΕΣ
…γιατί είναι σκανδαλοθηρική είδηση.
"Ο Ράφα Μάρκες συνδέεται με εμπόριο ναρκωτικών".
Φαίνεται ο Ράφα Μάρκες και ο Χουλιόν έχουν σοβαρά προβλήματα.
Μπορεί να τεθεί θέμα φυλάκισης και στις ΗΠΑ και στο Μεξικό.
Η συμπερίληψη στη λίστα συνεπάγεται, έστω προσωρινά, τον οικονομικό του θάνατο.
Είπαμε ότι θα τον υπερασπιστούμε
και να φορέσει τη φανέλα του στον αγώνα της ζωής του.
Η κλινική Prosport & Health
είναι μία από τις εταιρείες που ανέφερε το Υπ. Οικονομικών των ΗΠΑ
για τους υποτιθέμενους δεσμούς της με μέλη της εγκληματικής συμμορίας Ραούλ Φλόρες.
Η κλινική, που βρίσκεται στη γειτονιά Μινέρβα της Γουαδαλαχάρα,
λειτουργεί τρία χρόνια τώρα.
Ιδιοκτήτες της είναι ο ποδοσφαιριστής Ραφαέλ Μάρκες και ο Λουίς Φοσάτι,
που διετέλεσε γιατρός της Γουαδαλαχάρα Τσίβας.
Τα νέα μαθεύτηκαν στις 8 Αυγούστου 2017.
ΛΟΥΙΣ ΟΡΑΣΙΟ ΦΟΣΑΤΙ ΕΤΑΙΡΟΣ ΤΟΥ ΡΑΦΑ ΜΑΡΚΕΣ
Και στις 9 Αυγούστου, οι μισοί ασθενείς δεν ήρθαν.
Πήγα για προπόνηση εκείνη τη μέρα, αλλά ο Ράφα δεν πήγε.
Τον έπαιρνα συνέχεια. "Τι τρέχει; Είσαι καλά; Πού είσαι;"
Είχε απομονωθεί.
Σήμερα, πολλά ειδησεογραφικά μέσα
υπέδειξαν ότι αποτελώ αντικείμενο έρευνας
από το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ.
Αρνούμαι κατηγορηματικά κάθε είδους ανάμειξη
με μια τέτοια οργάνωση
και με τα γεγονότα που παρατίθενται στα πολυάριθμα άρθρα ειδήσεων.
Ήταν κάτι που έπρεπε να καθαρίσουμε.
Έπρεπε να εξηγήσουμε στο κοινό
ότι δεν είναι όλοι οι κατηγορούμενοι ένοχοι.
Το εμπόριο ναρκωτικών έχει διαβρώσει τη μεξικανική κοινωνία.
Η κοινωνία συνυπάρχει με το εμπόριο ναρκωτικών,
με τη δική του κουλτούρα.
Οι έμποροι ναρκωτικών έχουν πολλά πλοκάμια
που φτάνουν σε πολλά μέρη, πολλές περιπτώσεις,
και, φυσικά, σε επιχειρήσεις.
Στη Γουαδαλαχάρα, με την κοινωνία,
ποτέ δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις.
Ποτέ δεν ξέρεις ποιον έχεις κάνει φιλίες.
Κάποιοι εμφανίζονται ως επιχειρηματίες,
άλλοι ως φίλοι τους,
και συγχρωτίζονται με την υψηλή κοινωνία,
με την κυβέρνηση.
Εσύ σε ποιο πλαίσιο ήξερες τον Ραούλ Φλόρες;
Στο πλαίσιο φιλικών σχέσεων.
Ήταν μέλος της ομάδας με την οποία τα πήγαινα καλά στη Γουαδαλαχάρα.
Αλλά εμείς μιλάμε για τον γιο του Ραούλ Φλόρες, σωστά;
Ναι.
-Αλλά εσένα σε συνέδεσαν… -Με τον πατέρα, ακριβώς.
Μα γιατί;
Επειδή ήταν ο πρωταγωνιστής σ' εκείνη…
την έρευνα.
Το όλο θέμα προέκυψε από την αγορά
ενός ακινήτου που απέκτησα.
Τι ήταν αυτό;
Ένα οικόπεδο.
-Στη Γουαδαλαχάρα; -Ναι.
Πολλά ακίνητα, ειδικά στη νέα περιοχή της Γουαδαλαχάρα,
ανήκαν σε ένα συγκεκριμένο δημόσιο πρόσωπο.
-Ποιο δημόσιο πρόσωπο; -Τον Κάρο Κιντέρο.
Θεώρησα μεγάλη ευκαιρία να αγοράσω ένα οικόπεδο,
και, δυστυχώς, ανήκε σ' αυτό το άτομο.
Η θύελλα που ξέσπασε στα ΜΜΕ δημιούργησε αμφιβολίες
για το αν η κληρονομιά του θα παρέμενε άθικτη.
Η Μεξικανική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία και το Πρωτάθλημα MX
αναγνώρισαν την καριέρα του Ράφα Μάρκες
και είπαν ότι πιστεύουν ότι θα διαλευκάνει την κατάσταση με τις αρχές,
τις οποίες θα στηρίξουν πλήρως.
Μετά τα σημερινά, ο Ράφα Μάρκες δεν θα γίνει ποτέ ξανά
αρχηγός της Εθνικής Μεξικού.
Είναι περίπλοκο.
Ήδη ήταν μεγαλύτερη έμπνευση στα αποδυτήρια παρά στο γήπεδο.
Η Ομοσπονδία…
Στην τελική, η Ομοσπονδία είναι ιδιωτικός φορέας.
Μια ιδιωτική εταιρεία
με οικονομικά συμφέροντα, χωρίς τα οποία δεν θα επιβίωνε.
Άρα είσαι σε ένα δίλημμα γιατί θέλεις να υποστηρίξεις έναν παίκτη,
αλλά δεν μπορείς εξαιτίας των μαρκών.
ΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΟΥΝ ΤΟΝ ΜΑΡΚΕΣ
Όσο ήταν ακόμα ενεργός παίκτης,
χορηγοί όπως η Nike ή η Gillette ακύρωσαν τα συμβόλαιά του…
Σημαντικοί πόροι για ποδοσφαιριστή της κατηγορίας του.
Ήταν ένα βαρύ πλήγμα για την εικόνα του.
Τη μια στιγμή είσαι ήρωας και την άλλη
είσαι ο χειρότερος εγκληματίας.
Αυτό σε ρίχνει ψυχολογικά.
Ζούσα σε ένα άδικο σκοτάδι.
Άντεξα έναν μήνα κλεισμένος μέσα στο σπίτι μου.
Τότε είναι που το μυαλό αρχίζει να σε τριβελίζει.
Τριβελίζει τις σκέψεις σου.
"Κι αν συμβεί αυτό ή εκείνο; Τι θα σκεφτούν;"
Κλεινόμουν στο μπάνιο και έκλαιγα.
Και νομίζω ότι είναι λογικό, έτσι;
Να νιώθεις έτσι, γιατί νιώθεις ότι…
Δεν ξέρεις τι θα συμβεί.
Έχασε πάρα πολλά.
Έχασε φιλίες. Έχασε τα πάντα.
Ευτυχώς είχαμε τον Λεονάρντο,
που μόλις είχε γεννηθεί και ήταν αυτός που…
Έφερνε χαρά στο σπίτι.
Μας έδωσε κίνητρο. Μου έδωσε έναν λόγο να ξυπνάω το πρωί.
Τι κάνει ο μπαμπάς, αγάπη μου;
Μπράβο!
Ωραία!
Ώσπου μια μέρα είπα στη γυναίκα μου "Ξέρεις κάτι;
Δεν υπάρχει λόγος να μένουμε σπίτι.
Πρέπει να βγούμε.
Πάμε να φάμε έξω".
Πήγαμε στο αγαπημένο μου εστιατόριο στη Γουαδαλαχάρα.
Όπως ήταν αναμενόμενο, όλοι γύριζαν και μας κοίταζαν.
Μας κοιτάνε όσο εμείς προσπαθούμε
να περάσουμε καλά,
προσπαθώντας να φάμε καλά όπως κάναμε πάντα.
Κι όταν ζήτησα τον λογαριασμό…
αμέσως είπαν "Όχι, δεν οφείλετε τίποτα.
Ο κύριος σ' εκείνο το τραπέζι πλήρωσε ήδη.
Και ο κύριος στο άλλο τραπέζι…
Και ο κύριος στο άλλο τραπέζι σας κερνάει τα ποτά σας".
Και ο ιδιοκτήτης
του εστιατορίου είπε
"Είσαι πάντα ευπρόσδεκτος εδώ.
Ό,τι κι αν γίνει, εδώ είναι το σπίτι σου, και δεν θα πληρώσεις ούτε ένα σεντ".
Και όλα αυτά
με συγκινούν γιατί, στο τέλος, ο κόσμος σε πιστεύει.
Ό,τι έκανες, όλη η σκληρή δουλειά,
όλες οι προσπάθειές σου,
άξιζαν τον κόπο και ο κόσμος σε εμπιστεύεται.
Παρά τα όσα λέγονταν,
ήξεραν ότι ήσουν αθώος σε αυτή την κατάσταση.
Στο τέλος…
πρέπει να συνεχίσεις.
Να ξέρεις ότι είναι προσωρινό.
Κατά βάθος, πάντα ήξερα ότι ήταν προσωρινό.
Το Μουντιάλ ήταν προ των πυλών.
Ο Μάρκες ήταν ακόμα ο ηγέτης της ομάδας.
Ήταν το δεξί χέρι του προπονητή Χουάν Κάρλος Οσόριο.
Δεν ξέραμε αν θα έπαιζε ποτέ ξανά ποδόσφαιρο
ή αν η απόσυρση του αρχηγού μας
θα γινόταν έτσι,
από την πίσω πόρτα.
Όλοι ξέραμε ότι ο Μάρκες
άξιζε την ευκαιρία για ένα πέμπτο Μουντιάλ.
Θα ήθελα να ρωτήσω για τον Ράφα Μάρκες.
Το τελευταίο εξάμηνο, αναρωτιόμαστε αν θα παίξει στο πέμπτο του Μουντιάλ.
Του μιλήσατε αυτή τη βδομάδα;
Είναι σαφές ότι εξέφρασε την επιθυμία
και ότι θέλει να συνεισφέρει στην Εθνική Ομάδα.
Πιστεύουμε και ελπίζουμε ότι, όπως για όλους, η απόφαση θα παρθεί
με βάση το τι μπορεί να προσφέρει στο γήπεδο.
Οκτώ μέσοι:
Χεσούς Μολίνα,
Ραφαέλ Μάρκες,
Αντρές Γκουαρδάδο…
Είμαστε στη λίστα.
Θα πάμε.
ΜΟΥΝΤΙΑΛ FIFA ΡΩΣΙΑ 2018
ΑΛΛΑΓΗ - 18 ΓΚΟΥΑΡΔΑΔΟ
4 ΜΑΡΚΕΣ
Ήξερα ότι κάποια στιγμή το ζήτημα θα λυνόταν.
Και κατάφερα να αποσυρθώ μετά από ένα τελευταίο Μουντιάλ.
Δεν ξέπλυνα ποτέ χρήματα. Δεν είχα καμία σχέση με τα καρτέλ.
Έπρεπε να αποδείξω,
το ένα έγγραφο μετά το άλλο,
λεφτά που έρχονταν, λεφτά που πήγαιναν,
από πού έρχονταν, πού πήγαιναν.
Στο τέλος, το γραφείο μού έδωσε απλώς μια επιστολή
ότι η έρευνα τελείωσε και απαλλάχθηκα από πάσα κατηγορία.
Κατέστη σαφές ότι δεν έκανα ποτέ κάτι κακό.
Η Μονάδα Οικονομικών Πληροφοριών του Υπ. Οικονομικών του Μεξικού
αφαίρεσε τον ποδοσφαιριστή Ραφαέλ Μάρκες από τη λίστα των αποκλεισμένων ατόμων.
Τον Σεπτέμβριο του 2021, μετά την πανδημία,
ανακαλύψαμε από μια απλή ενημέρωση στην ιστοσελίδα του OFAC
ότι το όνομά του είχε αφαιρεθεί από τη λίστα.
Έτσι απλά.
Αυτό δεν έκανε τον ίδιο πάταγο.
Δεν τράβηξε την ίδια προσοχή από τα ΜΜΕ σε σχέση με την αρχή.
Τα καλά νέα δεν κάνουν τόσο θόρυβο
όσο τα κακά νέα, σωστά;
Μάρκες!
Μπόρεσα να αποχαιρετήσω την αγαπημένη μου ομάδα
στο στάδιο Χαλίσκο.
Το μεξικάνικο ποδόσφαιρο τιμά έναν ιστορικό του παίκτη.
Πρόκειται για έναν θρύλο,
όχι μόνο για την Άτλας αλλά και για το μεξικανικό ποδόσφαιρο.
Ένα μεξικανικό ποδοσφαιρικό ίνδαλμα.
Αντί να το βλέπω ως μια ζοφερή κατάσταση,
πρέπει να το δω ως ένα σπουδαίο δίδαγμα
και μια μεγάλη εμπειρία ζωής.
Η καλύτερη συμβουλή του πατέρα μου
ήταν να μην κάνω μισές δουλειές.
Αν είναι να κάνεις κάτι, κάν' το σωστά.
Και τώρα, ως προπονητής,
προσπαθώ να πείσω τους παίκτες κάθε μέρα
να βάλουν τα δυνατά τους, να δώσουν τον καλύτερό τους εαυτό,
να αδράξουν την ευκαιρία,
και, φυσικά, με επαγγελματισμό, πειθαρχία,
σκληρή δουλειά, αυτοθυσία…
Και για μένα, αυτό απλά λέγεται "στάση".
Μπορώ να είμαι καλός με όλους.
Μπορώ να κάθομαι ήσυχα στη γωνία.
Μπορεί να μη φαίνομαι βίαιος ή σαν γίγαντας της κλωτσιάς,
αλλά όταν είμαι στο γήπεδο, κερδίζω.
Κι όταν δεν κερδίζω, κερδίζω.
Ακόμα και όταν χάνω, κερδίζω.
Ήταν ένας από τους καλύτερους παίκτες που έχει βγάλει το ποδόσφαιρο.
Ήταν ηγέτης όλη του τη ζωή.
Κάτι παραπάνω από συμπαίκτης, ένας αδερφός, όπως λέγαμε ο ένας τον άλλο.
Ο Ράφα είναι μεγαλείο.
Ό,τι κι αν κάνει, θα το κάνει σωστά και θα το κάνει με μεγαλείο.
Ένα μήνυμα που σίγουρα τόσο ο Ράφα όσο και εγώ πάντα θέλουμε να δίνουμε είναι
ότι οι Μεξικανοί θα πρέπει να δουλεύουν ομαδικά,
γιατί έχουμε αποδείξει ότι υπάρχει ποιότητα, ότι υπάρχει ταλέντο
και ότι μπορούμε να είμαστε καλοί ή ακόμα καλύτεροι
από τους κορυφαίους παίκτες του κόσμου.
Φυσικά, ο Ράφα είναι ένας από αυτούς.
Αλλαγή κατεύθυνσης. Αυτό είναι.
Άσε με να δω!
Θέληση,
αποφασιστικότητα,
σιγουριά,
αυτό είναι η ιεραρχία.
Όποτε μιλάει,
όλοι ακούνε.
Είναι ο αρχηγός.
-Ράφα Μάρκες. -Μπράβο!
Ωραίο.
Ράφα, κάποια τελευταία λόγια;
Άκου, θα σου πω ένα ανέκδοτο, για το κλείσιμο.
Ξέρεις
πώς αποκαλεί ένας καουμπόης την κόρη του;
Πώς;
Γιιι-χα! Φύγαμε!
Πώς βλέπεις τον Ράφα σήμερα; Πόσο μακριά θα φτάσει;
Πιστεύω ότι είναι γραφτό να γίνει προπονητής της Εθνικής Μεξικού,
και μακάρι τότε να φτάσει μέχρι τον πέμπτο αγώνα και ακόμα παραπέρα.
Νομίζω ότι έχει όλο το πακέτο.
Το Μεξικό κάποια μέρα θα πάρει το Μουντιάλ που κυνηγά.
Ό,τι κι αν κάνει, θα το κάνει σωστά και με μεγαλείο.
Είτε ως προπονητής της Μπάρτσα
ή ως προπονητής της Εθνικής Μεξικού όταν έρθει η ώρα.
Ό,τι θέλει να κάνει ο Ράφα, θα το καταφέρει.
Φιλάκια, γλυκέ μου!
Να προσέχεις.
Σ' αγαπώ.
Υποτιτλισμός: Μιχαέλα Στεργιοπούλου